Está en la página 1de 24

Edition of November 2014

‫إﺻـﺪار ﻧﻮﻓﻤﺒــﺮ‬

www.mdps.gov.qa

Statistics of October 2014 .‫اﻟﻌﺪد اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ 10 th Issue .‫ﻗﻄــﺮ؛ إﺣﺼــﺎءات ﺷﻬــﺮﻳﺔ‬ QATAR MONTHLY STATISTICS ٢٠١٤ ‫ إﺣﺼــﺎءات أﻛﺘﻮﺑﺮ‬.

µ 0 5 10 ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻁﺭ‬ State of Qatar 20 Kilometers ‫ﺍﻟﺭﻭﻳﺱ‬ Al Ruwais ‫ﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﻥ‬ Kingdom of Bahrain ‫ﻓﻭﻳﺭﻁ‬ Fuwairit ‫ﺍﻟﺯﺑﺎﺭﺓ‬ Al Zubara ‫ﺍﻟﻐﻭﻳﺭﻳﺔ‬ Al Ghuwairiya ‫ﺍﻟﺧﻭﺭ‬ Al Khor ‫ﻟﺟﻣﻳﻠﻳﺔ‬ Lijmailiya ‫ﺩﺧﺎﻥ‬ Dukhan ‫ﺍﻟﻅﻌﺎﻳﻥ‬ Al Dhaayen ‫ﺍﻟﺷﻳﺣﺎﻧﻳﺔ‬ Al Sheehaniya ‫ﺃﻡ ﺻﻼﻝ ﻋﻠﻲ‬ Umm Slal Ali ‫ﺃﻡ ﺻﻼﻝ ﻣﺣﻣﺩ‬ Umm Slal Mohammed ‫ﺍﻟﺩﻭﺣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺭﻳﺎﻥ‬Doha Al Rayyan ‫ﺃﻡ ﺑﺎﺏ‬ Umm Bab ‫ﺍﻟﻭﻛﺭﺓ‬ Al Wakra ‫ﻣﺳﻳﻌﻳﺩ‬ Mesaieed ‫ﺃﺑﻭ ﺳﻣﺭﺓ‬ Abu Samra ‫ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ‬ Kingdom of Saudi Arabia ‫ﺳﻭﺩﺍ ﻧﺛﻳﻝ‬ Sawdaa Natheel Settlement ‫ﺍﻟﻌﻣﺭﺍﻥ‬ Farm ‫ﺍﻟﻣﺯﺍﺭﻉ‬ .

qa ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳـــﺎرة اﻟﻤﻮﻗـــﻊ ا…ﻟﻜﺘــــﺮوﻧﻲ ﻟﻠـﻮزارة‬ www.gov.qa Number of visits to the ministry’s website in Oct.mdps.qa : ‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا…ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ For further information and data.gov.‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ Contents First : Population & Social Statistics 6 ً ‫أو‬ ‫ إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬: ‫ﻻ‬ Second : Economic Statistics 8 ‫ إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴ‬ Third: Miscellaneous Statistics 12 ‫ إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜ‬ Fourth: Quarterly Statistics 18 ‫ إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ‬:‫راﺑﻌ‬ “Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by the Ministry of Development Planning and Statistics.gov.mdps.qalm. 2014 ٢٠١٤ ‫ﻋﺪد زﻳﺎرات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ 39.‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة‬ We are pleased to receive your remarks for future improvements on: pr@qsa.227 .qa or www. ، ‫ﻧﺸﺮة "ﻗﻄﺮ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ" ﺗﺼﺪر ﻋﻦ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ ‫ وﺗﻮزع ﻣﺠﺎﻧ دون أدﻧﻰ‬، ‫وﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻨﺼﺮم‬ .gov. ‫ﻧﺸﻜﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮزارات واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﻌﻨﺎ وزودﺗﻨﺎ ﺑﺎ…ﺣﺼﺎءات اﻟﻮاردة‬ .gov.‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻴﻬﺎ‬ We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin. distributed free of charge without any legal liability that Sep arise from the use of information contained therein.gov. please visit: www.qa (‫ وﻣﻮﻗﻊ )ﻗﻠﻢ‬www. It contains the previous month’s preliminary data.qalm.qa ً ‫ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺴﺘﻘﺒﻞ أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒ‬ ‫ﻼ‬ pr@qsa.

8 2 1.gov.187.2 22. 2014 ‫ذﻛﻮر‬ Male Particular ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع‬ Population by Gender 75% ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ‬ Monthly change for Population by age group (%) ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.6 1.3 311.mdps.8 317.648 22.377 1.540.326 ‫ ذﻛﻮر‬Male ‫ إﻧﺎث‬Female ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮ‬ Population by Age Group ١٥ ‫ أﻗﻞ ﻣﻦ‬Less than 15 1. 2014 (٪)‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬ Monthly change rate(%) 25% ‫إﻧــﺎث‬ Female ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Sep. 2014 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ Non-Qataris 6 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total Marriage & Divorce ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ 48% ‫ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬٦٥ 65 and above 53% ‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ Qataris 46% 54% ‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬ Divorce by Nationality of Husband Oct.326 1. 2014 ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬ Marriage by Nationality of Husband Oct. 2014 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ Non-Qataris Qataris ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Marriages by Nationality of Husband & Wife 148 210 ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ 127 150 ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ 275 360 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total 154 206 ‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ 121 154 ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ 275 360 Qataris Non-Qataris ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬ Nationality of Husband Qataris Non-Qataris ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬ Nationality of Wife ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total ‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‬ Divorces by Nationality of Husband & Wife 62 91 ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ 39 51 ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ 101 142 53 77 ‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ 48 65 ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ 101 142 www.564. 2014 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ 44% ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ Non-Qataris 56% ‫ﻗﻄﺮﻳﺎت‬ Qataris ‫إﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻼق ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬ Divorce by Nationality of Wife Oct. please visit the Ministry’s website Particular Sep. 2014 1.654.2 -0.216.469 ٢٤-١٥ 15-24 0 1.5 561. Oct.720 1.500 2.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ First : Population & Social Statistics 1 ‫ إﺣﺼﺎءات ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬: ‫أوﻻ‬ Population ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ (٢٠١٤ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Population by gender.088 1.3 1.634.6 1.015 1 -0. 2014 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ 39% ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ Non-Qataris 61% ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ Qataris For more information.500 2.493 1.3 2. 2014 ‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج ﺣﺴﺐ ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬ Marriage by Nationality of Wife Oct.780 553.qa Qataris Non-Qataris ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوج‬ Nationality of Husband ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total Qataris Non-Qataris ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟﺔ‬ Nationality of Wife ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .187.3 -1 Less than 15 15-24 25-64 65 and above ١٥ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ٢٤-١٥ ٦٤-٢٥ ‫ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬٦٥ Population within the Country at the end of the month 2 ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪون داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق‬ Oct.727 312.216.3 2.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬.238 1.632 312.465 ٦٤-٢٥ 25-64 1.

gov.187 14. 2014 Births & Deaths ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ (٢٠١٤ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Live Births by Nationality & Gender. Oct. Oct.4 14. Oct. please visit the Ministry’s website www.mdps.878 60. 2014 (٢٠١٤ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ) أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Deaths. Oct. 2014 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.qa Particular Beneficiaries of Social Security Value of total Social Security Payments (QR) ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 2014 27% ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ا…ﻧﺎث‬ Total Female 49% ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ا…ﻧﺎث‬ Total Female 73% 51% ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬ Total Male ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬ Total Male Female ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ Non-Qataris ‫ا…ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ Total Total 36 35 ‫ذﻛﻮر‬ 27 28 ‫إﻧﺎث‬ 63 63 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total 91 90 ‫ذﻛﻮر‬ Male 21 29 ‫إﻧﺎث‬ 112 119 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total 127 125 ‫ذﻛﻮر‬ Male 48 57 ‫إﻧﺎث‬ 175 182 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Male Female Female Female Monthly change rate (%) ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ Qataris ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ Non-Qataris ‫ا…ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ Total Total Social Security (٪) ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬ 7 Female ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ Qataris Deaths by Nationality and Gender 21 0 4 Female ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع‬ 36 20 Male ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.Ministry of Development Planning and Statistics 3 800 Qatar Monthly Statistics.453 1.454 (‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻤﺎن )رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ For more information.031.907 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ 200 100 0 ‫ذﻛﻮر‬ Male ‫إﻧﺎث‬ Female Qataris ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ ‫ذﻛﻮر‬ Male ‫إﻧﺎث‬ Female Non-Qataris ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ ( ٢٠١٤ ‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Deaths by Nationality & Gender. 2014 ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ Sep.043 1.377 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total 1.2 60. Oct. 2014 ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Sep. 2014 0.034 954 ‫ذﻛﻮر‬ Male 1. 2014 Particular ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ 717 700 ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ أﺣﻴﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻨﻮع‬ 590 600 Live Births by Nationality and Gender 500 400 317 300 273 317 285 ‫ذﻛﻮر‬ 273 245 ‫إﻧﺎث‬ 590 530 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total 717 669 ‫ذﻛﻮر‬ Male 736 708 ‫إﻧﺎث‬ 1.161.137 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ 0. 2014 120 100 91 80 60 40 27 ‫ذﻛﻮر‬ Male ‫إﻧﺎث‬ Female Qataris ‫ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ ‫ذﻛﻮر‬ Male ‫إﻧﺎث‬ Female Non-Qataris ‫ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ (٢٠١٤ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ) أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Live births.009 953 ‫إﻧﺎث‬ 2.

6 149.6 184.1 119.gov.0 93.2 ‫ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬ Miscellaneous Goods & services 18 0.0 75.4 ‫اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Fuel & Electrical Power 132 -0.4 ‫اﻟﺘﺒﻎ‬ 0.0 112.6 118.8 ‫ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬Household Consumption ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ Code 1 ‫ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ‬Food.1 134.2 104.7 150.9 178.9 120.2 ‫ﺧﺮى‬Å‫ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت ا‬ Personal Care Material & Other Services 181 Goods Not Elsewhere Classified 182 Restaurants.3 151. Beverages & Tobacco 11 Food 111 Beverages 112 Tobacco 114 Clothing & Footwear 12 ‫ﻗﻤﺸﺔ‬Å‫اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬ Clothing & Fabrics 121 117.3 136.8 ‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬Å‫ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وا‬Å‫ا‬ Furniture.0 -0.0 150.8 97.2 128.1 ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻔﻨﺎدق‬ For more information.4 102.4 113.9 ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ -0.1 152.0 118.6 119.0 84.0 106.9 ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ Pharmaceutical Products & Medical Supplies 151 0.2 ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ Home Textiles & its Maintenance 142 -0.0 97. 2014 Sep.1 119.4 136.1 119.6 139.1 122.4 ‫واﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺨﺰﻓﻴﺔ وأدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‬Å‫ا‬ Glassware & Tableware 144 0.1 117. Recreation and Culture 17 Recreation Equipment and Requirements 171 Entertainment.7 135. utilities and related housing services 13 0.mdps.7 135.3 130.0 136.4 ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ -2.4 ‫ﻣﻮاد اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ Cleaning Material 145 0.6 104.2 120.0 102.4 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ 0.1 ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬ 0.9 ‫ﺧﺪﻣﺎت وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮاة‬ 0.1 ‫اﻟﻐﺬاء‬ 0.2 106.0 ‫اﻟﺴﻠﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﺧﺮ‬ 0.2 111.7 84.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ Second: Economic Statistics 1 ‫ إﺣﺼﺎءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬:Š‫ﺛﺎﻧﻴ‬ Consumer Price Index ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ …ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ( ١٠٠=٢٠٠٧ : ‫ﺳﺎس‬Å‫) ﺳﻨﺔ ا‬ (Base year : 2007=100) ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ‬ (٪) ‫اﻟﺸﻬﺮي‬ Monthly change rate (%) 8 ٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Oct.3 121.9 -0.4 138.3 ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ 0.0 ‫ﺛﺎث واﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬Å‫ا‬ Furniture.6 128.7 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ Education and Training Services 174 -0.2 ‫ا…ﻳﺠﺎر واﻟﻮﻗﻮد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Rent. Textiles & its Maintenance 141 0. Water Charges& House Maintenance 131 0.4 ‫ﺧﺮى‬Å‫اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﻤﺠﻼت واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ا‬ 1. Recreation and Culture Services 172 Newspapers.4 118.7 ‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ -0.2 ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ Medical Services outside the Hospitals 153 0.9 132. Textiles & Home Appliances 14 -0.4 117.4 113.6 ‫أﺟﻬﺰة وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ 0.5 131.3 152.6 116.9 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Medical Care & Health Services 15 0.7 ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ Household Services 146 0.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬. 2014 ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎت اﻟﺴﻠـﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬Major Groups of Commodities & Services 0.7 ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ 0.0 0.3 115.qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .7 124.2 121.9 93.1 130.0 ‫ا…ﻳﺠﺎر اﻟﺸﻬﺮي ا…ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ وأﺟﻮر اﻟﻤﺎء‬ Houses rent.0 124.7 0.7 120.4 139.9 113.2 118.0 122.5 ‫ﺣﺬﻳﺔ‬Å‫اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬ 0.6 ‫ﺣﺬﻳﺔ واﺻﻼﺣﻬﺎ‬Å‫ا‬ Footwear & Repair 122 98.6 75. Magazines & Other Publications 173 -0.5 112. please visit the Ministry’s website www.5 ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ Medical Services in Hospitals 154 Transport & Communication 16 Personal Transport Equipment 161 Requirements of Personal Transport Equipment 162 Purchased Transport Services 163 Communication 164 Entertainment.7 115.5 115.9 121.8 97.8 ‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬Å‫ا‬ Main Home Appliances and its Maintenance 143 -0. Coffee Shops & Hotels 183 -2.7 120.4 138.

5 128.1 115.000 22.Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics. AGGLOMERATED For more information. 2014 118. (Not Crude) (٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮردة )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Top 3 Groups of Commodities (Import). OTHER THAN ROASTED IRON PYRITES. Parts Of Aircraft. 2014 (٢٠١٤ ‫ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬Å ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ Consumer price index. 2014 (‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Particular Oct.gov.6 120. (Crude) ‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﻗﺎرﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎم‬ Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. Oct.7 100 136.000 5.554 782 510 122 ‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ Code of commodities & services groups ‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ Code of commodities & services groups 25.9 50 50 25 25 0 0 141 142 143 144 145 121 146 Top 3 Commodity Groups of Foreign Trade ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ Value: (MN) QR (٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺼﺪرة )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Top 3 Groups of Commodities (Export).6 113.000 22.124 10. OTHER THAN ROASTED IRON PYRITES.3 125 117. Parts Of Aircraft. 2014 150 138. please visit the Ministry’s website www.9 106. Oct.4 125 132.9 ‫ﺧﺎﻣﺎت ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻜﺘﻠﺔ وﻣﺮﻛﺰاﺗﻬﺎ ﻋﺪا ﺑﻴﺮﻳﺖ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﻤﺺ‬ IRON ORES & CONCENTRATES.7 100 150. 2014 800 600 200 0 (MN) QR 9 216 ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺼﺪرة‬ ‫ﻏﺎزات ﻧﻔﻂ وﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أﺧﺮى‬ Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons ‫ ﺧﺎم‬،‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺎرﻳﺔ‬ Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc.828 ‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﻪ ﻗﺎرﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺎم‬ Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. Spacecraft Etc. AGGLOMERATED ‫ﺷﺨﺎص‬Å‫اﻟﺴﻴﺎرات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أﺳﺎﺳ ﻟﻨﻘﻞ ا‬ Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons ‫أﺟﺰاء ُأﺧﺮ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ Parts Of Balloons Etc.4 ‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ Code of commodities & services groups (٢٠١٤ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬Å‫ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت وا‬Å‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ا‬ Furniture. 216 400 ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ 5.124 Top 3 Groups of Commodities (Export) 15. Oct.4 150 135.828 0 (MN) QR ‫ﻏﺎزات ﻧﻔﻂ وﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻏﺎزﻳﺔ أﺧﺮى‬ Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons ‫ ﺧﺎم‬،‫زﻳﻮت ﻧﻔﻂ وزﻳﻮت ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺎرﻳﺔ‬ Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc.2 119. Oct. 2014 150 125 122.1 100 98 11 138.. 2014 150 121. ‫ﺧﺎﻣﺎت ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻜﺘﻠﺔ وﻣﺮﻛﺰاﺗﻬﺎ ﻋﺪا ﺑﻴﺮﻳﺖ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﻤﺺ‬ IRON ORES & CONCENTRATES.000 114 75 75 2 112 (٢٠١٤ ‫ﺣﺬﻳﺔ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬Å‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ وا‬ Clothing & footwear group Oct. Spacecraft Etc.. (Not Crude) Top 3 Groups of Commodities (Import) ‫أﻫﻢ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﻠﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮردة‬ 782 ‫ﺷﺨﺎص‬Å‫اﻟﺴﻴﺎرات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ أﺳﺎﺳ ﻟﻨﻘﻞ ا‬ Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons 510 ‫أﺟﺰاء ُأﺧﺮ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ Parts Of Balloons Etc. 2014 20. (Crude) 1.mdps.000 1.554 5.qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .6 125 120.3 75 75 50 50 25 25 0 0 12 13 14 15 16 17 18 111 ‫رﻣﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ Code of commodities & services groups 175 119.7 100 (٢٠١٤‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺘﺒﻎ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Food. textiles & home appliances group Oct. beverages & tobacco group Oct.

182 ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره‬ Singapore Japan ‫ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬South Korea 5.13 2.000 3.62 8.000 0 ‫اﻟﻬﻨﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ Japan South Korea India ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ China 4. 2014 Value: (MN) QR 998 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Mauritius Top Five Origins of Imports 940 788 800 600 998 768 633 400 200 10 ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ China ‫ا…ﻣﺎرات ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ Japan Singapore UAE For more information.18 Yemen Sudan ( ‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬ Circle showing top five Highest Ranking Countries 2014 ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ‬ ( ‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬ Export Value.977 ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ China 2.000 ‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular Oct.gov.451 ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ India 3. 2014 October 2014 Lithuania 2014 ‫ﻟﻠﺼﺎدرات ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﻗﻁﺭ ﻟﺷﻬﺭ‬ ‫ﺑﻠﺪانﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ ﻓﻲ‬ ( ٢٠١٤ ‫)أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺍﻟﺧﻣﺱﺧﻤﺲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻝ أﻫﻢ‬ Russia Kazakhstan 55 onia ce Cyprus Syria Lebanon West Bank Jordan ‫ﺍﻟﺻﻳﻥ‬ China Afghanistan Iraq Iran Kuwait Pakistan Qatar Egypt ‫ﺍﻟﻬﻧﺩ‬ India Bangladesh Vietnam 4.qa ‫ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره‬Singapore ‫ ا…ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬United Arab Emirates ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .200 1. 2014 Top Five Destinations of Exports ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات‬ 8.45 2.625 6.625 4.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬.135 8.182 2.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ 3 ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ Directions of Foreign Trade ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ (‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ Value: (MN) QR ( ٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻠﺼﺎدرات )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Top Five Destinations of Exports.45 Somalia Ethiopia ( in Billion QR ) 8. October 2014 ( in Billion QR ) Hong Kong Thailand Eritrea ‫ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺧﻣﺱ ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻭﺭﻳﺎ ﺍﻟﺟﻧﻭﺑﻳﺔ‬ South Korea Nepal 5 Saudi Arabia ‫ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‬ Japan North Korea 5 Turkey 5.000 ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮره‬Singapore Finland TopTop Five QatarOct. Oct. 2014 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Value: (MN) QR 10. please visit the Ministry’s website ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻮاردات‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬Å‫ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا‬United States of America 940 ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ China 788 ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ Japan 768 0 ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ USA ‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular Oct.977 2.135 8.18 3.000 5. Oct.000 (‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ Value: (MN) QR 633 www. Exports FiveCountries Destinations for of Exports.97 Djibouti 4.13 Malaysia ‫ﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ‬ Singapore Uganda Kenya 5 Brunei µ Indonesia 0 990 Kilometers Tanzania Mozambique Zimbabwe ( ٢٠١٤ ‫أﻫﻢ ﺧﻤﺲ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﺸﺄ ﻟﻠﻮاردات )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Top Five Origins of Imports.mdps. 2014 1.451 4.

H) Total Utilization of Electricity (MN/KW.78 0.Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics. please visit the Ministry’s website www.728 (‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻮق )ﻧﻘﻄﺔ‬ Value of Shares Traded (million QR) General Index ‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬ Particular -16. 2014 Sep. Oct.498 13.1 452 539 (‫ﻋﺪد اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ Number of Commercial Registration (new) 7. 2014 11 2.700 Kilometers Particular New Commercial Registration (٪) ‫ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Monthly change (%) Oct.331 (‫ ﺳﺎﻋﻪ‬/ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻮﻟﺪة )ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮ واط‬ -10.0 1.892 (‫ﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ )ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬Å‫ﻗﻴﻤﺔ ا‬ -1.958 ( ‫ ﺳﺎﻋﻪ‬/ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮ واط‬ 2.3 619 577 (‫ﻋﺪد اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ) ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ Number of Commercial Registration ( branch) -4.523. 2014 2014 ‫ﻟﻠﻮارداتﺃﻛﺗﻭﺑﺭ‬ ‫ﻗﻁﺭ ﻟﺷﻬﺭ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺧﻤﺲﻓﻲ‬ ‫أﻫﻢ ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺧﻣﺱ‬ (٢٠١٤ ‫)أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ Russia 5 Canada 5 Spain ‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ‬ United State Of America Algeria Egypt 2014 ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺃﻛﺗﻭﺑﺭ‬ ( ‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬ Import Value.116 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total Electricity & Water ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء‬ (٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬ ٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Monthly change (%) Oct.0 10.gov.78 4 ‫ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‬ Japan Malaysia ‫ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺧﻣﺱ ﺍﻷﻭﺍﺋﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ (‫) ﻣﻠﻳﺎﺭ ﷼ ﻗﻁﺭﻱ‬ Circle showing top five Highest Ranking Countries (in Billion QR ) Brazil 5 ‫ﺍﻟﺻﻳﻥ‬ China Qatar ‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬ -9.5 3.754 (‫إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎه )ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ For more information.mdps.759.155.63 0.63 0. 2014 Sep.9 44. 2014 Sep.7 13.qa Particular Total Generated Electricity (MN/KW.99 South Africa 0. 2014 Top for Qatar Imports October 2014 TopFive Five Countries origins of Imports.833 4.518.H) Total Water Production( m³) ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 2014 5 Australia 0.071 1.99 Qatar Exchange ‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬ -23.156 43.911. Oct.693 13.628 3.76 5 ‫ﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ‬ Singapore 0.766. 2014 6 0 ‫ﺑﻮرﺻﺔ ﻗﻄﺮ‬ (٪) ‫ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Monthly change (%) Oct.1 3. October 2014 ( in Billion QR ) 5 ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ United Arab Emirates Mauritania 0.94 µ 0.

836. 2014‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬ ‫‪Value: (MN) QR‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪Commercial Banks Credit Facilities‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪Oct.2‬‬ ‫‪Total Credit‬‬ ‫‪Sep.1‬‬ ‫‪244.5‬‬ ‫‪497.9‬‬ ‫‪333.925.191.0‬‬ ‫‪-2.622.7‬‬ ‫‪B. 2014‬‬ ‫)‪Monthly change (%‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺋﺘﻤﺎن‬ ‫‪633.987.772.656.3000‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪A.3‬‬ ‫‪C.853.4‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫‪For more information.728. 2014‬‬ ‫‪Oct.Private Sector‬‬ ‫ب‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪332.655. 2014‬‬ ‫‪Oct.0‬‬ ‫‪C.qa‬‬ ‫)‪Number of Driving Licenses by Nationality (New Issue‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪Sep.5‬‬ ‫‪Money Supply M3‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M3‬‬ ‫‪617.468‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪620.3‬‬ ‫‪619.558.454.3‬‬ ‫‪A.5‬‬ ‫‪-3.4‬‬ ‫‪310.3‬‬ ‫‪B.1‬‬ ‫‪60.7‬‬ ‫‪Money Supply M1‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M1‬‬ ‫‪119147.665.0‬‬ ‫‪-0. 2014‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬ ‫)‪Monthly change (%‬‬ ‫‪812‬‬ ‫‪487‬‬ ‫‪-40.739.2‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪-5.mdps.Non Resident Deposits‬‬ ‫ج‪ -‬وداﺋﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪33.Public Sector‬‬ ‫أ‪ -‬اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬ ‫‪239.004‬‬ ‫‪-23.656‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪36. 2014‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ ‫‪Value: (MN) QR‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬ ‫‪Money supply‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪Sep.2‬‬ ‫‪1.274.683.0‬‬ ‫‪13.814. please visit the Ministry’s website‬‬ ‫‪12‬‬ .0‬‬ ‫‪9.027.Private Sector Deposits‬‬ ‫ب‪ -‬وداﺋﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫‪307.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ ‪ -‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ ‫‪Monetary Indicators‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Value: (MN) QR‬‬ ‫وداﺋﻊ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪Oct.757.069.gov.202.6‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪226.Non Resident‬‬ ‫ج‪ -‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪60.6‬‬ ‫‪592.4‬‬ ‫‪Money Supply M2‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺪ ‪M2‬‬ ‫‪489.7‬‬ ‫‪120757.Public Secto Depositsr‬‬ ‫أ‪ -‬وداﺋﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬ ‫‪252.3‬‬ ‫‪Third: Miscellaneous Statistics‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜŠ‪ :‬إﺣﺼﺎءات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ )ا›ﺻﺪار اﻟﺠﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ Nationality‬اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫‪ Qataris‬ﻗﻄﺮﻳﻮن‬ ‫‪ Non-Qataris‬ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮﻳﻴﻦ‬ ‫‪ Total‬اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬ ‫‪www. 2014‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫)‪Monthly change (%‬‬ ‫‪Currency Issued‬‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺼﺪر‬ ‫‪13.452.517‬‬ ‫‪-22.4‬‬ ‫‪Commercial Banks Deposits‬‬ ‫‪Total Deposits‬‬ ‫‪Sep.3‬‬ ‫‪1. 2014‬‬ ‫)‪Monthly change (%‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫‪594.

5% ‫ﻧﻘﻞ ﺧﺎص‬ Private Transport ‫ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬Vehicle Type ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ Private ‫ دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬Private Motorcycles ‫أﺟﺮة‬ Taxi ‫ ﻧﻘﻞ ﺧﺎص‬Private Transport ‫ ﻣﻘﻄﻮرة‬Trailer ‫ ﻣﻌﺪات ﺛﻘﻴﻠﺔ‬Heavy Equipment ‫أﺧﺮى‬ Other ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total ‫ أﺧﺮى‬. 2014 66.433 61 1 5 7 48 4 1 2. please visit the Ministry’s website www.639 206 1.5% 24.571 20.811 47 0 3 4 40 ‫اﻟﻤﻄﺎر‬ Airport 2.456 449 3. ‫ﻣﻘﻄﻮرة‬.Private motorcycles . Sep . 2014 ‫ﺣﻮادث اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﻼﻏﺎت ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Reports against Reconciliation Total unknown accidents ‫اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور وﻧﻮع اﻟﺤﺎدث‬ (٢٠١٤ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮورﻳﺔ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Traffic Cases .562 105 176 136 135 2.036 199 1.633 6. ‫ﻧﻘﻞ ﻋﺎم‬ General Transport .7% 4.mdps.062 2. Oct.489 4.007 113 14 3 4.581 967 57 4 9 4. 2014 5.qa ‫أﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬ North ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .Ministry of Development Planning and Statistics 2 Qatar Monthly Statistics.526 52 8 0 80 9 54 13 For more information. Oct. 2014 Number of Registered Vehicles by Vehicle Type ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ (٢٠١٤ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ )ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Registered Vehicles by Vehicle Type. Others 3 Traffic Accidents by the Traffic Departments and Type of Accidents (٢٠١٤ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Status of casualities Oct.580 183 252 383 544 ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ Private 109 36 ‫ﻣﻌﺪات ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ Heavy equipment 8.285 4.940 42 0 0 8 34 ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ Industrial area 6 1. 2014 (٢٠١٤ ‫ﺣﻮادث ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺑﻼﻏﺎت)ﺿﺪ ﻣﺠﻬﻮل()أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Simple accidents and reports against unknown.837 41 1 1 3 36 ‫أﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‬ South 26 3 1 435 32 403 17 0 1 2 14 ‫أﻣﻦ دﺧﺎن‬ Dukhan 603 59 24 25.2014 ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Sep. Trailer . ‫ دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬.3% ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.918 444 2 17 47 378 ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ Minor ‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬ Major ‫وﻓﺎة‬ Death 137 10 3 6. 2014 ‫ﺗﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total Damages ‫أﻗﺴﺎم اﻟﻤﺮور‬ Traffic Departments ‫وﻓﺎة‬ Death ‫ﺑﻠﻴﻐﺔ‬ Major ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ Minor 0 3 8 82 ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ Madinat Khalifa 64 0 1 3 60 ‫اﻟﺮﻳﺎن‬ Al Rayyan 3.252 1.611 10.614 79 0 3 12 64 ‫اﻟﻤﻌﻤﻮرة‬ Al Mamoura 715 3. Oct.379 4.873 93 84 7 1 3.564 624 1.gov.

595‬‬ ‫‪821. 2014‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬ﻃﻦ(‬ ‫‪92.5‬‬ ‫‪2.000.3‬‬ ‫‪6.765‬‬ ‫‪2.000‬‬ ‫‪3. 2014‬‬ ‫‪ Radar‬اﻟﺮادار‬ ‫‪Net Tonnage‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪www.3‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2014‬‬ ‫‪Vessels Movement in Qatar Ports‬‬ ‫‪October 2014‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫‪Tonnage‬‬ ‫‪0. of Vessels‬ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬ﻃﻦ(‬ ‫‪169‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪8.039. of Vessels‬ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬ﻃﻦ(‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-25.331‬‬ ‫‪611.4 m‬‬ ‫‪Net Tonnage‬‬ ‫‪183‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺭﺃﺱ ﻟﻔﺎﻥ‬ ‫‪Ras Laffan Port‬‬ ‫‪0.454‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪701.qa‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬ ‫‪Ras Laffan Port Mesaieed Port Doha port Haloul Port‬‬ ‫‪For more information.2014‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬ ‫‪Haloul Port‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ‬ ‫‪Mesaieed Port‬‬ ‫‪Ras Laffan Port‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬ ‫‪Vessels‬‬ ‫ﺩﺧﺎﻥ‬ ‫‪Dukhan‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬ ‫‪Doha port‬‬ ‫‪2. 2014 Sep.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ ‪ -‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ ‫‪Traffic Violations‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪ Particular‬اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫‪ Breaking Traffic Signals‬ﻗﻄﻊ اﺷﺎرات اﻟﻤﺮور‬ ‫‪ Not Following Road Traffic Signs‬ﻋﺪم إﺗﺒﺎع ا…رﺷﺎدات اﻟﻤﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ٢٠١٤‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪Oct.647‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6. Oct. Oct.604‬‬ ‫‪2.000.8 m‬‬ ‫‪Net Tonnage‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬ ‫‪Vessels‬‬ ‫‪6.396.116‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬ ‫‪Vessels‬‬ ‫‪179‬‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺳﻔﻥ‬ ‫ﺃﺑﻭﺳﻣﺭﺓ‬ ‫‪Abu Samra‬‬ ‫‪Number of Vessels‬‬ ‫‪Net Tonnage‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺻﺎﻓﻳﺔ‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪ No.2‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪200‬‬ ‫ﻃﻦ‬ ‫‪Tonnage‬‬ ‫‪9.mdps.000‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪6.6 m‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫‪Tonnage‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻥ‬ ‫‪Vessels‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻭﺭ‬ ‫‪Al Khor‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮﻝ‬ ‫‪Haloul Port‬‬ ‫‪ No.8‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫‪Tonnage‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬ﻃﻦ(‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫‪Tonnage‬‬ ‫‪Haloul Port‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺣﺎﻟﻮل‬ ‫‪ No.387‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي )‪(٪‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪-5. of Vessels‬ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫‪Sep.488.gov.488.000.594‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2.2014‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪Vessel Movement in Qatar Ports‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻔﻦ ﺑﻤﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ‬ ‫‪ Particular‬اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪Sep.817‬‬ ‫‪6. of Vessels‬ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫‪165‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪8.998‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ ﻣﻴﻨﺎء رأس ﻟﻔﺎن‬ ‫‪Ras Laffan Port Mesaieed Port Doha port‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Kilometers‬‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ )أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(٢٠١٤‬‬ ‫‪Net Tonnage of Vessels in Qatar Ports.238.‬‬ ‫‪Oct.647‬‬ ‫‪-12.998‬‬ ‫‪-14.039.594‬‬ ‫‪-3.152‬‬ ‫‪6.764‬‬ ‫‪84.2014‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﻧﺊ ﻗﻄﺮ )أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(٢٠١٤‬‬ ‫‪Number of Vessels in Qatar Ports .3‬‬ ‫‪959.000‬‬ ‫‪821. please visit the Ministry’s website‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ .213‬‬ ‫‪10.0 m‬‬ ‫‪Mesaieed Port‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺴﻴﻌﻴﺪ‬ ‫‪Net Tonnage‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)‪Monthly change (%‬‬ ‫‪Doha Port‬‬ ‫‪ No.116‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪611.

3 17.304 6.150 ‫ﺻﺎدر‬ 116. Oct.6 3.mdps.463 7.020 3.826 ‫وارد‬ 7 Particular Weight of Airmail (Kg) Dispatched Received No.7 6. 2014 Doha 653 9 16 4 0 13 404 207 ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ Hygiene Violations 480 11 38 1 2 24 267 137 ‫ﻏﺬﻳﺔ‬Å‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ا‬ Food Violations 397 40 9 6 46 10 76 210 ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬ Building Violations 73 0 7 0 1 5 32 28 ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ Beauty Saloons Violations 98 7 0 0 4 9 54 24 ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬ Violations of Labor Accommodations 22 0 0 0 0 3 6 13 33 3 0 0 0 6 8 16 ‫ﻗﺮارات إﺧﻼء اﻟﻌﻘﺎر إدارﻳ‬ Administrative Evacuation of Properties 188 30 10 2 11 15 17 103 ‫ﺣﻤﻼت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل‬ Inspection of Labor Accommodations 1944 100 80 13 64 85 864 738 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total * As received from municipalities 15 For more information.870 ‫وارد‬ ‫ﻋﺪد ﻃﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ‬ -42. of Air and Surface Mail Parcels Dispatched Received Mumtaz Post (Item) Dispatched Received Municipalities Violations by the Municipality and the Type of Violation * ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬Municipality ‫اﻟﻈﻌﺎﻳﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total ‫اﻟﺨﻮر واﻟﺬﺧﻴﺮة‬ ‫ام ﺻﻼل اﻟﺸﻤﺎل‬ Al Daayen Al Khor & Al Thakhira Al Shamal Umm Slal ‫اﻟﻮﻛﺮة‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن‬ Al Wakra Al Rayyan ‫اﻟﺪوﺣﺔ‬ (٢٠١٤ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Type of Violation.144 ‫وارد‬ (‫ﻣﻮاد اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻤﺘﺎز )ﻣﺎدة‬ -14.8 2. 2014 Post (٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬ Monthly change (%) ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴـــﺎن‬ Sep.Ministry of Development Planning and Statistics 6 Qatar Monthly Statistics.gov.205 ‫ﺻﺎدر‬ -35.710 2.849 3.3 5.023 7. 2014 (‫أوزان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﻮي )ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام‬ 72. Oct. please visit the Ministry’s website ‫إﺧﻼءات ﺳﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ‬ Enforced Evacuation of Labor Accommodations ‫@ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺴﺐ ورودﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ www.qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 2014 Oct.577 ‫ﺻﺎدر‬ -22.3 1.

243 92 ‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬Doha 511.273.217. 2014 1.104.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬.217.507 70 ‫ ﺑﻴﺖ ﺳﻜﻨﻲ‬Residential House 45.000 7 ‫ ﻋﻤﺎرة ﺳﻜﻨﻴﻪ‬Residential Building 3.853 516 10 ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ Passengers Movement at Hamad International Airport ( ٢٠١٤ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Passengers Movement at Hamad International Airport .104. of sold Properties @ ‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular * ‫ ﻗﺎدﻣﻮن‬Arrivals ‫ ﻣﻐﺎدرون‬Departures .970.492 15 ‫ اﻟﺸﻤﺎل‬Al Shamal 104.051. 2014) Sold Properties by types of property Sold Properties by Municipality October 2014 34 104.000 1 ‫ ﺑﺮج‬Tower 8.466 90 3.405.000 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total Sold Properties by Municipality Kilometers 9 ‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻌﻘﺎر‬ 511.gov. 2014 ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Sep. please visit the Ministry’s website 0.186 @ ‫ اﻟﺒﻴﺎن‬Particular * ‫ ﻋﺎﺑﺮون‬Transit ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 2014 -1.600.483 34 239.000 1 ‫ ﻗﺼﺮ‬Palace 230.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ 8 ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ Number and Value of Sold Properties ‫ﻋﺪد اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ (‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر )رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ Value of Properties(QR) ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬ 2014 ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold Value 15 18.6 m ‫ﺍﻡ ﺻﻼﻝ‬ Umm Slal ‫ﺍﻟﺩﻭﺣﺔ‬ Doha ‫ﺍﻟﺭﻳﺎﻥ‬ Al Rayyan ‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold 92 ‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ Value 1494.770 54 ‫ ام ﺻﻼل‬Umm Slal 18.000 400.005. 600.000 746.2 m ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ Value ‫ﻋﺪد اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻋﻪ‬ No.9 1.0 1.qa ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Sep. 2014 746.016.9 m ‫ﺍﻟﻭﻛﺭﺓ‬ Al Wakra 10 (٢٠١٤ ‫ اﻟﺒﻴﺎن )أﻛﺘﻮﺑﺮ‬Particular (Oct.9 m No of sold proprties 0 ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﻪ‬ ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ Value of proprties µ 5 1.000 (٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬ Monthly change (%) 0 Arrival ‫ﻗﺎدﻣﻮن‬ 16 Departure ‫ﻣﻐﺎدرون‬ Transit ‫ﻋﺎﺑﺮون‬ For more information.200.843 ‫ اﻟﺮﻳﺎن‬Al Rayyan ‫ اﻟﺨﻮر و اﻟﺬﺧﻴﺮة‬Al Khor and Al Thakhira ‫ اﻟﻈﻌﺎﻳﻦ‬Al Daayen ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Total ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬ Monthly change (%) ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.136.441 5.000.711 www.000.217.468.mdps.728.826 58 ‫ ﻓﻴﻼ‬Villa 502.658.341 92 375.‫@ﻋﺪد اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ واﻟﻤﻐﺎدرﻳﻦ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ وﻻ ﻳﺸﻤﻞ رﻛﺎب اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ *Number of arrivals & departures includes transit and excludes passenger of private flight.159.853 516 ‫ أرض ﻓﻀﺎء‬Vacant Land ‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ 1.843 1.136.711 800.494.938. Oct.7 ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.0 m ‫ﺍﻟﺷﻣﺎﻝ‬ Al Shamal ‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold ‫ﺍﻟﺧﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﺫﺧﻳﺭﺓ‬ Al Khor and Al Thakhira ‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold 54 ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ Value ‫ﺍﻟﻅﻌﺎﻳﻥ‬ Al Daayen ‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ Value 90 239.402 1.005.327 (٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻬﺮي‬ 1.975.000 1.4 m 260.911.9 m 92 ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ Value ‫ﻣﺑﺎﻋﺔ‬ Sold 139 ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬ Value 375. 2014 741.520 379 490.402 1.058 139 ‫ اﻟﻮﻛﺮة‬Al Wakra 260.000.000 200.

223 90.022 ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‬ 21873 28344 ‫إﺻﺪار اﻗﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ 22.431 ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﻗﺎﻣﺔ‬ Renew RP 52.gov.025 ‫إﺻﺪار ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟﻌﻤﻞ‬ 19205 19428 ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ 13.100 ‫إﻟﻐﺎء اﻻﻗﺎﻣﺔ‬ 12948 16399 ‫ﻧﻘﻞ اﻻﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاز اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاز اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ 3.mdps.407 97.035 ‫ﻋﺮض ودﻓﻊ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮورﻳﺔ‬ 1497 1621 ( ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻤﺎن ) ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬ 310 296 ‫ﻋﻤﺎل‬Å‫إﺻﺪار ﺗﺄﺷﻴﺮة رﺟﺎل ا‬ 79 128 ‫إﻋﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ا…ﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة‬ 213 30 ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ 85 63 ‫إﻟﻐﺎء ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺨﺮوج‬ 18 28 ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ Renew Expired Driving License 11 10 ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺰﻛﺎة‬ Zakat Fund 49 75 ‫أﺧﺮى‬ For more information. please visit the Ministry’s website www.078 4.181 14. 2014 ٢٠١٤ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ Sep.Ministry of Development Planning and Statistics 10 E-Government Transactions Through the Gate of "Hukoomi" ٢٠١٤ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ Oct.807 50.245 ‫إﺻﺪار ﺳﺠﻞ ﺗﺠﺎري ﺟﺪﻳﺪ‬ 4135 3824 ‫ﻋﺮض ودﻓﻊ ﻓﻮاﺗﻴﺮ ﻛﻬﺮﻣﺎء‬ 3.qa CPGA Income Account Issue New RP Issue Work visa Renewal of the Health Cards Cancel RP Transfer Resident Permit to New Passport Issue New CR Kahramaa .359 4.791 (‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺳﻔﺮ ) ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺧﺮوج‬ Exit Permit 72.197 28. 2014 17 Qatar Monthly Statistics.Bill Presentment and Payment Traffic Violations CPGA Guarantee Account Issue Business Visa Re-activate Resident Permit Based on Visa Joint Tourist Visa Cancel Exit Permit Others ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 2014 “‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ ”ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ Particular 70. Oct.

2014 400000 1. The results (index) are used to forecast future economic behavior which can influence investment by the business community and purchases of stocks (shares).3 1.3 190.gov.795 0 ‫اﻟﻨﺸﻄﻮن اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬ Economically Active 2 ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬ Economically Inactive ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬ Employed Consumer Confidence Index (٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺮﺑﻌﻲ‬ Quarterly change (%) ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬ Economically Inactive ‫ﻣﺆﺷﺮات ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ٢٠١٤ ‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬٢٠١٤ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ Q3 .‫ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬Ù‫ﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮ‬Ú‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼل وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻟ‬ www.652.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ Fourth: Quarterly Statistics 1 ‫ إﺣﺼﺎءات رﺑﻌﻴﺔ‬: Š‫راﺑﻌ‬ Labor Force (15 Years & above) 1600000 (٪) ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺮﺑﻌﻲ‬ (‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬١٥ ) ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ Labor Force (15 Years & above) 2000000 1.000 1.083 ‫اﻟﻨﺸﻄﻮن اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬ Economically Active 3. :‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺒﺤﻮﺛﻴﻦ ﺗﺠﺎه اﻟﻮﺿﻊ‬،‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺢ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ . It reports people’s current economic status and employment compared with one year before.795 235.1 175.mdps.2 (‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ )ﻧﻘﻄﺔ‬ -0. 18 For more information.064 Q2 .2014 -0.9 183.241 240.599.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬.302 ‫اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮن‬ Employed 2.qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . It reports people’s current economic status and employment compared with their expectations one year in the future.2014 Particular 3.‫ﺳﻬﻢ‬Å‫ا‬ Present Situation Index: This indicator is derived from the Consumer Confidence Survey. : ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫داء اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ آراء اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺴﻠﻮﻛﻬﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬Ø‫ﻫﻮ ﺗﻘﻴﻴﻢ دوري ﻟ‬ ‫ وﻳﻤﻠﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺴﻠﻮك ا…ﻧﻔﺎق‬،‫واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ وﻣﺪى ﺛﻘﺘﻬﻢ إزاء اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺘﺨﺬة‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻟﻪ أﺛﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ أﺳﻮاق‬،‫ﻓﺮاد ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻓﻲ رﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬Ø‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟ‬ .652.8 172.2014 ٢٠١٤ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ 170 Q3 . Q3 -2014 2014 1.595.648.648.4 185 (‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ )ﻧﻘﻄﺔ‬ -1.4 240. please visit the Ministry’s website :‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫ وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺒﺤﻮﺛﻴﻦ ﺗﺠﺎه اﻟﻮﺿﻊ‬،‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺢ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ .9 191.5 (‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ )ﻧﻘﻄﺔ‬ Particular Consumer Confidence Index Present Situation Index Future Expectations Index ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ Consumer Confidence Index 195 190 185 180 175 Q2 .064 1.3 1200000 800000 ‫اﻟﺒﻴــﺎن‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬ Q2 .‫ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬Ù‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼل وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮ‬ Future Expectations Index This indicator is derived from the Consumer Confidence Survey.000 (‫ ﺳﻨﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬١٥ ) ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ٢٠١٤‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬٢٠١٤‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ Quarterly change (%) July.2014 ٢٠١٤ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ 165 160 (‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ )ﻧﻘﻄﺔ‬ Consumer Confidence Index (‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ )ﻧﻘﻄﺔ‬ Present Situation Index (‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ )ﻧﻘﻄﺔ‬ Future Expectations Index Consumer Confidence index (CCI): The Consumer Confidence Survey asks consumers their opinion on their present and expected future economic behavior.

83 11.55 14.35 1.37 12.‫ﻋﻤﺎل‬Å‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا‬ Business Confidence Index .03 3.50 7.58 9.90 1.77 11.2014 23.07 9.64 11.00 0. please visit the Ministry’s website ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ www.28 5.93 3.٪ ‫ﺗﻮزﻳﻊ ا…ﺳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت ا›ﻧﻔﺎق اﻟﺸﻬﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل واﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬ Distribution of Households by Groups of Monthly Expenditure (in Q.67 5.0 5 0 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ Present Situation Index 4 Particular ‫ﻋﻤﺎل‬Å‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا‬ Future Expectations Index Business Confidence Index ٢٠١٣ .32 2.82 853 ‫أﻓﺮاد‬ 9-7 10 .qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .12 13.39 23.67 5. Oct.97 4.R) & Selected Variables % -2012 -2013 Monthly HH Expenditure Groups in (Q.38 6.63 5.36 4.2 15 10 7.00 7.09 14.21 5.49 3723 1 .98 0.99 21.95 15.54 0.46 12.89 5.81 17.09 0.79 0.34 232 ‫أﻓﺮاد‬ + 13 6.92 0.35 0.30 4.07 9.3 Persons 3.R) ‫ﻓﺌﺎت ا…ﻧﻔﺎق اﻟﺸﻬﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي‬ Selected Variables 9 8 7 6 5 4 3 -28000 -24500 -21000 -17500 -14000 -10500 -7000 2 1 -3500 3500- ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺳﺮة‬Å‫ا‬ Average HH size ‫ﻋﺪد أﺳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺔ‬ No.70 13.Q2 25 ٢٠١٤‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴــﺎن‬ Q2 .49 3723 (‫أﺳﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ )اﺟﻤﺎﻟﻲ‬ HH Sample (Qatari) 6.29 8.12 Persons 3.04 8.00 4.99 3.32 1897 (‫أﺳﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ )ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮي‬ Household Size 5.48 4.06 16.mdps.76 10.64 1.96 6.83 11.77 6.28 797 ‫أﻓﺮاد‬ 3-1 4 .22 20.49 5.30 10.86 12.80 23.11 6.79 1399 ‫أﻓﺮاد‬ 6-4 7 .٢٠١٢ .90 1.82 1112 1> Contd 19 For more information.90 1.95 8.18 6.69 0.50 11.29 4.99 3.63 173 7 >= 5 3 =< 5 5.46 19.0 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ Present Situation Index 23. of HH in The Sample Units Surveyed ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺒﺤﺚ‬ HH Sample (Total) 5.10 13 + Persons 2.67 6.05 0.00 9.95 15.62 5.36 5.77 8.70 0.18 2.96 9.00 13.11 646 5 >= 3 1 =< 3 5.09 2.82 13.71 0.66 0.07 9.34 0.55 11.96 13.27 16.00 6.83 11.00 16.8 20 7.49 Economic Dependency5.8 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ Future Expectations Index 15.17 6.70 13.91 2.Ministry of Development Planning and Statistics 3 Qatar Monthly Statistics.gov.68 9.00 5.60 11.77 11.29 6.99 3.29 8.62 5.65 1826 (‫أﺳﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ )ﻗﻄﺮي‬ HH Sample(Non Qatari) 4.58 8.23 1.70 13.77 1737 3 >= 1 <1 5.92 7.92 0.29 Ratio* ‫ﺳﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬Å‫ﺣﺠﻢ ا‬ 3723 ‫@ﻣﻌﺪل ا…ﻋﺎﻟﺔ ا…ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ >= 7 1.77 11.29 8.03 0.29 3.67 19.21 4.29 6.28 4.85 9.00 10.92 0.84 4.81 8.19 7.00 0.19 55 7 =< 5 =< 7 2.2 ‫ﻋﻤﺎل‬Å‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا‬ Business Confidence Index 15.00 8.67 5.71 15.03 11.23 0.6 Persons 5.18 1.84 442 ‫أﻓﺮاد‬ 12 .74 6.29 6.36 2. 2014 Business Confidence Index ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا…ﻋﻤﺎل‬ ‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬.21 18.63 0.95 2.00 0.96 5.9 Persons 7.

25 4.94 3.97 3.66 7.20 10.6 Persons 99.04 4.22 0.19 55 7 =< 5 =< 7 100.68 8.55 8.55 5.79 1399 ‫أﻓﺮاد‬ 6-4 7 .3 Persons 100.49 HH Sample(Non Qatari) Economic Dependency100.00 9.96 4.88 9.21 4.04 4.16 1. being children.00 0.40 1. women and aged persons.82 853 ‫أﻓﺮاد‬ 9-7 10 .01 Ratio* ‫ﺳﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬Å‫ﺣﺠﻢ ا‬ 3723 ‫@ﻣﻌﺪل ا…ﻋﺎﻟﺔ ا…ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ >= 7 100.01 2.48 1.20 9.98 3.85 3.00 1.10 11.34 2.63 5.08 3.01 19.63 173 7 >= 5 3 =< 5 100.08 3.27 9.22 8.92 10.97 0.80 1.52 6.83 5.27 3.48 3.72 5.49 3723 (‫أﺳﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ )اﺟﻤﺎﻟﻲ‬ HH Sample (Qatari) 100.64 1.00 0.89 6.13 0.08 3.22 0.34 2.74 20. of HH in The Sample Units Surveyed ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺒﺤﺚ‬ HH Sample (Total) 100.71 6.31 5.08 0.79 4.01 0.77 1737 3 >= 1 <1 100.42 3.9 Persons 99.57 2.08 3.43 0.17 7.01 0.51 5.00 0.22 16. supported by the working person.57 11.24 1.12 7.58 9.25 3.12 Persons 100.55 1.01 2.25 2. please visit the Ministry’s website www.21 10.39 14.94 3.04 4.12 0.48 1.31 5.57 6.69 6.76 4.98 0.10 13 + Persons 100.21 7.48 7.82 2.31 5.17 5.26 0.82 8.49 2.00 8.03 4.17 0.00 0.02 5.46 2.00 11.28 797 ‫أﻓﺮاد‬ 3-1 4 .61 14.07 3.65 1826 (‫أﺳﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ )ﻗﻄﺮي‬ 99.51 10.32 1897 (‫أﺳﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ )ﻏﻴﺮ ﻗﻄﺮي‬ Household Size 100.00 0.34 2.37 2. 20 For more information.70 4.25 7.15 1.01 4.11 646 5 >= 3 1 =< 3 100.34 232 ‫أﻓﺮاد‬ + 13 2.49 3723 1 .69 4.‫ﻃﻔﺎل واﻟﻨﺴﺎء وﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻮﻟﻬﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺸﺘﻐﻞ‬Å‫ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻋﺪد اﻻﻓﺮاد ﻣﻦ ا‬: ‫@ ﻣﻌﺪل ا…ﻋﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ * Economic Dependency Ratio*: Shall mean the number of individuals.18 0.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ Monthly HH Expenditure Groups in (Q.81 4.gov.00 1.55 5.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬.16 1.37 0.85 3.00 0.61 15.09 5.37 0.20 0.55 5.90 3.40 4.qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .84 442 ‫أﻓﺮاد‬ 12 .94 4.86 2.82 1112 1> .29 0.mdps.17 5.53 3.01 0.85 3.00 2.17 5.16 1.R) ‫ﻓﺌﺎت ا…ﻧﻔﺎق اﻟﺸﻬﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي‬ Selected Variables ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ Total 17 16 15 14 13 12 11 10 +85000 -75000 -65000 -55000 -45000 -40000 -35000 -31500 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺳﺮة‬Å‫ا‬ Average HH size ‫ﻋﺪد أﺳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺔ‬ No.34 2.28 4.

mdps. please visit the Ministry’s website www. 2014 ٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬. 2014 ٢٠١٢ ‫ﺣﺼﺎءات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬À‫اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟ‬ Annual Bulletin of Economic Statistics 2012 ٢٠١٣ ‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ٢٠١٣ ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﻨﻘﻮدي ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ Multiple Indicator Cluster Survey 2013 ٢٠١٤ ‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬،‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺴﺢ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ 21 For more information.‫ا›ﺻﺪارات ا›ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا›ﺣﺼﺎء‬ Statistical Releases of the Ministry of Development Planning and Statistics .qa 2 3 4 5 6 7 Banks and Insurance Bulletin 2013 Labor Force Survey Q3.Ministry of Development Planning and Statistics Qatar Monthly Statistics. 2014 ٢٠١٤ ‫ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬،‫ﻣﺆﺷﺮ ﺛﻘﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا…ﻋﻤﺎل ﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬ Business Confidence Index in the State of Qatar Q2. 2014 1 8 9 ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .gov. Oct.October 2014 ٢٠١٤ ‫( ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬CPI) ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ …ﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ Consumer Price Index (CPI) September 2014 ٢٠١٤ ‫ ( أﻏﺴﻄﺲ‬PPI) ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ …ﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ Producer Price Index for the Industrial Sector (PPI) August 2014 ٢٠١٤ ‫( ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬FT) ‫إﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ Foreign Merchandise Trade Statistics (FT) September 2014 ٢٠١٤ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ Quarterly Sequence of Economic Accounts for the Total Economy Q2.

gov.qa 22 For more information. Available on the Apple Store ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا›ﺻﺪارات ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا›ﺣﺼﺎء أو ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻠﻢ‬ For more releases .gov.qalm.mdps.qa www. please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. ‫ وﺳﻴﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎ…ﻧﺘﻘﺎل ﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻲ ﺣﺎل اﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎزك ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬، ‫ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻣﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ‬.‫ﻗﻄﺮ ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮي وا…ﺣﺼﺎء‬ ٢٠١٣ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ا›ﺣﺼﺎءات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ 10 Environment Statistics Annual Report 2013 ٢٠١٤ ‫ﻓﺼﻞ إﺣﺼﺎءات اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا›ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ Sport Statistics Chapter from Annual Abstract 2014 ٢٠١٤ ‫ﻧﺸﺮة ) ﻗﻄﺮ؛ إﺣﺼﺎءات ﺷﻬﺮﻳﺔ ( أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ (Qatar Monthly Statistics) Bulletin October 2014 11 12 ‫( ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎزك‬Qr Code Scanner / Reader) ‫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﺰﻳﻞ أي ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ‬، ( ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﺮﻣﺰ ) اﻟﻤﺮﺑﻊ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻋﻨﻮان اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ .qa ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻮزارة‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . please visit Ministry of Development Planning and Statistics' website or QALM website www. please visit the Ministry’s website www.mdps.٢٠١٤ ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬. Your device should be connected to the internet. To have access to any of the reports. photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested file.gov. Then.

.

www.qa www.2014.qa .mdps.gov.٢٠١٤ .gov.‫ﺟﻤﻴـﻊ اﻟﺤﻘـــﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ © وزارة اﻟﺘﺨﻄﻴــﻂ اﻟﺘﻨﻤــﻮي وا…ﺣﺼــﺎء‬ All rights reserved © Ministry of Development Planning and Statistics .mdps. .