Está en la página 1de 5

LEXICOGRAFA

TEMA 2 SEMNTICA LXICA


I. DEFINICIN DE SIGNIFICADO.
A Definiciones clsicas del significado de la palabra.
- Es la entidad denotada por la palabra.
- Es la suma del referente y del sentido subyacente a la palabra empleada para designar una entidad.
- Es el conjunto de rasgos caractersticos del estmulo / respuesta asociados a una determinada palabra.
B Significado y referencia.
- Todo signo lingstico consta de un significante y un significado unidos de forma indisoluble.
- A estos dos elementos se une el referente (la realidad designada, la realidad misma del objeto).
- El signo est formado por la unin de un significante y un significado referido a un objeto concreto
tringulo semitico de Ullman, Ogden y Richards

- No hay que confundir el significado de un signo con su referente.


o El referente objeto u objetos a los que el signo representa en un enunciado concreto.
o El significado imagen o concepto que tenemos en nuestra mente y que el signo evoca.
- El significado de una palabra pertenece al sistema de la lengua y es constante:
o Cada signo tiene un significado que es nico y que no cambia con los distintos usos que hagamos
de l.
o La referencia es el uso de la palabra en un enunciado determinado, y, por tanto, puede cambiar
de uno a otro.
- Clasificacin de las palabras en funcin del tipo de referencia que establecen con la realidad:
o Palabras de Referencia Singular: tienen como referente un ser nico, individual.
o Palabras de Referencia Genrica: designan a una clase de entidades. Usadas en un discurso,
pueden referirse tanto a individuos concretos de esa clase como a la clase entera.
o Palabras de Referencia Relativa: Se caracterizan porque su referente es variable; dependen de
la situacin comunicativa o del contexto lingstico.
o Palabras sin referencia: no tienen capacidad para designar la realidad extralingstica ya que
carecen de referente en el discurso y significan relaciones gramaticales.
C Tipos de significado.
1. Lxico.
- Es el propio de los lexemas y de todas las palabras que contienen un lexema en su estructura
2. Gramatical.
- Otros elementos lingsticos significan slo relaciones puramente estructurales entre las unidades
lxicas dentro del discurso.
3. Denotativo.
- Expresa la relacin objetiva entre significante y significado.

LEXICOGRAFA

4. Connotativo.
- Expresa la relacin subjetiva entre el significante y el hablante.
D El anlisis del significado lxico.
- Dos formas distintas de organizar el lxico son:
1) los campos semnticos conjunto de palabras de la misma clase gramatical que comparten rasgos
significativos.
2) las familias lxicas estructuras lxicas formadas por todas aquellas palabras que se relacionan por
tener el mismo lexema.
II. LA NATURALEZA LINGSTICA DE LA PALABRA.
A Caracterizacin inicial.
- Asociacin de un significante y de un significado con independencia fonolgica en la cadena hablada
(es una forma libre) que a su vez no est compuesta de otras palabras cada uno de los elementos
(discretos) que conforman un enunciado.
B Criterios para la identificacin de palabras.
- Representan unidades semnticas
- Potencialmente, estn separadas unas de otras por pausas.
- No admiten nuevas palabras en su interior
- Constituyen las mnimas formas libres
- Estn limitadas por barreras fonticas:
- Los hablantes tienen conciencia psicolgica de su existencia.
C Clases de palabras o categoras lxicas.
1. Categorizacin tradicional (partes de la oracin).
- Su fundamento es el significado y el comportamiento: nombres, adjetivos, verbos, adverbios,
pronombres, determinantes, preposiciones, conjunciones e interjecciones.
2. Otra propuesta: tipologa.
- Categoras lxicas: N, Adj, V, Adv tiene un valor denotativo.
- Categoras gramaticales o funcionales: Aux, Prep, Pron, Conj, Det, C, Adverbios de grado tienen
un valor relacional.
D Procesos de formacin de palabras.
1. Prstamo
Los prstamos histricos / Los prstamos actuales: extranjerismos
- Directo, procedente de otra lengua.
- En traduccin, esto es, un calco.
2. Conversin la parasntesis: cambio de categora, cambio de funcin.
3. Reduccin o sustraccin:
- Acrnimos / Siglas.

LEXICOGRAFA

4. Adicin:
-

Composicin:
o -Las formas que entran en la composicin pueden escribirse separadas, juntas o separadas por
guiones.
o Las formas que entran en la composicin pueden pertenecer a la misma o a diferentes clases
lxicas.
o En una forma compuesta tpica cabe distinguir un ncleo y un modificador.
o No es posible introducir modificadores para uno de los trminos.

*Tambin ha aumentado mucho en los ltimos tiempos la composicin semntica.


Derivacin o afijacin

III. ENTRADAS LXICAS.


- Es la entrada del diccionario que agrupa a diversos lexemas que comparten una misma forma
fonolgica y gramatical, pero tambin determinados aspectos del significado y/o una etimologa
comn.
IV. EL LEXEMA: NATURALEZA, ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN.
-

Lexema elemento gramatical que expresa una representacin lxica Son elementos mnimos,
indivisibles en formas menores con significado Son formas con significado.

Clases de lexemas:
o

Lexemas primarios: imposibles de analizar, para los que no cabe ningn tipo de descomposicin.

Lexemas secundarios: resultados de un lexema primario y un afijo, con cierto grado de


lexicalizacin.

V. LAS RELACIONES DE SIGNIFICADO O RELACIONES SEMNTICAS.


-

Modelos posibles de organizacin lxica:

1. Relacin de significados.
- Monosemia un significante con un solo significado.
- Polisemia cuando a un significante le corresponden varios significados Slo el contexto
permite identificar la verdadera acepcin de las mismas.
2. Jerarquizacin de significados: relaciones ramificantes.
- Homonimia coincidencia formal de dos palabras originariamente distintas, con significados y
significantes diferentes, pero que por azar han llegado a coincidir en sus significantes, mantenindose
la diferencia de sus significados en el diccionario tienen entradas diferentes numeradas.
o Homonimia homgrafa coincidencia fnica y grfica
o Homonimia homfona coincidencia fnica y no grfica
- Hiperonimia cuando el significado de un trmino incluye o est implcito en el de otro.
- Hiponimia cuando el significado de un trmino est incluido en el de otro Todos los trminos
que comparten hiponimia de un mismo hipernimo son cohipnimos entre s.
- Meronimia/holonimia Correspondencia lxica de la relacin parte-todo Se trata de una
relacin de inclusin entre individuos.

LEXICOGRAFA

3. Configuraciones lineales.
- Otros campos semnticos presentan estructuras no ramificantes, sino constituidas por una serie
ordenada de elementos el orden puede ser de varios tipos (espacial, temporal, tamao, etc.).
- Las configuraciones lineales pueden ser:
o Cclicas: noviembre, diciembre, enero, febrero.
o Dependiendo del referente, pueden ser discretos (das de la semana) o borrosos (fresco-tibio).
4. Oposiciones lxicas.
- Relaciones de contraposicin de significado que se producen entre dos palabras determinadas.
o Complementariedad la negacin de una de ellas implica necesariamente la afirmacin de la
otra.
o Antonimia oposicin escalar, en la que es posible diferenciar grados o niveles diferentes,
cosa que no permiten los complementarios.
o Inversin o reciprocidad: dos palabras que describen una misma realidad desde puntos de vista
alternativos, de modo que un significado implica el otro.
5. Identidad de significados.
- Sinonimia designacin de un solo significado mediante varios significantes.
- Existen diferentes grados:
o Sinonimia completa palabras cuyos significados coinciden en todas sus acepciones y usos.
o Sinonimia conceptual o cognitiva identidad semntica de dos palabras que, en determinada
acepcin, tienen la misma denotacin y pueden referirse a las mismas entidades de la realidad.
o Sinonimia connotativa hay trminos con diferente denotacin y que, sin embargo, comparten
los mismos valores connotativos.
o Falsa sinonimia entidades lxicas cuyas denotaciones guardan cierta similitud -lo que
permite que en ciertos contextos se puedan asociar- pero que no son en verdad idnticas.
o Sinonimia referencial los trminos remiten al mismo referente pero no significan lo mismo.
o Sinonimia contextual trminos que pueden conmutarse en un contexto dado sin alterar el
significado de la secuencia, pero en otros casos no es posible.
VI. EL CAMBIO SEMNTICO.
- Transformaciones y adaptaciones del significado que se producen a lo largo del tiempo y que se consolidan
en su uso para todos los hablantes.
1. Causas del cambio semntico:
- Causas lingsticas.
o Son de naturaleza interna Cualquier cambio en una o varias de las unidades lxicas que
forman un campo semntico puede producir una transformacin de las relaciones establecidas.
- Causas histricas.
o Son de naturaleza externa Los referentes cambian con el transcurso del tiempo, pero las
palabras permanecen inalterables, designando conceptos nuevos (significados) con un
significante antiguo.
- Causas sociales.

LEXICOGRAFA

o En ocasiones, palabras que son exclusivas de un grupo social o profesional pasan a otros grupos
o personas, ampliando su significado.
o Si una palabra pasa del lenguaje ordinario a una nomenclatura especializada, sta tiende a
restringir el significado.
- Causas psicolgicas:

Los factores emotivos:

El tab (El eufemismo)

- Influencia extranjera.
- Exigencia de un nuevo nombre.
2. Mecanismos o tipos del cambio semntico

Metfora:

-Objeto recibe el nombre de otro porque el hablante advierte una relacin de semejanza entre ambos.
-Metforas antropomrficas utilizar las palabras que nombran las partes del cuerpo humano para
denominar objetos.
-Metforas relacionadas con los animales.
-Antonomasia (no es metfora) darle a una persona que tiene cierta cualidad el nombre de otra a quien se
considera el mximo exponente de dicha caracterstica.

Metonimia:

-Dar a un objeto la denominacin que corresponde a otro.


-La metfora se basa en una relacin de semejanza entre los dos objetos y la metonimia es una relacin de
contigidad entre ambos.
-Algunas de las metonimias ms frecuentes son:

Sustituir el nombre de un objeto por el del nombre de la marca.

Sustituir el nombre de un objeto por el de su autor.

O por el de su lugar de procedencia.

Llamar al contenido con el nombre del continente

Utilizar el nombre de una parte para denominar el todo (Sincdoque)

Usar el nombre de un signo en lugar de su significado.

Etimologa popular:

-Los hablantes establecen una asociacin mental incorrecta entre una palabra y su supuesta etimologa, de
modo que aaden al trmino un sentido que nunca ha tenido.

Lexicalizacin o desemantizacin:

-Con el paso del tiempo, los hablantes normalmente olvidan el origen de un trmino, olvidando a la vez una
parte de su significado.
Elipsis:
-Cambio de sentido por proximidad entre dos palabras, en la que una toma el significado de la otra,
que suele aparecer a su lado.