ESPAOL

Caractersticas de VideoCAM Trek

Botn de disparo

Indicador LED

Objetivo

Base giratoria

Instalacin de VideoCAM Trek

1.

Instale el controlador antes de conectar la VideoCAM Trek

al puerto USB.
2. Instalacin del controlador de VideoCAM Trek
Entorno Windows
a.

Inserte el CD de instalacin de VideoCAM Trek en la unidad de

CD-ROM.
b. La pantalla de Ejecucin Automtica dar paso a la pantalla de
instalacin. Haga clic en Driver (Controlador) y a continuacin
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
c. Instale DirectX desde el CD.
Advertencia: Si no aparece la pantalla de Ejecucin Automtica, por
favor siga estos pasos:
z Haga clic en Start Menu (Men Inicio)
z Teclee D:\SETUP.EXE, y a continuacin haga clic en la
tecla Enter (Intro). (Si su CD-ROM est en la unidad D)

Entorno Mac
a.

Inserte el CD de instalacin de VideoCAM Trek en la unidad de

CD-ROM.
-1-

ESPAOL
b.
c.
d.

Haga doble clic en el drive del CD-ROM

Haga clic en la carpeta VideoCAM Trek Driver OSX 1.0
Haga clic en VideoCAM Trek Driver Install (Instalar), a
continuacin, simplemente siga las instrucciones de la pantalla.

3.

Inserte el cable USB de su VideoCAM Trek en el puerto

USB de su PC o de su porttil.

4.

Complete la instalacin del software y el hardware. Puede

instalar el software que desee utilizar para celebrar
videoconferencias o para hablar con sus amigos.
NOTA

Para eliminar la instalacin del driver:

Entorno Windows:
Para eliminar la instalacin del controlador, por favor, vaya a la barra de
tareas y siga Start (Inicio) Program(Programas) VideoCAM Trek
Haga clic en Uninstall (Desinstalar) y, a continuacin, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar el controlador.
Entorno Mac OSX:
Ponga el CD de instalacin de VideoCAM Trek en el lector de CD-ROM
vaya a la carpeta VideoCAM Trek Driver OSX 1.0 Haga clic en
VideoCAM Trek Uninstall (Desinstalar) Siga las instrucciones de la
pantalla para eliminar el driver.

-2-

ESPAOL
Aplicacin Genius (slo Windows)
Puede utilizar nuestro software para captar una imagen a
tiempo real o para grabar y ejecutar una sencilla funcin de
seguridad.
Para ejecutar el software, por favor, vaya a la barra de tareas y
siga Start (Inicio) haga clic en Program
(Programas) Elija VideoCAM Trek Haga clic en
VideoCAM Trek. O bien puede ejecutar el software haciendo
clic en el acceso directo a VideoCAM Trek.
NOTA
Despus de instalar el controlador de VideoCAM Trek, el sistema crear
automticamente un archivo (C:\WINDOWS\Album or C:\WINNT\Album)
para guardar las imgenes que vaya a captar utilizando el controlador
aplicacin Genius .

1.

Descripciones del icono principal

Modo vista previa
Fotografa
Modo Vdeo Clip
Sistema de control de seguridad
Salir de Genius VideoCAM Series UI

Control de la cmara

-3-

ESPAOL
NOTA

En la seccin control de cmara, puede ajustar valores personalizados

para su cmara dependiendo de las distintas circunstancias.
1. Puede ajustar diversos valores
dependiendo de las distintas
circunstancias y del entorno
2. Para obtener una imagen de alta
calidad, por favor haga clic en el
tipo de monitor que utilice con la
webcam
3.Puede ajustar el valor de los
distintos tipos de luz. El valor por
defecto es AWB
4. Seleccione la frecuencia correcta
segn el pas en el que utilice la
webcam.
5. Puede mostrar la imagen
horizontal o verticalmente
6.Cuando quiera capturar una
imagen fija, puede seleccionar la
resolucin de pantalla que desee.

-4-

ESPAOL
2. Modo Vista Previa
Puede utilizar los botones de funcin del panel de control para
acercar/alejar el zoom y para desplazarse arriba/abajo/izquierda/derecha.

Acercar la imagen

Alejar la imagen

Mover la imagen hacia arriba

Mover la imagen hacia abajo

Mover la imagen a la izquierda

-5-

ESPAOL
Mover la imagen a la derecha
Seleccin de la resolucin
Existen dos categoras de resolucin: RGB24 y
I420. Puede seleccionar cinco resoluciones de
imagen distintas para cada una de ellas. El tamao
del archivo de I420 ser menor que el de RGB24.
Por lo tanto, I420 puede ser la mejor eleccin para
la transmisin.

3. Fotografa
Puede presionar el botn de Fotografa
situado en la derecha del
crculo para obtener una imagen al instante y poder compartirla con sus
amigos.

Enviar una fotografa por correo electrnico

-6-

ESPAOL
Disparo continuo
Seleccin de la resolucin
Esta

seccin

muestra

la

resolucin

que

ha

seleccionado en el Modo Previsualizar. Si quiere

cambiar la resolucin, por favor, haga clic en

para regresar al Modo Previsualizar y poder

hacer los cambios.

4. Modo Video Clip

En esta seccin puede grabar imgenes en tiempo real.

Enviar una fotografa a travs del correo electrnico

Convertir archivos AVI en formato MEPG-1

-7-

ESPAOL
Comenzar la grabacin

Detener la grabacin

Para crear una animacin:

Para comenzar, pulse
Pulse

; Para detener, pulse

para regresar al modo de grabacin de vdeo

Para ejecutar esta funcin, la resolucin debe ser RGB320

x 240 o I420 320 x 240. Por favor, asegrese de que la
resolucin sea correcta antes de ejecutar esta funcin.

Seleccin de la resolucin
Esta seccin mostrar la resolucin que ha seleccionado en
el Modo Previsualizar. Si desea cambiar la resolucin,
por favor, haga clic en

para regresar al Modo

Previsualizar y poder hacer los cambios.

5. Descripcin de las funciones del icono de sistema de

vigilancia de seguridad
Puede grabar de manera automtica aquellos movimientos que se
realicen delante de su monitor hasta que el disco duro est lleno. Si no
detecta ningn movimiento, se apagar automticamente a los cuatro
segundos hasta que se detecte un nuevo movimiento. Es un completo
sistema de vigilancia de seguridad que le permite configurar el programa
para que funcione cuando no est presente.

-8-

ESPAOL

Comenzar la grabacin

Detener la grabacin
Configurar la hora del sistema de control de
seguridad
Configurar el grado de varianza para cada
segundo de imagen de grabacin. Cuando las
diferencias superen el grado de configuracin,
el sistema le avisar de ello.
Configurar los distintos efectos de sonido de
alerta
NOTA

En la seccin Security Monitoring System (Sistema de Control de la

Seguridad), puede grabar en cualquier tamao de resolucin de imagen.
Si quiere cambiar la resolucin, por favor, haga clic en

para

regresar al Modo Previsualizar y poder hacer los cambios.

-9-

ESPAOL
Monitor WebCam (slo MAC)
Para usuarios de MAC, mientras est instalando el driver, la aplicacin
de la cmara web, llamada WebCam Monitor (Monitor WebCam), se
instalar al mismo tiempo. Una vez haya finalizado la instalacin del
driver, el icono WebCam Monitor
(Monitor WebCam)
aparecer automticamente en el escritorio.
Con el Monitor WebCam, puede capturar instantneas, grabar vdeos,
personalizar la configuracin de la cmara para cada circunstancia, etc.
1. Funcin de instantneas
Para tomar instantneas, simplemente pulse el snapshot button (botn
de instantneas) en la cmara web.
2.

Vdeos
Se pueden grabar imgenes de dos formas.
a. Grabar sin limpieza de fondos
Ira a Monitor (monitor)
Hacer clic en Record
Without Hogging
Machine (Grabar sin
limpieza de fondos)
Cambiar el nombre de
archivo con el que desea
guardar y la ubicacin
Hacer clic en Save
(Guardar) para empezar a
grabar

-10-

ESPAOL
Para dejar de grabar, ir a
Monitor (monitor) y
hacer clic entonces en
Stop Recording
(Detener grabacin)

b. Grabar hasta clic del ratn

Ir a Monitor (monitor)
Hacer clic en Record
Until MouseClick
(Grabar hasta clic del
ratn) Cambiar el
nombre del archivo con el
que desea guardar y la
ubicacin Hacer clic en
Save (Guardar) para
empezar a grabar Para
dejar de grabar, haga clic
con el ratn.

-11-

ESPAOL
3.

Configuracin de valores personalizados

Puede tener valores
personalizados en Video
Settings (Configuracin
de vdeo).

Hay cuatro secciones para ajustar valores debido a las diferentes

circunstancias.
Ajustes:
En la seccin, puede ajustar
diferentes valores de la propia
imagen.
-Pulse Default
(Predeterminado) para
volver a la configuracin del
fabricante.

-12-

ESPAOL
Compresin:
En esta seccin, puede optar
por distintas alternativas de
compresin de imgenes, tipo
de archivo, calidad de
imagen. Mientras, puede
establecer la frecuencia de
imagen para la grabacin del
vdeo.
Antes de cambiar el formato
del archivo, asegrese de que
cuenta con la aplicacin que
soporta el formato de fichero
que establece.

Fuente:
En esta seccin, debe
asegurarse de que la fuente de
la imagen se corresponde con
el dispositivo de entrada que
est utilizando.
-Formato: Seleccione el
sistema de vdeo correcto, que
depender del pas en el que
se encuentre.

-13-

ESPAOL
VideoCAM Trek:
En esta seccin, puede ajustar
distintos valores en relacin
con la apariencia de la imagen
para diferentes entornos.
- En Gamma and Exposure
time (Gamma y tiempo de
exposicin), haga clic en
Auto (Auto) o ajuste los
valores usted mismo.
-En White Balance
(balance de blanco), est
predeterminado Auto
(Auto). Si desea ajustar los
valores usted mismo,
deshabilite antes Auto
(Auto).

-Pulse Default
(Predeterminado) para
volver a la configuracin del
fabricante.
- Formato: Puede elegir
diferentes tamaos de
imgenes.
-Frecuencia de centelleo:
Escoja la frecuencia de luz
correcta, que depender del
pas en el que se encuentre.
- Tambin puede girar o
voltear la imagen, si lo desea.

-14-

ESPAOL
MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL

MSN Messenger
a.

Para la funcin de video en directo, necesitar MSN Messenger versin 6

superior. Si no lo tiene, por favor, remtase a la pgina web:
http://www.msnmessenger-download.com para descargarlo.

b.

A continuacin, regstrese en el servicio de MSN Messenger.

c.

Elija a un amigo de la lista de contactos y haga clic en OK (Aceptar)

para confirmar.

d.

Haga doble clic en los amigos que estn disponibles para conversar. Haga

e.

A continuacin, su amigo recibir un mensaje de invitacin. Cuando su

clic en el icono de la cmara web

amigo confirme que desea hablar, comenzar la conversacin por vdeo.

Yahoo Messenger
a.

Si no dispone de l, descargue Yahoo Messenger en

http://messenger.yahoo.com y complete el registro.

b.

Regstrese en Yahoo Messenger.

c.

Desde la ventana principal, haga clic en el men Tools (Herramientas) y,

a continuacin, seleccione Start My Webcam (Iniciar mi webcam).

d.

Haga clic con el botn derecho en un nombre de su Lista de Messenger y

elija View Webcam (Ver Webcam).

e.

A continuacin, su amigo recibir un mensaje de invitacin. Cuando su

amigo haga clic en YES (S), comenzar la conversacin por vdeo.

AOL Instant Messenger

a.

Si no lo tiene, puede descargar gratis AOL Instant Messenger en

http://www.aim.com y completar el registro.

b.

Regstrese en AOL Instant Messenger.

c.

Haga clic en Show Messenger Lists (Mostrar listas de Messenger) y

elija el amigo con el que desee iniciar una conversacin por vdeo.

-15-

ESPAOL
d.

A continuacin, su amigo recibir un mensaje de invitacin. Cuando su

amigo confirme que desea hablar, se iniciar la conversacin por vdeo.

NOTA

Por favor, asegrese de que ha instalado el controlador de la cmara y ha

conectado la cmara en el ordenador antes de ejecutar los programas de
videoconferencia o de conversacin por vdeo.

Por favor, asegrese de cerrar otros programas de webcam antes de

ejecutar el programa de videoconferencia o de conversacin por vdeo.

Software DDPlayCam (slo Windows)

DDPlayCam es un software multimedia interactivo. Incorpora la
tecnologa interactiva virtual ms avanzada: reconocimiento facial y
localizacin de movimientos, con personajes de cmic, cifras y unos
efectos visuales sorprendentes. Le permite realizar un role-play
virtual, interaccionando con un entorno virtual, creando efectos de
morphing en tiempo real.

DDPlayCam incluye dos partes: DD ThemeParty y DD ThemeParty

PrintCenter. DDPlayCam est pensado para role play virtual. DD
ThemeParty PrintCenter sirve para ordenar las fotografas que realiza
en DD ThemeParty e imprimirlas.

1.

Instalacin del software DDPlayCam

a.
b.

Inserte el CD de instalacin VideoCAM Trek en la bandeja de

CD-ROM.
La pantalla autoejecutable har aparecer la pantalla de instalacin.
Haga clic en DDPlayCam y, a continuacin, slo tiene que
seguir las instrucciones de la pantalla. Una vez haya finalizado, el

-16-

ESPAOL
DD ThemeParty y el DD PrintCenter estarn preparados para
funcionar.
2.

Funcionamiento del DD ThemeParty

a.
b.

Conecte la cmara web a su ordenador

En la barra de tareas, realice los siguientes pasos: Inicio Haga
clic en Programa Seleccione DDPlayCam Haga clic en
DD ThemeParty. O puede ejecutar el software con slo hacer
clic en el acelerador de teclado de DD ThemeParty
.
Introduccin al DD ThemeParty
Para poner en marcha el DD Theme Party de DD PlayCam,
debera ajustar la resolucin de su cmara a 320*240 y
comprobar adems su posicin ante la cmara web. Coloque su
cara centrada si es posible.
Tenga en cuenta que si la resolucin de su cmara no es
320*240, el software le solicitar cambiarla. Siga las
instrucciones de la pantalla para cambiar la resolucin a
320*240.

-17-

ESPAOL
Pistas acerca de

Descripcin de la funcin

herramientas
Acerca de DD PlayCam

Muestra la versin de software de DD

PlayCam

Captura (Intro)

Toma una instantnea en proceso

Captura secuencial

Toma 12 instantneas como animacin

GIF

DD PrintCenter

Abre la aplicacin de DD PrintCenter

Cerrar Windows

Salir de la aplicacin

Ayuda

Solicitar documentacin de ayuda

Minimizar Windows

Minimizar superficie

Sin voz

Desactiva el audio
Conecta con el servicio web de
asistencia tcnica
Visualiza una foto desde las imgenes o las
animaciones captadas

Asistencia tcnica
Visualizar foto

3.

Funcionamiento del DD PrintCenter

a.
b.

Conecte la cmara web a su ordenador

En la barra de tareas, realice los siguientes pasos: Inicio Haga
clic en Programa Seleccione DDPlayCam Haga clic en

DD PrintCenter. PrintCenter

Introduccin al DD PrintCenter
DD PrintCenter le permite imprimir fcilmente fotos digitales
utilizando una serie de plantillas de composicin. Tenga en cuenta
-18-

ESPAOL
que se trata de una parte indivisible del software DD PlayCam,
por lo que esta funcin le permitir imprimir, nicamente,
fotografas generadas mediante software DD PlayCam y
guardadas automticamente en la carpeta de DD PlayCam en Mis
fotografas.

a. Paso 1: Seleccione el tamao del papel y la composicin o

cargue el documento

DD PrintCenter pone a su disposicin tres tamaos estndar de papel.

A4, 4*6 y 3*5 pulgadas.
Cada tamao de papel contiene tres tipos de plantillas de
-19-

ESPAOL
composicin. Primero, seleccione un tamao de papel, y ver las tres
plantillas de composicin correspondientes en la parte derecha de la
ventana. Cada plantilla de composicin muestra el tamao real de una
foto individual y el nmero de fotos que se pueden imprimir en un
nico papel, como, por ejemplo, 24 mm*18 mm. Seleccione la
composicin haciendo clic directamente en la plantilla, y luego haga
clic en el botn de Siguiente O haga clic en el botn de Cargar para
abrir un documento de DD PrintCenter ya existente.

b. Paso 2: Seleccione la foto y crguela

-20-

ESPAOL

Puede ver una plantilla de composicin vaca y fotografas en

miniatura que ha capturado y guardado en la carpeta de DD
PlayCam. Arrastre cada fotografa que desee imprimir al
espacio vaco de la plantilla que prefiera. O haga clic en un
espacio vaco primero y se enmarcar inmediatamente, haga
un doble clic en la fotografa que desee imprimir. Ver que la
fotografa que ha seleccionado aparece en ese espacio.

-21-

ESPAOL
c. Paso 3: Aadir, Borrar y Guardar

-22-

ESPAOL
Si desea imprimir varias copias de una misma fotografa, no
necesita repetir los pasos para arrastrarla. Slo necesita
seleccionar la fotografa deseada que ya ha arrastrado a la
plantilla y hacer clic en el botn +. La fotografa se duplicar
automticamente en la siguiente posicin. Se duplicar una vez
por cada clic que haga. Si desea borrar la fotografa que ya ha
arrastrado a la plantilla, slo necesita seleccionar la fotografa
deseada y hacer clic en el botn -. Por otra parte, si desea
guardar toda la plantilla con las fotografas seleccionadas para
imprimirlas en una prxima ocasin o en otro lugar, slo
necesita hacer clic en el botn Guardar. La totalidad de la
plantilla se guardar como un nico archivo JPEG. A la hora de
guardar, en la lista desplegable de extensiones, puede
seleccionar otra extensin de archivo denominada PCF para
guardar la composicin de plantilla que ha editado como un
documento de DD PrintCenter. La prxima vez puede utilizar
el botn Cargar par abrir el archivo PCF y realizar ms tareas
de edicin en el mismo. Tambin puede utilizar Guardar como
una funcin para guardar un archivo en el formato que indic.

-23-

ESPAOL
d. Paso 4: Vista previa e Imprimir

Puede hacer clic en el botn de Vista previa, y a continuacin, en

Imprimir. Sin embargo, debe tener en cuenta que DD PrintCenter no
sirve para controlar o ajustar la configuracin de su impresora. Le
recomendamos que compruebe la configuracin de su impresora y el
papel que ha cargado antes de imprimir.

NOTA

Si desea ms informacin sobre el software de DDPlayCam, realice los

siguientes pasos en la barra de tareas: Inicio Haga clic en
Programa Seleccione DDPlayCam Puede hacer clic en
Asistencia tcnica de DD ThemeParty; Gua del usuario de DD
ThemeParty o Servicio web de DD ThemeParty, segn lo que desee.
Para desinstalar el controlador:
En la barra de tareas, realice los siguientes pasos: Inicio
Programa Seleccione DDPlayCam Haga clic en DD

-24-

ESPAOL
ThemeParty Uninstallation (desinstalacin) y siga las instrucciones de la
pantalla para desinstalar el controlador.

-25-