Estudiante:Curso:

LITERATURA-4ao-ESEAN1
Docentes: Pilar Taboada y Mnica Escobar

pregunto. Ser un toro o un hombre? Ser tal vez un toro con cara de hombre? O ser como
yo?
El sol de la maana reverber en la espada de bronce. Ya no quedaba ni un vestigio de
sangre.
-Lo creers, Ariadna? -dijo Teseo-. El minotauro apenas se defendi.
*El original dice catorce, pero sobran motivos para creer inferir que, en boca de Asterin, el
nmero catorce vale por infinitos.

La casa de Asterin de Jorge Luis Borges

de EL ALEPH

"Y la reina dio a luz un hijo que se

llam Asterin" Apolodoro, Biblioteca, III, I
S que me acusan de soberbia, y tal vez de misantropa, y tal vez de locura. Tales
acusaciones (que yo castigar a su debido tiempo) son irrisorias. Es verdad que no salgo de mi
casa, pero tambin es verdad que sus puertas (cuyo nmero es infinito)* estn abiertas da y
noche a los hombres y tambin a los animales. Que entre el que quiera. No hallar pompas
mujeriles aqu ni el bizarro aparato de los palacios, pero s la quietud y la soledad. Asimismo
hallar una casa como no hay otra en la faz de la tierra. (Mienten los que declaran que en
Egipto hay una parecida.) Hasta mis detractores admiten que no hay un solo mueble en la
casa. Otra especie ridcula es que yo, Asterin, soy un prisionero. Repetir que no hay una
puerta cerrada, aadir que no hay una cerradura? Por lo dems, algn atardecer he pisado la
calle; si antes de la noche volv, lo hice por el temor que me infundieron las caras de la plebe,
caras descoloridas y aplanadas, como la mano abierta. Ya se haba puesto el sol, pero el
desvalido llanto de un nio y las toscas plegarias de la grey dijeron que me haban reconocido.
La gente oraba, hua, se prosternaba; unos se encaramaban al estilbato del templo de las
Hachas, otros juntaban piedras. Alguno, creo, se ocult bajo el mar. No en vano fue una reina
mi madre; no puedo confundirme con el vulgo, aunque mi modestia lo quiera.
El hecho es que soy nico. No me interesa lo que un hombre pueda trasmitir a otros
hombres; como el filsofo, pienso que nada es comunicable por el arte de la escritura. Loas
enojosas y triviales minucias no tienen cabida en mi espritu, que est capacitado para lo
grande; jams he retenido la diferencia entre una letra y otra. Cierta impaciencia generosa no
ha consentido que yo aprendiera a leer. A veces lo deploro, porque las noches y los das son
largos.
Claro que no me faltan distracciones. Semejante al carnero que va a embestir, corro por
las galeras de piedra hasta rodar al suelo, mareado. Me agazapo a la sombra de un aljibe o a la
vuelta de un corredor y juego a que me buscan. Hay azoteas desde las que me dejo caer, hasta
ensangrentarme. A cualquier hora puedo jugar a estar dormido, con los ojos cerrados y la
respiracin poderosa. (A veces me duermo realmente, a veces ha cambiado el color del da
cuando he abierto los ojos.) Pero de tantos juegos el que prefiero es el de otro Asterin. Finjo
que viene a visitarme y que yo le muestro la casa. Con grandes reverencias le digo: Ahora
volvemos a la encrucijada anterior o Ahora desembocamos en otro patio o Bien deca yo que te
gustara la canaleta o Ahora vers una cisterna que se llen de arena o Ya vers cmo el stano
se bifurca. A veces me equivoco y nos remos buenamente los dos.
No slo he imaginado eso juegos, tambin he meditado sobre la casa. Todas las partes de
la casa estn muchas veces, cualquier lugar es otro lugar. No hay un aljibe, un patio, un
abrevadero, un pesebre; son catorce [son infinitos] los pesebres, abrevaderos, patios, aljibes, la
casa es del tamao del mundo; mejor dicho, es el mundo. Sin embargo, a fuerza de fatigar
patios con un aljibe y polvorientas galeras de piedra gris, he alcanzado la calle y he visto el
templo de las Hachas y el mar. Eso no lo entend hasta que una visin de la noche me revel
que tambin son catorce [son infinitos] los mares y los templos. Todo est muchas veces,
catorce veces, pero dos cosas hay en el mundo que parecen estar una sola vez: arriba, el
intrincado sol; abajo, Asterin. Quiz yo he creado las estrellas y el sol y la enorme casa, pero
ya no me acuerdo.
Cada nueve aos entran en la casa nueve hombres para que yo los libere de todo mal. Oigo
sus pasos o su voz en el fondo de las galeras de piedra y corro alegremente a buscarlos. La
ceremonia dura pocos minutos. Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos.
Donde cayeron, quedan, y los cadveres ayudan a distinguir una galera de las otras. Ignoro
quines son, pero s que uno de ellos profetiz, en la hora de su muerte, que alguna vez llegara
mi redentor, Desde entonces no me duele la soledad, porque s que vive mi redentor y al fin se
levantar sobre el polvo. Si mi odo alcanzara los rumores del mundo, yo percibira sus pasos.
Ojal me lleve a un lugar con menos galeras y menos puertas. Cmo ser mi redentor?, me

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El laberinto de Creta de Marco Denevi

La casa donde naci Teresilda Palomeque tena cuarenta habitaciones, diez patios y ocho
jardines.
Sin prisa y sin pausa se le fueron muriendo los padres, los hermanos todos solteros pero
con una picadura en los huesos, las hermanas todas casadas aunque de salud muy frgil.
Teresilda, la menor, no se cas y sin embargo persisti en vivir sola y unnime en la
insondable mansin.
Deambulaba por los aposentos, se paseaba por balcones y belvederes, suba y bajaba
escaleras, trepaba a los ticos y a las terrazas, descenda a los stanos, recorra los pasillos, las
logias y los diez patios, serpenteaba entre los muebles y mariposeaba en los jardines.
En la vecindad corra el rumor de que Teresilda se haba dividido en quince o veinte
Teresildas todas iguales, porque costaba creer que una sola abriese tantas puertas y se
asomase a tantas ventanas, por no mencionar el hecho increble de que no tuviera el menor
vestigio de fatiga ni alguna sirvienta que la ayudase en los quehaceres.
Una vez al mes los sobrinos la visitaban para aliviarle hoy un marfil y maana una tetera
de plata y le decan:
Por Dios, ta Teresilda. Es absurdo que te empees en vivir sola en este tremendo
casern. El da menos pensado amanecers muerta de esa misma fatiga que ests acumulando
sin darte cuenta pero que en cualquier momento se te caer encima como una montaa.
Y agregaban con alguna brutalidad, fruto de la preocupacin:
Si es que antes no entran ladrones y te estrangulan o te clavan un pual en el pecho.
Al fin Teresilda se convenci de que se senta cansada, aparte de amenazada por la
delincuencia. En seguida los sobrinos iniciaron los trmites.
Una maana Teresilda supo que la llevaban a una escribana y que le hacan firmar unos
papeles. Y esa misma tarde se enter de que se haba mudado a un departamento de la calle
Vidt llevndose algunos muebles porque para qu ms, Teresilda, por Dios, geman los
sobrinos, quienes en seguida la dejaron sola para distribuirse el resto del mobiliario.
Teresilda estaba habituada a la soledad, as que se sinti a gusto. Pero tambin estaba
acostumbrada a las felices correras por las habitaciones, y quiso reanudarlas.
Dio un paso y tropez con una pared. Dio otro paso en direccin contraria y choc contra
otra pared. Volvi a cambiar el rumbo y se llev por delante una cmoda. Gir y la detuvo una
mesa. Volvi a girar y embisti un aparador.
Vio una puerta, la abri y no era una puerta para salir sino para entrar. Retrocedi, se
golpe con una ventana, quiso abrirla y asomarse, se asom y del lado de afuera estaba el lado
de adentro. Mir y mir y donde miraba los ojos se le hacan pedazos.
Entendi que estaba atrapada en un laberinto, en los vericuetos de una arquitectura
catica, en un ddalo tan enredado que no habra forma de salir, y ella morira de hambre y de
sed o devorada por algn minotauro.
Para qu gritar: nadie la oira desde la remota calle Vidt.
Un mes despus los sobrinos la buscaron por todo el nico cuarto del departamento, la
buscaron en la cocina americana y en el bao empotrado, la buscaron hasta en el pozo de aire y
dentro de los muebles. Pero no la encontraron.
Es un misterio cmo habr podido Teresilda abandonar el laberinto y fugarse nadie sabe a
dnde.
de CUENTOS ESCOGIDOS

Mito de Teseo y el minotauro

En aquella poca era costumbre en la isla de Creta convocar a la juventud para que tomara
parte en los juegos deportivos, en la lucha, en las carreras y en los torneos de toda clase. Una
vez que se proclamaban los vencedores, se otorgaban los premios con la ms sincera
imparcialidad. A uno de estos certmenes olmpicos concurrieron los campeones de Creta y de
Atenas. Andrgeo, hijo de Minos, llevse el premio de la lucha, disputado entre los ciudadanos
de Atenas, Megara y Creta. Los atenienses no quisieron resignarse a una derrota tan poco
honrosa y se vengaron cobardemente asesinando al joven Andrgeo.
El rey de Creta, Minos, rene a sus guerreros, los embarca, llega a Megara, pone sitio a la
ciudad, la toma por asalto y luego se dirige a Atenas con la esperanza de obligarla a capitular sin
sacrificar muchos hombres. La ciudad de Minerva resiste bastante ms tiempo, pero sus
vituallas empiezan a agotarse.
El pueblo presiente que Atenas sufrir la misma suerte que Megara, y los jefes atenienses,
desesperados, consultan al orculo de Delfos para conocer el medio de conjurar el inminente
peligro que les amenaza. No os queda otro recurso contesta la pitonisa que aceptar por
anticipado sin restriccin de ninguna clase las condiciones de Minos.
Dolorosamente indignado por la muerte de su hijo, el rey de Creta impone como condiciones
que, durante un perodo de treinta aos, la ciudad de Atenas enve, una vez por ao, siete
jvenes varones y siete hembras para servir de pasto al Minotauro.
El Minotauro en cuestin era un toro gigantesco y de inaudita fuerza, que se alimentaba de
carne humana. Teseo no saba una palabra del trgico accidente que haba costado la
capitulacin de su patria, porque haba estado ausente de ella durante la guerra. Lleg a Atenas
precisamente en el momento en que estaban ya dispuestos los catorce jvenes que haban de
servir de banquete al Minotauro. Teseo se entera de todo y quiere partir con aquella abnegada
juventud.
Su viejo padre, Egeo, le suplica que no lo haga e intenta disuadirlo; las vctimas han sido ya
designadas y l no forma parte del grupo. Pero Teseo no escucha sus lamentos; su voluntad es
firme y su deber trazado: defender, ayudar a sus compatriotas y amigos. Si as no obrara, sera
realmente digno de sentarse un da en el trono de su padre?
Tranquilizaos, padre mo le dijo.
Voy a donde el honor me reclama, pero pronto tendris la satisfaccin de vernos a todos sanos
y salvos en nuestra querida patria. Egeo despide a su hijo, apesadumbrado y triste, y permanece
inmvil en la orilla; el navo, con las velas negras en seal de luto, se aleja llevndose a su
idolatrado hijo. La nave va empequeecindose a medida que se aleja y acaba por convertirse
en un punto imperceptible que desaparece en el horizonte... Curvado por los aos y agobiado
por profundo dolor, el rey de Atenas regresa penosamente a su palacio. Slo le queda una
esperanza.
Antes de que la nave se hiciera a la vela hizo una suprema recomendacin al piloto: Cuando
regreses con el navo, si llevas a Teseo contigo guarnecers el barco con velas blancas. Si no es
as, ya comprender perfectamente la tragedia. Significar que no ver ms a mi hijo.
El Minotauro habitaba en una profunda caverna, en la extremidad de una extraa morada
llamada el Laberinto. Habala construido el ms hbil y audaz arquitecto de aquellos tiempos,
con un plan tan inverosmil como extraordinario. Esta construccin fantstica estaba hecha a
base de corredores entrecruzados, circuitos, vestbulos y pasadizos complicadsimos, de tal
forma que, una vez habase entrado all, resultaba imposible encontrar la salida. Al final, todos
los visitantes eran vctimas del voraz habitante de aquel lugar maldito.
Cuando entre los insulares de Creta anuncise ruidosamente y con enorme expectacin la
llegada de la nave ateniense, una gran multitud quiso contemplar el desembarque de los
viajeros. Una de las espectadoras que ms se impresionaron ante aquel triste desfile de jvenes
que iban hacia la muerte fue la hija de Minos, Ariadna.
La hija del rey descubre entre el grupo de jvenes la gallarda figura de un mancebo elegante, de
porte real. Interesada, se enter de que se trataba de Teseo, el propio hijo del rey, quien
habase entregado voluntariamente. Ariadna le conoca ya por su reputacin de hombre

valeroso; saba que era un hroe; contemplaba su fuerte complexin masculina; admiraba su
belleza. Y su corazn palpit de angustia al solo pensamiento de que la muerte no respetara a
Teseo.
Ariadna le habla y le comunica sus sentimientos. Incluso se ofrece para salvarle, con peligro de
su propia vida; Teseo se siente cautivado por la gracia y el atractivo de la joven princesa. Tanta
abnegacin le enternece, y decide formalmente que, si sale indemne del Laberinto, Ariadna ser
su esposa. La hija de Minos acepta el agradable augurio y entrega a su futuro e intrpido esposo
un ovillo, guardando ella la extremidad del hilo. La mano del hroe guardara cuidadosamente
el ovillo mientras el hilo se desenrollara. Para volver a la luz le bastara a Teseo seguir la
direccin del hilo, gua seguro e infalible para no extraviarse. El grupo de las vctimas se
adelanta, acercndose al Laberinto.
Los atenienses atraviesan la entrada y desaparecen. Emocionada y temblorosa, Ariadna percibe
en su mano los movimientos del hilo, que significan los de Teseo en el Laberinto. En seguida
resuenan los terribles mugidos del Minotauro. El hilo, entonces, se agita violentamente,
traduciendo las peripecias del combate. Avanza, retrocede, se para. Pero sbitamente se
produce un gran silencio. El hilo no se mueve. Qu habr pasado? El corazn de Ariadna muere
de angustia... Ser una ilusin? Dirase que el hilo se ha movido. Parecen percibirse gritos muy
lejanos... Pero cmo son? Los ecos pueden modificar los sonidos a travs de los numerosos
mandros. Esta vez no se ha equivocado: los gritos son de alegra. El ruido se acerca y cada vez
se percibe ms claro y preciso. Ya no hay duda: el Minotauro ha sido vencido. El hilo se mueve
ms rpido y firme. Teseo se ha salvado.
Ariadna cae en sus brazos, palpitante de emocin y de felicidad. Ya estn juntos. Del brazo de
Ariadna, Teseo dirgese con sus compatriotas liberados hacia la orilla del mar. Se izan las velas y
el navo parte... El mar, que al principio era de un azul prstino, empieza a murmurar
violentamente, presentando un aspecto sombro y amenazador. El viento cambia y empieza a
soplar con gran fuerza. El cielo es de tormenta; unos negros nubarrones se acercan
imperiosamente, eclipsando la luz del da. La tempestad se desencadena con terrible furia; es
preciso plegar las velas y ponerse al abrigo.
La nave anda en la isla de Naxos. Ariadna, muerta de cansancio, aprovecha aquella forzada
escala para descansar; el sueo la vence y se duerme. Pero la tempestad no tarda en disiparse;
la calma renace; el sol reaparece en el cielo puro y sereno. Los marineros, impacientes,
reanudan rpidamente la maniobra, y al cabo de unos instantes el navo se encuentra
nuevamente navegando en alta mar. Por un olvido inexplicable, Teseo abandona a Ariadna
dormida en la isla de Naxos. Cuando despierta, la hija de Minos, la prometida del hroe, abre los
ojos con sorpresa. No ve a nadie en la isla ni ninguna nave en el mar. Ariadna cree que suea.
Corriendo enloquecida a lo largo de la costa, llora, se lamenta, dirige al cielo emocionantes
splicas y mira, deshecha en lgrimas, la inmensidad de las aguas.
Por un inesperado azar, Baco, que regresa de su expedicin a las Indias, oye los gritos de la
infortunada doncella. Corriendo a su lado, intenta consolarla hablndole dulcemente y tratando
con amorosa solicitud de calmar su dolor. Ariadna lo escucha sin disgusto. Ambos maldicen al
ingrato fugitivo y, finalmente, la hija de Minos, que ha perdido un prometido, encuentra en Baco
su esposo.
Durante este tiempo, la nave de Teseo, navegando con viento favorable, se acerca por
momentos al fin de su viaje; ya empiezan a percibirse las costas del tica. Para ser el primero en
saludar a su padre, Teseo se yergue intrpido en la proa de su navo. Egeo aparece en la costa.
Teseo reconoce en seguida al autor de sus das, pero en cuanto lo ha reconocido ve como Egeo
se precipita en el mar y desaparece para siempre.
El piloto, con la alegra de volver a la patria, haba olvidado la orden que le haba dado el rey de
cambiar las velas negras. Ni la muerte del Minotauro ni el triunfo del regreso alegran el corazn
de Teseo. Un profundo dolor le amarga el corazn. No sera tal vez todo aquello el efecto de la
Justicia inmanente? Al herir al hijo en sus sentimientos filiales, habrn querido castigar los
dioses la ingratitud y le infidelidad del guerrero triunfante?