Catálogo de Componentes de Planta TETRAPAK

2008 Tetra Pak Processing Components AB, Lund, Sweden, TPPS10433 es, 2008-04.
Catlogo de Componentes de Planta
Catlogo
de Componentes
de Planta
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones de diseo sin aviso previo.

TetraPak, , y PROTEGE LO BUENO son marcas registradas pertenecientes al Grupo TetraPak.
www.tetrapak.com
Created by XONI
Contact: Bjrn Holmgren, bjorn@xoni.se, +46 70 333 98 77
LO
O T E GE
PR
BUENO
Soluciones Integrales
Materia Prima
Proceso
Envasado
Distribucin
Tetra Pak Iberia

Latn, 8 - Polgono Finanzauto
28500 Arganda del Rey (Madrid)
Telfono: 91 876 95 00
Fax:
91 876 99 16
E-mail: Info.es@tetrapak.com
Internet: www.tetrapak.es
Soluciones de Proceso
LO
O T E GE
PR
BUENO
Leche UHT
Tratamientos UHT
SISTEMA DIRECTO
Tetra Therm Aseptic VTIS 10

Sistema UHT de inyeccin directa. Modular y flexible.
Tetra Therm Aseptic VTIS 100

Mdulo UHT de gran versatilidad. Especial para tratar productos de valor aadido y
una amplia gama de productos. Puede configurarse en sistema Plus (patentado por
Tetra Pak), sistema directo o indirecto, dependiendo del producto a tratar.
LO
Leche UHT
Tratamientos UHT
SISTEMA INDIRECTO
Tetra Therm Aseptic Flex

Sistema UHT indirecto de bajo consumo y alta autonoma. Modular y flexible.
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO
Leche Pasterizada
PASTERIZACIN
Tetra Therm Lacta

Unidad de pasterizacin con homogeneizador Tetra Alex.
ESTANDARIZACIN
Tetra Alfast
Sistema continuo de estandarizacin automtica de grasa en leche y relacin
grasa/slidos totales y grasa/protena total.
LO
Queso
FILTRACIN
Tetra Alcross Bactocatch

Microfiltracin para una alta reduccin de bacterias y esporas.
Tetra Alcross US/RO

Sistemas de ultrafiltracin y smosis inversa para concentracin de leche y suero.
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO
Queso
PRODUCCIN DE QUESO
Tetra Tebel OST
Tetra Damrow Double-O
Cubas para la elaboracin de queso.
LO
Helados
FREEZERS CONTINUOS
Hoyer Frigus
Congelacin y aireacin del mix.
INYECCIN DE INGREDIENTES
Hoyer Addus
Inyeccin continua y precisa de ingredientes.
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO
Helados
LLENADO
Hoyer Comet
Llenado en diferentes presentaciones (conos, copas, graneles,).
LNEA COMPLETA PARA FABRICACIN DE POLOS
LO
O T E GE
PR
BUENO
Zumos y Refrescos
MEZCLA
Tetra Alblend
Mdulo de dosificacin y mezcla en continuo de jarabe o bebida final, de alta precisin.
Tetra Almix Spark

Mdulo de disolucin y mezcla de ingredientes slidos y lquidos, con o sin vaco, para
la elaboracin de todo tipo de bebidas.
LO
O T E GE
PR
BUENO
Zumos y Refrescos
PASTERIZACIN
Tetra Therm Aseptic Drink

Tratamiento trmico, desaireacin y homogenizacin de zumos, nctares y bebidas sin gas.
LO
Alimentos preparados
TRATAMIENTO UHT INDIRECTO
Tetra Therm Aseptic Visco

Sistema modular y flexible para productos viscosos como tomate, sopas, salsas.
PRODUCTOS VISCOSOS Y PARTICULADOS
Tetra Desserto Rice Line

Procesado asptico continuo e indirecto para productos viscosos y particulados.
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO
Alimentos preparados
MEZCLA, PREPARACIN DE RECETAS Y TRATAMIENTO TRMICO EN LOTES
Tetra Albatch
Sistema de procesamiento por lotes para mezcla, preparacin de recetas, calentamiento,
refrigeracin y tratamiento en vaco de alimentos de alta y baja viscosidad con o sin
partculas.
LO
O T E GE
PR
BUENO
Mdulos comunes
Mejora de la productividad y flexibilidad de los procesos
ALMACENAMIENTO ASPTICO
Tetra Alsafe LA
Tetra Alsafe SV
Tanque de almacenamiento asptico

intermedio para lquidos.
Tanque pulmn de almacenamiento

asptico para productos viscosos.
Tetra Alsafe SH
Tanque pulmn horizontal de almacenamiento asptico
para productos de gran viscosidad y con partculas.
LO
O T E GE
PR
BUENO
Mdulos comunes
MEZCLA
Tetra Almix
Mezcla en lnea de ingredientes en polvo y lquidos, con o sin vaco, para el procesamiento
de mltiples productos de manera altamente eficaz, eliminando aire, mejorando la
hidratacin y la homogeneidad y estabilidad de emulsiones.
LIMPIEZA
Tetra Alcip
Mdulo automtico para limpieza CIP de los equipos de proceso.
LO
O T E GE
PR
BUENO
Ingeniera de Proceso
Ingeniera de Proceso de Tetra Pak proporciona soluciones de valor basadas
en tres pilares bsicos:
Mayor rendimiento con los menores costes de operacin.
Garantizar la calidad de producto y la seguridad.
Respeto con el Medioambiente.
Desarrollo de preproyectos
Proyectos llave en mano
Ingeniera de detalle
Direccin de instalacin y puesta en marcha
Certificacin de mquinas e instalaciones
Auditora de procesos
LO
O T E GE
PR
BUENO
Automatizacin
Tetra PlantMasterTM proporciona potentes
soluciones de automatizacin, basadas en:
Estndares industriales abiertos,
Regulacin en seguridad alimentaria,
y nuestro know-how en proceso.
Supervisin y control del proceso

Operaciones automticas y procesos
secuenciales
Control de recetas
Tratamiento de bases de datos
Comunicacin con sistemas ERP
Trazabilidad, anlisis e informes
de produccin
LO
O T E GE
PR
BUENO
Ventas y Servicio Tcnico

Componentes bsicos de proceso
INTERCAMBIADOR DE CALOR
Intercambiadores de placas, Tetra Plex
Intercambiadores de placas con juntas tipo clip (sin pegamento).
Placas de alta resistencia a la corrosin.
Opcin doble placa para seguridad de producto.
Intercambiadores de placas soldadas para agua,
soluciones CIP,
Intercambiadores tubulares, Tetra Spiraflo

Para productos de viscosidad media o con partculas.
Multitubo; Monotubo; Superficie corrugada; Calentadores de soluciones
CIP y agua,
Intercambiadores de superficie rascada

Productos de alta viscosidad.
Variedad de tamaos y construcciones adaptados a todas
las necesidades.
LO
O T E GE
PR
BUENO

SEPARADORAS CENTRIFUGAS
Tetra Centri
Clarificadoras / Desnatadoras de leche y suero
Separadoras para leche y suero.
Separan la fase ligera (nata) de la fase pesada (leche).
Se pueden complementar con sistemas de estandarizacin
de leche y nata, manual o automtico.
Sistema hermtico para un alto rendimiento y un bajo
consumo.
El sistema hermtico es capaz de realizar la separacin
en fro con alto rendimiento, cuando no sea conveniente
calentar la leche.
Bactofugadoras.
Eliminan una parte importante de
la carga bacteriana de la leche cruda.
Otras aplicaciones.
Concentracin de leche.
Produccin de quarg.
Clarificacin de mazada en la mantequilla.
SEPARADORAS HORIZONTALES (DECANTER)
Utilizados para la extraccin de slidos (lodos)

en diversos productos y aplicaciones.
LO

HOMOGENEIZADORES
Tetra Alex
Amplia gama de modelos y tamaos para adaptarse
a todo tipo de productos y necesidad.
Tambin utilizables como bombas de alta presin.
Para productos lcteos, soja, zumos, tomate, sopa, huevo, helados,
Desde aplicaciones en plantas piloto hasta producciones de alta capacidad.

55 l/h ---- 45.800 l/h.
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO

OTROS COMPONENTES
Tanques de alimentacin o balance.
Cmaras de desaireacin.
Sistemas de generacin de agua

caliente.
Unidades de recepcin/desaireacin
de leche.
LO

OTROS COMPONENTES
Freezers para fabricacin de helados.
Paneles de Control.
Cuadros elctricos.
Soluciones a medida.
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO

Componentes de planta
BOMBAS
Una amplia gama de bombas para el trasiego de todo tipo de productos y tambin servicios.
Bombas centrfugas sanitarias

Amplio rango de caudales y presiones; de alta presin (multietapa),
autocebantes; de alta presin en aspiracin,
Bombas de anillo lquido

Para lquidos con alto contenido de aire o gases.
Ideal para retorno de soluciones de limpieza.
Bombas positivas lobulares

Para productos de media viscosidad que
necesiten un cuidado tratamiento mecnico.
Bombas positivas de usillo

Para productos de elevada viscosidad.
Con alta capacidad de aspiracin.
LO
O T E GE
PR
BUENO

VVULAS
Todo tipo de vlvulas de alta calidad para un control seguro de los productos y servicios.
De bola, mariposa o asiento.
De corte o desvo.
De doble asiento (antimezcla).
Sanitarias o aspticas.
Para servicios.
De regulacin y presin constante.
Antirretorno; De flotador; Toma de muestra;

Desaireacin;
LO
O T E GE
PR
BUENO

CONTROL DE VLVULAS
Cabezales de control de vlvulas
De una, dos y tres electro vlvulas.
De uno o dos detectores, o con deteccin continua.
Comunicacin Digital, ASI o DeviceNet.
Con indicacin de estado, alarmas, nmero de activaciones,
Configurables con mando a distancia o con pulsadores.
Detectores de posicin para vlvulas
de asiento, de bola o de mariposa.
INSTRUMENTACIN
Amplia gama de instrumentos para la medida de Conductividad; PH en lnea; Caudal;
Presin; T,
LO

ELEMENTOS DE INTEGRACIN
Tubos para instalaciones sanitarias normas ISO (SMS) y DIN
Todo tipo de accesorios en normas ISO (SMS) y DIN

Uniones; Codos; Tes; Reducciones
concntricas y excntricas;
Juntas,
Otros accesorios
Filtros sanitarios; Filtros de vapor; Purgadores de vapor; Mirillas;
Elementos para tanques,
O T E GE
PR
BUENO
LO
O T E GE
PR
BUENO

SISTEMA DE MANTENIMIENTO TETRA PLANTCARE
Tetra Pak ofrece a sus clientes un sistema de mantenimiento preventivo
para todos sus mdulos, equipos y componentes.
Creacin del plan de mantenimiento adaptado a las

necesidades particulares del equipo y el cliente.
Gestin y actualizacin continua de
cada plan individual de mantenimiento,
sin coste para el cliente.
Gestin y suministro de los repuestos necesarios para los
mantenimientos.
Participacin en los trabajos de mantenimiento

segn los requerimientos del cliente.
LO
O T E GE
PR
BUENO

SERVICIO TCNICO
Un Servicio Tcnico formado y con amplia experiencia, dedicado a prestar
asistencia a todos nuestros equipos y clientes.
Puesta en servicio de instalaciones y equipos de proceso.
Asistencia para la resolucin de
averas.
Participacin en los procesos de

mantenimiento, Tetra PlantCare.
Mantenimientos mecnico, elctrico y
de automatizacin.
Calibracin de instrumentacin.
Control de intercambiadores y equipos
a presin (Detecto)
Colaboracin en la capacitacin del personal tcnico

y de produccin de nuestros clientes.
Certificacin de operadores en los
diferentes sistemas y procesos.
Apoyo en el proceso continuo de mejora de equipos

e instalaciones.
LO
O T E GE
PR
BUENO

PIEZAS DE REPUESTO
Tetra Pak ofrece la gestin y suministro de repuestos para todos sus mdulos
y componentes.
Creacin de listas de repuestos recomendados

para el almacn del cliente.
Gestin rpida y eficaz de los repuestos.
Tramitacin de pedidos va Internet

(e-business) o atencin telefnica
personalizada.
Seguimiento de los envos y

apoyo en casos de urgencia.
Localizacin de piezas de equipos

antiguos u obsoletos.
LO
O T E GE
PR
BUENO
Notas:
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2008 Tetra Pak Processing Components AB, Lund, Sweden, TPPS10433 es, 2008-04.
Catlogo de Componentes de Planta
Catlogo
de Componentes
de Planta
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones de diseo sin aviso previo.

TetraPak, , y PROTEGE LO BUENO son marcas registradas pertenecientes al Grupo TetraPak.
www.tetrapak.com
Created by XONI
Contact: Bjrn Holmgren, bjorn@xoni.se, +46 70 333 98 77
Apoyo total de Tetra Pak

Con su amplia gama de componentes de planta, Tetra Pak puede ayudarle a
conseguir el mximo tiempo de operacin con mnimos costes a lo largo del
ciclo de vida. La combinacin de un servicio personalizado y un apoyo total
durante el ciclo de vida del producto, aade valor a los componentes que
usted compra.
Nuestras dcadas de conocimiento, tanto en procesamiento alimentario
como en envasado, estn a su disposicin, seleccionando los componentes
que mejor se ajustan a sus condiciones de proceso particulares. La excelente logstica se asegura de que las piezas pedidas se ponen a su disposicin en el menor tiempo posible y nuestros servicios de apoyo en todo el
mundo, estn listos para satisfacer sus necesidades post-venta, incluyendo
visitas locales.
La atencin al detalle del personal de Tetra Pak, se aade a los beneficios de comodidad y ahorro de tiempo que usted gana de un proveedor
nico.
Cuidado Medioambiental
En nuestra labor medioambiental, nos concentramos en el rendimiento de
nuestros productos durante su utilizacin, identificado como el impacto
ambiental ms significativo. Los aspectos ms importantes son: consumo
reducido de energa y agua, mnimas prdidas de producto, control de
sustancias en los componentes y que estn preparados para el desmontaje
y la reutilizacin de sus materiales una vez que terminen de producir.
La fabricacin de componentes en nuestros suministradores, est tambin sujeta a nuestro compromiso medioambiental continuo, a fin de minimizar su impacto ambiental. La labor se realiza con el apoyo de nuestro
sistema de gestin medioambiental, certificado segn la norma ISO 14001.
Seleccione el componente adecuado
1.1
Conocimiento especializado ................................................... 10
1.2
Servicio personalizado ............................................................ 10
1.3
Seguridad de produccin ........................................................ 10
1.4
Proveedor nico ...................................................................... 10
1.5
Excelente logstica .................................................................. 10
1.6
Tetra PlantCare ................................................................... 11
2.
Vlvulas
2.1
Vlvulas Sanitarias .................................................................. 14

Vlvulas de Asiento ........................................................... 15
2.1.1.2
Vlvulas de Simple Asiento Unique ................................... 20
2.1.2
Vlvulas de Presin Constante ............................................ 32
2.1.3
Vlvulas Antimezcla ............................................................. 35
2.1.3.1
Vlvulas Antimezcla Unique .............................................. 35
2.1.3.2
Vlvulas Antimezcla .......................................................... 40
2.1.3.3
Vlvulas Antimezcla de Salida de Tanque Unique ............ 46
2.1.4
Vlvulas Antirretorno ............................................................ 47
2.1.5
Vlvulas de Regulacin ........................................................ 48
2.1.6
Vlvulas de Muestreo ........................................................... 52
2.1.7
Vlvulas de Corte ................................................................. 56
2.1.7.1
Vlvulas de Mariposa ........................................................ 56
2.1.7.2
Vlvulas de Bola Sanitarias ............................................... 70
2.1.8
Accesorios ............................................................................ 72
2.1.8.1
Actuadores ........................................................................ 72
2.1.8.2
Manetas ............................................................................. 75
2.1.8.3
Soportes de Montaje ......................................................... 76
2.1.9
Control/Indicacin ................................................................. 77
2.1.9.1
Cabezales de Control de Vlvulas .................................... 77
2.1.9.2
Unidades de Indicacin ..................................................... 82
2.1.10 Llaves de Paso ..................................................................... 86

2.1.11 Reguladores de Caudal ........................................................ 87
2.2
Vlvulas No Sanitarias ............................................................ 88

2.2.1
Vlvulas de Caudal Constante ............................................. 89
2.2.2
2.2.3
Vlvulas Reductoras de Presin .......................................... 91
2.2.4
2.2.5
Vlvulas de Seguridad ........................................................ 105
2.2.6
Vlvulas de Corte ............................................................... 106
2.2.6.1
Vlvulas de Bola .............................................................. 106
2.2.6.2
Vlvulas de Asiento ......................................................... 109
Instrumentacin
2.1.1.1
Elementos de Integracin
Vlvulas de Asiento .............................................................. 15
Bombas
13
Componentes Elctricos
y de Automatizacin
2.1.1
Seleccione el
componente adecuado
1.
Vlvulas
NDICE
Seleccione el
componente adecuado
Vlvulas
Bombas
2.2.7
Bombas
3.1
Bombas Sanitarias ................................................................ 116
3.2
Instrumentacin
115
3.1.1
Bombas Centrfugas ........................................................... 117
3.1.2
Bombas de Tornillo Excntrico ........................................... 161
3.1.3
Bombas de Anillo Lquido ................................................... 163
3.1.4
Bombas de Lbulo Rotativo ................................................ 166
Bombas No Sanitarias .......................................................... 169

3.2.1
3.2.2
Bombas de Vaco ............................................................... 182
4.
Instrumentacin
4.1
Anlisis ................................................................................. 192

4.1.1
4.1.1.1
4.2
y de Automatizacin
Vlvulas Solenoides ........................................................... 113
4.3
4.4
4.5
4.6
191
Conductividad ..................................................................... 193

Medidores de Conductividad ........................................... 193
Caudal .................................................................................. 196

4.2.1
Transmisores de Caudal ..................................................... 197
4.2.2
Accesorios .......................................................................... 208
Nivel ...................................................................................... 209

4.3.1
Medidores de Nivel Capacitivos ......................................... 210
4.3.2
Interruptores de Nivel ......................................................... 211
4.3.3
Accesorios, Nivel ................................................................ 216
Pesaje ................................................................................... 217

4.4.1
Clulas de Carga ................................................................ 218
4.4.2
Transmisores de Pesaje ..................................................... 221
4.4.3
Accesorios, Pesaje ............................................................. 223
Presin .................................................................................. 229

4.5.1
Indicadores de Presin ....................................................... 229
4.5.2
Transmisores de Presin .................................................... 232
4.5.3
Interruptores de Presin ..................................................... 244
4.5.4
Transmisores de Presin Diferencial .................................. 247
4.5.5
Accesorios, Presin ............................................................ 248
Temperatura ......................................................................... 249

4.6.1
Sensores de Temperatura .................................................. 250
5.
5.1
Uniones ................................................................................. 254
5.2
5.1.1
Juntas Tricas .................................................................... 254
5.1.2
Juntas ................................................................................. 255
Tubos .................................................................................... 261

5.2.1
5.3
253
Tubos Sanitarios ................................................................. 262
Accesorios ............................................................................ 264
5.3.1.1
Revestimientos ................................................................ 265
5.3.1.2
Piezas Macho .................................................................. 269
5.3.1.3
Adaptadores .................................................................... 271
5.3.1.4
Tuercas ............................................................................ 272
5.3.1.5
Codos .............................................................................. 273
5.3.1.6
Reducciones concntricas ............................................... 282
5.3.1.7
Reducciones Excntricas ................................................ 287
5.3.1.8
Uniones en T ................................................................... 289
5.3.1.9
Uniones Ciegas ............................................................... 296
Seleccione el
componente adecuado
Accesorios Sanitarios ......................................................... 265
Vlvulas
5.3.1
5.3.1.10 Caperuzas de Cierre ....................................................... 298

5.3.1.11 Piezas de Unin .............................................................. 299
5.3.1.12 Abrazaderas .................................................................... 301
5.4.1.1
Mirillas ............................................................................. 303
5.4.1.2
Filtros en lnea ................................................................. 304
5.4.1.3
Otros Filtros ..................................................................... 305
5.4.1.4
Bolas de rociado .............................................................. 308
5.4.1.5
Cabezales de Inyeccin Giratorios .................................. 309
5.4.1.6
Cabezales de Rociado Giratorios .................................... 312
5.4.2
No sanitarios ....................................................................... 319
5.4.2.1
Separadores de Vapor .................................................... 319
5.4.2.2
Purgadores de Vapor ...................................................... 321
5.4.2.3
Filtros ............................................................................... 326
5.4.2.4
Ruptores de Vaco ........................................................... 327
Tanques ................................................................................ 328

5.5.1
Tanques de Balance ........................................................... 329
6.
Componentes Elctricos y de Automatizacin 333
6.1
Instrumentacin ..................................................................... 334
6.2
6.3
6.1.1
Indicadores ......................................................................... 335
6.1.2
Registradores ..................................................................... 336
6.1.3
Accesorios .......................................................................... 339
6.1.4
Controladores ..................................................................... 340
Sistemas de Impulsin del Motor .......................................... 342

6.2.1
Convertidores de Frecuencia ............................................. 343
6.2.2
Convertidores de Frecuencia, Accesorios .......................... 351
Paneles de Operador ............................................................ 352

6.3.1
Paneles de Operador basados en PC ................................ 353
6.3.2
Paneles de Operador Grficos ........................................... 354
6.3.3
Accesorios .......................................................................... 355
5.5
Sanitarios ............................................................................ 303
Instrumentacin
5.4.1
Bombas
Otros Componentes .............................................................. 302
y de Automatizacin
5.4
y de Automatizacin
Instrumentacin
Bombas
Vlvulas
Seleccione el
componente adecuado
1.3
Seguridad de produccin ........................................................ 10
1.4
Proveedor nico ...................................................................... 10
1.5
Excelente logstica .................................................................. 10
1.6
Tetra PlantCare ................................................................... 11
Seleccione el
componente adecuado
Vlvulas
Servicio personalizado ............................................................ 10
Bombas
1.2
Instrumentacin
Conocimiento especializado ................................................... 10
1.1
y de Automatizacin
1. Seleccione el componente
adecuado
Seleccione el
componente adecuado
1. Seleccione el
componente adecuado
1
A diferencia de la mayora de los proveedores de componentes, cuyas obligaciones se limitan a la garanta legal
del producto, los componentes de planta de Tetra Pak incorporan un gran valor aadido. Tenemos un verdadero
inters en ayudarle a seleccionar los componentes que realmente necesita para mantener su planta funcionando
en buenas condiciones. Queremos establecer y mantener relaciones provechosas mutuas.
Las ventajas principales que usted gana tratando con Tetra Pak son:
1.1 Conocimiento especializado

Dcadas de conocimiento en procesos alimentarios y envasado, permiten a Tetra Pak tratar en profundidad con
usted acerca de los componentes de planta y sus aplicaciones especficas. Nos mantenemos al corriente de la
disponibilidad y de las novedades de los fabricantes de las marcas principales y as podemos recomendarle el
componente adecuado con el rendimiento correcto para la tarea requerida.
1.2 Servicio personalizado

En la mayora de los casos, nuestros clientes atesoran relaciones personales cercanas con nuestros especialistas
de producto. Esto le facilita el contacto con un especialista para asesorarse y estar seguro de que sus necesidades
sern tratadas de manera profesional.
1.3 Seguridad de produccin

Con Tetra Pak usted consigue un apoyo total durante todo el ciclo de vida. Desde el asesoramiento preventa,
pasando por la compra, hasta el apoyo post-venta, le ayudamos a conseguir una seguridad de produccin a largo
plazo. Adems, los centros de distribucin de Tetra Pak, estn estratgicamente localizados en todo el mundo para
satisfacer sus necesidades.
1.4 Proveedor nico

Independientemente de si necesita un nmero de componentes a la vez o componentes sueltos a lo largo del
tiempo, usted se beneficia de un nico proveedor, en trminos de una comodidad total, ahorro de tiempo, servicio
personalizado y responsabilidad.
1.5 Excelente logstica

Tetra Pak ha obtenido su buena reputacin consiguiendo los componentes que necesitan nuestros clientes de la
manera ms rpida posible. Nuestra familiaridad con las normas de exportacin e importacin en pases de todo el
mundo y con la documentacin necesaria para efectuar el trnsito fluido de paquetes a travs de las aduanas,
significa que, una vez que usted nos ha hecho un pedido, ser tratado del modo ms eficiente posible.
Elija a Tetra Pak como socio para salvaguardar su inversin.
10
1.6 Tetra PlantCare

Nuestros productos de Servicio Tcnico, renen toda la capacidad y experiencia de nuestra organizacin. Estos
servicios se dedican a apoyarle durante todo el ciclo de vida de su operacin.
Tetra PlantCare es la marca registrada que incluye nuestros servicios y productos de mantenimiento. Tetra
PlantCare traza y ofrece apoyo a un modo estructurado de disear el programa de mantenimiento preventivo en
planta. Cada servicio especfico se adaptar a sus necesidades exactas.
Para sus Componentes de Planta, podemos ofrecerle acuerdos de mantenimiento hechos a medida para cada
parte de la planta o para la planta completa, a fin de mantener y mejorar los rendimientos de la misma.
Esto le ayudar a aumentar la fiabilidad operacional, reduciendo el mantenimiento total y otros costes operativos.
Contacte con su agente Tetra Pak para obtener ms informacin.
11
Seleccione el
componente adecuado
1. Seleccione el
componente adecuado
Seleccione el
componente adecuado
1. Seleccione el
componente adecuado
12
2.1.1.1
Vlvulas de Asiento ........................................................... 15
2.1.1.2
Vlvulas de Simple Asiento Unique ................................... 20
2.1.2
Vlvulas de Presin Constante ............................................ 32
2.1.3
Vlvulas Antimezcla ............................................................. 35
2.1.3.1
Vlvulas Antimezcla Unique .............................................. 35
2.1.3.2
Vlvulas Antimezcla .......................................................... 40
2.1.3.3
Vlvulas Antimezcla de Salida de Tanque Unique ............ 46
2.1.4
2.1.5
2.1.6
Vlvulas de Muestreo ........................................................... 52
2.1.7
Vlvulas de Corte ................................................................. 56
2.1.7.1
Vlvulas de Mariposa ........................................................ 56
2.1.7.2
Vlvulas de Bola Sanitarias ............................................... 70
2.1.8
Accesorios ............................................................................ 72
2.1.8.1
Actuadores ........................................................................ 72
2.1.8.2
Manetas ............................................................................. 75
2.1.8.3
Soportes de Montaje ......................................................... 76
2.1.9
Control/Indicacin ................................................................. 77
2.1.9.1
Cabezales de Control de Vlvulas .................................... 77
2.1.9.2
Unidades de Indicacin ..................................................... 82
2.1.10 Llaves de Paso ..................................................................... 86

2.1.11 Reguladores de Caudal ........................................................ 87
Vlvulas No Sanitarias ............................................................ 88

2.2.1
Vlvulas de Caudal Constante ............................................. 89
2.2.2
2.2.3
Vlvulas Reductoras de Presin .......................................... 91
2.2.4
2.2.5
Vlvulas de Seguridad ........................................................ 105
2.2.6
Vlvulas de Corte ............................................................... 106
2.2.6.1
Vlvulas de Bola .............................................................. 106
2.2.6.2
Vlvulas de Asiento ......................................................... 109
2.2.7
Vlvulas Solenoides ........................................................... 113
2.2
Seleccione el
componente adecuado
Vlvulas de Asiento .............................................................. 15
Instrumentacin
2.1.1
Vlvulas
Vlvulas Sanitarias .................................................................. 14
y de Automatizacin
2.1
Bombas
2. Vlvulas
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1 Vlvulas Sanitarias

Esta categora de componentes de planta cubre una amplia gama de vlvulas para
aplicaciones sanitarias (ej. procesos aspticos).
Las vlvulas de mariposa, de bola y de asiento, se usan habitualmente como vlvulas de
corte para diferentes productos.
Las vlvulas de asiento tambin se utilizan como vlvulas de cambio para variar la direccin
del caudal.
Para la regulacin del caudal del producto, se eligen tanto las vlvulas de presin constante
como las de control de caudal.
Las vlvulas antimezcla son la eleccin ptima cuando existe la necesidad de una
separacin segura de dos fluidos diferentes atravesando una sola vlvula.
Las vlvulas antirretorno se utilizan para evitar el flujo invertido del producto.
Para la toma de muestras de producto se usan las vlvulas de muestreo.
Unidades de control como ThinkTop y BasicTop se utilizan para asegurar un control ptimo
de las vlvulas.
14
VLVULAS SANITARIAS /
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.1 Vlvulas de Asiento

2.1.1.1 Vlvulas de Asiento
La gama SMO, SRC y ARC ser reemplazada gradualmente por la gama Unique SSV durante los aos 2007 y
2008.
Contacte con su agente TetraPak para ms informacin.
LKAP
La vlvula neumtica LKAP es una vlvula de cierre controlada a distancia y diseada para productos alimentarios,
qumicos y otras industrias.
Se acciona por medio de aire comprimido y tiene retorno por muelle. Sus piezas son pocas y de movilidad sencilla,
lo que se traduce en una vlvula muy fiable.
La LKAP consta de un actuador con cilindro de aire y pistn, doble cierre de reborde para vstago, una unidad de
vstago con retn trico sustituible en el asiento y el cuerpo de la vlvula con conexiones soldadas. Tiene una
seal visual que indica la posicin de la vlvula y se encuentra disponible con 2 (LKAP-V) 3 salidas (LKAP-T).
Existe una unidad con interruptor para indicar las posiciones de apertura o de cierre. La vlvula se puede pedir en
versiones de vlvula normalmente abierta (NO) o normalmente cerrada (NC). La estndar es NC.
SRC
La SRC es una vlvula de asiento activada por aire con un diseo sanitario y flexible que ofrece un amplio abanico
de aplicaciones, por ejemplo, como vlvula de cierre con dos o tres salidas o como vlvula de conmutacin con
entre tres y cinco salidas.
La vlvula es de control remoto por medio de aire comprimido. Sus piezas son pocas y de movilidad sencilla, lo que
se traduce en una vlvula muy fiable.
La SRC est formada por un actuador, un cierre de reborde, un obturador y los cuerpos de la vlvula. Todos los
componentes estn ensamblados con anillos tensores y un sistema de presilla de vstago. En los tamaos DN125
y DN150, el pistn y el obturador de la vlvula se encuentran atornillados juntos. Con el fin de facilitar la instalacin,
la vlvula slo se encuentra ensamblada parcialmente cuando se enva. Cuenta con extremos soldados estndar.
Funcin del actuador
- Movimiento neumtico hacia abajo, retorno de muelle (NO)
- Movimiento neumtico hacia arriba, retorno de muelle (NC)
- Movimiento neumtico hacia arriba y hacia abajo (A/A), (excepto para los tamaos DN125 y DN150).
- Actuador opcional para la posicin intermedia del obturador de la
vlvula (excepto para los tamaos DN125 y DN150).
Otras vlvulas con el mismo diseo bsico:
- Vlvula asptica manual y de control remoto, tipo ARC/AMO.
- Vlvula sanitaria de recorrido largo, tipo SRC-LS.
- Vlvula sanitaria manual, tipo SMO/SMO-R.
- Vlvula sanitaria de cierre inverso, tipo SRC-RC.
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE ASIENTO
15
2. Vlvulas
Vlvulas
ARC
La ARC es una vlvula de asiento asptica con diafragma PTFE. Se encuentra disponible como vlvula de cierre o
de conmutacin. La vlvula es apropiada en condiciones de funcionamiento asptico. Se caracteriza por su
excelente facilidad de limpieza.
La ARC funciona mediante aire comprimido y se puede suministrar con o sin muelle de retorno. El sellado del
vstago estril hacia la atmsfera est asegurado por una unidad de diafragma de PTFE / caucho de diseo
especial. El diafragma PTFE no permite que se creen residuos del producto en la superficie de contacto del mismo.
La ARC est basada en el diseo de la vlvula SRC. Consta de actuador, pieza intermedia, vstago con unidad de
diafragma y cuerpos de la vlvula. La versin de conmutacin tiene un diseo de dos cuerpos. La vlvula se monta
por medio de anillos tensores y un sistema de presilla de vstago para un mantenimiento sencillo.
Funcin del actuador
- Movimiento neumtico hacia abajo, retorno por muelle (NO)
- Movimiento neumtico hacia arriba, retorno por muelle (NC)
- Movimiento neumtico hacia arriba y hacia abajo (A/A)
ARC-SB
La ARC-SB es una vlvula de asiento asptica con fuelle de acero. La vlvula es apropiada en condiciones de
funcionamiento asptico. Est diseada para aplicaciones con frecuencias de activacin elevadas.
La ARC-SB funciona mediante aire comprimido y se puede suministrar con o sin retorno por muelle. El sellado del
vstago estril hacia la atmsfera est asegurado por un diseo especial del asiento de la vlvula con fuelle de
acero.
La ARC-SB est basada en el diseo de la vlvula SRC. Consta de actuador, vstago con fuelle de acero y
cuerpos de la vlvula. Se monta por medio de anillos tensores y un sistema de presilla de vstago para un
mantenimiento sencillo.
16
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
LKAPS-T W25 NBR NC

LKAP-T, 3 puertos - NC
Actuador: Acero inoxidable
Conexin: Extremos soldados LKAPS-T W25 EPDM NC
Material: 1.4404 (316L)
LKAP-V, 2 puertos - NC
LKAPS-V W25 NBR NC
Actuador: Acero inoxidable
Conexin: Extremos soldados LKAPS-V W25 EPDM NC
Material: 1.4404 (316L)
Referencia
170
24
40
6-9611 40 9542
170
24
40
6-9611 40 9544
170
24
40
6-9611 40 9541
170
24
40
6-9611 40 9543
ARC - ISO
Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
ARC 20 con Diafragma PTFE

Actuador: Normalmente cerrado (NC) asiento inferior
Conexin: Extremos soldados
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
ARC-W-38-20-200 EPDM NC
371
49.5
6-31391 1312 1
381
61.5
6-31391 1412 1
ARC-W-63.5-20-200 EPDM NC
415
82.3
6-31391 1512 1
486
87.3
6-31391 1612 1
ARC-W-101.6-20-200 EPDM NC
558
133.5
6-31391 1712 1
17
Vlvulas
LKAP
2. Vlvulas
Vlvulas
ARC - ISO (Continuacin)

Descripcin
Denominacin
A1
Referencia

Actuador: Normalmente cerrado (NC) asiento inferior Conexin: Extremos soldados Material: 1.4404 (316L) Cierres:
EPDM
371
49.5
6-31391 1322 1
381
61.5
6-31391 1422 1
415
82.3
6-31391 1522 1
486
87.3
6-31391 1622 1
ARC-W-101.6-30-200 EPDM NC
558
133.5
6-31391 1722 1
ARC-SB-W-38-20-200 EPDM NC
371
49.5
6-9612 42 7901
381
61.5
6-9612 42 7902
ARC-SB-W-63.5-20-200 EPDM NC
389
82.3
6-9612 42 7903
371
49.5
6-9612 42 7904
381
61.5
6-9612 42 7905
ARC-SB-W-63.5-30-200 EPDM NC
389
82.3
6-9612 42 7906
ARC-SB 20 con Fuelles de Acero

Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
ARC-SB 30 con Fuelles de Acero

Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
18
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
A1
Referencia

Actuador: Normalmente cerrado
(NC) - asiento inferior Conexin:
Extremos soldados Material:
1.4404 (316L) Cierres: EPDM
369
49.5
6-9612 09 5311
380
61.5
6-9612 09 5312
412
82.3
6-9612 09 5313
487
87.3
6-9612 09 5314
557
133.5
6-9612 09 5315
369
49.5
6-9612 09 5316
380
61.5
6-9612 09 5317
412
82.3
6-9612 09 5318
487
87.3
6-9612 09 5319
557
133.5
6-9612 09 5320
369
49.5
6-9612 42 7913
380
61.5
6-9612 42 7914
386
82.3
6-9612 42 7915

ARC-SB 20 con Fuelles de

Acero
19
Vlvulas
ARC - DIN
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.1.2 Vlvulas de Simple Asiento Unique

SSSV - Small Single Seat Valve
Gracias a su diseo flexible y sanitario, la vlvula pequea de simple asiento puede aplicarse en una amplia gama
de tareas, bien como vlvula de cierre con dos o tres salidas, o bien como vlvula de conmutacin con entre tres y
cinco salidas. Es perfecta para utilizarse en la industria alimentaria, de bebidas, de productos lcteos y
farmacutica.
La vlvula funciona por control remoto mediante aire comprimido o por accionamiento manual. Es muy fiable
debido a su diseo simple y con muy pocas partes mviles.
La SSSV est disponible en tamao DN/OD 12,7 mm y 19 mm y consta de un actuador, elemento de sellado, un
cierre con reborde, un asiento y los cuerpos de vlvula. Los cuerpos y el actuador se montan mediante
abrazaderas.
Caractersticas
Material: 1.4404 (316L)
Acabado de la superficie interna: Ra < 0.5 m
SSV - Single Seat Valve
La nueva generacin que satisface las ms altas exigencias de su proceso en cuanto a higiene y seguridad. Las
vlvulas Unique de simple asiento se han fabricado sobre una plataforma modular totalmente garantizada con ms
de un milln de vlvulas instaladas.
La vlvula Unique de simple asiento es una vlvula de asiento activada por aire con un diseo higinico y flexible
que ofrece una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo, como vlvula de cierre con dos o tres conexiones, o
como vlvula de conmutacin, con un total de tres a cinco conexiones.
La vlvula es de control remoto por medio de aire comprimido. Sus piezas son pocas y de movilidad sencilla, lo que
se traduce en una vlvula muy fiable y de reducidos costes de mantenimiento.
La vlvula Unique de simple asiento se compone de dos cuerpos unidos entre s. Para garantizar un alto grado de
flexibilidad, el asiento de la vlvula est situado entre los dos cuerpos en la versin de conmutacin. Para reducir el
desgaste de los cierres, se produce una compresin controlada de los mismos mediante contacto metal-metal. El
actuador posee una garanta de 5 aos. Est conectado al cuerpo de la vlvula mediante una horquilla y todos los
componentes se montan mediante anillos de apriete. Con el fin de facilitar la instalacin, la vlvula se entrega
parcialmente montada. Posee extremos soldados estndar y est disponible con otras conexiones de forma
opcional. La gama de vlvulas Unique de simple asiento abarca los tamaos comprendidos entre DN 25 y DN 100
y entre DN/OD 25 mm y 101,6 mm.
El cuerpo de la vlvula Unique de simple asiento no tiene soldaduras. Con un excelente acabado en superficie,
satisface los ms altos estndares de higiene. La elevada capacidad de limpieza est asegurada gracias a la forma
redondeada del cuerpo sin zonas muertas y un anillo de asiento que mejora la capacidad de limpieza CIP. Un doble
cierre con reborde tambin minimiza el riesgo de contaminacin.
La vlvula posee la certificacin EHEDG y cumple las demandas 3A.
Caractersticas
Material: 1.4404 (316L)
Acabado de la superficie interna: Ra < 0.8 m
Acabado de la superficie externa: Deslustrado
20
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
E1
E2
Referencia
SSSV-W-12.7-NC-Cl/Hex nut EPDM

SSSV 20
Actuador: Normalmente
cerrado (NC)
SSSV-W-12.7-NC-Cl/Wing nut EPDM
Cierres: EPDM
172.2
29.8
45
6-9612 94 6202
172.2
29.8
45
6-9612 94 7002
171.2
29.8
45
6-9612 94 6226
SSSV-W-19.0-NC-Cl/Wing nut EPDM
171.2
29.8
45
6-9612 94 7026
200.2
29.8
45.0
32.3
6-9612 94 6210
200.2
29.8
45.0
32.3
6-9612 94 6307
Referencia
SSSV 21
Actuador: Normalmente
cerrado (NC)
SSSV-W-12.7-NC-Cl/Hex nut FPM
Cierres: EPDM/FPM
SSV - Pulgadas - Manual

Descripcin
Denominacin
SSV 200 Man

Unique-SSV-W-25-200-Man-EPDM
Cierres: EPDM
50.0
6-9613 36 0312
49.5
6-9613 36 0313
62.0
6-9613 36 0314
Unique-SSV-W-63.5-200-Man-EPDM
82.0
6-9613 36 0315
87.0
6-9613 36 0316
120.0
6-9613 36 0317
21
Vlvulas
SSSV
2. Vlvulas
SSV - Pulgadas - Manual (Continuacin)

Vlvulas
Descripcin
22
Denominacin
Referencia
SSV 300 Man

Cierres: EPDM
50.0
6-9613 36 0336
49.5
6-9613 36 0337
62.0
6-9613 36 0338
82.0
6-9613 36 0339
87.0
6-9613 36 0340
120.0
6-9613 36 0341
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
328
50.0
6-9613 36 0013
334
49.5
6-9613 36 0014
389
62.0
6-9613 36 0015
Unique-SSV-W-63.5-200-NO-EPDM
415
82.0
6-9613 36 0016
453
87.0
6-9613 36 0017
498
120.0
6-9613 36 0018
328
50.0
6-9613 36 0039
334
49.5
6-9613 36 0040
389
62.0
6-9613 36 0041
415
82.0
6-9613 36 0042
453
87.0
6-9613 36 0043
498
120.0
6-9613 36 0044
372
50.0
47.8
6-9613 36 0065
391
49.5
60.8
6-9613 36 0066
456
62.0
73.8
6-9613 36 0067
498
82.0
86.3
6-9613 36 0068
549
82.0
86.3
6-9613 36 0069
619
120.0
123.6
6-9613 36 0070
Unique-SSV-W-25-200-NO-EPDM
SSV 200
Normalmente abierta (NO)
Conexin: Extremos soldados Unique-SSV-W-38-200-NO-EPDM
Cierres: EPDM
SSV 300
Cierres: EPDM
SSV 210
Cierres: EPDM
23
Vlvulas
SSV - (NO) - Pulgadas
2. Vlvulas
SSV - (NO) - Pulgadas (Continuacin)

Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
372
50.0
47.8
6-9613 36 0091
391
49.5
60.8
6-9613 36 0092
456
62.0
73.8
6-9613 36 0093
498
82.0
86.3
6-9613 36 0094
549
87.0
98.9
6-9613 36 0095
619
120.0
123.6
6-9613 36 0096
SSV 220
Cierres: EPDM
24
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
313
50.0
6-9613 36 0000
314
49.5
6-9613 36 0001
364
62.0
6-9613 36 0002
Unique-SSV-W-63.5-200-NC-EPDM
390
82.0
6-9613 36 0003
423
87.0
6-9613 36 0004
468
120.0
6-9613 36 0005
313
50.0
6-9613 36 0026
314
49.5
6-9613 36 0027
364
62.0
6-9613 36 0028
390
82.0
6-9613 36 0029
423
87.0
6-9613 36 0030
468
120.0
6-9613 36 0031
360
50.0
47.8
6-9613 36 0052
374
49.5
60.8
6-9613 36 0053
437
62.0
73.8
6-9613 36 0054
476
82.0
86.3
6-9613 36 0055
522
87.0
98.9
6-9613 36 0056
592
120.0
123.6
6-9613 36 0057
Unique-SSV-W-25-200-NC-EPDM
SSV 200
Normalmente cerrada (NC)
Conexin: Extremos soldados Unique-SSV-W-38-200-NC-EPDM
Cierres: EPDM
SSV 300
Cierres: EPDM
SSV 210
Cierres: EPDM
25
Vlvulas
SSV - (NC) - Pulgadas
2. Vlvulas
SSV - (NC) - Pulgadas (Continuacin)

Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
360
50.0
47.8
6-9613 36 0078
374
49.5
60.8
6-9613 36 0079
437
62.0
73.8
6-9613 36 0080
476
82.0
86.3
6-9613 36 0081
522
87.0
98.9
6-9613 36 0082
592
120.0
123.6
6-9613 36 0083
SSV 220
Cierres: EPDM
26
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
SSV 210
Conexin: Extremos soldados/SMS
Cierres: EPDM
Unique-SSV-W/SMS-25-210-NO-EPDM
372
47.8
50.0
6-9613 32 0064
391
60.8
49.5
6-9613 32 0065
456
73.8
62.0
6-9613 32 0066
Unique-SSV-W/SMS-63.5-210-NO-EPDM
498
86.3
82.0
6-9613 32 0067
549
98.9
87.0
6-9613 32 0068
619
123.6
120.0
6-9613 32 0069
372
47.8
50.0
6-9613 32 0070
391
60.8
49.5
6-9613 32 0071
456
73.8
62.0
6-9613 32 0072
498
86.3
82.0
6-9613 32 0073
549
98.9
87.0
6-9613 32 0074
619
123.6
120.0
6-9613 32 0075
Descripcin
Denominacin
Referencia
SSV 210
Cierres: EPDM
Unique-SSV-W/SMS-25-210-NC-EPDM
372
47.8
50.0
6-9613 32 0053
391
60.8
49.5
6-9613 32 0054
456
73.8
62.0
6-9613 32 0041
Unique-SSV-W/SMS-63.5-210-NC-EPDM
498
86.3
82.0
6-9613 32 0055
549
98.9
87.0
6-9613 32 0056
619
123.6
120.0
6-9613 32 0057
SSV 220
Cierres: EPDM
SSV - (NC) - Pulgadas - W/SMS
27
Vlvulas
SSV - (NO) - Pulgadas - W/SMS
2. Vlvulas
Vlvulas
SSV - (NC) - Pulgadas - W/SMS (Continuacin)
28
Descripcin
Denominacin
Referencia
SSV 220
Cierres: EPDM
372
47.8
50.0
6-9613 32 0058
391
60.8
49.5
6-9613 32 0059
456
73.8
62.0
6-9613 32 0060
498
86.3
82.0
6-9613 32 0061
549
98.9
87.0
6-9613 32 0062
619
123.6
120.0
6-9613 32 0063
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
Unique-SSV-W-DN25-200-NO-EPDM
SSV 200
Conexin: Extremos soldados Unique-SSV-W-DN40-200-NO-EPDM
Cierres: EPDM
330
50.0
6-9613 36 0020
335
49.5
6-9613 36 0021
390
62.0
6-9613 36 0022
414
78.0
6-9613 36 0023
457
87.0
6-9613 36 0024
500
120.0
6-9613 36 0025
SSV 300
Cierres: EPDM
330
50.0
6-9613 36 0046
335
49.5
6-9613 36 0047
390
62.0
6-9613 36 0048
414
78.0
6-9613 36 0049
457
87.0
6-9613 36 0050
500
120.0
6-9613 36 0051
SSV 210
Cierres: EPDM
379
50.0
52
6-9613 36 0072
396
49.5
64
6-9613 36 0073
463
62.0
76
6-9613 36 0074
503
78.0
92
6-9613 36 0075
561
87.0
107
6-9613 36 0076
623
120.0
126
6-9613 36 0077
29
Vlvulas
SSV - (NO) - DIN
2. Vlvulas
SSV - (NO) - DIN (Continuacin)

Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
SSV 220
Cierres: EPDM
379
50.0
52
6-9613 36 0098
396
49.5
64
6-9613 36 0099
463
62.0
76
6-9613 36 0100
503
78.0
92
6-9613 36 0101
561
87.0
107
6-9613 36 0102
623
120.0
126
6-9613 36 0103
Denominacin
Referencia
SSV - (NC) - DIN

Descripcin
30
SSV 200
Unique-SSV-W-DN25-200-NC-EPDM
Conexin: Extremos soldados Unique-SSV-W-DN40-200-NC-EPDM
Cierres: EPDM
315
50.0
6-9613 36 0007
315
49.5
6-9613 36 0008
365
62.0
6-9613 36 0009
389
78.0
6-9613 36 0010
427
87.0
6-9613 36 0011
470
120.0
6-9613 36 0012
SSV 300
Cierres: EPDM
315
50.0
6-9613 36 0033
315
49.5
6-9613 36 0034
365
62.0
6-9613 36 0035
389
78.0
6-9613 36 0036
427
87.0
6-9613 36 0037
470
120.0
6-9613 36 0038
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
SSV 210
Cierres: EPDM
367
50.0
52
6-9613 36 0059
379
49.5
64
6-9613 36 0060
441
62.0
76
6-9613 36 0061
481
78.0
92
6-9613 36 0062
534
87.0
107
6-9613 36 0063
569
120.0
126
6-9613 36 0064
SSV 220
Cierres: EPDM
367
50.0
52
6-9613 36 0085
379
49.5
64
6-9613 36 0086
441
62.0
76
6-9613 36 0087
481
78.0
92
6-9613 36 0088
534
87.0
107
6-9613 36 0089
569
120.0
126
6-9613 36 0090
31
Vlvulas
SSV - (NC) - DIN (Continuacin)
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.2 Vlvulas de Presin Constante

CPM
Las CPMI-2, CPMI-D60 y CPMO-2 son vlvulas sanitarias de presin constante que se utilizan en sistemas de
tuberas de acero inoxidable.
La CPMI-2 y CPMI-D60 (entrada modulante de presin constante) mantienen una presin constante en la lnea de
proceso del lado de entrada de la vlvula. Las aplicaciones tpicas de la CPMI-2 y CPMI-D60 son despus de
separadoras, intercambiadores de calor, etc. y como vlvulas de descarga.
La CPMO-2 (salida modulante de presin constante) mantiene una presin constante en la lnea de proceso del
lado de salida de la vlvula. Las aplicaciones tpicas de la CPMO-2 son en mquinas antes de llenado /
embotellado, etc.
Las CPMI-2, CPM-I-D60 y CPMO-2 se manejan por control remoto con aire comprimido. Las vlvulas funcionan sin
un transmisor en la lnea de producto y slo necesitan una vlvula reguladora de presin para el aire comprimido y
un calibrador de presin en la lnea del producto. Un sistema de asiento de diafragma / vlvula reacciona de forma
inmediata a cualquier alteracin de la presin del producto y cambia la posicin para mantener la presin
preestablecida. La CPMI-2 y CPM-I-D60 se abren cuando aumenta la presin del producto y viceversa. La CPMO2 se cierra cuando aumenta la presin del producto y viceversa.
Diseo Estndar
La CPMI-2 y CPMO-2 constan de un cuerpo de vlvula con asiento de vlvula, cubierta, un asiento de vlvula con
unidad de diafragma y una abrazadera. La unidad de diafragma contiene un disco de acero inoxidable dividido en
dos sectores y diagramas flexibles colocados a cada lado de los sectores. La cubierta y el cuerpo de la vlvula
estn acoplados entre s. El cuerpo y el asiento de la vlvula se encuentran soldados.
La CPM-I-D60 consta de cuerpos de vlvula superior e inferior, un tubo de entrada, una cubierta, un asiento de
vlvula con unidad de diafragma y abrazaderas. La unidad de diafragma consta de dos diafragmas flexibles
apoyados en 12 sectores de acero inoxidable colocados entre ellos. La cubierta y los cuerpos de la vlvula estn
acoplados entre s.
32
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE PRESIN CONSTANTE
2. Vlvulas
Denominacin
A min
A max
Referencia
CPMI-2
Conexin: extremos soldados
Material: 1.4404 (316L)
Cierres, diafragma inferior:
EPDM/PTFE
Otros cierres: NBR
CPMI-2-W-51-Kvs 23 EPDM
175.1
193.4
49.2
110
6-9612 30 5501
CPMI-2-W-51.0-Kvs 7 EPDM
175.1
193.4
49.2
110
6-9612 30 5517
CPMI-2-W-51-Kvs 2/15 EPDM
175.1
193.4
49.2
110
6-9612 30 5503
CPMI-D60
Material: 1.4404 (316L)
EPDM/PTFE
Otros cierres: NBR
CPMI-D60-W-76.1-Kvs 60 EPDM
413.2
430
155
240
6-31356 6141 1
CPMO-2
Material: 1.4404 (316L)
EPDM/PTFE
Otros cierres: NBR
CPMO-2-W- 51-Kvs 23 EPDM
211.0
229.3
89.2
110
6-9612 30 5502
CPMO-2-W- 51-Kvs 2/15 EPDM
175.1
193.4
49.2
110
6-9612 30 5504
CPMO-2-W-51-Kvs=9 EPDM
175.1
229.3
49.2
110
6-9612 30 5518
Descripcin
Denominacin
A min
A max
Referencia
CPMI-2
Material: 1.4404 (316L)
EPDM/PTFE
Otros cierres: NBR
175.1
193.4
50.4
110
6-9612 30 5505
175.1
193.4
50.4
110
6-9612 30 5519
CPMI-2-W-50-Kvs 2/15 EPDM
175.1
193.4
50.4
110
6-9612 30 5507
CPMO-2-W-50-Kvs 23 EPDM
211.0
229.3
86.3
110
6-9612 30 5506
CPMO-2-W-50-Kvs 2/15 EPDM
175.1
193.4
50.4
110
6-9612 30 5508
CPMO-2-W-50-Kvs=9 EPDM
175.1
229.3
50.4
110
6-9612 30 5520
CPMO-2
Material: 1.4404 (316L)
EPDM/PTFE
Otros cierres: NBR
CPM - DIN
33
Vlvulas
Descripcin
CPM - Pulgadas
2. Vlvulas
Vlvulas
CPM - Accesorios
Descripcin
Referencia
Kit de vlvula reguladora de Air regulating kit CPM

presin del aire
Rango: 0-8 bar
186
93
54
47
6-31356 0150 1
Vlvula de estrangulacin
de aire
Throttle valve for CPM
38
20
6-31356 0153 1
Propulsor para CPM

Propulsor 3 para cubierta con
rosca
Booster for CPMI-2 D60
95
165
110
6-31356 0090 1
Denominacin
34
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.3 Vlvulas Antimezcla

2.1.3.1 Vlvulas Antimezcla Unique
Unique
La excepcional concepcin de esta vlvula antimezcla se caracteriza por su excelente e inigualable flexibilidad,
manteniendo su sencillez. Su fiable diseo por mdulos le ofrece la vlvula perfecta para sus necesidades
especficas en todas las operaciones antimezcla con dos productos diferentes pasando por una sola vlvula.
Unique se ajusta a su proceso! La exclusiva calidad de la vlvula antimezcla se basa en el sistema de
combinacin de caractersticas y funciones especficas extradas de una amplia variedad de opciones ofertadas.
Es excepcional dentro del mundo de las vlvulas antimezcla y garantiza un servicio y mantenimiento mnimos.
Unique es de control remoto por medio de aire comprimido. La vlvula es normalmente cerrada (NC). Tiene dos
asientos con dos cierres independientes, que forman una cmara de drenaje entre ellos bajo presin atmosfrica
en cualquier situacin de funcionamiento. En caso de producirse una fuga accidental de producto, ste fluir hasta
la cmara de drenaje y se descargar por la salida de fugas. Cuando la vlvula est abierta, la cmara de drenaje
est cerrada. El producto puede entonces fluir de una lnea a la otra. La vlvula puede limpiarse y protegerse de
golpe de ariete a todos los niveles, segn las necesidades del proceso especfico. No se produce vertido alguno
del producto cuando se utiliza la vlvula (libre de prdida en las activaciones).
SpiralClean
El concepto Unique ofrece el sistema SpiralClean para limpiar los asientos equilibrados superiores e inferiores y la
cmara de fugas, ayudando a alcanzar los exigentes estndares higinicos de la industria alimentaria. El sistema
limpia de forma ms eficaz y utiliza menos lquido de limpieza, garantizando que un flujo direccional de fluido CIP
llega a todas las superficies en menos tiempo que los sistemas convencionales. Todos los sistemas CIP externos
de Unique incluyen el diseo SpiralClean como estndar. Otra de las ventajas del sistema es que permite que la
vlvula antimezcla Unique funcione bajo condiciones similares a las aspticas. Si se aplica vapor a los tubos de
limpieza CIP, se formar una barrera de vapor hacia la atmsfera.
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIMEZCLA
35
2. Vlvulas
Vlvulas
Unique Basic - Pulgadas

Descripcin
Denominacin
Unique-Basic-W-51-21-90 EPDM
21-90, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Unique-Basic-W-63.5-21-90 EPDM
Cierres: EPDM
Acabado: Interno/externo:
Mate (deslustrado) Ra < 1.6
21-00, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
22-90, 4 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
Referencia
6-9613 00 0122
6-9613 00 0123
6-9613 00 0124
6-9613 10 3019
6-9613 00 0105
6-9613 00 0106
6-9613 00 0107
6-9613 10 3016
6-9613 00 0156
6-9613 00 0157
6-9613 00 0158
6-9613 10 3025
Denominacin
Referencia
Unique Basic - DIN

Descripcin
21-90, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
36
6-9613 00 0132
6-9613 00 0133
6-9613 00 0134
6-9613 10 3021
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
21-00, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
22-90, 4 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
Referencia
6-9613 00 0115
6-9613 00 0116
6-9613 00 0117
6-9613 10 3018
6-9613 00 0166
6-9613 00 0167
6-9613 00 0168
6-9613 10 3027
37
Vlvulas
Unique Basic - DIN (Continuacin)
2. Vlvulas
Vlvulas
Unique SeatClean - Pulgadas

Descripcin
Denominacin
Unique-SeatClean-W-51-12-90 EPDM
12-90, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Unique-SeatClean-W-63.5-12-90 EPDM
Cierres: EPDM
21-90, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
22-90, 4 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
Unique-Seat Clean-W-51.0/63.5-22-90-EPDM
38
Referencia
6-9613 00 1046
6-9613 00 1047
6-9613 00 1048
6-9613 10 3193
6-9613 00 1076
6-9613 00 1077
6-9613 00 1078
6-9613 10 3199
6-9613 00 3160
6-9613 00 1107
6-9613 10 0328
Unique-SeatClean-W-51/76-22-90-EPDM
6-9613 10 0205
Unique-SeatClean-W-51.0/101.6-22-90 EPDM
6-9613 10 1171
6-9613 00 1108
Unique-SeatClean-W-63.5/51-22-90-EPDM
6-9613 10 0235
Unique-SeatClean-W-63.5/76.1-22-90-EPDM
6-9613 10 0005
6-9613 10 0319
6-9613 00 1109
6-9613 10 0156
Unique-Seat Clean-W-76.1/63.5-22-90-EPDM
6-9613 10 0173
6-9613 10 0127
6-9613 10 1450
Unique W 101.6/101.6 22/90 EPDM
6-9613 10 3205
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
12-90, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
21-90, 3 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
22-90, 4 salidas
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
Referencia
6-9613 00 1055
6-9613 00 1056
6-9613 00 1057
6-9613 10 3195
6-9613 00 1085
6-9613 00 1086
6-9613 00 1087
6-9613 10 3201
6-9613 00 1116
6-9613 00 1117
6-9613 00 1118
6-9613 00 1120
6-9613 10 3207
Denominacin
Referencia
Unique UltraClean - Pulgadas

Descripcin
22-90, 4 salidas
Unique-UltraClean-W-51-22-90 EPDM
Material: 1.4404 (316L)
Unique-UltraClean-W-63.5-22-90 EPDM
Cierres: EPDM
6-9613 00 2893
6-9613 00 2894
6-9613 00 2895
6-9613 10 3535
39
Vlvulas
Unique SeatClean - DIN
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.3.2 Vlvulas Antimezcla

SMP-BC
La SMP-BC es una vlvula neumtica sanitaria de asiento, diseada para operaciones de seguridad y deteccin de
fugas cuando dos productos diferentes fluyen a travs de una sola vlvula. La vlvula debe usarse en sistemas de
tuberas de acero inoxidable.
La SMP-BC es de control remoto mediante aire comprimido. La vlvula es normalmente cerrada (NC). Se ajusta
con dos vlvulas neumticas pequeas normalmente abiertas (NO), una vlvula de deteccin y una vlvula CIP.
El asiento de la vlvula (asiento superior en una vlvula de conmutacin) tiene dos cierres que forman una cmara
de fugas bajo presin atmosfrica entre ellos. El producto que se escapa pasa a la cmara de fugas y se descarga
por la vlvula de deteccin.
La SMP-BC puede limpiarse con el mtodo CIP suministrando aire comprimido al actuador. Durante la limpieza de
la vlvula, el patrn de flujo contra la direccin de cierre del asiento de la vlvula hace que la SMP-BC sea
insensible a los golpes de ariete.
La SMP-BC se encuentra disponible en dos versiones, como vlvula de cierre con un cuerpo de vlvula, o como
vlvula de conmutacin con tres cuerpos de vlvula (los tamaos DN125 y DN150 nicamente estn disponibles
como vlvulas de cierre). Los cuerpos de la vlvula y el actuador externo se encuentran acoplados juntos.
SMP-SC
La SMP-SC es una vlvula neumtica sanitaria de asiento, diseada para operaciones antimezcla cuando dos
productos diferentes fluyen a travs de una sola vlvula. La vlvula debe usarse en sistemas de tuberas de acero
inoxidable.
La SMP-SC es de control remoto mediante aire comprimido. La vlvula es normalmente cerrada (NC). Tiene dos
cierres de asiento independientes que forman una cmara de fuga entre ellos bajo presin atmosfrica en
cualquier situacin de funcionamiento. El producto que se escapa pasa a la cmara de drenaje y se descarga por
la salida de fugas. Cuando la vlvula est abierta, la cmara de fugas est cerrada. El producto puede entonces
fluir de una lnea a la otra. La vlvula puede limpiarse con el mtodo CIP.
La SMP-SC ha sido ajustada con un cilindro de equilibrio en la parte inferior del cuerpo de la vlvula, lo que la hace
insensible a la presin elevada y al golpe de ariete.
La vlvula consta de dos cuerpos que han sido soldados juntos. Los asientos para el cerrado superior e inferior
estn situados entre los cuerpos. La vlvula tiene un actuador externo, que se encuentra acoplado a la parte
superior del cuerpo de la misma. El actuador y las piezas internas pueden extraerse sin necesidad de modificar las
tuberas. Pueden revisarse todos los cierres y anillos gua.
Vlvula antimezcla asptica tipo DK
La vlvula antimezcla asptica tipo DK, separa dos lneas de proceso mediante una cmara de barrera de vapor.
La vlvula reemplaza un colector asptico convencional con 4 vlvulas. La vlvula de vapor y la de condensado
estn integradas. Se puede hacer el flip de los asientos de la vlvula individualmente para propsitos de limpieza.
40
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
SMP-BC, 20
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SMP-BC-W-51-20-EPDM
355
61.5
6-9612 36 4802
SMP-BC-W-63.5-20-EPDM
433
82.3
6-9612 36 4803
455
87.3
6-9612 36 4804
527
133.5
6-9612 36 4805
SMP-BC-W-51-30-EPDM
355
61.5
6-9612 36 4812
433
82.3
6-9612 36 4813
455
87.3
6-9612 36 4814
527
133.5
6-9612 36 4815
Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
SMP-BC, 20
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SMP-BC-W-50-20-EPDM
354
61.5
6-9612 36 4807
SMP-BC-W-65-20-EPDM
430
82.3
6-9612 36 4808
SMP-BC-W-80-20-EPDM
456
87.3
6-9612 36 4809
SMP-BC-W-100-20-EPDM
526
133.5
6-9612 36 4810
SMP-BC, 30
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SMP-BC - DIN
41
Vlvulas
SMP-BC - Pulgadas
2. Vlvulas
Vlvulas
SMP-BC - DIN (Continuacin)
42
Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
SMP-BC, 30
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SMP-BC-W-50-30-EPDM
354
61.5
6-9612 36 4817
SMP-BC-W-65-30-EPDM
430
82.3
6-9612 36 4818
SMP-BC-W-80-30-EPDM
456
87.3
6-9612 36 4819
SMP-BC-W-100-30-EPDM
526
133.5
6-9612 36 4820
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
SMP-SC-W-51-21-90-EPDM
SMP-SC, 21-90
Material: 1.4404 (316L)
SMP-SC-W-63.5-21-90-EPDM
Cierres: EPDM
SMP-SC, 22-90
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
Referencia
557.2
82
128.6
110
6-9612 53 0609
589.2
98
134.4
110
6-9612 53 0610
601.2
104
140.3
110
6-9612 53 0611
809.7
136
177
110
6-9612 53 0612
557.2
82
128.6
110
6-9612 53 0613
589.2
98
134.4
110
6-9612 53 0614
601.2
104
140.3
110
6-9612 53 0615
809.7
136
177
110
6-9612 53 0616
43
Vlvulas
SMP-SC - Pulgadas
2. Vlvulas
Vlvulas
SMP-SC - DIN
Descripcin
Denominacin
SMP-SC, 21-90
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SMP-SC, 22-90
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
44
Referencia
557.2
82
129.3
110
6-9612 53 0625
589.2
98
137.3
110
6-9612 53 0626
771.7
117
168.5
110
6-9612 53 0627
809.7
136
178
110
6-9612 53 0628
557.2
82
129.3
110
6-9612 53 0629
589.2
98
137.3
110
6-9612 53 0630
771.7
117
168.5
110
6-9612 53 0631
809.7
136
178
110
6-9612 53 0632
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Tipo DK
DK2"T PA100EA NC
Material del cuerpo: 1.4435
DK2.5"T PA135EA NC Ra0.8
(316L)
Cierres: TEFASEP y silicona
Acabado piezas en contacto
con producto: Ra<=0,8m
Asiento de vlvulas con fuelle
de acero
Orientacin de la salida: 180
grados
4 salidas
Sensor PT100 y transmisor 420mA (0-200 C) integrados
DN
Referencia
2"
125
564
112
249
90503-5865
2.5"
143
626
150
251
90503-5866
Vlvulas
Vlvula Antimezcla Asptica
45
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.3.3 Vlvulas Antimezcla de Salida de Tanque Unique

Unique-TO
La excepcional concepcin de la vlvula antimezcla se caracteriza por su excelente e inigualable flexibilidad,
manteniendo su sencillez. El diseo modular le ofrece la vlvula perfecta para sus necesidades en todas las
operaciones de salida de depsito antimezcla permitiendo dos productos diferentes en la tubera y el tanque.
El cuerpo puede girarse a cualquier posicin con las abrazaderas ligeramente aflojadas. La brida del depsito se
encuentra soldada directamente al mismo.
Unique-TO ofrece un tamao de ISO51-ISO101.6 y DN50-150. El diseo permite la instalacin de Unique-TO en
una posicin horizontal.
Unique es de control remoto por medio de aire comprimido. La vlvula es una vlvula normalmente cerrada (NC)
con dos asientos independientes, que forman una cmara de fuga. En dicha cmara siempre hay presin
atmosfrica en cualquier situacin de funcionamiento. En caso de producirse una fuga accidental de producto, ste
fluir hasta la cmara y se descargar por la salida de fugas. Cuando la vlvula est abierta, la cmara est
cerrada. El producto puede entonces fluir del tanque a la tubera.
La vlvula est protegida de golpes de ariete en la tubera debido al asiento equilibrado que impide el cierre
demasiado rpido del asiento, al cerrarse en la direccin de flujo del producto.
La limpieza de la vlvula se puede realizar a cualquier nivel segn las necesidades del proceso especfico. No se
produce vertido alguno del producto cuando se utiliza la vlvula (libre de prdida en las activaciones).
Unique-Salida de tanque
Descripcin
Denominacin
Unique-TankOutlet 76.1-30-EPDM
TO 30
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
46
Referencia
526
80.5
110
157
6-9613 00 3308
2. Vlvulas
LKC-2
La vlvula antirretorno LKC-2 ha sido diseada para ser utilizada en instalaciones de tubos de acero inoxidable con
el fin de prevenir el flujo inverso.
La LKC-2 se abre cuando la presin por debajo del asiento de la vlvula excede la presin por encima del asiento
y la fuerza del muelle. La vlvula se cierra cuando se alcanza la igualdad de presiones. Una contrapresin mayor
empujar el cierre de la vlvula contra el asiento.
El cuerpo de la vlvula se encuentra dividido en dos partes, ensambladas con un anillo tensor y selladas
higinicamente con un retn especial. La LKC-2 tiene extremos soldados para conexiones ISO o DIN.
LKC-2
Descripcin
Denominacin
Referencia
Pulgadas, 304
LKC-2-W-25.0-304 EPDM
Cierres: EPDM
LKC-2-W-38.0-304 EPDM
Material: 304
LKC-2-W-51.0-304 EPDM
62.5
82
6-9612 22 0001
75
95.5
6-9612 22 0002
87.5
109
6-9612 22 0003
LKC-2-W-63.5-304 EPDM
95
137
6-9612 22 0004
LKC-2-W-76.1-304 EPDM
115
148
6-9612 22 0005
LKC-2-W-101.6-304 EPDM
155
164
6-9612 22 0006
LKC-2-W-25.0-316L EPDM
Pulgadas, 316L
Cierres: EPDM
Material: 316L
62.5
82
6-9612 22 0007
75
95.5
6-9612 22 0008
95
137
6-9612 22 0010
LKC-2-W-51-316L EPDM
87.5
109
6-9612 22 0009
115
148
6-9612 22 0011
LKC-2-W-101.6-316L EPDM
155
164
6-9612 22 0012
62.5
82
6-9612 22 0040
75
95.5
6-9612 22 0041
75
95.5
6-9612 22 0042
LKC-2-W-50-304 EPDM
87.5
109
6-9612 22 0043
LKC-2-W-65-304 EPDM
95
137
6-9612 22 0044
LKC-2-W-80-304 EPDM
115
148
6-9612 22 0045
LKC-2-W-100-304 EPDM
155
164
6-9612 22 0046
DIN, 316L
Cierres: EPDM
Material: 316L
62.5
82
6-9612 22 0047
75
95.5
6-9612 22 0048
75
95.5
6-9612 22 0049
87.5
109
6-9612 22 0050
95
137
6-9612 22 0051
115
148
6-9612 22 0052
155
164
6-9612 22 0053
LKC-2-W-25-304 EPDM
DIN, 304
Cierres: EPDM
LKC-2-W-32-304 EPDM
Material: 304
LKC-2-W-40-304 EPDM
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS ANTIRRETORNO
47
Vlvulas
2.1.4 Vlvulas Antirretorno
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.5 Vlvulas de Regulacin

SMO-R
El diseo sanitario y flexible de la vlvula SMO puede usarse en una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo,
como vlvula de cierre con dos o tres salidas o como vlvula de conmutacin con 3-5 salidas. La SMO-R es una
vlvula reguladora utilizada para el control manual de la presin y el caudal.
Las vlvulas permiten la apertura gradual y sus pocas piezas de movimiento sencillo las convierten en vlvulas
fiables y fciles de desmontar. Para accionar la SMO-R, el asiento se puede fijar en la posicin de ajuste con un
tornillo de cierre.
Las vlvulas SMO-R son versiones de accionamiento manual de la vlvula neumtica SRC de control remoto. La
SMO puede convertirse fcilmente en una vlvula SRC sustituyendo el mecanismo de manivela por un actuador
SRC. Las piezas principales son idnticas.
SPC-2
La SPC-2 es una vlvula modulante electro-neumtica sanitaria que se utiliza en sistemas de tubos de acero
inoxidable. Las aplicaciones tpicas de la SPC-2 son el control de presin, caudal, temperatura, nivel en depsitos,
etc.
La SPC-2 se maneja mediante control remoto con una seal elctrica y aire comprimido. La vlvula se encuentra
disponible con actuador normalmente abierto (NO) como estndar, aunque puede suministrarse con actuador
normalmente cerrado (NC). El actuador puede cambiarse fcilmente de una versin NO a una NC o viceversa. El
convertidor IP, incorporado como pieza del actuador, convierte la seal elctrica en una seal neumtica. Esta
conversin de seal es extremadamente insensible a las variaciones de presin. La seal neumtica se transmite
al regulador que funciona por el principio de equilibrio de fuerzas, asegurando que la posicin del pistn del
actuador es directamente proporcional a la seal de entrada. La escala de la seal y el punto cero pueden
ajustarse por separado. El actuador puede utilizarse para operaciones de divisin de escala utilizando un muelle de
medicin distinto.
La vlvula consta de cuerpo de la vlvula, asiento, cierre de reborde, cubierta y un actuador externo. El actuador
con la cubierta se encuentra fijado al cuerpo de la vlvula con una abrazadera. El actuador lleva incorporado un
convertidor IP y un regulador que ofrece ventajas considerables en comparacin con los reguladores fijados en el
exterior. Todas las piezas mviles se encuentran dentro del actuador protegindose as de posibles daos y
suciedad. El actuador tiene pocas piezas mviles, dos tamaos principales de actuadores cubren todos los
tamaos de vlvulas.
48
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE REGULACIN
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
170
50
6-31395 3131 9
170
50
6-31395 3131 1
182
62
6-31395 3141 1
SMO-R-W-63,5-20-Kvs=114.0-EPDM
217
82
6-31395 3151 1
SMO-R-W-76,1-20-Kvs=155.0-EPDM
232
87
6-31395 3161 1
SMO-R-W-101,6-20-Kvs=160.0-EPDM
304
134
6-31395 3171 1
SMO-R-W-38-20-Kvs=17.0-EPDM
Pulgadas - Cierre de
reborde estndar
Material: 1.4404 (316L)
SMO-R-W-38-20-Kvs=43.0-EPDM
Cierres: EPDM
SMO-R-W-51-20-Kvs=72.0.-EPDM
DIN - Cierre de reborde

SMO-R-W-40-Kvs=43.0-EPDM
estndar
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
168
50
6-9612 09 5701
181
62
6-9612 09 5702
214
82
6-9612 09 5703
233
87
6-9612 09 5704
303
134
6-9612 09 5705
SMO-RF
Descripcin
Denominacin
E1
G1
A1
Referencia
Pulgadas - Cierre de
SMO-RF-W-38-20-Kvs=11.0-EPDM
reborde estndar
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
55
50
75
70
6-31395 8131 1
DIN - Cierre de reborde

SMO-RF-SMS-38-20-Kvs=11.0estndar
EPDM
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
55
50
75
70
6-9612 65 0171
49
Vlvulas
SMO-R
2. Vlvulas
Vlvulas
SPC-2 - Pulgadas
Descripcin
50
Denominacin
Referencia
Normalmente Cerrada (NC) SPC-2-W-38-NC-Kvs=0.5-E%-EPDM

Actuador: Electroneumtico
Material: 1.4404 (316L)
SPC-2-W-38-NC-Kvs=1.0-E%-EPDM
Cierres: EPDM
414
55
49.5
6-9612 55 3714
414
55
49.5
6-9612 55 3715
414
55
49.5
6-9612 55 3716
414
55
49.5
6-9612 55 3717
414
55
49.5
6-9612 55 3718
414
55
49.5
6-9612 55 3719
419
62
62
6-9612 55 3721
SPC-2-W-63.5-NC-Kvs=64.0-L-EPDM
444
67
82
6-9612 55 3723
455
84
87
6-9612 55 3782
491
96
134
6-9612 55 3783
Normalmente Abierta (NO)

SPC-2-W-38-NO-Kvs=0.5-E%-EPDM
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
414
55
49.5
6-9612 55 3701
414
55
49.5
6-9612 55 3702
414
55
49.5
6-9612 55 3703
414
55
49.5
6-9612 55 3704
414
55
49.5
6-9612 55 3705
414
55
49.5
6-9612 55 3706
419
62
62
6-9612 55 3708
SPC-2-W-63.5-NO-Kvs=64.0-L-EPDM
444
67
82
6-9612 55 3710
455
84
87
6-9612 55 3779
491
96
134
6-9612 55 3780
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
Normalmente Cerrada (NC) SPC-2-W-40-NC-Kvs=0.5-E%-EPDM

Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
414
55
49.5
6-9612 55 3740
414
55
49.5
6-9612 55 3741
414
55
49.5
6-9612 55 3742
414
55
49.5
6-9612 55 3743
414
55
49.5
6-9612 55 3744
414
55
49.5
6-9612 55 3745
419
62
62
6-9612 55 3747
SPC-2-W-65-NC-Kvs=64.0-L-EPDM
444
67
82
6-9612 55 3749
455
84
87
6-9612 55 3788
491
96
134
6-9612 55 3789

Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
414
55
49.5
6-9612 55 3727
414
55
49.5
6-9612 55 3728
414
55
49.5
6-9612 55 3729
414
55
49.5
6-9612 55 3730
414
55
49.5
6-9612 55 3731
414
55
49.5
6-9612 55 3732
419
62
62
6-9612 55 3734
SPC-2-W-65-NO-Kvs=64.0-L-EPDM
444
67
82
6-9612 55 3736
455
84
87
6-9612 55 3785
491
96
134
6-9612 55 3786
51
Vlvulas
SPC-2 - DIN
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.6 Vlvulas de Muestreo

Vlvulas aspticas Keofitt tipos M4 y W9
La vlvula asptica de muestra Keofitt ha sido diseada para la esterilizacin antes y despus de cada muestra.
Vlvula abierta: Muestra
La vlvula manual se abre girando la maneta (vlvula ajustable) o activando la palanca (vlvula de apertura/cierre).
A continuacin se retraen el vstago y la membrana, permitiendo el paso del lquido.
Vlvula cerrada: Esterilizacin
Utilizando el procedimiento a la inversa el resorte incorporado cierra la vlvula, manteniendo el canal, entre los
tubos de salida, abierto para la esterilizacin. Si utiliza vapor, se recomienda una vlvula de descarga de presin
pequea (opcional) en la salida.
Diseo estndar
La vlvula asptica de muestra Keofitt consta de tres piezas, un cuerpo de vlvula, un cabezal de vlvula y una
membrana. La membrana de caucho se encuentra ubicada en el vstago del cabezal de la vlvula y funciona como
tapn elstico. Los cuerpos y cabezales de la vlvula son intercambiables.
La vlvula se encuentra disponible en dos tamaos:
- M4 vlvula para productos de viscosidad baja como el agua, la cerveza, el vino y la leche lquida.
- W9 para productos de viscosidad elevada como el yogur de frutas, el sirope y el helado.
La vlvula W9 se encuentra disponible con micro-salidas para facilitar el muestreo por aguja hipodrmica.
El cuerpo de la vlvula incluye o un extremo soldado para depsito o un extremo soldado para tubo, con extremo
de abrazadera o con rosca.
Cuerpos de vlvula:
Tipo T: Depsito (soldar).
Tipo P: Tubo (soldar).
Tipo C: Abrazadera.
Tipo S: Conexin (enroscar).
Cabezales de la vlvula:
Tipo H: Maneta de giro.
Tipo K: Llave extrable.
Tipo Q: Elevador rpido.
Tipo N: Neumtico.
La vlvula cumple con la normativa 3A.
52
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE MUESTREO
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
Cuerpo de Vlvula M4
Conexin: Soldar
Type T M4 AISI316L
6-9612 43 3101
Type P M4 AISI316L
6-9612 43 3102
Type H M4 AISI304
6-9612 43 3105
Type N M4 AISI304
6-9612 43 3108
Cabezal de Vlvula M4
Membrana: Silicio
53
Vlvulas
M4
2. Vlvulas
Vlvulas
W9
Descripcin
Denominacin
Referencia
Cuerpo de Vlvula W9
Conexin: Soldar
Type T W9 AISI316L
6-9612 43 3215
Type P W9 AISI316L
6-9612 43 3216
Type H W6/W8/W9 AISI304
6-9612 43 3207
Type Q W6/W8/W9 AISI304
6-9612 43 3209
Type N W6/W8/W9 AISI304
6-9612 43 3210
Micro port type T AISI316L
6-9612 43 3303
Micro port type P AISI316L
6-9612 43 3304
Cabezal de Vlvula W9
Membrana: Silicio
Microsalida W9
Conexin: Soldar
Cabezal de Vlvula con mic- Type H W9 AISI304

rosalida W9
Membrana: Silicio
54
6-9612 43 3301
2. Vlvulas
R3/4
Descripcin
Denominacin
Referencia
Tipo 20
Conexin: R3/4"
Type 20 AISI304 socket connection
81
50
10
6-31350 0020 1
Conexin soldada para vlvula de muestreo tipo 20

R3/4"
Instrument connection, L=19
6-32229 4061 1
Junta para tipo 20 y conexin soldada

Tamao: 23/11x1
Material: NBR
Gasket, Ring P20 NBR
6-32235 0904 6
Tipo 32
Conexin: Soldar
Type 32 AISI304 weld connection
25
34
6-31350 0032 1
55
Vlvulas
Vlvula de Muestreo Tipo 32
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.7 Vlvulas de Corte

2.1.7.1 Vlvulas de Mariposa
LKB
La LKB es una vlvula sanitaria de mariposa manejada de forma automtica o manual que se utiliza en sistemas
de tubos de acero inoxidable.
La LKB puede manejarse bien por control remoto mediante un actuador, bien manualmente utilizando un maneta.
El actuador ha sido fabricado en tres versiones estndar, normalmente cerrado (NC), normalmente abierto (NO) y
activado por aire/aire (A/A). El actuador ha sido diseado para que un movimiento axial de un pistn se transforme
en un giro de 90 de un eje. El par del actuador se incrementa cuando el disco de la vlvula se pone en contacto
con el retn de la vlvula de mariposa. La maneta para el manejo manual bloquea de forma mecnica la vlvula en
su posicin de apertura o cierre. Las manetas para los tamaos de vlvulas DN125 y DN150, diseadas para el
bloqueo en dos posiciones intermedias, permiten el ajuste de la vlvula, de forma que pueda regularse el caudal.
La LKB se encuentra disponible en tres versiones, LKB para tubos ISO, LKB-2 para tubos DIN y LKB-F para
conexin de brida. La vlvula consta de dos medios cuerpos de vlvula, disco de vlvula, cojinetes para el vstago
del disco y retn. La LKB-F contiene tambin dos bridas y dos retenes de brida. La vlvula est montada con
tornillos y tuercas. Dos tamaos de actuadores, 85mm y 133mm, cubren todos los tamaos de vlvulas. El
actuador se encuentra disponible en dos versiones, LKLA y LKLA-T y se acopla a la vlvula mediante un soporte y
tornillos. Asimismo, el actuador puede acoplarse a vlvulas de bola mediante soportes especiales. La maneta para
el manejo manual se acopla a la vlvula mediante un sistema de caperuza / bloque y un tornillo. La vlvula tiene
extremos soldados estndar, no obstante, la LKB y la LKB-2 pueden suministrarse con accesorios.
La LKLA-T puede ajustarse con ThinkTop.
56
VLVULAS SANITARIAS / VLVULAS DE CORTE
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: EPDM
Material de la Vlvula: 1.4307
(304L)
Con Actuador LKLA Normalmente Cerrado (NC)
LKB-W-25-304-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8339
6-9612 62 8340
6-9612 62 8341
LKB-W-76,1-304-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8343
LKB-W-63.5-304-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8342
LKB-W-101,6-304-EPDM-P133-NC
6-9612 62 8344
LKB-W-25-316L-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8353
6-9612 62 8354
6-9612 62 8355
LKB-W-63,5-316L-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8356
LKB-W-76.1-316L-EPDM-P85 NC
6-9612 62 8357
LKB-W-101,6-316L-EPDM-P133 NC
6-9612 62 8358
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
(316L)
Con Actuador LKLA-T Normalmente Cerrado (NC)
LKB-W-25-316L-EPDM-PT85-NC
6-9612 62 8565
6-9612 62 8566
6-9612 62 8567
LKB-W-63,5-316L-EPDM-PT85-NC
6-9612 62 8568
LKB-W-76.1-316L-EPDM-PT85-NC
6-9612 62 8569
LKB W-101.6-316L-EPDM-PT85-NC
6-9612 62 8571
LKB-W-101,6-316L-EPDM-PT133-NC
6-9612 62 8570
1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
(316L)
LKB - LKLA-T - Pulgadas
57
Vlvulas
LKB - LKLA - Pulgadas
2. Vlvulas
Vlvulas
LKB - LKLA-T - Pulgadas (Continuacin)
58
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: EPDM
(304L)
LKB-W-25-304-EPDM-PT85-NC
6-9612 62 8551
6-9612 62 8552
6-9612 62 8553
6-9612 62 8554
6-9612 62 8555
LKB W-101.6-304-EPDM-PT85-NC
6-9612 62 8557
LKB-W-101.6-304-EPDM-PT133-NC
6-9612 62 8556
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
LKB-W-25-304-EPDM-M-0 w handle 2 pos.

1.4307 (304L)
Cierres: EPDM
Conexin: Extremos soldados LKB-W-38-304-EPDM-M-0 w handle 2 pos.
Material: 1.4307 (304L)
Accionada manualmente
LKB-W-51-304-EPDM-M-0 w handle 2 pos.
Referencia
6-9612 62 8149
6-9612 62 8150
6-9612 62 8151
LKB-W-63,5-304-EPDM-M-0 hand 2 p
6-9612 62 8152
6-9612 62 8153
6-9612 62 8154
1.4404 (316L)
LKB W-25-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
Cierres: EPDM
Conexin: Extremos soldados LKB W-38-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
Material: 1.4404 (316L)
LKB-W-51-316L-EPDM-M-0 handle 2p
6-9612 62 8161
6-9612 62 8162
6-9612 62 8163
LKB-W-63,5-316L-EPDM-M-0 handle 2p
6-9612 62 8164
LKB-W-76.1-316L-EPDM-M-0 handle 2p
6-9612 62 8165
LKB-W-101.6-316L-EPDM-M-0 handle 2p
6-9612 62 8166
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: EPDM
(304L)
LKB-2 W-25-304-EPDM-P85 NC
6-9612 62 8346
6-9612 62 8347
6-9612 62 8348
LKB-2-W-65-304-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8349
LKB-2-W-80-304-EPDM-P85-NC
6-9612 62 8350
6-9612 62 8352
LKB-2-W-100-304-EPDM-P133-NC
6-9612 62 8351
LKB-2 - LKLA - DIN
59
Vlvulas
LKB - con Maneta 2 pos - Pulgadas
2. Vlvulas
Vlvulas
LKB-2 - LKLA-T - DIN

Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: EPDM
(304L)
LKB-2 W-25-304-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8558
6-9612 62 8559
6-9612 62 8560
6-9612 62 8561
6-9612 62 8562
6-9612 62 8564
6-9612 62 8563
LKB-2 W-25-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8572
6-9612 62 8573
6-9612 62 8574
6-9612 62 8575
6-9612 62 8576
6-9612 62 8578
6-9612 62 8577
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
(316L)
LKB-2 - con Maneta 2 pos - DIN

Descripcin
60
1.4703 (304L)
LKB-2 W-25-304-EPDM-M-0 hand 2 p
Cierres: EPDM
Conexin: Extremos soldados LKB-2 W-40-304-EPDM-M-0 hand 2 p
Material: 1.4307 (304L)
6-9612 62 8156
6-9612 62 8158
6-9612 62 8159
6-9612 62 8160
6-9612 62 8155
6-9612 62 8157
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: SMS-Macho/Soldado
Material: 1.4404 (316L)
LKB SMS-M/W-25-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8530
6-9612 62 8531
6-9612 62 8532
LKB SMS-M/W-63,5-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8533
LKB SMS-M/W-76,1-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8534
LKB SMS-M/W-101.6-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8536
LKB SMS-M/W-101.6-316L-EPDM-PT133 NC
6-9612 62 8535
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: DIN-Macho/Soldado
Material: 1.4307 (304L)
LKB-2 DIN-M/W-25-304-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8494
6-9612 62 8495
6-9612 62 8496
6-9612 62 8497
6-9612 62 8498
6-9612 62 8501
6-9612 62 8499
LKB-2 DIN-M/W-25-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8502
6-9612 62 8503
6-9612 62 8504
6-9612 62 8505
6-9612 62 8506
6-9612 62 8508
6-9612 62 8507
LKB-2 - DIN-M/W - LKLA-T - DIN
1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Material: 1.4404 (316L)
61
Vlvulas
LKB - SMS-M/W - LKLA-T - Pulgadas
2. Vlvulas
Vlvulas
LKB-2 - DIN-M/W - con Maneta 2 pos - DIN

Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Material: 1.4404 (316L)
Accionada Manualmente
LKB-2 DIN-M/W-25-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
6-9612 62 8107
6-9612 62 8108
6-9612 62 8109
6-9612 62 8110
6-9612 62 8111
6-9612 62 8112
LKB-2 DIN-M/W-25-304-EPDM-M-0 hand 2 p
6-9612 62 8101
6-9612 62 8102
6-9612 62 8103
6-9612 62 8104
6-9612 62 8105
6-9612 62 8106
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Material: 1.4307 (304L)
LKB-F - LKLA-T - Pulgadas

Descripcin
1.4404 (316L)
LKB-F W-25-316L-EPDM-PT85 NC
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F W-38-316L-EPDM-PT85 NC
Material: 1.4404 (316L)
Con Actuador LKLA-T NorLKB-F W-51-316L-EPDM-PT85 NC
malmente Cerrado (NC)
62
6-9612 62 8664
6-9612 62 8665
6-9612 62 8666
LKB-F W-63,5-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8667
LKB-F W-76,1-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8668
LKB-F W-101.6-316L-EPDM-PT85 NC
6-9612 62 8670
LKB-F W-101.6-316L-EPDM-PT133 NC
6-9612 62 8669
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
LKB-F W-25-304-EPDM-P85 NC
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F W-40-304-EPDM-P85 NC
Material: 1.4307 (304L)
Con Actuador LKLA NormalLKB-F W-50-304-EPDM-P85 NC
mente Cerrado (NC)
Referencia
6-9612 62 8445
6-9612 62 8446
6-9612 62 8447
6-9612 62 8448
6-9612 62 8449
6-9612 62 8451
6-9612 62 8450
Denominacin
Referencia
LKB-F - Con Maneta 2 pos - Pulgadas

Descripcin
LKB-F W-25-316L-EPDM-M-0 hand 2 p

1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F W-38-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
Material: 1.4404 (316L)
6-9612 62 8210
6-9612 62 8211
6-9612 62 8212
LKB-F W-63,5-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
6-9612 62 8213
LKB-F W-76,1-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
6-9612 62 8214
LKB-F W-101.6-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
6-9612 62 8215
Denominacin
Referencia
LKB-F - Con Maneta 2 pos - DIN

Descripcin
1.4703 (304L)
LKB-F W-25-304-EPDM-M-0 hand 2 p
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F W-40-304-EPDM-M-0 hand 2 p
Material: 1.4703 (304L)
6-9612 62 8204
6-9612 62 8207
6-9612 62 8208
6-9612 62 8209
1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F W-40-316L-EPDM-M-0 hand 2 p
Material: 1.4404(316L)
6-9612 62 8216
6-9612 62 8218
6-9612 62 8219
6-9612 62 8220
6-9612 62 8221
6-9612 62 8205
6-9612 62 8206
6-9612 62 8217
63
Vlvulas
LKB-F - LKLA - DIN
2. Vlvulas
Vlvulas
LKB - Pulgadas
Descripcin
Denominacin
H1
Referencia
32.5
47
6-9611 44 4500
32.5
47
6-9611 44 4510
42.0
52
6-9611 44 4520
LKB-W-63.5-304-EPDM
52.0
54
6-9611 44 4530
LKB-W-76.1-304-EPDM
57.0
62
6-9611 44 4540
32.5
47
6-9611 44 0300
32.5
47
6-9611 44 0250
42.0
52
6-9611 44 0260
LKB-W-63.5-304-Q
52.0
54
6-9611 44 0270
LKB-W-76.1-304-Q
57.0
62
6-9611 44 0280
LKB-W-101.6-304-Q
77.0
80
6-9611 41 0290
32.5
47
6-9611 44 4501
32.5
47
6-9611 44 4511
42.0
52
6-9611 44 4521
LKB-W-63.5-316L-EPDM
52.0
54
6-9611 44 4531
57.0
62
6-9611 44 4541
77.0
80
6-9611 44 4551
LKB-W-25-304-EPDM
1.4307 (304L), EPDM
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-W-38-304-EPDM
Material: 1.4703 (304L)
LKB-W-51-304-EPDM
1.4307 (304L), Silicona (Q)

LKB-W-25-304-Q
Cierres: Silicona (Q)
Conexin: Extremos soldados LKB-W-38-304-Q
Material: 1.4307 (304L)
LKB-W-51-304-Q
1.4404 (316L), EPDM

LKB-W-25-316L-EPDM
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-W-38-316L-EPDM
Material: 1.4404 (316L)
LKB-W-51-316L-EPDM
64
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
H1
Referencia
32.5
47
6-9611 44 2191
32.5
47
6-9611 44 2211
42.0
52
6-9611 44 2221
LKB-W-63.5-316L-Q
52.0
54
6-9611 44 2231
LKB-W-76.1-316L-Q
57.0
62
6-9611 44 2241
LKB-W-101.6-316L-Q
77.0
80
6-9611 41 2261
1.4404 (316L), Silicone (Q)

LKB-W-25-316L-Q
Conexin: Extremos soldados LKB-W-38-316L-Q
Material: 1.4404 (316L)
LKB-W-51-316L-Q
65
Vlvulas
LKB - Pulgadas (Continuacin)
2. Vlvulas
Vlvulas
LKB - SMS-M/W - Pulgadas

Descripcin
Denominacin
H3
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: SMS-Macho/Soldado
Material: 1.4307 (304L)
LKB-SMS-M/W-25-304-EPDM
32.5
62
6-9611 44 4821
32.5
67
6-9611 44 4831
42.0
72
6-9611 44 4841
LKB-SMS-M/W-63.5-304-EPDM
52.0
78
6-9611 44 4851
57.0
86
6-9611 44 4861
77.0
115
6-9611 44 4871
LKB - Abrazadera/Abrazadera - Pulgadas

Descripcin
Denominacin
H3
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Abrazadera/
Abrazadera
Material: 1.4307 (304L)
LKB-ISO-CL-25-304-EPDM
32.5
90
6-9611 44 4905
32.5
90
6-9611 44 4915
42.0
95
6-9611 44 4925
LKB-ISO-CL-63.5-304-EPDM
52.0
97
6-9611 44 4935
57.0
105
6-9611 44 4945
LKB CL 101,6 EPDM 304
77.0
123
6-9611 41 4955
LKB-ISO-CL-25-316L-EPDM
32.5
90
6-9611 44 5155
32.5
90
6-9611 44 5165
42.0
95
6-9611 44 5175
LKB-ISO-CL-63.5-316L-EPDM
52.0
97
6-9611 44 5185
LKB-ISO-CL-76.1-316L-EPDM
57.0
105
6-9611 44 5195
77.0
123
6-9611 41 5205
1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Abrazadera/
Abrazadera
Material: 1.4404 (316L)
66
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
H1
Referencia
33.3
47
6-9612 07 5015
LKB-2-W-25-304-EPDM
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-2-W-32-304-EPDM
Material: 1.4307 (304L)
LKB-2-W-40-304-EPDM
33.3
47
6-9612 07 5016
37.7
47
6-9612 07 5017
LKB-2-W-50-304-EPDM
46.6
52
6-9612 07 5018
LKB-2-W-65-304-EPDM
57.3
62
6-9612 07 5019
LKB-2-W-80-304-EPDM
63.0
64
6-9612 07 5020
LKB-2-W-100-304-EPDM
77.0
80
6-9612 07 5021
96.7
110
6-9612 07 5045
104.0
80
6-9611 41 4730
1.4404 (316L)
LKB-2-W-25-316L-EPDM
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-2-W-32-316L-EPDM
Material: 1.4404 (316L)
33.3
47
6-9612 07 5022
33.3
47
6-9612 07 5023
37.7
47
6-9612 07 5024
46.6
52
6-9612 07 5025
57.3
62
6-9612 07 5026
63.0
64
6-9612 07 5027
77.0
80
6-9612 07 5028
96.7
110
6-9612 07 5046
104.0
80
6-9611 41 4731
Descripcin
Denominacin
H3
Referencia
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Material: 1.4307 (304L)
LKB-2-DIN-M/W-25-304-EPDM
33.3
63.5
6-9612 07 5115
33.3
63.5
6-9612 07 5116
37.7
60.5
6-9612 07 5117
46.6
63.0
6-9612 07 5118
57.3
74.0
6-9612 07 5119
63.0
80.0
6-9612 07 5120
77.0
91.0
6-9612 07 5121
96.7
110.0
6-9612 07 5145
LKB-2 - DIN-M/W - DIN
67
Vlvulas
LKB-2 - DIN
2. Vlvulas
Vlvulas
LKB-2 - Dos Piezas Macho - DIN

Descripcin
Denominacin
H3
Referencia
1.4404 (316L)
Conexin: Dos piezas macho
Material: 1.4404 (316L)
LKB-2-DIN-M/M-25-316L-Q
33.3
80
6-9612 07 5208
33.3
80
6-9612 07 5209
37.7
74
6-9612 07 5210
46.6
74
6-9612 07 5211
57.3
86
6-9612 07 5212
63.0
96
6-9612 07 5213
77.0
102
6-9612 07 5214
96.7
110
6-9612 07 5244
LKB-2-DIN-M/M-25-304-Q
33.3
80
6-9612 07 5201
33.3
80
6-9612 07 5202
37.7
74
6-9612 07 5203
46.6
74
6-9612 07 5204
57.3
86
6-9612 07 5205
63.0
96
6-9612 07 5206
LKB-2-DIN-M/M-100-304-Q
77.0
102
6-9612 07 5207
LKB-2-DIN-M/M-125-304-Q
96.7
110
6-9612 07 5243
Denominacin
H2
Referencia
32.5
83
6-9612 40 0031
32.5
83
6-9612 40 0032
42.0
92
6-9612 40 0033
LKB-F-W-63.5-304-EPDM
52.0
92
6-9612 40 0034
57.0
114
6-9612 40 0035
77.0
132
6-9612 40 0036
32.5
83
6-9612 40 2731
32.5
83
6-9612 40 2732
42.0
92
6-9612 40 2733
LKB-F-W-63.5-316L-EPDM
52.0
92
6-9612 40 2734
57.0
114
6-9612 40 2735
77.0
132
6-9612 40 2736
1.4307 (304L)
Conexin: Dos piezas macho
Material: 1.4307 (304L)
LKB-F - Pulgadas
Descripcin
1.4307 (304L)
LKB-F-W-25-304-EPDM
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F-W-38-304-EPDM
Material: 1.4307 (304L)
LKB-F-W-51-304-EPDM
1.4404 (316L)
LKB-F-W-25-316L-EPDM
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F-W-38-316L-EPDM
Material: 1.4404 (316L)
68
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
H2
Referencia
LKB-F-W-25-304-EPDM
1.4307 (304L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F-W-32-304-EPDM
Material: 1.4307 (304L)
LKB-F-W-40-304-EPDM
33.3
83
6-9612 40 0001
33.3
83
6-9612 40 0002
37.7
83
6-9612 40 0003
LKB-F-W-50-304-EPDM
46.6
92
6-9612 40 0004
LKB-F-W-65-304-EPDM
57.3
114
6-9612 40 0005
LKB-F-W-80-304-EPDM
63.0
116
6-9612 40 0006
LKB-F-W-100-304-EPDM
77.0
132
6-9612 40 0007
96.7
136
6-9612 40 0008
104.0
152
6-9612 40 0009
1.4404 (316L)
Cierres: (EPDM)
Conexin: Extremos soldados LKB-F-W-32-316L-EPDM
Material: 1.4404 (316L)
33.3
83
6-9612 40 2701
33.3
83
6-9612 40 2702
37.7
83
6-9612 40 2703
46.6
92
6-9612 40 2704
57.3
114
6-9612 40 2705
63.0
116
6-9612 40 2706
77.0
132
6-9612 40 2707
96.7
136
6-9612 40 2708
104
152
6-9612 40 2709
69
Vlvulas
LKB-F - DIN
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.7.2 Vlvulas de Bola Sanitarias

SBV
La SBV es una vlvula de bola sanitaria diseada para ser utilizada como vlvula de producto. Entre sus
aplicaciones se incluyen el sector alimentario y de bebidas as como el farmacutico y qumico. El diseo, sin
restriccin de flujo, convierte a la vlvula SBV en la eleccin ms acertada para lquidos viscosos o con partculas.
Dentro del cuerpo de la vlvula, entre dos bridas y dos asientos de vlvula PTFE, se encuentra colocada una bola
perforada. Un giro de 90 del vstago de la vlvula se transfiere a la bola, abriendo o cerrando as la vlvula. La
SBV se maneja mediante un actuador neumtico o de forma manual utilizando una maneta.
La SBV consta de un cuerpo de vlvula, dos bridas, asientos de vlvula PTFE, bola, vstago y una maneta o
actuador. La SBV es una vlvula completamente perforada con un dimetro de tubera constante y una restriccin
de flujo comparable a la de una pieza de tubo recto. La calidad del material PTFE especialmente elegido, garantiza
una larga vida til de los cierres baados por producto. La fiabilidad de sellado del vstago de la vlvula se alcanza
mediante el uso de retenes de muelle y juntas autoajustables. El actuador estndar est preparado para indicar la
posicin con interruptores de proximidad inductivos. Se ha diseado un actuador especial (opcional) para el
montaje de ThinkTop. El actuador no necesita mantenimiento. Dos orificios de inspeccin en la cubierta que
conecta el cuerpo de la vlvula y el actuador, permiten una inspeccin sencilla del ajuste del cierre del vstago. Las
vlvulas accionadas se suministran NC (normalmente cerradas) y se convierten fcilmente en NO (normalmente
abiertas). La maneta de acero inoxidable para el manejo manual bloquea de forma mecnica la vlvula en posicin
de apertura o cierre. La vlvula se monta con tornillos para una inspeccin y mantenimiento sencillos.
70
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
117
93
6-9612 64 4001
125
103
6-9612 64 4002
135
113
6-9612 64 4003
SBV-ISO-63.5-316L-EPDM manual
145
125
6-9612 64 4004
156
163
6-9612 64 4005
206
220
6-9612 64 4006
Denominacin
Referencia
344
93
6-9612 64 4019
352
103
6-9612 64 4020
360
113
6-9612 64 4021
SBV-ISO-63.5-316L-EPDM NC ThinkTop
372
125
6-9612 64 4022
SBV-ISO-76.1-316L-EPDM NC ThinkTop
382
163
6-9612 64 4023
SBV-ISO101.6-316L-EPDM NC ThinkTop
432
220
6-9612 64 4024
SBV-ISO-25-316L-EPDM manual
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SRB
Descripcin
Accionada por Aire, NC,

SBV-ISO-25-316L-EPDM NC ThinkTop
preparada para ThinkTop
Conexin: Extremos soldados SBV-ISO-38-316L-EPDM NC ThinkTop
Material: 1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
SBV-ISO-51-316L-EPDM NC ThinkTop
71
Vlvulas
SBR
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.8 Accesorios
2.1.8.1 Actuadores
LKLA
Descripcin
Denominacin
A2
D1
d2
Referencia
Con Acoplamiento (NC)

Actuadores de 85 y 133 para
vlvulas LKB, LKB-2 y LKB-F
Funcin: Normalmente cerrado
(NC)
Actuator LKLA/85 25-63,5
185
85
6-9611 41 6301
Actuator LKLA/85 76
183
85
10
6-9611 41 6302
Actuator LKLA/85 101,6
183
85
85
6-9611 41 6306
LKLA/133 101,6
308
133
12
6-9612 27 1306
LKLA/133 125
308
133
14
6-9612 27 1311
LKLA/133 150
308
133
15
6-9612 27 1316
185
85
6-9611 41 6304
183
85
10
6-9611 41 6305
183
85
12
6-9611 41 6307
LKLA/133 101,6
308
133
12
6-9612 27 1307
LKLA/133 125
308
133
14
6-9612 27 1312
LKLA/133 150
308
133
15
6-9612 27 1317
Actuator LKLA/85 25-63,5

Con Acoplamiento (NO)
Actuator LKLA/85 76
Funcin: Normalmente abierto (NO)
Actuator LKLA/85 101,6
72
VLVULAS SANITARIAS / ACCESORIOS
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
A2
D1
d2
Referencia
Sin Acoplamiento (NC)

(NC)
LKLA-85-NC
165
85
17
6-9611 41 6300
LKLA-133-NC
282
133
30
6-9612 27 1301
LKLA-T, Preparado para Unidad de Cabezal de Control

Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
Con Acoplamiento (NC)

(NC)
LKLA-T/85 25-63,5
235
85
6-9612 19 4002
LKLA-T/85 65-80
233
85
10
6-9612 19 4003
LKLA-T/85 101,6
233
85
12
6-9612 19 4007
LKLA-T/133 101,6
363
133
12
6-9612 37 4906
LKLA-T/133 125
363
133
14
6-9612 37 4911
LKLA-T/133 150
363
133
15
6-9612 37 4916
73
Vlvulas
LKLA (Continuacin)
2. Vlvulas
Vlvulas
LKLA-T, Preparado para Unidad de Cabezal de Control (Continuacin)

Descripcin
Denominacin
A1
Referencia
Con Acoplamiento (NO)

Funcin: Normalmente abierto
(NO)
LKLA-T/85 25-63,5
235
85
6-9612 19 4005
LKLA-T/85 65-80
233
85
10
6-9612 19 4006
LKLA-T/85 101,6
233
85
12
6-9612 19 4008
LKLA-T/133 101,6
363
133
12
6-9612 37 4907
LKLA-T/133 125
363
133
14
6-9612 37 4912
LKLA-T/133 150
363
133
15
6-9612 37 4917
LKLA-T-85-NC
215
85
17
6-9612 19 4001
LKLA-T-133-NC
337
133
30
6-9612 37 4901
Sin Acoplamiento (NC)

(NC)
74
2. Vlvulas
Maneta para vlvula de mariposa

Descripcin
Denominacin
Referencia
1.1 con 2 posiciones

Manetas para vlvulas LKB,
LKB-2 y LKB-F
1.1 2 pos.
120
38
22.2
6-9612 04 5001
1.1 2 pos.
10
162
38
30.2
6-9612 04 5101
1.1 2 pos.
12
162
38
30.2
6-9612 04 5901
1.1 4 pos.
120
38
22.2
6-9612 04 5002
1.1 4 pos.
10
162
38
30.2
6-9612 04 5102
1.1 4 pos.
12
162
38
30.2
6-9612 04 5902
1.1 4 pos.
14
223
49
30.0
6-9612 07 8201
1.1 4 pos.
15
338
49
48.0
6-9612 07 9101
25-63,5
120
38
22.2
6-9612 04 7401
1.1 reg. 90 deg.
10
162
38
30.2
6-9612 04 7402
1.1 reg. 90 deg.
12
162
38
30.2
6-9612 04 7403
Complete 25-63,5
200
52
22
6-9612 59 2801
Complete 76-101,6
10
200
52
30
6-9612 59 2802
Complete 76-101,6
12
200
52
30
6-9612 59 2803
Multi 8mm ISO25-63.5 DIN25-50 short
150
52
22
6-9612 59 2804
Multi 10mm ISO76.1 DIN65-80 short
10
150
52
30
6-9612 59 2805
Multi 12mm ISO101.6 DIN100 short
12
150
52
30
6-9612 59 2806
1.1 con 4 posiciones

LKB-2 y LKB-F
1.1 regulador 90 grados

LKB-2 y LKB-F
Multiposicin con bloqueo,

largo
LKB-2 y LKB-F
Multiposicin con bloqueo,

corto
LKB-2 y LKB-F
75
Vlvulas
2.1.8.2 Manetas
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.8.3 Soportes de Montaje

Soporte de Montaje para Vlvulas de Mariposa
Descripcin
Denominacin
Referencia
Soporte de montaje con

maneta e indicacin
1.1 LKB 25-63.5
96.5
147.5
6-9612 04 7501
1.1 LKB 65
10
108.0
192.5
6-9612 04 7504
1.1 LKB 76.1-80
10
108.0
192.5
6-9612 04 7502
1.1 LKB 100-101.6
12
108.0
192.5
6-9612 04 7503
TD 403-197
Soporte de Montaje para Actuadores de Vlvulas LKB
76
Descripcin
Denominacin
Referencia
Soporte de montaje para

actuador LKLA 85 y 133
LKLA 85 LKB 25-63.5
85
75.5
58.5
6-9611 41 6470
LKLA 85 LKB 65
85
75.5
58.5
6-9612 08 1502
LKLA 85 LKB 76.1-101.6
125
77.5
70.0
6-9611 41 6480
LKLA 85 LKB 125
125
88.0
75.0
6-9612 09 9901
LKLA 85 LKB 150
125
88.0
69.2
6-9611 41 6640
LKLA 133 LKB 100-125
130
120
91.8
6-9612 28 5301
LKLA 133 LKB 150
130
120
92.0
6-9612 28 5401
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.9 Control/Indicacin
2.1.9.1 Cabezales de Control de Vlvulas
IndiTop
La unidad de indicacin IndiTop est diseada como un indicador de seal sencillo y fcil de usar en las vlvulas
sanitarias. Es compatible con la gran mayora de los modelos de tarjetas de entrada de PLC (Controlador Lgico
Programable). Sus principales usos son en instalaciones de alimentacin, lcteas y cerveceras, as como en
aplicaciones farmacuticas. La unidad se monta sobre un actuador de vlvula de tipo "seta" con dos tornillos allen
sobre el vstago de la vlvula. Una vez configurada, bien mediante el sistema de " 5 pulsaciones" sencillo y rpido,
o bien en remoto desde el PLC, la unidad puede enviar la seal de retroalimentacin (feedback) a travs de un
cable, indicando la posicin en que se encuentra la vlvula.
Sistema de sensores
IndiTop es un sistema nico de sensores tipo No Touch sin ningn tipo de ajuste mecnico. Incorpora un imn en
el vstago de la vlvula y el campo magntico (axial) es detectado mediante chips sensores colocados dentro de la
unidad. El ngulo de medida de cada chip se usa para localizar la posicin en cada momento del vstago, con una
precisin de 1 mm. Hay que tener en cuenta que la distancia al imn puede ser de 5 mm 3 mm.
Seales de indicacin
IndiTop puede suministrar dos seales digitales PNP/NPN de retroalimentacin tanto en corriente continua como
en alterna. La eleccin entre PNP y NPN se realiza mediante el cableado.
La indicacin visual mediante LEDs muestra permanentemente la posicin actual de la vlvula y su estado
(ON/OFF)
Caractersticas principales
Trabaja tanto en CC como en CA (8-30V DC/AC)
Dos seales digitales de retroalimentacin PNP/NPN
Ajuste "5 pulsaciones" sencillo y rpido a travs de pulsadores
Ajustable en remoto desde PLC
Conserva los valores de ajuste en caso de prdida de alimentacin elctrica
Indicacin visual a travs de LEDs
Cable fijo de 5 m
Sin ajustes mecnicos
Slo existe una versin
5 mm de tolerancia en las posiciones memorizadas
VLVULAS SANITARIAS / CONTROL/INDICACIN
77
2. Vlvulas
Vlvulas
ThinkTop Basic
El ThinkTop Basic est diseado para garantizar un control de vlvulas ptimo en conjuncin con las vlvulas
sanitarias y es compatible con todos los sistemas PLC importantes con interfaz digital PNP/NPN. Se utiliza en
instalaciones de alimentos, productos lcteos y fbricas de cerveza y en aplicaciones biofarmacuticas. Se adapta
a todas las vlvulas accionadas por aire.
El ThinkTop Basic es un cabezal de control bsico que incluye una unidad sensora y vlvulas de solenoide para
controlar las vlvulas de proceso. Se utiliza para controlar y supervisar vlvulas neumticas y se monta en la parte
superior de la vlvula. Recibe seales de un PLC para controlar la vlvula de solenoide y enva las seales de
retroalimentacin del estado de la vlvula de nuevo al PLC. Para adaptar la unidad sensora a la vlvula especfica,
los usuarios hacen una simple configuracin mediante las teclas locales.
Sistema sensor
El sistema sensor es el conocido y probado principio No Touch de la plataforma ThinkTop sin ningn tipo de
ajuste sensor mecnico. Incorpora un imn en el vstago de la vlvula y el campo magntico (axial) es detectado
mediante chips sensores colocados dentro de la unidad. El ngulo que mide cada chip se utiliza en los clculos
para localizar la posicin actual del vstago de la vlvula. Puede haber seales de retroalimentacin 2 PNP o 2
NPN programadas. La seleccin de PNP o NPN se hace con un puente en el mismo cuadro de sensores. Los
pilotos indican de forma continua el estado de la unidad: posiciones de vlvula, activacin de solenoides e
indicacin de errores locales y de configuracin.
78
2. Vlvulas
El ThinkTop est diseado para garantizar un control de vlvulas ptimo en conjuncin con las vlvulas sanitarias
y es compatible con todos los sistemas PLC importantes (Controlador lgico programable con interfaz PNP/NPN).
Se utiliza en instalaciones de alimentos, productos lcteos y fbricas de cerveza y en aplicaciones
biofarmacuticas.
El ThinkTop es un cabezal de control que incluye unidades de indicacin y vlvulas de solenoide para controlar
todos los tipos de vlvulas de proceso. Se utiliza para controlar y supervisar vlvulas neumticas y se monta en la
parte superior de la vlvula. Recibe seales de un PLC para controlar la vlvula y enva seales de
retroalimentacin al PLC para indicar el momento en que la vlvula se encuentra en una posicin determinada.
Para adaptar la unidad sensora a la vlvula especfica y a la aplicacin, el usuario configura el ThinkTop mediante
las teclas locales o bien, utilizando el teclado numrico (que se solicita por separado). Al utilizar el teclado
numrico no es necesario desmontar el cabezal.
Sistema sensor
Sistema sensor No Touch excepcional sin ajustes mecnicos del sensor. Se monta un imn en el vstago de la
vlvula y se detecta el campo magntico (axial) mediante chips sensitivos en el interior de la unidad sensora. Se
utiliza el ngulo de medicin de cada chip para localizar la posicin actual del vstago de la vlvula con una
precisin de 0,1mm. Tenga en cuenta que la distancia hasta el imn puede ser de 5 mm 3 mm.
Seales de retroalimentacin
El sistema sensor puede utilizarse para 4 seales de retroalimentacin + 1 seal de estado = 5 seales de
retroalimentacin PNP/NPN digitales. La seleccin de PNP o NPN se efecta mediante el cableado. 2 de las
seales de retroalimentacin pueden ser sensores externos si es necesario.
La seal de estado se utiliza para detectar lo siguiente:
La configuracin est en progreso.
Error interno.
Mantenimiento necesario (segn el tiempo y/ o el programa de ajuste automtico).
Los pilotos indican de forma continua el estado de la unidad: Posicin de la vlvula, solenoide activado,
configuracin e indicacin de fallo local, mantenimiento y elevacin del asiento.
Diseo estndar
El ThinkTop posee un diseo sencillo, modular y resistente que garantiza un montaje/desmontaje rpido y
sencillo. Consta de una base compuesta de una unidad sensora con pilotos, un vstago del activador, terminales
para la conexin elctrica interna, vlvulas de solenoide y una carcasa. Est preparado para posibles mejoras y es
intercambiable. El diseo es higinico y fcil de limpiar.
79
Vlvulas
ThinkTop
2. Vlvulas
Vlvulas
IndiTop
Descripcin
Denominacin
IndiTop
IndiTop 8-30V AC/DC PNP/NPN
Para Vlvulas:
Unique SSV (excepto Unique
SSV-LS), Unique SSV Asptica, Unique Antimezcla, SMPBC, SMP-SC, SMP-TO,
LKLA-T (LKB), Koltek MH,
SBV
Referencia
150.5
87
6-9613 41 8101
ThinkTop Basic
80
Descripcin
Denominacin
Conexion
con tubo de
aire externo
Solenoides
para
suministro
Tipo de
vlvula
Referencia
ThinkTop Basic
Para Vlvulas:
Unique SSV (excepto
Unique SSV-LS), Unique
SSV Asptica, Unique
Antimezcla, SMP-BC,
SMP-SC, SMP-TO, LKLAT (LKB), Koltek MH, SBV y
AMP
Think Top Basic 10-30VDC PNP/NPN
6-9613 41 9801
Think Top Basic 10-30VDC PNP/NPN 1sol 3/2 6 mm
24 VDC
3/2
6-9613 41 9802
24 VDC
3/2
6-9613 41 9803
24 VDC
3/2
6-9613 41 9804
24 VDC
5/2
6-9613 41 9805
Think Top Basic 10-30VDC PNP/NPN 1sol 3/2 1/4"
24 VDC
3/2
6-9613 41 9852
24 VDC
3/2
6-9613 41 9853
24 VDC
3/2
6-9613 41 9854
24 VDC
5/2
6-9613 41 9855
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Conexion con
Tipo de
tubo de aire
vlvula
externo
Referencia
ThinkTop Digital
Para Vlvulas:
Unique SSV, SSV-LS, SSV
Asptica, Unique Antimezcla,
SMP-BC, SMP-SC, SMP-TO,
SBV y AMP
Think Top PNP/NPN 8-30VDC 0xsol 6mm
6-9612 57 8901
Think Top PNP/NPN 8-30VDC 1xsol 24VDC 6m
6 mm
3/2
6-9612 57 8902
6 mm
3/2
6-9612 57 8903
6 mm
3/2
6-9612 57 8904
6 mm
5/2
6-9612 57 8905
Think Top PNP/NPN 8-30VDC 1xsol 24VDC 1/
1/4"
3/2
6-9612 57 8952
1/4"
3/2
6-9612 57 8953
1/4"
3/2
6-9612 57 8954
1/4"
5/2
6-9612 57 8955
Think Top AS 29.5-31.6VDC 0xsol 6mm
6-9612 61 5501
Think Top AS 29.5-31.6VDC 1xsol 24VDC 6m
6 mm
3/2
6-9612 61 5502
6 mm
3/2
6-9612 61 5503
6 mm
3/2
6-9612 61 5504
6 mm
5/2
6-9612 61 5505
Think Top AS 29.5-31.6VDC 1x24V 1/4 3/2
1/4"
3/2
6-9612 61 5552
1/4"
3/2
6-9612 61 5553
1/4"
3/2
6-9612 61 5554
1/4"
5/2
6-9612 61 5555
Think Top DN 11-25VDC 0xsol 6mm
6-9612 63 9601
Think Top DN 11-25VDC 1xsol 8VDC 6mm 3/2
6 mm
3/2
6-9612 63 9602
6 mm
3/2
6-9612 63 9603
6 mm
3/2
6-9612 63 9604
6 mm
5/2
6-9612 63 9605
Think Top DN 11-25VDC 1xsol 8VDC 1/4 3/2
1/4"
3/2
6-9612 63 9652
1/4"
3/2
6-9612 63 9653
1/4"
3/2
6-9612 63 9654
1/4"
5/2
6-9612 63 9655
THinkTop AS-Interface 29.5

- 31.6
Para Vlvulas:
SBV y AMP
ThinkTop DeviceNet 11-25

VDC
Para Vlvulas:
SBV y AMP
81
Vlvulas
ThinkTop
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.9.2 Unidades de Indicacin

Interruptores
Estas unidades de indicacin deben instalarse lateralmente entre el actuador accionado por aire y la vlvula. La
resistencia de ascenso o descenso en la fase de entrada del PLC debe ser de 1-10 k ohms, para asegurar una
lectura adecuada de la seal desde los sensores.
Descripcin general de los distintos tipos de interruptores
Micro interruptor
Un microinterruptor puede compararse con un interruptor de luz pero de menor tamao y ms ligero, por ello se
denomina interruptor en miniatura. Se activa mecnicamente mediante una llave de rodillos. La funcin estndar
es normalmente abierta (NO), normalmente cerrada (NC) y es siempre una seal digital (on/off).
Las caractersticas de un microinterruptor sellado a prueba medioambiental son: Tamao pequeo y ligero, con
amplia capacidad elctrica, funcionamiento con precisin y vida til prolongada. El microinterruptor usado en las
unidades de indicacin se encuentra adems rodeado dentro de un alojamiento de aluminio resistente a la
corrosin para sellar el contacto del interruptor y las terminales contra la contaminacin.
Inductor de proximidad inductivo
Este tipo de interruptor es electrnico sin contacto. Consta de un oscilador que crea campos electromagnticos de
alta frecuencia que se emiten desde la cara sensible del interruptor. Cada metal conductivo de aproximacin
(objetivo de amortiguacin) produce una reduccin del campo electromagntico. El resultado es un cambio de
tensin del oscilador. Esta seal analgica se convierte mediante un circuito de activacin en una seal on/off y la
salida se amplifica.
Interruptor de proximidad de Hall
Los interruptores de proximidad de Hall son tambin elementos de conexin electrnicos sin contacto. El sensor
registra un campo magntico (polo norte) y costa de un elemento Hall (un tipo de transistor), una pieza de
adaptacin, un amplificador y una pieza de salida. La seal de salida est siempre on/off, digital y la frecuencia de
conexin es siempre superior al interruptor inductivo normal o al microinterruptor. El interruptor de proximidad de
Hall es ideal para el procesamiento informtico actual. NPN y PNP son dos tipos de transistores. La diferencia es la
composicin de los materiales semiconductores positivos o negativos.
Sensor Hall activado PNP = ON
Sensor Hall activado NPN = OFF
82
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Position
(Lower/Upper)
Function
Referencia
Unidad de Microinterruptor
con un interruptor
Tipo: NO/NC
Seal On/Off
24-55 VDC/VAC
Carga Mn: 100mA
Carga Mx: 1A
1xMS Lower SRC/ARC/ARC-SB 38-65
6-9612 52 2805
1xMS Upper SRC/ARC/ARC-SB 38-65
6-9612 52 2804
1xMS Lower SRC/ARC 76.1-101.6
6-9612 52 2905
1xMS Upper SRC/ARC 76.1-101.6
6-9612 52 2904
Unidad de Microinterruptor
con dos interruptores
Tipo: NO/NC
Seal On/Off
24-55 VDC/VAC
Carga Mn: 100mA
Carga Mx: 1A
2xMS Upper/Lower SRC/ARC/ARC-SB 38-65
L/U
All types
6-9612 52 2806
2MS Upper/Lower SRC/ARC 76.1-101.6
L/U
L/U
6-9612 52 2906
Unidad de Interrup. Prox.

Induct. PNP/NPN, 2 hilos
Tipo: PNP/NPN
10-110 VDC/20-110 VAC
Carga Mn: 4mA
Carga Mx: 150mA
PNP/NPN 2-w. SRC/ARC 38-65.
6-9612 51 9009
PNP/NPN 2-w. SRC 38-65 Stop
L/U
Stop valve
6-9612 51 9007
PNP/NPN 2 -w. SRC/ARC 76.1-102
L/U
All types
6-9612 51 9008
6-9612 52 0507
6-9612 52 0510
6-9612 54 1807
6-9612 54 1810
6-9612 54 1907
6-9612 54 1910
Unidad de Interruptor de Prox- Hall PNP unit 5-24VDC SRC/ARC 38-63.5

imidad Hall (verde)
Carga Mx: 15mA
Hall PNP unit 5-24VDC SRC/ARC 63.5-101.6
Unidad de Interruptor Proximi- Hall NPN unit 5-24VDC SRC/ARC 38-63.5

dad Hall (amarillo)
Carga Mx: 10mA
Hall NPN unit 5-24VDC SRC/ARC 63.5-101.6
Unidad de Interruptor de Prox- Hall PNP unit 20-30VDC SRC/ARC 38-63.5

imidad Hall (gris)
Carga Mx: 15mA
Hall PNP unit 20-30VDC SRC/ARC 76-101.6
83
Vlvulas
Interruptores para Vlvulas SRC y ARC
2. Vlvulas
Vlvulas
Interruptores para LKLA (LKB)

Descripcin
84
Denominacin
Referencia
Unidad de Microinterruptor para LKLA 85 MS LKB-/LKLA85 25-101.6

Para LKLA (LKB) 85/maneta 1.1
24-55 VDC/VAC
Carga Mn: 100mA
Carga Mx: 1A
Salida de seal: On/off, digital
6-9612 51 0702
Un. Interrup. Prox. Hall para LKLA 85

(amarillo)
Carga Mx.: 10mA
Hall NPN 5-24VDC LKB-/LKLA85 25-101.6
6-9612 51 0611
Hall NPN 5-24VDC LKB-/LKLA85 125-150
6-9612 51 0612
Unidad Interrup. Prox. Hall para LKLA 85

(verde)
Carga Mx.: 15mA
Hall PNP 5-24VDC LKB-/LKLA85 25-101.6
6-9612 51 0615
Hall PNP 5-24VDC LKB-/LKLA85 125-150
6-9612 51 0616
Unidad Interrup. Prox. Hall para LKLA 85

(gris)
Carga Mx.: 15mA
Hall PNP 20-30VDC LKB-/LKLA85 25-101.6
6-9612 51 0613
6-9612 51 0614
Unidad de Microinterruptor para LKLA

133
24-55 VDC/VAC
Carga Mn.: 100mA
Carga Mx.: 1A
MS LKB-/LKLA133 100-150
6-9612 51 0902
Un. Interrup. Prox. Hall para LKLA 133

(amarillo)
Carga Mx.: 10mA
Hall NPN 5-24VDC LKB-/LKLA133 100-150
6-9612 51 0807
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Referencia
Unidad Interrup. Prox. Hall para LKLA

133 (verde)
Para LKLA (LKB) 133
Carga Mx.: 15mA
6-9612 51 0806
Unidad Interrup. Prox. Hall para LKLA

133 (gris)
Para LKLA (LKB) 133
Carga Mx.: 15mA
6-9612 51 0805
85
Vlvulas
Interruptores para LKLA (LKB) (Continuacin)
2. Vlvulas
Vlvulas
2.1.10 Llaves de Paso

LKTH
La llave de paso de acero inoxidable se utiliza en las industrias alimentarias y qumicas y en otras instalaciones
donde se requiere un mecanismo de cierre final higinico con mnimos golpes de ariete. La llave est fabricada en
acero inoxidable AISI 304. Est diseada para una activacin fcil y rpida. El vstago se ajusta con juntas tricas,
asegurando que no haya fugas, incluso aunque el tornillo est parcialmente apretado.
LKTH - Pulgadas
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKTH con 3 extremos

macho, SMS
Llave de paso accionada
manualmente
Conexin: SMS
Material: 1.4301 (304)
LKTH-SMS25-3way-AISI 304
140
110
110
6-260112 01
160
140
110
6-260112 02
180
164
110
6-260112 03
LKTH-SMS63.5-3way-AISI 304
230
205
155
6-260112 04
LKTH-SMS76.1-3way-AISI 304
245
220
155
6-260112 05
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKTH con 3 extremos

macho, DIN
Llave de paso accionada
manualmente
Conexin: DIN
Material: 1.4301 (304)
LKTH-DIN25-3way-AISI 304
140
120
110
6-9611 10 0521
160
160
110
6-9611 10 0523
180
170
110
6-9611 10 0524
230
200
155
6-9611 10 0525
LKTH - DIN
86
VLVULAS SANITARIAS / LLAVES DE PASO
2. Vlvulas
Controlador de Caudal
Descripcin
Denominacin
D1
D2
Kg
Referencia
Controlador de caudal tipo

B
Material: AISI 304
Conexin: SMS
BA00 0.8-2m3/h SMS51 AISI304
249
90
360
51
51
7.6
6-32247 0292 1
BA01 1.5-3.6.0m3/h SMS51 AISI304
249
90
360
51
51
7.6
6-32247 0293 1
BA02 3-6.5m3/h SMS51 AISI304
249
90
360
51
51
7.6
6-32247 0294 1
BA03 6-10.5m3/h SMS51/63.5 AISI304
249
90
360
51
63.5
8.0
6-32247 0295 1
BA10 10-22m3/h SMS63.5/76 AISI304
283
114
438
63.5
76.0
15.9
6-32247 0273 1
BA20 22-35m3/h SMS63.5/76 AISI304
283
114
438
63.5
76
15.9
6-32247 0271 1
VLVULAS SANITARIAS / REGULADORES DE CAUDAL
87
Vlvulas
2.1.11 Reguladores de Caudal
2. Vlvulas
Vlvulas
2.2 Vlvulas No Sanitarias

En esta categora de componentes de planta se encuentran vlvulas no sanitarias
para diferentes aplicaciones de servicios, como agua y vapor, etc.
Las vlvulas de asiento se usan principalmente como vlvulas de cierre automticas en
aplicaciones con agua y vapor.
Las vlvulas de bola se utilizan habitualmente como vlvulas de cierre manual del caudal
en aplicaciones de agua y vapor.
Las vlvulas de control de asiento en ngulo se usan para regular agua y servicios.
Las vlvulas de control de globo se utilizan principalmente para la regulacin del vapor.
88
VLVULAS NO SANITARIAS / REGULADORES DE CAUDAL
2. Vlvulas
Vlvulas de caudal constante

Aplicacin
Estas vlvulas se usan normalmente como limitadores de caudal de agua para cierres refrigerados de bombas o
para bombas de vaco.
Limitador de caudal tipo REG
Caractersticas y beneficios
- Cuerpo e insertos de acero inoxidable
- Mantiene el caudal constante para diferentes presiones
- Presin mxima de operacin 16 bares.
- Temperatura mxima de servicio 150 C
- Presin diferencial: min. 1,5 bares; mx. 10 bares
Limitador de Caudal
Descripcin
Denominacin
L/min
G"
GT
Referencia
Tipo REG
Material: Acero Inoxidable
Flow restrictor G 1/2 REG-1200-D
0.5
1/2"
42
14
90503-8200
1.0
1/2"
42
14
90503-8201
2.0
1/2"
42
14
90503-8202
3.0
1/2"
42
14
90503-8203
4.0
1/2"
42
14
90503-8204
6.0
1/2"
42
14
90503-8205
8.0
1/2"
42
14
90503-8206
10
1/2"
42
14
90503-8207
12
1/2"
42
14
90503-8208
16
1/2"
42
14
90503-8209
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS DE CAUDAL CONSTANTE
89
Vlvulas
2.2.1 Vlvulas de Caudal Constante
2. Vlvulas
Vlvulas
2.2.2 Vlvulas Antirretorno

LCV-1
La LCV-1 es una vlvula de retencin de bronce que se instala en tuberas horizontales para prevenir flujo inverso.
LCV-1
B
C
LCV1
90
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
LCV-1
Conexin: Rosca BSP
Material del cuerpo: Bronce
Presin Mx.: 14 bar
T Mx.: 260C
LCV-1-DN20-G3/4''-ISO228/1
71
58
20
41
0.5
6-31801 5047 1
LCV-1-DN25-G1''-ISO228/1
86
71
28
56
0.8
6-31801 5047 2
LCV-1-DN32-G1 1/4''-ISO228/1
86
71
28
56
0.8
6-31801 5047 3
LCV-1-DN40-G1 1/2''-ISO228/1
109
91
36
71
1.9
6-31801 5047 4
LCV-1-DN50-G2''-ISO228/1
135
104
43
86
2.7
6-31801 5047 5
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS ANTIRRETORNO
2. Vlvulas
39-2, Accin Directa - Capacidad elevada

La vlvula tipo 39-2, de reduccin de la presin de vapor, regula la presin del vapor aguas abajo de la vlvula a un
valor preajustado previamente.
Caractersticas y Beneficios
- Extremadamente robusta
- Fcil de ajustar
- Fcil de mantener
DRV7, Accin Directa - Capacidad elevada
La seal de la presin de vapor aguas abajo mueve el diafragma en oposicin a un muelle de ajuste. Bajo
condiciones estables, la fuerza del diafragma y la fuerza del muelle estn en equilibrio, pero un aumento o
disminucin en la demanda aumenta o disminuye la presin aguas abajo, que acta a su vez contra el muelle para
cerrar o abrir la vlvula, ajustando el caudal y manteniendo una presin aguas abajo constante.
- Fcil de ajustar
- Fcil de mantener
- Tambin puede ser usada como vlvula de alivio
DP27, Pilotada - Capacidad Media
La seal de la presin de vapor aguas abajo acciona una vlvula piloto en oposicin a un muelle de ajuste, que
cambia el caudal al diafragma principal. Esto modula la vlvula principal, ajustando el caudal para mantener la
presin deseada.
- Fcil de ajustar
- Tipos multipresin
- Capacidad On/off
- Tambin puede ser usada como vlvula de alivio
BRV2, LRV2 & SRV2, Accin Directa - Capacidad baja
La seal de la presin de vapor aguas abajo mueve un conjunto de fuelles en oposicin a un muelle de ajuste. El
movimiento de la vlvula es proporcional a la presin aguas abajo.
BRV2 - Para aplicaciones de vapor normales
SRV2 - Para aplicaciones de limpieza con vapor
LRV2 - Para lquidos
- Fcil de ajustar
- Fcil de mantener
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN
91
Vlvulas
2.2.3 Vlvulas Reductoras de Presin
2. Vlvulas
Vlvulas
39-2
Descripcin
Denominacin
Bar
Kv
L1
Referencia
Para vapor
Conexin: Brida EN 1092
Material: GG-25
39-2 DN15 Flange DIN2533 GG-25
0.2-1.2
3.2
410
130
220
285
6-31801 2294 2
2.0-5.0
5.0
390
150
256
170
6-31801 2294 4
2.0-5.0
12.5
445
180
314
170
6-31801 2294 1
2.0-5.0
20.0
445
200
337
170
6-31801 2294 3
2.0-5.0
32.0
445
230
380
170
6-31801 2294 5
DRV7
92
Descripcin
Denominacin
Bar
Kv
Referencia
Para vapor
Material del cuerpo: SG
hierro/GGG 40.3
T Mx.: 300C
DRV7 DN65 Flange PN16 EN1092 GGG-40.3
2.0-5.0 58
290 522 168 187 90503-7783
DRV7 DN80 Flange PN16 EN1092 GGG-40.3
2.0-5.0 92
310 528 168 202 90503-7784
DRV7 DN100 Flange PN16 EN1092 GGG-40.3 2.0-5.0 145 350 633 168 237 90503-7785
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Bar
Kv
Referencia
DP27 1" BSP GGG-40.3

Para vapor y aire
comprimido
Conexin: rosca BSP
DP27 1/2" BSP GGG-40.3
Material del cuerpo: SG hierro
T Mx.: 232C
DP27 3/4" BSP GGG-40.3
0.2-17
8.1
180
207
420
148
90503-7776
0.2-17
2.8
160
185
406
130
90503-7774
0.2-17
5.5
160
185
406
130
90503-7775
Para vapor y aire

DP27 DN15 Flange EN1092 GGG-40.3
comprimido
Conexin: brida EN 1092
Material del cuerpo: SG hierro
T Mx.: 232C
0.2-17
2.8
130
185
406
130
90503-7777
0.2-17
5.5
150
185
406
130
90503-7778
0.2-17
8.1
160
207
420
148
90503-7779
0.2-17
12.0
180
207
420
148
90503-7780
0.2-17
17.0
200
255
475
178
90503-7781
0.2-17
28.0
230
255
475
178
90503-7782
Vlvulas
DP27
93
2. Vlvulas
Vlvulas
BRV2
Descripcin
Denominacin
Bar
Vlvula de reduccin de vapor y aire

comprimido
Material: SG-hierro, GGG-40.3
Conexin: Roscada, ISO 7/1-RP
T Mx.: 210C
BRV2S DN15 ISO7/1-Rp1/2 GGG-40.3 1.4-4.0
Kv A
Referencia
1.5 83 60 130 25 90503-8198
BRV2S DN20 ISO7/1-Rp3/4 GGG-40.3 0.14-1.7 2.5 96 60 130 25 6-31801 1768 1

BRV2S DN20 ISO7/1-Rp3/4 GGG-40.3 1.4-4.0
2.5 96 60 130 25 6-31801 1768 2
C
A
BRV2
LRV2
Descripcin
Denominacin
Bar
Kv A
Para lquidos
Conexin: Roscada, ISO 7/1-RP
T Mx.: 75C
LRV2 DN15 ISO7/1-Rp1/2 Brass
0.35-1.7 2.1 83
62 130 32 25 40 6-31801 9097 1
1.4-4.0
2.1 83
62 130 32 25 40 6-31801 9097 4
0.35-1.7 3.6 96
62 130 32 25 40 6-31801 9097 2
1.4-4.0
62 130 32 25 40 6-31801 9097 5
LRV2 DN25 ISO7/1-Rp1 Brass
0.35-1.7 4.3 108 62 130 32 25 40 6-31801 9097 3
LRV2 DN25 ISO7/1-Rp1 Brass
1.4-4.0
3.6 96
A
LRV2
94
Referencia
4.3 108 62 130 32 25 40 6-31801 9097 6
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Vlvula de reduccin de vapor SRV2 DN20 ISO228/1-G3/4" SS

y aire comprimido
Material del cuerpo: 1.4404
SRV2 DN20 ISO228/1-G3/4" SS
(316L)
Conexin: G roscada, ISO
SRV2 DN20 ISO228/1-G3/4" SS
228/1-BSP
T Mx.: 210C
E1
Bar
Kv
E1 E2 Referencia
0.14-1.7
2.5 96 62 130 25
15
6-31801 9334 1
1.4-4
2.5 96 62 130 25
15
6-31801 9334 2
3.5-8.6
2.5 96 62 130 25
15
6-31801 9334 3
E2
SRV2
95
Vlvulas
SRV2
2. Vlvulas
Vlvulas
2.2.4 Vlvulas de Regulacin

Vlvulas de Regulacin
Aplicacin
Las vlvulas de regulacin se utilizan en diferentes aplicaciones, tales como:
- Agua fra y caliente
- Aire y gases neutros
- Vapor
Vlvulas de regulacin manual y corte tipo TA STA-D/F
- DN 10-50 AMETAL (bronce especial) conexin roscada
- DN 65-150 hierro fundido PN 16 conexin de brida
- Cierres de asiento y vstago: EPDM
- Volante: Poliamida
- T Min. -10 C (-20 C DN10-50)
- T Max. 120 C
Vlvulas de regulacin tipo 3241
- Vlvula de regulacin 2 salidas
- Disponible retorno de muelle abierto o cerrado
- Asiento duro o blando
- Material del cuerpo de vlvula de hierro fundido o acero fundido
- T de servicio 10 a 220 C
- Presin tipos PN16 (hierro fundido) PN 40 (acero fundido)
- Bridas DIN o ANSI disponibles
- Vlvula de mezcla con 3 salidas
- Disponible retorno de muelle cerrado con salida A o B
- Material del cuerpo de vlvula de hierro fundido
- Presin tipo PN16
- Bridas DIN disponibles
96
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS DE REGULACIN
2. Vlvulas

Vlvulas
- Vlvula de regulacin 2 salidas
- Presin tipo PN16 (hierro fundido) PN 40 (acero fundido)
- Bridas DIN o ANSI disponibles
- Posicionador I/P integrado
- Vlvula de mezcla con 3 salidas
- Disponible retorno de muelle cerrado con salida A o B
- Presin tipo PN16
- Bridas DIN disponibles
- Posicionador I/P integrado
Vlvulas de regulacin tipo 2702/2712
- Empaquetadura del prensaestopas autoajustable, alivio intermedio y limpiador
- Material del cuerpo de vlvula de acero inoxidable
- Presin mx. de servicio 16 bar (vapor mx. 10 bar)
- Disponibles variantes soldadas o roscadas
- Control compacto o remoto
- Controlador PID incluido
- Versin con operacin manual, disponible para la 2702
97
2. Vlvulas
Vlvulas
TA
Descripcin
Denominacin
DN
Kv
Kg
Referencia
TA-STAD
Con puntos de medida
Material del cuerpo: Ametal
Cierre: EPDM
Presin tipo: PN20
Conexin: rosca G
TA-STAD Man DN10BSP Kvs=1.47
10
1.47
3/8
100
83
6-31801 5367 1
15
2.52
1/2
100
90
6-31801 5367 2
20
5.70
3/4
100
97
6-31801 5367 3
25
8.70
105
100
6-31801 5367 4
32
14.2
1 1/4
110
124
6-31801 5367 5
40
19.2
1 1/2
120
130
6-31801 5367 6
TA-STAD Man DN50BSP Kvs=33
50
33.0
120
155
6-31801 5367 7
TA-STAF Man DN65FL Kvs=85
65
85
185
205
290
12.4
6-31801 5368 1
TA-STAF Man DN80FL Kvs=120
80
120
200
220
310
15.9
6-31801 5368 2
TA-STAF DN100FL Kvs=190
100
190
220
240
350
22.0
6-31801 5368 3
125
300
250
275
400
32.7
6-31801 5368 4
150
420
285
285
480
42.4
6-31801 5368 5
TA-STAF
Con puntos de medida
Material del cuerpo: Hierro
fundido (GG 25)
Cierre: EPDM
Presin tipo: PN16
Conexin: PN16 bridas
3241
H3
H
100
a2
Descripcin
Denominacin
3241/3277 FL DIN NC SS/SS

Normalmente Cerrada (NC)
Brida: DIN PN16
Material de alojamiento: GG25
Actuador:3277 240/350/
700cm2
Posicionador: 3767/3760 420mA IP54
Incluye indicador de presin
DN
Max
Diff
Press
Kv
Bar
H tot Kg
Referencia
241-7/3277-3767 240cm2 GG DN15
4.0
0.2-1.0 28.0
130 532
14
6-31801 5971 1
241-7/3277-3767 240cm2 GG DN25
6.3
0.2-1.0 5.2
160 532
16
6-31801 5971 2
241-7/3277-3767 240cm2 GG DN25
10.0
0.2-1.0 5.2
160 532
16
6-31801 5971 3
241-7/3277-3767 240cm2 GG DN40
16.0
0.3-1.1 5.2P
200 564
21
6-31801 5971 4
241-7/3277-3767 240cm2 GG DN40
25.0
0.4-2.0 5.0
200 564
21
6-31801 5971 5
241-7/3277-3767 350cm2 GG DN50
35.0
0.4-2.0 5.0
230 587
27
6-31801 5971 6
241-7/3277-3767 350cm2 GG DN65
63.0
0.8-2.4 6.5P
290 653
36
6-31801 5971 7
241-7/3277-3767 350cm2 GG DN80
80.0
1.2-3.6 6.5P
310 653
42
6-31801 5971 8
241-7/3277-3767 700cm2 GG DN100 160
0.8-2.4 5.5P
350 957
68
6-31801 5971 9
H1
H2
L
98
2. Vlvulas
H3
H
100
a2
Descripcin
Denominacin
3241/3277 FL DIN NC SS/

PTFE
Brida: DIN PN16
Actuador:3277 350/700cm2
Material de asiento/vstago:
SS/PTFE

reduccin de aire
Incluye estacin de reduccin
de aire
Brida: DIN PN40
Material de alojamiento: GSC25
Actuador:3277 120/240/350/
700cm2
Incluye indicador
DN
Max
Diff
Press
Kv
Bar
H tot Kg
Referencia
241-7/3277-3760 350cm2 GG DN65
60.0
0.8-2.4 40P
290 653
36
6-31801 9424 1
241-7/3277-3760 350cm2 GG DN80
80.0
1.2-3.6 40P
310 653
42
6-31801 9424 2
241-7/3277-3767 700cm2 GG DN100 160.0 0.8-2.4 38P
350 957
68
6-31801 9424 3
241-7/3277-3760 120cm2 GS- DN15

C25
4.0
0.2-1.0 40.0
130 532
14
6-31801 9684 1
241-7/3277-3760 240cm2 GS- DN20

C25
6.3
0.4-2.0 14.8
150 532
15
6-31801 9684 2
241-7/3277-3760 240cm2 GS- DN25

C25
10.0
0.4-2.0 14.8
160 532
16
6-31801 9684 3
241-7/3277-3760 240cm2 GS- DN32

C25
16.0
0.6-3.0 14.0
180 564
20
6-31801 9684 4
241-7/3277-3760 350cm2 GS- DN40

C25
25.0
0.6-3.0 14.0
200 564
21
6-31801 9684 5
241-7/3277-3760 350cm2 GS- DN50

C25
35.0
0.8-2.4 12.0
230 587
27
6-31801 9684 6
241-7/3277-3760 350cm2 GS- DN65

C25
60.0
1.4-2.3 13.0
290 653
36
6-31801 9684 7
241-7/3277-3760 350cm2 GS- DN80

C25
80.0
2.1-3.3 12.0
310 653
42
6-31801 9684 8
241-7/3277-3767 700cm2 GS- DN100 160.0 2.1-3.3 15.5

C25
350 957
68
6-31801 9685 1
241-7/3277-3767 700cm2 GS- DN125 200.0 2.1-3.3 13.0

C25
400 993
106 6-31801 9685 2
H1
H2
L
H3
H
100
a2
H1
H2
L
99
Vlvulas
3241 (Continuacin)
2. Vlvulas
Vlvulas
3244
H3
H
100
a2
H1
H2
L
H3
H
100
a2
H1
H2
L
100
Max
Diff
Press
Descripcin
Denominacin
DN
Kv
Bar
3244-7/3277 FL DIN SS/SS

mixNC
Vlvula de mezcla de 3-salidas, MixNC, salida_B(fondo)
NC
de aire
Brida: DIN PN16
Material de alojamiento:GG25
Actuador: 3277 Mix.NC 120/
350/700cm2
Posicionador: 3760 4-20mA
IP65
Incluye indicador
3244-7/3277-3760 120cm2
GG DIN
DN25
4.0
0.4-2.0 5.2
160 765
11.2 6-31801 9688 1
3244-7/3277-3760 120cm2
GG DIN
DN25
6.3
0.4-2.0 5.2
160 765
11.2 6-31801 9688 2
3244-7/3277-3760 120cm2
GG DIN
DN25
10.0
0.4-2.0 5.2
160 765
11.2 6-31801 9688 3
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN32
16.0
0.2-1.0 5.0
180 810
25
6-31801 9688 4
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN40
25.0
0.4-1.2 8.7P
200 815
27
6-31801 9688 5
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN50
35.0
0.4-1.2 5.1
230 830
29
6-31801 9688 6
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN65
60.0
0.8-2.4 6.7P
290 875
43
6-31801 9688 7
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN80
80.0
1.2-3.6 7.5P
310 885
49
6-31801 9688 8
3244-7/3277-3767 700cm2
GG DIN
DN100 160.0 0.8-2.4 5.6
350 1163 75
6-31801 9689 1
3244-7/3277-3767 700cm2
GG DIN
DN150 300.0 1.2-3.6 5.1
480 1238 161
6-31801 9689 3
3244-7/3277-3760 120cm2
GG DIN
DN25
4.0
0.4-2.0 5.2
160 765
11.2 6-31801 9690 1
3244-7/3277-3760 120cm2
GG DIN
DN25
6.3
0.4-2.0 5.2
160 765
11.2 6-31801 9690 2
3244-7/3277-3760 120cm2
GG DIN
DN25
10.0
0.4-2.0 5.2
160 765
11.2 6-31801 9690 3
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN32
16.0
0.2-1.0 5.2
180 810
25
6-31801 9690 4
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN40
25.0
0.4-1.2 8.7
200 815
27
6-31801 9690 5
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN50
35.0
0.4-1.2 5.1
230 830
29
6-31801 9690 6
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN65
60.0
0.8-2.4 6.7
290 875
43
6-31801 9690 7
3244-7/3277-3760 350cm2
GG DIN
DN80
80.0
1.2-3.6 7.5
310 885
49
6-31801 9690 8
3244-7/3277-3767 700cm2
GG DIN
DN100 160.0 0.8-2.4 5.6
350 1163 75
6-31801 9691 1
3244-7/3277-3767 700cm2
GG DIN
DN150 200.0 1.2-3.6 7.2
480 1238 161
6-31801 9691 2
3244-7/3277-3767 700cm2
GG DIN
DN150 300.0 1.2-3.6 5.1
480 1238 161
6-31801 9691 3
3244-7/3277 FL DIN SS/SS

mixNO
Vlvula de mezcla de 3-salidas, MixNO, salida_A(lateral)
NO
de aire
Brida: DIN PN16
Material de alojamiento:GG25
Actuador: 3277 Mix.NO 120/
350/700cm2
Posicionador: 3760 4-20mA
IP65
Incluye indicador
H tot Kg
Referencia
2. Vlvulas
168
H3
Denominacin
DN

Brida: DIN PN16
Material de alojamiento: GG-25
Actuador: 3372 I/P 120cm2
3321/3372 120cm2 GG
DN15 4.0
2.1-3.3 40.0
130 496
8.3
6-31801 9423 1
3321/3372 120cm2 GG
DN20 6.3
2.1-3.3 40.0
150 496
9.3
6-31801 9423 2
3321/3372 120cm2 GG
DN25 10.0 2.1-3.3 40.0
160 496
10.3 6-31801 9423 3
3321/3372 120cm2 GG
DN32 16.0 2.1-3.3 25.0
180 533
14.3 6-31801 9423 4
3321/3372 120cm2 GG
DN40 25.0 2.1-3.3 17.0
200 533
15.3 6-31801 9423 5
3321/3372 120cm2 GG
DN50 35.0 2.1-3.3 10.0
230 533
18.3 6-31801 9423 6
3321/3372 120cm2 GG
DN15 4.0
2.1-3.3 40.0
130 496
8.3
6-31801 9422 1
3321/3372 120cm2 GG
DN20 6.3
2.1-3.3 40.0
150 496
9.3
6-31801 9422 2
3321/3372 120cm2 GG
DN25 10.0 2.1-3.3 40.0
160 496
10.3 6-31801 9422 3
3321/3372 120cm2 GG
DN32 16.0 2.1-3.3 27.0
180 533
14.3 6-31801 9422 4
3321/3372 120cm2 GG
DN40 25.0 2.1-3.3 19.0
200 533
15.3 6-31801 9422 5
3321/3372 120cm2 GG
DN50 35.0 2.1-3.3 12.0
230 533
18.3 6-31801 9422 6
3321/3372 120cm2 GG DIN

DN15
DN15 4.0
0.4-1.4 40.0
130 496
8.3
6-31801 9472 1
3321/3372 120cm2 GG DIN

DN20
DN20 6.3
0.4-1.4 40.0
150 496
9.3
6-31801 9472 2
3321/3372 120cm2 GG DIN

DN25
DN25 10.0 0.4-1.4 40.0
160 496
10.3 6-31801 9472 3
3321/3372 120cm2 GG DIN

DN32
DN32 16.0 0.4-1.4 27.0
180 533
14.3 6-31801 9472 4
3321/3372 120cm2 GG DIN

DN40
DN40 25.0 0.4-1.4 19.0
200 533
15.3 6-31801 9472 5
3321/3372 120cm2 GG DIN

DN50
DN50 35.0 0.4-1.4 12.0
230 533
18.3 6-31801 9472 6
PG 11
H1
Kv
Bar
Max
L
Diff
Press
Descripcin
H tot Kg
Referencia
H2
L
168
H3
3321/3372 FL DIN NC SS/PTFE

Brida: DIN PN16
PG 11
H1
H2
L
168
H3
PG 11
H1
H2
3321/3372 FL DIN NO SS/PTFE

Brida: DIN PN16
101
Vlvulas
3321
2. Vlvulas
Vlvulas
3321 (Continuacin)
168
H3
PG 11
Max
L
Diff
Press
Descripcin
Denominacin
DN
Kv
Bar
3321/3372 FL ANSI NC SS/SS

Brida: ANSI Tipo 300
Material de alojamiento: A216
grado WCB
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
1/2"
4.0
2.1-3.3 40.0
130 496
8.3
6-31801 9698 1
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
3/4"
6.3
2.1-3.3 40.0
150 496
9.3
6-31801 9698 2
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
1"
10.0 2.1-3.3 40.0
160 496
10.3 6-31801 9698 3
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
11/2"
25.0 2.1-3.3 17.0
200 533
15.3 6-31801 9698 5
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
2"
35.0 2.1-3.3 10.0
230 533
18.3 6-31801 9698 6
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
1/2"
4.0
2.1-3.3 40.0
130 496
8.3
6-31801 9697 1
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
3/4"
6.3
2.1-3.3 40.0
150 496
9.3
6-31801 9697 2
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
1"
10.0 2.1-3.3 40.0
160 496
10.3 6-31801 9697 3
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
11/2"
25.0 2.1-3.3 17.0
200 533
15.3 6-31801 9697 5
3321/3372 120cm2 A216

Grade WCB
2"
35.0 2.1-3.3 10.0
230 533
18.3 6-31801 9697 6
H1
H tot Kg
Referencia
H2
L
168
H3
PG 11
H1
3321/3372 FL ANSI NC SS/PTFE

Brida: ANSI Tipo 300
Material de alojamiento: A216
grado WCB
H2
L
102
2. Vlvulas
168
H3
PG 11
Denominacin
DN
3323/3372 FL DIN SS/SS

desvo
Vlvula de desvo de 3 salidas,
DivNC,salida_A(lateral)
Brida: DIN 15 PN16
Actuador: 3372 120cm2
3323/3372 120cm2 GG DIN

DN15
DN15 4.0
1.4-1.8 16.0
130 477
8.1
90503-7645
3323/3372 120cm2 GG DIN

DN20
DN20 6.3
1.4-1.8 16.0
150 487
8.6
90503-7646
3323/3372 120cm2 GG DIN

DN25
DN25 8.0
1.4-1.8 16.0
160 492
9.6
90503-7647
3323/3372 120cm2 GG DIN

DN32
DN32 16.0 1.4-2.1 10.0
180 511
15.3 6-31801 9648 4
3323/3372 120cm2 GG DIN

DN40
DN40 20.0 1.4-2.1 10.0
200 516
15.8 6-31801 9648 5
3323/3372 120cm2 GG DIN

DN50
DN50 32.0 1.4-2.1 10.0
230 531
18.3 6-31801 9648 6
H1
H2
Kv
Bar
Max
Diff
Press
Descripcin
H tot Kg
Referencia
2702 - Manual
Max Diff
Press (Bar)
Descripcin
Denominacin
Kv HS LS
BS ODxt
Referencia
2702 W ISO 4200 SS/PTFE Manual

Vlvula de control de asiento en
ngulo de 2/2 salidas
Conexin: SMS 3008 soldada
Material cuerpo: 316L
Material cierre: PTFE
2702 W25x1.2 SS/PTFE manual 10
15 ?
152 ?
25x1.2 90503-5663
35 ?
182 ?
38x1.2 90503-5664
53 ?
210 ?
51x1.2 90503-5665
2702
Max Diff
Press
(Bar)
Kv HS
2702/F80/1067 rem. W DN15

SS/SS
16
4.5 278 135 312 10m 21.3x1.6 90503-5621
2702/F80/1067 rem. W DN25

SS/SS
16
15
279 152 322 10m 33.7x2.0 90503-5634
2702/F80/1067 rem. W DN32

SS/SS
16
23
289 -
2702/G100/1067 rem. W DN40

SS/SS
12.5
35
340 182 389 10m 48.3x2.0 90503-5649
2702/G100/1067 rem. W DN50

SS/SS
10
53
354 210 404 10m 60.3x2.6 90503-5657
Descripcin
Denominacin
2702/1067 W ISO 4200 NC

SS/SS
Vlvula de control de asiento
en ngulo de 2/2 salidas, funcin de control elctrica PID
Conexin: ISO 4200 soldada
Material cuerpo: Acero inoxidable 316L
Cierres de proceso: 316L
Actuador: 80/100 mm
LS
BS
ODxt
Referencia
324 10m 42.4x2.0 90503-5643
103
Vlvulas
3323
2. Vlvulas
Vlvulas
2702 (Continuacin)
Max Diff
Press
(Bar)
Kv HS
10
15
279 152 330 10m 25.0x1.2 90503-5674
2702/G100/1067 rem. W38x1.2 10

SS/SS NC
35
340 182 400 10m 38.0x1.2 90503-5675
2702/G100/1067 rem. W51x1.2 10

SS/SS NC
53
354 210 418 10m 51.0x1.2 90503-5676
2702/1067 W SMS 3008 NO

SS/PTFE
en ngulo de 2/2 salidas NO,
funcin de control elctrica
PID
Actuador: 80/100 mm
2702/F80/1067 rem. W25x1.2

SS/SS NO
10
15
279 152 330 10m 25.0x1.2 90503-5679
2702/G100/1067 rem. W38x1.2 10

SS/SS NO
35
340 182 400 10m 38.0x1.2 90503-5680
2702/G100/1067 rem. W51x1.2 10

SS/SS NO
53
354 210 418 10m 51.0x1.2 90503-5681
Descripcin
Denominacin
Max
Diff
Press
(Bar)
Kv
2712/1067 W ISO 4200 NC

SS/SS
de globo de 2/2 salidas NC,
PID
Conexin: ISO 4200 soldada
Actuador: 80/100 mm
2712/F80/1067 rem. ISO DN20 SS/SS
16
7.1
379 100 101 26.9x1.6
90503-1340
2712/F80/1067 rem. ISO DN25 SS/SS
16
12.0
382 130 101 33.7x2.0
90503-1349
2712/G100/1067 rem. ISO DN32 SS/SS
16
17.8
469 140 127 42.4x2.0
90503-1357
2712/G100/1067 rem. ISO DN40 SS/SS
16
23.8
474 150 127 48.3x2.0
90503-1364
2712/H125/1067 rem. ISO DN50 SS/SS
16
37.0
511 175 153 60.3x2.0
90503-1373
2712/H125/1067 rem. ISO DN65 SS/SS
16
62.0
540 210 153 76.1x2.3
90503-1380
Descripcin
Denominacin
2702/1067 W SMS 3008 NC

SS/PTFE
en ngulo de 2/2 salidas NC,
PID
Actuador: 80/100 mm
2702/F80/1067 rem. W25x1.2

SS/SS NC
LS
BS
ODxt
Referencia
2712
104
LS
ODxt
Referencia
2712/L225/1067 rem. ISO DN100 SS/SS 16
140.0 626 260 261 114.3x2.6 90503-1323
2712/L225/1067 rem. ISO DN80 SS/SS
100.0 617 230 261 88.9x2.3
16
90503-1387
2. Vlvulas
2.2.5 Vlvulas de Seguridad

Vlvulas
Aplicacin
Estas vlvulas se usan a menudo como proteccin de vasos de presin de acero inoxidable.
- Cuerpo autodrenado
- Vlvula de seguridad elevacin completa
- Capacidad elevada
- Para vapor, gases y lquidos
- Aprobacin PED (otras disponibles)
Vlvulas de Seguridad
Descripcin
Denominacin
DN1
DN2
Kg
Referencia
Tipo 441
Material del cuerpo: Acero fundido
Presin de apertura: 3.2 bar
Conexin: Bridas DIN (PN40/16)
Mecanismo de elevacin: Palanca
Cubierta abierta
4412.4503 DN20/40 3.2barg
20
40
95
85
218
90503-7067
4412.4513 DN25/40 3.2barg
25
40
100
105
233
90503-7068
4412.4523 DN32/50 3.2barg
32
50
110
115
325
12
90503-7069
4412.4533 DN40/65 3.2barg
40
65
115
140
366
16
90503-7070
4412.4543 DN50/80 3.2barg
50
80
120
150
413
22
90503-7071
4412.4553 DN65/100 3.2barg
65
100
140
170
526
32
90503-7072
4412.4563 DN80/125 3.2barg
80
125
160
195
603
56
90503-7073
4834.7714 1.5"/2" 3.2barg
1.5"
2"
67
36
259
3.7
90503-6712
4884.8044 2"/3" 3.2barg
2"
3"
152
98
426
14
90503-6718
Tipos 483 & 488

Material del cuerpo: 316L
Presin de apertura: 3.2 bar
Conexin: Abrazadera
Mecanismo de elevacin: Palanca
Cubierta cerrada
Aprobacin PED
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS DE SEGURIDAD
105
2. Vlvulas
Vlvulas
2.2.6 Vlvulas de Corte

2.2.6.1 Vlvulas de Bola
Vlvulas manuales de bola
Aplicacin
La vlvula de bola manual se utiliza en diferentes aplicaciones como:
- Soluciones cidas y custicas, etc.
- T de servicio: 20 a 198C (vlvula de 3 salidas 20 a 160C)
Beneficios
T de servicio: 20 a 198C (vlvula de 3 salidas 20 a 160C)
Presin tipo PN 15
PTFE + carbono en asientos (PTFE en vlvula de 3 salidas)
106
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS DE CORTE
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
RP-roscada, Material: AISI 316

Conexin: ISO-7/1-RP roscada
Material del cuerpo: AISI 316
Material de la bola: AISI 316
DN10-Rp3/8" -AISI316-Kvs=6.0
35
33
57
50
110.5 6-31801 9126 1
DN15-Rp1/2" -AISI316-Kvs=16.3
47
38
65
64
131.5 6-31801 9126 2
DN20-Rp3/4" -AISI316-Kvs=29.5
51.5 46.5 76
68
131.5 6-31801 9126 3
DN25-Rp1''-AISI316-Kvs=43.0
60
78.5
174.5 6-31801 9126 4
DN32-Rp1 1/4''-AISI316-Kvs=89.0
64.5 66.5 106.5 83.5
174.5 6-31801 9126 5
DN40-Rp1 1/2''-AISI316-Kvs=230.0
79
76
116
100
250.5 6-31801 9126 6
DN50-Rp2"-AISI316-Kvs=265.0
86
90
136
107
250.5 6-31801 9126 7
DN65-Rp2 1/2''-AISI316-Kvs=540.0
103
134
153.5 126.5 321.5 6-31801 9126 8
DN80-Rp3"-AISI316-Kvs=873.0
114
161
180
137.5 321.5 6-31801 9126 9
DN100-Rp4"-AISI316-Kvs=1390.0
137
190
217
156.5 381.5 6-31801 9127 1
DN10-Rp3/8"-ASTM A 105-Kvs=6.0
47
38
65
64
131.5 6-31801 9130 1
DN15-Rp1/2"-ASTM A 105-Kvs=16.3
47
38
65
64
131.5 6-31801 9130 2
DN20-Rp3/4"-ASTM A 105-Kvs=29.5
51.5 46.5 76
68
131.5 6-31801 9130 3
DN25-Rp1"-ASTM A 105-Kvs=43.0
60
78.5
174.5 6-31801 9130 4
DN32-Rp1 1/4"-ASTM A 105-Kvs=89 .0
64.5 66.5 106.5 83.5
174.5 6-31801 9130 5
DN40-Rp1 1/2"-ASTM A 105-Kvs=23 0.0
79
76
116
100
250.5 6-31801 9130 6
86
90
136
107
250.5 6-31801 9130 7
DN65-Rp2 1/2"-ASTM A 105-Kvs=54 0.0
103
134
153.5 126.5 321.5 6-31801 9130 8
114
161
180
137.5 321.5 6-31801 9130 9
DN100-Rp4"-ASTM A 105-Kvs=1390. 0
137
190
217
156.5 381.5 6-31801 9131 1
ID
RP-roscada, Material: ASTM A

105
Conexin: ISO-7/1-RP roscada
Material del cuerpo: ASTM A 105
58
58
92
92
Referencia
Vlvulas de Bola manuales, soldada

Descripcin
Denominacin
OD
Referencia
Soldada, Material: AISI 316

Conexin: Soldada
W-DN10-AISI316-Kvs=6.0
35
33
55
50
110.5 12.5
17.1
6-31801 9128 1
47
38
65
64
131.5 15.8
21.3
6-31801 9128 2
51.5 46.5 76
68
131.5 21
26.7
6-31801 9128 3
60
78.5
174.5 26.6
33.4
6-31801 9128 4
64.5 66.5 106.5 83.5
174.5 35.1
42.2
6-31801 9128 5
79
76
116
100
250.5 40.9
48.3
6-31801 9128 6
86
90
136
107
250.5 52.5
60.3
6-31801 9128 7
103
134
153.5 126.5 321.5 62.7
73
6-31801 9128 8
114
161
180
137.5 321.5 77.9
88.9
6-31801 9128 9
W-DN100-AISI316-Kvs=1390.0
137
190
217
156.5 381.5 102.3 114.

3
6-31801 9129 1
58
92
107
Vlvulas
Vlvulas de Bola Manuales, rosca
2. Vlvulas
Vlvulas
Vlvulas de Bola manuales, soldada (Continuacin)

Descripcin
Denominacin
Soldada, Material: ASTM A

105
Conexin: Soldada
Material del cuerpo: ASTM A
105
W-DN10-ASTM A 105-Kvs=6.0
47
38
65
64
47
38
65
OD
Referencia
131.5 12.5
17.1
6-31801 9132 1
64
131.5 15.8
21.3
6-31801 9132 2
51.5 46.5 76
68
131.5 21
26.7
6-31801 9132 3
60
78.5
174.5 26.6
33.4
6-31801 9132 4
64.5 66.5 106.5 83.5
174.5 35.1
42.2
6-31801 9132 5
79
76
116
100
250.5 40.9
48.3
6-31801 9132 6
86
90
136
107
250.5 52.5
60.3
6-31801 9132 7
103
134
153.5 126.5 321.5 62.7
73
6-31801 9132 8
114
161
180
137.5 321.5 77.9
88.9
6-31801 9132 9
W-DN100-ASTM A 105Kvs=1390.0
137
190
217
156.5 381.5 102.3 114.

3
6-31801 9133 1
58
92
ID
Vlvulas de Bola manuales, 3 salidas
108
Descripcin
Denominacin
RP-roscada, Material: AISI 316

Conexin: RP roscada
DN15-Rp1/2''-AISI316-3way-Kvs=3.6
50 61
37 79
66 158 6-31801 9142 1
DN20-Rp3/4''-AISI316-3way-Kvs=6.0
63 71
45 86
75 158 6-31801 9142 2
DN25-Rp1''-AISI316-3way-Kvs=11.0
70 85
52 108 78 186 6-31801 9142 3
DN32-Rp1 1/4''-AISI316-3way-Kvs=16.0
84 96
67 124 93 213 6-31801 9142 4
DN40-Rp1 1/2''-AISI316-3way-Kvs=25.5
87 107 75 134 96 237 6-31801 9142 5
DN50-Rp2''-AISI316-3way-Kvs=37.5
96 131 96 164 96 237 6-31801 9142 6
Referencia
2. Vlvulas
2.2.6.2 Vlvulas de Asiento

Vlvulas
Vlvula de Corte Automtica tipo 2000 y 2012

Aplicacin
La vlvula se utiliza para diferentes aplicaciones, tales como:
- Vapor por encima de 10 bar/ 180C
- Soluciones cidas y custicas, etc.
Libre de golpes de ariete
Disponible retorno por muelle abierto o cerrado
Bajo consumo de aire de control
Empaquetadura del prensaestopas autoajustable, alivio intermedio y limpiador
Material del cuerpo de la vlvula de acero inoxidable o bronce
T de servicio 10 a 180C
Presin de servicio max 16 bar (vapor max 10 bar)
Posibilidad de equiparse con indicacin de posicin, (no vlida para el actuador ms pequeo, tamao 40).
Diseo compacto
Disponible soldada o con rosca
Vlvula de Corte Manual con Fuelle tipo BSA1
Aplicacin
Esta vlvula se utiliza para operaciones sin derrame en diferentes aplicaciones de servicios, como:
- Vapor, gas
- Lquido
- Condensado, sistemas de agua
Vlvula de Corte Manual tipo HV3
Aplicacin
La vlvula se utiliza para diferentes aplicaciones:
- Vapor
- Agua
- Aceite
- Aire
109
2. Vlvulas
Vlvulas
2000 - Soldada
Descripcin
Denominacin
Max
Diff
Press
(Bar)
Kv
Tamao
de
actuador
HS
2000 W ISO 4200 NC SS/

PTFE
2/2 salidas NC Asiento en
ngulo ON/OFF, sin funcin
de control elctrica.
Conexin: Soldada ISO 4200
Material del cuerpo: Acero
inoxidable 316L
Cierres: PTFE
2000 DN15 W SS PTFE NC
16
4.2
50
137 100 175 21.3x1.6
6-31801 9226 1
11
8.0
63
170 115 209 26.9x1.6
6-31801 9226 2
11
19.0 63
173 130 217 33.7x2.0
6-31801 9226 3
14
27.5 80
210 145 259 42.4x2.0
6-31801 9226 4
42.0 80
213 160 258 48.3x2.0
6-31801 9226 5
14
42.0 80
213 160 258 48.3x2.0
6-31801 9226 6
55.0 100
271 175 327 60.3x2.6
6-31801 9226 7
12
55.0 100
271 175 327 60.3x2.6
6-31801 9226 8
90.0 125
320 210 370 76.1x2.3
6-31801 9226 9
2000 DN15 W SS PTFE NO
16
4.2
50
137 100 175 21.3x1.6
6-31801 9227 1
16
8.0
50
145 115 181 26.9x1.6
6-31801 9227 2
16
19.0 63
173 130 217 33.7x2.0
6-31801 9227 3
13
27.5 63
186 145 230 52.4x2.0
6-31801 9227 4
42.0 63
189 160 238 48.3x2.0
6-31801 9227 5
16
42.0 80
213 160 258 48.3x2.0
6-31801 9227 6
55.0 63
205 175 255 60.3x2.6
6-31801 9227 7
55.0 80
225 175 275 60.3x2.6
6-31801 9227 8
90.0 80
242 210 292 76.1x2.3
6-31801 9227 9
2000 1" W 316L/PTFE
11
19.0 63
178 152 229 25.4x1.65 90503-1596
2000 1 1/2" W 316L/PTFE
10
38.0 80
213 182 273 38.1x1.65 90503-1597
2000 2" W 316L/PTFE
52.0 80
230 210 294 50.8x1.65 90503-1598
2000 2" W 316L/PTFE fl.bel.
10
52.0 125
307 210 371 50.8x1.65 90503-3125
2000 2" W 316L/PTFE NO
13
52
63
209 210 273 50.8x1.65 90503-3126
2000 SMS25 W SS PTFE NO 16
19
63
178 152 229 25.0x1.2
6-31801 9975 1
2000 SMS38 W SS PTFE NO 16
35
63
191 182 251 38.0x1.2
6-31801 9975 2
2000 W ISO 4200 NO SS/

PTFE
2/2 salidas NO Asiento en
inoxidable 316L
Cierres: PTFE
2000 W ASME BPE NC SS/

PTFE
2/2 salidas NC Asiento en
Conexin: Soldada ASME
BPE
inoxidable 316L
Cierres: PTFE
2000 W ASME BPE/SMS NO

SS/PTFE
2/2 salidas NO Asiento en
Conexin: Soldada ASME
BPE/SMS
inoxidable 316L
Cierres: PTFE
110
LS
BS
ODxt
Referencia
2. Vlvulas
Descripcin
Denominacin
Max
Diff
Press
(Bar)
Kv
Tamao
de
actuador
HS
2000* G rosca NC bronce/PTFE

2/2 salidas NC Asiento en ngulo ON/
OFF, sin funcin de control elctrica.
Conexin: Rosca G
Cierres: PTFE
*No opcin de indicacin de posicin
2000 G3/8 gunmetal PTFE NC
15
3.7
40
113 65
137 90503-1150
16
3.7
40
115 85
146 90503-1152
16
7.9
40
120 95
155 90503-1154
2000* G rosca NO bronce/PTFE

2/2 salidas NO Asiento en ngulo ON/
Conexin: Rosca G
Cierres: PTFE
*No opcin de indicacin de posicin
2000 G3/8 gunmetal PTFE NO
16
3.7
40
113 65
137 90503-1151
16
3.7
40
115 85
146 90503-1153
16
7.9
40
120 95
155 90503-1155
2000 G rosca NC bronce/PTFE

2/2 salidas NC Asiento en ngulo ON/
Conexin: Rosca G
Cierres: PTFE
2000 G1/2" gunmetal PTFE NC
16
4.2
50
140 85
170 6-31801 9228 1
2000 G3/4" gunmetal PTFE NC
11
8.0
50
144 95
179 6-31801 9228 2
2000 G1" gunmetal PTFE NC
11
19.0 63
177 105 213 6-31801 9228 3
2000 G11/4" gunmetal PTFE NC 14
27.5 80
205 120 246 6-31801 9228 4
42.0 80
209 130 249 6-31801 9228 5
42.0 100
260 130 300 6-31801 9228 6
55.0 100
272 150 317 6-31801 9228 7
12
55.0 125
302 150 347 6-31801 9228 8
90.0 125
317 185 374 6-31801 9228 9
2000 G1/2" gunmetal PTFE NO
16
4.2
50
140 85
2000 G3/4" gunmetal PTFE NO
11
8.0
50
144 195 179 6-31801 9229 2
2000 G1" gunmetal PTFE NO
11
19.0 63
177 105 213 6-31801 9229 3
2000 G11/4" gunmetal PTFE NO 14
27.5 63
183 120 224 6-31801 9229 4
42.0 63
188 130 228 6-31801 9229 5
42.0 80
209 130 249 6-31801 9229 6
55.0 63
204 150 249 6-31801 9229 7
12
55.0 80
225 150 270 6-31801 9229 8
90.0 80
239 185 296 6-31801 9229 9
2000 G rosca NO bronce/PTFE

2/2 salidas NO Asiento en ngulo ON/
Conexin: Rosca G
Cierres: PTFE
LS
BS
Referencia
170 6-31801 9229 1
111
Vlvulas
2000 - Roscada
2. Vlvulas
Vlvulas
2012 - Soldada
Descripcin
Denominacin
Max Diff
Press (Bar)
Kv
Tamao de
H
actuador
2012 W ISO 4200 NC SS/

PTFE
2/2 salidas NC Asiento globo
ON/OFF, sin funcin de control elctrica.
inoxidable 316L
Cierres: PTFE
2012 DN10 316L/PTFE
16
4.7
50
2012 DN15 316L/PTFE
15
4.7
2012 DN20 316L/PTFE
11
2012 DN25 316L/PTFE
LS
ODxt
Referencia
211 90
17.2x1.6
90503-1176
40
168 90
21.3x1.6
90503-1186
8.1
50
213 100 26.9x1.6
90503-1196
11
13
63
251 130 33.7x2.0
90503-1206
2012 DN32 316L/PTFE
16
19.5 80
294 140 42.4x2.0
90503-1215
2012 DN40 316L/PTFE
10
31
80
299 150 48.3x2.0
90503-1224
2012 DN50 316L/PTFE
11
45
125
402 175 60.3x2.0
90503-1234
2012 DN65 316L/PTFE
12
70
125
430 210 76.1x2.3
90503-1244
2012 DN80 316L/PTFE
10
110
175
498 230 88.9x2.3
90503-1250
2012 DN100 316L/PTFE 16
170
225
504 260 114.3x2.6 90503-1180
BSA1
Descripcin
Denominacin
Max Press (Bar)
Kv
Kg
Referencia
Vlvula de parada con fuelle

Conexin: Brida EN 1092 PN16
T Mx.: 300C
Material del cuerpo: Hierro fundido
Material de vlvula/asiento: SS/
SS
Vstago: Grafito
BSA1 DN15 SS/SS PN16
16
130
205
125
90503-7765
16
150
205
125
90503-7766
16
12
160
217
125
90503-7767
90503-8136
16
30
200
243
200
10
90503-7768
16
47
230
243
200
12
90503-7769
16
77
290
263
200
16
90503-7770
16
120
310
287
200
21
90503-7771
16
193
350
383
315
36
90503-7772
16
410
480
450
315
75
90503-7773
HV3
112
Descripcin
Denominacin
Max Press (Bar)
Kv
Referencia
Vlvula de parada
Vlvula de asiento de globo
Conexin: Roscada BSP paralela
T Mx.: 260C
Material vlvula/asiento: SS/SS
Empaquetadura prensaestopas:
PTFE
HV3 1/2" SS/SS PN25
25
1.3
67
102
90503-7786
HV3 3/4" SS/SS PN25
25
1.6
80
110
90503-7787
HV3 1" SS/SS PN25
25
4.2
95
130
90503-7788
HV3 1 1/4" SS/SS PN25
25
13.8
112
144
90503-7789
HV3 1 1/2" SS/SS PN25
25
19.7
132
144
90503-7790
HV3 2" SS/SS PN25
25
28
160
174
90503-7791
2. Vlvulas
6013
Descripcin
Denominacin
Kv
Orificio
Referencia
Vlvula Solenoide 6013

Material: Cobre
Cierres: FPM
Rango de presin: 0-10 bar
T Mx.: 100C
Conexin: G 1/4"
6013-G1/4-24V DC
G1/4
46
26.8
0.16
2.5
90503-3731
6013-G1/4-24V 50Hz
G1/4
46
26.8
0.23
3.0
90503-3732
6013-G1/4-110V 50Hz
G1/4
46
26.8
0.23
3.0
90503-3733
6013-G1/4-230V 50Hz
G1/4
46
26.8
0.23
3.0
90503-3734
Denominacin
6213
Descripcin
Vlvula Solenoide 6213 1/2" 6213-G1/2-24V AC/DC 2/2 way

Material: Cobre
Cierres: NBR
6213-G1/2-24V/50-60Hz 2/2 way
Rango T: -10C...+100C
6213-G1/2-110V/50-60Hz 2/2 way
Conexin: G 1/2"
6213-G1/2-230V/50-60Hz 2/2 way
Vlvula Solenoide 6213 3/4" 6213-G3/4-24V AC/DC

Material: Cobre
Cierres: NBR
6213-G3/4-24V/50-60Hz
Rango T: -10C...+100C
6213-G3/4-110V/50-60Hz
Conexin: G 3/4"
6213-G3/4-230V/50-60Hz
Kv Orificio
Kg
Referencia
G1/2 118.5 45.0 58.0 3.6 13.0
0.78 90503-3723
G1/2 118.5 45.0 58.0 3.6 13.0
0.78 90503-3724
G1/2 118.5 45.0 58.0 3.6 13.0
0.78 90503-3725
G1/2 118.5 45.0 58.0 3.6 13.0
0.78 90503-3726
G3/4 138.5 66.0 80.0 9.0 20.0
1.47 90503-3727
G3/4 138.5 66.0 80.0 9.0 20.0
1.47 90503-3728
G3/4 138.5 66.0 80.0 9.0 20.0
1.47 90503-3729
G3/4 138.5 66.0 80.0 9.0 20.0
1.47 90503-3730
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS SOLENOIDES
113
Vlvulas
2.2.7 Vlvulas Solenoides
Vlvulas
2. Vlvulas
114
VLVULAS NO SANITARIAS / VLVULAS SOLENOIDES
Bombas de Tornillo Excntrico ........................................... 161
3.1.3
Bombas de Anillo Lquido ................................................... 163
3.1.4
Bombas de Lbulo Rotativo ............................................... 166
Bombas No Sanitarias .......................................................... 169

3.2.1
3.2.2
Bombas de Vaco ............................................................... 182
Seleccione el
componente adecuado
3.1.2
Vlvulas
Bombas
3.1.1
Instrumentacin
3.2
Bombas Sanitarias ................................................................ 116
3.1
y de Automatizacin
3 Bombas
3. Bombas
3.1 Bombas Sanitarias

Las bombas sanitarias suministradas por Tetra Pak se utilizan para bombear toda
clase de productos lquidos con diferentes viscosidades
Lquidos de baja viscosidad sin aire - Bombas Centrfugas
Lquidos de baja viscosidad que contienen aire - Bombas de Anillo Lquido
Bombas
Lquidos de viscosidad elevada con o sin partculas - Bombas de Lbulo Rotativo
116
BOMBAS SANITARIAS / VLVULAS SOLENOIDES
3. Bombas
3.1.1 Bombas Centrfugas

Para seleccionar la bomba correcta, le rogamos contacte con su agente Tetra Pak
La bomba LKH es una bomba centrfuga econmica y de gran eficacia que cumple los requisitos de aplicaciones
sanitarias, tratamiento delicado del producto y resistencia qumica. La LKH est disponible en trece tamaos, LKH5, -10, -15, -20, - 25, -35, -40, -45, -50, -60, -70, -80 y -90.
La bomba LKH consta de un motor estndar, eje de mangueta, acoplamiento de compresin mecnica (LKH-5 con
pernos de clavija), adaptador, placa trasera, rodete, caja de la bomba y obturador de ejes. (La LKH-5 tiene
conexin por abrazadera entre la caja de la bomba y la placa trasera). Ha sido diseada para el proceso CIP con
especial atencin en cierres con grandes redondeos internos y que se pueden limpiar. La versin de aplicacin
sanitaria de la LKH tiene un protector de acero inoxidable para el motor y toda la unidad se encuentra apoyada
sobre cuatro patas de acero inoxidable regulables. La versin industrial de la LKH no tiene protector.
La bomba LKH est equipada con un obturador de eje sencillo externo o uno refrigerado. Ambos tienen retenes
fijos de acero AISI 329 resistente al cido con superficie de sellado de carburo de silicio y retenes rotativos de
carbono. El cierre secundario del obturador refrigerado es un cierre de reborde de larga duracin. Asimismo, la
bomba puede estar equipada con un obturador de eje mecnico doble.
SolidC
La bomba SolidC est diseada para aplicaciones de resistencia estndar, como por ejemplo soluciones de
limpieza in situ (CIP), servicios, agua (tratamiento, calentamiento, refrigeracin), lavadoras y transporte sencillo
dentro de la gama de trabajos. SolidC es adecuada para la industria alimentaria, lctea, de bebidas, cuidados
personales, farmacuticas, sustancias qumicas ligeras e industrias de aguas.
La bomba SolidC se compone de motor de serie, eje corto, adaptador de acoplamiento de compresin mecnica,
placa trasera, rodete, carcasa de la bomba y cierre mecnico. La bomba SolidC est diseada para la limpieza in
situ (CIP), con especial atencin en cierres con grandes redondeos internos y que se pueden limpiar. SolidC tiene
una cubierta de acero inoxidable para proteger el motor y toda la unidad se apoya sobre cuatro patas regulables.
La bomba SolidC cuenta con un cierre mecnico sencillo o uno refrigerado. Ambos tienen cierre esttico de acero
AISI 329 resistente al cido con superficie de sellado de carburo de silicio y cierres rotativos de carbono. El cierre
secundario del cierre refrigerado es un retn labiado de larga duracin.
LKH-Multietapa
La LKH-110 y -120/P son bombas centrfugas multietapa muy eficaces y econmicas que satisfacen los requisitos
de tratamiento poco agresivo y resistencia qumica de las aplicaciones sanitarias. Tanto la LKH-110 como la LKH120/P estn disponibles en 3 tamaos: LKH-112, 113, 114 y LKH-122/P, 123/P, 124/P respectivamente, para 2, 3 y
4 etapas.
Se componen de motor, eje de mangueta con llave, acoplamiento de compresin mecnica, adaptador, placa
trasera, rodetes, caja de la bomba, caja intermedia (3 4 etapas), tapa de la bomba, tornillo de rodete y obturador
de eje. Las bombas estn diseadas para CIP, prestando especial atencin a los grandes redondeos internos y los
cierres limpiables. Las versiones de uso sanitario de LKH-110 y -120/P tienen protectores de acero inoxidable para
el motor y toda la unidad se apoya sobre cuatro patas ajustables de acero inoxidable.
Las bombas pueden equiparse con dos tipos de cierres mecnicos:
Cierre interno sencillo
Cierre refrigerado
Combinacin de materiales Sic/C, presin de salida hasta 20 bares
Combinacin de materiales Sic/Sic, presin de salida hasta 40 bares
Los dos tipos de cierres tienen juntas de estanqueidad fijas de carburo de silicio y juntas de estanqueidad giratorias
de carbono o carburo de silicio. El cierre secundario del obturador refrigerado es un cierre con reborde de larga
duracin.
BOMBAS SANITARIAS / BOMBAS CENTRFUGAS
117
Bombas
LKH
3. Bombas
LKHP
La bomba LKHP es una bomba centrfuga econmica y de alta eficacia, especialmente diseada para presiones de
entrada elevadas, como por ejemplo para uso en sistemas de filtrado. La LKHP cumple los requisitos de uso
sanitario, tratamiento delicado del producto y resistencia qumica y se encuentra disponible en nueve tamaos,
LKHP-10, -15, -20, -25, -35, - 40, -45, -50, -60.
La bomba LKHP consta de un motor especial, eje de mangueta, acoplamiento de compresin, adaptador, placa
trasera, rodete, caja de la bomba y obturador de eje. La bomba LKHP ha sido diseada para el proceso CIP con
especial atencin en grandes redondeos internos y en cierres que se pueden limpiar. La LKHP es una bomba de
uso sanitario con protector de motor de acero inoxidable. Toda la unidad se encuentra apoyada sobre cuatro patas
de acero inoxidable regulables.
Bombas
La LKHP puede ajustarse con dos tipos de cierres mecnicos:

Cierre interno sencillo
Cierre refrigerado
Los dos tipos de cierre tienen retn fijo y retn rotativo de carburo de silicio. El cierre secundario del obturador
nivelado es un cierre de reborde de larga duracin.
FM-OS
La bomba centrfuga FM-OS ha sido diseada para las industrias alimentarias, farmacuticas, qumicas y similares
en las que se necesite acero resistente a los cidos para el bombeo de productos.
Todas las piezas baadas por producto, a saber, la caja de la bomba, el rodete y el eje de la bomba, estn
fabricadas con acero 1.4404 (316L) resistente al cido. Los tornillos, horquillas y tuercas son de acero inoxidable
1.4301 (304). Los cierres son de nitrilo (NBR).
Cierre mecnico sencillo o nivelado con retn fijo de acero AISI 329 resistente al cido, con superficie de sellado
de carburo de silicio y retn rotativo de carbono.
GM
La bomba centrfuga GM ha sido diseada para las industrias alimentarias, farmacuticas, qumicas y similares en
las que se necesite acero resistente a los cidos para el bombeo de productos.
GM-1, GM-2:
Caja de la bomba y eje de acero 1.4404 (316L) resistente al cido. Rodete de nailon reforzado con fibra de vdrio
(mx. 80C). Pernos de esprrago y tuercas de la caja de la bomba en acero inoxidable 1.4301 (304). Adaptador y
colector de plstico.
GM-1A, GM-2A:
Igual que la GM-1 y GM-2, aunque con rodete de acero 1.4404 (316L) resistente al cido, tuercas y horquilla de
acero inoxidable 1.4301 (304) y adaptador de fundicin.
Los cierres son de nitrilo (NBR).
Cierre mecnico sencillo con retn fijo de acero AISI 329 resistente al cido con superficie de sellado de carburo de
silicio y retn rotativo de carbono.
118
3. Bombas
0.75/0.9kW resp. 1.1/1.3kW
74
1.5/1.75kW
F min
F max
100 125 22 183
275
109 100 127 22 189
275
P min
P max
242 158 125 251 308
400
242 158 140 269 323
409
Z min
Z max
Kg
207 71 232 80 125 295
389
27
209 71 245 90 125 305
399
30
LKH-5, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
0.75/0.9kW resp. 1.1/1.3kW

Cierres: EPDM
Obturador de eje: SSS/FSS
Tamao de Impulsor: 110/120/132
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS
LKH-5/110-FSS-SMS-0.75kW-EPDM is
6-9612 60 2246
LKH-5/110-SSS-SMS-0.75kW-EPDM is
6-9612 60 2245
LKH-5/120-FSS-SMS-1.1/1.3kW-EPDM
6-9612 60 2208
LKH-5/120-SSS-SMS-1.1/1.3kW-EPDM
6-9612 60 2207
6-9612 60 2242
6-9612 60 2241
6-9612 60 2244
6-9612 60 2243
1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Tamao de Impulsor: 132
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS
119
Bombas
LKH-5, SMS
3. Bombas
Bombas
LKH-5, DIN
A
0.75/0.9kW resp. 1.1/1.3kW
74
100
125
1.5/1.75kW
109
100
127
F min
F max
P min
P max
22 183
275
242
158
125
251
308
400
207
71 232
22 189
275
242
158
140
269
323
409
209
71 245
Z min
Z max
Kg
80 125
295
389
27
90 125
305
399
30
LKH-5, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
0.75/0.9kW resp. 1.1/1.3kW

Cierres: EPDM
Tamao de Impulsor: 110/120/132
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: DIN
LKH-5/110-FSS-DIN-0.75/0.9kW-EPDM
6-9612 60 2214
LKH-5/110-SSS-DIN-0.75/0.9kW-EPDM
6-9612 60 2213
6-9612 60 2216
6-9612 60 2215
6-9612 60 2210
6-9612 60 2209
6-9612 60 2212
6-9612 60 2211
1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: DIN
120
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
1.5/1.75kW
109
100
132
23
189
275
242
142
140
268
323
323
215
87
245
90
125
311
397
36
2.2/2.5kW
109
125
132
23
189
275
242
142
140
268
323
409
215
87
270
90
125
311
397
39
3.0/3.5kW
78
140
140
23
185
295
320
142
160
323
357
467
235
87
299
100
145
321
431
47
4.0/4.6kW
81
140
147
23
184
297
320
142
190
359
383
496
242
87
301
112
147
330
443
57
LKH-10, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
LKH-10/140-FSS-SMS-1.5/1.75kW-EPDM iscr
6-9612 48 4902
LKH-10/140-SSS-SMS-1.5/1.75kW-EPDM iscr
6-9612 48 4901
6-9612 48 4904
6-9612 48 4903
6-9612 48 4906
6-9612 48 4905
6-9612 48 4908
6-9612 48 4907
2.2/2.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
3.0/3.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
121
Bombas
LKH-10, SMS
3. Bombas
Bombas
LKH-10, DIN
A
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
1.5/1.75kW
109
100
132
23
189
275
242
142
140
268
323
323
215
87
245
90
125
311
397
36
2.2/2.5kW
109
125
132
23
189
275
242
142
140
268
323
409
215
87
270
90
125
311
397
39
3.0/3.5kW
78
140
140
23
185
295
320
142
160
323
357
467
235
87
299
100
145
321
431
47
4.0/4.6kW
81
140
147
23
184
297
320
142
190
359
383
496
242
87
301
112
147
330
443
57
LKH-10, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
LKH-10/140-FSS-DIN-1.5/1.75kW-EPDM iscr
6-9612 48 4910
LKH-10/140-SSS-DIN-1.5/1.75kW-EPDM iscr
6-9612 48 4909
6-9612 48 4912
6-9612 48 4911
6-9612 48 4914
6-9612 48 4913
6-9612 48 4916
6-9612 48 4915
2.2/2.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
3.0/3.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
122
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
3.0/3.5kW
78
140
176
43
185
295
320
166
160
323
357
467
271
66
299
100
145
321
431
51
4.0/4.6kW
81
140
183
43
184
297
320
166
190
359
383
492
278
66
301
112
147
330
443
61
5.5/6.3kW
81
178
181
43
184
317
400
166
216
383
380
513
316
66
402
132
167
348
481
79
LKH-15, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
3.0/3.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
6-9612 51 7802
6-9612 51 7801
6-9612 51 7804
6-9612 51 7803
6-9612 51 7806
6-9612 51 7805
6-9612 51 7808
6-9612 51 7807
4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Tamao de Impulsor: 130/138
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
5.5/6.3kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
123
Bombas
LKH-15, SMS
3. Bombas
Bombas
LKH-15, DIN
A
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
3.0/3.5kW
78
140
176
43
185
295
320
166
160
323
357
467
271
66
299
100
145
321
431
51
4.0/4.6kW
81
140
183
43
184
297
320
166
190
359
383
492
278
66
301
112
147
330
443
61
5.5/6.3kW
81
178
181
43
184
317
400
166
216
383
380
513
316
66
402
132
167
348
481
79
LKH-15, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
3.0/3.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
6-9612 51 7810
6-9612 51 7809
6-9612 51 7812
6-9612 51 7811
6-9612 51 7814
6-9612 51 7813
6-9612 51 7816
6-9612 51 7815
4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
5.5/6.3kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
124
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
1.5/1.75kW
109 100
145
27 189
275
242
180
140 268
323
409
227
88 245
90
125
311
397
38
2.2/2.5kW
109 125
145
27 189
275
242
180
140 268
323
409
227
88 270
90
125
311
397
41
3.0/3.5kW
78
140
152
27 185
295
320
180
160 323
357
467
247
88 299
100 145
321
431
49
4.0/4.6kW
81
140
159
27 184
297
320
180
190 359
383
496
254
88 301
112
147
330
443
59
5.5/6.3 kW resp. 7.5/8.6kW
81
178
157
27 184
317
400
180
216 383
380
513
292
88 402
132 167
348
481
77
LKH-20, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 4934
6-9612 48 4933
2.2/2.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 4936
6-9612 48 4935
3.0/3.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 4938
6-9612 48 4937
4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 4940
6-9612 48 4939
5.5/6.3 kW resp. 7.5/8.6kW

Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 4942
6-9612 48 4941
6-9612 48 4944
6-9612 48 4943
125
Bombas
LKH-20, SMS
3. Bombas
Bombas
LKH-20, DIN
A
1.5/1.75kW
109
100
5.5/6.3 kW resp. 7.5/8.6kW
81
2.2/2.5kW
F min
F max
145 27 189
275
242
178
157 27 184
317
109
125
145 27 189
3.0/3.5kW
78
140
4.0/4.6kW
81
140
P min
P max
180 140
268
323
409
400
180 216
383
380
275
242
180 140
268
152 27 185
295
320
180 160
159 27 184
297
320
180 190
Z min
Z max
Kg
227 88 245
90
125
311
397
38
513
292 88 402
132
167
348
481
77
323
409
227 88 270
90
125
311
397
41
323
357
467
247 88 299
100
145
321
431
49
359
383
496
254 88 301
112
147
330
443
59
LKH-20, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 4946
6-9612 48 4945
6-9612 48 4954
6-9612 48 4956
6-9612 48 4953
6-9612 48 4955
6-9612 48 4948
6-9612 48 4947
6-9612 48 4950
6-9612 48 4949
6-9612 48 4952
6-9612 48 4951
5.5/6.3 kW resp. 7.5/8.6kW

Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
2.2/2.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
3.0/3.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
126
3. Bombas
F min F max G
P min P max Q
Bombas
LKH-25, SMS
A
Z min Z max Kg
7.5/8.6kW
81
178 163 32 184
317
400 193 216 383 380
513
298 106 402 132 167 348
481
81
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW
105 210 192 32 228
345
483 193 254 485 490
607
345 106 493 160 195 438
554
125/134
LKH-25, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: SMS
6-9612 51 7834
6-9612 51 7833
6-9612 51 7836
6-9612 51 7835
6-9612 51 7838
6-9612 51 7837
6-9612 51 7840
6-9612 51 7839
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: SMS
127
3. Bombas
Bombas
LKH-25, DIN
A
F min F max G
P min P max Q
Z min Z max Kg
7.5/8.6kW
81
178 163 32 184
317
400 193 216 383 380
513
298 106 402 132 167 348
481
81
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW
105 210 192 32 228
345
483 193 254 485 490
607
345 106 493 160 195 438
554
125/134
LKH-25, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: DIN
6-9612 51 7842
6-9612 51 7841
6-9612 51 7844
6-9612 51 7843
6-9612 51 7846
6-9612 51 7848
6-9612 51 7845
6-9612 51 7847
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: DIN
128
3. Bombas
F min F max G
P min P max Q
Bombas
LKH-35, SMS
A
Z min Z max Kg
7.5/8.6kW
81
178 148 23 184
317
400 193 216 383 380
513
283 119 402 132 167 348
481
81
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW
105 210 177 23 228
345
483 193 254 485 490
607
330 119 493 160 195 438
554
125/134
LKH-35, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
6-9612 51 7866
6-9612 51 7865
6-9612 51 7868
6-9612 51 7867
6-9612 51 7870
6-9612 51 7869
6-9612 51 7872
6-9612 51 7871
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS
129
3. Bombas
Bombas
LKH-35, DIN
A
F min F max G
P min P max Q
Z min Z max Kg
7.5/8.6kW
81
178 148 23 184
317
400 193 216 383 380
513
283 119 402 132 167 348
481
81
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW
105 210 177 23 228
345
483 193 254 485 490
607
330 119 493 160 195 438
554
125/134
LKH-35, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
6-9612 51 7874
6-9612 51 7873
11.0/12.5kW resp. 15.0/17.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 51 mm
Conexin: DIN
6-9612 51 7876
6-9612 51 7875
6-9612 51 7878
6-9612 51 7880
6-9612 51 7877
6-9612 51 7879
130
3. Bombas
F min F max
P min
P max Q
Z min Z max
Bombas
LKH-40, SMS
A
Kg
7.5/8.6kW
81
178 158 28 184
317
400 212 216 383 380
513
293 126 402 132 167 348
481
84
11.0/12.5kW, 15.0/
17.0kW, 18.5/21.0kW
105 210 187 28 228
345
483 212 254 485 490
607
340 126 493 160 195 438
554
128/137/147
22.0/25.0kW
156 241 201 28 260
365
508 212 279 533 546
671
353 126 570 180 215 484
589
174
LKH-40, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 5042
6-9612 48 5041
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW, 18.5/

21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 5044
6-9612 48 5043
6-9612 48 5046
6-9612 48 5045
6-9612 48 5048
6-9612 48 5047
6-9612 48 5050
6-9612 48 5049
22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: SMS
131
3. Bombas
Bombas
LKH-40, DIN
A
7.5/8.6kW
81
178
158
11.0/12.5kW,
15.0/17.0kW,
18.5/21.0kW
105
210
22.0/25.0kW
156
241
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
28 184
317
400
212
216
383
380
513
293
126
402
132
167
348
481
84
187
28 228
345
483
212
254
485
490
607
340
126
493
160
195
438
554
128/137/147
201
28 260
365
508
212
279
533
546
671
353
126
570
180
215
484
589
174
LKH-40, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 5052
6-9612 48 5051
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW, 18.5/

21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 5054
6-9612 48 5053
6-9612 48 5056
6-9612 48 5058
6-9612 48 5055
6-9612 48 5057
6-9612 48 5060
6-9612 48 5059
22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 63,5 mm
Conexin: DIN
132
3. Bombas
5.5/6.3kW, 7.5/8.6kW
81
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW
F min
F max
178 177 41 184
317
105 210 206 41 228
345
P min
P max
400 193 216 383 380
513
483 193 254 485 490
607
Z min
Bombas
LKH-45, SMS
Z max
Kg
312 97 402 132 167 347
480
83
359 97 493 160 195 438
555
127/136
LKH-45, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
5.5/6.3kW, 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
6-9612 51 7902
6-9612 51 7901
6-9612 51 7904
6-9612 51 7903
6-9612 51 7906
6-9612 51 7905
6-9612 51 7908
6-9612 51 7907
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
133
3. Bombas
Bombas
LKH-45, DIN
A
5.5/6.3kW, 7.5/8.6kW
81
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW
F min
F max
178 177 41 184
317
105 210 206 41 228
345
P min
P max
400 193 216 383 380
513
483 193 254 485 490
607
Z min
Z max
Kg
312 97 402 132 167 347
480
83
359 97 493 160 195 438
555
127/136
LKH-45, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
5.5/6.3kW, 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
6-9612 51 7910
6-9612 51 7912
6-9612 51 7909
6-9612 51 7911
6-9612 51 7914
6-9612 51 7916
6-9612 51 7913
6-9612 51 7915
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
134
3. Bombas
F min F max
P min
P max Q
Z min Z max
Bombas
LKH-50, SMS
A
Kg
7.5/8.6kW
81
178 171 35 184
317
400 205 216 383 380
513
306 118 402 132 167 348
481
86
11.0/12.5kW, 15.0/
17.0kW, 18.5/21.0kW
105 210 200 35 228
345
483 205 254 485 490
607
353 118 493 160 195 438
554
130/139/149
22.0/25.0kW
156 241 213 35 260
365
508 205 279 534 546
671
366 118 570 180 215 484
589
174
LKH-50, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 5102
6-9612 48 5101
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW, 18.5/

21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 5104
6-9612 48 5103
6-9612 48 5106
6-9612 48 5105
6-9612 48 5108
6-9612 48 5107
6-9612 48 5110
6-9612 48 5109
22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
135
3. Bombas
Bombas
LKH-50, DIN
A
7.5/8.6kW
81
178
171
11.0/12.5kW,
15.0/17.0kW,
18.5/21.0kW
105
210
22.0/25.0kW
156
241
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
35 184
317
400
205
216
383
380
513
306
118
402
132
167
348
481
86
200
35 228
345
483
205
254
485
490
607
353
118
493
160
195
438
554
130/139/149
213
35 260
365
508
205
279
534
546
671
366
118
570
180
215
484
589
174
LKH-50, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 5112
6-9612 48 5111
6-9612 48 5114
6-9612 48 5116
6-9612 48 5118
6-9612 48 5113
6-9612 48 5115
6-9612 48 5117
6-9612 48 5120
6-9612 48 5119
11.0/12.5kW, 15.0/17.0kW, 18.5/

21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
136
3. Bombas
F min
F max G
P min
P max R
Z min
Z max Kg
15.0/17.0kW,
18.5/21.0kW
105
210
228
345
483
262
254
485
490
607
102
493
160
195
437
554
147/
157
22.5/25.0kW
156
241
260
365
508
262
279
534
546
671
102
570
180
215
484
589
182
30.0/35.0kW
202
305
260
385
534
262
318
673
661
786
102
700
200
220
585
710
327
LKH-60, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
15.0/17.0kW, 18.5/21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 101,6 mm
Conexin: SMS
6-9612 48 5142
6-9612 48 5141
6-9612 48 5144
6-9612 48 5143
6-9612 48 5146
6-9612 48 5145
6-9612 48 5148
6-9612 48 5147
22.5/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 101,6 mm
Conexin: SMS
30.0/35.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 101,6 mm
Conexin: SMS
137
Bombas
LKH-60, SMS
3. Bombas
Bombas
LKH-60, DIN
A
F min
F max G
P min
P max R
Z min
Z max Kg
15.0/17.0kW,
18.5/21.0kW
105
210
228
345
483
262
254
485
490
607
102
493
160
195
437
554
147/
157
22.5/25.0kW
156
241
260
365
508
262
279
534
546
671
102
570
180
215
484
589
182
30.0/35.0kW
202
305
260
385
534
262
318
673
661
786
102
700
200
220
585
710
327
LKH-60, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
15.0/17.0kW, 18.5/21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 101,6 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 5150
6-9612 48 5149
6-9612 48 5152
6-9612 48 5151
22.5/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 101,6 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 5154
6-9612 48 5153
30.0/35.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 101,6 mm
Conexin: DIN
6-9612 48 5156
6-9612 48 5155
138
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Kg
Z max
30.0/35.0kW,
37.0/43.0kW
246
305
260
385
534
318
673
661
786
147
700
200
220
585
381/
381
710
55.0/63.0kW,
75.0/85.0kW
389
310/
349
401
462
640
406
753
811
872
147
845/
890
250
746/
776
555/
570
807/
837
LKH-70, SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
30.0/35.0kW, 37.0/43.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
6-9612 51 5505
6-9612 51 5502
6-9612 51 5501
6-9612 51 5504
6-9612 51 5503
6-9612 51 5506
6-9612 51 5508
6-9612 51 5507
6-9612 51 5510
6-9612 51 5509
55.0/63.0kW, 75.0/85.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS
139
Bombas
LKH-70, SMS
3. Bombas
Bombas
LKH-70, DIN
A
F min
F max
P min
P max
Z min
Kg
Z max
30.0/35.0kW,
37.0/43.0kW
246
305
260
385
534
318
673
661
786
147
700
200
220
585
381/
381
710
55.0/63.0kW,
75.0/85.0kW
389
310/
349
401
462
640
406
753
811
872
147
845/
890
250
746/
776
555/
570
807/
837
LKH-70, DIN
Descripcin
Denominacin
Referencia
30.0/35.0kW, 37.0/43.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
6-9612 51 5532
6-9612 51 5534
6-9612 51 5531
6-9612 51 5533
6-9612 51 5536
6-9612 51 5535
6-9612 51 5538
6-9612 51 5540
6-9612 51 5537
6-9612 51 5539
55.0/63.0kW, 75.0/85.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,6 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: DIN
140
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
1.5kW
84
125
173
28
195
210
242
180
177
305
392
407
231
67
254
90
93
245
360
38
2.2kW
84
125
173
28
195
210
242
180
177
305
392
407
231
67
279
90
93
345
360
40
3.0kW
101
140
161
28
205
220
290
180
228
305
405
420
236
67
316
100
103
365
380
52
4.0kW
87
140
165
28
217
232
300
180
227
305
447
462
245
67
333
112
115
397
412
63
SolidC-1
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
SolidC-1/140-FSS-SMS-1.5kW-EPDM
6-9613 23 0386
SolidC-1/140-SSS-SMS-1.5kW-EPDM
6-9613 23 0385
SolidC-1/140-FSS-DIN-1.5kW-EPDM
6-9613 23 0390
SolidC-1/140-SSS-DIN-1.5kW-EPDM
6-9613 23 0389
6-9613 23 0417
6-9613 23 0418
6-9613 23 0422
6-9613 23 0421
6-9613 23 0706
6-9613 23 0705
6-9613 23 0710
6-9613 23 0709
6-9613 23 0738
6-9613 23 0737
6-9613 23 0742
6-9613 23 0741
2.2kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
3.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
4.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
141
Bombas
SolidC-1
3. Bombas
Bombas
SolidC-2
A
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
4.0kW
87
140
172
35
217
232
300
200
227
349
447
462
252
94
333
112
115
397
412
65
5.5kW resp. 7.5kW
157
178
229
35
237
252
305
200
277
349
478
493
311
94
410
132
135
444
459
94/96
11.0kW
173
254
227
35
265
280
503
200
327
349
536
551
331
94
488
160
163
515
530
140
SolidC-2
Descripcin
Denominacin
Referencia
4.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9613 23 1154
6-9613 23 1153
6-9613 23 1158
6-9613 23 1157
5.5kW resp. 7.5kW

Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9613 23 1185
6-9613 23 1474
6-9613 23 1473
6-9613 23 1186
6-9613 23 1189
6-9613 23 1478
6-9613 23 1477
SolidC-2/190-FSS-SMS-11kW-EPDM
6-9613 23 1506
SolidC-2/190-SSS-SMS-11kW-EPDM
6-9613 23 1505
SolidC-2/190-FSS-DIN-11kW-EPDM
6-9613 23 1510
SolidC-2/190-SSS-DIN-11kW-EPDM
6-9613 23 1509
11.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,5 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
142
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
Bombas
SolidC-3
7.5kW
157 178 226 31 237
252
305 210 277 390 478
493
308 121 410 132 135 444
459
102
11.0kW resp. 15.0kW
173 210 221 31 265
280
419 210 327 390 536
551
328 121 488 160 163 515
530
146/153
18.5kW
109 254 205 31 265
280
503 210 327 390 536
551
328 121 532 160 163 515
530
171
SolidC-3
Descripcin
Denominacin
Referencia
7.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9613 23 1922
6-9613 23 1921
6-9613 23 1926
6-9613 23 1925
11.0kW resp. 15.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9613 23 2210
6-9613 23 2209
6-9613 23 2242
6-9613 23 2241
6-9613 23 2214
6-9613 23 2213
6-9613 23 2246
6-9613 23 2245
6-9613 23 2274
6-9613 23 2273
6-9613 23 2278
6-9613 23 2277
18.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
143
3. Bombas
Bombas
SolidC-4
A
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
11.0kW resp. 15.0kW
173 210 224 27 265
280
419
230 327 410 536
551
328 121 488 160 163 515
530
147/154
18.5kW resp. 22.0kW
109 254 204 27 265
280
503
230 327 410 536
551
328 121 532 160 163 515
530
170
SolidC-4
Descripcin
Denominacin
Referencia
11.0kW resp. 15.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9613 23 2562
6-9613 23 2561
6-9613 23 2594
6-9613 23 2593
6-9613 23 2566
6-9613 23 2565
6-9613 23 2598
6-9613 23 2597
6-9613 23 2626
6-9613 23 2625
6-9613 23 2658
6-9613 23 2657
6-9613 23 2630
6-9613 23 2629
6-9613 23 2662
6-9613 23 2661
18.5kW resp. 22.0kW

Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS/DIN
144
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Z min
Z max
Kg
LKH-112 2.2kW
109
125
173
76
189
275
242
140
140
268
323
408
255
86
270
90
125
311
397
49
LKH-112 3.0kW
78
140
181
76
185
295
320
140
160
323
353
463
276
86
299
100
145
321
431
57
LKH-112 4.0/4.6kW
81
140
188
76
184
297
320
140
190
359
378
492
283
86
301
112
147
330
443
67
LKH-112 5.5/6.3kW
81
178
186
76
184
317
400
140
216
383
376
509
321
86
402
132
167
347
480
85
LKH-112 Multietapa
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKH-112 2.2kW
Versin para uso sanitario con motor de voltaje mltiple,
uniones completas, patas y protector.
Cierres: EPDM
Tamao de Impulsor: 2 x 160
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
LKH-112/2x160-FSS-DIN-2.2kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8710
LKH-112/2x160-FSS-SMS-2.2kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8702
LKH-112/2x160-SSS-DIN-2.2kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8709
LKH-112/2x160-SSS-SMS-2.2kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8701
LKH-112/2x160-FSS-DIN-3.0kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8712
LKH-112/2x160-FSS-SMS-3.0kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8704
LKH-112/2x160-SSS-DIN-3.0kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8711
LKH-112/2x160-SSS-SMS-3.0kW-50Hz-EPDM
6-9612 38 8703
LKH-112/2x160-FSS-DIN-4.0/4.6kW-EPDM
6-9612 38 8714
LKH-112/2x160-FSS-SMS-4.0/4.6kW-EPDM
6-9612 38 8706
LKH-112/2x160-SSS-DIN-4.0/4.6kW-EPDM
6-9612 38 8713
LKH-112/2x160-SSS-SMS-4.0/4.6kW-EPDM
6-9612 38 8705
6-9612 38 8716
6-9612 38 8708
6-9612 38 8715
6-9612 38 8707
LKH-112 3.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
LKH-112 4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
LKH-112 5.5/6.3kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
145
Bombas
LKH-112 Multietapa
3. Bombas
Bombas
LKH-113 Multietapa
A
F min
F max
P min
P max
LKH-113 4.0/4.6kW
81
140
230
118
184
297
320
140
190
359
378
492
325
LKH-113 5.5/6.3kW
81
178
228
118
184
317
400
140
216
383
376
509
LKH-113 7.5/8.6kW
81
178
228
118
184
317
400
140
216
383
376
LKH-113 11.0/12.5kW
105
210
257
118
228
345
483
140
254
485
486
Z min
Z max
Kg
86 301
112
147
330
443
72
363
86 402
132
167
347
480
90
509
363
86 402
132
167
347
480
90
603
410
86 493
160
195
438
555
134
LKH-113 Multietapa
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKH-113 4.0/4.6kW
Versin para uso sanitario con motor de voltaje
mltiple, uniones completas, patas y protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9612 38 8742
6-9612 38 8734
6-9612 38 8741
6-9612 38 8733
LKH-113 5.5/6.3kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9612 38 8744
6-9612 38 8736
6-9612 38 8743
6-9612 38 8735
LKH-113 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9612 38 8746
6-9612 38 8738
6-9612 38 8745
6-9612 38 8737
LKH-113 11.0/12.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9612 38 8748
6-9612 38 8740
6-9612 38 8747
6-9612 38 8739
146
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
LKH-114 7.5/8.6kW
81
178
269
159
184
317
400
140
216
383
376
509
404
LKH-114 11.0/12.5kW
105
210
298
159
228
345
483
140
254
485
486
603
LKH-114 15.0/17.0kW
105
210
298
159
228
345
483
140
254
485
486
603
Z min
Z max
Kg
86 402
132
167
347
480
100
451
86 493
160
195
438
555
144
451
86 493
160
195
438
555
153
LKH-114 Multietapa
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKH-114 7.5/8.6kW
Versin para uso sanitario con motor
de voltaje mltiple, uniones completas, patas y protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
6-9612 38 8777
6-9612 38 8769
6-9612 38 8776
6-9612 38 8768
6-9612 38 8779
6-9612 38 8771
6-9612 38 8778
6-9612 38 8770
6-9612 38 8781
6-9612 38 8773
6-9612 38 8780
6-9612 38 8772
LKH-114 11.0/12.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
LKH-114 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
147
Bombas
LKH-114 Multietapa
3. Bombas
Bombas
LKHP-10
A
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-10 1.5/1.75kW
109
100
143
29
189
275
242
142
140
289
248
433
226
87
245
124
43
LKHP-10 2.2/2.5kW
109
125
143
29
189
275
242
142
140
289
348
433
226
87
270
124
46
LKHP-10 4.0/4.6kW
81
140
158
29
164
297
320
142
190
359
359
492
253
87
312
146
64
LKHP-10
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-10 1.5/1.75kW
Cierres: EPDM
Obturador de eje: SSS
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
Conexin: Abrazadera de alta resistencia
LKHP-10/140-SSS-HD cl-1.5/1.75kW-EPDM
6-9612 48 5505
LKHP-10 2.2/2.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 48 5507
LKHP-10 4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 48 5515
148
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-15 4.0/4.6kW
81
140
189
43
164
297
320
166
190
359
359
492
284
66
312
146
70
LKHP-15 5.5/6.3kW
121
140
187
43
184
317
400
166
216
383
376
509
322
66
381
166
88
LKHP-15
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-15 4.0/4.6kW
Versin para uso sanitario con
motor de voltaje mltiple,
uniones completas, patas y
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
Conexin: Abrazadera de alta
resistencia
6-9612 51 7701
LKHP-15 5.5/6.3kW
Versin para uso sanitario con
motor de voltaje mltiple,
uniones completas, patas y
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
Conexin: Abrazadera de alta
resistencia
6-9612 51 7705
6-9612 51 7703
149
Bombas
LKHP-15
3. Bombas
Bombas
LKHP-20
A
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-20 2.2/2.5kW
109
125
157
35
189
275
242
180
140
289
348
433
239
88
270
124
50
LKHP-20 4.0/4.6kW
81
140
172
35
164
297
320
180
190
359
359
492
267
888
312
146
68
LKHP-20 5.5/6.3kW
121
140
170
35
184
317
400
180
216
383
376
509
305
88
381
166
86
LKHP-20 7.5/8.6kW
121
178
170
35
184
317
400
180
216
383
376
509
305
88
381
166
86
LKHP-20
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-20 2.2/2.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 48 5523
LKHP-20 4.0/4.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 48 5531
LKHP-20 5.5/6.3kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 48 5537
LKHP-20 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 48 5539
150
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-25 7.5/8.6kW
121
178
174
38
184
317
400
193
216
383
376
509
309
106
381
166
92
LKHP-25 11.0/12.5kW
106
210
204
38
228
345
483
193
254
485
486
603
356
106
486
194
136
LKHP-25 15.0/17.0kW
106
210
204
38
228
345
483
193
254
485
486
603
356
106
486
194
145
LKHP-25
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-25 7.5/8.6kW
Versin para uso sanitario con motor de
voltaje mltiple, uniones completas, patas y
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
6-9612 51 7707
LKHP-25 11.0/12.5kW
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
6-9612 51 7709
6-9612 51 7711
LKHP-25 15.0/17.0kW
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
6-9612 51 7713
151
Bombas
LKHP-25
3. Bombas
Bombas
LKHP-35
A
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-35 7.5/8.6kW
121
178
158
28
184
317
400
193
216
383
376
509
293
119
381
166
91
LKHP-35 11.0/12.5kW
106
210
188
28
228
345
483
193
254
485
486
603
340
119
486
194
135
LKHP-35 15.0/17.0kW
106
210
188
28
228
345
483
193
254
485
486
603
340
119
486
194
144
LKHP-35
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-35 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 51 7715
LKHP-35 11.0/12.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 51 7717
6-9612 51 7719
LKHP-35 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 63,8 mm
Salida: 51,1 mm
6-9612 51 7721
152
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-40 7.5/8.6kW
121
178
169
33
184
317
400
212
216
383
376
509
304
126
381
166
97
LKHP-40 11.0/12.5kW
106
210
198
33
228
345
483
212
254
485
486
603
350
126
486
194
141
LKHP-40 15.0/17.0kW
106
210
198
33
228
345
483
212
254
485
486
603
350
126
486
194
150
LKHP-40 18.5/21.0kW
106
254
198
33
228
345
483
212
254
485
486
603
350
126
486
194
160
LKHP-40 22.0/25.0kW
156
241
211
33
255
365
508
212
279
533
537
646
364
126
576
214
187
LKHP-40
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-40 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
6-9612 48 5545
LKHP-40 11.0/12.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
6-9612 48 5547
LKHP-40 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
6-9612 48 5553
153
Bombas
LKHP-40
3. Bombas
LKHP-40 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-40 18.5/21.0kW
6-9612 48 5555
6-9612 48 5559

Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
Bombas
LKHP-40 22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 76,5 mm
Salida: 63,8 mm
154
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-45 5.5/6.3kW
121
140
185
44
184
317
400
193
216
383
376
509
320
97
381
166
95
LKHP-45 7.5/8.6kW
121
178
185
44
184
317
400
193
216
383
376
509
320
97
381
166
95
LKHP-45 11.0/12.5kW
106
210
215
44
228
345
483
193
254
485
486
603
367
97
486
194
139
LKHP-45 15.0/17.0kW
106
210
215
44
228
345
483
193
254
485
486
603
367
97
486
194
148
LKHP-45
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-45 5.5/6.3kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 51 7723
LKHP-45 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 51 7725
LKHP-45 11.0/12.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 51 7727
LKHP-45 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 51 7729
155
Bombas
LKHP-45
3. Bombas
Bombas
LKHP-50
A
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-50 7.5/8.6kW
121
178
183
41
184
317
400
205
216
383
376
509
318
117
381
166
101
LKHP-50 11.0/12.5kW
106
210
212
41
228
345
483
205
254
485
486
603
365
117
486
194
145
LKHP-50 15.0/17.0kW
106
210
212
41
228
345
483
205
254
485
486
603
365
117
486
194
154
LKHP-50 18.5/21.0kW
106
254
212
41
228
345
483
205
254
485
486
603
365
117
486
194
164
LKHP-50 22.0/25.0kW
156
241
225
41
255
365
508
205
279
533
537
646
378
117
576
214
189
LKHP-50
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-50 7.5/8.6kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 48 5565
LKHP-50 11.0/12.5kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 48 5567
LKHP-50 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 48 5573
156
3. Bombas
LKHP-50 (Continuacin)
Denominacin
Referencia
LKHP-50 18.5/21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 48 5575
LKHP-50 22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 76,5 mm
6-9612 48 5579
Bombas
Descripcin
157
3. Bombas
Bombas
LKHP-60
A
F min
F max
P min
P max
Kg
LKHP-60 15.0/17.0kW
106
210
215
42
228
345
483
261
254
485
486
603
367
102
486
194
167
LKHP-60 18.5/21.0kW
106
254
215
42
228
345
483
261
254
485
486
603
367
102
486
194
177
LKHP-60 22.0/25.0kW
156
241
228
42
255
365
508
261
279
533
537
646
380
102
576
214
202
LKHP-60 30.0/35.0kW
202
305
239
42
260
385
534
261
318
608
593
718
392
102
611
220
262
LKHP-60
Descripcin
Denominacin
Referencia
LKHP-60 15.0/17.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 101,9 mm
6-9612 48 5585
LKHP-60 18.5/21.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 101,9 mm
6-9612 48 5587
LKHP-60 22.0/25.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 101,9 mm
6-9612 48 5593
LKHP-60 30.0/35.0kW
Cierres: EPDM
Entrada: 101,9 mm
Salida: 101,9 mm
6-9612 48 5595
158
3. Bombas
FM-OS
F min
F max
P min
P max
Kg
84
100
109
28
201
231
204
98
153
252
345
375
136
45
232
22
Bombas
FM-OS
FM-OS
Descripcin
Denominacin
Referencia
FM-OS
Cierres: NBR
Obturador de eje sencillo (SSS)
Con patas y protector
Tamao de impulsor: 95/115
Entrada: 51 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS/DIN
FM-OS/95-SSS-SMS-1.1/1.3kW-NBR
6-31457 0002 5
FM-OS/115-SSS-SMS-1.1/1.3kW-NBR
6-31457 0032 5
FM-OS/95-SSS-DIN-1.1/1.3kW-NBR
6-31457 0002 7
FM-OS/115-SSS-DIN-1.1/1.3kW-NBR
6-31457 0032 7
159
Bombas
3. Bombas
GM
GM-1A y GM-2A
Kg
46
90
103
31
158
90
134
171
13
128
49
209
GM
Descripcin
Denominacin
Referencia
GM-1A y GM-2A
Cierres: NBR
Obturador de eje sencillo (SSS)
Sin patas ni protector
Tamao de impulsor: 95/115
Entrada: 38 mm
Salida: 38 mm
Conexin: SMS/DIN
GM-1A/95-SSS-SMS-0.55/0.65kW-NBR
6-31456 0045 4
GM-2A/115-SSS-SMS-0.55/0.65kW-NBR
6-31456 0048 4
GM-1A/95-SSS-DIN-0.55/0.65kW-NBR
6-31456 0045 7
GM-2A/115-SSS-DIN-0.55/0.65kW-NBR
6-31456 0048 7
160
3. Bombas
3.1.2 Bombas de Tornillo Excntrico

Tetra Pak ofrece una amplia gama de bombas de tornillo excntrico. La seleccin de la bomba requiere asistencia
individual, por lo que en este captulo no se indican los nmeros de referencia.
(Por favor, contacte con su agente Tetra Pak para obtener ms informacin.)
Se requieren ciertos datos para seleccionar la bomba correcta, estos son:
Datos de Producto/Fluido
Fluido a bombear
Viscosidad
Bombas
Densidad
Temperatura de bombeo, mnima, normal y mxima
Temperatura del proceso CIP, mnima, normal y mxima
Datos de rendimiento
Caudal, mnimo, normal y mximo
Altura/Presin de descarga (junto a la salida de la bomba)
Condiciones de aspiracin
Modelos BH y SH
- Juntas higinicas abiertas fciles de limpiar
- Presin hasta 24 bar
- Cierre mecnico SHJ, obturador de eje sencillo o refrigerado
Aplicacin
Desde fluidos no viscosos hasta fluidos con viscosidad elevada, con o sin partculas (ej. arroz con leche).
BH
Diseo de construccin en bloque con transmisin
directa y motor de reducido espacio.
SH
Construccin de alta resistencia.
BOMBAS SANITARIAS / BOMBAS DE TORNILLO EXCNTRICO
161
3. Bombas
Modelos BY y SY
- Juntas cerradas para fluidos no lubricados
- Presin hasta 24 bar
- Cierre mecnico HJ 977, obturador de eje sencillo o refrigerado
Aplicacin
Desde fluidos no viscosos hasta fluidos con viscosidad elevadas, con o sin partculas (ej. Tomate ketchup y tomate
puro).
Bombas
BY
Diseo de construccin en bloque con transmisin
directa y motor de reducido espacio.
SY
Construccin de alta resistencia.
162
BOMBAS SANITARIAS / BOMBAS DE TORNILLO EXCNTRICO
3. Bombas
3.1.3 Bombas de Anillo Lquido

Bombas de Anillo Lquido MR
La MR es una bomba de anillo lquido especialmente diseada para bombear lquidos que contienen aire o gas. Se
puede utilizar en industrias alimentarias, qumicas, farmacuticas y similares. La bomba se utiliza principalmente
para la aplicacin del proceso CIP en retorno.
En la MR-166S, 185S y 200S, los cierres mecnicos sencillos tienen retenes fijos de acero AISI 329 resistente al
cido y retenes rotativos de carbono. La MR-300 tiene cierre mecnico sencillo con retenes fijos de carbono y
retenes rotativos de acero AISI 329 resistente al cido.
BOMBAS SANITARIAS / BOMBAS DE ANILLO LQUIDO
163
Bombas
Todas las piezas en contacto con el producto (la caja de la bomba, la tapa de la caja y el rodete), estn fabricadas
con acero 1.4404 (316L) resistente al cido. Los cierres son de caucho EPDM. Las tuercas de caperuza, patas,
soportes y protector son de acero inoxidable 1.4301 (304). El protector tiene revestimiento interno para absorcin
del ruido. En la MR-166S, 185S y 200S, el adaptador es de fundicin, revestido y lacado con cinc, lo que le hace
muy resistente a la corrosin.
3. Bombas
Bombas
MR-166/185/200
A
F min
F max
P min
P max
Kg
MR-166S 2.2/2.5kW
78
140
185
117
185
295
320
129
160
323
357
469
280
299
145
55
MR-185S/200S 5.5-12.5kW
81
178
204
140
184
317
400
154
216
383
380
513
339
402
167
77/85
MR-166/185/200
Descripcin
Denominacin
MR-166S 2.2/2.5kW
MR-166S/165-SSS-DIN-2.2/2.5kW
voltaje mltiple, uniones completas, patas y MR-166S/165-SSS-SMS-2.2/2.5kW-50/60Hz-EP
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 51 mm
Salida: 51 mm
Conexin: SMS/DIN
MR-185S/200S 5.5-12.5kW
protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS/DIN
164
Referencia
6-9613 22 0218
6-9612 92 2624
MR-185S/199-SSS-DIN-5.5/6.3kW-50/60Hz-EP
6-31438 0374 6
MR-185S/199-SSS-SMS-5.5/6.3kW-50/60Hz-EP
6-31438 0374 5
MR-185S/199-SSS-SMS-6.4kW-60Hz-EPDM
6-9613 22 0546
MR-200S/199-SSS-DIN-7.5/8.6kW-50/60Hz
6-31438 0375 2
MR-200S/199-SSS-DIN-7.5/8.6kW-50/60Hz-EP
6-31438 0375 3
MR-200S/199-SSS-SMS-7.5/8.6kW-50/60Hz-EP
6-31438 0375 5
MR-200S/199-SSS-SMS-8.6kW-60Hz-EPDM
6-9613 22 0470
MR-200S/199-SSS-SMS-11.0/12.5kW-60Hz-EPD
6-9613 22 1491
3. Bombas
F min
F max
P min
P max
Kg
MR-300 15.0/17kW
106
210
149
228
345
483
205
254
485
486
603
302
190
493
150
195
MR-300 18.5/21.0kW
156
241
162
260
365
508
205
279
533
537
646
315
190
570
195
215
MR-300
Descripcin
Denominacin
MR-300/240-SSS-DIN-15.0/17.0kW-50/60Hz-E
MR-300 15.0/17kW
de voltaje mltiple, uniones comple- MR-300/240-SSS-SMS-15.0/17.0kW-50/60Hz-E
tas, patas y protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS/DIN
MR-300 18.5/21.0kW
MR-300/240-SSS-DIN-18.5/21.0kW-50/60Hz-E
de voltaje mltiple, uniones comple- MR-300/240-SSS-SMS-18.5/21.0kW-50/60Hz-E
tas, patas y protector.
Cierres: EPDM
Entrada: 76,1 mm
Salida: 76,1 mm
Conexin: SMS/DIN
Referencia
6-31438 0370 3
6-31438 0370 2
6-31438 0371 3
6-31438 0371 2
165
Bombas
MR-300
3. Bombas
3.1.4 Bombas de Lbulo Rotativo

Tetra Pak ofrece una amplia gama de bombas de lbulo rotativo. Cada bomba se configura segn las necesidades
del cliente, por lo que en este captulo no se indican los nmeros de referencia.
Se requieren ciertos datos para obtener la configuracin ptima de la bomba, estos son:
Datos de Producto/Fluido
Fluido a bombear
Viscosidad
Bombas
Densidad
Temperatura de bombeo, mnima, normal y mxima
Temperatura del proceso CIP mnima, normal y mxima
Datos de rendimiento
Caudal, mnimo, normal y mximo
Altura/Presin de descarga (junto a la salida de la bomba)
Condiciones de aspiracin
Por favor, contacte con su agente Tetra Pak para obtener ms informacin.
166
BOMBAS SANITARIAS / BOMBAS DE LBULO ROTATIVO
3. Bombas
Bomba de Lbulo Rotativo SX
Caja de engranajes de la bomba

La bomba SX, con su diseo de bomba de lbulo convencional, tiene un reductor resistente de fundicin que
ofrece mxima rigidez de eje y facilita la sustitucin sencilla del cierre de aceite. La gama SX en serie 1 - 4 tiene un
diseo de reductor universal. Esto ofrece flexibilidad en el montaje de bombas con conexiones de entrada y salida
bien en planos verticales u horizontales con slo cambiar la posicin del pie.
Construccin de la cabeza de la bomba
La bomba SX cuenta con un diseo para uso sanitario, conexiones de entrada y de salida con perforacin completa
segn la normativa internacional, aumentando al mximo la eficacia de la conexin de entrada y de salida y las
caractersticas de NPSH. La posicin de conexiones en vertical y el exclusivo perfil interno de la caja del rotor
permiten el drenaje y la ventilacin automticos, al tiempo que mantiene una eficacia volumtrica ptima.
La bomba SX tiene cuatro rotores de lbulo, diseados con CFD (Dinmica de fluidos computacional) para
desarrollar la geometra ptima del rotor posiblemente, la primera bomba de lbulo rotativo que se crea utilizando
esta tecnologa. Todos los rotores estn calibrados a 150 C, facilitando el uso en procesos CIP/SIP.
167
Bombas
La gama SX de bombas de lbulo rotativo ha sido diseada para una extensa

variedad de aplicaciones en industrias farmacuticas, biotecnolgicas, de productos
qumicos finos y alimentos especializados. Reconocida por el EHEDG (Grupo
europeo de diseo de equipos higinicos) como apropiada para el proceso CIP
segn su protocolo, la gama SX se ajusta perfectamente a aplicaciones en las que
la resistencia a la limpieza y a la corrosin es primordial.
El funcionamiento de la bomba SX es altamente eficaz, con accin de bombeo de
corte bajo para un manejo suave garantizado de productos delicados.
La gama SX tiene un tamao compacto, con capacidades de hasta 115 m3/h y
presiones de hasta 15 bares.
3. Bombas
Bombas
Bomba de Lbulo Rotativo SRU

La gama SRU de bombas de lbulo rotativo ha sido diseada para una extensa
variedad de aplicaciones en industrias de fabricacin de cerveza, lcteas,
farmacuticas y qumicas. La bomba SRU puede manejar medios con viscosidad de
elevada a baja y es apropiada para el proceso CIP (limpieza in situ), ajustndose a
la normativa estndar de uso sanitario 3A de los EE.UU.
La accin de bombeo delicado y de corte bajo caracterstico de esta bomba, es
perfecta para productos como natas, gelatinizados, emulsiones, mezclas aireadas,
clulas delicadas y slidos orgnicos en suspensin.
La gama SRU tiene un tamao compacto y una eficacia elevada, con capacidad de
velocidades de flujo de hasta 106 m3/h y presiones de hasta 20 bares. El nuevo
diseo mejorado por mdulos ofrece una flexibilidad de aplicaciones ms amplia y un mayor ahorro de costes, as
como un mantenimiento fcil.
Reductor de la bomba
La bomba SRU, con su diseo de bomba de lbulo convencional, tiene un reductor resistente de fundicin que
ofrece mxima rigidez de eje y facilita la sustitucin sencilla del cierre de aceite. La gama SRU en serie 1-4 tiene un
diseo de reductor universal. Esto ofrece flexibilidad en el montaje de bombas con conexiones de entrada y salida
bien en planos verticales u horizontales con slo cambiar la posicin del pie. La gama SRU en la serie 5 y 6 tiene
reductores de fundicin, que permiten asimismo que las conexiones de entrada y salida se coloquen tanto en plano
vertical como horizontal. Para el exterior del reductor, se utiliza un sistema de pintura epoxi de calidad para una
proteccin ptima contra elementos naturales y corrosivos.
Construccin del cabezal de la bomba
La SRU cuenta con un diseo de uso sanitario en la especificacin estndar, conexiones de entrada y de salida
con perforacin completa segn la normativa internacional, aumentando al mximo la eficacia de la conexin de
entrada y de salida y las caractersticas de NPSH. Asimismo, existe la posibilidad de elegir un dimetro aumentado
y conexiones rectangulares para manejar productos con viscosidad elevada.
La SRU tiene rotores de triple lbulo segn la especificacin estndar con la posibilidad de optar por rotores de
doble lbulo para el manejo de fluidos con grandes contenidos de slidos delicados. Todos los rotores se
encuentran disponibles en tres escalas de temperatura, permitiendo que la bomba se utilice en temperaturas de
proceso mximas de 70C, 130C y 200C.
168
3. Bombas
3.2 Bombas No Sanitarias

Las bombas no sanitarias se utilizan para diferentes aplicaciones.
Tipos de bombas:
Bombas de agua caliente
Bombas
Bombas de vaco
BOMBAS NO SANITARIAS / BOMBAS DE LBULO ROTATIVO
169
3. Bombas
3.2.1 Bombas Centrfugas

Bombas Multietapa Verticales CRN
Bombas
Las CRN son bombas centrfugas multietapa verticales. El diseo en lnea permite que la bomba se instale en un
sistema monotubo horizontal, donde las conexiones de aspiracin y descarga se encuentran en el mismo plano
horizontal y tienen las mismas dimensiones de tubera. Este diseo proporciona un diseo de bomba y de tubera
ms compacto.
Estn disponibles en varios tamaos y nmeros de etapas, con el fin de proporcionar el caudal y la presin
necesarios. La bomba consta de dos componentes principales, el motor y la unidad de bombeo. El motor se ha
diseado de acuerdo a los estndares EN. La unidad de bombeo consta de una placa base de acero inoxidable y
obturador de eje vulcanizado.
Se deben pedir por separado acoplamientos PJE para tuberas, para bombas con conexin PJE.
170
BOMBAS NO SANITARIAS / BOMBAS CENTRFUGAS
3. Bombas
Descripcin
Denominacin
Referencia
PJE DN32
2 casquillos para soldar (pos. a) y 2 acoplamientos (pos. b) deben ser pedidos
por separado para la bomba CRN DN32.
PJE coupling DN32
90503-0788
PJE nipple DN32 SS
90503-1512
PJE DN50
2 casquillos para soldar (pos. a) y 2 acoplamientos (pos. b) deben ser pedidos
por separado para la bomba CRN DN50.
PJE coupling DN50
90503-0789
PJE nipple DN50 SS
90503-1513
171
Bombas
PJE
3. Bombas
D2
B2
D1
G 1/2
B1
P (PJE)
42,2
G 1/2
4 x 13
100
150
210
22
50
Bombas
G 1/2
180
210
CRN1/CRN3
B1
B2
B1+B2
D1
D2
Kg
CRN1-8
344
191
535
141
109
21.9
CRN3-2
254
191
445
141
109
15.6
CRN3-4
272
191
463
141
109
15.9
CRN3-6
308
191
499
141
109
16.9
CRN1/CRN3
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN1-8
Dimetro Nominal:DN32
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.55kW
Obturador de eje: SiC/SiC EPDM
Conexin: PJE
Placa Base SS
CRN1-8 DN32 0.55kW 50Hz SiC/SiC EPDM
90503-5873
CRN3-2
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.37kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5874
CRN3-4
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.37kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5875
172
3. Bombas
CRN1/CRN3 (Continuacin)
Denominacin
Referencia
CRN3-6
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.55kW
Motor 60Hz: 3x220-255VD/380-440VY, 1.1kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5877
90503-5876
Bombas
Descripcin
173
3. Bombas
D2
B2
D1
G 1/2
B1
P (PJE)
42,2
G 1/2
4 x 13
100
150
210
22
50
Bombas
G 1/2
180
210
CRN5
B1
B2
B1+B2
D1
D2
Kg
CRN5-3
281
191
472
141
109
16.5
CRN5-4
308
191
499
141
109
16.9
CRN5-5
341
231
572
141
109
19.8
CRN5-6
368
231
599
141
109
21.8
CRN5-7
395
231
626
141
109
22.5
CRN5-8
422
231
653
141
109
23.3
CRN5-9
465
281
746
178
110
29.6
CRN5-10
492
281
773
178
110
30.0
CRN5-11
519
281
800
178
110
32.3
CRN5-13
573
281
854
178
110
33.3
CRN5-22
820
372
1192
220
134
53.0
174
3. Bombas
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN5-3
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.55kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5878
CRN5-4
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.55kW
Motor 60Hz: 3x220-255VD/380-440VY, 1.1kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5879
90503-5880
CRN5-5
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 0.75kW
Motor 60Hz: 3x220-255VD/380-440VY, 1.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5881
90503-5882
175
Bombas
CRN5
3. Bombas
Bombas
CRN5 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN5-6
Motor 60Hz: 3x220-255VD/380-440VY, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5883
CRN5-7
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 1.1kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5884
CRN5-8
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 1.1kW
Motor 60Hz: 3x220-255VD/380-440VY, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5885
90503-5886
CRN5-9
Motor 60Hz: 3x220-255VD/380-440VY, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5887
CRN5-10
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 1.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5888
CRN5-11
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-0738
CRN5-13
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 2.2kW
Motor 60Hz: 3x380-440VD, 4.0kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-5889
90503-5890
90503-0741
CRN5-22
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 4.0kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
176
3. Bombas
D2
B2
D1
G 1/2
D3
G 1/2
80
26
G 1/2
Bombas
60.1
B1
P (PJE)
4 x 13
130
200
261
215
248
CRN10
B1
B2
B1+B2
D1
D2
Kg
D3
CRN10-02
357
231
588
141
109
31.0
CRN10-03
387
231
618
141
109
33.0
CRN10-03
387
231
618
141
109
33.0
CRN10-04
432
281
713
178
110
40.0
CRN10-05
452
291
743
178
110
44.0
CRN10-06
492
281
773
178
110
45.0
CRN10-08
557
335
892
198
120
51.0
CRN10-12
677
372
1049
220
134
65.0
CRN10-16
829
391
1220
220
134
90.0
300
CRN10
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN10-02
Motor 50Hz: 3x220-240D/380-415Y, 0.75kW
Junta pos. 37 NBR Vulcanizado
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1810
CRN10-03
Motor 60Hz: 3x400D, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1811
177
3. Bombas
Bombas
CRN10 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN10-03
Motor 50Hz: 3X220-240D/380-415Y, 1.5kW
Motor 60Hz: 3X266/460, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1813
90503-1812
CRN10-04
Dimetro Nominal: DN50
Motor 50Hz: 3X220-240D/380-415Y, 1.5kW
Motor 60Hz: 3X400D, 3.0kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1815
CRN10-05
Motor 50 Hz: 3X220-240D/380-415Y, 2.2kW
Motor 60 Hz: 3X400D, 7.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1816
90503-1828
CRN10-06
Motor 50Hz: 3X220-240D/380-415Y, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1817
CRN10-08
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1818
CRN10-12
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1819
CRN10-16
Motor 50Hz: 3X380-415D, 5.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1820
178
3. Bombas
D2
B2
D1
D3
G 1/2
Bombas
P (PJE)
60.1
4 x 13
26
G 1/2
90
B1
G 1/2
215
248
130
200
261
CRN15
B1
B2
B1+B2
D1
D2
Kg
D3
CRN15-02
412
281
693
178
110
42.0
CRN15-03
462
335
797
198
120
48.0
CRN15-03
462
335
797
198
120
48.0
CRN15-04
507
372
879
220
134
59.0
CRN15-05
552
372
924
220
134
60.0
CRN15-07
674
391
1065
220
134
84.0
300
CRN15-08
719
382
1101
220
134
88.0
300
CRN15-10
886
464
1350
260
172
121.0
352
CRN15-17
1201
478
1679
306
197
146.0
352
CRN15
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN15-02
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 2.2kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1821
CRN15-03
Motor 50Hz: 3x220-240VD/380-415VY, 3.0kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1822
179
3. Bombas
Bombas
CRN15 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN15-03
Motor 50Hz: 3X380-415D, 3.0kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1824
CRN15-04
Motor 50Hz: 3X380-415D, 4.0kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1825
90503-1826
90503-1827
90503-1829
90503-1831
90503-1830
CRN15-08
Motor 50Hz: 3X380-415D, 7.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1832
CRN15-10
Motor 50Hz: 3X380-415D, 11kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1833
CRN15-17
Motor 50Hz: 3X380-415D, 15kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
90503-1834
CRN15-05
Motor 50Hz: 3X380-415D, 5.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
CRN15-07
Motor 50Hz: 3X380-415D, 7.5kW
Conexin: PJE
Placa Base SS
180
3. Bombas
D2
B2
D1
Bombas
D3
G 1/2
B1
PN16-25-40/DN65
8 x 18
G 1/2
170
226
320
30
105
107
145
185
G 1/2
4 x 14
74
240
298
CRN32
B1
B2
B1+B2
D1
D2
D3
Kg
CRN32-3
645
391
1036
220
134
298
106
CRN32-4-2
715
391
1106
220
134
298
115
CRN32
Descripcin
Denominacin
Referencia
CRN32-3
Motor 50Hz: 3x380-415DV, 5.5kW
Obturador de eje: WC/C EPDM
Conexin: Brida DIN
Placa Base SS
CRN32-3 DN65 5,5kW 50Hz SiC/SiC EPDM
90503-5891
CRN32-4-2
Motor 50Hz: 3x380-420D/660-690Y, 7.5kW
Obturador de eje: WC/C EPDM
Conexin: Brida DIN
Placa Base SS
CRN32-4-2 DN65 7,5kW 50Hz SiC/SiC EPDM
90503-5892
181
3. Bombas
3.2.2 Bombas de Vaco

Bombas de Vaco LEMB/LEMA
Las bombas de vaco de anillo lquido LEMB/LEMA son bombas de desplazamiento de una sola etapa, para el
tratamiento de gases secos y hmedos. El lquido arrastrado se puede manejar con las siguientes caractersticas
particulares:
No se contamina, debido a la compresin isoterma cercana
Libre de aceite, debido a la no lubricacin de la cmara de trabajo
Manejo de gases y vapor
Bombas
Pueden manejarse pequeas cantidades del lquido arrastrado

Mantenimiento sencillo y funcionamiento fiable
Ruido bajo y casi sin vibracin
Proteccin contra la cavitacin
Drenaje de la suciedad incorporado
Drenaje central incorporado
Sin contacto metlico de las piezas giratorias
182
BOMBAS NO SANITARIAS / BOMBAS DE VACO
3. Bombas
a
b
w1*
h 4*
h5
15
m4
n2
h4
h5
m4
n2
w1
Kg
50 Hz, 2.2 kW, GG/Bronce
250
110
91
228
229
60
240
140
399
29
50 Hz, 2.2 kW, GG/SS
250
110
91
228
229
60
240
140
399
29
50 Hz, 2.2 kW, SS/SS
250
110
91
228
229
60
240
140
399
29
250
110
91
238
253
60
240
160
420
34
250
110
91
238
253
60
240
160
420
34
250
110
91
238
253
60
240
160
420
34
Bombas
LEMB 91
LEMB 91
Descripcin
Denominacin
Referencia

Capacidad a 80 mbar (ABS): 48 m3/h
Potencia: 3X200-254D/346-440VY
T Max admisible: 80C
Material del alojamiento: Hierro fundido
Material del impulsor: Bronce
Conexin: Roscada, ISO228/1-G1 1/4
LEMB 91 AZ AAE 0A 0 HW
6-31801 5982 1

Material del impulsor: Acero inoxidable
LEMB 91 AZ AAE 0E 0 HW
6-31801 5983 1

Material del alojamiento: Acero inoxidable
LEMB 91 AZ AAE 4B 0 HW
6-31801 5984 1

LEMB 91 AZ AAE 0A 0 JW
6-31801 5982 2
183
3. Bombas
Bombas
LEMB 91 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia

LEMB 91 AZ AAE 0E 0 JW
6-31801 5983 2

LEMB 91 AZ AAE 4B 0 JW
6-31801 5984 2
184
3. Bombas
a
b
w1*
h 4*
h5
15
m4
n2
h4
h5
m4
n2
w1
Kg
250
110
95
238
253
60
240
160
424
34
50 Hz, 3.0kW, GG/SS
250
110
95
238
253
60
240
160
424
34
50 Hz, 3.0kW, SS/SS
250
110
95
238
253
60
240
160
424
34
250
110
95
250
278
60
240
190
441
39
250
110
95
250
278
60
240
190
441
39
250
110
95
250
278
60
240
190
441
39
Bombas
LEMB 126
LEMB 126
Descripcin
Denominacin
Referencia

LEMB 126 AZ AAE 0A 0 FW
6-31801 5985 1
50 Hz, 3.0kW, GG/SS

LEMB 126 AZ AAE 0E 0 FW
6-31801 5986 1
50 Hz, 3.0kW, SS/SS

LEMB 126 AZ AAE 4B 0 FW
6-31801 5987 1

LEMB 126 AZ AAE 0A 0 GW
6-31801 5985 2
185
3. Bombas
Bombas

Descripcin
Denominacin
Referencia

LEMB 126 AZ AAE 0E 0 GW
6-31801 5986 2

LEMB 126 AZ AAE 4B 0 GW
6-31801 5987 2
186
3. Bombas
w1*
h5
h4 *
15
m4
n2
h4
h5
m4
n2
w1
kg
50 Hz, 4.0kW, GG/Bronce
338
180
143
284
281
70
240
190
515
62
50 Hz, 4.0kW, GG/SS
338
180
143
284
281
70
240
190
515
62
50 Hz, 4.0kW, SS/SS
338
180
143
284
281
70
240
190
515
62
60 HZ, 6.0kW, GG/Bronce
338
180
143
304
320
60
278
216
591
90
60 Hz, 6.0kW, GG/SS
338
180
143
304
320
60
278
216
591
90
60 Hz, 6.0kW, SS/SS
338
180
143
304
320
60
278
216
591
90
Bombas
LEMB 161
LEMB 161
Descripcin
Denominacin
Referencia
50 Hz, 4.0kW, GG/Bronce

LEMB 161 8Z AAE 0A 0 FW
90503-6734
50 Hz, 4.0kW, GG/SS

LEMB 161 8Z AAE 0E 0 FW
90503-6736
50 Hz, 4.0kW, SS/SS

LEMB 161 8Z AA1 4B 0 FW
90503-6738
60 HZ, 6.0kW, GG/Bronce

Potencia: 3X380-480D
LEMB 161 8Z AAE 0A 0 GW
90503-6735
187
3. Bombas
Bombas

Descripcin
Denominacin
Referencia
60 Hz, 6.0kW, GG/SS

LEMB 161 8Z AAE 0E 0 GW
90503-6737
60 Hz, 6.0kW, SS/SS

LEMB 161 8Z AA1 4B 0 GW
90503-6739
188
3. Bombas
a
b
h2
h3
h1
n
h1
h2
h3
Kg
50Hz, 5.5kW, GG/Bronce
365
200
159
327
312
36
278
216
599
100
50Hz, 5.5kW, GG/SS
365
200
159
327
213
36
278
216
599
100
50Hz, 5.5kW, SS/SS
365
200
159
327
213
36
278
216
599
100
365
200
159
327
213
36
278
216
599
105
60Hz, 8.0kW, GG/SS
365
200
159
327
213
36
278
216
599
105
60Hz, 8.0kW, SS/SS
365
200
159
327
213
36
278
216
599
105
Bombas
LEMA 251
LEMA 251
Descripcin
Denominacin
Referencia

Conexin: Brida DN50
LEMA 251 CZ B3N OA 7 AW
90503-1800
50Hz, 5.5kW, GG/SS

Material del impulsor: SS
Conexin: Brida DN50
LEMA 251 CZ B3N OE 7 AW
90503-1799
50Hz, 5.5kW, SS/SS

Material del alojamiento: SS
Conexin: Brida DN50
LEMA 251 CZ BLU 4B 7 AW
90503-1802

Conexin: Brida DN50
LEMA 251 CZ B3N OA 7 BW
90503-1801
189
3. Bombas
LEMA 251 (Continuacin)

Denominacin
Referencia
60Hz, 8.0kW, GG/SS

Conexin: Brida DN50
LEMA 251 CZ B3N OE 7 BW
90503-1609
60Hz, 8.0kW, SS/SS

Material del alojamiento: SS
Conexin: Brida DN50
LEMA 251 CZ BLU 4B 7 BW
90503-1803
Bombas
Descripcin
190
Anlisis .................................................................................. 192

4.1.1
4.1.1.1
4.5
4.6
Transmisores de Caudal .................................................... 197
4.2.2
Accesorios .......................................................................... 208
Nivel ...................................................................................... 209

4.3.1
Medidores de Nivel Capacitivos ......................................... 210
4.3.2
Interruptores de Nivel ......................................................... 211
4.3.3
Accesorios, Nivel ................................................................ 216
Vlvulas
4.2.1
Pesaje ................................................................................... 217

4.4.1
Clulas de Carga ................................................................ 218
4.4.2
Transmisores de Pesaje ..................................................... 221
4.4.3
Accesorios, Pesaje ............................................................. 223
Bombas
4.4
Caudal ................................................................................... 196
Presin .................................................................................. 229

4.5.1
Indicadores de Presin ....................................................... 229
4.5.2
Transmisores de Presin .................................................... 232
4.5.3
Interruptores de Presin ..................................................... 244
4.5.4
Transmisores de Presin Diferencial .................................. 247
4.5.5
Accesorios, Presin ............................................................ 248
Temperatura .......................................................................... 249

4.6.1
Sensores de Temperatura .................................................. 250
Instrumentacin
4.3
Medidores de Conductividad ........................................... 193
4.2
Conductividad ..................................................................... 193
y de Automatizacin
4.1
Seleccione el
componente adecuado
4. Instrumentacin
4. Instrumentacin
Productos de servicio para instrumentacin

La verificacin, certificacin y calibracin de la instrumentacin es un servicio tcnico
ofrecido para comprobar y mantener la precisin de manmetros, transmisores de
presin, instrumentos de medicin de temperatura (ej. Sensores de temperatura (PT 100
y Termmetros)), conductivmetros y dems instrumentos utilizados en sus aplicaciones.
Contacte con el Servicio Tcnico de Tetra Pak para obtener ms informacin.
4.1 Anlisis
Tetra Pak suministra una extensa gama de analizadores de pH- y medidores de
conductividad.
Medidores de conductividad utilizados principalmente para el control de la concentracin
de lcali y cido.
Instrumentacin
Medidores de pH en lnea para diferentes productos que usan sensores sin cristal para
optimizar el control de la produccin y la calidad del producto.
192
ANLISIS / BOMBAS DE VACO
4. Instrumentacin
4.1.1 Conductividad
4.1.1.1 Medidores de Conductividad
CLD132
Aplicacin
Transmisor para la medida de la conductividad y la concentracin con sensor inductivo para la industria
alimentaria, ej. monitorizacin de producto en el sector lcteo y de bebidas, control de ciclos CIP, separacin de
fases de mezclas producto/agua y producto/producto en sistemas de tuberas, control de concentracin de lcali y
cido, etc.
Beneficios
Transmisor en caja de acero inoxidable
Sensor de plstico de alta resistencia (PEEK)
Sensor esterilizable
Alta fiabilidad de medida debido a amplias funciones de auto-monitorizacin
Tiempo de respuesta a la temperatura muy corto (t90 < 5 s)
Versiones para todas las conexiones de proceso utilizadas en aplicaciones higinicas
Display largo de 2 lneas, que permite mostrar simultneamente el valor de la conductividad y la temperatura
Versin estndar extensible mediante funcin de extensin con cambio remoto del rango de medidas
ANLISIS / CONDUCTIVIDAD
193
Instrumentacin
Insensible a la polarizacin y a la suciedad
4. Instrumentacin
CLD 132 - Compacto

Salida
de temp
Referencia
242 83 92 No
No
6-3181600012
CLD132 DIN50 4-20mA 24V AC/DC
242 83 92 Yes
No
6-3181600141
242 83 92 No
Yes
90501-7785
CLD132 ISO Cl51 4-20mA 24V AC/DC
242 83 -
No
Yes
6-3180198312
242 83 -
Yes
Yes
6-3180198313
242 83 -
No
No
6-3181600013
Denominacin
CLD 132, DN50

Conexin: Sanitaria DN50 DIN
11851
Interruptor
multi rango
Descripcin
CLD 132 - Remoto

B
Salida
Interruptor
de
multi rango
temp
Descripcin
Denominacin
Referencia
CLD 132, DN50

Conexin: Sanitaria DN50 DIN
11851
207 142 83 92 No
Yes
90503-2060
207 142 83 92 Yes
Yes
90503-2063
207 142 83 -
No
Yes
90503-2061
207 142 83 -
Yes
Yes
90503-2064
CLD 132, Abrazadera

Conexin: Abrazadera 51, ISO
2852
B
C
Instrumentacin
CLD 132, Abrazadera

Conexin: Abrazadera 51, ISO
2852
194
4. Instrumentacin
CLD 132, Profibus - Compacto

Denominacin
Referencia
CLD 132, DN50, Profibus PA

Conexin: Sanitaria DN50 DIN 11851
CLD132 DIN50 Profibus PA 24V AC/DC
242 83 92 No
90501-7449
CLD 132, Abrazadera, Profibus PA

Conexin: Abrazadera 51, ISO 2852
CLD132 ISO Cl51 Profibus-PA 24V AC/DC
242 83 -
Yes
6-3180198314
CLD132 ISO Cl51 Profibus PA 24V AC/DC
242 83 -
No
90501-7778
CLD132 ISO Cl51 Profibus-DP 24V AC/DC
242 83 -
Yes
6-31801 9831
5
Interruptor
multi rango
Descripcin
CLD 132, Abrazadera, Profibus DP

CDL 132, Profibus - Remoto

Denominacin
CLD 132, DN50, Profibus PA

Conexin: Sanitaria DN50 DIN 11851
207 142 83 92 No
90503-2058
207 142 83 92 Yes
90503-2062
CLD132 ISO Cl51 24V Profibus-PA AC/

DC
207 142 83 -
Yes
90503-0240
CLD132 ISO Cl51 Profibus PA 24V AC/

DC
207 142 83 -
No
90503-2059
Interruptor
multi
rango
Descripcin
Referencia
CLD 132, Abrazadera, Profibus PA

195
Instrumentacin
4. Instrumentacin
4.2 Caudal
En esta categora de instrumentacin Tetra Pak suministra una amplia gama de
medidores de caudal para una medicin precisa y fiable del caudal de productos y
servicios.
Medidores de caudal electromagnticos para toda clase de mediciones de flujo volumtrico,
como productos lquidos, agua, soluciones CIP, etc.
Medidores de caudal msicos usados para medicin de masa y caudal en productos lquidos
y fluidos sin conductividad donde una gran precisin es esencial.
Instrumentacin
Los medidores de caudal msicos pueden incluir medicin de la densidad y Brix.
196
CAUDAL / CONDUCTIVIDAD
4. Instrumentacin
4.2.1 Transmisores de Caudal

Promag 50/53H
Aplicacin
Cualquier fluido con una conductividad mnima > = 5 S/cm puede medirse:
- bebidas, ej. zumo de fruta, cerveza, vino
- productos lcteos, mezclas de fruta
- soluciones salinas
- soluciones cidas y custicas, etc.
Para la medicin de agua desmineralizada se requiere una conductividad mnima > = 20 S/cm.
Beneficios
Revestimientos de PFA para temperaturas de limpieza de hasta +150 C
Disponible para limpieza CIP/SIP
Alojamiento en acero inoxidable para alta seguridad sanitaria
Caja, IP 67
Instrumentacin
Caja de montaje en pared IP 67 para instalacin sencilla de la versin remota

Precisin:
- Promag 50: 0.5%
- Promag 53: 0.2%
Promag 53 con control tctil: Operacin sin apertura de la caja
Paquetes de software adicionales:
- Caudales discontinuos, para aplicaciones en lotes.
CAUDAL / TRANSMISORES DE CAUDAL
197
4. Instrumentacin
Promass 80/83F
Aplicacin
Sensor soldado para temperaturas del fluido de hasta +200C.
Ejemplos de aplicacin: Aceites vegetales, grasas animales y concentrados de fruta.
Beneficios
Sistema de tubo doble equilibrado para uso universal en un amplio rango de condiciones de proceso
Inmunidad frente a altas vibraciones, diseo compacto, ocupando un espacio muy pequeo
Medida independiente de las propiedades del fluido
Diseo higinico, disponible para limpieza CIP/SIP
Alojamiento robusto de acero inoxidable, proteccin IP 67
Caja de montaje en pared IP 67 para la versin remota
Paquetes de software adicionales:
- Aplicaciones en tandas
- Medida de la concentracin
Instrumentacin
Multifuncional: Medida simultnea de caudal (caudal msico, caudal volumtrico), densidad y temperatura
Alta precisin
- Promass 80: 0.15%
- Promass 83: 0.10%
Promass 83 con control tctil: Operacin sin apertura de la caja
198
4. Instrumentacin
Herramienta de soldadura
Descripcin
Denominacin
Referencia
Herramienta para Promag

Por favor, consulte Accesorios
de caudal
Promag 50H - ISO soldado

A
ISO soldado
Seal de impulso / 4-20mA HART 0.5%
cal.
Display 24V DC SS
Promag 50H ISO W25.0 0-18000l/h PFA
328 53
330 129 224
35.2 40
90503-1888
355 154 224
48.1 55
90503-1900
Promag 50H ISO W63.5 0-120000l/h PFA 355 154 224
59.9 66
90503-1912
72.6 79
90503-1924
ID
OD
Denominacin
ID
OD
Referencia
118.5 22.1 25.4 90503-1876
213 53
118.2 22.1 25.4 90503-1879
216 129 224
35.3 40
90503-1891
241 154 224
48.1 55
90503-1903
59.9 66
90503-1915
72.6 79
90503-1927
ID
OD
ISO soldado, remoto

Seal de impulso / 4-20mA HART 0.5%
cal.
Display 24V DC remoto w. 10m cable
ISO soldado, Profibus PA

Profibus PA 0.5% cal.
Display 24V DC SS
171
153
ID
OD
220
328 53
330 129 224
35.2 40
90503-1882
355 154 224
48.1 55
90503-1894
59.9 66
90503-1906
72.6 79
90503-1918
118.5 22.1 25.4 90503-1870
199
Instrumentacin
153
171
220
Descripcin
4. Instrumentacin
Promag 50H - ISO soldado (Continuacin)

Denominacin
ISO soldado, remoto, Profibus PA

213 53
216 129 224
35.3 40
90503-1885
241 154 224
48.1 55
90503-1897
59.9 66
90503-1909
72.6 79
90503-1921
Instrumentacin
ID
OD
Descripcin
200
ID
OD
Referencia
118.2 22.1 25.4 90503-1873
4. Instrumentacin
Promag 50H - DIN soldado

A
DIN soldado
Seal de Impulso / 4-20mA HART 0.5% cal.
Display 24V DC SS
Promag 50H DIN W25 0-18000l/h PFA
328 53
330 129 224
38 43
90503-1889
355 154 224
50 55
90503-1901
Promag 50H DIN W65 0-120000l/h PFA 355 154 224
66 72
90503-1913
81 87
90503-1925
132.6 26 30
90503-1880
ID
OD
ID OD Referencia
132.6 26 30
90503-1877
213 53
216 129 224
38 43
90503-1892
241 154 224
50 55
90503-1904
66 72
90503-1916
81 87
90503-1928
132.6 26 30
90503-1871
ID
OD
DIN soldado, remoto

Seal de impulso / 4-20mA HART 0.5% cal.
DIN soldado, Profibus PA

Display 24V DC SS
ID
OD
171
153
DIN soldado, remoto, Profibus PA

328 53
330 129 224
38 43
90503-1883
355 154 224
50 55
90503-1895
66 72
90503-1907
81 87
90503-1919
132.6 26 30
90503-1874
213 53
216 129 224
38 43
90503-1886
241 154 224
50 55
90503-1898
66 72
90503-1910
81 87
90503-1922
ID
OD
220
201
Instrumentacin
153
Denominacin
171
220
Descripcin
4. Instrumentacin
Promag 50H - Abrazadera

Descripcin
Promag 50H Tri-Cl.25.0 0-18000l/h PFA

Abrazadera
Seal de Impulso / 4-20mA HART 0.5%
cal.
Display 24V DC SS
153
ID
171
220
Denominacin
328 53
ID
Referencia
143
22.1 50.4 90503-1878
330 129 277.2 34.8 50.4 90503-1890

355 154 277.2 47.5 63.9 90503-1902
355 154 277.2 60.2 77.4 90503-1914
406 203 337.2 72.9 90.9 90503-1926
Abrazadera, remoto
cal.
213 53
143
22.1 50.4 90503-1881
216 129 277.2 34.8 50.4 90503-1893

241 154 277.2 47.5 63.9 90503-1905
241 154 277.2 60.2 77.4 90503-1917
290 203 337.2 72.9 90.9 90503-1929
328 53
330 129 277.2 34.8 50.4 90503-1884
355 154 277.2 47.5 63.9 90503-1896
Promag 50H Tri-Cl.63.5 0-120000l/h
355 154 277.2 60.2 77.4 90503-1908
406 203 337.2 72.9 90.9 90503-1920
213 53
216 129 277.2 34.8 50.4 90503-1887
241 154 277.2 47.5 63.9 90503-1899
241 154 277.2 60.2 77.4 90503-1911
290 203 337.2 72.9 90.9 90503-1923
ID
Abrazadera, Profibus PA
Display 24V DC SS
153
ID
171
220
Abrazadera, remoto, Profibus PA

ID
Instrumentacin
202
143
143
22.1 50.4 90503-1872
22.1 50.4 90503-1875
4. Instrumentacin
Promag 53 H - ISO soldado

A
ISO soldado
cal.
Display 24V DC SS
328 53
330 129 224
35.2 40
90503-1972
355 154 224
48.1 55
90503-1984
59.9 66
90503-1996
72.6 79
90503-2008
213 53
22.1 25.4 90503-1963
216 129 224
35.3 40
90503-1975
241 154 224
48.1 55
90503-1987
59.9 66
90503-1999
72.6 79
90503-2011
328 53
22.1 25.4 90503-1954
330 129 224
35.2 40
90503-1966
355 154 224
48.1 55
90503-1978
59.9 66
90503-1990
72.6 79
90503-2002
213 53
22.1 25.4 90503-1957
216 129 224
35.3 40
90503-1969
241 154 224
48.1 55
90503-1981
59.9 66
90503-1993
72.6 79
90503-2005
ID
OD
Denominacin
ID
118.
5
22.1 25.4 90503-1960
118.
2
OD
Referencia
ID
OD
ISO soldado, remoto

cal.
ISO soldado, Profibus PA

Display 24V DC SS
ID
OD
171
153
ISO soldado, remoto, Profibus PA

118.
5
118.
2
ID
OD
220
203
Instrumentacin
153
171
220
Descripcin
4. Instrumentacin
Promag 53H - DIN soldado
153
Denominacin
DIN soldado
Display 24V DC SS
328 53
330 129 224
38 43
90503-1973
355 154 224
50 55
90503-1985
66 72
90503-1997
81 87
90503-2009
132.6 26 30
90503-1964
ID
OD
171
220
Descripcin
ID OD Referencia
132.6 26 30
90503-1961
213 53
216 129 224
38 43
90503-1976
241 154 224
50 55
90503-1988
66 72
90503-2000
81 87
90503-2012
132.6 26 30
90503-1955
ID
OD
DIN soldado, Profibus PA

Display 24V DC SS
153
ID
OD
171
220
DIN soldado, remoto, Profibus PA

328 53
330 129 224
38 43
90503-1967
355 154 224
50 55
90503-1979
66 72
90503-1991
81 87
90503-2003
132.6 26 30
90503-1958
213 53
216 129 224
38 43
90503-1970
241 154 224
50 55
90503-1982
66 72
90503-1994
81 87
90503-2006
ID
OD
Instrumentacin
DIN soldado, remoto

204
4. Instrumentacin
Promag 53H - Abrazadera
153
Denominacin
Abrazadera
cal.
Display 24V DC SS
328 53
330 129 277.2 34.8 50.4 90503-1974
355 154 277.2 47.5 63.9 90503-1986
ID
Referencia
143
22.1 50.4 90503-1962
Promag 53H Tri-Cl.63.5 0-120000l/h PFA 355 154 277.2 60.2 77.4 90503-1998
ID
171
220
Descripcin
Abrazadera, remoto
cal.
213 53
143
22.1 50.4 90503-1965
216 129 277.2 34.8 50.4 90503-1977
241 154 277.2 47.5 63.9 90503-1989
Display 24V DC SS
171
153
328 53
143
22.1 50.4 90503-1956
330 129 277.2 34.8 50.4 90503-1968
355 154 277.2 47.5 63.9 90503-1980
ID
Abrazadera, remoto, Profibus PA

213 53
143
22.1 50.4 90503-1959
216 129 277.2 34.8 50.4 90503-1971
241 154 277.2 47.5 63.9 90503-1983
ID
220
205
Instrumentacin
ID
4. Instrumentacin
Promass 80F - Abrazadera

Descripcin
Denominacin
Abrazadera
Promass 80F Tri-Cl.08 0-2000kg/h
Display 24V DC SS
Promass 80F Tri-Cl.15.0 0-6500kg/h
di
Referencia
341 367 22.1 50.4 5.35
90503-2026
341 398 22.1 50.4 8.30
90503-2027
Promass 80F Tri-Cl.25.0 0-18000kg/h 341 434 22.1 50.4 12.00 90503-2028
Instrumentacin
Display 24V DC SS
341 367 22.1 50.4 5.35
90503-2030
341 398 22.1 50.4 8.30
90503-2031
206
4. Instrumentacin
Promass 83F - Abrazadera

Descripcin
Denominacin
Abrazadera
Display 24V DC SS
di
Referencia
341 367 22.1 50.4 5.35
90503-2034
341 398 22.1 50.4 8.30
90503-2035
Display 24V DC SS
341 367 22.1 50.4 5.35
90503-2038
341 398 22.1 50.4 8.30
90503-2039
207
Instrumentacin
4. Instrumentacin
4.2.2 Accesorios
Herramienta de soldadura para Promag
Denominacin
Referencia
Herramienta
Esta herramienta sustituye
temporalmente el transmisor
de caudal durante la soldadura de las uniones
For Promag H DN100 4"
90503-3534
For Promag H DN2 to DN15, 1/12" to 1/2"
90503-3527
For Promag H DN25 DIN
90503-3529
For Promag H DN25 ISO 1"
90503-3528
For Promag H DN40 1 1/2"
90503-3530
90503-3531
For Promag H DN65 2 1/2"
90503-3532
90503-3533
Instrumentacin
Descripcin
208
CAUDAL / ACCESORIOS
4. Instrumentacin
4.3 Nivel
Tetra Pak proporciona mediciones de nivel mediante interruptores de nivel lmite y
nivel continuo.
Los interruptores de nivel se utilizan para la deteccin de nivel alto o bajo (lleno o vaco) en
depsitos y tuberas, para proteger el producto y los equipos.
Instrumentacin
La medicin continua se utiliza para la monitorizacin del nivel en tanques y depsitos.
NIVEL / ACCESORIOS
209
4. Instrumentacin
4.3.1 Medidores de Nivel Capacitivos

DC12TE
Denominacin
DC12TE
Material del alojamiento: 316L IP66
Conexin: Abrazadera
Conexin el.: M20
DC12TE Tri-Cl.1/2" L=800mm 4-20mA w.HART
~66 ~135 800
DC12TE Tri-Cl.1/2" L=1000mm 4-20mA HART
~66 ~135 1000 90503-2236
~66 ~135 1200 90503-2238
~66 ~135 1500 90503-2240
DC12TE Tri-Cl.2" L=800mm 4-20mA w.HART
~66 ~135 800
6-3180195541
~66 ~135 840
90503-1101
~66 ~135 875
90503-3223
~66 ~135 1000 90503-2235
~66 ~135 1200 90503-2237
~66 ~135 1500 90503-2239
Instrumentacin
Descripcin
210
NIVEL / MEDIDORES DE NIVEL CAPACITIVOS
Referencia
90503-2234
4. Instrumentacin
4.3.2 Interruptores de Nivel

FTL20H
Aplicacin
El Liquiphant T FTL 20 H es un interruptor de nivel lmite para lquidos en tanques de almacenamiento, depsitos
mezcladores y tuberas que tienen que satisfacer altos estndares de higiene, tanto internamente como
externamente.
Se utiliza en particular en reas donde otros mtodos de medicin probablemente fallaran: por ej. en casos de
viscosidad, adherencias, turbulencias, corrientes, burbujas de aire, cambios de temperatura bruscos durante la
limpieza... El Liquiphant T FTL 20 H es una versin higinica para temperaturas de fluido de hasta 150C.
Beneficios
Alojamiento en acero inoxidable, hermtico incluso en caso de largo tiempo de inundacin y limpieza intensiva
Fcil de instalar incluso en puntos de difcil acceso, debido a su diseo compacto
Capacidad de limpieza CIP y SIP asegurada
FTL50H
Instrumentacin
Aplicacin
El Liquiphant M FTL50H es un interruptor de nivel lmite para uso en toda clase de lquidos:
- con temperaturas de entre 40 C a 150 C.
- con presiones de hasta 64 bar
- con viscosidad de hasta 10000 mm2/s
- con densidades a partir de 0.5 g/cm3
El funcionamiento no se ve afectado por el caudal, turbulencias, burbujas, espuma, vibraciones, contenido de
partculas slidas o adherencias. El Liquiphant es por lo tanto el sustituto ideal para los interruptores de flotador.
Beneficios
PROFIBUS PA
Sin calibracin: puesta en marcha rpida y a bajo coste
Sin partes mecnicas mviles: sin mantenimiento, sin desgastes, largo periodo de vida til
NIVEL / INTERRUPTORES DE NIVEL
211
4. Instrumentacin
Conexiones
Descripcin
Denominacin
Referencia
Adaptador soldado EE2

Por favor ver "Accesorios,
Nivel"
R D 5 2 x 1/6
~26
4,5
42, 3
65
27, 5
Cables
Presin"
min. 40 mm
Instrumentacin
FTL20H
Descripcin
Denominacin
90503-3189
90503-3191
22.7
108.8
47.9
FTL20H Tri-Cl.11/2" 10-35V DC 3-wire M12

FTL20H, Abrazadera/M12
10-35V DC 3-cable
Conexin: Tri-Clamp
FTL20H Tri-Cl.2" 10-35V DC 3-wire M12
Conector el.: M12x1 conector circular PPSU
Material: Ra<1.5um SS IP65
Referencia
FTL20H, Abrazadera/Quick
19-253V AC 2-cable
Conexin: Tri-Clamp
Conector el.: QUICKON
FTL20H Tri-Cl.11/2" 19-253V AC 2-wire
90503-2217
FTL20H Tri-Cl.2" 19-253V AC 2-wire
90503-2219
47.9
131.6
28. 5
45.5
45
212
4. Instrumentacin
FTL20H (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
90503-3250
Instrumentacin
(63.9)
47.9
32 AF
93
FTL20H 1/2" NPT 10-35V DC 3-wire

FTL20H, NPT
10-35V DC 3-cable
Conexin: 1/2" NPT
Referencia
213
4. Instrumentacin
FTL20H (Continuacin)
21
Descripcin
Referencia
FTL20H, Soldado/M12
FTL20H flush-mounted 10-35V DC 3-w
10-35V DC 3-cable
Conexin: EE2
Tuerca de acoplamiento para adaptador soldado incluida
90503-3187
FTL20H Soldado/Quick
FTL20H flush-mounted 19-253V AC 2-w
19-253V AC 2-cable
Conexin: EE2
Conector el.: QUICKON
Tuerca de acoplamiento para adaptador soldado incluida
90503-3186
52.9
21
47.9
Instrumentacin
116
22.7
R D 5 2 x 1/6
Denominacin
R D 5 2 x 1/6
214
52.9
47.9
138.8
28. 5
45.5
45
4. Instrumentacin
FTL50H
Descripcin
Denominacin
FTL50H Tri-Cl.11/2" 10-55V DC 3-wire PNP

FTL50H, Abrazadera
Conexin: Tri-Clamp
Conexin el.: Prensaestopas M20x1.5 FTL50H Tri-Cl.11/2" 19-253V AC 2-wire
Material: Ra<0.3 SS IP66
FTL50H Tri-Cl.11/2" Profibus PA
90503-2223
90503-2224
90503-2225
FTL50H Tri-Cl.2" 10-55V DC 3-wire PNP
90503-2226
FTL50H Tri-Cl.2" 19-253V AC 2-wire PNP
90503-2227
FTL50H Tri-Cl.2" Profibus PA
90503-2228
66,5
FTL50H, SMS
FTL50H SMS51 10-55V DC switching 3-w.PNP
Conexin: SMS 51
Conexin el.: Prensaestopas M20x1.5 FTL50H SMS51 19-253VAC 2-wire
Tuerca SMS incluida
FTL50H SMS51 Profibus PA
6-3181600052
90503-2232
90503-2233
66,5
~2 5
ma x . 1 5 0
76
FTL50H, Soldado
FTL50H 1" weld adapter 10-55V DC 3-w.PNP
Conexin: EE2 soldada
Conexin el.: Prensaestopas M20x1.5 FTL50H 1" weld adapter 19-253V AC 2-w.
Tuerca de acoplamiento para adapta- FTL50H 1" weld adapter Profibus-PA
dor soldado incluida
90503-2221
90503-2222
90503-1804
55,5
ma x . 1 5 0
76
215
Instrumentacin
~2 5
ma x . 1 5 0
76
Referencia
4. Instrumentacin
4.3.3 Accesorios, Nivel

Adaptador soldado
Descripcin
R D 5 2 x 1/6
~26
4,5
42, 3
Denominacin
Referencia
EE2
For flush-mounting of EE2 conn
Para montaje enrasado de
sensor FTL20H y FTL50H con
conexin EE2. El sensor se
puede orientar.
90501-7450
EE2
Junta trica para conector
EE2
90503-4855
65
Instrumentacin
O-ring silicone 29x3.6mm for FTL20H
216
NIVEL / ACCESORIOS, NIVEL
4. Instrumentacin
4.4 Pesaje
Pesaje
Tetra Pak proporciona equipos de pesaje para la medida del nivel de tanques o para
pesajes precisos, por ejemplo de tanques de mezcla.
Instrumentacin
La gama de pesaje incluye clulas de carga y equipos de montaje, ambos higinicos y

excepcionales, adems de transmisores de pesaje e indicadores. Se pueden pedir kits de
montaje a prueba de sesmos, pero estos deben ser configurados para cada caso especial
de pesaje.
PESAJE / ACCESORIOS, NIVEL
217
4. Instrumentacin
4.4.1 Clulas de Carga

PR6201
Aplicacin
La PR6201 es una clula de carga de compresin, proporcionando una precisin absoluta en el pesaje de tanques
y tolvas. Fabricada en acero inoxidable e inmune a la vibracin, es ideal para su instalacin en tanques, silos,
mezcladores y grandes tolvas.
Beneficios
Extremadamente robusta, fiable y precisa.
Su tecnologa nica permite un amplio rango de temperaturas (de -30 a + 95C).
Seal de salida precalibrada. Tambin disponible con seal de salida de 4-20 mA.
Rango de capacidad: 500kg - 20t.
Precisin: L, D1.
Proteccin de acceso: IP68, equivalente a NEMA 6.
Instrumentacin
PR6202
Aplicacin
La PR6202 es una clula de carga de compresin higinica, que proporciona una precisin absoluta en el pesaje
de tanques y tolvas. Est fabricada en acero inoxidable con un diseo higinico, que hace que sea la primera
eleccin para las industrias alimentarias.
Beneficios
Higinica y extremadamente robusta, fiable y precisa.
Su tecnologa nica permite un amplio rango de temperaturas (de -30 a + 95C).
Seal de salida precalibrada.
Precisin: C1.
Proteccin de acceso: IP68, equivalente a NEMA 6.
PR6251
Aplicacin
La clula de nivel PR6251 PanCake es la solucin ideal para todos los requerimientos de control de nivel que
utilizan medidas de nivel por peso de lquidos y slidos. Est fabricada en acero inoxidable.
Beneficios
Altura de instalacin de 25/35 mm.
Tambin disponible con seal de salida de 4-20 mA (LA).
Precisin: L.
Cierre soldado hermticamente, IP68 equivalente a NEMA 6.
Disponible versin CENELEC (LE).
218
PESAJE / CLULAS DE CARGA
4. Instrumentacin
Descripcin
Denominacin
Referencia
Clula de carga
0,5-20 toneladas
Precisin clase L
PR6201/52 nominal capacity 0,5t
90503-9894
PR6201/13 nominal capacity 1t
90503-9895
90503-9896
90503-9897
90503-9898
90503-9899
90503-9900
90503-9908
90503-9909
90503-9910
90503-9911
90503-9912
90503-9913
90503-9914

Clula de carga
0,5-20 toneladas con seal de
salida analgica
90503-9901
Clula de carga
0,5-20 toneladas
Precisin clase D1
90503-9902
90503-9903
90503-9904
90503-9905
90503-9906
90503-9907
219
Instrumentacin
PR6201
4. Instrumentacin
Instrumentacin
PR6202
Descripcin
Denominacin
Referencia
Clula de carga higinica

1-10 toneladas
PR6202 nominal capacity 1t
90503-9915
90503-9916
90503-9917
90503-9918
90503-9919
Clula de carga higinica

25 toneladas
90503-9920
Descripcin
Denominacin
Referencia
Clula de carga Pancake

0,5-16 toneladas
PR6251/52L nominal capacity 0.5t
18
57.5
25
25
90503-9921
PR6251/13L nominal capacity 1t
18
57.5
25
25
90503-9922
18
57.5
25
35
90503-9923
18
57.5
25
50
90503-9924
18
57.5
25
50
90503-9925
21.7
57.5
35
70
90503-9926
23
67
35
100
90503-9927
PR6251/52LA nominal capacity 0.5t
18
57.5
25
25
90503-9928
PR6251/13LA nominal capacity 1t
18
57.5
25
25
90503-9929
18
57.5
25
35
90503-9930
18
57.5
25
50
90503-9931
18
57.5
25
50
90503-9932
21.7
57.5
35
70
90507-3944
23
67
35
100
90503-9933
PR6251
Clula de carga Pancake

0,5-16 toneladas, con seal
de salida analgica
220
4. Instrumentacin
4.4.2 Transmisores de Pesaje

PR1720
Aplicacin
El PR1710 es un transmisor de pesaje para montaje en campo para ser utilizado con varias clulas de carga en
tanques.
Beneficios
Calibracin sin pesadas.
Configuracin inmediata del men, uso fcil sin SW separado.
Soporta hasta 4 clulas de carga (350 ) o hasta 8 clulas de carga (650 ).
Salida analgica configurable 0/4-20 mA
Disponibles tarjetas opcionales: Profibus-DP o DeviceNet.
Proteccin clase IP 65.
Aplicacin
El PR5210 es un transmisor de pesaje, diseado especficamente para uso en cabinas de control. Combina un
cmodo montaje en riel DIN con una fcil entrada de datos y una sencilla configuracin va PC o Palm PDA.
Beneficios
Calibracin Smart para una calibracin rpida incluso sin pesadas.
Soporta hasta 4 clulas de carga (350 ) o hasta 8 clulas de carga (650 ).
Salida analgica 0/420mA, 16 bit, aislada galvnicamente de fbrica, o Profibus-DP.
Precisin: L, D1.
Proteccin clase IP 20, Montaje riel DIN.
MP30
Aplicacin
El MP30 es un transmisor de pesaje indicador digital, diseado para uso en cabinas de control.
Beneficios
Configuracin sencilla.
Disponible con salida analgica, 4 enganches o 4 rels.
Proteccin clase IP 65 con panel montado.
PESAJE / TRANSMISORES DE PESAJE
221
Instrumentacin
PR5210
4. Instrumentacin
PR1720
Descripcin
Denominacin
Referencia
PR1720
Transmisor de pesaje montado en campo
PR1720/11 stainless steel housing
90503-9956
Descripcin
Denominacin
Referencia
PR5210
Transmisor de pesaje montado en campo
PR5210 Analogue output
90510-0096
PR5210 Profibus-DP
90503-9959
PR5210
MP30
Denominacin
Referencia
MP30
Transmisor/indicador de pesaje montado en campo
MP30 11-36V AC/DC
90503-9960
Instrumentacin
Descripcin
222
PESAJE / TRANSMISORES DE PESAJE
4. Instrumentacin
4.4.3 Accesorios, Pesaje

PR6001
Aplicacin
El kit de montaje PR6001 est diseado para el pesaje de tanques junto con la clula de carga PR6201.
Beneficios
Mejor realizacin del pesaje debido a que el kit de montaje y las clulas de carga forman una completa unidad
de pesaje.
Diseado para soportar elevadas fuerzas laterales.
Kit de montaje con proteccin contra la elevacin integrada.
Todo en acero inoxidable.
Rango de capacidad: 500kg - 20t (y ms elevada).
PR6002
El kit de montaje PR6002 est diseado para el pesaje de tanques junto con la clula de carga PR6202.
Beneficios
Diseo higinico en acero inoxidable
Mejor realizacin del pesaje debido a que el kit de montaje y las clulas de carga forman una completa unidad
de pesaje.
Diseado para soportar elevadas fuerzas laterales.
Kit de montaje con proteccin contra la elevacin integrada.
Rango de capacidad: 500kg - 25t (y ms elevada).
PR6051
Aplicacin
El kit de montaje PR6051 debe usarse siempre junto con la clula de carga pancake PR6251. Se necesita una
placa de transicin y una placa base para la clula de carga.
Beneficios
En acero inoxidable.
Rango de capacidad: 500kg - 16t .
PR6101
Aplicacin
Pivote de montaje PR6101 para patas de tanque fijas, para uso con clulas de carga PR6201 o 6202.
PR1720 accesorios
Aplicacin
Tarjetas de comunicacin para el transmisor PR1720.
PESAJE / ACCESORIOS, PESAJE
223
Instrumentacin
Aplicacin
4. Instrumentacin
MP30 accesorios
Aplicacin
Tarjetas de salida para transmisor/indicador MP30 para seales analgicas y digitales.
Accesorios de conexin
Aplicacin
Instrumentacin
Cajas de empalme y cables para clulas de carga.
224
4. Instrumentacin
Kits de montaje para PR6201

Denominacin
Referencia
PR6001 Universal
PR6001/00S 0.5-10t stainless steel
90503-9939
PR6001/01S 20-50t stainless steel
90503-9940
MaxiFlexlock PR6001/10S 0.5-10t 25kN
90503-9941
MaxiFlexlock PR6001/11S 20-50t 25kN
90503-9942
PR6001 MaxiFlexLock
Instrumentacin
Descripcin
225
4. Instrumentacin
Instrumentacin
226
Descripcin
Denominacin
Referencia
PR6002/02S
Para 1-10 toneladas
PR6002/02S 1-10t
90503-9943
PR6002/03S
Para 25 toneladas
PR6002/03S 25-50t
90503-9944
PR6002/04S
Para 1-10 toneladas
PR6002/04S 1-10t
90503-9945
PR6002/05S
Para 25 toneladas
PR6002/05S 25-50t
90503-9946
PR6002/10S
Para 1-10 toneladas y 25
toneladas
PR6002/10S 1-10t
90503-9947
PR6002/11S 25-50t
90503-9948
4. Instrumentacin
Kits de montaje para PR6201 y PR6202

Descripcin
Denominacin
Referencia
PR6101/03S
Pivotes para 5 toneladas y 20
toneladas
For PR6201 and PR6202 5t Stainless Steel
90510-0089
90510-0090
90510-0091
Descripcin
Denominacin
Referencia
PR6051
Placa de transicin
PR6051/00S 0.5 - 16t
90507-3945
PR6051
Placa base
PR6051/10S 0.5 - 5t
90503-9949
PR6051/11S 10 - 16t
90507-3946
Descripcin
Denominacin
Referencia
Tarjetas
Para PR1720
Connection for load cell
90503-9955
DeviceNet interface for PR1710
90503-9964
InterBus interface for PR1710
90503-9958
Profibus interface for PR1710
90503-9957
Instrumentacin
PR6101/03S
Pivotes para 50 toneladas
Accesorios
227
4. Instrumentacin
Accesorios (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
Tarjetas de interfase
Para MP30
4 optocoupler outputs for MP30
90503-9961
4 relay outputs for MP30
90503-9962
Analogue output for MP30
90503-9963
PR6130/64S cable junction box
90503-9950
Grey, by meter, minimum 51m
90503-9951
Grey, 10 m
90503-9952
Grey, 20 m
90503-9953
Grey, 30 m
90503-9954
Instrumentacin
Conexiones
Para clulas de carga
228
4. Instrumentacin
4.5 Presin
Los medidores de presin se utilizan para mediciones continuas de la presin en toda
clase de aplicaciones.
Medidores de presin en tuberas y depsitos.
Medidores de presin diferencial en sistemas de tuberas o tanques y depsitos cerrados.
Los interruptores de presin se utilizan para detectar presiones demasiado elevadas o bajas,
para la proteccin de los equipos.
4.5.1 Indicadores de Presin
MIP120/MIP135
Instrumentacin
El indicador es ideal para medidas de alta presin bajo condiciones adversas. El lquido
amortiguador garantiza una lectura estable y un bajo desgaste de las piezas mviles,
especialmente si se registran fluctuaciones de presin y vibraciones a alta frecuencia.
Alojamiento en acero inoxidable.
PRESIN / INDICADORES DE PRESIN
229
4. Instrumentacin
Descripcin
Denominacin
Referencia
Conexin vertical, abrazadera

Con lquido amortiguador
Material de alojamiento: Acero inoxidable
Conexin: ISO 38 Abrazadera
MIP136 Cl.38 0-1MPa/0-10 bar(g)
190
90503-6566
Conexin vertical, SMS

Conexin: SMS 38 Tuerca
MIP135 SMS38 0-1.6MPa/0-16bar(g) nut
190
90503-6555
MIP135 SMS38 0-1MPa/0-10bar(g) nut
190
90503-6554
MIP135 SMS38 0-10MPa/0-100bar(g) HP nut
196
90503-6559
MIP135 SMS38 0-2.5MPa/0-25bar(g) HP nut
196
90503-6556
196
90503-6557
196
90503-6558
38x1.2 EN 1.4404
28
6-1 647332 02
6-990322 13
Instrumentacin
Aplicaciones Sanitarias - MIP135 vertical
Conexin vertical, SMS alta presin

Conexin: SMS 38 Tuerca alta presin
Pieza macho SMS alta presin

Pieza macho SMS 38 para aplicaciones de
alta presin
Junta SMS alta presin

37.69x3.53 AL113 3030-70 EPDM
Junta trica para pieza macho de alta presin
6-164733202
230
4. Instrumentacin
Aplicaciones Sanitarias - MIP135 horizontal

Descripcin
Denominacin
Referencia
Conexin horizontal, SMS

Material de alojamiento: Acero
inoxidable
Conexin: SMS 38 Tuerca
MIP135 SMS38 0-1MPa/0-10bar(g) horiz.
45
108
133
90503-6551
MIP135 SMS38 0-1.6MPa/0-16bar(g) horiz.
45
108
133
90503-6552
MIP135 SMS38 -1-900kPa/-1-9bar(g) horiz.
45
108
133
90503-6553
Referencia
G 3/8" Acero inoxidable

MIP120 G3/8" A 0-1MPa/0-10bar(g)
Material de alojamiento: Acero MIP120 G3/8" A 0-600kPa/0-6bar(g)
inoxidable
Conexin: ISO-G 3/8" B rosca MIP120 G3/8" A -100-0kPa/-1-0bar(g)
externa
45
81
15
NV17
90503-6562
45
81
15
NV17
90503-6561
45
81
15
NV17
90503-6560
Tubo
Con tuerca de conexin 3/8 y
junta
Material: 316L
200
140
6-31801 2283 1
Descripcin
Denominacin
B
D
MWP20-8930-03 SS2343 G3/8"A
231
Instrumentacin
Aplicaciones No Sanitarias - MIP120 vertical
4. Instrumentacin
4.5.2 Transmisores de Presin

DB50L
Aplicacin
La gama de productos Deltapilot S est diseada para medidas continuas del nivel de lquidos en la industria
alimentaria. Conjuntamente con un transmisor apropiado puede utilizarse para determinar el nivel, el volumen, la
presin diferencial, el peso de producto, la densidad e integrar el punto de medicin en diferentes sistemas de
automatizacin.
Beneficios
Hermtico, libre de condensacin, con estabilidad a largo plazo
Linealidad (rango de medida superior al 0.1%)
Coeficiente de temperatura bajo (superior al 0.1%/10 K)
Instrumentacin
Operacin sencilla con insertos electrnicos Smart:

- con display FHB 20 directamente on-site,
- con protocolos de datos inteligentes (INTENSOR; HART) o
- utilizando tarjeta de interfase para conectar a un ordenador personal va Rackbus o a PROFIBUS-PA.
PMP41/45
Aplicacin
Los transmisores Cerabar M miden las presiones absolutas y relativas de gases, vapores, lquidos y pueden
utilizarse en todas las reas de la ingeniera de procesos. El diseo modular del Cerabar M permite que se pueda
utilizar en todos los ambientes de la industria.
Beneficios
Precisin
- Linealidad superior al 0.2%
- Rango de medicin ajustable con TD 10:1
- Estabilidad a largo plazo superior al 0.1%
Sensor
- Sensor de metal piezoresistivo para rangos de medicin de hasta 400 bar (6000 psi)
Electrnica
- Analgica: bajo coste y gran precisin, con tiempo de respuesta corto, especialmente para procesos rpidos
- Smart: inteligente con procedimientos de operacin verstiles via protocolo HART
- PROFIBUS-PA: probado y testado para comunicaciones digitales
Alojamiento
Con su alojamiento en acero inoxidable sin espacios muertos, el Cerabar M satisface todos los requerimientos
higinicos especiales de las industrias alimentarias y farmacuticas.
232
PRESIN / TRANSMISORES DE PRESIN
4. Instrumentacin
PMP46
Aplicacin
Los transmisores Cerabar M miden las presiones absolutas y relativas de gases, vapores, lquidos y puede
utilizarse en todas las reas de la industria.
La instalacin y las condiciones de proceso hacen a menudo necesario el uso de juntas de diafragma.
Beneficios
Juntas de diafragma para aplicaciones higinicas
Precisin
- Linealidad superior al 0.2%
- Rango de medicin ajustable con TD 10:1
- Estabilidad a largo plazo superior al 0.1%
Sensor de metal piezoresistivo para rangos de medicin de hasta 400 bar (6000 psi)
Alojamiento
Con su alojamiento en acero inoxidable sin espacios muertos, el Cerabar M satisface todos los requerimientos
higinicos especiales de las industrias alimentarias y farmacuticas
233
Instrumentacin
Electrnica
- Analgica: versin econmica con tiempo de respuesta corto, especialmente para procesos rpidos
- Smart: inteligente con procedimientos de operacin verstiles va protocolo HART
- PROFIBUS-PA: probado y testado para comunicaciones digitales
4. Instrumentacin
Conexiones
Descripcin
Denominacin
Referencia
Adaptadores soldados,
Reborde
Presin"
DB50L
Descripcin
Denominacin
Abrazadera
DB50L Tri-Cl.51.0 0-100mbar
4-20mA HART SS alojamiento
IP66
Conexin: Abrazadera, ISO
2852
Instrumentacin
max. 228
DB50L DIN50 0-100mbar

DIN
IP66
Conexin: DN50, DIN 11851
max. 228
Universal
DB50L welding neck 0-100mbar
IP66
Conexin: Adaptador de montaje universal para adaptador DB50L welding neck 0-4000mbar
soldado
86
142
max. 228*
~75
43
234
Referencia
86
86
86
90503-2167
86
86
86
90503-2169
86
86
86
90503-2170
86
86
86
90503-2168
86
86
86
90503-2171
86
86
86
90503-2173
86
86
86
90503-2174
86
86
86
90503-2172
90503-2179
90503-2181
90503-2182
90503-2180
4. Instrumentacin
DB50L (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
DB50L DRD-flange 0-100mbar

DRD
IP66
Conexin: reborde DRD
max. 228
Referencia
86
65
84
90503-2175
86
65
84
90503-2177
86
65
84
90503-2178
86
65
84
90503-2176
Instrumentacin
235
4. Instrumentacin
DB50L, Profibus PA
Denominacin
Referencia
Abrazadera
Profibus PA SS alojamiento
IP66
Conexin: Abrazadera, ISO
2852
86
86
86
90503-2187
86
86
86
90503-2189
86
86
86
90503-2190
86
86
86
90503-2188
86
86
86
90503-2191
86
86
86
90503-2193
86
86
86
90503-2194
86
86
86
90503-2192
90503-2199
90503-2201
90503-2202
90503-2200
max. 228
Descripcin
DIN
IP66
Conexin: DN50, DIN 11851
Instrumentacin
max. 228
Universal
IP66
Conexin: Adaptador de montaje universal para adaptador DB50L welding neck 0-4000mbar
soldado
86
142
max. 228*
~75
43
236
4. Instrumentacin
DB50L, Profibus PA (Continuacin)
max. 228
Descripcin
Denominacin
Referencia
DRD
IP66
Conexin: reborde DRD
86
65
84
90503-2195
86
65
84
90503-2197
86
65
84
90503-2198
86
65
84
90503-2196
Instrumentacin
237
4. Instrumentacin
PMP 41
Descripcin
Denominacin
Referencia
PMP41 G1/2" 0-10bar(g) 4-20mA HART 2-w.

PMP 41
Sin display
Material de alojamiento: 316L
Conexin el.: M20
Conexin: Rosca ISO 228 G1/
2"
97
74
125
90503-2065
A
B
PMP 41, Profibus PA

PMP41 G1/2" 0-10bar(g) Profibus PA 2-w.
Sin display
Conexin el.: M20
Conexin: Rosca ISO 228 G1/
2"
97
74
125
90503-2066
Descripcin
Denominacin
Referencia
PMP 45 - Abrazadera
2-cables sin display 4-20mA
HART
Conexin el.: M20
Conexin: DN38 Abrazadera
ISO 2852
PMP45 Tri-Cl.38.0 -.95-0.3bar(g) 4-20mA
97
74
147
90503-2083
PMP45 Tri-Cl.38.0 0-0.1bar(g) 4-20mA HAR
97
74
147
90503-2084
PMP45 Tri-Cl.38.0 0-0.4bar(g) 4-20mA HAR
97
74
147
90503-2085
PMP45 Tri-Cl.38.0 0-10bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2081
97
74
147
90503-2079
97
74
147
90503-2082
97
74
147
90503-2080
PMP 45
A
B
Instrumentacin
A
B
238
4. Instrumentacin
Denominacin
Referencia
PMP 45 - DIN
HART
Conexin el.: M20
Conexin: DN25 DIN 11851
PMP45 DIN25 -.95-0.3bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2097
PMP45 DIN25 0-0.1bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2098
PMP45 DIN25 0-0.4bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2099
PMP45 DIN25 0-10bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2095
97
74
147
90503-2093
97
74
147
90503-2096
97
74
147
90503-2094
PMP45 SMS38.0 -.95-0.3bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2070
PMP45 SMS38.0 0-0.1bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2071
PMP45 SMS38.0 0-0.4bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2072
PMP45 SMS38.0 0-10bar(g) 4-20mA HART
97
74
147
90503-2069
97
74
147
90503-2067
97
74
147
90503-2068
PMP45 Tri-Cl.38.0 -.95-0.3bar(g) Profibu
97
74
147
90503-2090
PMP45 Tri-Cl.38.0 0-0.1bar(g) Profibus P
97
74
147
90503-2091
PMP45 Tri-Cl.38.0 0-0.4bar(g) Profibus P
97
74
147
90503-2092
PMP45 Tri-Cl.38.0 0-10bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2088
97
74
147
90503-2086
97
74
147
90503-2089
97
74
147
90503-2087
A
B
Descripcin
PMP 45 - SMS
HART
Conexin el.: M20
Conexin: SMS 38
A
B
A
B
PMP 45, Profibus PA Abrazadera

2-cables sin display Profibus
PA
Conexin el.: M20
Conexin: DN38 Abrazadera
ISO 2852
239
Instrumentacin
PMP 45 (Continuacin)
4. Instrumentacin
Denominacin
Referencia
PMP 45, Profibus PA - DIN

PA
Conexin el.: M20
PMP45 DIN25 -.95-0.3bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2104
PMP45 DIN25 0-0.1bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2105
PMP45 DIN25 0-0.4bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2106
PMP45 DIN25 0-10bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2102
97
74
147
90503-2100
97
74
147
90503-2103
97
74
147
90503-2101
PMP45 SMS38.0 -.95-0.3bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2076
PMP45 SMS38.0 0-0.1bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2077
PMP45 SMS38.0 0-0.4bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2078
PMP45 SMS38.0 0-10bar(g) Profibus PA
97
74
147
90503-2075
97
74
147
90503-2073
97
74
147
90503-2074
A
B
Descripcin
Instrumentacin
A
B
240
PMP 45, Profibus PA - SMS

PA
Conexin el.: M20
Conexin: SMS 38
4. Instrumentacin
PMP 46
Denominacin
Referencia
PMP 46 - Abrazadera
HART
Conexin el.: M20
Conexin: Abrazadera ISO
2852
PMP46 Tri-Cl.1 1/2" 0-40bar(g) 4-20mA
97
74
234.5
6-3181600614
97
74
234.5
90503-2136
97
74
234.5
90503-2132
97
74
234.5
90503-2134
97
74
242.5
90503-2137
97
74
242.5
90503-2133
97
74
242.5
90503-2138
97
74
242.5
90503-2135
97
74
245.5
90503-2157
97
74
245.5
90503-2155
97
74
245.5
90503-2158
97
74
245.5
90503-2156
PMP46 SMS38 0-1bar(g) 4-20mA HART
97
74
254.5
90503-0597
97
74
254.5
90503-2124
97
74
254.5
90503-2122
97
74
259.5
90503-2125
97
74
259.5
90503-2121
97
74
259.5
90503-2123
PMP 46 - DIN
HART
Conexin el.: M20
PMP 46 - SMS
HART
Conexin el.: M20
Conexin: SMS
241
Instrumentacin
Descripcin
4. Instrumentacin
Denominacin
Referencia
PMP 46, Profibus PA Abrazadera

PA
Conexin el.: M20
2852
97
74
234.5
90503-2143
97
74
234.5
90503-2139
97
74
234.5
90503-2145
97
74
234.5
90503-2141
97
74
242.5
90503-2144
97
74
242.5
90503-2140
97
74
242.5
90503-2146
97
74
242.5
90503-2142
97
74
245.5
90503-2161
97
74
245.5
90503-2159
97
74
245.5
90503-2162
97
74
245.5
90503-2160
97
74
254.5
90503-2130
97
74
254.5
90503-2126
97
74
254.5
90503-2128
97
74
259.5
90503-2131
97
74
259.5
90503-2127
97
74
259.5
90503-2129
Descripcin
PMP 46, Profibus PA - DIN

PA
Conexin el.: M20
PMP 46, Profibus PA - SMS

PA
Conexin el.: M20
Conexin: SMS
Instrumentacin
242
4. Instrumentacin
PTP35
Denominacin
Referencia
PTP35 Abrazadera
Conexin el.: M12
2852
PTP35 Cl.11/2" 0-10bar(g) 12-30V DC
38.7
24
122
90503-2255
PTP35 Cl.11/2" 0-1bar(g) 12-30V DC
38.7
24
122
90503-2253
PTP35 Cl.11/2" 0-40bar(g) 12-30V DC
38.7
24
122
90503-2256
PTP35 Cl.11/2" 0-4bar(g) 12-30V DC
38.7
24
122
90503-2254
PTP35 G1A" 0-10bar(g) 12-30V DC
38.7
24
149
90503-2259
PTP35 G1A" 0-1bar(g) 12-30V DC
38.7
24
149
90503-2257
PTP35 G1A" 0-40bar(g) 12-30V DC
38.7
24
149
90503-2260
38.7
24
149
90503-2258
PTP35 G1"A
Conexin el.: M12
Conexin: G1"A
a
b
243
Instrumentacin
a
b
Descripcin
4. Instrumentacin
4.5.3 Interruptores de Presin

PTP31
Aplicacin
Interruptor de presin para el control de presiones absolutas y relativas en gases, vapor y lquidos.
Beneficios
Rangos de medida que cubren desde el vaco hasta 400 bar/6000 psi.
Electrnica de conmutacin integrada para control y monitorizacin descentralizados y a bajo coste de procesos.
Informacin sobre el funcionamiento y verificacin funcional en campo gracias a LEDs y display digital.
Instrumentacin
Diafragma sensor metlico: resistente a la corrosin, a la abrasin, y muy resistente a sobrecargas.
244
PRESIN / INTERRUPTORES DE PRESIN
4. Instrumentacin
PTP31
Denominacin
Referencia
PTP31
Conexin el.: M12
PTP31 G1/2" 0-1bar(g) 12-30V DC
38.7
24
152
90503-2248
PTP31 G1/2" 0-4bar(g) 12-30V DC
38.7
24
152
90503-2249
PTP31 G1/2" 0-10bar(g) 12-30V DC
38.7
24
152
90503-2250
PTP31 G1/2" 0-40bar(g) 12-30V DC
38.7
24
152
90503-2251
Descripcin
Denominacin
Referencia
PTP35 G1"A
Conexin el.: M12
Conexin: G1"A
PTP35 G1A" 0-10bar(g) 12-30V DC
38.7
24
149
90503-3182
38.7
24
149
90503-3181
PTP35
a
b
245
Instrumentacin
a
b
Descripcin
4. Instrumentacin
PTP35 (Continuacin)
Denominacin
Referencia
PTP35
Conexin el.: M12
2852
PTP35 Cl.11/2" 0-10bar(g) 12-30V DC
38.7
24
122
90503-3180
PTP35 Cl.11/2" 0-4bar(g) 12-30V DC
38.7
24
122
90503-3179
Instrumentacin
a
b
Descripcin
246
4. Instrumentacin
4.5.4 Transmisores de Presin Diferencial

FMD78
Aplicacin
El transmisor de presin se utiliza para la medida del nivel, volumen o la masa en lquidos y para el control de la
presin diferencial, por ejemplo de filtros y tanques.
Beneficios
Alta precisin: de hasta 0.075%
Rechazo 100:1
Control de la funcin desde la pila de medicin a la electrnica
Display reemplazable
Sistema electrnico universal para la presin y la presin diferencial
Puesta en servicio rpida
Operacin fcil y sencilla, va 4...20 mA con HART, va PROFIBUS PA o va Foundation Fieldbus
Descripcin
Denominacin
Referencia
Con alojamiento del display FMD78 Tri-Cl.63.5 capillary 3.5m 4-20mA HART
en aluminio
Conexin el.: M20
2852
90503-5960
PRESIN / TRANSMISORES DE PRESIN DIFERENCIAL
247
Instrumentacin
FMD 78
4. Instrumentacin
4.5.5 Accesorios, Presin
Adaptador soldado
Descripcin
Denominacin
Referencia
Adaptador de montaje universal

Para DB50L
Material: 316L
For DB50L
65
18
90503-2242
For DB50L 89mm AISI316L
89
18
90501-7487
For DB50L D85
85
18
90503-3246
Adaptador para reborde

DRD
Para DB50L
Material: 316L
Junta PTFE incluida
DN50 316L w.seal ring PTFE / 91783-0000
125
20
90503-0680
Adaptador tipo GW2

Para PMP45, PTP35 &
FTL50/51H
Material: 316L
Weld-in adapter for FTL50/51H
60
29.6
6-31801 9546 2
Descripcin
Denominacin
Instrumentacin
41
G1
IS O 228
A 0, 4
27, 5
Cables
Referencia
Cable conexin M12 w LEDs M12x1.5 elbowed PVC cable 5m 4x0.34mm2

Cable: PVC (naranja)
Cuerpo: PVC (transparente)
Tuerca: 316L
IP69K
90503-2899
Cable conexin M12

Cable: PVC (gris)
Cuerpo: PUR (azul)
Tuerca: Cu Sn/Ni
IP67
M12x1.5 PVC cable 5m 4x0.34mm2
90503-2898
Enchufe jack
Conexin sin cable
Plug-in jack M12x1.5
90503-2896
Plug-in jack M12x1.5 elbowed
90503-2897
27, 5
min. 40 mm
min. 40 mm
248
PRESIN / ACCESORIOS, PRESIN
4. Instrumentacin
4.6 Temperatura
Instrumentacin
Los sensores de temperatura se utilizan para el control y la supervisin rpida de la

temperatura en toda clase de aplicaciones.
TEMPERATURA / ACCESORIOS, PRESIN
249
4. Instrumentacin
4.6.1 Sensores de Temperatura

PT-100
Denominacin
Referencia
Pt-100, 316L
Conexin: G1/8"
Pt-100 3-wire G1/8" Class A 25mm 10m
25
6-31801 5249 1
25
6-31801 5249 3
25
6-31801 5249 6
25
6-31801 9719 1
25
6-4 901350 01
Pt-100 4-wire G1/8" 1/3 DIN B 25mm 15m
25
6-31801 7050 2
Instrumentacin
Descripcin
250
TEMPERATURA / SENSORES DE TEMPERATURA
4. Instrumentacin
PT-100, Conexin
G 1/8
Descripcin
Denominacin
Referencia
Sonda 1/8"
Para sensor de 25x3 mm
Material: 1.4404
Probe for PT-100
6-31801 9935 1
Manguito de conexin 1/8"

Para PT-100 1/8"
ISO228/1-G1/8 f Pt100 1.4404 T=1.25 R=19
1.25
6-31801 1894 1
ISO228/1-G1/8 f Pt100 1.4404 T=2 R=19
90503-7251
PT-100, Enchufe
Descripcin
Denominacin
Referencia
Enchufe ciego
Enchufe ciego para manguito
de conexin 1/8"
Plug for PT100
6-31801 1906 1
251
Instrumentacin
Instrumentacin
4. Instrumentacin
252
5.1.1
Juntas Tricas .................................................................... 254
5.1.2
Juntas ................................................................................. 255
Tubos .................................................................................... 261

5.2.1
5.3
Tubos Sanitarios ................................................................. 262
Accesorios ............................................................................. 264

5.3.1
5.3.1.1
Accesorios Sanitarios ......................................................... 265
Vlvulas
5.2
Uniones ................................................................................. 254
Revestimientos ................................................................ 265
5.3.1.2
Piezas Macho .................................................................. 269
5.3.1.3
Adaptadores .................................................................... 271
5.3.1.4
Tuercas ............................................................................ 272
5.3.1.5
Codos .............................................................................. 273
5.3.1.6
Reducciones concntricas ............................................... 282
5.3.1.7
Reducciones Excntricas ................................................ 287
5.3.1.8
Uniones en T ................................................................... 289
5.3.1.9
Uniones Ciegas ............................................................... 296
Bombas
5.1
Seleccione el
componente adecuado
5. Elementos de Integracin
5.3.1.10 Caperuzas de Cierre ....................................................... 298

5.3.1.11 Piezas de Unin .............................................................. 299
5.4.1
Mirillas ............................................................................. 303
5.4.1.2
Filtros en lnea ................................................................. 304
5.4.1.3
Otros Filtros ..................................................................... 305
5.4.1.4
Bolas de rociado .............................................................. 308
5.4.1.5
Cabezales de Inyeccin Giratorios .................................. 309
5.4.1.6
Cabezales de Rociado Giratorios .................................... 312
5.4.2
5.4.2.1
5.5
Sanitarios ............................................................................ 303
5.4.1.1
No sanitarios ....................................................................... 319

Separadores de Vapor .................................................... 319
5.4.2.2
Purgadores de Vapor ...................................................... 321
5.4.2.3
Filtros ............................................................................... 326
5.4.2.4
Ruptores de Vaco ........................................................... 327
Tanques ................................................................................ 328

5.5.1
Tanques de Balance ........................................................... 329
Otros Componentes .............................................................. 302
y de Automatizacin
5.4
Instrumentacin
5.3.1.12 Abrazaderas .................................................................... 301
5. Elementos de
Integracin
5
5.1 Uniones
Tetra Pak le da la posibilidad de seleccionar las juntas de mayor calidad para sus conexiones de proceso.
Como estndar le ofrecemos las juntas ms utilizadas habitualmente en material NBR y EPDM.
5.1.1 Juntas Tricas
Asptica DIN 11864 - Formulario A

Descripcin
Denominacin
Referencia
EPDM
DN25 29/22x3.5 EPDM
3.5
22
6-9612 90 6204
DN32 44/34X5 EPDM
5.0
34
6-9612 90 6205
DN40 50/40X5 EPDM
5.0
40
6-9612 90 6206
DN50 62/52X5 EPDM
5.0
52
6-9612 90 6207
DN65 78/68X5 EPDM
5.0
68
6-9612 90 6208
DN80 93/83X5 EPDM
5.0
83
6-9612 90 6209
DN100 112/102X5 EPDM
5.0
102
6-9612 90 6210
DN25 29/22X3.5 FPM
3.5
22
6-9612 90 6214
DN32 44/34X5 FPM
5.0
34
6-9612 90 6215
DN40 50/40X5 FPM
5.0
40
6-9612 90 6216
DN50 62/52X5 FPM
5.0
52
6-9612 90 6217
DN65 78/68X5 FPM
5.0
68
6-9612 90 6218
DN80 93/83X5 FPM
5.0
83
6-9612 90 6219
DN100 112/102X5 FPM
5.0
102
6-9612 90 6220
FPM
254
UNIONES / JUNTAS TRICAS
5. Elementos de
Integracin
5.1.2 Juntas
Descripcin
Denominacin
Referencia
NBR (Nitrilo)
SMS25 25.00/32.00x5.50 AL113 3033-76 NBR
32.0
5.5
25.0
6-190601 00
SMS32 32.00/40.00x5.50 AL113 3033-76 NBR
40.0
5.5
32.0
6-190602 00
SMS38 38.00/48.00x5.50 AL113 3033-76 NBR
48.0
5.5
38.0
6-190603 00
SMS51 51.00/61.00x5.50 AL113 3033-76 NBR
61.0
5.5
51.0
6-190604 00
SMS63.5 63.50/73.50x5.50 AL113 3033-76
73.5
5.5
63.5
6-190605 00
SMS76.1 76.10/86.00x5.50 AL113 3033-76
86.0
5.5
76.1
6-190606 00
SMS101.6 101.60/114.00x5.50 NBR
114.0
5.5
101.6
6-31317 0886 1
SMS25 25.0/32.0x5.5 AL113 3025-86
32.0
5.5
25.0
6-31317 0375 3
SMS32 32.0/40.0x5.5 AL113 3025-86
40.0
5.5
32.0
6-31317 0376 2
SMS38 38.0/48.0x5.5 AL113 3025-86
48.0
5.5
38.0
6-31317 0377 2
SMS51 51.0/61.0x5.5 AL113 3025-86
61.0
5.5
51.0
6-31317 0378 5
SMS63.5 63.5/73.5x5.5 AL113 3025-86
73.5
5.5
63.5
6-31317 0379 3
SMS76.1 76.1/86.0x5.5 AL113 3025-86
86.0
5.5
76.1
6-31317 0380 3
SMS101.6 101.6/114.0x5.5 AL113 3025-86
114.0
5.5
101.6
6-31317 0886 2
SMS25 25.00/32.00x4.00 PTFE
32.0
4.0
25.0
6-31317 0551 1
SMS38 32.00/40.00x4.00 PTFE
40.0
4.0
32.0
6-31317 0551 2
SMS38 38.00/48.00x4.00 PTFE
48.0
4.0
38.0
6-31317 0551 3
SMS51 51.00/61.00x4.00 PTFE
61.0
4.0
51.0
6-31317 0551 4
SMS63.5 63.50/73.50x4.00 PTFE
73.5
4.0
63.5
6-31317 0551 5
SMS76.1 76.10/86.00x4.00 PTFE
86.0
4.0
76.1
6-31317 0551 6
SMS101.6 101.60/114.00x4.00 PTFE
114.0
4.0
101.6
6-31317 0551 7
EPDM
PTFE
UNIONES / JUNTAS
255
SMS
5. Elementos de
Integracin
Para Abrazadera (tuberas ISO 2037)
Descripcin
Denominacin
Referencia
NBR (Nitrilo)
CL25 22.80/52.70x5.50 NBR
52.7
5.5
22.8
6-9611 99 0765
CL38 35.80/52.70x5.50 NBR
52.7
5.5
35.8
6-9611 99 0766
CL51 48.80/66.20x5.50 NBR
66.2
5.5
48.8
6-9611 99 0767
CL63.5 60.50/79.70x5.50 NBR
79.7
5.5
60.5
6-9611 99 0768
CL76.1 73.10/93.20x5.50 NBR
93.2
5.5
73.1
6-9611 99 0769
CL101.6 97.80/121.20x5.50 NBR
101.6
5.5
97.8
6-9611 99 0770
CL25 22.80/52.70x5.50 EPDM
52.7
5.5
22.8
6-9611 99 1358
CL38 35.80/52.70x5.50 EPDM
52.7
5.5
35.8
6-9611 99 1359
CL51 48.80/66.20x5.50 EPDM
66.2
5.5
48.8
6-9611 99 1360
CL63.5 60.50/79.70x5.50 EPDM
79.7
5.5
60.5
6-9611 99 1361
CL76.1 73.10/93.20x5.50 EPDM
93.2
5.5
73.1
6-9611 99 1362
CL101.6 97.80/121.20x5.50 EPDM
101.6
5.5
97.8
6-9611 99 1363
EPDM
256
UNIONES / JUNTAS
5. Elementos de
Integracin
Para Abrazadera (tuberas ISO 2037) (Continuacin)
Denominacin
Referencia
PTFE
(Modificado ISO 2852, tipo A)
CL25 22.60/52.70x5.10 PTFE
52.7
5.1
22.6
6-9611 99 1403
CL38 35.80/52.70x5.10 PTFE
52.7
5.1
35.8
6-9611 99 1404
CL51 48.80/66.20x5.10 PTFE
66.2
5.1
48.8
6-9611 99 1405
CL63.5 60.30/79.70x5.10 PTFE
79.7
5.1
60.3
6-9611 99 1406
CL76.1 72.90/93.20x5.10 PTFE
93.2
5.1
72.9
6-9611 99 1407
CL101.6 97.60/121.20x5.10 PTFE
121.2
5.1
97.6
6-9611 99 1408
Descripcin
UNIONES / JUNTAS
257
5. Elementos de
Integracin
DIN 11851
Descripcin
Denominacin
Referencia
NBR (Nitrilo)
DIN10 12.00/20.00x4.50 NBR
20.0
4.5
12.0
6-527346 01
DIN15 18.00/26.00x4.50 NBR
26.0
4.5
18.0
6-527346 02
DIN20 23.00/33.00x4.50 NBR
33.0
4.5
23.0
6-527346 03
DIN25 30.00/40.00x5.00 NBR
40.0
5.0
30.0
6-527346 04
DIN32 36.00/46.00x5.00 NBR
46.0
5.0
36.0
6-527346 05
DIN40 42.00/52.00x5.00 NBR
52.0
5.0
42.0
6-527346 06
DIN50 54.00/64.00x5.00 NBR
64.0
5.0
54.0
6-527346 07
DIN65 71.00/81.00x5.00 NBR
81.0
5.0
71.0
6-527346 08
DIN75 78.00/88.00x5.00 NBR
88.0
5.0
78.0
6-9611 99 1264
DIN80 85.00/95.00x5.00 NBR
95.0
5.0
85.0
6-527346 09
DIN100 104.00/114.00x6.00 NBR
114.0
6.0
104.0
6-527346 11
DIN125 130.00/142.00x7.00 NBR
142.0
7.0
130.0
6-9611 99 1265
DIN150 155.00/167.00x7.00 NBR
150.0
7.0
155.0
6-9611 99 1266
DIN10 12.00/20.00x4.50 EPDM
20.0
4.5
12.0
6-9611 99 1267
DIN15 18.00/26.00x4.50 EPDM
26.0
4.5
18.0
6-9611 99 1268
DIN20 23.00/33.00x4.50 EPDM
33.0
4.5
23.0
6-9611 99 1323
DIN25 30.00/40.00x5.00 EPDM
40.0
5.0
30.0
6-9611 99 1269
DIN32 36.00/46.00x5.00 EPDM
46.0
5.0
36.0
6-9611 99 1270
DIN40 42.00/52.00x5.00 EPDM
52.0
5.0
42.0
6-9611 99 1271
DIN50 54.00/64.00x5.00 EPDM
64.0
5.0
54.0
6-9611 99 1272
DIN65 71.00/81.00x5.00 EPDM
81.0
5.0
71.0
6-9611 99 1273
DIN75 78.00/88.00x5.00 EPDM
88.0
5.0
78.0
6-9611 99 1274
DIN80 85.00/95.00x5.00 EPDM
95.0
5.0
85.0
6-9611 99 1275
DIN100 104.00/114.00x6.00 EPDM
114.0
6.0
104.0
6-9611 99 1276
DIN125 130.00/142.00x7.00 EPDM
142.0
7.0
130.0
6-9611 99 1277
DIN150 155.00/167.00x7.00 EPDM
150.0
7.0
155.0
6-9611 99 1278
EPDM
258
UNIONES / JUNTAS
5. Elementos de
Integracin
DIN 11851 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
PTFE
DN10 20/12x4.5 PTFE
20.0
4.5
12.0
6-9611 99 1873
DN15 26/18x4.5 PTFE
26.0
4.5
18.0
6-9611 99 1874
DN20 33/23x5.0 PTFE
33.0
5.0
23.0
6-9611 99 1875
DN25 40/30x5.0 PTFE
40.0
5.0
30.0
6-9611 99 1876
DN32 46/36x5.0 PTFE
46.0
5.0
36.0
6-9611 99 1877
DN40 52/42x5.0 PTFE
52.0
5.0
42.0
6-9611 99 1878
DN50 64/54x5.0 PTFE
64.0
5.0
54.0
6-9611 99 1879
DN65 81/71x5.0 PTFE
81.0
5.0
71.0
6-9611 99 1880
DN75 88/78x5.0 PTFE
88.0
5.0
78.0
6-9611 99 1881
DN80 95/85x5.0 PTFE
95.0
5.0
85.0
6-9611 99 1882
DN100 114/104x6.0 PTFE
114.0
6.0
104.0
6-9611 99 1883
DN125 142/130x7.0 PTFE
142.0
7.0
130.0
6-9611 99 1884
DN150 167/155x7.0 PTFE
167.0
7.0
155.0
6-9611 99 1885
Descripcin
Denominacin
Referencia
NBR (Nitrilo)
DIN CL10 10.20/36.20x5.50 NBR
36.2
5.5
10.2
6-9611 99 1999
DIN CL15 16.20/36.20x5.50 NBR
36.2
5.5
16.2
6-9611 99 2000
DIN CL20 20.20/36.20x5.50 NBR
36.2
5.5
20.2
6-9611 99 2001
DIN CL25 26.20/52.70x5.50 NBR
52.7
5.5
26.2
6-9611 99 2002
DIN CL32 32.20/52.70x5.50 NBR
52.7
5.5
32.2
6-9611 99 2003
DIN CL40 38.20/52.70x5.50 NBR
52.7
5.5
38.2
6-9611 99 2004
DIN CL50 50.20/66.20x5.50 NBR
66.2
5.5
50.2
6-9611 99 2005
DIN CL65 66.20/93.20x5.50 NBR
93.2
5.5
66.2
6-9611 99 2006
DIN CL80 81.20/108.20x5.50 NBR
108.2
5.5
81.2
6-9611 99 2007
DIN CL100 100.20 /121.20x5.50 NBR
121.2
5.5
100.2
6-9611 99 2008
UNIONES / JUNTAS
259
Para Abrazadera (tuberas DIN 11850)
5. Elementos de
Integracin
Para Abrazadera (tuberas DIN 11850) (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
EPDM
DIN CL10 10.20/36.20x5.50 EPDM
36.2
5.5
10.2
6-9611 99 2009
DIN CL15 16.20/36.20x5.50 EPDM
36.2
5.5
16.2
6-9611 99 2010
DIN CL20 20.20/36.20x5.50 EPDM
36.2
5.5
20.2
6-9611 99 2011
DIN CL25 26.20/52.70x5.50 EPDM
52.7
5.5
26.2
6-9611 99 2012
DIN CL32 32.20/52.70x5.50 EPDM
52.7
5.5
32.2
6-9611 99 2013
DIN CL40 38.20/52.70x5.50 EPDM
52.7
5.5
38.2
6-9611 99 2014
DIN CL50 50.20/66.20x5.50 EPDM
66.2
5.5
50.2
6-9611 99 2015
DIN CL65 66.20/93.20x5.50 EPDM
93.2
5.5
66.2
6-9611 99 2016
DIN CL80 81.20/108.20x5.50 EPDM
108.2
5.5
81.2
6-9611 99 2017
DIN CL100 100.20/121.20x5.50 EPDM
121.2
5.5
100.2
6-9611 99 2018
DIN CL10 10.00/36.20x5.10 PTFE
36.2
5.1
10.0
6-9611 99 2019
DIN CL15 16.00/36.20x5.10 PTFE
36.2
5.1
16.0
6-9611 99 2020
DIN CL20 20.00/36.20x5.10 PTFE
36.2
5.1
20.0
6-9611 99 2021
DIN CL25 26.00/52.70x5.10 PTFE
52.7
5.1
26.0
6-9611 99 2022
DIN CL32 32.00/52.70x5.10 PTFE
52.7
5.1
32.0
6-9611 99 2023
DIN CL40 38.00/52.70x5.10 PTFE
52.7
5.1
38.0
6-9611 99 2024
DIN CL50 50.00/66.20x5.10 PTFE
66.2
5.1
50.0
6-9611 99 2025
DIN CL65 66.00/93.20x5.10 PTFE
93.2
5.1
66.0
6-9611 99 2026
DIN CL80 81.00/108.20x5.10 PTFE
108.2
5.1
81.0
6-9611 99 2027
DIN CL100 100.00/121.20x5.10 PTFE
121.2
5.1
100.0
6-9611 99 2028
PTFE
260
UNIONES / JUNTAS
5. Elementos de
Integracin
5.2 Tubos
Tetra Pak suministra tubos para instalaciones sanitarias.
Los ms frecuentes con tamaos de acuerdo a las normas ISO 2037, DIN 11850 y ASME.
TUBOS / JUNTAS
261
5. Elementos de
Integracin
5.2.1 Tubos Sanitarios
ISO 2037 (SMS 3008)
Descripcin
Denominacin
Tamao
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L) 3A
Tipo: Soldado & templado
Acabado de superficie ID &
OD: Ra < 0,8m
Acabado soldadura: Ra <
0,8m
25.0x1.2x6000 EN 1.4307
25
25/22.6x1.2
6-1535 158 072
38.0x1.2x6000 EN 1.4307
38
38/35.6x1.2
6-1535 158 113
51.0x1.2x6000 EN 1.4307
51
51/48.6x1.2
6-1535 158 136
63.5x1.6x6000 EN 1.4307
63.5
63.5/60.3x1.6
6-1535 158 150
76.0x1.6x6000 EN 1.4307
76.1
76.1/72.9x1.6
6-1535 158 159
101.6x2.0x6000 EN 1.4307
101.6
101.6/97.6x2.0
6-1535 158 171
25.0x1.2x6000 EN 1.4404
25
25/22.6x1.2
6-1535 167 072
38.0x1.2x6000 EN 1.4404
38
38/35.6x1.2
6-1535 167 113
51.0x1.2x6000 EN 1.4404
51
51/48.6x1.2
6-1535 167 136
63.5x1.6x6000 EN 1.4404
63.5
63.5/60.3x1.6
6-1535 167 150
76.0x1.6x6000 EN 1.4404
76.1
76.1/72.9x1.6
6-1535 167 159
101.6x2.0x6000 EN 1.4404
101.6
101.6/97.6x2.0
6-1535 167 171
1.4404 (316L) 3A
Acabado de superficie ID &
OD: Ra < 0,8m
Acabado soldadura: Ra <
0,8m
DIN 11850, serie 2

Descripcin
Denominacin
Tamao
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L) 3A
Acabado de superficie ID & OD: Ra < 0,8m
Acabado soldadura: Ra < 0,8m
19.0x1.5x6000 EN 1.4307
DIN15
19/16x1.5
6-1535 528 237
70.0x2.0x6000 EN 1.4307
DIN65
70/66x2.0
6-1535 528 243
85.0x2.0x6000 EN 1.4307
DIN80
85/81x2.0
6-1535 528 244
104.0x2.0x6000 EN 1.4307
DIN100
104/100x2.0
6-1535 528 245
23.0x1.5x6000 EN 1.4307
DIN20
23/20x1.5
6-1535 528 238
29.0x1.5x6000 EN 1.4307
DIN25
29/26x1.5
6-1535 528 239
35.0x1.5x6000 EN 1.4307
DIN32
35/32x1.5
6-1535 528 240
41.0x1.5x6000 EN 1.4307
DIN40
41/38x1.5
6-1535 528 241
53.0x1.5x6000 EN 1.4307
DIN50
53/50x1.5
6-1535 528 242
19.0x1.5x6000 EN 1.4404
DIN15
19/16x1.5
6-1535 528 246
23.0x1.5x6000 EN 1.4404
DIN20
23/20x1.5
6-1535 528 247
29.0x1.5x6000 EN 1.4404
DIN25
29/26x1.5
6-1535 528 248
35.0x1.5x6000 EN 1.4404
DIN32
35/32x1.5
6-1535 528 249
41.0x1.5x6000 EN 1.4404
DIN40
41/38x1.5
6-1535 528 250
53.0x1.5x6000 EN 1.4404
DIN50
53/50x1.5
6-1535 528 251
70.0x2.0x6000 EN 1.4404
DIN65
70/66x2.0
6-1535 528 252
85.0x2.0x6000 EN 1.4404
DIN80
85/81x2.0
6-1535 528 253
104.0x2.0x6000 EN 1.4404
DIN100
104/100x2.0
6-1535 528 254
1.4307 (304L)
1.4404 (316L) 3A
262
TUBOS / TUBOS SANITARIOS
5. Elementos de
Integracin
ASME
Descripcin
Denominacin
Tamao SWG
ODxt
Referencia
1.4307 (304L) 3A
Acabado de superficie ID & OD:
Ra < 0,8m
1" x16 SWG 25.4x1.63x6100 EN1.4307
1"
16
25.4x1.63
6-1535 528 288
1 1/2" x16 SWG 38.1x1.63x6100 EN1.4307
1_1/2"
16
38.1x1.63
6-1535 528 289
2" x16 SWG 50.8x1.6x6100 EN1.4307
2"
16
50.8x1.63
6-1535 528 290
2 1/2" x16 SWG 63.5x1.63x6100 EN1.4307
2 1/2"
16
63.5x1.63
6-1535 528 291
3" x16 SWG 76.2x1.63x6100 EN1.4307
3"
16
76.1x1.63
6-1535 528 292
4" x14 SWG 101.6x2.08x6100 EN1.4307
4"
14
101.6x2.08
6-1535 528 293
1" x16 SWG 25.4x1.63x6100 EN1.4404
1"
16
25.4x1.63
6-1535 528 294
1 1/2" x16 SWG 38.1x1.63x6100 EN1.4404
1 1/2"
16
38.1x1.63
6-1535 528 295
2" x16 SWG 50.8x1.63x6100 EN1.4404
2"
16
50.8x1.63
6-1535 528 296
2 1/2" x16 SWG 63.5x1.63x6100 EN1.4404
2 1/2"
16
63.5x1.63
6-1535 528 297
3" x16 SWG 76.2x1.63x6100 EN1.4404
3"
16
76.1x1.63
6-1535 528 298
4" x14 SWG 101.6x2.08x6100 EN1.4404
4"
14
101.6x2.08
6-1535 528 299
1.4404 (316L) 3A
Acabado de superficie ID & OD:
Ra < 0,8m
TUBOS / TUBOS SANITARIOS
263
5. Elementos de
Integracin
5.3 Accesorios
Tetra Pak suministra codos, uniones en T y reducciones.
Los accesorios ms utilizados estn disponibles para tamaos de tubos segn normas ISO
2037 y DIN 11850.
264
ACCESORIOS / TUBOS SANITARIOS
5. Elementos de
Integracin
5.3.1 Accesorios Sanitarios
5.3.1.1 Revestimientos
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L), Corto

Semibrillante
SMS25 AISI304 short
25/22.6x1.2
35.5
7.5
6-190704 00
SMS38 AISI304 short
38/35.6x1.2
55.0
9.0
6-190706 00
SMS51 AISI304 short
51/48.6x1.2
65.0
9.0
6-190707 00
SMS63.5 AISI304 short
63.5/60.3x1.6
80.0
9.0
6-190708 00
76.1/72.9x1.6
93.0
10.0
6-190709 00
101.6/97.6x2.0
127.0
12.0
6-31317 0885 1
SMS25 AISI316L short
25/22.6x1.2
35.5
7.5
6-190994 00
38/35.6x1.2
55.0
9.0
6-190996 00
51/48.6x1.2
65.0
9.0
6-190997 00
SMS63.5 AISI316L short
63.5/60.3x1.6
80.0
9.0
6-190998 00
76.1/72.9x1.6
93.0
10.0
6-190999 00
101.6/97.6x2.0
127.0
12.0
6-31317 0885 2
SMS25 AISI316L long
25/22.6x1.2
35.5
17.0
6-9611 30 9611
SMS38 AISI316L long
38/35.6x1.2
55.0
20.0
6-9611 30 9613
SMS51 AISI316L long
51/48.6x1.2
65.0
20.0
6-9611 30 9614
SMS63.5 AISI316L long
63.5/60.3x1.6
80.0
25.0
6-9611 30 9615
76.1/72.9x1.6
93.0
30.0
6-9611 30 9616
101.6/97.6x2.0
127.0
35.0
6-9611 30 9617
1.4404 (316L), Corto

Semibrillante
1.4404 (316L), Largo

Semibrillante
ACCESORIOS / ACCESORIOS SANITARIOS
Revestimiento soldado SMS para tubos ISO 2037
265
5. Elementos de
Integracin
Revestimiento de abrazadera para tubos ISO 2037
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L)
Semibrillante
Cl25 AISI304
25.6/22.6x1.5
50.5
21.5
6-9611 31 0191
Cl38 AISI304
38.6/35.6x1.5
50.5
21.5
6-9611 31 0201
Cl51 AISI304
51.6/48.6x1.5
64.0
21.5
6-9611 31 0211
Cl63.5 AISI304
64.1/60.3x1.9
77.5
21.5
6-9611 31 0221
Cl76.1 AISI304
76.7/72.9x1.9
91.0
21.5
6-9611 31 0231
Cl101.6 AISI304
102.5/97.6x2.45
119.0
21.5
6-9611 31 0241
Cl25 AISI316L
25.6/22.6x1.5
50.5
21.5
6-9611 31 0190
Cl38 AISI316L
38.6/35.6x1.5
50.5
21.5
6-9611 31 0200
Cl51 AISI316L
51.6/48.6x1.
64.0
21.5
6-9611 31 0210
Cl63.5 AISI316L
64.1/60.3x1.9
77.5
21.5
6-9611 31 0220
Cl76.1 AISI316L
76.7/72.9x1.9
91.0
21.5
6-9611 31 0230
Cl101.6 AISI316L
102.5/97.6x2.45
119.0
21.5
6-9611 31 0240
1.4404 (316L)
Semibrillante
Revestimiento soldado DIN 11851 para tubos DIN 11850 serie 2
266
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L), Corto

Semibrillante
DIN10 AISI304 short semi bright
13/10x1.5
22.0
13.0
6-9611 30 5950
19/16x1.5
28.0
13.0
6-9611 30 5960
23/20x1.5
36.0
13.0
6-9611 29 0041
29/26x1.5
44.0
15.0
6-9611 30 1095
35/32x1.5
50.0
15.0
6-9611 30 1096
41/38x1.5
56.0
15.0
6-9611 30 1097
53/50x1.5
68.0
16.0
6-9611 30 1098
70/66x2.0
86.0
17.0
6-9611 30 1099
85/81x2.0
100.0
17.0
6-9611 30 1100
104/100x2.0
121.0
20.0
6-9611 30 1102
5. Elementos de
Integracin
Revestimiento soldado DIN 11851 para tubos DIN 11850 serie 2 (Continuacin)
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4404 (316L), Corto

Semibrillante
DIN10 AISI316L short semi bright
13/10x1.5
22.0
13.0
6-9611 30 5951
19/16x1.5
28.0
13.0
6-9611 30 5961
23/20x1.5
36.0
13.0
6-9611 29 0042
29/26x1.5
44.0
15.0
6-9611 33 1095
35/32x1.5
50.0
15.0
6-9611 33 1096
41/38x1.5
56.0
15.0
6-9611 33 1097
53/50x1.5
68.0
16.0
6-9611 33 1098
70/66x2.0
86.0
17.0
6-9611 33 1099
85/81x2.0
100.0
17.0
6-9611 33 1100
104/100x2.0
121.0
20.0
6-9611 33 1102
Descripcin
267
5. Elementos de
Integracin
Revestimiento de abrazadera para tubos DIN 11850 serie 2
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4301 (304)
Semibrillante
Cl10 AISI304
13/10x1.5
34.0
18.0
6-9612 15 6101
Cl15 AISI304
19/16x1.5
34.0
18.0
6-9612 15 6102
Cl20 AISI304
23/20x1.5
34.0
18.0
6-9612 15 6103
Cl25 AISI304
29/26x1.5
50.5
21.5
6-9612 15 6104
Cl32 AISI304
35/32x1.5
50.5
21.5
6-9612 15 6105
Cl40 AISI304
41/38x1.5
50.5
21.5
6-9612 15 6106
Cl50 AISI304
53/50x1.5
64.0
21.5
6-9612 15 6107
Cl65 AISI304
70/66x2.0
91.0
28.0
6-9612 15 6108
Cl80 AISI304
85/81x2.0
106.0
28.0
6-9612 15 6109
Cl100 AISI304
104/100x2.0
119.0
28.0
6-9612 15 6110
Cl10 AISI316L
13/10x1.5
34.0
18.0
6-9612 15 6121
Cl15 AISI316L
19/16x1.5
34.0
18.0
6-9612 15 6122
Cl20 AISI316L
23/20x1.5
34.0
18.0
6-9612 15 6123
Cl25 AISI316L
29/26x1.5
50.5
21.5
6-9612 15 6124
Cl32 AISI316L
35/32x1.5
50.5
21.5
6-9612 15 6125
Cl40 AISI316L
41/38x1.5
50.5
21.5
6-9612 15 6126
Cl50 AISI316L
53/50x1.5
64.0
21.5
6-9612 15 6127
Cl65 AISI316L
70/66x2.0
91.0
28.0
6-9612 15 6128
Cl80 AISI316L
85/81x2.0
106.0
28.0
6-9612 15 6129
Cl100 AISI304
104/100x2.0
119.0
28.0
6-9612 15 6130
1.4404 (316L)
Semibrillante
Revestimiento soldado asptico DIN 11864-1A para tubos DIN 11850 serie 2
Descripcin
268
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
DIN11864-A DN25 316L s br

1.4404 (316L)
Semibrillante
Tipo "Formulario A" para junta DIN11864-A DN32 316L s br
trica
29/26x1.5
42.9
22.0
6-9612 92 8844
35/32x1.5
48.9
25.0
6-9612 92 8845
41/38x1.5
54.9
26.0
6-9612 92 8846
53/50x1.5
66.9
30.0
6-9612 92 8847
70/66x2.0
84.9
34.0
6-9612 92 8848
85/81x2.0
98.9
38.0
6-9612 92 8849
DIN11864-A DN100 316L s br
104/100x2.0
118.9
46.0
6-9612 92 8850
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.2 Piezas Macho
SMS
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L), Corto

Semibrillante
SMS25 AISI304
25/22.6x1.2
15.0
40x1/6
6-190711 00
SMS38 AISI304
38/35.6x1.2
20.0
60x1/6
6-190713 00
SMS51 AISI304
51/48.6x1.2
20.0
70x1/6
6-190714 00
SMS63.5 AISI304
63.5/60.3x1.6
24.0
85x1/6
6-190715 00
SMS76.1 AISI304
76.1/72.9x1.6
24.0
98x1/6
6-190716 00
SMS101.6 AISI304
101.6/97.6x2.0
35.0
132x1/6
6-31317 0817 1
SMS25 AISI316L
25/22.6x1.2
15.0
40x1/6
6-191001 00
SMS38 AISI316L
38/35.6x1.2
20.0
60x1/6
6-191003 00
SMS51 AISI316L
51/48.6x1.2
20.0
70x1/6
6-191004 00
SMS63.5 AISI316L
63.5/60.3x1.6
24.0
85x1/6
6-191005 00
SMS76.1 AISI316L
76.1/72.9x1.6
24.0
98x1/6
6-191006 00
SMS101.6 AISI316L
101.6/97.6x2.0
35.0
132x1/6
6-31317 0817 3
1.4404 (316L) Corto

Semibrillante
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L), Corto

Semibrillante
DIN10 AISI304 short semi br
13/10x1.5
17.0
28x1/8
6-9611 30 5900
19/16x1.5
17.0
34x1/8
6-9611 30 5910
23/20x1.5
19.0
44x1/6
6-9611 29 0031
29/26x1.5
22.0
52x1/6
6-9611 30 1087
35/32x1.5
22.0
58x1/6
6-9611 30 1088
41/38x1.5
22.0
65x1/6
6-9611 30 1089
53/50x1.5
23.0
78x1/6
6-9611 30 1090
70/66x2.0
25.0
95x1/6
6-9611 30 1091
85/81x2.0
25.0
110x1/4
6-9611 30 1092
104/100x2.0
30.0
130x1/4
6-9611 30 1094
269
Pieza macho DIN 11851 para tubos DIN 11850 serie 2
5. Elementos de
Integracin
Pieza macho DIN 11851 para tubos DIN 11850 serie 2 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4404 (316L), Corto

Semibrillante
DIN10 AISI316L short semi br
13/10x1.5
17.0
28x1/8
6-9611 30 5901
19/16x1.5
17.0
34x1/8
6-9611 30 5911
23/20x1.5
19.0
44x1/6
6-9611 29 0032
29/26x1.5
22.0
52x1/6
6-9611 33 1087
35/32x1.5
22.0
58x1/6
6-9611 33 1088
41/38x1.5
22.0
65x1/6
6-9611 33 1089
53/50x1.5
23.0
78x1/6
6-9611 33 1090
70/66x2.0
25.0
95x1/6
6-9611 33 1091
85/81x2.0
25.0
110x1/4
6-9611 33 1092
104/100x2.0
30.0
130x1/4
6-9611 33 1094
OD/IDxt
Referencia
Pieza macho asptica DIN 11864-1A para tubos DIN 11850 serie 2
Descripcin
270
Denominacin

1.4404 (316L)
Semibrillante
Tipo "Formulario A" para junta DIN11864-A DN32 316L s br
trica
Utilice la tuerca DIN 11851
29/26x1.5
26.0
52x1/6
6-9612 92 8834
35/32x1.5
30.0
58x1/6
6-9612 92 8835
41/38x1.5
31.0
65x1/6
6-9612 92 8836
53/50x1.5
31.0
78x1/6
6-9612 92 8837
70/66x2.0
36.0
95x1/6
6-9612 92 8838
85/81x2.0
42.0
110x1/4
6-9612 92 8839
DIN11864-A DN100 316L s br
104/100x2.0
50.0
130x1/4
6-9612 92 8840
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.3 Adaptadores
SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
Adaptador SMS macho a

macho BSP
Semibrillante
SMS25-ISO228/1-G1A AISI304
40x1/6
30.0
1"
22.5
15.0
6-190502 00
SMS38-ISO228/1-G1 1/2A AISI304
60x1/6
42.0
1 1/2"
35.5
23.0
6-190506 00
SMS51-ISO228/1-G2A AISI304
70x1/6
47.0
2"
48.5
28.0
6-190508 00
SMS25-ISO228/1-G1 AISI304
40x1/6
15.0
1"
22.5
23.0
6-190514 00
SMS38-ISO228/1-G1 1/2 AISI304
60x1/6
22.0
1 1/2"
35.5
32.0
6-190518 00
SMS51-ISO228/1-G2 AISI304
70x1/6
27.0
2"
48.5
38.0
6-190520 00
Adaptador SMS macho a

hembra BSP
Semibrillante
271
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.4 Tuercas
SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4301 (304)
SMS25 AISI304
51.0
20.0
40x1/6
32.0
6-190613 00
SMS38 AISI304
74.0
25.0
60x1/6
48.0
6-190615 00
SMS51 AISI304
84.0
26.0
70x1/6
60.5
6-190616 00
SMS63.5 AISI304
100.0
30.0
85x1/6
74.0
6-190617 00
SMS76.1 AISI304
114.0
32.0
98x1/6
87.0
6-190618 00
SMS101.6 AISI304
154.0
45.0
132x1/6
117.0
6-31317 0884 1
DIN 11851
272
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4301 (304)
Semibrillante
Tambin para DIN 11864-1
asptica
DN10/13.5/1/2" AISI304 DIN11851
38.0
18.0
28x1/8
14.0
6-9611 30 6420
DN15/17.2/3/4" AISI304 DIN11851
44.0
18.0
34x1/8
25.0
6-9611 30 6430
DN20/21.3 AISI304 DIN11851
54.0
20.0
44x1/6
31.0
6-9611 29 0021
DN25/26.9/1" AISI304 DIN11851
63.0
21.0
52x1/6
36.0
6-31318 0014 1
DN32/33.7 AISI304 DIN11851
70.0
21.0
58x1/6
42.0
6-31318 0014 2
DN40/42.4/1 1/2" AISI304 DIN11851
78.0
21.0
65x1/6
49.0
6-31318 0014 3
DN50/48.3/2" AISI304 DIN11851
92.0
22.0
78x1/6
62.0
6-31318 0014 4
DN65/60.3/2 1/2" AISI304 DIN11851
112.0
25.0
95x1/6
80.0
6-31318 0014 5
DN80/76.1/3" AISI304 DIN11851
127.0
29.0
110x1/4
94.0
6-31318 0014 6
DN100/88.9/4" AISI304 DIN11851
148.0
31.0
130x1/4
115.0
6-31318 0014 8
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.5 Codos
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
Extremos soldados/extensibles R=1xD, 1.4307 (304L)

Semibrillante
90 1xD Exp ISO25.0x1.2 AISI304
25/22x1.2
55.0
25.0
6-190683 00
38/35.6x1.2
70.0
38.0
6-31319 0210 1
51/48.6x1.2
82.0
51.0
6-31319 0218 1
63.5/60.3x1.6
105.0
64.0
6-31319 0226 1
76.0/72.0x2.0
110.0
76.0
6-31319 0234 1
90 1xD Exp ISO25.0x1.2 AISI316L
25/22.6x1.2
55.0
25.0
6-191507 00
38/35.6x1.2
70.0
38.0
6-31319 0211 1
51/48.6x1.2
82.0
51.0
6-31319 0219 1
63.5/60.3x1.6
105.0
64.0
6-31319 0227 1
76.0/72.0x2.0
110.0
76.0
6-31319 0235 1
90 1.5xD Exp ISO25.0x1.2 AISI316L
25/22.6x1.2
65.0
37.5
6-9611 31 0011
38/35.6x1.2
85.0
57.0
6-9611 31 0021
51/48.6x1.2
110.0
76.5
6-9611 31 0031
63.5/60.3x1.6
135.0
95.3
6-9611 31 0041
76.1/72.9x1.6
155.0
114.2
6-9611 31 0051
101.6/97.6x2.0
195.0
152.5
6-9611 31 0061
90 1.5xD Exp ISO25.0x1.2 AISI304
25/22.6x1.2
65.0
37.5
6-9611 31 0010
38/35.6x1.2
85.0
57.0
6-9611 31 0020
51/48.6x1.2
110.0
76.5
6-9611 31 0030
63.5/60.3x1.6
135.0
95.3
6-9611 31 0040
76.1/72.9x1.6
155.0
114.2
6-9611 31 0050
90 1.5xD Exp ISO101.6x2.0 AISI304
101.6/97.6x2.0
195.0
152.5
6-9611 31 0060
90 1.5xD W ISO25.0x1.2 AISI304
25/22.6x1.2
38.0
37.5
6-9611 31 2661
90 1.5xD W ISO38.0x1.2 AISI304
38/35.6x1.2
57.0
57.0
6-9611 31 2662
90 1.5xD W ISO51.0x1.2 AISI304
51/48.6x1.2
76.0
76.5
6-9611 31 2663
90 1.5xD W ISO63.5x1.6 AISI304
63.5/60.3x1.6
95.0
95.3
6-9611 31 2664
90 1.5xD W ISO76.1x1.6 AISI304
76.1/72.9x1.6
114.0
114.2
6-9611 31 2665
90 1.5xD W ISO101.6x2.0 AISI304
101.6/97.6x2.0
152.0
152.5
6-9611 31 2666
90 1.5xD W ISO25.0x1.2 AISI316L
25/22.6x1.2
38.0
37.5
6-9611 31 2671
90 1.5xD W ISO38.0x1.2 AISI316L
38/35.6x1.2
57.0
57.0
6-9611 31 2672
90 1.5xD W ISO51.0x1.2 AISI316L
51/48.6x1.2
76.0
76.5
6-9611 31 2673
90 1.5xD W ISO76.1x1.6 AISI316L
76.1/72.9x1.6
114.0
114.2
6-9611 31 2675
90 1.5xD W ISO101.6x2.0 AISI316L
101.6/97.6x2.0
152.0
152.5
6-9611 31 2676
Extremos soldados/extensibles R=1xD, 1,4404 (316L)

Semibrillante
Extremos soldado/extensible R=1.5xD, 1.4404 (316L)

Semibrillante
Extremos soldado/extensible R=1.5xD, 1.4307 (304L)

Semibrillante
Extremos soldados,
R=1.5xD, 1.4307 (304L)
Semibrillante
Extremos soldados,
R=1.5xD, 1.4404 (316L)
Semibrillante
273
90 - ISO 2037
5. Elementos de
Integracin
45 - ISO 2037
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
L1
L2
Referencia
Extremos soldados/extensi- 45 Exp ISO25.0x1.2 AISI304

bles, 1.4307 (304L)
Semibrillante
45 Exp ISO38.0x1.2 AISI304
25/22.6x1.2
70.0
47.0
6-9611 30 0661
38/35.6x1.2
87.0
63.0
6-9611 30 0662
51/48.6x1.2
119.5
86.5
6-9611 30 0663
63.5/60.3x1.6
136.0
101.0
6-9611 30 0664
76.1/72.1x2.0
157.0
119.0
6-9611 30 0665
101.6/97.6x2.0
226.5
166.0
6-9611 30 0778
Extremos soldados/extensi- 45 Exp ISO25.0x1.2 AISI316L

bles, 1.4404 (316L)
Semibrillante
45 Exp ISO38.0x1.2 AISI316L
25/22.6x1.2
70.0
47.0
6-9611 30 0809
38/35.6x1.2
87.0
63.0
6-9611 30 0810
51/48.6x1.2
119.5
86.5
6-9611 30 0811
63.5/60.3x1.6
136.0
101.0
6-9611 30 0812
76.1/72.1x2.0
157.0
119.0
6-9611 30 0813
101.6/97.6x2.0
226.5
166.0
6-9611 30 0667
90 - DIN
Descripcin
274
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 12.0x1.5 AISI304 s br/s br

bles, 1.4307 (304L)
Acabado
90 Exp DIN15 18.0x1.5 AISI304 s br/s br
ID: Bruto
OD: Pulido
90 ExpDIN20 22.0x1.5 AISI304 s br/s br
12/9x1.5
38.0
26.0
6-9611 30 4120
18/15x1.5
47.0
35.0
6-9611 30 4130
22/19x1.5
52.0
40.0
6-9611 29 3921
28/25x1.5
70.0
50.0
6-9611 30 4140
34/31x1.5
78.0
55.0
6-9611 30 4150
40/37x1.5
85.0
60.0
6-9611 30 4160
52/49x1.5
97.0
70.0
6-9611 30 4170
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
12/9x1.5
38.0
26.0
6-9611 30 4121
18/15x1.5
47.0
35.0
6-9611 30 4131
22/19x1.5
52.0
40.0
6-9611 29 3923
90 Exp DIN25 28.0x1.5 AISI304 mat/raw
28/25x1.5
70.0
50.0
6-9611 30 4141
34/31x1.5
78.0
55.0
6-9611 30 4151
40/37x1.5
85.0
60.0
6-9611 30 4161
52/49x1.5
97.0
70.0
6-9611 30 4171
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 12.0x1.5 AISI304 mat/raw

bles, 1.4307 (304L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
90 ExpDIN20 22.0x1.5 AISI304 mat/raw
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 12.0x1.5 AISI316L s br/s br

bles, 1.4404 (316L)
Acabado
90 Exp DIN15 18.0x1.5 AISI316L s br/s br
ID: Bruto
OD: Pulido
90 ExpDIN20 22.0x1.5 AISI316L s br/s br
12/9x1.5
38.0
26.0
6-9611 30 4122
18/15x1.5
47.0
35.0
6-9611 30 4132
22/19x1.5
52.0
40.0
6-9611 29 3922
28/25x1.5
70.0
50.0
6-9611 30 4142
34/31x1.5
78.0
55.0
6-9611 30 4152
40/37x1.5
85.0
60.0
6-9611 30 4162
52/49x1.5
97.0
70.0
6-9611 30 4172
12/9x1.5
38.0
26.0
6-9611 30 4123
18/15x1.5
47.0
35.0
6-9611 30 4133
22/19x1.5
52.0
40.0
6-9611 29 3924
90 Exp DIN25 28.0x1.5 AISI316L mat/raw
28/25x1.5
70.0
50.0
6-9611 30 4143
34/31x1.5
78.0
55.0
6-9611 30 4153
40/37x1.5
85.0
60.0
6-9611 30 4163
52/49x1.5
97.0
70.0
6-9611 30 4173
90 W DIN10 12.0x1.5 AISI304 s br/s br
12/9x1.5
26.0
26.0
6-9611 30 9100
18/15x1.5
35.0
35.0
6-9611 30 1060
22/19x1.5
40.0
40.0
6-9611 30 1061
28/25x1.5
50.0
50.0
6-9611 30 1062
34/31x1.5
55.0
55.0
6-9611 30 1063
40/37x1.5
60.0
60.0
6-9611 30 1064
52/49x1.5
70.0
70.0
6-9611 30 1065
90 W DIN10 12.0x1.5 AISI304 mat/raw
12/9x1.5
26.0
26.0
6-9611 30 9102
18/15x1.5
35.0
35.0
6-9611 30 9112
22/19x1.5
40.0
40.0
6-9611 30 9132
28/25x1.5
50.0
50.0
6-9611 30 9122
34/31x1.5
55.0
55.0
6-9611 30 9142
40/37x1.5
60.0
60.0
6-9611 30 9152
52/49x1.5
70.0
70.0
6-9611 30 9162
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 12.0x1.5 AISI316L mat/raw

bles, 1.4404 (316L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
90 ExpDIN20 22.0x1.5 AISI316L mat/raw
Extremos soldados, 1.4307

(304L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Pulido

(304L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
275
90 - DIN (Continuacin)
5. Elementos de
Integracin
90 - DIN (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia

(316L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Pulido
90 W DIN10 12.0x1.5 AISI316L s br/s br
12/9x1.5
26.0
26.0
6-9611 30 9101
18/15x1.5
35.0
35.0
6-9611 30 9111
22/19x1.5
40.0
40.0
6-9611 30 9131
28/25x1.5
50.0
50.0
6-9611 30 9121
34/31x1.5
55.0
55.0
6-9611 30 9141
40/37x1.5
60.0
60.0
6-9611 30 9151
52/49x1.5
70.0
70.0
6-9611 30 9161
90 W DIN10 12.0x1.5 AISI316L mat/raw
12/9x1.5
26.0
26.0
6-9611 30 9103
18/15x1.5
35.0
35.0
6-9611 30 9113
22/19x1.5
40.0
40.0
6-9611 30 9133
28/25x1.5
50.0
50.0
6-9611 30 9123
34/31x1.5
55.0
55.0
6-9611 30 9143
40/37x1.5
60.0
60.0
6-9611 30 9153
52/49x1.5
70.0
70.0
6-9611 30 9163

(316L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
276
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 13.0x1.5 AISI304 s br/s br

bles, 1.4307 (304L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Pulido
13/10x1.5
38.0
26.0
6-9612 15 4558
19/16x1.5
47.0
35.0
6-9612 15 4559
23/20x1.5
52.0
40.0
6-9612 15 4560
29/26x1.5
70.0
50.0
6-9612 15 4561
35/32x1.5
78.0
55.0
6-9612 15 4562
41/38x1.5
85.0
60.0
6-9612 15 4563
53/50x1.5
97.0
70.0
6-9612 15 4564
70/66x2.0
110.0
80.0
6-9611 30 4060
85/81x2.0
118.0
90.0
6-9611 30 4080
90 Exp DIN100 104.0x2.0 AISI304 s br/s b
104/100x2.0
140.0
100.0
6-9611 30 4090
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 13.0x1.5 AISI304 mat/raw

bles, 1.4307 (304L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
13/10x1.5
38.0
26.0
6-9612 15 4565
19/16x1.5
47.0
35.0
6-9612 15 4566
23/20x1.5
52.0
40.0
6-9612 15 4567
29/26x1.5
70.0
50.0
6-9612 15 4568
35/32x1.5
78.0
55.0
6-9612 15 4569
41/38x1.5
85.0
60.0
6-9612 15 4570
53/50x1.5
97.0
70.0
6-9612 15 4571
70/66x2.0
110.0
80.0
6-9611 30 4061
85/81x2.0
118.0
90.0
6-9611 30 4081
104/100x2.0
140.0
100.0
6-9611 30 4091
13/10x1.5
38.0
26.0
6-9612 15 4508
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 13.0x1.5 AISI316L s br/s br

bles, 1.4404 (316L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Pulido
19/16x1.5
47.0
35.0
6-9612 15 4509
23/20x1.5
52.0
40.0
6-9612 15 4510
29/26x1.5
70.0
50.0
6-9612 15 4511
35/32x1.5
78.0
55.0
6-9612 15 4512
41/38x1.5
85.0
60.0
6-9612 15 4513
53/50x1.5
97.0
70.0
6-9612 15 4514
70/66x2.0
110.0
80.0
6-9611 30 4062
85/81x2.0
118.0
90.0
6-9611 30 4082
90 Exp DIN100 104.0x2.0 AISI316L s br/s
104/100x2.0
140.0
100.0
6-9611 30 4092
277
90 - DIN, serie 2
5. Elementos de
Integracin
90 - DIN, serie 2 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Referencia
Extremos soldados/extensi- 90 Exp DIN10 13.0x1.5 AISI316L mat/raw

bles, 1.4404 (316L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
13/10x1.5
38.0
26.0
6-9612 15 4527
19/16x1.5
47.0
35.0
6-9612 15 4528
23/20x1.5
52.0
40.0
6-9612 15 4529
29/26x1.5
70.0
50.0
6-9612 15 4530
35/32x1.5
78.0
55.0
6-9612 15 4531
41/38x1.5
85.0
60.0
6-9612 15 4532
53/50x1.5
97.0
70.0
6-9612 15 4533
70/66x2.0
110.0
80.0
6-9611 30 4063
85/81x2.0
118.0
90.0
6-9611 30 4083
104/100x2.0
140.0
100.0
6-9611 30 4093
13/10x1.5
26.0
26.0
6-9612 15 0565
19/16x1.5
35.0
35.0
6-9612 15 0566
23/20x1.5
40.0
40.0
6-9612 15 0567
29/26x2.0x1.5
50.0
50.0
6-9612 15 0568
35/32x1.5
55.0
55.0
6-9612 15 0569
41/38x1.5
60.0
60.0
6-9612 15 0570
53/50x1.5
70.0
70.0
6-9612 15 0571
70/66x2.0
80.0
80.0
6-9611 30 9172
85/81x2.0
90.0
90.0
6-9611 30 9182
104/100x2.0
100.0
100.0
6-9611 30 9192
13/10x1.5
26.0
26.0
6-9612 15 0558
19/16x1.5
35.0
35.0
6-9612 15 0559
23/20x1.5
40.0
40.0
6-9612 15 0560
29/26x1.5
50.0
50.0
6-9612 15 0561
35/32x1.5
55.0
55.0
6-9612 15 0562
41/38x1.5
60.0
60.0
6-9612 15 0563
53/50x1.5
70.0
70.0
6-9612 15 0564
70/66x2.0
80.0
80.0
6-9611 30 1066
85/81x2.0
90.0
90.0
6-9611 30 1067
104/100x2.0
100.0
100.0
6-9611 30 1068

(304L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate

(304L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Pulido
278
OD/IDxt
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia

(316L)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate
13/10x1.5
26.0
26.0
6-9612 15 0527
19/16x1.5
35.0
35.0
6-9612 15 0528
23/20x1.5
40.0
40.0
6-9612 15 0529
29/26x1.5
50.0
50.0
6-9612 15 0530
35/32x1.5
55.0
55.0
6-9612 15 0531
41/38x1.5
60.0
60.0
6-9612 15 0532
53/50x1.5
70.0
70.0
6-9612 15 0533
70/66x2.0
80.0
80.0
6-9611 30 9173
85/81x2.0
90.0
90.0
6-9611 30 9183
104/100x2.0
100.0
100.0
6-9611 30 9193
13/10x1.5
26.0
26.0
6-9612 15 0508
19/16x1.5
35.0
35.0
6-9612 15 0509
23/20x1.5
40.0
40.0
6-9612 15 0510
29/26x1.5
50.0
50.0
6-9612 15 0511
35/32x1.5
55.0
55.0
6-9612 15 0512
41/38x1.5
60.0
60.0
6-9612 15 0513
53/50x1.5
70.0
70.0
6-9612 15 0514
70/66x2.0
80.0
80.0
6-9611 30 9171
85/81x2.0
90.0
90.0
6-9611 30 9181
104/100x2.0
100.0
100.0
6-9611 30 9191

(316L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Pulido
279
90 - DIN, serie 2 (Continuacin)
5. Elementos de
Integracin
45 - DIN
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia

(316L)
Acabado: Mate
28/25x1.5
34.0
50.0
6-9611 29 3824
34/31x1.5
37.0
55.0
6-9611 29 3834
40/37x1.5
41.0
60.0
6-9611 29 3844
52/49x1.5
48.0
70.0
6-9611 29 3854
28/25x1.5
34.0
50.0
6-9611 29 3821
34/31x1.5
37.0
55.0
6-9611 29 3831
40/37x1.5
41.0
60.0
6-9611 29 3841
52/49x1.5
48.0
70.0
6-9611 29 3851
28/25x1.5
34.0
50.0
6-9611 29 3823
34/31x1.5
37.0
55.0
6-9611 29 3833
40/37x1.5
41.0
60.0
6-9611 29 3843
52/49x1.5
48.0
70.0
6-9611 29 3853
28/25x1.5
34.0
50.0
6-9611 29 3822
34/31x1.5
37.0
55.0
6-9611 29 3832
40/37x1.5
41.0
60.0
6-9611 29 3842
52/49x1.5
48.0
70.0
6-9611 29 3852

(304)
Acabado
ID: Bruto
OD: Semibrillante

(316L)
Acabado: Mate

(316L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Semibrillante
280
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia

(316L)
Acabado: Mate
70/66x2.0
55.0
80.0
6-9611 29 3864
85/81x2.0
62.0
90.0
6-9611 29 3874
104/100x2.0
69.0
100.0
6-9611 29 3884
129/125x2.0
131.0
187.5
6-9611 29 3894
154/150x2.0
157.0
225.0
6-9611 29 3904
70/66x2.0
55.0
80.0
6-9611 29 3863
85/81x2.0
62.0
90.0
6-9611 29 3873
104/100x2.0
69.0
100.0
6-9611 29 3883
129/125x2.0
131.0
187.5
6-9611 29 3893
154/150x2.0
157.0
225.0
6-9611 29 3903
70/66x2.0
55.0
80.0
6-9611 29 3862
85/81x2.0
62.0
90.0
6-9611 29 3872
104/100x2.0
69.0
100.0
6-9611 29 3882
129/125x2.0
131.0
187.5
6-9611 29 3892
154/150x2.0
157.0
225.0
6-9611 29 3902
70/66x2.0
55.0
80.0
6-9611 29 3861
85/81x2.0
62.0
90.0
6-9611 29 3871
104/100x2.0
69.0
100.0
6-9611 29 3881
129/125x2.0
131.0
187.5
6-9611 29 3891
154/150x2.0
157.0
225.0
6-9611 29 3901

(304)
Acabado
ID: Mate
OD: Mate

(316L)
Acabado: Semibrillante

(304)
Semibrillante
281
45 - DIN, serie 2
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.6 Reducciones concntricas
ISO 2037
Denominacin
OD1/ID1xt1
OD2/ID2xt2
Referencia
1.4404 (316L)
38.0/25.0 AISI316L
25/22.6x1.2
38/35.6x1.2
44.0
6-31317 0895 1
51.0/25.0 AISI316L
25/22.6x1.2
51/48.6x1.2
86.0
6-31317 0895 2
51.0/38.0 AISI316L
38/35.6x1.2
51/48.6x1.2
42.0
6-31317 0895 3
63.5/38.0 AISI316L
38/35.6x1.2
63.5/61.1x1.2
82.0
6-31317 0895 4
63.5/51.0 AISI316L
51/48.6x1.2
63.5/61.1x1.2
40.0
6-31317 0895 5
76.1/51.0 AISI316L
51/48.6x1.6
76.1/72.9x1.6
79.0
6-31317 0895 6
76.1/63.5 AISI316L
63.5/60.3x1.6
76.1/72.9x1.6
39.0
6-31317 0895 7
101.6/76.1 AISI316L
76.1/72.9x2.0
101.6/97.6x2.0
81.0
6-31317 0895 8
Descripcin
282
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
1.4307 (304L)
Acabado: Mate
Denominacin
Referencia
6-9612 64 8546
15/10 AISI304 mat
15.0
9.0
16.0
20/10 AISI304 mat
19.0
9.0
25.0
6-9612 64 8547
20/15 AISI304 mat
25.0
9.0
29.5
6-9612 64 8548
25/10 AISI304 mat
25.0
15.0
17.0
6-9612 64 8549
25/15 AISI304 mat
25.0
19.0
19.5
6-9612 64 8550
25/20 AISI304 mat
31.0
15.0
22.0
6-9612 64 8551
32/15 AISI304 mat
31.0
19.0
22.0
6-9612 64 8552
32/20 AISI304 mat
31.0
25.0
20.0
6-9612 64 8553
32/25 AISI304 mat
37.0
15.0
45.0
6-9612 64 8554
40/15 AISI304 mat
37.0
19.0
33.5
6-9612 64 8555
40/20 AISI304 mat
37.0
19.0
33.5
6-9612 64 8556
40/25 AISI304 mat
37.0
25.0
28.0
6-9612 64 8557
40/32 AISI304 mat
37.0
31.0
28.0
6-9612 64 8558
50/25 AISI304 mat
49.0
25.0
44.0
6-9612 64 8559
50/32 AISI304 mat
49.0
31.0
32.0
6-9612 64 8560
50/40 AISI304 mat
49.0
37.0
37.0
6-9612 64 8561
65/25 AISI304 mat
66.0
25.0
58.5
6-9612 64 8562
65/32 AISI304 mat
66.0
31.0
52.0
6-9612 64 8563
65/40 AISI304 mat
66.0
37.0
38.0
6-9612 64 8564
65/50 AISI304 mat
66.0
49.0
31.0
6-9612 64 8565
80/25 AISI304 mat
81.0
25.0
89.5
6-9612 64 8566
80/32 AISI304 mat
81.0
31.0
83.0
6-9612 64 8567
80/40 AISI304 mat
81.0
37.0
61.0
6-9612 64 8568
80/50 AISI304 mat
81.0
49.0
31.5
6-9612 64 8569
80/65 AISI304 mat
81.0
66.0
31.5
6-9612 64 8570
100/25 AISI304 mat
100.0
25.0
112.0
6-9612 64 8571
100/32 AISI304 mat
100.0
31.0
105.5
6-9612 64 8572
100/40 AISI304 mat
100.0
37.0
91.5
6-9612 64 8573
100/50 AISI304 mat
100.0
49.0
87.0
6-9612 64 8574
100/65 AISI304 mat
100.0
66.0
54.0
6-9612 64 8575
100/80 AISI304 mat
100.0
81.0
38.0
6-9612 64 8576
125/25 AISI304 mat
125.0
25.0
147.5
6-9612 64 8577
125/32 AISI304 mat
125.0
31.0
141.0
6-9612 64 8578
125/40 AISI304 mat
125.0
37.0
127.0
6-9612 64 8579
125/50 AISI304 mat
125.0
49.0
122.5
6-9612 64 8580
125/65 AISI304 mat
125.0
66.0
129.0
6-9612 64 8581
125/80 AISI304 mat
125.0
81.0
61.0
6-9612 64 8582
125/100 AISI304 mat
125.0
100.0
36.0
6-9612 64 8583
150/65 AISI304 mat
150.0
66.0
129.0
6-9612 64 8584
150/80 AISI304 mat
150.0
81.0
93.0
6-9612 64 8585
150/100 AISI304 mat
150.0
100.0
66.5
6-9612 64 8586
150/125 AISI304 mat
150.0
125.0
40.0
6-9612 64 8587
200/100 AISI304 mat
200.0
100.0
134.0
6-9612 64 8588
200/125 AISI304 mat
200.0
125.0
107.5
6-9612 64 8589
200/150 AISI304 mat
200.0
150.0
68.0
6-9612 64 8590
283
DIN, Mate
5. Elementos de
Integracin
DIN, Mate (Continuacin)
Descripcin
1.4404 (316L)
Acabado: Mate
284
Denominacin
Referencia
15/10 AISI316L mat
15.0
9.0
16.0
6-9612 64 8646
20/10 AISI316L mat
19.0
9.0
25.0
6-9612 64 8647
20/15 AISI316L mat
19.0
15.0
17.0
6-9612 64 8648
6-9612 64 8649
25/10 AISI316L mat
25.0
9.0
29.5
25/15 AISI316L mat
25.0
15.0
17.0
6-9612 64 8650
25/20 AISI316L mat
25.0
19.0
19.5
6-9612 64 8651
32/15 AISI316L mat
31.0
15.0
22.0
6-9612 64 8652
32/20 AISI316L mat
31.0
19.0
22.0
6-9612 64 8653
32/25 AISI316L mat
31.0
25.0
20.0
6-9612 64 8654
40/15 AISI316L mat
37.0
15.0
45.0
6-9612 64 8655
40/20 AISI316L mat
37.0
19.0
33.5
6-9612 64 8656
40/25 AISI316L mat
37.0
25.0
28.0
6-9612 64 8657
40/32 AISI316L mat
37.0
31.0
28.0
6-9612 64 8658
50/25 AISI316L mat
49.0
25.0
44.0
6-9612 64 8659
50/32 AISI316L mat
49.0
31.0
32.0
6-9612 64 8660
50/40 AISI316L mat
49.0
37.0
37.0
6-9612 64 8661
65/25 AISI316L mat
66.0
25.0
58.5
6-9612 64 8662
65/32 AISI316L mat
66.0
31.0
52.0
6-9612 64 8663
65/40 AISI316L mat
66.0
37.0
38.0
6-9612 64 8664
65/50 AISI316L mat
66.0
49.0
31.0
6-9612 64 8665
80/25 AISI316L mat
81.0
25.0
89.5
6-9612 64 8666
80/32 AISI316L mat
81.0
31.0
83.0
6-9612 64 8667
80/40 AISI316L mat
81.0
37.0
61.0
6-9612 64 8668
80/50 AISI316L mat
81.0
49.0
31.5
6-9612 64 8669
80/65 AISI316L mat
81.0
66.0
31.5
6-9612 64 8670
100/25 AISI316L mat
100.0
25.0
112.0
6-9612 64 8671
100/32 AISI316L mat
100.0
31.0
105.5
6-9612 64 8672
6-9612 64 8673
100/40 AISI316L mat
100.0
37.0
91.5
100/50 AISI316L mat
100.0
49.0
87.0
6-9612 64 8674
100/65 AISI316L mat
100.0
66.0
54.0
6-9612 64 8675
100/80 AISI316L mat
100.0
81.0
38.0
6-9612 64 8676
125/25 AISI316L mat
125.0
25.0
147.5
6-9612 64 8677
125/32 AISI316L mat
125.0
31.0
141.0
6-9612 64 8678
125/40 AISI316L mat
125.0
37.0
127.0
6-9612 64 8679
125/50 AISI316L mat
125.0
49.0
122.5
6-9612 64 8680
125/65 AISI316L mat
125.0
66.0
129.0
6-9612 64 8681
125/80 AISI316L mat
125.0
81.0
61.0
6-9612 64 8682
125/100 AISI316L mat
125.0
100.0
36.0
6-9612 64 8683
150/65 AISI316L mat
150.0
66.0
129.0
6-9612 64 8684
6-9612 64 8685
150/80 AISI316L mat
150.0
81.0
93.0
150.0
100.0
66.5
6-9612 64 8686
150.0
125.0
40.0
6-9612 64 8687
200.0
100.0
134.0
6-9612 64 8688
200.0
125.0
107.5
6-9612 64 8689
200.0
150.0
68.0
6-9612 64 8690
5. Elementos de
Integracin
DIN
Denominacin
1.4307 (304L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Semibrillante
15/10 AISI304 semi bright
15.0
9.0
16.0
6-9612 64 8501
19.0
9.0
25.0
6-9612 64 8502
19.0
15.0
17.0
6-9612 64 8503
25.0
9.0
29.5
6-9612 64 8504
25.0
15.0
17.0
6-9612 64 8505
25.0
19.0
19.5
6-9612 64 8506
31.0
15.0
22.0
6-9612 64 8507
31.0
19.0
22.0
6-9612 64 8508
31.0
25.0
20.0
6-9612 64 8509
37.0
15.0
45.0
6-9612 64 8510
37.0
19.0
33.5
6-9612 64 8511
37.0
25.0
28.0
6-9612 64 8512
37.0
31.0
28.0
6-9612 64 8513
49.0
25.0
44.0
6-9612 64 8514
49.0
31.0
32.0
6-9612 64 8515
49.0
37.0
37.0
6-9612 64 8516
66.0
25.0
58.5
6-9612 64 8517
66.0
31.0
52.0
6-9612 64 8518
66.0
37.0
38.0
6-9612 64 8519
66.0
49.0
31.0
6-9612 64 8520
81.0
25.0
89.5
6-9612 64 8521
81.0
31.0
83.0
6-9612 64 8522
81.0
37.0
61.0
6-9612 64 8523
81.0
49.0
31.5
6-9612 64 8524
81.0
66.0
31.5
6-9612 64 8525
100.0
25.0
112.0
6-9612 64 8526
100.0
31.0
105.5
6-9612 64 8527
100.0
37.0
91.5
6-9612 64 8528
100.0
49.0
87.0
6-9612 64 8529
100.0
66.0
54.0
6-9612 64 8530
100.0
81.0
38.0
6-9612 64 8531
125.0
25.0
147.5
6-9612 64 8532
125.0
31.0
141.0
6-9612 64 8533
125.0
37.0
127.0
6-9612 64 8534
125/50 AISI304 semii bright
125.0
49.0
122.5
6-9612 64 8535
125.0
66.0
89.5
6-9612 64 8536
125.0
81.0
61.0
6-9612 64 8537
125.0
100.0
36.0
6-9612 64 8538
150.0
66.0
129.0
6-9612 64 8539
150.0
81.0
93.0
6-9612 64 8540
150.0
100.0
66.5
6-9612 64 8541
150.0
125.0
40.0
6-9612 64 8542
200.0
100.0
134.0
6-9612 64 8543
200.0
150.0
107.5
6-9612 64 8544
200.0
150.0
68.0
6-9612 64 8545
Referencia
285
Descripcin
5. Elementos de
Integracin
DIN (Continuacin)
286
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Semibrillante
15/10 AISI316L semi bright
15.0
9.0
16.0
6-9612 64 8601
19.0
9.0
25.0
6-9612 64 8602
19.0
15.0
17.0
6-9612 64 8603
25.0
9.0
29.5
6-9612 64 8604
25.0
15.0
17.0
6-9612 64 8605
25.0
19.0
19.5
6-9612 64 8606
31.0
15.0
22.0
6-9612 64 8607
31.0
19.0
22.0
6-9612 64 8608
31.0
25.0
20.0
6-9612 64 8609
37.0
15.0
45.0
6-9612 64 8610
37.0
19.0
33.5
6-9612 64 8611
37.0
25.0
28.0
6-9612 64 8612
37.0
31.0
28.0
6-9612 64 8613
49.0
25.0
44.0
6-9612 64 8614
49.0
31.0
32.0
6-9612 64 8615
49.0
37.0
37.0
6-9612 64 8616
66.0
25.0
58.5
6-9612 64 8617
66.0
31.0
52.0
6-9612 64 8618
66.0
37.0
38.0
6-9612 64 8619
66.0
49.0
31.0
6-9612 64 8620
81.0
25.0
89.5
6-9612 64 8621
81.0
31.0
83.0
6-9612 64 8622
81.0
37.0
61.0
6-9612 64 8623
81.0
49.0
31.5
6-9612 64 8624
81.0
66.0
31.5
6-9612 64 8625
100.0
25.0
112.0
6-9612 64 8626
100.0
31.0
105.5
6-9612 64 8627
100.0
37.0
91.5
6-9612 64 8628
100.0
49.0
87.0
6-9612 64 8629
100.0
66.0
54.0
6-9612 64 8630
100.0
81.0
38.0
6-9612 64 8631
125.0
25.0
147.5
6-9612 64 8632
125.0
31.0
141.0
6-9612 64 8633
125.0
37.0
127.0
6-9612 64 8634
125.0
49.0
122.5
6-9612 64 8635
125.0
66.0
89.5
6-9612 64 8636
125.0
81.0
61.0
6-9612 64 8637
125.0
100.0
36.0
6-9612 64 8638
150.0
66.0
129.0
6-9612 64 8639
150.0
81.0
93.0
6-9612 64 8640
150.0
100.0
66.5
6-9612 64 8641
150.0
125.0
40.0
6-9612 64 8642
200.0
100.0
134.0
6-9612 64 8643
200.0
150.0
107.5
6-9612 64 8644
200.0
150.0
68.0
6-9612 64 8645
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.7 Reducciones Excntricas
ISO 2037
Descripcin
Denominacin
OD1/ID1xt1
OD2/ID2xt2
Referencia
1.4404 (316L)
38.0/25.0 AISI316L semi bright
22/22.6x1.2
38/35.9x1.2
44.0
6-31317 0896 1
25/22x1.2
51/48.6x1.2
86.0
6-31317 0896 2
38/35.6x1.2
51/48.6x1.2
42.0
6-31317 0896 3
38/35.6x1.2
63.5/61.1x1.2
82.0
6-31317 0896 4
51/48.6x1.2
63.5/61.1x1.2
40.0
6-31317 0896 5
51/48.6x1.6
76.1/72.9x1.6
79.0
6-31317 0896 6
63.5/60.3x1.6
76.1/72.9x1.6
39.0
6-31317 0896 7
76.1/72.9x2.0
101.6/97.6x2.0
81.0
6-31317 0896 8
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Mate
15/10 AISI316L Mat
16.0
10.0
11.5
6-9612 64 8701
20/15 AISI304 Mat
20.0
16.0
9.0
6-9612 64 8702
25/15 AISI316L Mat
26.0
16.0
19.0
6-9612 64 8703
25/20 AISI304 Mat
26.0
20.0
11.0
6-9612 64 8704
32/20 AISI316L Mat
32.0
20.0
22.0
6-9612 64 8705
32/25 AISI304 Mat
32.0
26.0
11.0
6-9612 64 8706
40/25 AISI316L Mat
38.0
26.0
21.5
6-9612 64 8707
40/32 AISI304 Mat
38.0
32.0
11.0
6-9612 64 8708
50/25 AISI316L Mat
50.0
26.0
44.0
6-9612 64 8709
50/32 AISI304 Mat
50.0
32.0
33.5
6-9612 64 8710
50/40 AISI316L Mat
50.0
38.0
23.0
6-9612 64 8711
65/40 AISI304 Mat
66.0
38.0
55.5
6-9612 64 8712
65/50 AISI316L Mat
66.0
50.0
33.0
6-9612 64 8713
80/50 AISI304 Mat
81.0
50.0
62.5
6-9612 64 8714
80/65 AISI316L Mat
81.0
66.0
30.0
6-9612 64 8715
100/65 AISI304 Mat
100.0
66.0
67.5
6-9612 64 8716
100/80 AISI316L Mat
100.0
81.0
38.0
6-9612 64 8717
125/80 AISI304 Mat
125.0
81.0
86.5
6-9612 64 8718
150/100 AISI304 Mat
125.0
100.0
49.0
6-9612 64 8720
125/100 AISI316L Mat
150.0
100.0
98.5
6-9612 64 8719
150/125 AISI316L Mat
150.0
125.0
50.0
6-9612 64 8721
287
DIN
5. Elementos de
Integracin
DIN (Continuacin)
288
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado
ID: Bruto
OD: Semibrillante
16.0
10.0
11.5
6-9612 64 8743
20.0
16.0
9.0
6-9612 64 8744
26.0
16.0
19.0
6-9612 64 8745
26.0
20.0
11.0
6-9612 64 8746
32.0
20.0
22.0
6-9612 64 8747
32.0
26.0
11.0
6-9612 64 8748
38.0
26.0
21.5
6-9612 64 8749
38.0
32.0
11.0
6-9612 64 8750
50.0
26.0
44.0
6-9612 64 8751
50.0
32.0
33.5
6-9612 64 8752
50.0
38.0
23.0
6-9612 64 8753
66.0
38.0
55.5
6-9612 64 8754
66.0
50.0
33.0
6-9612 64 8755
81.0
50.0
62.5
6-9612 64 8756
81.0
66.0
30.0
6-9612 64 8757
100.0
66.0
67.5
6-9612 64 8758
100.0
81.0
38.0
6-9612 64 8759
125.0
81.0
86.5
6-9612 64 8760
125.0
100.0
49.0
6-9612 64 8761
150.0
100.0
98.5
6-9612 64 8762
150.0
125.0
50.0
6-9612 64 8763
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.8 Uniones en T
ISO 2037 - Reducido - Salida corta
Descripcin
Denominacin
OD1/ID1xt1
OD2/ID2xt2
L1
L2
Referencia
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
W ISO 38/25 AISI316L s br short
38/35.6x1.2
25/22.6x1.2
70.0
40.7
6-31801 9039 1
51/48.6x1.2
25/22.6x1.2
82.0
54.1
6-31801 9039 2
51/48.6x1.2
38/35.6x1.2
82.0
54.1
6-31801 9039 3
W ISO 63.5/25 AISI316L s br short
63.5/61.1x1.2
25/21.8x1.6
105.0 66.5
6-31801 9039 4
63.5/61.1x1.2
38/34.8x1.6
105.0 67.6
6-31801 9039 5
63.5/61.1x1.2
51/47.8x1.6
105.0 66.5
6-31801 9039 6
76.1/73.7x1.6
25/31x2.0
110.0 79.3
6-31801 9039 7
76.1/73.7x1.6
38/34x2.0
110.0 80.6
6-31801 9039 8
76.1/73.7x1.6
51/47x2.0
110.0 80.6
6-31801 9039 9
W ISO 76.1/63.5 AISI316L s br short
76.1/72.9x1.6
63.5/59.5x2.0 110.0 80.0
6-31801 9040 1
101.6/99.2x1.2 25/21x2.0
150.0 105.0 6-31801 9040 2
101.6/99.2x1.2 38/34x2.0
150.0 106.6 6-31801 9040 3
101.6/99.2x1.2 51/47x2.0
150.0 106.6 6-31801 9040 4
W ISO 101.6/63.5 AISI316L s br short 101.6/98.4x1.6 63.5/59.5x2.0 150.0 106.6 6-31801 9040 5
W ISO 101.6/76.1 AISI316L s br short 101.6/98.4x1.6 76.1/72.1x2.0 150.0 106.6 6-31801 9040 6
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
L1
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Pulido
T-pipe W ISO25.0 AISI304 semi bright
25/22.6x1.2
55.0
6-190725 00
38/35.6x1.2
70.0
6-190727 00
51/48.6x1.2
82.0
6-190728 00
83.5/60.3x1.6
105.0
6-190729 00
76.1/72.1x2.0
110.0
6-190730 00
101.6/97.6x2.0
150.0
6-31317 0851 1
T-pipe W ISO25.0 AISI316L semi bright
25/22.6x1.2
55.0
6-191652 00
38/35.6x1.2
70.0
6-191654 00
51/48.6x1.2
82.0
6-191655 00
63.5/60.3x1.6
105.0
6-191656 00
76.1/72.1x2.0
110.0
6-191657 00
101.6/97.6x2.0
150.0
6-31317 0851 2
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
289
ISO 2037
5. Elementos de
Integracin
ISO 2037 - Salida corta
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
L1
L2
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Pulido
T-pipe W ISO25.0 AISI304 semi br short
22/22.6x1.2
55.0
27.0
6-9611 30 2052
38/35.6x1.2
70.0
40.5
6-9611 30 2053
51/48.6x1.2
82.0
54.5
6-9611 30 2054
63.5/60.3x1.6
105.0
67.0
6-9611 30 2055
76.1/72.1x2.0
110.0
81.0
6-9611 30 2056
101.6/97.6x2.0
150.0
107.0
6-9611 30 2057
T-pipe W ISO25.0 AISI316L semi br short
25/22.6x1.2
55.0
27.0
6-9611 30 2155
38/35.6x1.2
70.0
40.5
6-9611 30 2156
51/48.6x1.2
82.0
54.5
6-9611 30 2157
63.5/60.3x1.6
105.0
67.0
6-9611 30 2158
76.1/72.1x2.0
110.0
81.0
6-9611 30 2159
101.6/97.6x2.0
150.0
107.0
6-9611 30 2160
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
ISO 2037 - Reducido

Descripcin
Denominacin
OD1/ID1xt1
OD2/ID2xt2
L1
L2
Referencia
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
T-pipe W ISO51.0/38.0 AISI316L semi br l 51/48.6x1.2
38/35.6x1.2
82.0
70.0 6-31317 0806 1
T-pipe W ISO63.5/38.0 AISI316L semi br l 63.5/60.3x1.6 38/35.6x1.2
105.0 70.0 6-31317 0807 1
T-pipe W ISO63.5/51.0 AISI316L semi br l 63.5/60.3x1.6 51/48.6x1.2
105.0 82.0 6-31317 0808 1
T-pipe W ISO76.1/38.0 AISI316L semi br l 76.1/72.1x2.0 38.1/34.9x1.6 110.0 80.0 6-31317 0809 1
T-pipe W ISO76.1/51.0 AISI316L semi br l 76.1/72.1x2.0 50.8/47.6x1.6 110.0 82.0 6-31317 0810 1
DIN 11851
290
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Pulido
W DIN10 12.0x1.5 AISI304 semi bright
12/9x1.5
26.0
6-9611 30 9220
18/15x1.5
35.0
6-9611 30 9230
22/19x1.5
40.0
6-9611 30 9240
28/25x1.5
50.0
6-9611 30 9250
34/31x1.5
55.0
6-9611 30 9260
40/37x1.5
60.0
6-9611 30 9270
52/49x1.5
70.0
6-9611 30 9280
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Mate
W DIN10 12.0x1.5 AISI304 mat
12/9x1.5
26.0
6-9611 30 9222
18/15x1.5
35.0
6-9611 30 9232
22/19x1.5
40.0
6-9611 30 9242
28/25x1.5
50.0
6-9611 30 9252
34/31x1.5
55.0
6-9611 30 9262
40/37x1.5
60.0
6-9611 30 9272
52/49x1.5
70.0
6-9611 30 9282
W DIN10 12.0x1.5 AISI316L mat
12/9x1.5
26.0
6-9611 30 9223
18/15x1.5
35.0
6-9611 30 9233
22/19x1.5
40.0
6-9611 30 9243
28/25x1.5
50.0
6-9611 30 9253
34/31x1.5
55.0
6-9611 30 9263
40/37x1.5
60.0
6-9611 30 9273
52/49x1.5
70.0
6-9611 30 9283
W DIN10 12.0x1.5 AISI316L semi bright
12/9x1.5
26.0
6-9611 30 9221
18/15x1.5
35.0
6-9611 30 9231
22/19x1.5
40.0
6-9611 30 9241
28/25x1.5
50.0
6-9611 30 9251
34/31x1.5
55.0
6-9611 30 9261
40/37x1.5
60.0
6-9611 30 9271
52/49x1.5
70.0
6-9611 30 9281
1.4404 (316L)
Acabado: Mate
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
291
DIN 11851 (Continuacin)
5. Elementos de
Integracin
DIN, serie 2
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Pulido
13/10x1.5
26.0
6-9612 15 5558
19/16x1.5
35.0
6-9612 15 5559
23/20x1.5
40.0
6-9612 15 5560
29/26x1.5
50.0
6-9612 15 5561
35/32x1.5
55.0
6-9612 15 5562
41/38x1.5
60.0
6-9612 15 5563
53/50x1.5
70.0
6-9612 15 5564
70/66x2.0
80.0
6-9611 30 9290
85/81x2.0
90.0
6-9611 30 9300
104/100x2.0
100.0
6-9611 30 9310
129/125x2.0
187.5
6-9611 30 9320
154/150x2.0
225.0
6-9611 30 9330
13/10x1.5
26.0
6-9612 15 5565
19/16x1.5
35.0
6-9612 15 5566
23/20x1.5
40.0
6-9612 15 5567
29/26x1.5
50.0
6-9612 15 5568
35/32x1.5
55.0
6-9612 15 5569
41/38x1.5
60.0
6-9612 15 5570
53/50x1.5
70.0
6-9612 15 5571
70/66x2.0
80.0
6-9611 30 9292
85/81x2.0
90.0
6-9611 30 9302
104/100x2.0
100.0
6-9611 30 9312
129/125x2.0
187.5
6-9611 30 9322
154/150x2.0
225.0
6-9611 30 9332
1.4307 (304L)
Acabado: Mate
292
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
13/10x1.5
26.0
6-9612 15 5508
19/16x1.5
35.0
6-9612 15 5509
23/20x1.5
40.0
6-9612 15 5510
29/26x1.5
50.0
6-9612 15 5511
35/32x1.5
55.0
6-9612 15 5512
41/38x1.5
60.0
6-9612 15 5513
53/50x1.5
70.0
6-9612 15 5514
70/66x2.0
80.0
6-9611 30 9291
85/81x2.0
90.0
6-9611 30 9301
104/100x2.0
100.0
6-9611 30 9311
129/125x2.0
187.5
6-9611 30 9321
154/150x2.0
225.0
6-9611 30 9331
13/10x1.5
26.0
6-9612 15 5527
19/16x1.5
35.0
6-9612 15 5528
23/20x1.5
40.0
6-9612 15 5529
29/26x1.5
50.0
6-9612 15 5530
35/32x1.5
55.0
6-9612 15 5531
41/38x1.5
60.0
6-9612 15 5532
53/50x1.5
70.0
6-9612 15 5533
70/66x2.0
80.0
6-9611 30 9293
85/81x2.0
90.0
6-9611 30 9303
104/100x2.0
100.0
6-9611 30 9313
129/125x2.0
187.5
6-9611 30 9323
154/150x2.0
225.0
6-9611 30 9333
1.4404 (316L)
Acabado: Mate
293
DIN, serie 2 (Continuacin)
5. Elementos de
Integracin
DIN - Salida corta
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
L1
L2
Referencia
1.4301 (304)
Acabado: Pulido
W DIN25 AISI304 semi bright short
28/25x1.5
50.0
15.5
6-9612 15 0004
34/31x1.5
55.0
18.5
6-9612 15 0005
40/37x1.5
60.0
21.5
6-9612 15 0006
52/49x1.5
70.0
29.5
6-9612 15 0007
W DIN25 AISI316L semi bright short
28/25x1.5
50.0
15.5
6-9612 15 0032
34/31x1.5
55.0
18.5
6-9612 15 0033
40/37x1.5
60.0
21.5
6-9612 15 0034
52/49x1.5
70.0
29.5
6-9612 15 0035
W DIN25 AISI304 mat short
28/25x1.5
50.0
15.5
6-9612 15 0011
34/31x1.5
55.0
18.5
6-9612 15 0012
40/37x1.5
60.0
21.5
6-9612 15 0013
52/49x1.5
70.0
29.5
6-9612 15 0014
W DIN25 AISI316L mat short
28/25x1.5
50.0
15.5
6-9612 15 0044
34/31x1.5
55.0
18.5
6-9612 15 0045
40/37x1.5
60.0
21.5
6-9612 15 0046
52/49x1.5
70.0
29.5
6-9612 15 0047
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
1.4301 (304)
Acabado: Mate
1.4404 (316L)
Acabado: Mate
DIN, serie 2 - Salida corta

Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
L1
L2
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Pulido
70/66x2.0
80.0
40.0
6-9611 30 4580
85/81x2.0
90.0
45.5
6-9611 30 4600
104/100x2.0
100.0
58.5
6-9611 30 4620
129/125x2.0
187.5
71.5
6-9611 30 4640
154/150x2.0
225.0
87.0
6-9612 15 0053
70/66x2.0
80.0
40.0
6-9611 30 4582
85/81x2.0
90.0
45.5
6-9611 30 4602
104/100x2.0
100.0
58.5
6-9611 30 4622
129/125x2.0
187.5
71.5
6-9611 30 4642
154/150x2.0
225.0
87.0
6-9612 15 0040
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
294
5. Elementos de
Integracin
DIN, serie 2 - Salida corta (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
L1
L2
Referencia
1.4307 (304L)
Acabado: Mate
70/66x2.0
80.0
40.0
6-9611 30 4581
85/81x2.0
90.0
45.5
6-9611 30 4601
104/100x2.0
100.0
58.5
6-9611 30 4621
129/125x2.0
187.5
71.5
6-9611 30 4641
154/150x2.0
225.0
87.0
6-9612 15 0054
70/66x2.0
80.0
40.0
6-9611 30 4583
85/81x2.0
90.0
45.5
6-9611 30 4603
104/100x2.0
100.0
58.5
6-9611 30 4623
129/125x2.0
187.5
71.5
6-9611 30 4643
154/150x2.0
225.0
87.0
6-9612 15 0052
1.4404 (316L)
Acabado: Mate
Descripcin
Denominacin
OD1/ID1xt1
OD2/ID2xt2
L1
Referencia
1.4404 (316L)
Acabado: Pulido
W DIN32/25 AISI316L semi bright
34/31x1.5
28/25x1.5
55.0
6-9612 15 7434
40/34x1.5
28/25x1.5
60.0
6-9612 15 7435
40/37x1.5
34/31x1.5
60.0
6-9612 15 7436
52/49x1.5
34/31x1.5
70.0
6-9612 15 7437
52/49x1.5
40/37x1.5
70.0
6-9612 15 7438
70/66x2.0
52/49x1.5
80.0
6-9612 15 7439
85/81x2.0
52/49x1.5
90.0
6-9612 15 7440
85/81x2.0
70/66x2.0
90.0
6-9612 15 7441
104/100x2.0
52/49x1.5
100.0
6-9612 15 7442
104/100x2.0
70/66x2.0
100.0
6-9612 15 7443
104/100x2.0
85/81x2.0
100.0
6-9612 15 7444
W DIN32/25 AISI316L mat
34/31x1.5
28/25x1.5
55.0
6-9612 15 7423
40/37x1.5
28/25x1.5
60.0
6-9612 15 7424
40/37x1.5
34/31x1.5
60.0
6-9612 15 7425
52/49x1.5
34/31x1.5
70.0
6-9612 15 7426
52/49x1.5
40/37x1.5
70.0
6-9612 15 7427
70/66x2.0
52/49x1.5
80.0
6-9612 15 7428
85/81x2.0
52/49x1.5
90.0
6-9612 15 7429
85/81x2.0
70/66x2.0
90.0
6-9612 15 7430
104/100x2.0
52/49x1.5
100.0
6-9612 15 7431
104/100x2.0
70/66x2.0
100.0
6-9612 15 7432
104/100x2.0
85/81x2.0
100.0
6-9612 15 7433
1.4404 (316L)
Acabado: Mate
295
DIN - Reducido
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.9 Uniones Ciegas
SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
SMS25 AISI316L
35.5
3.0
6-190084 00
SMS38 AISI316L
55.0
4.0
6-190086 00
SMS51 AISI316L
65.0
4.0
6-190087 00
SMS63.5 AISI316L
80.0
4.0
6-190088 00
SMS76.1 AISI316L
93.0
5.0
6-190089 00
SMS101.6 AISI316L
127.0
6.0
6-31317 0334 1
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4404 (316L)
GC-Clamp-3A,AISI 316L-1.5"
50.4
6.4
6-9611 34 0600
GC-Clamp-3A,AISI 316L- 2"
63.9
6.4
6-9611 34 0601
GC-Clamp-3A,AISI 316L-2.5"
77.4
6.4
6-9611 34 0602
90.9
6.4
6-9611 34 0603
118.9
6.4
6-9611 34 0604
ISO 2037 - Abrazadera
296
5. Elementos de
Integracin
DIN 11851
Denominacin
Referencia
1.4307 (304L)
DIN10 AISI304 semi bright
22.5
6.0
18.0
9.0
6-9611 30 6470
28.0
6.0
24.0
9.0
6-9611 30 6480
36.5
8.0
30.0
11.0
6-9611 29 1111
44.0
10.0
35.0
13.0
6-31318 0035 1
50.0
10.0
41.0
13.0
6-31318 0035 2
56.0
10.0
48.0
13.0
6-31318 0035 3
68.5
11.0
61.0
14.0
6-31318 0035 4
86.0
12.0
79.0
16.0
6-31318 0035 5
93.7
12.0
86.0
16.0
6-9611 30 6490
100.0
12.0
93.0
16.0
6-31318 0035 6
121.0
15.0
114.0
20.0
6-31318 0035 8
150.0
17.0
137.0
22.0
6-9611 30 6500
176.0
18.0
163.0
24.0
6-9611 30 6510
Descripcin
297
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.10 Caperuzas de Cierre
SMS
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4301 (304)
SMS25 AISI304 w chain
51.0
20.0
40x1/6
6.5
6-9612 14 5101
74.0
25.0
60x1/6
6.5
6-9612 14 5102
84.0
26.0
70x1/6
6.5
6-9612 14 5103
SMS63.5 AISI304 w chain
100.0
31.0
85x1/6
6.5
6-9612 14 5104
114.0
32.0
98x1/6
6.5
6-9612 14 5105
154.0
45.0
132x1/6
6.5
6-9612 14 5106
DIN 11851
298
Descripcin
Denominacin
Referencia
1.4301 (304)
Junta: NBR
DIN10 AISI304 chain semi bright
38.0
18.0
28x1/8
8.0
6-9611 29 1411
44.0
18.0
34x1/8
8.0
6-9611 29 1421
54.0
21.0
44x1/6
8.0
6-9611 29 1431
63.0
21.0
52x1/6
8.0
6-9611 29 1441
70.0
21.0
58x1/6
8.0
6-9611 29 1451
78.0
21.0
65x1/6
8.0
6-9611 29 1461
92.0
22.0
78x1/6
8.0
6-9611 29 1471
112.0
25.0
95x1/6
8.0
6-9611 29 1481
127.0
29.0
110x1/4
8.0
6-9611 29 1491
148.0
31.0
130x1/4
8.0
6-9611 29 1511
178.0
34.0
160x1/4
8.0
6-9611 29 1521
210.0
40.0
190x1/4
8.0
6-9611 29 1531
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.11 Piezas de Unin
SMS
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L)
Juntas: Nitrilo (NBR)
SMS25.0 W AISI304 s br. Nitrile
25/22x1.2
51.0
23.5
6-9611 30 0382
38/35.6x1.2
74.0
30.0
6-9611 30 0383
51/48.6x1.2
84.0
30.0
6-9611 30 0384
63.5/60.3x1.6
100.0
33.0
6-9611 30 0385
76.1/72.9x1.6
114.0
35.0
6-9611 30 0386
101.6/97.6x2.0
154.0
48.0
6-9611 30 0387
SMS25 W AISI316L s br. Nitrile
25/22.6x1.2
51.0
23.5
6-9611 33 0382
38/35.6x1.2
74.0
30.0
6-9611 33 0383
51/48.6x1.2
84.0
30.0
6-9611 33 0384
SMS63.5 W AISI316L s br. Nitrile
63.5/60.3x1.6
100.0
33.0
6-9611 33 0385
76.1/72.9x1.6
114.0
35.0
6-9611 33 0386
101.6/97.6x2.0
154.0
48.0
6-9611 33 0387
1.4404 (316L)
299
5. Elementos de
Integracin
DIN, serie 2
Descripcin
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4307 (304L)
DIN10 W AISI304 s br. short Nitrile
13/10x1.5
38.0
25.0
6-9611 30 5790
23/20x1.5
54.0
25.0
6-9611 29 0011
29/26x1.5
63.0
31.0
6-9611 30 1119
35/32x1.5
70.0
31.0
6-9611 30 1120
41/38x1.5
78.0
31.0
6-9611 30 1121
53/50x1.5
92.0
33.0
6-9611 30 1122
70/66x2.0
112.0
35.0
6-9611 30 1123
85/81x2.0
127.0
35.0
6-9611 30 1124
104/100x2.0
148.0
41.0
6-9611 30 1126
DIN10 W AISI316L s br. short Nitrile
13/10x1.5
38.0
25.0
6-9611 30 5791
23/20x1.5
54.0
25.0
6-9611 29 0012
29/26x1.5
63.0
31.0
6-9611 33 1119
35/32x1.5
70.0
31.0
6-9611 33 1120
41/38x1.5
78.0
31.0
6-9611 33 1121
53/50x1.5
92.0
33.0
6-9611 33 1122
70/66x2.0
112.0
35.0
6-9611 33 1123
85/81x2.0
127.0
35.0
6-9611 33 1124
104/100x2.0
148.0
41.0
6-9611 33 1126
1.4404 (316L)
300
5. Elementos de
Integracin
5.3.1.12 Abrazaderas
Abrazadera
Descripcin
Denominacin
Tamao
DIN
Referencia
1.4301 (304)
Heavy Duty DN10-20 AISI304
10-20
69.0
43.0
37.0
6-9611 99 3113
Heavy Duty DN80 AISI304
80
141.0
113.0
109.0
6-9611 99 3114
Anillo de apriete
Tamao
DIN
Referencia
A13MHM-1 1/2-S Assembly AISI304 1 1/2" 25/38
25/40
90.9
63.8
54.0
6-9630 21 1053
A13MHM-2-S Clamp Assembly
51
50
103.9 77.4
67.1
6-9630 21 1054
A13MHM-2 1/2-S Clamp Assembly
63.5
117.6 90.4
81.0
6-9630 21 1055
A13MHM-3-S-Clamp Assembly
76.1
65
130.9 103.6 94.5
6-9635 21 1056
101.6
100
159.5 132.6 122.2 6-9635 21 1057
152.4
150
Denominacin
1.4301 (304)
Tamao
Pulgadas
169.9 6-9635 21 1058
Descripcin
301
5. Elementos de
Integracin
5.4 Otros Componentes
La categora Otros Componentes incluye accesorios para vapor, filtros y equipos de
limpieza de tanques.
Diferentes equipos de vapor, tales como filtros, separadores y purgadores.

Filtros sanitarios para la eliminacin de partculas en productos.
Equipos de limpieza de tanques como bolas de rociado, cabezales de rociado giratorios y
cabezales de inyeccin giratorios, utilizados para una limpieza eficiente de tanques.
302
OTROS COMPONENTES / ACCESORIOS SANITARIOS
5. Elementos de
Integracin
5.4.1 Sanitarios
5.4.1.1 Mirillas
LKGG-1
Denominacin
OD/IDxt
Referencia
1.4301 (304)
Cierres: EPDM
LKGG-1-W-1" -25mm-304-EPDM
26.2/22.5x1.85
200
64
6-9612 14 1401
LKGG-1-W-1 1/2" -38mm-304-EPDM
38.9/35.5x1.7
200
77
6-9612 14 1402
LKGG-1-W-2" -51mm-304-EPDM
51.6/48.5x1.55
200
91
6-9612 14 1403
LKGG-1-W-2 1/2" -63.5mm-304-EPDM
64.3/60.5x1.9
200
106
6-9612 14 1404
LKGG-1-W-3" -76.1mm-304-EPDM
76.6/72x2.3
200
122
6-9612 14 1405
LKGG-1-W-4" -101.6mm-304-EPDM
102/97.6x2.2
203
148
6-9612 14 1411
LKGG-1-W-1" -25mm-316L-EPDM
26.2/22.5x1.85
200
64
6-9612 14 1406
LKGG-1-W-1 1/2" -38mm-316L-EPDM
38.9/35.5x1.7
200
77
6-9612 14 1407
LKGG-1-W-2" -51mm-316L-EPDM
51.6/48.5x1.55
200
91
6-9612 14 1408
LKGG-1-W-2 1/2" -63.5mm-316L-EPDM
64.3/60.5x1.9
200
106
6-9612 14 1409
LKGG-1-W-3" -76.1mm-316L-EPDM
76.6/72x2.3
200
122
6-9612 14 1410
LKGG-1-W-4" -101.6mm-316L-EPDM
102/97.6x2.2
203
148
6-9612 14 1412
1.4404 (316L)
Cierres: EPDM
Descripcin
OTROS COMPONENTES / SANITARIOS
303
5. Elementos de
Integracin
5.4.1.2 Filtros en lnea
LKIF - Abrazadera
Descripcin
Denominacin
D1
Referencia
1.4401 (316)
LKIF 25 EPDM Clamp
98.6
25.6
6-9612 02 5701
LKIF 38 EPDM Clamp
137.8
38.6
6-9612 02 5702
LKIF 51 EPDM Clamp
192.1
51.6
6-9612 02 5703
LKIF 63.5 EPDM Clamp
238.6
64.1
6-9612 02 5704
248.6
76.7
6-9612 02 5705
273.6
102.5
6-9612 02 5706
Descripcin
Denominacin
B2
Referencia
1.4401 (316)
LKIF 25 EPDM SMS/DS
75
33.5
6-9612 02 5801
LKIF 38 EPDM SMS/DS
114
52
6-9612 02 5802
LKIF 51 EPDM SMS/DS
169
63
6-9612 02 5803
LKIF 63.5 EPDM SMS/DS
215
78
6-9612 02 5804
225
91
6-9612 02 5805
250
122
6-9612 02 5806
LKIF - DS/SMS
304
5. Elementos de
Integracin
5.4.1.3 Otros Filtros
Filtro de Leche FG/FV
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
FG
Con una placa filtrante perforada de 1.5 mm
FG SMS 38mm AISI316 1.5mm
255
5.3
6-32042 0028 1
FG SMS 63.5mm AISI316 1.5mm
255
5.3
6-32042 0022 1
FV SMS 38mm AISI316
255
5.3
6-32042 0023 1
FV
Con dos placas filtrantes perforadas de 1.5 mm y un filtro
de algodn de 235
305
5. Elementos de
Integracin
LKSF-BL
306
Tamao
OD1/ID1xt1
de
ranura
OD2/ID2xt2
A2
LKSF-BL-W-38-74 micron
EPDM
74
38.1/34.9x1.6
38/35.6x1.2
808 712 6-9612 92 6650
EPDM
105
38.1/34.9x1.6
38/35.6x1.2
808 712 6-9612 92 6651
EPDM
177
38.1/34.9x1.6
38/35.6x1.2
808 712 6-9612 92 6652
EPDM
500
38.1/34.9x1.6
38/35.6x1.2
808 712 6-9612 92 6653
EPDM
74
50.8/47.6x1.6
51/47.8x1.6
766 670 6-9612 92 6657
EPDM
105
50.8/47.6x1.6
51/47.8x1.6
766 670 6-9612 92 6658
EPDM
177
50.8/47.6x1.6
51/47.8x1.6
766 670 6-9612 92 6659
EPDM
500
50.8/47.6x1.6
51/47.8x1.6
766 670 6-9612 92 6660
LKSF-BL-W-63.5-74 micron
EPDM
74
63.5/60.3x1.6
63.5/60.3x1.6
727 631 6-9612 92 6664
EPDM
105
63.5/60.3x1.6
63.5/60.3x1.6
727 631 6-9612 92 6665
EPDM
177
63.5/60.3x1.6
63.5/60.3x1.6
727 631 6-9612 92 6666
EPDM
500
63.5/60.3x1.6
63.5/60.3x1.6
727 631 6-9612 92 6667
EPDM
74
76.2/73x1.6
76.1/72.1x2.0
688 592 6-9612 92 6671
EPDM
105
76.2/73x1.6
76.1/72.1x2.0
688 592 6-9612 92 6672
EPDM
177
76.2/73x1.6
76.1/72.1x2.0
688 592 6-9612 92 6673
EPDM
500
76.2/73x1.6
76.1/72.1x2.0
688 592 6-9612 92 6674
EPDM
74
101.6/97.6x1.6 101.6/97.6x2.0 683 583 6-9612 92 6678
EPDM
105
101.6/97.6x1.6 101.6/97.6x2.0 683 583 6-9612 92 6679
EPDM
177
101.6/97.6x1.6 101.6/97.6x2.0 683 583 6-9612 92 6680
EPDM
500
101.6/97.6x1.6 101.6/97.6x2.0 683 583 6-9612 92 6681
Descripcin
Denominacin
Extremos soldados
Material: 1.4401 (316)
Cierres: EPDM
Conexiones: Extremos soldados
Elemento filtrante de 74,
105, 177 500 micras de
tamao de ranura incluido
B2
Referencia
5. Elementos de
Integracin
LKVF
Denominacin
Tamao de
orificio
OD/IDxt
Referencia
Extremos soldados
Material: 1.4401 (316)
Cierres: EPDM
Conexiones: Extremos soldados
Elemento filtrante de 1.0, 2.0
3.0 mm de tamao de orificio incluido
LKVF-W-38-1.0mm-EPDM
1.0
38/35.6x1.2
375
235
77
6-9612 19 0121
1.0
51/48.8x1.1
333
202
77
6-9612 19 0122
LKVF-W-63.5-1.0mm-EPDM
1.0
63.5/60.3x1.6
460
352
94
6-9612 19 0123
1.0
76.1/72.1x2.0
421
313
94
6-9612 19 0124
2.0
38/35.6x1.2
375
235
77
6-9612 19 0126
2.0
51/48.8x1.1
333
202
77
6-9612 19 0127
2.0
63.5/60.3x1.6
460
352
94
6-9612 19 0128
2.0
76.1/72.1x2.0
421
313
94
6-9612 19 0129
3.0
38/35.6x1.2
375
235
77
6-9612 19 0131
3.0
51/48.8x1.1
333
202
77
6-9612 19 0132
3.0
63.5/60.3x1.6
460
352
94
6-9612 19 0133
3.0
76.1/72.1x2.0
421
313
94
6-9612 19 0134
Descripcin
307
5. Elementos de
Integracin
5.4.1.4 Bolas de rociado
LKRK
Denominacin
ID
Referencia
Dimetro= 94 mm
Acabado: Brillante
Material: 1.4404 (316L)
Perforado con orificios de 2
mm
LKRK-2F for pipe DIN 50 D=94mm
77.5
22.5
52.4
6-9611 71 0973
LKRK-2F for pipe ISO 51 D=94mm
77.5
22.5
51.4
6-9611 71 0971
Dimetro= 64 mm
Acabado: Brillante
Material: 1.4404 (316L)
Perforado con orificios de 2
mm
LKRK-2F for pipe DIN 25 D=64mm
58
17.5
28.5
6-9611 71 0872
LKRK-2F for pipe ISO 25 D=64mm
58
17.5
25.5
6-9611 71 0871
Descripcin
308
5. Elementos de
Integracin
5.4.1.5 Cabezales de Inyeccin Giratorios
TJ 20G
Aplicacin
Para depsitos y recipientes de almacenamiento de entre 15 y 150 m3.
Datos tcnicos
Materiales: 1.4404, SAF 2205, UNS S 21800, EPDM, PEEK, PVDF, PFA
Acabado de la superficie externa: Ra = 0.5 m
Peso: 5.1 kg
Presin de funcionamiento: 3-8 bar
Presin recomendada: 4-7 bar
Temperatura de funcionamiento mx.: 95C
Temperatura ambiente mx.: 140C
Longitud de eyeccin mx.: 9-14 m
Longitud de eyeccin del impacto: 4-8 m
TZ-74
Aplicacin
Para depsitos y recipientes de almacenamiento de entre 50 y 500 m3.
Datos tcnicos
Materiales: 1.4404, PTFE, PEEK, Tefzel, TFM

Acabado de la superficie externa: Ra = 0.5 m
Peso: 6.1 kg
Presin de funcionamiento: 3-12 bar
Presin recomendada: 5-6.5 bar
Temperatura de funcionamiento mx.: 95C
Temperatura ambiente mx.: 140C
Longitud de eyeccin mx.: 7-15 m
Longitud de eyeccin del impacto: 4-9 m
309
5. Elementos de
Integracin
TJ 20G
Descripcin
Denominacin
No.
M3/h - 5 bar
Referencia
1" BSP
TJ20G 1"BSP 4x3,9
TE20G050
230
36
16
100
90503-8651
TJ20G 1"BSP 4x4,6
TE20G052
9.5
230
36
16
100
90503-7653
TJ20G 1"BSP 4X5,5
TE20G054
12
230
36
16
100
6-9612 99 2074
TJ20G 1"NPT 4X3,9
TE20G020
230
36
16
100
90503-4563
TJ20G 1"NPT 4X4,6
TE20G022
9.5
230
36
16
100
90503-6496
TJ20G 1"NPT 4X5,5
TE20G024
12
230
36
16
100
90503-6497
1"BSP-1"W(OD=38mm)
90503-7654
1" NPT
Adapatador de soldadura
BSP
310
5. Elementos de
Integracin
Descripcin
Denominacin
No.
M3/h - 5 bar
Referencia
1 1/2" BSP
TZ-74 1 BSP 100% 4X6
TE21D208
14
297
50
16
152
90503-6502
TZ-74 1 BSP 100% 4X7
TE21D210
17
297
50
16
150
90503-6503
TZ-74 1 BSP 0% 4X7
TE21D228
17
297
50
16
152
90503-6504
TZ-74 1 BSP 0% 4X8
TE21D230
21
297
50
16
152
90503-6505
TZ-74 1 NPT 100% 4X6
TE21D108
14
297
50
16
152
90503-6498
TZ-74 1 NPT 100% 4X7
TE21D110
17
197
50
16
152
90503-6499
TZ-74 1 NPT 0% 4X7
TE21D128
17
297
50
16
152
90503-6500
TZ-74 1 NPT 0% 4X8
TE21D130
21
197
50
16
152
90503-6501
1"BSP-2"W(OD=51mm)
90503-4801
1 1/2" NPT
Adapatador de soldadura
BSP
311
TZ-74
5. Elementos de
Integracin
5.4.1.6 Cabezales de Rociado Giratorios
Midget Caudal Bajo
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar
Tipo
Referencia
Rosca BSP
Acabado de superficie: Brillante
Material de la conexin de entrada:
1.4404 (316L)
Material de la cabeza: 1.4404 (316L)
Material de las bolas: 1.4404 (316L)
Midget MiniFlow 1/2" BSP
TE10A02001
2.7
360
90 35 90503-6135
Midget MiniFlow 3/4" BSP
TE10A02101
2.7
360
90 35 6-9612 99 1720
SaniMidget Clip-on
312
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h 2 bar
Tipo
Clip-on
Acabado de superficie:
Brillante
Material de la conexin de
entrada: 1.4404 (316L)
Material de la cabeza: 1.4404
(316L)
Material de las bolas: 1.4404
(316L)
SaniMidget Clip-on ISO 360
TE10B10001
360
133.5 45 25.3 6-9612 99 1949
SaniMidget Clip-on ISO 25.3
TE10B12001
180D 133.5 45 25.3 6-9612 99 1950
SaniMidget Clip-on ISO 25.3
TE10B13001
6.5
270U 133.5 45 25.3 6-9612 99 1951
ID
Referencia
5. Elementos de
Integracin
SaniMidget Soldadura
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar Tipo
OD/IDxt
Referencia
Soldadura
Brillante
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
SaniMidget W 1" TE10B20201 5.5
360
120.5 45 25/22.6x1.2 90503-4296
360
500
45 25/22.6x1.2 6-9612 99 1989
180D
500
45 25/22.6x1.2 6-9612 99 1990
SaniMidget W 1" TE10B23001 6
270U
500
45 25/22.6x1.2 6-9612 99 1991
220U LF 500
45 25/22.6x1.2 6-9612 99 1992
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar
Tipo
Referencia
Rosca
Brillante
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
SaniMidget 3/4" BSP
TE10B00101
5.5
360
102
45
6-9612 99 2025
SaniMidget 3/4" BSP
TE10B02101
3.5
180D
102
45
6-9612 99 2026
SaniMidget 3/4" NPT
TE10B00301
5.5
360
102
45
6-9612 99 2035
SaniMidget 3/4" NPT
TE10B02301
3.5
180D
102
45
6-9612 99 2036
313
SaniMidget Rosca
5. Elementos de
Integracin
SaniMagnum Clip-on
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar Tipo
Clip-on
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
SaniMagnum Clip-on 1 1/2" TE11B100 16.5
360
SaniMagnum Clip-on 1 1/2" TE11B130 16.5
270U 161.5 65 38.4 6-9612 99 1861
SaniMagnum Clip-on 2"
360
TE11B104 16.5
ID
Referencia
161.5 65 38.4 6-9612 99 1858
161.5 65 51.3 6-9612 99 1866
SaniMagnum Soldadura
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar Tipo
Soldadura
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
SaniMagnum W 1 1/2" TE11B202 15

SaniMagnum W 1 1/2" TE11B201 15
Descripcin
314
OD/IDxt
Referencia
360
162
65 38/35.6x1.2 90503-4074
360
1000 65 38/35.6x1.2 6-9612 99 1903
5. Elementos de
Integracin
SaniMagnum Rosca
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar Tipo
Referencia
Rosca
Material de la conexin de entrada: 1.4404
(316L)
SaniMagnum 1 1/4" BSP TE11B000 15
360
134 65 6-9612 99 1917
SaniMagnum 1 1/4" NPT TE11B002 15
360
134 65 6-9612 99 1925
MultiMidget Clip-on
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar Tipo
Clip-on
1.4404 (316L)
MultiMidget Clip-on 1" TE10M100 6
360
ID
Referencia
155 45 25.6 6-9612 99 1765
Descripcin
315
5. Elementos de
Integracin
MultiMidget Soldadura
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar Tipo
Soldadura
1.4404 (316L)
MultiMidget W 1" TE10M200 5.5
360
OD/IDxt
Referencia
500 45 25/21x1.6 6-9612 99 1773
Multimidget Rosca
316
Descripcin
Denominacin
No.
m3/h - 2 bar
Tipo
Rosca
Material de la conexin de entrada: 1.4404
(316L)
MultiMidget 3/4" BSP
TE10M001
5.5
360
137 45 6-9612 99 1789
MultiMidget 3/4" NPT
TE10M003
5.5
360
137 45 6-9612 99 1793
Referencia
5. Elementos de
Integracin
MultiMagnum Clip-on
m3/h Tipo
2 bar
Descripcin
Denominacin
No.
Clip-on
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
Sprayb.MultiMagnum Clip-on 1 1/2" TE10M102 16.5
360
ID
Referencia
208 65 38.4 6-9612 99 1741
MultiMagnum Soldadura
Denominacin
Soldadura
Brillante
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
Sprayb.MultiMagnum W 1 1/2" TE11M200 15
360
OD/IDxt
Referencia
1000 65 38/34.8x1.6 6-9612 99 1749
No.
m3/h Tipo
2 bar
Descripcin
317
5. Elementos de
Integracin
MultiMagnum Rosca
Descripcin
Denominacin
m3/h - 2 bar
Tipo
TE11M000
15
360
183 65 6-9612 99 1757
TE11M002
15
360
183 65 6-9612 99 1761
Rosca
Sprayb.MultiMagnum 1 1/4" BSP
Sprayb.MultiMagnum 1 1/4" NPT
entrada: 1.4404 (316L)
(316L)
(316L)
No.
318
Referencia
5. Elementos de
Integracin
5.4.2 No sanitarios
5.4.2.1 Separadores de Vapor
S1
Descripcin
Denominacin
Kg
Volumen
Referencia
S1 Rosca
Material: Hierro SG
Conexin: Rosca BSP
S1 1/2" GGG-40 PN16
124
225
86
88
1/2"
1"
2.7
0.53 l
6-31801 5425 1
Descripcin
Denominacin
Kg
S5 Embridado
Material: Acero Carbono
Conexin: Bridas EN 1092
S5 DN15 CS BS4504(DIN) PN40
292
162
204
1/2"
1" 4.5
0.85 l
6-31801 9821 1
345
158
212
1/2"
1" 5.0
1.03 l
6-31801 9821 2
387
184
260
1/2"
1" 9.5
2.60 l
6-31801 9821 3
508
221
310
1"
1" 27.0
7.90 l
6-31801 9821 5
558
221
310
1"
1" 29.0
8.70 l
6-31801 9821 6
663
270
419
3/4"
1" 70.0
18.00 l
6-31801 9821 7
764
329
489
3/4"
1" 90.0
32.00 l
6-31801 9821 8
S5
OTROS COMPONENTES / NO SANITARIOS
319
Volumen Referencia
5. Elementos de
Integracin
S6
Descripcin
Denominacin
Kg
Volumen Referencia
S6 Embridado
Material: Cuerpo = 1.4581
(316L) / Brida y cubierta =
1.4404 (316L)
S6 DN15 AISI316L BS4504(DIN) PN40
292 162 1" 204 1/2" 4.5
0.85 l
6-31801 9826 1
345 158 1" 212 1/2" 5.0
1.03 l
6-31801 9826 2
387 184 1" 260 1/2" 9.5
2.60 l
6-31801 9826 3
508 221 1" 310 1"
27.0 7.90 l
6-31801 9826 5
558 221 1" 310 1"
29.0 8.70 l
6-31801 9826 6
663 270 1" 419 3/4" 70.0 18.00 l
6-31801 9826 7
764 329 1" 489 3/4" 90.0 32.00 l
6-31801 9826 8
S13
Denominacin
Kg
Referencia
S13 Embridado
Material: Hierro SG
S13 DN40 GGG-40 BS4504(DIN) PN16
1/2"
365
94
14
90503-7756
1/2"
456
98
25
90503-7757
3/4"
406
98
28
90503-7758
1"
483
98
36
90503-7759
Descripcin
320
5. Elementos de
Integracin
5.4.2.2 Purgadores de Vapor
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
FT14 ENP
Conexin: Rosca BSP
Superficie del cuerpo: Electro
Nquel Blindado
Material del cuerpo: SG o
hierro fundido
Material de los insertos: Acero
inoxidable
FT14-10 R-L DN15 1/2" PN16
121
107
67
147
2.9
6-31801 5046 5
FT14-10 R-L, DN20 G3/4" PN16
121
107
67
147
2.9
6-31801 5046 1
FT14-4.5 R-L, G1/2" PN16
121
107
67
147
2.9
6-31801 5045 5
FT14-4.5 R-L, G3/4" PN16
121
107
67
147
2.9
6-31801 5045 1
FT14
Conexin: Rosca BSP
Superficie del cuerpo: Negro
pintado
hierro fundido
inoxidable
FT14-4.5, G11/2" PN16
270
130
108
17.5
200
270
6-31801 5045 3
FT14-4.5, G2" PN16
300
138
125
22.0
200
288
6-31801 5045 4
FT14-10, DN40 G11/2" PN16
270
130
108
17.5
200
270
6-31801 5046 3
FT14-10, DN50 G2" PN16
300
138
125
22.0
200
288
6-31801 5046 4
120
110
80
6.8
160
220
6-31801 5045 2
120
110
80
6.8
160
220
6-31801 5046 2
FT14HC
FT14-4.5 HC, G1" PN25
Conexin: Rosca BSP
FT14-10 HC, DN25 G1" PN25
pintado
hierro fundido
inoxidable
321
FT14 - Purgador de vapor de boya cerrada
5. Elementos de
Integracin
FT47 - Purgador de vapor de boya cerrada
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
DN15 & DN20

pintado
Material del cuerpo: Hierro SG
inoxidable
FT47-4.5TV, DN15, PN40
150
80
80
215
120
10.8
6-31801 2772 1
FT47-4.5TV, DN20, PN40
150
80
80
225
120
10.8
6-31801 2772 2
FT47-10TV, DN15, PN40
150
80
80
215
120
10.8
6-31801 2773 1
FT47-10TV, DN20, PN40
150
80
80
225
120
10.8
6-31801 2773 2
FT47-4.5TV, DN25, PN40
160
115
85
276
170
15.0
6-31801 2772 3
FT47-4.5TV, DN40, PN40
230
130
115
326
200
33.0
6-31801 2772 4
FT47-4.5TV, DN50, PN40
230
141
123
332
200
43.0
6-31801 2772 5
FT47-10TV, DN25, PN40
160
115
85
276
170
15.0
6-31801 2773 3
FT47-10TV, DN40, PN40
230
130
115
326
200
33.0
6-31801 2773 4
FT47-10TV, DN50, PN40
230
141
123
332
200
43.0
6-31801 2773 5
Kg
Referencia
20
38
53
55
0.4
6-31801 5608 2
27
40
62
55
0.45
6-31801 5608 3
DN25, DN40 y DN50

pintado
inoxidable
BPT13 - Purgador de vapor termosttico

Descripcin
Denominacin
BPT13
BPT13AX G1/2" PN16
Conexin: Rosca BSP
Material del cuerpo: Cobre
BPT13AX G3/4" PN16
inoxidable
MST21 - Purgador de vapor termosttico
322
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
MST21
Conexin: Rosca BSP
Material: Acero inoxidable
MST21E G1/2" PN25
61.0
45
0.48
6-31801 9655 1
MST21G G1/2" PN25
61.0
45
0.48
6-31801 9809 1
MST21HG G1/2" PN25
61.0
45
0.48
90503-6350
MST21HG G3/4" PN25
68.0
45
0.48
90503-7285
5. Elementos de
Integracin
BT6 - Purgador de vapor termosttico
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
BT6
Conexin: 1/2" Abrazadera triple
BT6 1/2" PN10
65
54
0.85
6-31816 0024 4
BT6 3/4" PN10
65
54
0.85
90503-5829
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
BT6HC
Conexin: Abrazadera 1" - 1 1/2"
Material: 316L
BT6HC Clamp 1" PN10 316L
65
51
0.41
90503-7290
BTM7 - Purgador de vapor termosttico

Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
BTM7
Conexin: Rosca BSP
Material: 1.4404 (316L)
BTM7 G1/4" PN7
58
70
0.53
6-31801 5558 2
BTM7 G3/4" PN7
81
70
0.77
6-31801 5558 1
323
BT6HC - Purgador de vapor termosttico
5. Elementos de
Integracin
BTD52L - Purgador de vapor termodinmico
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
BTD52L
Conexin: Rosca BSP
BTD52L G1/2" PN16
65
36
15
20
38
0.45
6-31801 5598 1
TD42 - Purgador de vapor termodinmico

Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
TD42
Conexin: Rosca BSP
Acabado: Niquelado (ENP)
Type:42LA G1/2" PN63
78
55
85
52
38
0.75
6-31801 0446 1
Type:42LA G3/4" PN63
85
60
100
52
38
0.95
6-31801 0446 2
Type:42LA G1" PN63
95
65
100
58
38
1.5
6-31801 0446 3
Kg
Referencia
187
23
223
277
171
14
90503-7744
APT10 - Purgador de bombeo automtico

Descripcin
Denominacin
APT10
APT10-4.5 BSP 3/4" PN10
Conexin de entrada/salida:
BSP 3/4"
Conexin de motor/escape:
BSP 1/2"
Material del cuerpo: Hierro
SG, GGG 40.3
inoxidable
324
5. Elementos de
Integracin
APT14 - Purgador de bombeo automtico
Descripcin
Denominacin
Kg
Referencia
350
198
304
45
90503-7745
APT14 BSP 1 1/2"x1" PN16

APT14
Conexin de entrada: BSP 1 1/2"
Conexin de salida: BSP 1"
Conexin de motor/escape: BSP 1/2"
Material de los insertos: Acero inoxidable
(Se muestra la versin embridada)
325
5. Elementos de
Integracin
5.4.2.3 Filtros
Filtro de malla
Descripcin
Denominacin
Kv
Kg
Referencia
87
55
79
32
3.6
0.47
6-31801 5609 1
110
65
93
36
11.0
0.77
6-31801 5609 2
125
78
110
48
15.5
1.40
6-31801 5609 3
Fig 12 SG 1 1/4" PN25 GGG-40
155
103
140
60
26.0
2.15
6-31801 5609 4
Fig 12 SG 1 1/2" PN25 GGG-40
190
115
153
65
41.0
3.30
6-31801 5609 5
Fig 12 SG 2" PN25 GGG-40
230
140
177
76
68.0
5.10
6-31801 5609 6
Filtro de malla
Fig 12 SG 1/2" PN25 GGG-40
Conexin: Rosca BSP
Material del cuerpo: Hierro SG Fig 12 SG 3/4" PN25 GGG-40
Material de la malla: 316L
Fig 12 SG 1" PN25 GGG-40
Tamiz
Descripcin
Denominacin
Kv
Kg
Referencia
160
156
150
13.0
3.5
6-31801 5044 1
180
135
225
22.0
6.2
6-31801 5044 2
200
145
240
29.0
7.4
6-31801 5044 3
Fig 37 SG DN50 PN40 GGG-40
230
175
300
46.0
11.2
6-31801 5044 4
290
200
335
72.0
20.0
6-31801 5044 5
310
210
340
103.0
24.0
6-31801 5044 6
350
255
415
155.0
36.0
6-31801 5044 7

Tamiz
Conexin: Bridas
Material del cuerpo: Hierro SG Fig 37 SG DN32 PN40 GGG-40
Material de la malla: 316L
326
5. Elementos de
Integracin
5.4.2.4 Ruptores de Vaco
Ruptores de Vaco
Denominacin
Kv
Kg
Referencia
VB14
Conexin: Rosca BSP
Presin mx: 14 Bar / 200C
VB14 G1/2" PN16
55
34
34
0.52
0.35
90508-6379
VB21
Conexin: Rosca BSP
Presin mx: 21 Bar / 200C
VB21 G1/2" PN25
52
36
36
0.52
0.33
6-31801 5960 1
Descripcin
327
5. Elementos de
Integracin
5.5 Tanques
Tanques de Balance
Tanques para regular e igualar el caudal, de acero inoxidable AISI 316L como estndar.
Tamaos estndar: 100, 350 y 500 litros
328
TANQUES / NO SANITARIOS
5. Elementos de
Integracin
5.5.1 Tanques de Balance
Por favor, contacte con su agente Tetra Pak para obtener ms informacin acerca de los diferentes tipos de
tanques de balance.
Aplicacin
Regulacin y compensacin del caudal.
Caractersticas
Existen diferentes versiones de tanques de balance equipados con una tapa especial, que se pueden conectar por
medio de una tubera CIP a una tobera en la parte de arriba de la tapa. La vlvula del tanque se limpia por lo tanto
regularmente mediante el caudal CIP que pasa a travs del tanque.
Algunas versiones de los tanques tienen un desage o rebosadero para recoger cualquier derrame que se pueda
producir. Estas versiones no estn disponibles con la tapa preparada para CIP.
TANQUES / TANQUES DE BALANCE
329
5. Elementos de
Integracin
BTD-100
Descripcin
Denominacin
Referencia
BTD-100 con desage

Presin mx. de entrada: 5
bar
Capacidad: 0-8 m3/h
Conexin de entrada: 51 mm
Conexin de salida: 63.5 mm
Conexin de retorno: 51 mm
BTD-100 AISI316 sp.-w low legs no cover
400
1000
660
600
6-31542 0569 1
BTD-100 AISI316 sp.-w low legs cover
400
1000
660
600
6-31542 0569 2
BTD-100 AISI316 sp.-w high legs no cover
400
1100
660
600
6-31542 0569 3
BTD-100 AISI316 sp.-w high legs cover
400
1100
660
600
6-31542 0569 4
BTD-100 AISI316 low legs no cover
400
1000
365
600
6-31542 0570 1
BTD-100 AISI316 low legs cover
400
1000
365
600
6-31542 0570 2
BTD-100 AISI316 low legs CIP cover
400
1000
365
600
6-31542 0570 3
BTD-100 AISI316 high legs no cover
400
1100
365
600
6-31542 0570 4
BTD-100 AISI316 high legs cover
400
1100
365
600
6-31542 0570 5
BTD-100 AISI316 high legs CIP cover
400
1100
365
600
6-31542 0570 6
BTD-100 sin desage

bar
Capacidad: 0-8 m3/h
Conexin de entrada: 51 mm
Conexin de salida: 63.5 mm
330
5. Elementos de
Integracin
BTD-350
Descripcin
Denominacin
Referencia
BTD-350 con desage

bar
Capacidad: 5-35 m3/h
Conexin de entrada: 63.5
mm
Conexin de salida: 76 mm
BTD-350 AISI316 sp.-w low legs no cover
800
1100
6-31542 0572 1
BTD-350 AISI316 sp.-w low legs cover
800
1100
6-31542 0572 2
BTD-350 AISI316 sp.-w low legs CIP cover
800
1100
6-31542 0572 3
BTD-350 AISI316 sp.-w high legs no cover
800
1200
6-31542 0572 4
BTD-350 AISI316 sp.-w high legs cover
800
1200
6-31542 0572 5
BTD-350 AISI316 sp-w high legs CIP cover
800
1200
6-31542 0572 6
BTD-350 AISI316 low legs no cover
800
1100
6-31542 0573 1
BTD-350 AISI316 low legs cover
800
1100
6-31542 0573 2
BTD-350 AISI316 low legs CIP cover
800
1100
6-31542 0573 3
BTD-350 AISI316 high legs no cover
800
1200
6-31542 0573 4
BTD-350 AISI316 high legs cover
800
1200
6-31542 0573 5
BTD-350 AISI316 high legs CIP cover
800
1200
6-31542 0573 6
BTD-350
bar
Capacidad: 5-35 m3/h
Conexin de entrada: 63.5
mm
Conexin de salida: 76 mm
BTD-500
Descripcin
Denominacin
Referencia
BTD-500
Contacte con su agente Tetra
Pak para obtener informacin
acerca de este tipo.
331
5. Elementos de
Integracin
332
6.1.2
Registradores ..................................................................... 336
6.1.3
Accesorios .......................................................................... 339
6.1.4
Controladores ..................................................................... 340
Sistemas de Impulsin del Motor .......................................... 342

6.2.1
Convertidores de Frecuencia ............................................. 343
6.2.2
Convertidores de Frecuencia, Accesorios .......................... 351
Vlvulas
Indicadores ......................................................................... 335
6.3.1
Paneles de Operador basados en PC ................................ 353
6.3.2
Paneles de Operador Grficos ........................................... 354
6.3.3
Accesorios .......................................................................... 355
Bombas
Paneles de Operador ............................................................ 352
Instrumentacin
6.3
6.1.1
6.2
Instrumentacin ..................................................................... 334
y de Automatizacin
6.1
Seleccione el
componente adecuado
6. Componentes Elctricos y de
Automatizacin
6. Componentes Elctricos
y de Automatizacin
6
6.1 Instrumentacin
Tetra Pak suministra instrumentacin para la supervisin de procesos.
La gama incluye registradores grficos, indicadores digitales y registradores de proceso,
todos ellos compartiendo elevados estndares de fiabilidad y flexibilidad.
y de Automatizacin
Los indicadores de pesaje se muestran en el apartado de Instrumentacin/Transmisores de

Pesaje.
334
INSTRUMENTACIN / TANQUES DE BALANCE
y de Automatizacin
6.1.1 Indicadores
Indicadores
Aplicacin
Los indicadores se utilizan para mostrar los datos reales del proceso.
Beneficios
Diseo higinico con proteccin IP65/NEMA 3
Display LED de alta visibilidad
Entrada de proceso universal con transmisor de suministro de potencia
Indicadores
Denominacin
A1
A2
B1
B2
Referencia
Commander C150
Indicador universal
C150 6-digits single loop 24 V DC
48
96
91.6
44.6
119
90503-5573
y de Automatizacin
Descripcin
INSTRUMENTACIN / INDICADORES
335
y de Automatizacin
6.1.2 Registradores
Registradores
Aplicacin
Los registradores se utilizan para registrar datos de proceso y estn disponibles en varias versiones:
- Registradores grficos circulares
- Registradores grficos de cinta
- Registradores videogrficos (sin papel) de almacenamiento de datos en tarjetas de memoria
Beneficios
Diseo higinico con proteccin IP66/NEMA 4X
Entrada de proceso universal
y de Automatizacin
Versiones aprobadas por la FDA disponibles
336
INSTRUMENTACIN / REGISTRADORES
y de Automatizacin
Registradores grficos
Denominacin
A1
A2
B1
B2
Referencia
Tipo C1900
Registrador grfico circular
C1900 1-pen, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 1
C1900 1-pen+EVP, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 2
C1900 2-pen, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 3
C1900 2-pen+EVP, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 4
C1900 3-pen, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 5
C1900 3-pen+EVP, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 6
C1900 4-pen, 115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-31801 9704 7
Tipo C1900
con controladores
C1900 2-pen, 2 controllers 115/

230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
90503-2902
Tipo C1900
con mdulo FDA
C1900 2-pens+EVP, FDA module,

115/230VAC
382
386.8
320.8
320.8
101.1
6-990407 40
Commander SR100
Registrador grfico de cinta
multipunto para montaje en
panel
SR103A 3-pen, strip chart, 24 V DC
144
144
138
138
230
90503-5553
SR106A 6-pen, strip chart, 24 V DC
144
144
138
138
230
90503-5554
y de Automatizacin
Descripcin
337
y de Automatizacin
Registradores videogrficos
Denominacin
Referencia
Pantalla Master SM500F

Registrador con aprobacin
FDA para montaje en panel,
pared o tubera, almacenamiento de datos en memoria SD
SM500 4-channel Colour screen 24 V DC
144
138
48
90503-5569
SM500 4-channel Monochrome screen 24V DC
144
138
48
90503-7407
SM500 4-ch. Colour scr.Ethern. 85-265VAC
144
138
48
90503-7891
Pantalla Master SM1000

almacenamiento de datos en
memoria CF
144
138
195
90503-5563
Tipo SM2000
pantalla tctil, almacenamiento de datos en memoria CF
144
138
195
90503-7020
SM2000 6-channel Colour screen 85-265VAC
144
138
195
90503-3548
y de Automatizacin
Descripcin
338
y de Automatizacin
6.1.3 Accesorios
Accesorios
Aplicacin
La gama incluye accesorios para registradores.
Descripcin
Denominacin
Referencia
Tarjetas de memoria
Para pantallas:
SM1000=CF
SM500F=SD
Card reader CF, SD, SM, MS to USB
90503-7462
Compact Flash Ultra 512MB
90503-7408
Compact Flash Ultra 1 GB
90503-7409
Secure Digital Ultra 512 MB
90503-7410
Secure Digital Ultra 1 GB
90503-7411
Graph paper circular 0-100 12h
6-31801 9827 1
Graph paper circular 0-350F 12h
6-31801 9827 2
Graph paper circular 0-150C 24h
6-31801 9827 3
Graph paper circular 200-300F 12h
6-31801 9827 4
6-31801 9827 5
Cartridge pens 3 pcs black
6-990419 64
Cartridge pens 3 pcs blue
6-990419 65
Cartridge pens 3 pcs red
6-990419 66
Cartridge pens 3 pcs green
6-990419 67
Cartridge pens 3 pcs violet
6-990419 68
Graph paper Standard 100 pcs
6-990419 69
90503-1463
90503-1464
90503-1492
Fanfold cassette for SR100A
90503-5552
Chart paper 100mm 50 div 25m roll
90503-5556
Chart paper 100mm 50 div 12m fanfold
90503-5557
Printer head 3 colours
90503-5558
Printer head 6 colours
90503-5559
Printer head 3 colours high temp.
90503-5560
Printer head 6 colours high temp.
90503-5561
Accesorios
Para registradores C1900
Accesorios
Para registradores SR100
INSTRUMENTACIN / ACCESORIOS
339
y de Automatizacin
Accesorios para registradores
y de Automatizacin
6.1.4 Controladores
Controladores
Aplicacin
Los controladores se utilizan para regular los parmetros del proceso. Estn disponibles en dos versiones:
- Controladores avanzados
- Controladores
Beneficios
Controladores avanzados con proteccin IP66/NEMA 4X
Display LED de alta visibilidad
y de Automatizacin
Entrada de proceso universal
340
INSTRUMENTACIN / CONTROLADORES
y de Automatizacin
Controladores
Descripcin
Denominacin
A1
A2
B1
B2
Referencia
Commander C50
Controlador compacto de bucle
sencillo para montar en panel
C50 single loop contr. 24V DC analog out
48
48
44.6
44.6
110
90503-7084
C50 single loop contr. 24V DC dig. out
48
48
44.6
44.6
110
90503-7085
48
96
44.6
91
119
90503-5572
Commander C100
C100 single loop controller 24 V DC
Controlador de bucle sencillo para
montar en panel
Controladores avanzados
Denominacin
Referencia
Commander C250
Controlador avanzado de
bucle sencillo para montar en
panel
96
91.8
122.5
90503-7086
Commander C351
Controlador avanzado de
bucle sencillo para montar en
panel, con funciones calor/fro
y control de vlvula de transmisin del motor
96
91.8
122.5
90503-5571
y de Automatizacin
Descripcin
INSTRUMENTACIN / CONTROLADORES
341
y de Automatizacin
6.2 Sistemas de Impulsin del Motor
Tetra Pak suministra convertidores de frecuencia para el control de la velocidad de
motores.
y de Automatizacin
Los convertidores de frecuencia se utilizan para conseguir un control del caudal de bombas
flexible y econmico.
342
SISTEMAS DE IMPULSIN DEL MOTOR / CONTROLADORES
y de Automatizacin
6.2.1 Convertidores de Frecuencia
Convertidores de Frecuencia
Aplicacin
Los convertidores de frecuencia se utilizan para controlar la velocidad del motor de bombas, homogenizadores o
separadoras.
Cuando seleccione un convertidor de frecuencia, proceda de la siguiente forma:
1. Elija el tipo de proteccin: IP20/21 o IP66 (para montaje en campo).
2. Elija el tipo de convertidor: FC 301 o FC 302 (para tareas avanzadas, parada segura o cableado largo).
3. Elija el voltaje principal: 3x200-240 V o 3x380-480/500 V.
4. Elija el tipo de filtro: clase A2 (filtro no RFI) o A1/B (satisface las demandas EMC y el estndar corporativo).
5. Elija los accesorios: LCP (panel de operador), versin bus de campo, freno.
6. Seleccione el convertidor de frecuencia con el rango de potencia adecuado para el motor.
Beneficios
Los convertidores de frecuencia FC 300 son compactos y estn disponibles en IP20/IP21 (Nema 1) o IP66
(Nema 4x).
Los convertidores de frecuencia FC 300 estn disponibles sin fieldbus, o con Profibus-DP o DeviceNet.
Los convertidores de frecuencia FC 300 son compatibles con los VLT antiguos.
Los convertidores de frecuencia FC 300 se pueden configurar con el software MCT 10.
y de Automatizacin
Los convertidores de frecuencia FC 302 tienen parada segura como estndar.
SISTEMAS DE IMPULSIN DEL MOTOR / CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
343
y de Automatizacin
FC 301, 3x220-240 V, 50-60 Hz, IP20/21
Descripcin
Denominacin
Tamao
Referencia
Filtro clase A2
Con display grfico LCP
FC 301 PK55 IP20 0.55 kW
268
90
205
A2
90503-5355
FC 301 PK75 IP20 0.75 kW
268
90
205
A2
90503-5356
FC 301 P1K1 IP20 1.1 kW
268
90
205
A2
90503-5357
FC 301 P1K5 IP20 1.5 kW
268
90
205
A2
90503-5358
FC 301 P2K2 IP20 2.2 kW
268
90
205
A2
90503-5359
FC 301 P3K0 IP20 3.0 kW
268
90
205
A2
90503-5360
FC 301 P4K0 IP20 3.7 kW
268
130
205
A3
90503-5361
FC 301 P5K5 IP20 5.5 kW
480
242
260
B1
90503-5362
FC 301 P7K5 IP20 7.5 kW
480
242
260
B1
90503-5363
FC 301 P11K0 IP20 11.0/15.0 kW
650
242
260
B2
90503-5364
FC 301 P15K0 IP20 15.0/18.5 kW
680
308
310
C1
90503-5365
FC 301 P18K5 IP20 18.5/22 kW
680
308
310
C1
90503-5366
FC 301 P22K0 IP20 22/30 kW
680
308
310
C1
90503-5367
FC 301 P30K0 IP20 30/37 kW
770
370
335
C2
90503-5368
FC 301 P37K0 IP20 37/45 kW
770
370
335
C2
90503-5369
Descripcin
Denominacin
Tamao Referencia
Filtro EMC clase A1/B

Sin display LCP
FC 301 PK55 IP20 0.55 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5370
FC 301 PK75 IP20 0.75 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5371
FC 301 P1K1 IP20 1.1 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5372
268
90
205
A2
90503-5373
268
90
205
A2
90503-5374
268
90
205
A2
90503-5375
268
90
205
A2
90503-5376
268
130
205
A3
90503-5377
268
130
205
A3
90503-5378
y de Automatizacin
FC 301, 3x380-480 V, 50-60 Hz, IP20/21
344
y de Automatizacin
Descripcin
Denominacin
Tamao Referencia

FC 301 PK55 IP20 0.55 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5379
FC 301 PK75 IP20 0.75 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5380
268
90
205
A2
90503-5381
268
90
205
A2
90503-5382
268
90
205
A2
90503-5383
268
90
205
A2
90503-5384
268
90
205
A2
90503-5385
268
130
205
A3
90503-5386
268
130
205
A3
90503-5387
FC 301 P11K0 IP21 11/15 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5388
FC 301 P15K0 IP21 15/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5389
FC 301 P18K5 IP21 18.5/22 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5390
FC 301 P22K0 IP21 22/30 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5391
FC 301 P30K0 IP21 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5392
FC 301 P37K0 IP21 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5393
FC 301 PK55 IP20 0.55 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5397
FC 301 PK75 IP20 0.75 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5398
268
90
205
A2
90503-5399
268
90
205
A2
90503-5400
268
90
205
A2
90503-5401
268
90
205
A2
90503-5402
268
90
205
A2
90503-5403
268
130
205
A3
90503-5404
268
130
205
A3
90503-5405
FC 301 P11K0 IP21 11.0/15.0 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5406
FC 301 P15K0 IP21 15.0/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5407
FC 301 P18K5 IP21 18,5/22 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5408
FC 301 P22K0 IP21 22/27 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5409
FC 301 P30K0 IP21 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5410
FC 301 P37K0 IP21 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5411
FC 301 P45K0 IP21 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5412

Con display grfico LCP y
Profibus-DP

Con display grfico LCP, freno
y Profibus-DP
268
90
205
A2
90503-5394
268
130
205
A3
90503-5395
268
130
205
A3
90503-5396
345
y de Automatizacin
FC 301, 3x380-480 V, 50-60 Hz, IP20/21 (Continuacin)
y de Automatizacin
FC 301, 3x380-480 V, 50-60 Hz, IP20/21 (Continuacin)
Denominacin
Tamao Referencia

DeviceNet
FC 301 PK55 IP20 0.55 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5413
FC 301 PK75 IP20 0.75 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5414
268
90
205
A2
90503-5415
268
90
205
A2
90503-5416
268
90
205
A2
90503-5417
268
90
205
A2
90503-5418
268
90
205
A2
90503-5419
268
130
205
A3
90503-5420
268
130
205
A3
90503-5421
FC 301 P11K0 IP21 11,0/15,0 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5422
FC 301, P15K0 IP21 15,0/18,5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5423
FC 301 P18K5 IP21 18,5/22 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5424
FC 301 P22K0 IP21 22/27 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5425
FC 301 P30K0 IP21 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5426
FC 301 P37K0 IP21 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5427
FC 301 P45K0 IP21 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5428
y de Automatizacin
Descripcin
346
y de Automatizacin
FC 301, 3x380-480 V, 50-60Hz, IP66
Denominacin
Tamao
Referencia

FC 301 PK55 IP66 0.55 kW EMC
420
242
195
A5
90503-5429
FC 301 PK75 IP66 0.75 kW EMC
420
242
195
A5
90503-5430
420
242
195
A5
90503-5431
420
242
195
A5
90503-5432
420
242
195
A5
90503-5433
420
242
195
A5
90503-5434
420
242
195
A5
90503-5435
420
242
195
A5
90503-5436
420
242
195
A5
90503-5437
FC 301 P11K0 IP66 11.0/15.0 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5438
FC 301 P15K0 IP66 15.0/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5439
FC 301 P18K5 IP66 18.5/22 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5440
FC 301 P22K0 IP66 22/30 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5441
FC 301 P30K0 IP66 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5442
FC 301 P37K0 IP66 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5443
FC 301 P45K0 IP66 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5444
FC 301 P55K0 IP66 55/75 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5445
FC 301 P75K0 IP66 75/90 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5446
y de Automatizacin
Descripcin
347
y de Automatizacin
FC 301, 3x380-480 V, 50-60Hz, IP66 (Continuacin)
Descripcin
Denominacin
Tamao
Referencia

Profibus-DP
FC 301 PK55 IP66 0.55 kW EMC
420
242
195
A5
90503-5447
FC 301 PK75 IP66 0.75 kW EMC
420
242
195
A5
90503-5448
420
242
195
A5
90503-5449
420
242
195
A5
90503-5450
420
242
195
A5
90503-5451
420
242
195
A5
90503-5452
420
242
195
A5
90503-5453
420
242
195
A5
90503-5454
420
242
195
A5
90503-5455
FC 301 P11K0 IP66 11.0/15.0 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5456
FC 301 P15K0 IP66 15.0/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5457
FC 301 P18K5 IP66 18.5/22 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5458
FC 301 P22K0 IP66 22/30 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5459
FC 301 P30K0 IP66 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5460
FC 301 P37K0 IP66 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5461
FC 301 P45K0 IP66 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5462
FC 301 P55K0 IP66 55/75 kW EMC
770
370
336
C2
90503-5463
FC 301 P75K0 IP66 75/90 kW EMC
770
370
336
C2
90503-5464
FC 301 PK55 IP66 0.55 kW EMC
420
242
195
A5
90503-5465
FC 301 PK75 IP66 0.75 kW EMC
420
242
195
A5
90503-5466
420
242
195
A5
90503-5467
420
242
195
A5
90503-5468
420
242
195
A5
90503-5469
420
242
195
A5
90503-5470
420
242
195
A5
90503-5471
420
242
195
A5
90503-5472
420
242
195
A5
90503-5473
FC 301 P11K0. IP66 11/15 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5474
FC 301 P15K0. IP66 15/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5475
FC 301 P18K5 IP66 18.5/22 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5476
FC 301 P22K0 IP66 22/30 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5477
FC 301 P30K0 IP66 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5478
FC 301 P37K0 IP66 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5479
FC 301 P45K0 IP66 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5480
FC 301 P75K0 IP66 55/75 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5481
FC 301 P75K0 IP66 75/90 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5482
y de Automatizacin

DeviceNet
348
y de Automatizacin
FC 302, 3x220-240 V, 50-60 Hz, IP20
Denominacin
Tamao
Referencia
Filtro clase A2
FC 302 PK55 IP20 0.55 kW
268
90
205
A2
90503-5483
FC 302 PK75 IP20 0.75 kW
268
90
205
A2
90503-5484
FC 302 P1K1 IP20 1.1 kW
268
90
205
A2
90503-5485
FC 302 P1K5 IP20 1.5 kW
268
90
205
A2
90503-5486
FC 302 P2K2 IP20 2.2 kW
268
90
205
A2
90503-5487
FC 302 P3K0 IP20 3.0 kW
268
90
205
A2
90503-5488
FC 302 P3K7 IP20 3.7 kW
268
130
205
A3
90503-5489
FC 302 P5K5 IP20 5.5 kW
480
242
260
B1
90503-5491
FC 302 P7K5 IP20 7.5 kW
480
242
260
B1
90503-5492
FC 302 P11K0 IP20 11.0/15.0 kW
650
242
260
B2
90503-5493
FC 302 P15K0 IP20 15.0/18.5 kW
680
308
310
C1
90503-5494
FC 302 P18K5 IP20 18.5/22 kW
680
308
310
C1
90503-5495
FC 302 P22K0 IP20 22/30 kW
680
308
310
C1
90503-5496
FC 302 P30K0 IP20 30/37 kW
770
370
335
C2
90503-5497
FC 302 P37K0 IP20 37/45 kW
770
370
335
C2
90503-5498
y de Automatizacin
Descripcin
349
y de Automatizacin
FC 302, 3x380-500 V, 50-60 Hz, IP20/21
Descripcin
Denominacin
Tamao
Referencia

FC 302 PK75 IP20 0.75 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5499
268
90
205
A2
90503-5500
268
90
205
A2
90503-5501
268
90
205
A2
90503-5502
268
90
205
A2
90503-5503
268
90
205
A2
90503-5504
268
130
205
A3
90503-5505
268
130
205
A3
90503-5506
FC 302 P11K0 IP21 11.0/15.0 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5507
FC 302 P15K0 IP21 15.0/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5508
FC 302 P18K5 IP21 18.5/22.0 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5509
FC 302 P22K0 IP21 22.0/30 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5510
FC 302 P30K0 IP21 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5511
FC 302 P37K0 IP21 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5512
FC 302 P45K0 IP21 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5513
FC 302 P55K0 IP21 55/75 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5514
FC 302 P75K0 IP21 75/90 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5515
FC 302 PK75 IP20 0.75 kW EMC
268
90
205
A2
90503-5523
268
90
205
A2
90503-5524
268
90
205
A2
90503-5525
268
90
205
A2
90503-5526
268
90
205
A2
90503-5527
268
90
205
A2
90503-5528
268
130
205
A3
90503-5529
268
130
205
A3
90503-5530
FC 302 P11K0 IP21 11.0/15.0 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5531
FC 302 P15K0 IP21 15.0/18.5 kW EMC
480
242
260
B1
90503-5532
FC 302 P18K5 IP21 18.5/22.0 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5533
FC 302 P22K0 IP21 22.0/30 kW EMC
650
242
260
B2
90503-5534
FC 302 P30K0 IP21 30/37 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5535
FC 302 P37K0 IP21 37/45 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5536
FC 302 P45K0 IP21 45/55 kW EMC
680
308
310
C1
90503-5537
FC 302 P55K0 IP21 55/75 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5538
FC 302 P75K0 IP21 75/90 kW EMC
770
370
335
C2
90503-5539
y de Automatizacin

Profibus-DP
350
y de Automatizacin
6.2.2 Convertidores de Frecuencia, Accesorios
Accesorios
Aplicacin
Normalmente, los convertidores de frecuencia incluyen los accesorios necesarios cuando se piden.
Sin embargo, se pueden aadir accesorios posteriormente para incrementar la funcionalidad del convertidor o se
pueden comprar como repuestos.
Beneficios
Las tarjetas fieldbus permiten la comunicacin con Profibus-DP o DeviceNet
Una fuente de alimentacin externa mantiene la alimentacin de la seccin de control del convertidor de frecuencia
Se utilizan paneles de operador grficos para parametrizar e inspeccionar el convertidor
Opciones FC 300
Descripcin
Denominacin
Referencia
Placas traseras de acero

inoxidable para IP66
Backplate for A5
90503-7620
Backplate for B1
90503-7621
Backplate for B2
90503-7622
Backplate for C1
90503-7623
Backplate for C2
90503-7624
Placas de cubierta para IP21 MCF 101 IP21 for A2
90503-5545
MCF 101 IP21 for A3
90503-5546
MCF 101 IP21 Top for A2
90503-5547
MCF 101 IP21 Top for A3
90503-5548
MCA 101 Profibus DP
90503-5540
MCA 104 DeviceNet
90503-5541
MCB 107 for FC300 control section
90503-5542
LCP graphical panel for FC300
90503-5543
MCF 102 LCP connection kit
90503-5544
Mdulos de comunicacin
y de Automatizacin
Panel de operador LCP
SISTEMAS DE IMPULSIN DEL MOTOR / CONVERTIDORES DE FRECUENCIA, ACCESORIOS
351
y de Automatizacin
6.3 Paneles de Operador
Tetra Pak suministra paneles de operador para la supervisin de procesos.
y de Automatizacin
La gama incluye paneles de operador para sistemas operativos Windows CE y XP.
352
PANELES DE OPERADOR / CONVERTIDORES DE FRECUENCIA, ACCESORIOS
y de Automatizacin
6.3.1 Paneles de Operador basados en PC
Paneles de operador para Windows XP
Aplicacin
Los paneles de operador basados en PC se utilizan como HMI (Interfase Mquina Hombre) en plantas y estn
disponibles en varios tamaos:
- Pantalla TFT 15 pulgadas tctil con resolucin 1024x768 pixels
Todos los paneles de operador se suministran con la imagen y el logo de Tetra Pak.
La memoria Flash elimina la necesidad de disco duro (los discos duros estn disponible opcionalmente).
Beneficios
Diseo frontal higinico en IP66
El diseo sin ventiladores ni discos duros proporciona una gran fiabilidad
Puede utilizarse con InTouch, RSView, WinCC, etc.
Paneles de operador basados en PC
Denominacin
Referencia
V-panel
Panel de operador Windows
XP
TPOP IPC-V1151 15" 1024x768
90503-6977
TPOP IPC-V1171 17" 1280x1024
90503-6978
TPOP IPC-V1191 19" 1280x1024
90503-6356
y de Automatizacin
Descripcin
PANELES DE OPERADOR / PANELES DE OPERADOR BASADOS EN PC
353
y de Automatizacin
6.3.2 Paneles de Operador Grficos
Paneles de operador para Windows CE
Aplicacin
Los paneles de operador grficos se utilizan como HMI para mdulos de proceso y estn disponibles en varios
tamaos:
- Pantalla TFT 6 pulgadas tctil para aplicaciones pequeas
- Pantalla TFT 10 pulgadas tctil
- Pantalla TFT 15 pulgadas tctil cuando se requiere ms informacin
Todos los paneles de operador se suministran con la imagen y el logo de Tetra Pak.
Beneficios
Diseo frontal higinico en IP66
La herramienta de programacin, E-designer, es libre de cargo para ser usada por los ingenieros de Tetra Pak
Solamente una aplicacin que mantener, independientemente del tipo de PLC que se quiera usar
Paneles de operador grficos
Denominacin
Referencia
E1000
Paneles de operador Windows CE
TPOP CE E1071 6.5" TFT 24V DC
187
135
55
90503-6353
TPOP CE E1101 10.4" TFT 24V DC
263
204
58
90503-6354
TPOP CE E1151 15" TFT 24V DC
354
277
60
90503-6355
y de Automatizacin
Descripcin
354
PANELES DE OPERADOR / PANELES DE OPERADOR GRFICOS
y de Automatizacin
6.3.3 Accesorios
Para paneles Windows CE
Denominacin
Referencia
TPOP CE
Accesorios
TPOP CE Memory board CF64
90503-4189
TPOP CE Profibus module
90503-6352
Battery 3.0V, IEC CR 2450
90503-5568
Backlight Sharp for E1101
90503-6515
Backlight Sharp for E1151
90503-6516
TPOP CE
Repuestos
y de Automatizacin
Descripcin
PANELES DE OPERADOR / ACCESORIOS
355
y de Automatizacin
y de Automatizacin
356
PANELES DE OPERADOR / ACCESORIOS
2 0 0 6 Tetra P a k P roc es s ing C omponents AB . C ode T P P S 1 0 4 3 3 es 3 . 1 2 0 0 7 - 1 0

www.tetrapak.com
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones de diseo

sin aviso previo. Tetra Pak, , y protege lo bueno son
marcas registradas pertenecientes al Grupo Tetra Pak

Catálogo de Componentes de Planta TETRAPAK

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Componentes de Planta TETRAPAK

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

2008 Tetra Pak Processing Components AB, Lund, Sweden, TPPS10433 es, 2008-04.

Catlogo de Componentes de Planta

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones de diseo sin aviso previo.

Contact: Bjrn Holmgren, bjorn@xoni.se, +46 70 333 98 77

Tetra Pak Iberia

Tetra Therm Aseptic VTIS 10

Tetra Therm Aseptic VTIS 100

Tetra Therm Aseptic Flex

Tetra Therm Lacta

Tetra Alcross Bactocatch

Tetra Alcross US/RO

Tetra Tebel OST

Tetra Damrow Double-O

Cubas para la elaboracin de queso.

LNEA COMPLETA PARA FABRICACIN DE POLOS

Tetra Almix Spark

Tetra Therm Aseptic Drink

Tetra Therm Aseptic Visco

PRODUCTOS VISCOSOS Y PARTICULADOS

Tetra Desserto Rice Line

Tanque de almacenamiento asptico

Tanque pulmn de almacenamiento

Supervisin y control del proceso

Ventas y Servicio Tcnico

Intercambiadores tubulares, Tetra Spiraflo

Intercambiadores de superficie rascada

Ventas y Servicio Tcnico

SEPARADORAS HORIZONTALES (DECANTER)

Utilizados para la extraccin de slidos (lodos)

Ventas y Servicio Tcnico

Para productos lcteos, soja, zumos, tomate, sopa, huevo, helados,

Desde aplicaciones en plantas piloto hasta producciones de alta capacidad.

Ventas y Servicio Tcnico

Tanques de alimentacin o balance.

Sistemas de generacin de agua

Ventas y Servicio Tcnico

Freezers para fabricacin de helados.

Ventas y Servicio Tcnico

Bombas centrfugas sanitarias

Bombas de anillo lquido

Bombas positivas lobulares

Bombas positivas de usillo

Ventas y Servicio Tcnico

De bola, mariposa o asiento.

De doble asiento (antimezcla).

De regulacin y presin constante.

Antirretorno; De flotador; Toma de muestra;

Ventas y Servicio Tcnico

Ventas y Servicio Tcnico

Todo tipo de accesorios en normas ISO (SMS) y DIN

Ventas y Servicio Tcnico

Creacin del plan de mantenimiento adaptado a las

Participacin en los trabajos de mantenimiento

Ventas y Servicio Tcnico

Participacin en los procesos de

Colaboracin en la capacitacin del personal tcnico

Apoyo en el proceso continuo de mejora de equipos

Ventas y Servicio Tcnico

Creacin de listas de repuestos recomendados

Tramitacin de pedidos va Internet

Seguimiento de los envos y