Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEFINICION DE LA LETRA A
Abaku La sociedad secreta Abaku es una regla de origen africano
compuesta slo por hombres y renombrada por la violencia de sus miembros.
Los integrantes de esta sociedad se denominan igos.
Abeb
Abanico
Hermano, hermana
Aburo Hermano
Ach
Cigarro, tabaco
Polica
Acheogn Ot
Tela.
Achogn
Ach fn fn
Genero blanco
Acuaro codorniz
Ad
Espada.
Ad
Corona
gallina
Addim
Adodi
Afef
Viento
Afoch
Agbn
Agguon
espejo.
Agoya Entre
Aguadd Maz o Choclo
Aguona Mueco de madera
Agutn
Agutan
Akar
Akoda Importante ancestro del que se cree fue de los dos primeros discipulos
de Olodumare, a los que se les comisiono con la dispersin de la sagrada
palabra de Oloddumare y los Orishas a traves del mundo.
Akoko
Gallo.
Remo.
Alubbata
Lucum
Revolucion,guerra,Alboroto,envidia,mala f.
Bab
Babalawo Sacerdote de If, que adivina segn este mtodo y tiene ahijados
dentro de la religin.
Babalocha Padre de santo. Aquel que inici a otro, lo cuida, lo orienta y le
atiende en la vida religiosa, pero tambin le aconseja en la vida normal.
Bablorsha que se ha constitudo en padre de sha o padrino de sha de otra
persona, mediante las ceremonias sagradas de Yko sha
Bablorsha Varn de cualquier edad, incluyendo la edad infantil, que se ha
consagrado al sacerdocio de Orsha
Babrsa Padrino
Babatobi Uno de los dos individuos ms esenciales, sin los cuales no
podramos obviamente existir
Labios
Tambor gemelo
Aro, atributo de Yemay. Busi
Brillumba
Busi Bendecir
DEFINICION DE LA LETRA C
Caballo El que es medium de un orisha, le sirve, lo adora, el santo lo monta o
posee y a travs de l actua. El caballo toma la personalidad del orisha que le
monta.
Cabildos (de nacin) Agrupaciones establecidas por el gobierno espaol en
las que se permita reunirse a los esclavos (negros bozales o negros de nacin)
de acuerdo con su origen. Se crearon a fin de servir como vlvula de escape de
las tensiones que creaba el tipo de vida que llevaban y para tratar de ahondar
las diferencias entre los grupos tnicos, evitando as una posible rebelin
negra. Los negros ladinos se organizan en cofradas
Calabar Regin africana, en la costa occidental. Un habitante de Calabar se
denomina apapa. El grupo tnico se denomina carabal.
Camino (del santo) Historia o faceta que se refiere a ese santo. Caminos
Las distintas fases de la vida de un mismo orisha. De Elegu, por ejemplo, se
conocen hasta ciento uno. Se llama tambin avatar.
Carga del santo Atributos del orisha que estn guardados en su receptculo,
piedras y caracoles mgicos.
Casas de Ocha Casa de santo o de santera, casa-templo donde existen
personas dedicadas al culto de la santera, sus prcticas y ritos. En esas casas
es donde se inician nuevos adeptos.
Cascarilla (efun) Cscara de huevo molida. Se usa al principio de los rituales
para formar sobre la estera, junto con tierra del rbol del santo que preside la
casa, la firma de los santos que se invocan. Las firmas se cubren con maz
seco y se enciende una vela al final de cada dibujo. La cascarilla se puede
ofrendar a Obatal.
Cauri El molusco gasterpodo cuya concha sirvi de moneda en varios
pueblos de frica. En la santera cubana tiene una connotacin mgica. Es el
caracol que se utiliza para adivinar en el sistema del Diloggn.
Cazuela
Cimarrn
Cofradas
Coid
Pluma de loro.
Comedero
santo.
DEFINICIN DE LA LETRA CH
Chaba (Achagba) Metal. Tambin pulsera de cadena de metal que usan los
hijos de Ochosi y Oggn como brazalete.
Chequet Bebida preparada con maz tostado puesto a fermentar con naranja
agria, cocimiento de hierba Luisa y azcar.
Chich Trabajo
Chicherek Esclavo bozal, bajo y cabezn, que persegua a la gente en los
barracones.
Chileku
Llave.
DEFINICION DE LA LETRA D
Da
Dakoduro
Despojo
Sptimo da
Levntese
Diloggn
1. Caracol / 2. Sistema de adivinacin a travs de caracoles. Orculo de los
caracoles, al que se acude para hacer a los orishas una pregunta concreta. Se
necesitan cinco piezas llamadas ibo -que se separan en el momento de la
tirada. El santero tira diecisis caracoles pero est autorizado a leer solo doce.
Del trece en adelante, manda al visitante a que se registre con un babalawo.
En el orculo del Dilogn se tiran dos veces consecutivas diecisis caracoles.
En cada una de ellas se cuenta el nmero de caracoles que caen con la
apertura hacia arriba (por lo que hay 256 combinaciones posibles) Cada una de
estas combinaciones es un odd (o letra) y lleva asociada uno o varios
patakis, de los que el santero obtiene unas conclusiones aplicables a la
pregunta que hizo la que persona que consult los caracoles. El sacerdote
especializado en la lectura de los caracoles se llama Oriat.
Dimanga En mayombe (Congo) escribano.
Diplobabalawo Trmino despectivo para referirse a los babalawos que
tratan especialmente con extranjeros, a los que, por lo general, cobran por sus
servicios cantidades mucho ms elevadas de las que cobraran a un cubano.
Dudu Obscuro
DEFINICION DE LA LETRA E
Ebb 1. Sacrificio / 2. Accin y efecto de sacrificar / 3. Ofrenda ritual Trabajo
de Santera, ceremonia que puede ser de ofrenda o de sacrificio o de
purificacin. Los paraldos son ebbos para quitar la muerte. Los ebbos son para
refrescar, cumplimentar, enamorar a los orishas. / 4. Fuerza / 5. Acto de
confirmacin de una consagracin asumida y de un pacto realizado / 6. Acto de
transmutacin energtica, en el cual se libera una energa invisible desde los
elementos ingredientes utilizados y desde las ceremonias rituales. Esta energa
es consumida por las entidades extrafsicas y energas de Orsha, y reutilizadas
para efectos diversos con el propsito de re-establecer el equilibrio en la
Naturaleza y en el orden natural de las cosas. en las cuestiones ms sencillas,
desde un bao con flores y yerbas hasta poner dulces a las deidades. Este
trabajo va dirigido al bien y no es compromisorio.
Ebb Or o Kobo Or
Rogacin de cabeza con los ingredientes que se determinan en la consulta,
ms los bsicos que son: coco rallado crudo, manteca de cacao, cascarilla,
algodn, pao blanco para cubrir la cabeza, jcara con agua, y cuatro pedazos
de la masa del coco que se utilizan para preguntar.
Ebb Meta Ebb Tuto Sundida Meta Celebracin de los tres meces de la
ceremonia de asiento.
Ecu Para los Abakus, uno de los hijos de Abas, creador del universo.
Sincretiza con Jesucristo.
Efn
Egba
Ekn Leopardo
Ekr Comida que suele ofrecerse a los orishas, a base de frjoles de carita
pilados y macados.
Eleda Cabeza
Elegn Elegido por el santo, al cual posee en la ceremonia y a travs del cual
se expresa.
Elekes Se llama as a las cuentas de collar y al collar mismo en la santera.
Elem El dueo del aliento
Elese Pie
Ell Pescado. Tambin tatuaje marca de la nacin a la que perteneca en
Africa.
Em nan Yo; por mi mismo
Em Vino de palma
En Estera, Persona
Entrega de cuarto santo Ceremonia que se hace cuando el santero-a va a
entrar en el cuarto de santo por primera vez. En esta ceremonia el padrino le
explica cmo hacer las cosas. Es necesaria antes de que el santero participe
en osain o asiento.
Entregar el santo Cuando el iniciado recibe el santo en su casa, antes lo ha
recibido en el templo o casa de Ocha. Se lo entrega su padrino mediante una
ceremonia.
Epo Manteca de Corojo (de palma)
Eri Aworan Eri aguona
Entes diablicos.
Esu (Echu) Oricha mensajero entre los hombres y los dems Orichas. De
acuerdo a la posicin que ocupa recibe direrentes nominaciones. Echu Yangu:
controlador de la vida Echu Ona: Seor de los caminos, Echu Elegbara:
transformacin, Echu Bara: asociado al destino personal de cada individuo,
Echu Alaketu: primognito del mundo, considerado el primer Rey de la ciudad
de Keto
Etu adie Gallina de guinea.
Eure Chivo, Chiva
Peona
Sangre.
Paloma
Eyn Huevo
DEFINICION DE LA LETRA F
Fe Amor
Fif Ocn De la ceremonia iniciatoria, se llama as al acto de poner con un
pincel las pintas de color en la cabeza del Babalocha en la iniciacin.
Fifeto Lavatorio del santo durante el cual se implora que todo sea para bien y
de la gracia del orisha.
Firma Jeroglfico asociado con cada orisha. Por medio de la firma se invoca al
orisha deseado. La firma se puede trazar con tiza, y se usa para los trabajos
del bien, o con carbn, y se usa para trabajos del mal. Adems de los orisha,
los creyentes tienen tambin su propia firma, normalmente una variacin de la
firma del orisha al que estn encomendados.
Foribale Postrarse para saludar
Fun Para, dar
Funfn Blanco
Fundamento Es el receptculo del santo, que permanece dentro de la sopera
o el lebrillo o la tinaja, segn sea el caso. Puede ser una sopera o una piedra.
DEFINICION DE LA LETRA G
Garabato Bastn de Elegu, usado por los santeros para atraer hacia el Il
Osha lo bueno o para apartar o separar lo malo.
Gbogbo Todos
Gbogb kalen Los presentes en la casa
Gbogbown olod Aquellos que partieron de nuestro camino y viven al borde
del ro (Los Olorishas fallecidos)
Gidigidi Mucho
Gemilere Fiesta profana que se da en honor a los santos en la cual los
asistentes bailan, comen y toman
DEFINICION DE LA LETRA H
Hacer Osain
DEFINICION DE LA LETRA J
Jabao
DEFINICION DE LA LETRA k
Kanchila Hernia.
Kariocha Consagrar a un nefito. Ceremonia de asiento.
Kekere Pequeo
Kal il Todos los que estan en la casa
Killa
Kinkamash La bendicin
Kos No haya
Kunl Arrodillarse
Kuarddo Exorcismo mediante procedimientos de If
DEFINICION DE LA LETRA L
Lavar el santo Ceremonia en que los santeros jvenes ponen las yerbas
frescas cuidando que cada una corresponda a su santo.
Lavatorio Ceremonia secreta en la que se consagran los collares, el
fundamento y los atributos de los santos.
Libreta de santero Cuadernos atesorados por descendientes de esclavos
que aprendieron a escribir y dejaban constancia de las historias de su lejana
tierra africana.
Lil Suave
Limpieza Despojo, exorcismo, se realiza con yerbas, flores, perfumes,
cascarilla.
Ler Cabeza
Leri de etu Cabeza de guinea
Ler de Ik Cabeza de muerto.
Lo
Ir
Lucum - Lukum
DEFINICION DE LA LETRA M
Madre de santo Es quien hizo santa a la nefita.
Madrina Persona encargada de guiar y ensear la religin a los iniciados. Si
es hombre es padrino.
Maferefn Alabado sea...
Maz finado
azcar.
Mi
Mo Yo
Moducu Gracias
Moedun Mono.
Moforibale Yo te saludo postrndome
Montado Cuando baja un santo a la cabeza de alguien y empieza a actuar a
travs de esa persona, se dice que lo monta. Ser posedo msticamente por un
santo durante una ceremonia. Se dice tambin subirle el santo, bajarle el
santo, caer con santo.
Montar (Ser montado por un santo) Ser posedo msticamente por un santo
durante una ceremonia. Se dice tambin subirle el santo, bajarle el santo,
caer con santo.
Monte El monte es el lugar sagrado por excelencia. En ocasiones se refiere a
la tierra en general (frente al cielo, donde habita Olofi); en ocasiones se refiere
a cualquier lugar donde la vegetacin es abundante (puesto que los orishas
viven en las hierbas)
Moyuba Yo te saludo. Saludo al orisha, solicitud de autorizacin para realizar
una ceremonia.
Moyugbar Saludar al orisha, pedirle permiso, licencia.
DEFINICION DE LA LETRA N
igo
Nfumbe
Muerto.
Nganga
Ngangulero
Nkobo
Nlo
Concha.
Va
Nupe
Ntutu
DEFINICION DE LA LETRA O
Obb 1. Rey. Reina. Reyes / 2. Ttulo de tratamiento a quien oficia como
maestro de ceremonias, en ceremonias de If / 3. Ttulo de tratamiento a quien
oficia como maestro de ceremonias, en ceremonias de sha. 4. En frica es un
ro divinizado.
Obakoso
Obe Cuchillo
Ob Rogar, rezar. En Nigeria es el nombre de la nuez de Kol; en Cuba, como
sta no existe, se sustituye por el coco seco, cuyo verdadero nombre en
Yoruba es agbon. Segn la leyenda Obi era muy orgulloso y vanidoso, por lo
que fue castigado por Olofi a poder hablar slo cuando estuviera en el suelo.
Ob Kola Nuez
Obo Or Rogacin de cabeza
Obon y Obgoni Orishas que se nombran pero que en Cuba no se tiene
informacin de ellos.
Obirn (Obini) Mujer
Obra de santo Cualquier trabajo que se le pone al orisha para que conceda
una solicitud.
Ocana, okana u okana sodde Signo que corresponde en el Diloggn al
nmero uno, es decir habla un solo caracol. Signo de peligro, de mal augurio.
Och Hacha de Chang.
Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y
huevo duro.
Ochosi
Odn, Odane
Osainista
Omi-tuto
Tablero de If.
Orculos
Orisha Or
humano.
Orisha Il
Orisha Inu
interno.
Miel
Oyinaldo
DEFINICION DE LA LETRA P
Padrino Oficiante que le hace el santo al iniciado. Persona encargada de
guiar y ensear la religin a los iniciados. Si es mujer es madrina. Adems del
padrino o madrina se necesita un-a oyugbona.
Pgugu Bastn de madera que se utiliza en las ceremonias fnebres y
representa los espritus de los antepasados.
Palenque
Palero
Poblaciones de cimarrones.
Puta.
DEFINICION DE LA LETRA R
Registrarse Consultarse con el santero.
Rayado
DEFINICION DE LA LETRA S
Sacrificio de animales El alma o principio vital est en la sangre Adems
de la sangre, se utilizan diversas partes del animal, llamadas asheses, que se
cocinarn despus de una forma especfica por el santero.
Saludo Saludo al orisha. La postura depende del sexo del que saluda. Si se
saluda a un santero mayor, en realidad se est saludando a su ngel de la
guarda.
Santero levantado Santero que, por sus conocimientos, es invitado a
participar en una ceremonia
Santico
Sopera Recipiente en el que habitan los orishas. Cada sopera tiene los
colores del santo invocado. Se les llama tambin fundamento y Nganga (Palo
Monte)
Sum Gag El espritu que otorga la vida.
Surefun Bendecir
DEFINICION DE LA LETRA T
Tablero de If Tabla circular de madera a travs de la cual habla Orula. Es
un orculo precedente de Oy. Sobre el mito de su nacimiento. Se le llama
tambin At If y Opn If.
Tambor bat Tambor consagrado. Puede ser de tres tamaos: el grande se
llama iy; el mediano, itol; el pequeo, oknkolo. Los tocan los alubbatas,
tambin llamados olubat.
Tem Mi, mo
Tie Tu, su
Timbelay Firme en el otro mundo
Timbelese Al pie de...
Tirada de fin de ao Consulta de los orculos los dos ltimos das de un ao
y el primero del siguiente a fin de obtener la letra del ao, en la que se refleja
lo que suceder ese ao venidero, los ebs que es necesario realizar, etc.
Tob Que pari
Toyl Nombre que recibe el primer ddun que aparece en consulta al
Orculo
Tutu / Tuto
Fresco
DEFINICION DE LA LETRA U
Uke (Ukere)
caballo.
DEFINICION DE LA LETRA W
Wa
Ven