Está en la página 1de 3

Our Lady Of Lebanon Parish - Toronto

Maronite Catholic Church - Served by the Antonine Maronite Order

fhQdG ffG fgdG eJ ,fhQJ - d IS YQ


Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM Associate Pastor: Fr. Elie Abou Assaf OAM
JK design Group, Inc
Joe Khalil, Tel: 416-939-2961

10
this % with
coup
on

Granite-Quartz counter top, Tile & hardwood


www.jkdesigngroupinc.com
29 Hardwood Ave. South, Ajax, Ontario

Season of the Glorious Cross dG dG eR

Zee Designs
Diamond manufacture

Expert in special order:


engagement Rings,
Wedding Bands,
Diamond Earings.
416-301-6302
ziadnazi@yahoo.ca

Norma: Cell: 647 608 3143

Tony Jaja
Mutual Funds Representative

CATHOLIC CEMETERIES
ARCHDIOCESE OF TORONTO
A CATHOLIC TRADITION
www.catholic-cemeteries.com

Assumption cemetery (905) 670-8801


Holy Cross cemetery (905) 889-7467

Third Banns: Jean Awad & Talar Boghossian

Sunday, October 5th, 2014

2014 hG jJ 5 MG

Third Sunday after the Exaltation of the Cross

Global Logistics Management Inc.


Air Freight, Ocean freight,
Custom clearance
Beirut, Dubai, Jordan,
Saudi-Arabia, Doha

Dina Bakhit
Tel : 905-501-9958. Cell : 416-300-5025
151 Brunel Road Units # 18 & 19,
Mississauga, L4Z 2H6

2014 hG jJ 5 MG
dG JQG H ddG M
C G
Marriage Banns

Mass Intentions
(416) 590-0059

STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.


9200 Bathrust Street, Unit 29
Thornhill, ON L4J 8W1
tony@jajainsurance.com
Phone: 905-882-9600 Fax: 905-882-9601
Toll Free: 1-866-996-2111 SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597

Sunday, October 5th, 2014


Third Sunday after the Exaltation of the Holy Cross

dG Y H dG MCG

10:30am: Memorial mass for the late Elia Mikhael Bteich


offered by his daughter Antoinette wife of Fadi Makhlouta & family
12:30pm: 40 Days memorial mass for the late Therese Saade
Richa offered by her son Fadi Richa and family
7:00pm (Pickering): For the intentions of all our parishioners

Sunday, October 12th, 2014

2014 hG jJ 12 MG

Fourth Sunday after the Exaltation of the Cross dG Y H HGdG M


C G
10:30am: Memorial mass for the late Elias Bou-Farah offered by
his wife Siham & his children Gisele Toutounji, Mary Assaf, Joe and
Robert Bou-Farah & their families.
12:30pm: Memorial mass for the Souls of the Martyrs of the
Lebanese Army offered by COLCO- Toronto.
7:00pm (Pickering): For the intentions of all our parishioners

OLOL Sunday School


The Our Lady Of Lebanon Sunday School began on Sunday
September 14th, 2014 from 9:45am to 12:15pm.

First Communion DVD


The DVD of the 2013 First communion are ready. Please pick them
up from the Church office.

Christmas Banquet
Save the Date: December 6th, 2014

Congratulations
Our best wishes to:
-Mr. Alex Schultz & Mrs. Nicole Azzi Schultz on the Baptism of
their daughter Victoria on Sunday September 28th, 2014.

Wedding Congratulations
Our best wishes to Mr. Ribel Dagher & Nabeela-Maria Abedin
who were joined in Holy Matrimony on Saturday October 4th, 2014
in our Church. May the Lord Bless you as you begin your new life
together.

Church Income (September 28th, 2014)


Collection, $1366.00

Donation, $900.00

Grand Total, $2266.00

OLOL parish thanks all the families for their annual donation of $300 CND.

.d IS d QhO 300 H jdG gdG f

Keep in touch!

Dear parishioners, if your address has recently changed, please


contact the office of the parish to update our records.

Contact us

Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament
of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call
the Priest one year before the planned wedding date and before
arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.

Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)
Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)
1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.
www.OurLadyOfLebanon.ca office@OurLadyOfLebanon.ca twitter.com/ololtoronto facebook.com/ololtoronto facebook.com/ololgta

A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Philippians. (3: 17-4:1)
Your blessings Father

Gospel ( Matthew 24:23-31)

Brothers and sisters,


Join with others in being imitators of me, brothers, and observe those who thus
conduct themselves according to the model you have in us. For many, as I have often
told you and now tell you even in tears, conduct themselves as enemies of the cross of
Christ. Their end is destruction. Their God is their stomach; their glory is in their
"shame." Their minds are occupied with earthly things. But our citizenship is in heaven,
and from it we also await a savior, the Lord Jesus Christ. He will change our lowly body
to conform with his glorified body by the power that enables him also to bring all things
into subjection to himself. Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy
and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.
Praise be to God always.

If anyone says to you then, 'Look, here


is the Messiah!' or, 'There he is!' do not
believe it.
False messiahs and false prophets will
arise, and they will perform signs and
wonders so great as to deceive, if that
were possible, even the elect. Behold, I
have told it to you before beforehand.
So if they say to you, 'He is in the
desert,' do not go out there; if they say,
'He is in the inner rooms,' do not believe
it. For just as lightning comes from the
east and is seen as far as the west, so
will the coming of the Son of Man be.
Wherever the corpse is, there the
vultures will gather. "Immediately after
the tribulation of those days, the sun will
be darkened, and the moon will not give
its light, and the stars will fall from the
sky, and the powers of the heavens will
be shaken. And then the sign of the Son
of Man will appear in heaven, and all the
tribes of the earth will mourn, and they
will see the Son of Man coming upon the
clouds of heaven with power and great
glory. And he will send out his angels
with a trumpet blast, and they will gather
his elect from the four winds, from one
end of the heavens to the other.
This is the truth. Peace be with you.

(1 :4 -17 :3 a) qa gGC GE SdG dH jdG dSQ rpe lra


uS j QHh

n p`dho GC rep
o rco njpsdG
l pnan .ndpnpe Y noo rjn njpdsG pGE GhoofrGh ,Hp GhonbrpGE ,JNpGE j
n p`dho GC ,pn`dG ppnpd mAGnYrCnc noo rjn ,kpcH nBG oorYn ooucno GCh ,GQkGnpe orYn ooucno GC
njpsdG
esGCn .otgo pVQrCnG Qpeoo GC h ,gpQpYn goorenh ,oorHn oo`dpGE njdsG
n p`dho GC ,n`dG ooonbpYn
,nfpGngn nnLn ounonS ngh .kuneo npn`dG nojn ssdG opnrfn nrpeh ,GhnnsdG nonjpna orfn
jn ,GPkpGE .AnT sco pprnpd oproj nHp dsG ,pJpQnrbo pnndp karhn ,ppren pnLn IpQnoU Y oo nrna
.AsMpnCG njtnGC ,qsdG Gn`g GooKro GC ,pcrpGEh Mpnan ofrnGCh ,prdnpGE onrTGCnh otMpo GC njpdsG ,JpnNrpGE

:SGdG ee
m
m
Y h IQH ,AdG pooS Y kJGB pf
E G nHG nhnJn mM
gG GE odSda .eRCG peY Y SGdG oGAGb ocuoJ ,dG H ddG MCG Gg
pHG A peY Y oa dG oGE eGC .GhdG lHK d nje sGC fooJ qa
.QG M ojh QG e oeoj dG dc fEG
adG GQdGh jqGh qoG AGQh of dR e fGoJGC ?JBG d fQofG g c
?dH nK of GC GHCGh
.eGB .
n a nK rLGh dG Z gGdGh bQG QeCH tJ sc Y tQ j rpHGC
n nMh

(31-23 /24 e) G
GPnngo :MnnGC odn nbn rpGE:'ojn qndG nbn
n rnan .GbounoJ an !ngo hrnGC ngo opn`dG

noJrCjnh ,Hnncn AonpfrGCnh lHnncn Aonneo oojn


njQpnro`dG Gtpodp ,QpGNnh mnpYn mjnBHp
rpEan !ooJrCnfrnGC rbn fupGE gn .GhQopbn dn ,onofrGCn
:hGCn ,GLoorJn a !jsundG ngo gn :odn Gdobn
snGC nna .GbounoJ an !rndG pNpGOn ngo gn
sMn onrjnh ,Qpnn`dG npe opeoj nrndG
.nfrpEG pHrG Aopen oojn Gnn`g ,Qpnn`dG
.QotdG opnrJn
o rMn
n ngo oso`dG ooJn
,proJ orsdnGC ,jsCnG
n rJp ppV nrHn kMnh
o bnnnJn ootdGh ,o AnnV proj onndGh

.nYrnnJn pGhnnsdG oGsboh ,AnsdG npe


,nfrpEG prHG oenYn ApnsdG onrJn mpnMh
nHrG inJnh ,tco pVQrCnG opFnbn opnrnan
mrenh mIQnroHp pAnsdG pooS Y kJpGB pnfrpEG
mHo noorjn onnpFen opSrojh .pYn
,HnQrCnG pjnudG npe pjQpnreo nonrna ,pYn
.'npUbnGCn pGE pGhnnsdG UbnGCn rpe
. oeCGh vM

POPE FRANCIS,
Prayer to the Holy Family*
Jesus, Mary and Joseph,
in you we contemplate the splendour of
true love,
to you we turn with trust.
Holy Family of Nazareth,
grant that our families too
may be places of communion and prayer,
authentic schools of the Gospel
and small domestic Churches.
Holy Family of Nazareth,
may families never again

experience violence, rejection and division:


may all who have been hurt or scandalized
find ready comfort and healing.
Holy Family of Nazareth,
may the approaching Synod of Bishops
make us once more mindful
of the sacredness and inviolability of the
family,
and its beauty in Gods plan.
Jesus, Mary and Joseph,
graciously hear our prayer.

Synod of the family: ROME October 5 to October 19.


About 150 bishops from around the world are expected to take part in the meetings, the
first of two extraordinary synods on the family that are designed to lead to new pastoral
guidelines in this area. The event, which will include discussions on dealing with such issues
as divorce, couples living together outside of marriage, homosexuality, and related matters,
will begin October 5 and end with a Mass on October 19. ( Families and all Catholics are
being encouraged to pray the Rosary during each day of the Synod.)

POPE FRANCIS GENERAL AUDIENCE St. Peter's Square


Wednesday, 1st October 2014
Dear Brothers and Sisters: In our catechesis on the Church, we now turn to the manifold
gifts of the Holy Spirit which enliven and enrich the Body of Christ. Among these gifts are
charisms, the graces which the Spirit freely bestows upon the faithful for the benefit of the
whole community. These gifts, while granted to individuals, are discovered and acknowledged within the wider ecclesial community. As a sign of Gods superabundant love for his
children, they are rich and varied, yet each is meant to serve the building up of the Church
as a communion of faith and love. The very diversity of the Spirits gifts invites us to share
them generously for the good of all, and never to let them become a source of division.
Today let us ask the Lord to help us recognize with gratitude this great outpouring of spiritual gifts which enables the Church to persevere in faith, to grow in grace and to be an ever
more credible sign and witness of Gods infinite love. In a particular way, may each of us
consider the special gifts he or she has received, and how we choose to use those gifts to
advance the Churchs unity, life and mission in the world.

ShtdG MphQ jY ,ApdG oeoh ,pdG Y tdG nVaGC d ,AGYCG oGNCGh IoNEG jGC
UN mH ndG
p H eh .GhdG Y kNnh kqM nnLh
n J uof GC opoj jdG g
,pedG ptdG ,
' gGG' Y
o snf eYh .gGG gh GC :Jpeh pG pYG Apd
:dP e cGC g oga G pndG pnLhp e eGC .W IkQbh Ik'Qe' fn e kdZ
f psfH ,nj c SdG phdG pYp N e BG odG o lY ,lf g ogG
p N pLGC eh gpSCH pYG peN ,Y pGh
j weo leGC g ,dh .G
J g eh e lge pjd fc GPGE e pMd njn GC Apd o fsGC gh GC nY
o bodG
kjGC pYG pb h ,pYG nNGO gpoJh sJ oBG H fooj dG ngGG sC ,gpG
of pG pYG ,AGsYCG oAbUCG jtGC .FpHGC p s pec aopfn
n c sf
p N pLGC e INEG e oSnf eY p oToJ dof mqY tch ,ndG pnd
.G
:oJ GC oj ,pgGep tJ ,csdH pf Y odG ouoJ eYh !dG g g
oSodG ohdG ojn dG p
E d pdG oFdG tG dP ,Jpsbh pEG uM oL g Gg
.JpM nj nJGE tJh EG pb p NdG e ke snf nd

A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Philippians. (3: 17-4:1)
Your blessings Father

Gospel ( Matthew 24:23-31)

Brothers and sisters,


Join with others in being imitators of me, brothers, and observe those who thus
conduct themselves according to the model you have in us. For many, as I have often
told you and now tell you even in tears, conduct themselves as enemies of the cross of
Christ. Their end is destruction. Their God is their stomach; their glory is in their
"shame." Their minds are occupied with earthly things. But our citizenship is in heaven,
and from it we also await a savior, the Lord Jesus Christ. He will change our lowly body
to conform with his glorified body by the power that enables him also to bring all things
into subjection to himself. Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy
and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.
Praise be to God always.

If anyone says to you then, 'Look, here


is the Messiah!' or, 'There he is!' do not
believe it.
False messiahs and false prophets will
arise, and they will perform signs and
wonders so great as to deceive, if that
were possible, even the elect. Behold, I
have told it to you before beforehand.
So if they say to you, 'He is in the
desert,' do not go out there; if they say,
'He is in the inner rooms,' do not believe
it. For just as lightning comes from the
east and is seen as far as the west, so
will the coming of the Son of Man be.
Wherever the corpse is, there the
vultures will gather. "Immediately after
the tribulation of those days, the sun will
be darkened, and the moon will not give
its light, and the stars will fall from the
sky, and the powers of the heavens will
be shaken. And then the sign of the Son
of Man will appear in heaven, and all the
tribes of the earth will mourn, and they
will see the Son of Man coming upon the
clouds of heaven with power and great
glory. And he will send out his angels
with a trumpet blast, and they will gather
his elect from the four winds, from one
end of the heavens to the other.
This is the truth. Peace be with you.

(1 :4 -17 :3 a) qa gGC GE SdG dH jdG dSQ rpe lra


uS j QHh

n p`dho GC rep
o rco njpsdG
l pnan .ndpnpe Y noo rjn njpdsG pGE GhoofrGh ,Hp GhonbrpGE ,JNpGE j
n p`dho GC ,pn`dG ppnpd mAGnYrCnc noo rjn ,kpcH nBG oorYn ooucno GCh ,GQkGnpe orYn ooucno GC
njpsdG
esGCn .otgo pVQrCnG Qpeoo GC h ,gpQpYn goorenh ,oorHn oo`dpGE njdsG
n p`dho GC ,n`dG ooonbpYn
,nfpGngn nnLn ounonS ngh .kuneo npn`dG nojn ssdG opnrfn nrpeh ,GhnnsdG nonjpna orfn
jn ,GPkpGE .AnT sco pprnpd oproj nHp dsG ,pJpQnrbo pnndp karhn ,ppren pnLn IpQnoU Y oo nrna
.AsMpnCG njtnGC ,qsdG Gn`g GooKro GC ,pcrpGEh Mpnan ofrnGCh ,prdnpGE onrTGCnh otMpo GC njpdsG ,JpnNrpGE

:SGdG ee
m
m
Y h IQH ,AdG pooS Y kJGB pf
E G nHG nhnJn mM
gG GE odSda .eRCG peY Y SGdG oGAGb ocuoJ ,dG H ddG MCG Gg
pHG A peY Y oa dG oGE eGC .GhdG lHK d nje sGC fooJ qa
.QG M ojh QG e oeoj dG dc fEG
adG GQdGh jqGh qoG AGQh of dR e fGoJGC ?JBG d fQofG g c
?dH nK of GC GHCGh
.eGB .
n a nK rLGh dG Z gGdGh bQG QeCH tJ sc Y tQ j rpHGC
n nMh

(31-23 /24 e) G
GPnngo :MnnGC odn nbn rpGE:'ojn qndG nbn
n rnan .GbounoJ an !ngo hrnGC ngo opn`dG

noJrCjnh ,Hnncn AonpfrGCnh lHnncn Aonneo oojn


njQpnro`dG Gtpodp ,QpGNnh mnpYn mjnBHp
rpEan !ooJrCnfrnGC rbn fupGE gn .GhQopbn dn ,onofrGCn
:hGCn ,GLoorJn a !jsundG ngo gn :odn Gdobn
snGC nna .GbounoJ an !rndG pNpGOn ngo gn
sMn onrjnh ,Qpnn`dG npe opeoj nrndG
.nfrpEG pHrG Aopen oojn Gnn`g ,Qpnn`dG
.QotdG opnrJn
o rMn
n ngo oso`dG ooJn
,proJ orsdnGC ,jsCnG
n rJp ppV nrHn kMnh
o bnnnJn ootdGh ,o AnnV proj onndGh

.nYrnnJn pGhnnsdG oGsboh ,AnsdG npe


,nfrpEG prHG oenYn ApnsdG onrJn mpnMh
nHrG inJnh ,tco pVQrCnG opFnbn opnrnan
mrenh mIQnroHp pAnsdG pooS Y kJpGB pnfrpEG
mHo noorjn onnpFen opSrojh .pYn
,HnQrCnG pjnudG npe pjQpnreo nonrna ,pYn
.'npUbnGCn pGE pGhnnsdG UbnGCn rpe
. oeCGh vM

POPE FRANCIS,
Prayer to the Holy Family*
Jesus, Mary and Joseph,
in you we contemplate the splendour of
true love,
to you we turn with trust.
Holy Family of Nazareth,
grant that our families too
may be places of communion and prayer,
authentic schools of the Gospel
and small domestic Churches.
Holy Family of Nazareth,
may families never again

experience violence, rejection and division:


may all who have been hurt or scandalized
find ready comfort and healing.
Holy Family of Nazareth,
may the approaching Synod of Bishops
make us once more mindful
of the sacredness and inviolability of the
family,
and its beauty in Gods plan.
Jesus, Mary and Joseph,
graciously hear our prayer.

Synod of the family: ROME October 5 to October 19.


About 150 bishops from around the world are expected to take part in the meetings, the
first of two extraordinary synods on the family that are designed to lead to new pastoral
guidelines in this area. The event, which will include discussions on dealing with such issues
as divorce, couples living together outside of marriage, homosexuality, and related matters,
will begin October 5 and end with a Mass on October 19. ( Families and all Catholics are
being encouraged to pray the Rosary during each day of the Synod.)

POPE FRANCIS GENERAL AUDIENCE St. Peter's Square


Wednesday, 1st October 2014
Dear Brothers and Sisters: In our catechesis on the Church, we now turn to the manifold
gifts of the Holy Spirit which enliven and enrich the Body of Christ. Among these gifts are
charisms, the graces which the Spirit freely bestows upon the faithful for the benefit of the
whole community. These gifts, while granted to individuals, are discovered and acknowledged within the wider ecclesial community. As a sign of Gods superabundant love for his
children, they are rich and varied, yet each is meant to serve the building up of the Church
as a communion of faith and love. The very diversity of the Spirits gifts invites us to share
them generously for the good of all, and never to let them become a source of division.
Today let us ask the Lord to help us recognize with gratitude this great outpouring of spiritual gifts which enables the Church to persevere in faith, to grow in grace and to be an ever
more credible sign and witness of Gods infinite love. In a particular way, may each of us
consider the special gifts he or she has received, and how we choose to use those gifts to
advance the Churchs unity, life and mission in the world.

ShtdG MphQ jY ,ApdG oeoh ,pdG Y tdG nVaGC d ,AGYCG oGNCGh IoNEG jGC
UN mH ndG
p H eh .GhdG Y kNnh kqM nnLh
n J uof GC opoj jdG g
,pedG ptdG ,
' gGG' Y
o snf eYh .gGG gh GC :Jpeh pG pYG Apd
:dP e cGC g oga G pndG pnLhp e eGC .W IkQbh Ik'Qe' fn e kdZ
f psfH ,nj c SdG phdG pYp N e BG odG o lY ,lf g ogG
p N pLGC eh gpSCH pYG peN ,Y pGh
j weo leGC g ,dh .G
J g eh e lge pjd fc GPGE e pMd njn GC Apd o fsGC gh GC nY
o bodG
kjGC pYG pb h ,pYG nNGO gpoJh sJ oBG H fooj dG ngGG sC ,gpG
of pG pYG ,AGsYCG oAbUCG jtGC .FpHGC p s pec aopfn
n c sf
p N pLGC e INEG e oSnf eY p oToJ dof mqY tch ,ndG pnd
.G
:oJ GC oj ,pgGep tJ ,csdH pf Y odG ouoJ eYh !dG g g
oSodG ohdG ojn dG p
E d pdG oFdG tG dP ,Jpsbh pEG uM oL g Gg
.JpM nj nJGE tJh EG pb p NdG e ke snf nd