Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EBOLA:
ENFERMEDAD
POR
VIRUS
PLAN NACIONAL DE PREPARACIN Y RESPUESTA ANTE POTENCIAL
EBOLA:
INTRODUCCIN AL PARAGUAY
PLAN NACIONAL DE
PREPARACIN Y RESPUESTA
ANTE EL RIESGO DE
INTRODUCCIN AL
PARAGUAY
Asuncion, Paraguay
[2014]
Tabla de contenido
I.
Presentacin del Plan................................................................
Objetivos
II. Descripcin del evento...........................................................
Enfermedad por virus bola (EVE)
III. Vigilancia.............................................................................
Deteccin de casos compatibles con EVE
IV. Puntos de Entrada...............................................................
V. Servicios de Salud................................................................
VI. Concienciacin y Comunicacin............................................
VII. Otros sectores...................................................................
VIII. Anexos
Anexo 1-
Manejo de Residuos
Anexo 235
30
a una probable
acciones estratgicas
introduccin de EVE.
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 3
Objetivos Especficos:
I-
PARAGUAY
PGINA 4
con fluidos
y/o
varios
casos
de
fiebre
hemorrgica
han
sido
PARAGUAY
PGINA 5
PARAGUAY
PGINA 6
II-
VIGILANCIA
los
individuos
sospechosos
que
puedan
estar
los canales
puede
Silvio
Pettirossi,
ser
el
responsable
de
recoger
epidemias
de
EVE
informar
las
autoridades
correspondientes.
PARAGUAY
PGINA 7
PARAGUAY
PGINA 8
continuacin
se
epidemiolgicos
provee
un
considerados
resumen
de
suma
de
conceptos
importancia
bsicos
para
los
PARAGUAY
PGINA 9
continuacin
se
sintetizan
los
principales
escenarios
de
exposicin al riesgo:
Pinchazo de
aguja (percutnea) o
exposicin de la membrana
sospechosa o
probable
brote se est
informal y sin
PARAGUAY
PGINA 10
equipo de proteccin
que tienen contacto directo breve (por ejemplo, dar la mano) con un
caso EVE, sin
Bsqueda de contactos:
Se define como contacto a toda persona que haya tenido contacto con una
persona sospechosa o probable portadora de EVE en los 21 das anteriores
a la aparicin de los sntomas, en al menos una de las siguientes formas:
PARAGUAY
PGINA 11
PARAGUAY
PGINA 12
cotidianas
debern
permanecer
disponibles
para
el
PARAGUAY
PGINA 13
Se destaca que la confirmacin de infeccin por virus bola solo puede ser
realizada en pacientes que ya han desarrollado sntomas. La confirmacin
por laboratorio no es posible durante el periodo de incubacin.
Cuando se trate de un paciente fallecido con historia clnica y
epidemiolgica compatible con EVE, se sugiere tomar un hisopado oral. En
estas situaciones, la autopsia est contraindicada.
El virus bola est clasificado como patgeno de riesgo Grupo 4, por lo
que requiere ser manipulado en un nivel de bioseguridad equivalente
(BSL-4).
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 14
PARAGUAY
PGINA 15
PARAGUAY
PGINA 16
PARAGUAY
PGINA 17
Mantener
las
actividades
de
preparacin
estableciendo
los
fiebre
hemorrgica
por
filovirus
confirmada
presunta
PARAGUAY
PGINA 18
reutilizables
manejo
de
cadveres
nivel
intrahospitalario..
PARAGUAY
PGINA 19
PARAGUAY
PGINA 20
PARAGUAY
PGINA 21
Nivel 3 (Mitigacin):
PARAGUAY
PGINA 22
PARAGUAY
PGINA 23
Mitigacin (Redes):
PARAGUAY
PGINA 24
III-
Puntos de Entrada
PARAGUAY
PGINA 25
Vigilancia de contactos
Contactos estrechos de un caso confirmado (o de alto riesgo):
PARAGUAY
PGINA 26
IV-
SERVICIOS DE SALUD
Manejo de casos
Reconociendo que los pacientes con sintomatologa compatible con EVE
pueden ser detectados en cualquier punto de las redes de servicios o en
puntos de entrada, en los que debern ser manejados aplicando las
precauciones estndares para el control de infecciones. Se recomienda lo
siguiente:
El paciente debe ser transferido y manejado en un establecimiento de
salud designado (ver algoritmo 1) el cual debe cumplir con las siguientes
caractersticas:
Condiciones para el aislamiento por contacto,
Provisin adecuada de equipos de proteccin personal, y
Personal de salud capacitado en prevencin y control de
infecciones.
Idealmente, se deber mantener los pacientes en habitaciones
individuales; en caso de que esto no sea posible, se deber colocar a los
pacientes por cohortes, aislando separadamente a aquellos en los que se
haya confirmado EVE de aquellos que an estn bajo investigacin por
EVE.
El pas deber considerar contar con
establecimientos de salud
designados compatible con su administracin geogrfica y administrativa
(ver algoritmo 2).
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 27
PARAGUAY
PGINA 28
PARAGUAY
PGINA 29
Algoritmo 2.
HOSPITAL DE REFERENCIA DEPARTAMENTAL
PARAGUAY
PGINA 30
Algoritmo 3.
Algoritmo 4.
PARAGUAY
PGINA 31
Traslado de paciente
Como regla general se debe evitar trasladar a los sospechosos o
confirmados de EVE, puesto que cada traslado significa riesgo de
contaminacin del medio de traslado. No obstante, el nivel local debe
estar preparado para realizar los siguientes traslados, dependiendo del
escenario en que se presenten los casos:
Paciente detectado sintomtico en punto de entrada, traslado al hospital
de referencia ms cercano, que forma parte de la red de derivaciones de
estos hospitales.
Paciente informa va telefnica su situacin (por ejemplo, contacto en
seguimiento), traslado a hospital de referencia ms cercano definido.
Paciente consulta en servicio de urgencia de establecimiento sin
capacidades de hospitalizar (aislamiento) casos de EVE, traslado a hospital
de referencia ms cercano definido.
Paciente consulta en servicio de urgencia de establecimiento con
capacidades de hospitalizar casos de EVE, traslado al interior del hospital
de acuerdo a protocolo establecido.
El traslado del paciente con sntomas compatibles de EVE al hospital
designado deber ser realizado por profesional de salud capacitado, en un
vehculo adecuado para el traslado de pacientes. En el vehculo solo
deber viajar el personal esencial para el cuidado del paciente.
Uso de equipo de proteccin personal durante el traslado:
El personal de cuidado directo de paciente deber utilizar guantes, batas
impermeables,
mascarillas
quirrgicas,
protectores
oculares
(preferiblemente con visor anti-empaante), y zapatos cerrados.
El conductor no necesita utilizar equipo de proteccin personal a menos
que este previsto un posible contacto directo con el paciente.
Limpieza del vehculo utilizado para el traslado: despus de que el
vehculo haya sido utilizado para el traslado deber limpiarse
y
posteriormente desinfectado con solucin de hipoclorito al 0.05%. Los
profesionales de limpieza utilizaran
equipo de proteccin personal
(guantes, batas impermeables, mascarillas quirrgicas, protectores
oculares -preferiblemente con visor anti-empaante, y zapatos cerrados).
PARAGUAY
PGINA 32
1 Precauciones estndares
No siempre es posible identificar de forma precoz casos de EVE porque los
sntomas iniciales pueden ser no especficos. Por esta razn, es importante
que los trabajadores de salud apliquen las precauciones estndar de
manera consistente con todos los pacientes sin tener en cuenta su
diagnstico y en todo momento durante su prctica de trabajo.
Este plan vigilar la aplicacin rigurosa de las siguientes precauciones:
Lavado de manos.
Manipulacin segura de instrumentos punzo-cortantes.
Uso de EPP de acuerdo al riesgo.
Limpiar y desinfectar derrames de secreciones, medio ambiente y los
equipos de seguridad reutilizables.
PARAGUAY
PGINA 33
PARAGUAY
PGINA 34
PARAGUAY
PGINA 35
PARAGUAY
PGINA 36
Los residuos tales como heces, orina y vmito, as como el agua usada
para el lavado, pueden desecharse en la alcantarilla sanitaria o en una
letrina de pozo. No se necesita tratamiento adicional.
Los residuos que se generen en los hospitales seleccionados por este plan
recibirn un manejo especial, interno y externo. El manejo interno,
responsabilidad directa del personal del establecimiento, estar basado en
la separacin de los residuos bioinfecciosos en el origen, envasado,
etiquetado, recolectados, transportados y almacenados temporal. En el
manejo externo, se extremar la vigilancia de desempeo de la empresa
privada contratada para el proceso de recoleccin, transporte, tratamiento
y disposicin final autorizada.
Se prev en este plan, dos acciones anticipadas de prevencin: revisin y
actualizacin de los protocolos para el manejo interno y externo de los
residuos hospitalarios, con jornadas de capacitacin, verificacin y
readecuacin de sitios de contacto. Dotacin de equipamiento de
proteccin individual (EPI) para el personal involucrado y suministro de un
stock de material como recipientes, bolsas y otros.
En la fase de segregacin o separacin en el origen, se identificaran y
separaran los residuos de a sus caractersticas de lquido, slidos
punzocortantes, a cargo del personal mdico, enfermeras o paramdicos,
previamente capacitados y actualizados sobre el virus de la enfermedad
EVE.
Los objetos punzo-cortantes deben ser desechados en contenedor
resistente a puncin. Estas cajas deben ser desechadas cuando alcance el
75% de su capacidad.
Todos los residuos slidos no punzo-cortantes deben ser desechados en
bolsas plsticas apropiadas para desecho de residuos hospitalarios.
Todos los residuos slidos y punzo-cortantes de pacientes
investigacin y confirmados para EVE deben ser incinerados.
bajo
PARAGUAY
PGINA 37
cadver
deber
mantenerse
ntegro
se
deber
limitar
su
la
existencia
de
rituales
prcticas
funerarias
V-
Caractersticas,
enfermedad.
modalidades
riesgos
de
transmisin
de
las
la
PARAGUAY
PGINA 38
Cualquier tipo de protocolo que el pas haya elaborado o est
elaborando para todo tipo de respuesta o requerimiento.
Con base en la experticia del personal de salud, este ser entrenado para
asegurar su proteccin personal y luego para que est apto para dar
respuesta a la situacin con prioridad sobre la implementacin de medidas
de prevencin y control de infecciones, recoleccin sistemtica y
exhaustiva de la historia de viaje y red de contactos del paciente.
Para mantener informada a la sociedad civil se desarrollar un programa
permanente de comunicacin social utilizando todos los medios actuales y
redes sociales. La pagina web del MSP&BS diariamente ser actualizada
con informacin nacional e internacional. Los espacios de medios de
comunicacin sern utilizados al 100% cone conferencias de prensa,
capacitaciones, difusin oportuna de la informacin y otros. Se difundir
el sitio electrnico para recibir informacin estratgica o de inteligencia
que maneje la sociedad civil sobre probables sospechosos y otras alertas
necesarias para la vigilancia social.
VI-
PARAGUAY
PGINA 39
La
necesidad
de
proporcionar
informacin
bsica
sobre
las
Poblacin general
Se recomienda implementar el plan de comunicacin existente para
asegurar la transparencia sobre las actividades de preparacin realizadas
por el gobierno as como la deteccin de casos compatibles con EVE y/o
casos confirmados. Habr de construir la comunicacin con el pblico a fin
de facilitar la comunicacin sobre la eventual implementacin de medidas
de salud pblica que pudieran impactar a nivel social como individual.
Se alienta a las autoridades nacionales de salud para identificar las
prcticas y creencias culturales y religiosas que pueden tener el potencial
de prevenir la aceptacin de las medidas de salud pblica para controlar
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 40
PARAGUAY
PGINA 41
Medios de prensa
Se invita a las autoridades sanitarias nacionales a contactar a los medios
de comunicacin para informarles acerca de los modos de transmisin y
presentacin clnica de EVE; acerca de los esfuerzos realizados por las
autoridades nacionales para prepararse para la introduccin de EVE; y de
buscar de antemano su colaboracin y cooperacin para la entrega y
difusin de mensajes de salud a la poblacin, especialmente en caso de
sospecha o confirmacin de EVE en los pases.
PARAGUAY
PGINA 42
Se utilizaran bolsas de color rojo, con el fin de indicar que se debe tener mayor cuidado con los mismos.
PARAGUAY
PGINA 43
PARAGUAY
PGINA 44
PARAGUAY
PGINA 45
PARAGUAY
PGINA 46
cualquier parte de la cara (ojos, nariz o boca) o con piel que no est
intacta.
Proporcionar desinfectantes para las manos a base de alcohol e
instrucciones para que se higienicen las manos correctamente (instructivo
ubicado sobre el dispositivo para el lavado de manos del rea de
almacenamiento temporal de residuos).
En caso de accidente o contacto con material biolgico.
o El personal que realiza recoleccin y transporte externo, tratamiento
y disposicin final de los residuos que sufra una exposicin
percutnea o mucocutnea a sangre, fluidos corporales, secreciones
o excreciones de un paciente con fiebre hemorrgica presunta o
confirmada deben parar de inmediato y de manera segura la
tarea que est realizando, quitarse de manera segura el equipo de
proteccin personal, salir del rea.
o Quitarse el equipo de proteccin personal cuidadosamente, porque
la exposicin al quitarse el equipo de proteccin personal puede ser
igualmente peligrosa para la transmisin nosocomial de fiebre
hemorrgica. Cuando salga del rea de recoleccin, debe lavarse
de inmediato la piel o el sitio de la lesin percutnea con agua y
jabn. Debe Irrigar las mucosas (por ejemplo, la conjuntiva) con
abundante agua o enjuague ocular, y no con soluciones a base de
cloro u otros desinfectantes.
o Notificar de inmediato el incidente al coordinador local. Se trata de
una medida urgente que debe tomarse en cuanto el recolector salga
del rea de recoleccin (almacenamiento temporal).
o El personal que se haya contaminado debe aislarse y recibir
atencin, y deben seguirse las recomendaciones formuladas en este
documento hasta que se descarte como caso.
o El personal expuesto debe someterse a un examen mdico,
incluso para la exposicin a otros posibles agentes patgenos (por
ejemplo, VIH y virus de la hepatitis C) y se les debe dar
seguimiento de acuerdo a las normas del MSPBS para el manejo de
casos sospechosos.
Bibliografa
PARAGUAY
PGINA 47
PARAGUAY
PGINA 48
Servicio de Emergencias
Mdicas
Extrahospitalarias
S.E.M.E.
Manuel de Procedimientos
para traslado de pacientes con
sospecha de Ebola o casos
confirmados.
Octubre 2014
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 49
INDICE:
PAGINA
1. INTRODUCCION
2. 1- ATENCION GENERAL DE PACIENTES.
3. 2 - CONTROL DE INFECCIONES.
2.1 Designacin de un "rea de aislamiento".
4. 2.2 Minimizar las oportunidades de exposicin.
5. 3.2 Limpieza y Desinfeccin.
7.
ANEXO 1: PROCEDIMIENTOS DE
TRASLADOS.
8.
ANEXO 2:EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL (EPP).
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 50
INTRODUCION
Este documento presenta un resumen de las medidas de prevencin para
el manejo durante el traslado de personas con fiebre hemorrgica por
filovirusconfirmada o presunta portadora del virus del Ebola.
Estas medidas deben ser aplicadas no solo por los profesionales de la
salud, sino tambin por cualquier persona que tenga contacto directo con
pacientes (por ejemplo familiares y voluntarios), as como por las personas que
no tengan contacto con pacientes pero que puedan estar expuestas al virus en el
entorno.
El presente documento es una recopilacin de procedimientos publicados
por la OMS Orientacin provisional para la prevencin y el control de
infecciones en la atencin de pacientes con fiebre hemorrgica por filovirus
presunta o confirmada en entornos de atencin de salud, con nfasis en el virus
del Ebola agosto de 2014. Centros para el control y prevencin de enfermedades
(CDC) de los Estados Unidos de Amrica.
Esta actualizacin se basa en un examen de documentos de la OMS, CDC y de
otros documentos internacionales de consulta que se estn usando en el brote
actual de la enfermedad por el virus del Ebola (vanse las referencias) y en el
consenso de expertos internacionales.
El
virus
del
Ebola
causa
una
enfermedad
grave
(http://www.who.int/csr/disease/ebola/es/) y sumamente infecciosa que lleva
rpidamente a la muerte, con una tasa de letalidad de hasta 90%, pero que
puede prevenirse. Se propaga por contacto directo con humores orgnicos,
como sangre, saliva, orina, sudor, esperma, etc., de una persona infectada y por
contacto con superficies o equipo contaminados, entre ellos la ropa de cama
sucia de humores orgnicos de una persona infectada. El virus del Ebola puede
eliminarse de manera relativamente fcil con calor, productos a base de alcohol
e hipoclorito de sodio (blanqueador o leja) o de calcio (polvo decolorante) en
concentraciones apropiadas.
PARAGUAY
PGINA 51
deben estar en el
vehculo, las decisiones deben tomarse sobre una base de caso por caso.
e) Otros pacientes que no tienen EVE confirmada por el laboratorio no deben estar en el
mismo mvil.
f)
Si est disponible, una unidad de aislamiento porttil se debe utilizar para contener al
paciente. Uso de una unidad de aislamiento porttil minimiza la necesidad de limpiar y
descontaminar el vehculo de transporte despus de la misin.
j)
Evite procedimientos que requieren el uso de objetos cortantes o que puedan crear
salpicaduras de material infeccioso.
k) Coordinar el transporte internacional de pacientes con EVE con las autoridades de salud
pblica y de la aviacin civil en origen y destino.
l)
PARAGUAY
PGINA 52
2-CONTROL DE INFECCIONES
1 .Designacin de un "rea de aislamiento"
PARAGUAY
PGINA 53
3. Limpieza y Desinfeccin.
PARAGUAY
PGINA 54
reas del vehculo que no fueron utilizados para el cuidado del paciente
deben ser limpiados y mantenidos de acuerdo con las prcticas de rutina de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
ANEXO 1
PROCEDIMIENTOS DE TRASLADOS.
La activacin del sistema de traslado para pacientes con
patologa confirmada o presunta portadora del virus del
Ebola se realizara de la siguiente forma:
1. La llamada ingresara a la central de comunicaciones
del Ministerio de Salud Pblica y Bienestar social a
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 55
ANEXO 2
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP).
El personal de cuidado directo de paciente deber utilizar guantes, batas
impermeables, mascarillas quirrgicas, protectores oculares (preferiblemente
con visor anti-empaante), y zapatos cerrados.
PARAGUAY
PGINA 56
Indicaciones resumidas:
Antes y despus de cualquier contacto directo con pacientes. Inmediatamente
despus de quitarse los guantes.
Antes de manipular un dispositivo invasivo. Despus de tocar sangre, fluidos
orgnicos, secreciones, excreciones, piel lesionada y elementos contaminados,
aunque se estn usando guantes. Despus del contacto con objetos inanimados
en los alrededores inmediatos del paciente lavarse las manos.
2. Guantes: selos al tocar sangre, fluidos orgnicos, secreciones, excreciones,
mucosas, piel lesionada. Quteselos despus del uso, antes de tocar elementos y
superficies no contaminadas. Realice higiene de las manos inmediatamente
despus de quitrselos.
3. Proteccin facial (ojos, nariz y boca): Use (1) una mascarilla quirrgica o de
procedimientos y proteccin ocular (visor ocular, gafas protectoras) o (2) un
protector facial para proteger las membranas mucosas de los ojos, la nariz y la
boca durante actividades que pueden generar salpicaduras o lquidos
pulverizables de sangre, fluidos orgnicos, secreciones y excreciones.
4. Bata: sela para proteger la piel y evitar ensuciar la ropa durante actividades
que pueden generar salpicaduras o lquidos pulverizables de sangre, fluidos
orgnicos, secreciones, o excreciones. Una vez terminada la limpieza y
desinfeccin de los mviles qutese la bata y realice higiene de las manos.
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 57
OBSERVACION:
PARAGUAY
PGINA 58
Doble enguantado
Delantales en plstico o vinilo.
Cubiertas de la cabeza
2
3
PARAGUAY
PGINA 59
6Pngase
O
ENFERMEDAD POR VIRUS EBOLA
PARAGUAY
PGINA 60
PARAGUAY
PGINA 61
PARAGUAY
PGINA 62
COMPLETO (EPP).
Qutese el delantal de
plstico y deschelo de
una manera segura (si
se va a reutilizar,
colquelo en un
recipiente con
desinfectante).
Si tiene puestas
cubiertas para
zapatos, quteselas
con los guantes
todava puestos (si
tiene puestas botas de
goma, vea el paso 4.
PARAGUAY
PGINA 63
PARAGUAY
PGINA 64
gorra,
PARAGUAY
PGINA 65
PARAGUAY
PGINA 66
PARAGUAY
PGINA 67
1.
COMOPONERSELOSGUANTE
S
1.Sacarunguantedelacaja
2.Tocarsolounasuperficielimitadadel
3.Ponerseelprimerguante
guantecorrespondientealamueca
(enelbordesuperiordelpuo
)
4.Sacarelsegundoguanteconla
5.Paraevitartocarlapielantebrazocon
6.Unavezquelosguantesestn
manosinguantesytocarsolouna
lamanoenguantada,tomarlasuperfipuestos,lasmanosnodeberan
superficielimitadadelguantecieexternadelguanteconlosdedos tocarningunaotracosaqueno
correspondienteconlamueca
doblados,permitiendoaslacolocacin
estdefinidapoelasindicaciones
delsegundoguante
y condicionespara uso de
guantes
2.
COMOQUITARSELOSGUANTE
S
3.Descartarlosguantesusados
PARAGUAY
PGINA 68
BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS
1
InfectionPrevention
and
Control
RecommendationsforHospitalizedPatientswithKnownorSuspected
Ebola
HemorrhagicFever in U.S. Hospitals. Centers forDisease Control and Prevention,
Atlanta, GA. Se encuentra en: http://www.cdc.gov/vhf/ebola/hcp/infectionpreventionand-control-recommendations.html
Guide
to
Local
Production:
WHO-recommendedHandrubFormulations.
Organizacin Mundial de la Salud, Ginebra, 2010. Se encuentra en:
http://www.who.int/gpsc/5may/ tools/system_change/en/.
10
Howtosafelycollectbloodsamplesfrompersonssuspectedto
infectedwithhighlyinfectiousblood-borne pathogens (e.g.
Mundial de la Salud.
Ebola).
be
Organizacin
11
12
PARAGUAY
PGINA 69
PARAGUAY
PGINA 70