Page 1 of 2

Learn Korean Ep. 27: Sufijos verbales (Parte 1)

En coreano, se puede usar una variedad de sufijos con los verbos para otorgarles
significados adicionales (aqu los llamaremos sufijos verbales). Existen muchsimos de stos
sufijos, pero aqu repasaremos los dos ms comunes.

raz + /
Para este caso, tomamos la raz verbal y agregamos (si la oracin es casual) o (si la
oracin es corts). Al usar este sufijo, se otorga el significado de cierto? o no es as?
(etc.) al final de la oracin. Se puede usar para pedirle a la otra persona que confirme
cierta informacin.
?
Est bueno cierto?
() significa estar sabroso/delicioso, pero se puede traducir como bueno (se
usa para referirse a comida).
?
No fue al colegio ayer cierto?
?
Come un poco ms despacio ya?
significa un poco ms (adverbio).
?
A los gatos no les gusta el agua no es as?
significa no gustar/odiar/disgustar.

raz + /
Para este caso, se agrega (si la oracin es casual) o (si la oracin es corts). Este
sufijo le da a la oracin una sensacin de exclamacin; por lo tanto se usa para situaciones

GO! Billy Korean

Page 2 of 2
que lo dejan a uno impresionad@ o sorprendid@. En espaol se acostumbra cambiar la
entonacin en estos casos, pero en coreano se puede usar este sufijo (adems del cambio
en tono).
!
Est muy bueno!
!
Habla muy bien el coreano!
.
Yo no saba eso.
!
Estudiaste muchsimo!
significa con ahinco, or apasionadamente (adverbio).

Conclusin
Como siempre, practica lo que has estudiado para retener estos conceptos de mejor manera.
En nuestra prxima leccin, veremos dos sufijos verbales ms.

GO! Billy Korean