EL FORMATO APA

El formato de la American Psychological Association (APA) ha sido adoptado por

numerosas instituciones, revistas cientficas, editoriales y universidades en los
Estados Unidos. Con el tiempo, se ha extendido su uso en muchos otros pases.
El formato de la APA para citar fuentes bibliogrficas en el texto y para elaborar la
lista de referencias es muy prctico. En esta gua usted encontrar un resumen de
los lineamientos ms importantes, as como ejemplos concretos para hacer sus
citas. No obstante, tenga en cuenta que ni las explicaciones ni los ejemplos son
exhaustivos. Usted podr encontrarse con casos en los que deber consultar el
manual original.
La APA cuenta con un Manual de Publicaciones (en ingls), que se puede
consultar en su pgina de Internet, en la direccin: http://www.apa.org
Se debe notar, sin embargo, que existen algunas diferencias entre la forma de
realizar citas y referencias en ingls y en espaol. En nuestro idioma, existe ya
una versin del manual, denominada Manual de Estilo de Publicaciones de la
American Psychological Association, del Editorial El Manual Moderno, de Mxico.
El manual est disponible en la Biblioteca de ELEXHICS.
LAS CITAS EN EL TEXTO
Las referencias a autores en el texto se debern hacer de la siguiente forma:
Nombre del autor, coma, ao de publicacin. En algunos casos en que se
mencione el nombre del autor, bastar con escribir el ao de publicacin de la
obra a que se hace referencia entre parntesis. Algunos ejemplos son los
siguientes:
Una de las teoras ms importantes es la Teora de la Psicologa de los Valores
(Gonzlez, 2002).
Una de las teoras ms importantes es la propuesta por Gonzlez (2002).

Gonzlez (2002) propuso una de las teoras sobre valores ms importantes de la

psicologa.
En el caso de dos autores, se har la referencia de la misma forma que la
descrita anteriormente, pero citando ambos autores:
El fenmeno de la percepcin extrasensorial ha sido criticado ampliamente
(Gonzlez y Rojas, 2001).
Una de las crticas ms fuertes es la de Gonzlez y Rojas (2001).
Gonzlez y Rojas (2001) hicieron una fuerte crtica al fenmeno de la percepcin
extrasensorial.
En el caso de tres o ms autores, se citarn todos ellos la PRIMERA VEZ que se
haga referencia a su trabajo. De all en adelante, se utilizar solamente el apellido
del primer autor, seguido por las siglas et al. y despus el ao de publicacin. A
continuacin un ejemplo:
Las teoras del aprendizaje cognoscitivo han sido importantes en este sentido
(Rojas, Vargas, Gonzlez y Gutirrez, 2003).
(Esto se hace la primera vez que se citan en el texto)
La teora del aprendizaje cognoscitivo de Rojas et al. (2003) expone cmo un
organismo puede aprender por otros medios.
Otras formas de aprendizaje han sido descritas en la literatura sobre aprendizaje
cognoscitivo (Rojas et al., 2003).

(Esto se hace despus de haber citado todos los autores en la primera cita)
Las citas textuales de cuatro renglones o menores podrn hacerse seguidas en
el texto, utilizando comillas para indicar que se trata de una cita textual. Al final de
la cita, se indicar entre parntesis el nmero o los nmeros de pgina en que
aparece el texto original. Por ejemplo:
Keller (1989) menciona que: Entre los pocos que osaron cuestionar esta creencia
estuvo Ivn Sechenov, fisilogo ruso, a quien se le ha llamado el padre de la
reflexologa (p39).
Si la cita es de ms de cuatro renglones, se utilizar un margen izquierdo mayor
al utilizado, se har la cita utilizando espacio doble (o sencillo si se prefiere),
quedando el margen derecho igual que el texto corriente. Este tipo de cita no va
encerrada en comillas Al final de la cita, se escribir entre parntesis el nmero o
los nmeros de pgina en que aparece el texto original. Por ejemplo:
Keller (1989) se refiri al libro de Sechenov en los siguientes trminos:
Se dice que el libro de Sechenov fue popular entre los intelectuales de aquella
poca. Esto puede deberse a que Pavlov lo ley en su juventud y le caus una
impresin profunda y perdurable. Incluso puede haberlo conducido hacia el campo
de la fisiologa y, en ltimo trmino, de la fisiologa del cerebro. Aos ms tarde,
Pavlov lo describi como un real y brillante intento, extraordinario para su poca,
de representar nuestro mundo subjetivo en un aspecto puramente fisiolgico
(p.39-40).
Aqu continuara el texto despus de la cita bibliogrfica textual.
LA LISTA DE REFERENCIAS O BIBLIOGRAFA

 Las referencias bibliogrficas al final del trabajo debern ordenarse

alfabticamente por apellido del primer autor.
Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, la cita se
ordenar basndose en el apellido de los segundos autores.
Si un mismo autor o autores aparecen varias veces, la cita se ordenar
basndose en el ao de publicacin (comenzando por el ms antiguo y
terminando con el ms reciente).
Si un mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo ao, se utilizar
una letra minscula (a, b, c) inmediatamente despus del ao de publicacin para
diferenciarlos.
Ntese que debe dejarse una sangra de 5 espacios partir del segundo rengln
de cada referencia.
Referencias de Libros
Las referencias bibliogrficas deben incluir los siguientes datos, en el orden
indicado:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del libro en letra cursiva.
Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos puntos.
Si el libro es publicado en Costa Rica, la mencin a la ciudad San Jos,
Cartago, Heredia- ser suficiente. Si la ciudad no es conocida, se mencionar
adems la provincia. En el caso de libros publicados en los Estados Unidos,
usualmente se escribe el nombre de la ciudad, coma, las iniciales del estado
siempre son dos letras maysculas-. En el caso de la Ciudad de Mxico, se
escribir simplemente Mxico:. Ciudades conocidas de Espaa se podrn
escribir simplemente como Madrid:, Barcelona:. Otras ciudades no necesitan
mayor identificacin, tales como Buenos Aires:. Si el nombre del pas al que

pertenece la ciudad no se puede inferir fcilmente, se deber entonces indicar el

pas. Por ejemplo, San Germn, Puerto Rico.
Inmediatamente despus de escribir la localizacin del editorial seguido por los
dos puntos, se escribir el nombre de la editorial o casa que publica el libro. Se
omiten aspectos como SA. como parte del nombre del editorial.
Ejemplos:
Gonzlez, R. (1999). Introduccin a la psicologa contempornea. San Jos:
Editorial ULACIT.
Gonzlez, R., y Ramrez, J.L. (2002). La teora de los valores. Mxico: Prentice
Hall.
Jimnez, E.G., Rojas, H., Ramrez, J.L., y Gonzlez, R. (1998). Algunos aportes
de la psicologa al estudio de los valores. Madrid: McGraw-Hill.
Referencias de Revistas
Si la referencia es de un artculo publicado en una revista, se incluirn los
siguientes datos, en el orden indicado:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del artculo.
Nombre de la revista, en letra cursiva.
Nmero del volumen, en cursiva (se podr incluir tambin el nmero de la
revista).
Pginas en que aparece el artculo.
Ejemplos:

Gonzlez,

R.

(2002).

Teoras

contemporneas

del

aprendizaje.

Revista

Costarricense de Psicologa, 3, 24-31.

Mora, H., y Domnguez, L.A. (2000). La psicologa cognoscitiva y su relacin con
las ciencias del cerebro. Actualidades en Ciencias Cognoscitivas, 14, 330-337.
Referencias de Artculos de Peridico:
Si la referencia es de un artculo de peridico, se incluirn los siguientes datos, en
el orden indicado:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Ao y fecha exacta de la publicacin entre parntesis.
Ttulo del artculo.
Nombre del peridico, en letra cursiva.
Pginas en que aparece el artculo.
Ejemplos:
Bolaos, M.E. (2003, 3 de junio). Consecuencias de los tratados de los tratados de
libre comercio en Controamrica. La Prensa Libre, p. 14.
Salgado, E. (2004, 25 de mayo). El pulso de la economa actual latinoamericana.
La Nacin, p. 15A, 17A.
Referencias de Tesis:
Si la referencia es de una tesis, se incluirn los siguientes datos, en el orden
indicado:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo de la tesis en letra cursiva.

 La leyenda Tesis de (grado acadmico) no publicada.

Nombre de la universidad, ciudad, pas.
Ejemplos:
Alfaro, J.M. (2004). Produccin de software y capacitacin industrial. Tesis de
licenciatura no publicada, ULACIT, San Jos, Costa Rica.
Chavarra, G. (2002). Aplicacin de la resolucin de conflictos al mbito laboral.
Tesis de maestra no publicada, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica.
Referencias de Internet:
Cuando consulte una pgina de Internet, haga una ficha en donde registre los
siguientes datos:
1. Direccin. Por ejemplo, http://www. ulacit.ac.cr/paginas/investigacion.html
2. Ttulo de la pgina. Refirase al ttulo que aparece al principio de la pgina, o en
el encabezado de su navegador.
3. Autor de la pgina. Intente identificar el o los autores de la pgina. Si no
aparece una persona como autor, el autor es la institucin, organizacin o
empresa que publica la pgina.
4. Fecha de acceso. Esto es muy importante, puesto que las pginas de Internet
cambian constantemente. De esta forma, usted dejar claro que la informacin
que obtuvo corresponde a una fecha determinada.
Al hacer una cita de una pgina de Internet en el texto de su trabajo, indique entre
parntesis el autor y el ao. No escriba el ttulo de la pgina ni la direccin
completa (http://www...) de la misma.
Ejemplos:

El instrumento de recoleccin de datos utilizado en este estudio fue diseado de

acuerdo con las normas de salud ocupacional comnmente aceptadas por las
empresas privadas del pas (Instituto Nacional de Seguros, 2004).
La criminologa tuvo sus orgenes en la antigedad, en una poca hoy
denominada precientfica, cuando se atribua el comportamiento del malhechor a
la influencia de poderes sobrenaturales (Morales y Ramrez, 2002).
En las referencias bibliogrficas, los documentos apareceran as:
Instituto Nacional de Seguros. (2004). Normas de salud ocupacional para las
empresas

privadas.

Recuperado

el

28

de

mayo

de

2004,

de

http://www.ins.go.cr/normas/hola.html
Morales, F.C., y Ramrez, E. (2002). Dimensiones de la personalidad en personas
sometidas a proceso criminal. Recuperado el 12 de diciembre de 2003, de
http://www.psicologia-online.com/colaboraciones/articulol.html
De esta forma, usted no tendr que citar toda la direccin (URL) en el texto del
trabajo, sino solamente el autor, sea ste una persona o una institucin, seguido
por el ao de publicacin de la pgina. En la lista de referencias, ser donde el
lector encuentre que el documento consiste en una pgina de Internet. Es muy
importante indicar la fecha de acceso, pues las pginas de Internet cambian
constantemente y en ocasiones son eliminadas. Como autor, usted dejar claro
que el acceso a la pgina tuvo lugar en un momento determinado.