Noticia sobre la negacin de la visita

de parlamentarios alemanes al Ecuador

(traduccin de alemn pragmtica y rpida, versin original:
https://amerika21.de/2014/12/109767/ecuador-bundestag-delegation)
La visita fue negada repentinamente. Ricardo Patio (canciller de
Ecuador, ministro de Asuntos Exteriores) neg la visita personalmente,
segn un telegrama a la Embajada de Alemania en Quito. La razn de
la negativa es el programa de visita de la delegacin, dentro de las
actividades estaba previsto un encuentro con los YASunidos y un viaje
al Yasun. Este programa es segn la decisin de Patio "polticamente
desequilibrado" y argument que no fue acordado con el canciller.
El embajador de Alemenia en Ecuador, Alexander Olbrich, fue llamado
a la Cancillera el da martes. All Fernando Ypez (secretario del
Estado) y el representante del canciller, Ivn Orosa, expusieron la
decisin al embajador alemn.
En particular el encuentro con YASunidos y con la poltica de
oposicin Guadalupe Llori (Pachakutik) no era aceptado por el
gobierno de izquierda. Estos encuentros podan dejar una imagen
incorrecta del Ecuador.
El gobierno ecuatoriano dijeron est abierto a visitas de gobiernos
extranjeros pero el programa de visita debera ser acordado con el
canciller. Una delegacin de parlamentarios ya haba faltado a esta
regla en octubre de 2014 y por esto Ecuador toma ahora esta
decisin. (Se refiere a la delegacin del intergrupo parlamentario
"Sudamrica" que

se reuni con YASunidos en octubre, una reunin planeada con la

ministra del Ambiente, Lorena Tapia). Si vienen los parlamentarios
alemanes, sern expulsados directamente.
El embajador alemn, Alexander Olbrich, reclama la decisin. Los
alemanes haban planificado el viaje con mxima transparencia, el
canciller Patio pondr en riesgo las buenas relaciones dilplomticas
con Alemania. El embajador alemn exige consecuencias como la
consulta del embajador de Ecuador en Alemania, Jorge Jurado.
Consecuencias que podran influir negativamente en el proceso de
ratificacin del Acuerdo de Libre Mercado con la Unin Europea (TLC).
Los miembros de la Comisin de Medio Ambiente de Alemania estn
"indignados" segn una toma de posicin y reclama consecuencias del
gobierno alemn.
La Comisin de Medio Ambiente no desea una comprobacin de los
programas de Gobiernos sino exige "consecuencias necesarias".
La embajada ecuatoriana en Alemania no quiere publicar su posicin
hasta ahora pero hizo saber que publicar algo hoy da (jueves, 04 de
diciembre de 2014) por la tarde.
En un boletn de prensa la Embajada ecuatoriana, haba anunciado
nuevas iniciativas bilaterales para la proteccin del Yasun. Para eso ya
se reunieron el embajador Jurado con el director de Centro Alemn de
Aeronutica y Espacio (Johann-Dietrich Wrner).