47170

Sbado 17 noviembre 2007

Disposicin final cuarta. Incorporacin de derecho de la

Unin Europea.
Mediante esta ley se incorporan al derecho espaol la
Directiva 2002/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 11 de marzo de 2002, por la que se establece un marco
general relativo a la informacin y a la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea, y la Directiva 2002/74/CE,
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre
de 2002, que modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo
sobre la aproximacin de las legislaciones de los Estados
miembros relativas a la proteccin de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario.
Disposicin final quinta. Desarrollo reglamentario.
Se autoriza al Gobierno para dictar las disposiciones
que sean necesarias para la aplicacin y el desarrollo de
esta ley.
Disposicin final sexta. Entrada en vigor.
La presente ley entrar en vigor el da siguiente al de
su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.
Por tanto,
Mando a todos los espaoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta ley.
Madrid, 16 de noviembre de 2007.
JUAN CARLOS R.
El Presidente del Gobierno,
JOS LUIS RODRGUEZ ZAPATERO

MINISTERIO DE FOMENTO
19816

REAL DECRETO 1392/2007, de 29 de octubre,

por el que se establecen los requisitos para la
acreditacin de compaas areas de terceros
pases.

De conformidad con el Convenio sobre Aviacin Civil

Internacional, hecho en Chicago el 7 de diciembre de 1944
y sus Anexos, la responsabilidad principal con respecto a
las aeronaves dedicadas al transporte areo internacional, corresponde al Estado de nacionalidad de las mismas, pero ello no obsta para que los Estados, en cuyo
territorio se desarrollen los servicios areos, verifiquen el
cumplimiento de las normas y condiciones que consideren oportunas para garantizar el desarrollo ordenado y
seguro del transporte areo en su territorio.
Los acuerdos y convenios areos en materia de transporte areo suscritos por Espaa, reconocen el derecho
de la autoridad aeronutica espaola a exigir a las compaas areas designadas por la otra parte, pruebas que
demuestren que estn en condiciones de cumplir con las
obligaciones previstas en las leyes y reglamentos normal
y razonablemente aplicados en la explotacin de servicios
areos internacionales.
Las normas de la Unin Europea establecen tambin
obligaciones para los Estados miembros en materia de
control de las operaciones areas que se desarrollan
sobre su territorio, entre otras, la de velar por el cumplimiento del Reglamento (CE) 785/2004 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre

BOE nm. 276

requisitos de seguro para compaas areas y operadores

de aeronaves, que exige a las compaas areas que operan en territorio de la comunidad, la cobertura de sus
operaciones mediante seguros de responsabilidad y la
presentacin ante las autoridades competentes de un
depsito de pliza de seguro o cualquier otra prueba de
seguro vlida.
Asimismo, el Reglamento (CE) nmero 2320/2002 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre
de 2002, por el que se establecen normas comunes para
la seguridad de la aviacin civil, impone a los Estados
miembros la obligacin de garantizar que las compaas
areas mantengan programas de seguridad, capaces de
responder a las exigencias de sus respectivos programas
nacionales de seguridad para la aviacin civil.
En el mbito del Derecho interno, la Ley 48/1960, de 21
de julio, sobre Navegacin area, dispone en el artculo 88 que los servicios regulares internacionales se establecern mediante convenios con los Estados interesados
y que los no regulares requerirn autorizacin para cada
servicio o viaje. Asimismo, la Ley 21/2003, de 7 de julio, de
Seguridad area, establece en su ttulo IV, las obligaciones que por razn de seguridad deben cumplir las compaas areas que se dediquen al transporte areo comercial, y en su artculo 5 atribuye al Ministerio de Fomento,
entre otras, la competencia del control de la operacin de
aeronaves civiles en Espaa para garantizar la seguridad
area.
Al amparo de la autorizacin prevista en la disposicin final cuarta de la Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre
Navegacin area, este real decreto tiene por objeto
establecer un sistema de acreditacin para controlar
con carcter previo a la realizacin de operaciones
areas comerciales, la capacidad y competencia de las
compaas areas de terceros pases cuyas licencias no
hayan sido expedidas de conformidad al Reglamento (CE) 2407/92 del Consejo, sobre la concesin de licencias a las compaas areas, y que deseen explotar derechos de trfico areo en territorio espaol.
Este sistema de acreditacin, est basado en la verificacin de los documentos que acreditan la capacidad y
competencia de las compaas areas y las aeronaves, as
como el cumplimiento de los requisitos exigidos para la
realizacin de servicios de transporte areo en la Unin
Europea.
Para dotar de una mayor agilidad y eficacia al procedimiento, se fijan con precisin los criterios para la verificacin de la validez de los documentos aportados por las
compaas areas interesadas, as como los modelos normalizados adecuados para cada uno de los supuestos de
solicitud.
Por otra parte, y con objeto de no perjudicar innecesariamente los intereses del sector y de los usuarios, y
teniendo en cuenta que la acreditacin regulada por este
real decreto es un proceso administrativo que por su
naturaleza implica un necesario periodo de tramitacin,
quedarn exentas de la obligacin de obtener dicha acreditacin, las compaas que vayan a operar slo vuelos
de carcter humanitario, u operaciones ocasionales, ya
que en ambos casos el tiempo requerido para obtener la
acreditacin podra hacer inviable la operacin. No obstante, para no comprometer la seguridad area las indicadas operaciones seguirn sujetas a obtener una autorizacin previa, de conformidad con lo establecido en la
mencionada Ley de Navegacin area.
En su virtud, a propuesta de la Ministra de Fomento,
con la aprobacin previa del Ministro de Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de Estado y pre-

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

via deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin

del da 26 de octubre de 2007,
DISPONGO:
Artculo 1. Objeto y finalidad.
Este real decreto tiene por objeto regular el rgimen
de acreditacin de las compaas areas de terceros pases que pretendan iniciar, continuar o reanudar operaciones areas comerciales en Espaa.
Este sistema de acreditacin contribuir a garantizar
el desarrollo de los servicios areos en condiciones seguras, la proteccin de la aviacin civil contra actos de interferencia ilcita, la proteccin de los derechos de los usuarios y terceros, el respeto al medio ambiente y, en general,
la adecuacin de los servicios areos a los intereses generales de los ciudadanos.
La acreditacin no constituye una autorizacin para la
realizacin de operaciones areas, sino un requisito previo y necesario para la obtencin de dicha autorizacin.
Artculo 2. Definiciones.
A los efectos de este real decreto, se entender por:
Acreditacin: procedimiento por el cual la Direccin
General de Aviacin Civil verifica que las compaas
areas de terceros pases que desean iniciar o reanudar
servicios areos a Espaa, estn en posesin de las licencias, certificados y autorizaciones que las facultan para el
ejercicio de los servicios areos que pretenden realizar.
La acreditacin se plasmar en un documento emitido
por la Direccin General de Aviacin Civil a nombre de
una compaa area de terceros pases.
Vuelos realizados por aeronaves de Estado: los vuelos
realizados por aeronaves militares y los realizados por
aeronaves civiles utilizadas en servicios militares, de
aduanas, de polica o cualquier otro servicio estatal no
comercial.
Compaa area de terceros pases: empresa de
transporte areo cuya licencia de explotacin o documentacin equivalente, no ha sido expedida de conformidad al Reglamento (CE) 2407/92 del Consejo, de 23 de
julio de 1992, sobre la concesin de licencias a las compaas areas.
Compaa area acreditada: compaa area de terceros pases que dispone de una acreditacin en vigor, emitida por la Direccin General de Aviacin Civil de conformidad con este real decreto.
Licencia de explotacin o documentacin equivalente:
documentacin que autoriza a la compaa area a realizar servicios de transporte por va area de pasajeros,
correo y/o carga, a cambio de remuneracin y/o pago de
alquiler, en las condiciones que figuren en dicho documento.
Estado responsable de la compaa area: El Estado
que concede o emite la licencia de explotacin o documentacin equivalente.
Acuerdo de cdigo compartido: Acuerdo entre compaas areas por el cual una compaa comercializa un
servicio areo como si fuera propio, utilizando su cdigo
y nmero de vuelo, aunque el vuelo lo opere realmente
otra compaa.
Vuelos regulares: Vuelos que renan todas las caractersticas siguientes:
a) Que se realicen, a cambio de una remuneracin,
con aeronaves destinadas al transporte de pasajeros,
carga y/o correo, de manera que en cada vuelo haya

47171

asientos disponibles para su adquisicin de manera individual por el pblico, ya sea directamente a la compaa
area o a travs de sus agentes autorizados.
b) Que estn organizados de suerte que garanticen
el trfico entre dos o ms aeropuertos:
1. De acuerdo con un horario publicado; o
2. Con una regularidad o frecuencia tales que constituyan una serie sistemtica evidente.
Vuelos no regulares: Vuelos que no cumplen alguna
de las caractersticas enunciadas para el caso de vuelos
regulares.
Artculo 3. mbito de aplicacin.
1. Lo dispuesto en este real decreto ser de aplicacin a las compaas areas de terceros pases, que pretendan efectuar servicios de transporte areo comercial
regular o no regular, de pasajeros, carga y/o correo, a
cambio de remuneracin o alquiler, hacia o desde aeropuertos situados en territorio espaol.
2. Tambin ser aplicable a las compaas areas de
terceros pases que ofrezcan sus servicios a travs de
acuerdos de cdigo compartido, aunque acten solo
como comercializador.
3. Estn exentas del cumplimiento del requisito de
acreditacin, sin perjuicio de la obligacin de obtener el
resto de autorizaciones que sean pertinentes de conformidad con la legislacin vigente, las compaas areas de
terceros pases cuyas operaciones en Espaa se limiten a:
a) Vuelos realizados por aeronaves de Estado.
b) Vuelos con fines especficamente humanitarios.
c) Operaciones no regulares en nmero no superior
a tres por temporada de vuelos IATA (Asociacin del
Transporte Areo Internacional).
Artculo 4. Obligaciones de las compaas areas de terceros pases.
Las compaas areas de terceros pases que deseen
solicitar la autorizacin que les habilite para realizar operaciones areas comerciales en Espaa, debern obtener
previamente la acreditacin a que se refiere este real
decreto.
Artculo 5. Requisitos para la obtencin de la acreditacin.
1. Para la obtencin de la acreditacin prevista en el
artculo 1, las compaas areas de terceros pases debern demostrar el cumplimiento de los siguientes requisitos generales:
a) El Estado responsable de la compaa ser firmante del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional
(Chicago 1944).
b) Estar en posesin de una licencia de explotacin o
documentacin equivalente, que demuestre la capacitacin de la compaa para llevar a cabo los servicios areos
que pretende realizar.
c) Utilizar para los servicios areos previstos a
Espaa, una flota de aeronaves que cumpla al menos los
siguientes requisitos:
1. Estar matriculadas en Estados firmantes del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional (Chicago 1944).
2. Cumplir, en materia de aeronavegabilidad, los
requisitos establecidos en el anexo 8 al Convenio de Chi-

47172

Sbado 17 noviembre 2007

cago sobre Aviacin Civil Internacional (Chicago 1944), y

en el Manual de Aeronavegabilidad (Doc. 9760) de OACI.
3. Cumplir en materia de ruido, los requisitos establecidos en el anexo 16 (Volumen I) al Convenio sobre
Aviacin civil Internacional (Chicago 1944), as como en la
regulacin espaola y comunitaria en materia de ruido,
que sea de aplicacin en cada caso.
4. Estar provistas de todos los equipos de navegacin, comunicaciones o de otro tipo que sean obligatorios
en funcin de la regulacin comunitaria y espaola, que
sea de aplicacin en el espacio areo o territorio espaol.
5. Adicionalmente, cuando la compaa area que
solicita la acreditacin, prevea la utilizacin de aeronaves
de otra compaa area en virtud de acuerdos de arrendamiento, la operacin de arrendamiento deber estar autorizada por la autoridad aeronutica del Estado responsable de dicha compaa area.
d) Haber concertado seguros que cubran la responsabilidad de la compaa area frente a los pasajeros,
carga, correo y terceros, para las operaciones, que sean
conformes al Reglamento (CE) 785/2004 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre
requisitos de seguros para compaas areas y operadores de aeronaves.
e) Disponer de un programa de seguridad contra
actos de interferencia ilcita, aprobado por la autoridad
aeronutica del Estado responsable de la compaa area
que solicita la acreditacin.
2. Asimismo, las compaas areas de terceros pases debern demostrar el cumplimiento de los siguientes
requisitos especficos:
a) Las compaas que deseen realizar operaciones
explotando derechos de trfico areo reconocidos en un
acuerdo o convenio de transporte areo firmado por
Espaa, debern demostrar el cumplimiento de los requisitos especficos que figuren en el mismo.
b) Cuando as lo exija el acuerdo o convenio en cuestin, debern demostrar que han sido designadas o autorizadas por la autoridad aeronutica de la otra parte contratante del acuerdo o convenio, para la explotacin de
los servicios areos previstos en el mismo.
3. El cumplimiento de estos requisitos se demostrar mediante aportacin de los documentos que se
detallan en el artculo 7.
Para que todos los documentos aportados sean aceptados como vlidos, debern estar en vigor y, ser originales, o copias legalizadas, o copias compulsadas.
Los documentos de carcter tcnico debern cumplir
las especificaciones establecidas en el Convenio sobre
Aviacin Civil Internacional y sus anexos tcnicos.
4. Los documentos deben presentarse en lengua
castellana. En caso de presentarse documentos con textos en otros idiomas, se acompaar una traduccin de
los mismos a la lengua castellana.
Artculo 6. rgano competente.
La Direccin General de Aviacin Civil es el rgano
competente del Ministerio de Fomento, para otorgar la
acreditacin objeto de este real decreto, a las compaas
areas de terceros pases que deseen realizar operaciones
areas comerciales en Espaa.

BOE nm. 276

Artculo 7. Relacin de documentos para la acreditacin.

1. Acompaarn a la solicitud de acreditacin los
siguientes documentos:
a) Licencia de explotacin o documentacin equivalente, emitida por la autoridad aeronutica responsable
de la compaa area solicitante.
Si el operador de facto de las aeronaves no es la compaa area solicitante, sino una compaa area de terceros pases no acreditada, se deber aportar tambin la
licencia o documentacin equivalente correspondiente a
dicha compaa.
b) Para la explotacin de derechos de trfico reconocidos en un acuerdo o convenio en materia de transporte
areo suscrito por Espaa, que exija la designacin o
autorizacin de la autoridad aeronutica de la otra parte
firmante, se aportar la carta de designacin o de autorizacin correspondiente.
c) Certificados del registro de matrcula de las aeronaves que se pretendan utilizar en Espaa, emitidos por la
autoridad aeronutica del Estado de matrcula de las
aeronaves.
d) Certificados de aeronavegabilidad en vigor de
todas las aeronaves que se pretenda utilizar en Espaa,
emitidos por la autoridad aeronutica del Estado de
matrcula de las aeronaves.
e) Certificados de niveles de ruido de todas las aeronaves que se pretenda utilizar en Espaa, emitidos por la
autoridad aeronutica del Estado de matrcula de las
aeronaves.
f) Pruebas de seguro que demuestren haber concertado seguros que cubran la responsabilidad de la compaa area frente a los pasajeros, carga, correo y terceros,
para todas las operaciones a realizar en Espaa, de
acuerdo a las disposiciones del Reglamento (CE) 785/2004
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril
de 2004, sobre requisitos de seguros para compaas
areas y operadores de aeronaves.
g) Programa de seguridad de la compaa area
contra actos de interferencia ilcita.
h) Carta de aprobacin del programa de seguridad
de la compaa area, emitida por la autoridad competente del Estado responsable de la compaa area.
i) Cuando la compaa designe a un representante a
efectos de realizacin de trmites ante la Direccin General de Aviacin Civil, acreditar dicha representacin por
cualquier medio vlido en derecho que deje constancia
fidedigna, o mediante declaracin en comparecencia personal del interesado.
j) Cuando la compaa pretenda utilizar aeronaves
operadas por otra compaa, en virtud de un acuerdo de
arrendamiento con tripulacin, deber presentar adicionalmente la autorizacin de la operacin de arrendamiento emitida por la autoridad aeronutica del Estado
responsable de la compaa solicitante de la acreditacin,
indicando claramente la asuncin de responsabilidad respecto a la seguridad operacional de dicha operacin.
2. La Direccin General de Aviacin Civil podr solicitar cualquier otro documento al objeto de verificar el
cumplimiento de los requisitos para la obtencin de la
acreditacin, de la legislacin vigente espaola o la normativa comunitaria de aplicacin en materia de transporte areo, o del cumplimiento de las condiciones que se
estipulen en los acuerdos o convenios que sean de aplicacin a los servicios areos planificados.

BOE nm. 276

Artculo 8.

Sbado 17 noviembre 2007

Documentacin del seguro.

1. A los efectos de este real decreto se considerar

prueba de seguro vlida, alguna de las siguientes:
a) Un certificado de seguro segn el modelo que
figura en el anexo III.
b) Una copia completa compulsada de la pliza de
seguro original en vigor, que cumpla las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) 785/2004 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004.
c) Un certificado de seguro en el que figure explcitamente un texto que asegure el cumplimiento con las
condiciones que establece el Reglamento (CE) 785/2004
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril
de 2004.
2. Los documentos a que se refiere el apartado anterior debern estar emitidos por una compaa de seguros
o reaseguros debidamente habilitada para el ejercicio de
la actividad aseguradora.
Artculo 9. Procedimiento de acreditacin.
1. Las compaas areas de terceros pases interesadas en obtener la acreditacin prevista en este real
decreto, debern presentar su solicitud ante la Direccin
General de Aviacin Civil, o de conformidad con lo dispuesto en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn,
ajustada al modelo que figura en el anexo I y acompaada
de los documentos relacionados en el artculo 7.
El modelo de solicitud contenida en el anexo I a que se
refiere al prrafo anterior, estar a disposicin de los interesados en la direccin electrnica de la Direccin General de Aviacin Civil.
Las solicitudes de acreditacin presentadas sern
analizadas por la Direccin General de Aviacin Civil que,
teniendo en cuenta la documentacin aportada, verificar
que la compaa area solicitante cumple los requisitos
establecidos en este real decreto.
2. El Director General de Aviacin Civil resolver
sobre la solicitud y lo notificar a la compaa area interesada en el plazo de cuarenta das naturales. Transcurrido
el plazo anterior sin resolucin expresa, la solicitud se
entender desestimada.
Cuando la documentacin presentada sea incompleta
o presente incorrecciones, la Direccin General de Aviacin Civil lo notificar a la compaa area para que en un
plazo de diez das proceda a la subsanacin de las deficiencias encontradas. El plazo para resolver la solicitud
quedar en suspenso hasta el efectivo cumplimiento del
requerimiento o, en su defecto, por el transcurso del plazo
concedido para la subsanacin.
3. Las resoluciones del Director General de Aviacin
Civil podrn ser recurridas por los interesados en alzada
ante el Secretario General de Transportes.
4. La validez de la acreditacin es indefinida, y se
mantendr en vigor, salvo, suspensin o revocacin por
alguna de las causas previstas en el artculo 12.
Artculo 10. Modificacin de la acreditacin.
Los cambios que se produzcan en la situacin o los
datos que sirvieron de base para la obtencin de la acreditacin, o las modificaciones que la compaa pretenda
introducir en las condiciones de su acreditacin, se comunicarn inmediatamente a la Direccin General de Avia-

47173

cin Civil, utilizando el modelo de solicitud que figura en

el anexo I, junto con la documentacin que acredite los
cambios solicitados.
Para la modificacin de la acreditacin se aplicar el
procedimiento establecido en el artculo 9.
Artculo 11.
ciones.

Mantenimiento en vigor de las acredita-

1. Ser responsabilidad de la compaa area acreditada, el mantenimiento actualizado de la documentacin

de acreditacin, en particular de aquella que est sujeta a
caducidad.
2. Para actualizar la documentacin de acreditacin,
las compaas areas interesadas presentarn la solicitud ante la Direccin General de Aviacin Civil, en el
plazo de quince das desde la fecha de caducidad o prdida de vigencia de la documentacin que debe sustituirse. La solicitud se ajustar al modelo que figura en el
anexo II y estar acompaada de la documentacin
actualizada.
La documentacin de sustitucin habr de cumplir las
mismas condiciones que los documentos aportados inicialmente para la acreditacin.
3. Transcurrido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se haya aportado la documentacin actualizada, la acreditacin ser revocada total o parcialmente,
en funcin del alcance de los documentos que hayan perdido su validez, de conformidad con el procedimiento
establecido en el artculo 12.
Artculo 12. Limitacin, suspensin o revocacin de las
acreditaciones.
1. La Direccin General de Aviacin Civil podr limitar las atribuciones que confiere la acreditacin, suspenderla cautelarmente y, en su caso, revocarla total o parcialmente, mediante la instruccin del correspondiente
procedimiento, previa audiencia del interesado, y resolucin que, en todo caso, habr de ser motivada.
Si durante la tramitacin de dichos procedimientos se
subsanasen las irregularidades, se dejar sin efecto la
suspensin o limitacin y en su caso, siempre a condicin
de que los intereses pblicos queden adecuadamente
garantizados, se pondr fin al procedimiento de suspensin o revocacin.
2. Proceder la limitacin, suspensin o revocacin
de las acreditaciones por alguna de las siguientes causas:
a) Incumplimiento de las condiciones establecidas
en la acreditacin.
b) Incumplimiento de las condiciones establecidas
en el artculo 11 sobre mantenimiento en vigor de las acreditaciones.
c) Incumplimiento de las normas que rigen el transporte areo internacional de pasajeros, carga y correo, y
las leyes y reglamentos aplicables en Espaa, en especial
las obligaciones por razones de seguridad establecidas
para las compaas areas en el ttulo IV de la Ley 21/2003,
de 7 de julio, de Seguridad area.
d) Incumplimiento de las condiciones estipuladas en
el correspondiente convenio o acuerdo de transporte
areo, cuando sea de aplicacin.
e) Inobservancia de las disposiciones sobre seguridad de la aviacin civil adoptadas por la Organizacin de

47174

Sbado 17 noviembre 2007

Aviacin Civil Internacional y establecidas en el Programa

Nacional de Seguridad para la Aviacin Civil.
3. Las compaas areas de terceros pases cuya
acreditacin haya sido revocada por alguna de las causas
previstas en el apartado 2, debern obtener una nueva
acreditacin, de conformidad con el procedimiento previsto en el artculo 9, para poder solicitar el reinicio de sus
operaciones en Espaa.
Artculo 13. Infraccin y sanciones.
Las compaa areas de terceros pases acreditadas,
conforme a lo dispuesto en este real decreto, sern responsables del cumplimiento de las condiciones y requisitos previstos en el mismo y en su normativa de desarrollo, as como de las obligaciones por razones de seguridad
establecidas en el ttulo IV de la Ley 21/2003, de 7 de julio,
de Seguridad area, especialmente en relacin a las obligaciones previstas en los artculos 33 y 37, siendo de aplicacin el rgimen sancionador regulado en el ttulo V de
dicha Ley.
Disposicin transitoria nica. Solicitud de la acreditacin por compaas areas que se encuentre prestando servicios areos.
Las compaas areas de terceros pases sujetas a las
disposiciones de este real decreto, que en la actualidad
estn realizando operaciones areas comerciales en
Espaa, para poder continuar con la prestacin de estos
servicios areos, debern solicitar la acreditacin prevista
en el artculo 1 de conformidad con los trmites y requisitos exigidos, en el plazo mximo de un ao desde la
entrada en vigor de este real decreto.
A los efectos del procedimiento de acreditacin establecido en el artculo 9, no ser necesario presentar los
documentos exigibles a que se refiere el artculo 7 que ya
obren en poder de la Direccin General de Aviacin Civil
y se encuentren en vigor.

BOE nm. 276

Disposicin final primera. Ttulo competencial.

Este real decreto se dicta al amparo de la competencia
exclusiva que atribuye al estado el artculo 149.1.20. de la
Constitucin en materia de trnsito y transporte areo.
Disposicin final segunda.
de la Unin Europea.

Cumplimiento del derecho

Este real decreto se dicta en cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento CE 785/2004, del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre
requisitos de seguro para compaas areas y operadores de aeronaves, y el Reglamento CE 2320/2002 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre
de 2002, por el que se establecen normas comunes
para la seguridad de la aviacin civil.
Disposicin final tercera.

Desarrollo normativo.

El Ministro de Fomento dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de este real
decreto.
Disposicin final cuarta.

Ejecucin y aplicacin.

La Direccin General de Aviacin Civil adoptar las

medidas necesarias para la aplicacin de este real
decreto.
Disposicin final quinta.

Entrada en vigor.

Este real decreto entrar en vigor el da siguiente al

de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.
Dado en Madrid, el 29 de octubre de 2007.
JUAN CARLOS R.
La Ministra de Fomento,
MAGDALENA LVAREZ ARZA

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47175

ANEXO I
Solicitud de acreditacin
SGETA-PTA-01-1

SOLICITUD DE ACREDITACIN PARA COMPAAS AREAS DE TERCEROS PASES (1)

Solicitud de Acreditacin

Modificacin de Datos
(Seleccionar solo una opcin)

Registro de Presentacin

Registro Autoridad de Aviacin Civil

(A rellenar por la Administracin)

(A rellenar por la Administracin)

DATOS DE LA COMPAA (2)

*Nombre Legal

*Nombre Comercial

*Cod. OACI

Cod. IATA

*Direccin Sede Social

*Nacionalidad

N.I.F

Ao de creacin

*Telfono

*Fax

SITA

E-mail

Web

*Actividad. Breve descripcin de la red de servicios y pases que opera.

AUTORIDAD RESPONSIBLE (3)

*Organismo

*Direccin

* Datos obligatorios

( ) Ver Instrucciones

47176

Sbado 17 noviembre 2007

BOE nm. 276

SGETA-PTA-01-2

DATOS DE CONTACTO (4)

Datos de los administradores de la compaa

*Detalles
*Cargo
Nombre

*Presidente

Correo Electrnico
Telfono
Nombre

*Director General o
Ejecutivo

Correo Electrnico
Telfono
Nombre

*Director Operaciones

Correo Electrnico
Telfono
Nombre

*Responsable
Seguridad

Correo Electrnico
Telfono
Nombre
Correo Electrnico
Telfono
Nombre
Correo Electrnico
Telfono
Nombre
Correo Electrnico
Telfono

* Datos obligatorios

Firma reconocida

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47177
SGETA-PTA-01-3

DATOS DE CONTACTO
(A rellenar solo en caso de disponer de representante)

SI

Representante en Espaa (5)

*Nombre

NO

*Direccin social

*N.I.F.
*Telfono

SITA

*Fax

Correo Electrnico

Direccin Web

*Poderes concedidos al representante en Espaa

* Datos obligatorios

Otras Oficinas de la Compaa (6)

Nombre

Telefono

Fax

Direccin
SITA

Correo Electrnico

Nombre

Telefono

Fax

Direccin
SITA

Correo Electrnico

Nombre

Telefono

Direccin
SITA

* Datos obligatorios

Correo Electrnico

Fax

47178

Sbado 17 noviembre 2007

BOE nm. 276

SGETA-PTA-01-4

DATOS DE LOS SERVICIOS AREOS A OPERAR EN ESPAA (7)

Tipo de Servicio

Regular

No regular

Clase de transporte

Pasajeros

Carga

Flota de aeronaves en las operaciones a Espaa

*Matrcula

* Datos obligatorios

*Tipo y modelo
aeronave

*Operador de facto

*N Serie Fab.

*MTOW

*Asientos

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47179
SGETA-PTA-01-5

DOCUMENTACIN QUE SE ADJUNTA

(8)

Documentacin General

Formulario de Solicitud. (SGETA-PTA-01)

Licencia de Explotacin o documentacin equivalente.

Designacin (o autorizacin) por la Autoridad Aeronutica de su Pas, para operar los servicios solicitados..

Certificados de Registro (Matriculacin) de las aeronaves.

Certificados de aeronavegabilidad en vigor de las aeronaves.

Certificados de niveles de ruido de las aeronaves.

Certificado de seguro de responsabilidad civil o prueba de seguro equivalente.

Programa de seguridad de la compaa contra actos de interferencia ilcita.

Carta de aceptacin del programa de seguridad por parte de su Autoridad Aeronutica.

Documentacin adicional en caso de disponer de representante

Documentacin que acredita las funciones o poderes que se autoriza realizar al representante en nombre
la compaa.

Otros Documentos

Autorizacin de la operacin de arrendamiento de aeronaves con tripulacin.

47180

Sbado 17 noviembre 2007

BOE nm. 276

SGETA-PTA-01-6

NOTIFICACIN (9)

*Medio preferente de notificacin

Correo postal a la direccin de la sede social de la empresa

Correo postal a la siguiente direccin
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Otros (especificar)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

DECLARACION DE ACATAMIENTO

Los datos personales recogidos en esta solicitud sern incorporados y tratados en los
sistemas informticos de la Direccin General de Aviacin Civil y de conformidad con la normativa
aplicable en la materia, no podrn ser cedidos, pudiendo el interesado ejercer los derechos de
acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, lo cual se informa en cumplimiento del Artculo 5 de
la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.

Yo, ________________________________________________________________________,
(Nombre y apellidos)

en calidad de ________________________________________________________________,
(Cargo)

y en nombre de la compaa ____________________________________________________,

(Nombre de la compaa area)

Solicito acreditacin ante la Direccin General de Aviacin Civil, declaro que son ciertos todos los
datos consignados en esta solicitud, as como los documentos aportados, y declaro conocimiento
y acatamiento de las leyes vigentes en territorio espaol.

En _______________________________, a ___________________________
(Lugar)

(Fecha)

Firma

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47181

Instrucciones para cumplimentar el impreso de solicitud SGETA-PTA-01

El formulario SGETA-PTA-01 se ha de utilizar exclusivamente para solicitar la acreditacin por parte de la
Direccin General de Aviacin Civil o para la modificacin de la misma.
(1) Dependiendo del trmite, marcar la casilla de una nueva acreditacin o de modificacin de datos segn
corresponda, marcar solo una opcin. Las casillas de Registro sern rellenadas por la Administracin.
IMPORTANTE. En el segundo caso (modificacin de datos), solo es preciso rellenar los datos de
identificacin de la compaa (Nombre y Cdigos OACI e IATA) y los datos que se modifican.
(2) Datos de la compaa: Nombre legal hace referencia al nombre oficial de la compaa a efectos legales;
Nombre comercial al nombre de comercializacin habitual, puede coincidir con el anterior. Direccin Sede
Social, indicar la direccin postal completa de la sede social de la compaa; Telfono, fax, etc. Poner los
nmeros de contacto con la DGAC. Actividad. Describir brevemente las actividades de la compaa,
explicando el tipo de trfico al que se dedica, tipo de servicios, pases a los que opera, etc.
(3) Autoridad Responsable: Datos de la Autoridad Aeronutica que ha emitido la Licencia de Explotacin de la
compaa y que asume las obligaciones de supervisin y control sobre la compaa previstas en el Convenio
de Aviacin Civil Internacional.
(4) Datos de Contacto : Indicar al menos los datos de los cargos de la compaa que se indican en la tabla.
(5) Representante legal en Espaa : Indicar si la compaa dispone o no de representante en Espaa, y solo en
caso afirmativo rellenar los datos de contacto del representante. Es especialmente importante indicar los
poderes concedidos al representante, es decir los trmites que est autorizado a realizar frente a la
Autoridad Aeronutica Espaola en nombre de la compaa (ej. Gestin de derechos de trfico, presentacin
de tarifas, interlocucin con la Autoridad Aeronutica Espaolaetc.). En caso de disponer de mas de un
representante adjuntar tantas pginas (SGETA-PTA-01-3) como sea necesario.
(6) Otras Oficinas de la Compaa: Indicar solo los datos de contacto de las oficinas de la compaa que se
consideren relevantes frente a la Administracin Espaola. En caso necesario adjuntar tantas pginas
(SGETA-PTA-01-3) como sea necesario.
(7) Servicios a operar en Espaa: Marcar el tipo de servicio y la clase de transporte que se desea operar en
Espaa. Es posible marcar mas de una casilla.
En el cuadro Flota de aeronaves se consignarn solo los datos de las aeronaves que vayan a participar en
las operaciones a Espaa. En la casilla Operador de facto se indicar el nombre de la compaa que opera
realmente la aeronave, salvo que sea la propia compaa.
El nmero de asientos ser el que se corresponda con la configuracin utilizada realmente por la compaa,
no con la configuracin estndar del fabricante. En caso necesario adjuntar tantas pginas (SGETA-PTA-01-4)
como sea necesario.
(8) Documentacin que se adjunta: Marcar los documentos aportados junto con la solicitud. Si se desea aportar
documentos que no se encuentran relacionados en la tabla, aadir su descripcin en el apartado Otros
Documentos.
(9) Preferencias de Notificacin: La Notificacin de la resolucin del expediente de acreditacin se realizar por
escrito dirigido por defecto a la direccin de la Sede Social, en caso de que sea otro el medio preferido de
notificacin, indicarlo en este apartado.
Por ltimo firmar la solicitud, indicando el nombre y cargo de la persona firmante y el lugar y la fecha.

47182

Sbado 17 noviembre 2007

BOE nm. 276

ANEXO II
Mantenimiento de la acreditacin. Renovacin de documentacin.
SGETA-PTA-02-1

ACREDITACIN DE COMPAAS AREAS RENOVACION DE DOCUMENTACION

Registro de Presentacin

Registro Aviacin Civil

(A rellenar por la Administracin)

(A rellenar por la Administracin)

DATOS DE LA COMPAA (1)

*Denominacin Legal
*Nombre Comercial

*Cod. OACI

DOCUMENTACIN DE RENOVACIN (2)

Solicitud de renovacin de documentacin. Formulario SGETA-PTA-02.

Licencia de Explotacin y/o documentacin equivalente.

Certificados de Aeronavegabilidad en vigor.

Certificados de seguro de responsabilidad civil.

Autorizacin de operacin de arrendamiento de aeronaves con tripulacin.

* Datos obligatorios

Cod. IATA

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47183
SGETA-PTA-02-2

DECLARACION DE ACATAMIENTO

Los datos personales recogidos en esta solicitud sern incorporados y tratados en los
sistemas informticos de la Direccin General de Aviacin Civil y no podrn ser cedidos de
conformidad con la normativa aplicable en esta materia, pudiendo el interesado ejercer los
derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, lo cual se informa en cumplimiento del
Artculo 5 de la Ley Orgnica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter
Personal.

Yo, ________________________________________________________________________,
(Nombre y apellidos)

en calidad de ________________________________________________________________,
(Cargo)

y en nombre de la compaa ____________________________________________________,

(Nombre de la compaa area)

Declaro que son ciertos todos los datos consignados en esta solicitud, as como los documentos
aportados, y declaro conocimiento y acatamiento de las leyes vigentes en territorio espaol.

En _______________________________ a ___________________________
(Lugar)

(fecha)

Firma

47184

Sbado 17 noviembre 2007

BOE nm. 276

Instrucciones para cumplimentar el impreso de solicitud SGETA-PTA-02.

El formulario SGETA-PTA-02 ha de ser utilizado por las compaas areas acreditadas ante la Direccin
General de Aviacin Civil que deseen mantener en vigor su acreditacin, para lo cual han de adjuntar los
documentos cuya vigencia haya caducado o est a punto de caducar. Este formulario no debe utilizarse para
modificar las condiciones de la acreditacin.
No rellenar los campos de Registro, son campos reservados para la Administracin.
(1) Rellenar los datos de la compaa. El nombre legal hace referencia al nombre de la compaa a efectos
legales o de registro. El nombre comercial, al nombre comn con el que comercializa sus servicios; pueden
coincidir.
(2) Marcar los documentos que se envan junto con la solicitud. En caso de enviar documentos adicionales, que
no estn contemplados en la solicitud, aadirlos en las casillas dispuestas a tal efecto, indicando la
denominacin del documento aportado.
Finalmente firmar la solicitud mediante la declaracin de acatamiento.

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47185

ANEXO III
Especificaciones para el certificado de seguro
SGETA-PTA-03ES-1

CERTIFICADO DE SEGURO
PARA COMPAAS Y OPERADORES AREOS
Responsabilidad general con respecto a pasajeros, equipaje, carga y terceros
Referencia:__________________________________
(Referencia del Certificado)

NOSOTROS, ________________________________________________________ CERTIFICAMOS

(Asegurador)

que hemos emitido una pliza o plizas de Seguro de Responsabilidad de Aviacin, de referencia:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
(Referencia de las Plizas)

de Seguro de Responsabilidad de Aviacin, de acuerdo a los siguientes trminos:

ASEGURADO (1):

PERIODO DE VALIDEZ (2):

Desde:

Hasta:

En caso de que la cobertura del seguro sea interrumpida antes del periodo
de validez arriba indicado, el asegurado deber notificarlo por escrito
inmediatamente a la Direccin General de Aviacin Civil.

AERONAVES (3):

Toda la flota perteneciente u operada por el asegurado

La flota incluida en el Anexo I a este certificado

Adicionalmente el asegurador certifica que el seguro cubierto por la pliza o plizas referidas en este
Certificado cumplen con el Reglamento (CE) 785/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 21
de abril de 2004 sobre requisitos de seguro para compaas areas y operadores areos, y que las
citadas plizas no incluyen ningn trmino, condicin, limitacin, exclusin o provisin de cancelacin
que pueda ir en contra de esta regulacin.
Fecha de Emisin:

Datos de Contacto del Asegurador:

_____________________________

_____________________________________________
(Nombre del Asegurador)

Firma y sello del Asegurador (4):

_____________________________________________
(Direccin)

_____________________________________________
(Cdigo Postal, Ciudad, Pas)

_____________________________________________
(Persona de contacto que pueda verificar la validez del certificado)

_________________________/____________________
(Nmero de telfono)

(Nmero de fax)

47186

Sbado 17 noviembre 2007

BOE nm. 276

SGETA-PTA-03ES-2

CERTIFICADO DE SEGURO
PARA COMPAAS Y OPERADORES AREOS
Anexo I Listado de Aeronaves
Anexado y formando parte del Certificado de referencia:__________________________________
(Referencia del Certificado)

AERONAVES (3):

Tipo

Matrcula

EL RESTO DE TERMINOS Y CONDICIONES PERMANECE INALTERADO

Fecha de Emisin:
_____________________________

Firma y sello del Asegurador (4):

N Serie

BOE nm. 276

Sbado 17 noviembre 2007

47187

Instrucciones para cumplimentar el certificado de seguro SGETA-PTA-03

(1)

Nombre del Asegurado. Ha de figurar la compaa que solicita la acreditacin a la Direccin General de
Aviacin Civil.

(2)

Cuando el certificado haga referencia a una sola pliza, las fechas Desde: y Hasta: sern las de dicha
pliza. En los dems casos (mas de una pliza) se tomarn las fechas mas restrictivas, es decir Desde:
fecha de comienzo de la pliza que comience mas tarde y Hasta: fecha de finalizacin de la pliza que
termine antes.
IMPORTANTE: En caso de que la cobertura del seguro sea interrumpida antes de la fecha de expiracin,
la compaa asegurada deber remitir a la Direccin General de Aviacin Civil la intencin de finalizar el
seguro. Tambin podr remitir esta comunicacin la compaa de seguros, sin que esto exima a la
compaa asegurada de su obligacin con respecto a este punto.

(3)

Si el seguro cubre a toda la flota, consignar la casilla Toda la flota perteneciente u operada por el
asegurado. En cualquier otro caso consignar la casilla La flota incluida en el Anexo I a este certificado y
adjuntar una por una todas las aeronaves cubiertas por el seguro, incluyendo tipo y modelo, matrcula y
nmero de serie del fabricante.
Se pueden aadir tantas pginas del Anexo 1 Relacin de Aeronaves como sea necesario. En este caso
cada pgina deber mostrar la referencia del certificado y la fecha de emisin de dicha pgina, adems de
estar firmada y sellada.

(4)

Incluir el nombre y el cargo de la persona que firma el certificado, y el sello del Asegurador.