18 FESTIVAL DE CINE RECOBRADO DE VALPARAISO

20 al 25 de octubre de 2014
Centro de Extensin Duoc UC Edificio Cousio
Blanco 997
Lunes 20 de octubre
Carreras sofocantes (1914)
de Charles Chaplin para
Keystone Pictures / 10 minutos
Proyecto restaurado por
Cineteca de Bologna
17:00
horas

18:30
horas

20:00
horas

Franja de Investigacin,
Catalogacin y
Restauracin Flmica

Memoria Histrica del Cine

Filmaciones de la productora
Andes Films de Gustavo Bussenius
en los aos veinte y treinta y de
Magallanes Films Co. Creada
en 1919 por Jos Bohr y
Antonio Radonich
Investigacin histrica de
Cineteca Nacional de Chile

Tributo a la memoria de
Manuel Martnez Carril
(1938 2014) ex director de
Cinemateca Uruguaya
La vida til (2012) de
Federico Veiroj / 63 minutos
Exhibicin autorizada por
su realizador

Joyas de Archivo Flmico

Muxima (2005) de
Alfredo Jaar / 36 minutos
Documental experimental
filmado en Angola y de
propiedad del autor

Martes 21 de octubre

Charlot periodista (1914)

de Charles Chaplin para
Keystone Pictures / 10 minutos
Proyecto restaurado por
Cineteca de Bologna

Mircoles 22 de octubre
Charlot y la sonmbula (1914)
de Charles Chaplin para
Keystone Pictures / 10 minutos
Proyecto restaurado por
Cineteca de Bologna

Jueves 23 de octubre

Viernes 24 de octubre

Charlot de conquista (1914)

de Charles Chaplin para
Keystone Pictures / 10 minutos
Proyecto restaurado por
Cineteca de Bologna

Atrapador de ladrones (1914)

de Charles Chaplin para
Keystone Pictures / 10 minutos
Proyecto restaurado por
Cineteca de Bologna

Grabaciones en formato video

de Ricardo Correa en los aos
ochenta y noventa
Material en proceso de
catalogacin
Proyecto patrocinado por
Cineteca Nacional de Chile

La tierra de Hotu Matua

(1973 -1978) de Luciano Tarifeo
Seleccin de episodios de un
proyecto audiovisual con rodaje
en Isla de Pascua, rodado en
1973 y divulgado en 1978
Material en proceso de
catalogacin y conservado
por su realizador

Buscando Isla de Pascua, la

pelcula perdida (2014)
documental de Carmen Brito
Alvarado / 62 minutos
Proyecto de investigacin histrica
presentado al Fondo de
Fomento Audiovisual

Recuperacin de la historia flmica

de Isla de Pascua de
Tiziana Panizza con registros de
fines de los aos treinta
Proyecto de investigacin histrica
presentado al Fondo de
Fomento Audiovisual

La doble vida del faquir (2005)

de Elisabet Cabeza y
Esteve Riambau / 90 minutos
Copia perteneciente a los archivos
de Filmoteca de Catalunya
Estreno en Chile

Vida en sombras (1948) de

Lorenzo LlobetGracia
74 minutos
Versin restaurada por
Filmoteca de Catalunya
Estreno en Chile

Humberto (2014) de
Carlos Barba / 108 minutos
Documental acerca del director
cubano Humberto Sols con
material de archivo de su obra
Exhibicin autorizada
por su realizador

Llampo de sangre (1954)

de Henry Vico / 87 minutos
Basado en la novela homnima de
Oscar Castro con fotografa
de Andrs Martorell
Proyecto de restauracin de la
Cineteca Nacional de Chile

Mikal (1924) de
Carl T. Dreyer / Fotografa de
Karl Freund y Rudolph Mat
93 minutos

Las finanzas del Gran Duque

(1923) de Friedrich W. Murnau
77 minutos
Versin restaurada por
Cineteca de Bologna,
Cineteca Italiana de Milano y
Satdtmuseum Filmmuseum

Hamlet (1920) de
Sven Gade y Heinz Schall
producida y actuada por
Asta Nielsen / 111 minutos
Versin restaurada por
Filmmuseum de Munich

Fausto (1926) de
Friedrich W. Murnau
107 minutos

Sbado 25 de octubre

Funcin Especial de Clausura

Exhibicin de Qu viva Mxico de
Jay Leyda sobre proyecto
inconcluso de Sergei Eisenstein
(1934) perteneciente a Filmoteca
de Universidad Nacional
Autnoma de Mxico
Duracin: 240 minutos
con intermedio entre
19:00 y 19:30 horas

18 FESTIVAL DE CINE RECOBRADO DE VALPARAISO

21 al 24 de octubre de 2014
Teatro Municipal de Valparaso
Uruguay 410
Martes 21 de octubre
Terremoto de Chilln (1940)
Labor reconstructiva de la Zona
Devastada, mayo 1939 noviembre 1940 / 30 minutos
Asesor tcnico: Antonio Toro

20:30
horas

La belleza del 35mm

Exhibiciones en Megapantalla
de 12 x 8 metros

Presidente Frei bienvenido en

Gran Bretaa (1965)
British Pathe / 15 minutos
Visita del presidente Allende a
la Unin Sovitica (1973)
30 minutos
Direccin: Yuri Munglovsky
Estreno en Chile
Copias en 35mm pertenecientes
a Cinemateca del Pacfico

Mircoles 22 de octubre

Canciones de Carlos Gardel

(1930) / 30 minutos
Direccin y Produccin:
Eduardo Morera
Participan Carlos Gardel y
Enrique Santos Discpolo
Tango Bar (1935) de
John Reinhardt / 62 minutos
Produccin: Argentina / EEUU
y rodaje en Long iIsland
Con Carlos Gardel y
Rosita Moreno
Copias en 35mm pertenecientes
a Cinemateca del Pacfico

Jueves 23 de octubre

Viernes 24 de octubre

El jeque blanco (1952) de

Federico Fellini / 88 minutos
Copia en 35mm perteneciente a
la Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso

Acorazado Potemkin (1925)

producida, montada y dirigida por
Sergei Eisenstein / 73 minutos
Versin en 35mm restaurada por
el Museo de Cine de Berlin
Piano en vivo de Martin Joseph y
arreglos en batera de Nicols Ros
Copia perteneciente al archivo de
Cineteca Nacional de Chile

18 FESTIVAL DE CINE RECOBRADO DE VALPARAISO

Presentaciones de Libros / Funcin Especial
Sbado 25 de octubre
Centro de Extensin Duoc UC Edificio Cousio / Blanco 997

Sbado 25 de octubre
Nuevo texto crtico, publicacin de la Universidad de Stanford / Ao 2011-2012
Volumen 24 -25 / Nmero 47-48
Director: Jorge Ruffinelli
11:00
horas
Presentaciones de Libros
Cafetera Centro de Extensin
Duoc UC
Edificio Cousio
Blanco 997

Travesas por el cine chileno y latinoamericano Cineteca Nacional de Chile / Lom Ediciones, 2014
Coordinadora: Mnica Villarroel
La potica de las imgenes del cine de Sergio Navarro Mayorga
Ediciones Metales Pesados, 2014
Evolucin en libertad: el cine chileno de fines de los sesenta de Vernica Cortnez y Manfred Engelbert,
Editorial Cuarto Propio, 2014
Tierras Bravas, cine peruano y latinoamericano de Isaac Len Fras
Universidad de Lima Fondo Editorial, 2014

13:00
horas
Funcin Especial
Auditorio Centro de Extensin Duoc UC
Edificio Cousio
Blanco 997

Ceremonia Inaugural
Entrega de Premio Santiaguillo a Filmoteca de Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Recado de Chile (1979) de Colectivo de Cineastas / 20 minutos
Copia restaurada en Alta Definicin por la Cineteca de la Universidad de Chile
Conmemoracin de Cincuentenario del Estreno de Banderas del pueblo (1964) / 30 minutos de Sergio Bravo Ramos
Copia recuperada por su autor

18 FESTIVALINTERNACIONAL DE CINE RECOBRADO: VALPARAISO-CHILE

SIMPOSIO INTERNACIONAL: HISTORIA / HISTORIADORES / HISTORIOGRAFA DEL CINE
21 al 24 de octubre de 2014
Inscripciones va mail: ma.ceciliahurtado@hotmail.com
Se entregar certificado de asistencia para fines curriculares
Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Avenida Espaa 1680 Valparaso

10:00 11:00
horas

11:00 12:00
horas

Martes 21 de octubre
Edificio T USM

Mircoles 22 de octubre
Auditorio principal USM

Jueves 23 de octubre
Saln de Honor USM

Viernes 24 de octubre
Saln de Honor USM

Una semblanza histrica del cine

latinoamericano en diez lecciones
Expositor: Jorge Ruffinelli
Docente Universidad de Stanford
(Estados Unidos)

Cmo escribir la historia del cine chileno

de los sesenta?
Expositora: Vernica Cortnez
Docente Universidad de California Los Angeles
(Estados Unidos)

Veinte aos de historia de la revista peruana

Hablemos de Cine
Expositor: Isaac Len Fras
Docente Universidad de Lima (Per)

Criterios de periodizacin y nominacin

en la historia del cine
Expositor: Luis Ellbert
Docente Universidad ORT de Montevideo
(Uruguay)

Los aviones en el cine silente boliviano

Expositor: Claudio Snchez
Encargado de Exhibicin, Programacin y
Distribucin de Fundacin Cinemateca Boliviana
(Bolivia)
Exhibicin de Vuelo sobre Buenos Aires
(1921 / 11 minutos) copia restaurada perteneciente
a Fundacin Cinemateca Boliviana

El cine suspendido: vacos, silencios e intersticios

Expositor: Udo Jacobsen
Docente Universidad de Valparaso (Chile)

40 aos de la Cinemateca Chilena del Exilio

Expositores: Pedro Chaskel, cineasta;
Luis Horta docente Universidad de Chile; y Gastn
Ancelovici, cineasta (Chile)

Pausa

Pausa

Pausa

Las transformaciones de lo cinematogrfico desde

una arqueologa y genealoga multimedial
Eduardo Russo
Docente Universidad Nacional de La Plata
(Argentina)

Archivos remediados, cine, video y multimedia

Expositor: Jorge La Ferla
Docente Universidad de Buenos Aires
(Argentina)

Sergei Eisenstein en Mxico: Historia y leyenda

Expositor: Francisco Gaytn (Mxico)
Subdirector de Rescate y Restauracin de
Filmoteca de la UNAM

12:00 12:30
horas

Pausa

12:30 13:30
horas

El cine chileno en el contexto mundial:

Ral Ruiz en Locarno
Expositor: Manfred Engelbert
Docente Universidad de Gttingen
(Alemania)

El cine y la guerra civil espaola

Expositor: Esteve Riambau (Espaa)
Director Filmoteca de Catalunya