El cltMltufllu fue un lipo de sanjuanito elabnrrado por mestizos, en el cual predominaba la tonalidad mayor y solo las cadencias se efectuaban

en modo menor. Su meloda sencilla se

fundaba en un pequeo dibujo que se reproduce constantemente con pequeas variantes, lo
cual denota el influjo directo de la msica indgena sobre la de los mestizos. Segn los antroplogos Alfredo Costales (19251 y Piedad Peaherrera (1929-1995), con el nombre de sa/tashca, hibridismo quichua se conoce a un "baile criollo, Sanjuanito o tonada alegre"

Su estructura es bsicamente binaria y se escribe generalmente en comps de 2/4; tambin

lo anotan en 2/2. Su ritmo de base y algunas variantes son:

lo cral nos arma a creer Se lbne relacftn con

el yaravf (vase). Algunos yaraves del siglo pa-

sado tienen como prte final un cambio de tempo y de gnero; dos de los analizados incluyen
una tonada en su seccin ltima; tambin hallamos varios grabados en discos de pizarra de comienzos de este siglo con esa particularidad, lo
cual podrfa corroborar su interrelacin. A lo dF
cho se suma la opinin de Luis Humberto Salgado Torres (1903-1977), quien encuentru ala tonada algo semejante al yarav.
Los ttulos de las tonadas: Penas, Taita Salasaca, La caprichosa, Primor de chola, sugieren su

conlenido te)dual, que se presenla en cuaetas, siendo uno de los versos utilizado como estribillo.

Yarav, yarab. Msica indgena de origen precolombino y cancin de los mestizos ecuatorianos, peruanos y bolivianos. La diecin ha sido
escrita de diversos modos a travs de los tiempos. El cronista de raigambre india Felipe Guamn Poma Ayala escribe la palabra as'. haraui,

y dice es un canto de amor; Diego Gonzlez

Holgun escribe harhuy: canto funeral, msica
trste; el cronista Bemab Cobo, quien coincide
con Gonzlez Holgun en su significado; arav.

Su tonalidad comnmente es menor, pero tam-

bin hay piezas en mayor. Su tempo es moderatto, allegro moderatto o allegro. Va precedido
de una corta ntroduccin rtmica que a su vez
sirve de interludio entre sus dos partes. La segunda parte suele estar en tonalidad mayor. Por
ser un ritmo de danza deflnido tene una estructura cuadrada y simttica y sus frases y perodos se repiten cada dos, cuatro u ocho com-

pases, generalmente. El sanjuanito prest su

Para M. Cuneo Vidal, yarav, se compone de

aya-aru-hui, en donde aya significa difunto y
aru, hablari yarav enlonces sera el canto que
habla de los muertos. A esto se suma lo expresado por el escritor Carlos Aguilar Yzquez,
quien sugiere que lambin se cantaba el yarav
cuando se despeda a los indios que se ausentaban, "porque bien saban que la ausencia es
una de las manifestaciones ms temibles de la
muerte'.

molde para que muchos villancicos se viertieran

en su formato.

La versin ms correcta, concluye Ral d'Harcourt, es la que presenla al yarav corno deformacin del vocablo quichua harawi:'el cual sig-

Tonada. Baile y msica de los mestizos del

Ecuador. La tonada parece tener su derivacin

nificaba en tiempos incsicos cudquier aire o

cualquier recitacin cantada. A travs de los
tiempos, dicha deformacin se oper en la si-

de la mixtura de ritmos indgenas andinos de remoto origen. El cornpositor quiteo Luis Gerardo Guevara Viteri (1930-) opina que la tonada
es una modificacin establecida por los mestizos en base al ritmo del danzante.

La tonada se escribe en comps de 6/8 y su

base rftmica es similar al de la chilena, pero la
tonada en la mayora de los casos se escribfa
en tonalidad menor y la chilena en mayor.

guiente lorma: harawi=hzvpyaravf

En su libro La msica ecuatoriana desde su origen hasta 1875 elpolittactico artista Juan Agustn Guerrero Toro {1818-1886) advierte que en
el yarav se ejecutan notas que se alteran, lo

cual indica el uso del cromatisro para lograr expresividad en la pieza.

Para el compositor ecuatoriano Sixto Mra Du-

rn Crdenas (1875-19471 el yaravl era una

cancin melanclica de momiento lento, de
factura cuadrada cmlo composicin, constituida
por uno o dos perlodos, repetibles cada uno y
con una melodla pentfona en su myor parte.

Hay que menclonar que el yaravltambin

Su nombre debe derlvarse de la palabra fono

64 caunusct

recbfa la denominacin de tono s tono trlste.