Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
usuario
WB30F/WB31F/WB32F
Referencia rpida
Contenido
Funciones bsicas
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Reproduccin y edicin
Red inalmbrica
Ajustes
Apndices
ndice
interferencias con los equipos del avin. Obedezca las normas de la aerolnea y
apague la cmara cuando el personal de la aerolnea lo indique.
Apague la cmara cerca de equipos mdicos. La cmara puede interferir con
equipos mdicos en hospitales o instalaciones de atencin mdica. Obedezca
todas las normas, advertencias e instrucciones del personal mdico.
que violen los derechos de autor, las marcas registradas, las leyes de propiedad
intelectual o las ordenanzas de decencia pblica.
Funciones bsicas
18
Funciones ampliadas
42
Opciones de disparo
57
Reproduccin y edicin
78
Red inalmbrica
101
Ajustes
121
Apndices
Obtenga informacin acerca de mensajes de error, especificaciones y
mantenimiento.
127
Funcin
Informacin adicional
Fondo
Sujeto
Exposicin (brillo)
La cantidad de luz que ingresa en la cmara se denomina exposicin. Puede
modificar la exposicin con la velocidad del obturador, el valor de apertura y la
sensibilidad de ISO. Al cambiar la exposicin, las fotografas que tome sern ms
oscuras o ms claras.
Pulsar el obturador
Pulsar [Obturador] hasta la mitad: Pulsar el obturador hasta la mitad
Pulsar [Obturador]: Pulsar el obturador completamente
Composicin
Exposicin normal
Pulsar [Obturador]
Pulse el botn DIRECT LINK para activar la funcin Wi-Fi que haya designado.
Funciones
especiales de la cmara
Uso de AutoShare
Al capturar una foto con la cmara, la foto se guarda en el Smartphone automticamente. La cmara se conecta a un Smartphone en forma inalmbrica.
Funciones
especiales de la cmara
Uso de MobileLink
Puede enviar archivos desde la cmara a un telfono inteligente en forma sencilla. La cmara se conecta por va inalmbrica a los telfonos inteligentes que admiten la funcin
MobileLink.
5 En el Smartphone o la cmara,
Funciones
especiales de la cmara
5 Mantenga pulsado
para enfocar,
y despus sultelo para capturar
una foto.
10
Funciones
especiales de la cmara
La imagen de muestra puede ser diferente de la foto real que haya capturado.
11
).
Si hay partculas de polvo en el aire, podr capturarlas en sus fotografas cuando utilice el flash.
Apague el flash o evite capturar fotografas en lugares en los que haya mucho polvo.
Configure las opciones de sensibilidad de ISO. (pg. 63)
Si captura fotos en condiciones de poca luz o sostiene la cmara de forma incorrecta, las imgenes podran aparecer borrosas.
Utilice la funcin OIS o pulse el [Obturador] hasta al mitad para asegurarse de que el sujeto est enfocado. (pg. 40)
Cuando la cmara intenta tomar ms luz, la velocidad del obturador disminuye. Esto puede hacer que sea difcil sostener la
cmara firmemente el tiempo suficiente para capturar una foto ms clara, y podra provocar el movimiento de la cmara.
Seleccione el modo Disparo nocturno. (pg. 51)
Encienda el flash. (pg. 61)
Configure las opciones de sensibilidad de ISO. (pg. 63)
Utilice un trpode para evitar que la cmara se mueva.
Cuando la fuente de luz est detrs del sujeto o cuando hay mucho contraste entre la luz y las reas oscuras, es posible que el
sujeto se vea demasiado oscuro.
Evite tomar fotografas en la direccin del sol.
Seleccione Luz Fondo en el modo Escena. (pg. 47)
Defina la opcin de flash en Relleno. (pg. 61)
Realice los ajustes necesarios de la exposicin. (pg. 69)
Configure la opcin de Balance de contraste automtico (ACB). (pg. 70)
Defina la opcin de medicin en Puntual si hay un sujeto en el centro del cuadro. (pg. 70)
12
Referencia rpida
Capturar fotografas de personas
Detecc rostro 67
Capturar fotografas de noche o en la
oscuridad
la luz) 63
EV (para ajustar la exposicin) 69
ACB (para compensar los fondos brillantes cuando hay
sujetos) 70
Medicin 70
AEB (para capturar 3 fotos de la misma escena con
diferentes valores de exposicin) 73
Ver archivos en un TV 92
Conectar la cmara a un ordenador 93
Enviar fotos o vdeos por correo electrnico 112
Utilizar sitios Web para compartir fotos o vdeos
115
13
Contenido
Funciones bsicas ......................................................................................................... 18
Desembalaje ............................................................................................................... 19
43
44
45
46
47
48
14
50
51
51
52
52
53
54
55
Contenido
67
67
68
68
69
70
70
71
15
Contenido
102
103
104
105
88
88
89
90
16
Contenido
122
123
123
124
125
130
131
132
135
17
Funciones bsicas
Aprenda sobre el diseo, los iconos y las funciones bsicas de la cmara para tomar fotografas.
Desembalaje 19
Diseo de la cmara 20
Capturar fotografas 36
Cargar la batera 24
Encender la cmara 24
Usar el zoom 37
Reducir el movimiento de la cmara (OIS) 39
Desembalaje
Los siguientes elementos estn includos en la caja de su producto.
Accesorios opcionales
Cmara
Batera recargable
Cable A/V
Cargador de la batera
Tarjeta de memoria/
Adaptador de la tarjeta de memoria
Correa
Funciones bsicas 19
Diseo de la cmara
Antes de comenzar, familiarcese con las partes y funciones de la cmara.
Botn de encendido y apagado
Micrfono
Botn del obturador
Altavoz
Flash
Antena interna*
Lente
Diseo de la cmara
Botn de zoom
En el modo Disparo: Acercar o alejar
En el modo Reproduccin: Acercar el zoom a una
parte de la fotografa o ver archivos como miniaturas o
ajustar el volumen
Luz indicadora de estado
Intermitente: Cuando la cmara est
guardando una foto o un vdeo, est siendo
leda por un ordenador cuando la imagen est
fuera de foco o se produce un problema al
cargar la batera, si la cmara est conectndose
a una WLAN o enviando una foto
Continua: Cuando la cmara est conectada a
un ordenador, durante la carga de la batera o
cuando la imagen est en foco
Botn
Descripcin
Colocar la correa
Pantalla
Botones
(Consulte la tabla a continuacin)
Botn
Descripcin
Funciones bsicas
Permite cambiar las opciones de la
pantalla.
Otras funciones
Hacia arriba
Diseo de la cmara
].
Funciones bsicas 22
Seguro de la
batera
Batera recargable
Funciones bsicas 23
Encender la cmara
Antes de utilizar la cmara por primera vez, debe cargar la batera. Conecte el
extremo ms pequeo del cable USB en la cmara, y luego conecte el otro extremo
en el adaptador AC.
Funciones bsicas 24
1 Pulse [
[
5 Pulse [
2 Pulse [
].
Cuando viaje a otro pas, seleccione Visita, y luego seleccione una nueva
Ajuste de fecha/hora
zona horaria.
3 Pulse [
[
].
Ao
Mes Da
Hora Min.
DST
Configurar
6 Pulse [
7 Pulse [
Londres
Cancelar
4 Pulse [
Configurar
].
Funciones bsicas 25
8 Pulse [
[
]o[
9 Pulse [
[
].
10 Pulse [
[
]o[
11 Pulse [
[
].
12 Pulse [
Funciones bsicas 26
3 Informacin de disparo
Icono
Icono
Descripcin
Flash
Icono
Descripcin
Modo Disparo
Valor de exposicin
Opcin de enfoque
Sensibilidad ISO
Ajuste de imagen
(nitidez, contraste y saturacin)
Balance de blancos
Temporizador
Deteccin de rostro
Tono de rostro
Descripcin
Fecha actual
Hora actual
Cantidad de fotografas disponibles
: Carga completada
: Carga parcial
: Vaco (Recargar)
: Cargando (Conectado con el
cargador)
Valor de apertura
Velocidad del obturador
Tiempo de grabacin disponible
Cuadro de enfoque automtico
Movimiento de la cmara
Indicador del zoom
Resolucin de la fotografa cuando el
zoom Intelli est activo
Porcentaje de zoom
Opcin de rfaga
AutoShare Activado
Funciones bsicas 27
No.
]. Pulse [
] nuevamente para
1
1
lbum
Bsico
Wi-Fi
Auto
Programa Pelcula Imagen
inteligente
inteligente mov
Escena
Atrs
Live
Panorama
Ajustes
Movimiento de pgina
Funciones bsicas 28
Descripcin
Pantalla de inicio actual
Gire [Zoom] hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a otra
pantalla de inicio.
Pulse [
] para desplazarse hasta el nombre de la pantalla de inicio, y
luego pulse [ / ] para pasar a otra pantalla de inicio.
Pulse [ / ] repetidas veces para pasar a otra pantalla de inicio.
Iconos de modo
Pulse [
/ / / ] para desplazarse hasta el modo que desee, y
despus pulse [ ] para acceder al modo.
<Wi-Fi>
Icono
<Bsico>
Icono
Descripcin
Auto inteligente: Permite capturar una foto con un modo Escena
seleccionado automticamente por la cmara. (pg. 43)
Programa: Permite capturar una fotografa con ajustes configurados
manualmente. (pg. 44)
Pelcula inteligente: Permite grabar un vdeo con el modo de escena
seleccionado automticamente por la cmara. (pg. 45)
Funciones bsicas 29
Descripcin
<lbum>
Descripcin
Disparo bello: Permite capturar un retrato con opciones para ocultar
imperfecciones faciales. (pg. 50)
Disparo nocturno: Permite capturar una escena nocturna ajustando la
velocidad del obturador. (pg. 51)
Close-up Shot: Permite capturar fotografas en primer plano de
sujetos. (pg. 51)
Marco mgico: Permite capturar una fotografa con varios efectos de
marcos. (pg. 52)
Filtro de fotografas: Permite capturar una foto con varios efectos de
filtro. (pg. 52)
Filtro de pelculas: Permite grabar un vdeo con varios efectos de filtro.
(pg. 53)
Disparo dividido: Permite capturar varias fotos y combinarlas como
diseos predefinidos. (pg. 54)
Foto en movimiento: Permite capturar y combinar una serie de fotos,
y despus seleccionar una zona para animar para crear una animacin
GIF. (pg. 55)
Icono
Funciones bsicas 30
Descripcin
6 Pulse [
] para guardar.
Opcin
Descripcin
Galera de fondo
de pantalla
lbum
].
Funciones bsicas 31
], y despus seleccione S.
Tambin puede definir la fotografa que est viendo como fondo de pantalla
], y luego seleccionando Definir fondo de pantalla en el modo
pulsando [
Reproduccin.
], y luego pulse [
].
].
3 Pulse [
/ / / ]o[
Pulse [
].
Funciones bsicas 32
4 Pulse [
[
]o[
].
AutoShare
EV
Balance blancos
ISO
Flash
EV
Enfoque
Balance blancos
Salir
ISO
5 Pulse [
Flash
Seleccionar
Enfoque
Salir
Seleccionar
Atrs
6 Pulse [
Funciones bsicas 33
Seleccionar
Pulse [
] repetidas veces.
Paisaje
Vista de opciones
Pulse [
Panel des.
Modo
Disparo
Reproduccin
Tipo de pantalla
Permite ocultar toda la informacin sobre las opciones de disparo.
Permite mostrar toda la informacin sobre las opciones de disparo.
Funciones bsicas 34
Descripcin
Desactivado La cmara no emite ningn sonido.
Activado
Funciones bsicas 35
Capturar fotografas
Aprenda a capturar fotografas de manera rpida y sencilla en el modo Auto inteligente.
7 Pulse [
Funciones bsicas 36
Capturar fotografas
Usar el zoom
Zoom digital
Porcentaje de zoom
Alejar
de lo normal.
Acercar
Funciones bsicas 37
Capturar fotografas
Zoom inteligente
Rango ptico
Indicador del
zoom
Rango Intelli
Funciones bsicas 38
].
Descripcin
Capturar fotografas
nocturnas)
Si usa la funcin OIS con un trpode, las imgenes pueden verse borrosas
Antes de la correccin
Despus de la correccin
debido a la vibracin del sensor OIS. Desactive la funcin OIS cuando use un
trpode.
Si la cmara recibe un golpe o una cada, la pantalla se ver borrosa. Si esto
ocurre, apague la cmara y luego vuelva a encenderla.
].
Descripcin
Funciones bsicas 39
Cuando aparezca
Movimiento de la cmara
La cmara configura el valor de apertura y la
velocidad del obturador automticamente.
Cuadro de enfoque
Funciones bsicas 40
Funciones bsicas 41
Funciones ampliadas
43
44
45
46
47
48
50
51
51
52
52
53
54
55
Icono
Descripcin
Retratos de noche
Icono
En interiores, en la oscuridad
Descripcin
Parcialmente iluminado
Paisajes
Paisajes de noche
Funciones ampliadas 43
Funciones ampliadas 44
Icono
Descripcin
Paisajes
Cielos despejados
reas boscosas
Funciones ampliadas 45
Funciones ampliadas 46
Pausar la grabacin
La cmara permite pausar temporalmente un vdeo mientras est grabando. Con
esta funcin, puede grabar distintas escenas como un solo vdeo.
En el modo Escena, puede capturar una fotografa con opciones que estn
predeterminadas para una escena especfica.
OK : Pausa
Pulse [
Pulse [
: AF continuo desactivado
Paisaje
Panel des.
Funciones ampliadas 47
Descripcin
En el modo Panorama en vivo, puede capturar una escena panormica en una nica
fotografa. Permite capturar y combinar una serie de fotografas para crear una
imagen panormica.
Ejemplo de disparo
Funciones ampliadas 48
Funciones ampliadas 49
6 Pulse [
Por ejemplo, aumente el ajuste del tono del rostro para que la piel parezca
ms clara.
Tono rostro : 2
Cancelar
Retoque rostro : 2
Configurar
Panel des.
].
4 Pulse [
5 Seleccione Tono rostro.
Funciones ampliadas 50
En el modo Disparo nocturno, puede utilizar una velocidad del obturador baja para
prolongar el tiempo durante el cual el obturador se mantendr abierto. Aumente el
valor de apertura para evitar la sobreexposicin.
Panel des.
Funciones ampliadas 51
En el modo Marco mgico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotografas.
La forma y la apariencia de las fotografas cambiar segn el cuadro seleccionado.
Aplique diferentes efectos de filtro a las fotografas para crear imgenes nicas.
Vieta
Ojo de pez
Boceto
Mural Artstico
Panel des.
Funciones ampliadas 52
3 Seleccione un efecto.
Opcin
Miniatura
Vieta
Pintura en tinta
Pintura al leo
Dibujos animados
Filtro de cruce
Boceto
Enfoque suave
Ojo de pez
Pelcula antigua
Punto semitono
Clsico
Retro
Disparo de aumento
Descripcin
Permite aplicar un efecto de giro e inclinacin para
que el sujeto aparezca en miniatura.
enfocar.
o menor
] y despus
Descripcin
Permite aplicar un efecto de giro e inclinacin para que el
sujeto aparezca en miniatura.
Funciones ampliadas 53
Descripcin
Boceto
Ojo de pez
Clsico
Retro
Efecto paleta 1
Efecto paleta 2
Efecto paleta 3
Efecto paleta 4
], y despus
seleccione Lnea borrosa un valor que desee.
Para aplicar un efecto de Filtro inteligente a una parte de la toma, pulse
], y despus seleccione Filtro inteligente una opcin. Podr
[
aplicar diferentes efectos de Filtro inteligente a cada parte de la toma.
Panel off
Funciones ampliadas 54
o inferior.
5 Pulse [
animar.
/ /
Funciones ampliadas 55
].
7 Pulse [
Guardar
Funciones ampliadas 56
Opciones de disparo
Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo.
67
67
68
68
69
70
70
71
73
74
75
76
].
].
Descripcin
1280 X 720: Archivos en alta definicin para reproducir en un
HDTV.
640 X 480: Archivos en definicin estndar para reproducir en un
TV.
Descripcin
].
Descripcin
Opciones de disparo 59
].
Temporizador
Desactivado
10 seg.
2 seg.
Doble
Salir
Seleccionar
Descripcin
Opciones de disparo 60
].
Flash
Antes de la correccin
Desactivado
Automtico
Ojos rojos
Relleno
Sinc. lenta
Sin ojos roj.
Despus de la
Vcorreccin
Salir
Seleccionar
Descripcin
Desactivado:
El flash no se disparar.
La cmara mostrar la advertencia de movimiento cuando
tome fotos con poca luz.
Automtico: La cmara escoger los ajustes apropiados de flash
para la escena que detecte en el modo Auto inteligente.
Automtico: El flash se disparar automticamente cuando el
sujeto o el fondo sean oscuros.
Opciones de disparo 61
Descripcin
Ojos rojos:
El flash se disparar dos veces cuando el sujeto o el fondo estn
oscuros para reducir el efecto de ojos rojos.
Hay un intervalo entre los 2 disparos del flash. No se mueva hasta
que el flash se dispare por segunda vez.
Relleno:
El flash se dispara siempre.
La cmara ajusta la intensidad de la luz automticamente.
Sinc. lenta:
El flash se dispara y el obturador permanece abierto ms tiempo.
Esta opcin es til cuando desea capturar la luz de ambiente a fin
de revelar detalles en el fondo.
Utilice un trpode para evitar que las fotografas salgan borrosas.
La cmara mostrar la advertencia de movimiento cuando
tome fotos con poca luz.
Sin ojos roj.:
El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo estn oscuros, y
la cmara corrige los ojos rojos mediante su anlisis de software
avanzado.
Hay un intervalo entre los 2 disparos del flash. No se mueva hasta
que el flash se dispare por segunda vez.
Las opciones disponibles pueden variar segn las condiciones de disparo.
Opciones de disparo 62
].
Seleccione
Opciones de disparo 63
Enfoque
Normal (af)
Macro
Salir
Trate de mantener la cmara estable a fin de evitar que las fotografas salgan
borrosas.
Opciones de disparo 64
Seleccionar
].
Descripcin
Normal (af): Permite enfocar un sujeto a ms de 80 cm. A ms de
250 cm si usa el zoom.
Macro: Permite enfocar a un sujeto que est a ms de 5-80 cm de la
cmara. A 130-250 cm si usa el zoom.
Macro auto.:
Permite enfocar a un sujeto que est a ms de 5 cm. A ms de
130 cm si usa el zoom.
En algunos modos, esta opcin se configura automticamente.
No es posible configurarla en forma manual.
].
Descripcin
Af central: Permite enfocar en el centro del cuadro (ideal cuando los
sujetos estn ubicados en el centro o cerca de l).
Multi af: Permite enfocar una o varias reas de entre
9 posibles.
Opciones de disparo 65
].
1 En el modo Disparo, pulse [
2 Seleccione Area enfoq Estabilizacin AF.
3 Enfoque el sujeto que desea seguir y pulse [
].
Estabilizacin AF
Detectar rostros
].
1 En el modo Disparo, pulse [
2 Seleccione Detecc rostro Normal.
].
1 En el modo Disparo, pulse [
2 Seleccione Detecc rostro Disp. sonr..
3 Ajuste su toma.
Opciones de disparo 67
].
1 En el modo Disparo, pulse [
2 Seleccione Detecc rostro Detec. parpadeo.
Opciones de disparo 68
3 Pulse [
EV : 0
Cancelar
Ms oscura (-)
Neutra (0)
Ms clara (+)
4 Pulse [
Configurar
].
Opciones de disparo 69
Cuando la fuente de luz est detrs del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre
el sujeto y el fondo, el sujeto puede aparecer ms oscuro en la fotografa. En este
caso, configure la opcin control de contraste automtico (ACB).
Sin ACB
Con ACB
].
Descripcin
].
Descripcin
Multi:
La cmara divide el cuadro en varias reas y, luego, mide la
intensidad de la luz de cada rea.
Ideal para tomar fotografas en general.
Puntual:
La cmara mide slo la intensidad de luz del centro exacto del
cuadro.
Si un sujeto no est en el centro del cuadro, es posible que la
exposicin de la fotografa no sea la adecuada.
Ideal para tomar una fotografa de un sujeto con luz de fondo.
Al centro:
La cmara promedia los resultados de la medicin de todo el
cuadro con ms nfasis en el centro de la imagen.
Ideal para fotografas en las que los sujetos estn en el centro del
cuadro.
].
Descripcin
Bb automtico: Permite configurar automticamente el Balance de
blancos segn las condiciones de luz.
Bb automtico
Luz da
Nublado
Tungsteno
Opciones de disparo 71
].
1 En el modo Disparo, pulse [
2 Seleccione Balance blancos Personaliz..
3 Enfoque la lente en un trozo de papel blanco, y luego pulse
[Obturador].
Opciones de disparo 72
Icono
Descripcin
AEB:
Permite capturar 3 fotografas consecutivas, cada una con una
exposicin diferente: normal, subexposicin y sobreexposicin.
Puede que lleve ms tiempo capturar la foto. Use un trpode para
obtener mejores resultados.
].
enfocar.
Descripcin
Opciones de disparo 73
Ajuste de imgenes
Ajuste la nitidez, el contraste o la saturacin de sus fotografas.
].
4 Pulse [
Nitidez
Descripcin
Nitidez
Contraste
Saturacin
+
Contraste
Ajuste foto
Nitidez
Contraste
Saturacin
Saturacin
Cancelar
Descripcin
Configurar
5 Pulse [
Descripcin
Opciones de disparo 74
].
Descripcin
Opciones de disparo 75
Programa
Pelcula
inteligente
Imagen mov
Escena
Live Panorama
Disparo bello
Resolucin
Calidad
Temporizador
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Flash
Sensibilidad ISO
Macro
rea de enfoque
Deteccin de rostro
EV
ACB
Medicin
Balance blancos
Fotografa
Ajuste de fotografas
Sonido en vivo
Zoom digital
Zoom inteligente
OIS
O: La opcin est disponible. Algunas opciones podrn ser limitadas, o tal vez no sea posible cambiarlas.
-: La opcin no est disponible.
Opciones de disparo 76
Disparo nocturno
Close-up Shot
Marco mgico
Filtro de
fotografas
Filtro de pelculas
Disparo dividido
Foto en
movimiento
Resolucin
Calidad
Temporizador
Flash
Sensibilidad ISO
Macro
rea de enfoque
Deteccin de rostro
EV
ACB
Medicin
Balance blancos
Fotografa
Ajuste de fotografas
Sonido en vivo
Zoom digital
Zoom inteligente
OIS
O: La opcin est disponible. Algunas opciones podrn ser limitadas, o tal vez no sea posible cambiarlas.
-: La opcin no est disponible.
Opciones de disparo 77
Reproduccin y edicin
Aprenda a reproducir fotografas o vdeos, y a editar fotografas. Adems, aprenda a conectar la cmara al
ordenador o al TV.
88
88
89
90
Ver archivos en un TV 92
Instalar i-Launcher 95
Uso de i-Launcher 96
1 Pulse [
].
2 Pulse [
Memoria en uso
Mantenga pulsado [ /
Informacin de archivos
de memoria.
Tal vez no sea posible editar o reproducir archivos que hayan sido capturados
con otras cmaras, debido a tamaos (tamao de imagen, etc.) o cdecs no
compatibles. Utilice un ordenador u otro dispositivo para editar o reproducir
estos archivos.
Las fotos o los vdeos capturados en la orientacin vertical no girarn
automticamente, y la cmara y los dems dispositivos los exhibirn en la
orientacin horizontal.
lbum/Acercar
Icono
Descripcin
Archivos actuales/Archivos totales
Reproduccin y edicin 79
].
Informacin de archivos
lbum
Reproducir
Icono
Captura
Descripcin
Archivos actuales/Archivos totales
Men
Archivo protegido
Pulse [
Para mostrar la informacin del archivo en la pantalla, pulse [
].
Reproduccin y edicin 80
verlo.
2 Pulse [
Filtro
Todo
Fecha
Tipo de archivo
Atrs
Icono
] para
Seleccionar
Descripcin
Reproduccin y edicin 81
Proteger archivos
], seleccione Eliminar
Seleccionar, y luego contine con el paso 3, o pulse [ ], seleccione
Seleccionar, y luego contine con el paso 3.
proteger.
despus pulse [
Pulse [
].
4 Pulse [ ].
5 Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione S.
Eliminar archivos
Seleccione los archivos que desea eliminar en el modo Reproduccin.
Eliminar un solo archivo
Puede seleccionar un archivo y eliminarlo.
].
].
], y
Reproduccin y edicin 82
Ver fotografas
Ample una parte de una fotografa o visualice las fotografas en una presentacin
de diapositivas.
].
], seleccione Eliminar
Eliminar todo, y luego contine con el paso 3, o pulse [ ], seleccione
Eliminar todo, y luego contine con el paso 3.
rea ampliada
].
Recortar
Reproduccin y edicin 83
Descripcin
Pulse [
Recortar la fotografa
ampliada
/ / / ].
2 Pulse [
].
3 Pulse [
Reproduccin y edicin 84
* Predeterminado
Opcin
Intervalo
2 Pulse [
].
3 Pulse [
Msica
].
1 En el modo Reproduccin, pulse [
2 Seleccione Opc. pres. con diapositivas.
3 Seleccione un efecto de presentacin de diapositivas.
* Predeterminado
Opcin
Modo
reprod.
Descripcin
Permite configurar si se repetir o no la presentacin de
diapositivas. (Reproducir una vez*, Repet. reprod.)
Descripcin
el intervalo.
Permite seleccionar el audio de fondo.
Permite configurar un efecto de cambio de escena entre las
fotografas. (Desact., Calmado*, Brillante, Relajado, Vivo,
Dulce)
Seleccione Desact. para cancelar los efectos.
Cuando utilice la opcin Efecto el intervalo entre las fotografas
ser de 1 segundo.
].
4 Pulse [
5 Seleccione Iniciar presentacin.
6 Visualizar una presentacin de diapositivas.
Pulse [
Pulse [
Pulse [
Reproduccin y edicin 85
Reproducir un vdeo
Para
Descripcin
En el modo Reproduccin, puede ver un vdeo y luego capturar partes del vdeo
reproducido. Puede guardar la imagen capturada o los segmentos recortados como
archivos nuevos.
Permite retroceder
Permite pausar
o reanudar la
reproduccin
Pulse [
Permite avanzar
Permite ajustar el
nivel de volumen
1
2 Vea el vdeo.
].
].
Al reproducir una pelcula, deber esperar 2 segundos antes de poder utilizar las
funciones tales como avanzar, retroceder o pausar.
Pausa
Parar
Reproduccin y edicin 86
2 Pulse [
].
].
Reproduccin y edicin 87
].
2 Seleccione C. tamao.
3 Seleccione una opcin.
C. tamao
2592 X 1944
1984 X 1488
1024 X 768
Rotar : Dcha 90
Atrs
Seleccionar
Cancelar
Guardar
Reproduccin y edicin 88
Atrs
Opcin
Normal
Miniatura
Vieta
Configurar
Descripcin
Sin efectos.
Opcin
Pintura en
tinta
Pintura al leo
Dibujos
animados
Descripcin
5 Pulse [
Reproduccin y edicin 89
] para guardar.
inteligente a la vez.
No es posible aplicar los efectos de ACB, Retoque rostro y Sin ojos roj. al mismo
tiempo.
5 Pulse [
6 Pulse [
7 Pulse [
] para guardar.
Descripcin
Brillo
Contraste
Saturacin
Reproduccin y edicin 90
6 Pulse [
] para guardar.
Reproduccin y edicin 91
Ver archivos en un TV
Reproduzca fotografas o vdeos mediante la conexin de la cmara a un TV con el cable A/V.
5
6 Conecte la cmara al TV con el cable A/V.
8 Encienda la cmara.
Audio
Segn el modelo del TV, podr ver algn ruido digital o una parte de una
imagen podra no aparecer.
Vdeo
Segn los ajustes del TV, es posible que las imgenes no aparezcan centradas
en la pantalla.
Reproduccin y edicin 92
6 Encienda la cmara.
100PHOTO.
2 Haga clic en
3 Encienda la cmara.
1 Apague la cmara.
2 Conecte la cmara al ordenador con sistema operativo Mac con el
cable USB.
Reproduccin y edicin 94
Instalar i-Launcher
6 Encienda la cmara.
7 Cuando aparezca una ventana emergente solicitando que instale
i-Launcher, seleccione S.
Reproduccin y edicin 95
Opcin
Multimedia Viewer
Descripcin
Puede ver archivos con Multimedia Viewer.
Elemento
Firmware Upgrade
PC Auto Backup
CPU
RAM
SO*
Uso de i-Launcher
Los requisitos son tan solo recomendarciones. Es posible que i-Launcher no
Capacidad del
250 MB o ms (se recomienda 1 GB o ms)
disco duro
Si usa el ordenador con sistema operativo Mac, solo estarn disponibles las
funciones Actualizacin de firmware y PC Auto Backup.
Requisitos
Intel Pentium 4, 3.2 GHz o superior/
AMD Athlon FX 2.6 GHz o superior
* Se instalar una versin de i-Launcher de 32 bits, incluso en las ediciones de Windows XP,
Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 de 64 bits.
Reproduccin y edicin 96
Abrir i-Launcher
Requisitos
Mac OS 10.5 o superior (excepto PowerPC)
RAM
Reproduccin y edicin 97
9 8
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
5 4
Reproduccin y edicin 98
Descripcin
Nombre del archivo
rea ampliada
Histograma
Abrir el archivo seleccionado.
Botn de histograma
Girar a la izquierda/Girar a la derecha.
Pasar al archivo anterior/Pasar al archivo siguiente.
Ajustar la foto a la pantalla.
Ver la foto con en su tamao original.
Acercar/Alejar
Alternar entre el modo 2D y 3D.
2
3
4
5
6
7
8
2
7 6 5 4
Reproduccin y edicin 99
Descripcin
Nombre del archivo
Ajustar el volumen.
Abrir el archivo seleccionado.
Pasar al archivo siguiente.
Parar
Pausa
Pasar al archivo anterior.
Barra de progreso
Red inalmbrica
Aprenda a conectarse a redes de rea local (WLAN) y utilizar las funciones correspondiente.
106
107
108
110
Icono
AP protegido
AP WPS
Intensidad de la seal
Manual
Descripcin
AP ad hoc
Pulse [
].
correspondiente.
Opcin
Contrasea de red
Descripcin
Permite introducir la contrasea de la red.
Ajustes de IP
/ / / ]
]
].
[ ]
Mscara subred
Puerta de enlace
Servidor DNS
Seleccione un elemento.
Permite acceder a las siguientes opciones:
Pg. anterior: Permite pasar a la pgina anterior.
Pg. siguiente: Permite pasar a la pgina siguiente.
Recargar: Permite volver a cargar la pgina.
Parar: Permite dejar de cargar la pgina.
Salir: Permite cerrar el navegador para inicio de sesin.
Permite cerrar el navegador para inicio de sesin.
correspondiente.
Opcin
IP
Descripcin
Permite moverse a un elemento o desplazarse a lo largo de
la pgina.
Si una WLAN requiere autentificacin del proveedor de servicios, tal vez no pueda
servicios de red, es posible que aparezca una pgina de inicio de sesin Ingrese
su ID y contrasea para conectarse a la WLAN. Para conocer ms informacin
acerca de cmo registrarse o utilizar el servicio, comunquese con el proveedor
del servicio de red.
Tenga cuidado al ingresar su informacin personal para conectarse a un punto de
acceso. No ingrese ningn dato sobre pagos o tarjetas de crdito en la cmara. El
fabricante no se hace responsable por ningn problema provocado por el ingreso
de dicha informacin.
Las conexiones de red disponibles pueden variar segn el pas.
La funcin WLAN de la cmara deber cumplir con las leyes de transmisin de
radio de su regin. Para asegurar el cumplimiento, utilice la funcin WLAN en el
pas en el que adquiri la cmara.
El proceso para ajustar las configuraciones de red puede variar segn las
condiciones de la misma.
No acceda a una red que no tiene permiso para utilizar.
Antes de conectarse a una red, asegrese de que la batera est completamente
cargada.
No es posible cargar o enviar archivos capturados en otros modos.
Es posible que el dispositivo no admita archivos transferidos a otro dispositivo. En
este caso, use un ordenador para reproducir los archivos.
Introduccin de texto
Icono
Descripcin
Hecho
Cancelar
Icono
Borrar
Descripcin
Permite eliminar la ltima letra.
Mueva el cursor.
La funcin AutoShare es admitida por smartphone de la serie Galaxy o modelos de Galaxy Tab, con el sistema operativo Android 2.2 o superior, o dispositivos iOS con iOS 4.3 o
superior. Antes de usar esta funcin, compruebe el firmware del dispositivo y actualcelo si es necesario.
Antes de utilizar esta funcin, deber instalar la aplicacin Samsung SMART CAMERA App en el telfono o dispositivo. Podr descargar la aplicacin en Samsung Apps, Google Play
Store o Apple App Store. La aplicacin Samsung SMART CAMERA App es compatible con los modelos de cmaras de Samsung fabricados en 2013 o posteriores.
Si define esta funcin, los ajustes se mantendrn incluso si cambia el modo Disparo.
Esta funcin podra no ser compatible en algunos modos.
].
1 En la cmara, en el modo Disparo, pulse [
2 En la cmara, seleccioneAutoShare Activado.
automticamente.
aplicacin.
en la pantalla de la cmara.
guardar en el Smartphone.
La funcin MobileLink es admitida por smartphone de la serie Galaxy o modelos de Galaxy Tab, con el sistema operativo Android 2.2 o superior, o dispositivos iOS con iOS 4.3 o
superior. Antes de usar esta funcin, compruebe el firmware del dispositivo y actualcelo si es necesario.
Antes de utilizar esta funcin, deber instalar la aplicacin Samsung SMART CAMERA App en el telfono o dispositivo. Podr descargar la aplicacin en Samsung Apps, Google Play
Store o Apple App Store. La aplicacin Samsung SMART CAMERA App es compatible con los modelos de cmaras de Samsung fabricados en 2013 o posteriores.
aplicacin.
La funcin Remote Viewfinder es admitida por smartphone de la serie Galaxy o modelos de Galaxy Tab, con el sistema operativo Android 2.2 o superior, o dispositivos iOS con iOS 4.3
o superior. Antes de usar esta funcin, compruebe el firmware del dispositivo y actualcelo si es necesario.
Antes de utilizar esta funcin, deber instalar la aplicacin Samsung SMART CAMERA App en el telfono o dispositivo. Podr descargar la aplicacin en Samsung Apps, Google Play
Store o Apple App Store. La aplicacin Samsung SMART CAMERA App es compatible con los modelos de cmaras de Samsung fabricados en 2013 o posteriores.
Opcin de flash
seleccione Siguien.
Opcin de temporizador
Tamao de fotografa
Para los dispositivos con iOS, active la funcin Wi-Fi antes de iniciar la
aplicacin.
Ubicacin de almacenamiento
Descripcin
Porcentaje de zoom
para enfocar.
8 Suelte
1
2 Conecte la cmara al PC con el cable USB.
3 Cuando aparezca el icono del programa Copia de seguridad auto.,
Instale i-Launcher en el PC. (pg. 95)
PC.
4 Seleccione OK.
Si crea varios tipos de archivo a la vez, solo se enviarn los archivos de imagen
(JPG) al PC con esta funcin.
Almacenamiento de la informacin
Correo-e
Guardar
].
3 Pulse [
4 Seleccione Ajustes rtte..
Restablecer
Atrs
].
3 Pulse [
4 Seleccione Configuracin de contraseas Encendido.
].
3 Pulse [
4 Seleccione Cambiar contrasea.
5 Introduzca su contrasea actual de 4 dgitos.
6 Introduzca una nueva contrasea de 4 dgitos.
7 Introduzca la nueva contrasea nuevamente.
8 Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione OK.
1
2 Seleccione
].
menos.
7 Seleccione Next.
8 Seleccione la casilla Comentario, introduzca sus comentarios, y
9 Seleccione Enviar.
Seleccione
5 Seleccione Siguien.
Red inalmbrica 114
].
seleccione OK.
La cmara intentar conectarse a una WLAN automticamente a travs del
dispositivo de AP conectado ms recientemente.
Si la cmara no se ha conectado a una WLAN, buscar automticamente los
dispositivos AP disponibles. (pg. 102)
3 Seleccione Upload.
], y
seleccionando Cargar carpeta (Facebook) en la pantalla de listas del sitio Web.
No es posible cargar archivos si el archivo excede el lmite. La resolucin
mxima de fotos que puede cargar es de 2M, y el vdeo de mayor duracin
o un vdeo
que puede cargar es de 30 segundos con una resolucin de
grabado usando . Si la resolucin de fotos seleccionada es mayor a 2M, se
ajustar automticamente a una resolucin menor. (En algunos sitios Web, la
resolucin mxima de las fotos podr variar.)
El mtodo para cargar fotografas o vdeos puede variar segn el sitio web
seleccionado.
Si no puede obtener acceso a un sitio web debido a los ajustes de autenticacin
o firewall, comunquese con el administrador de red o con el proveedor de
servicios de red.
Las fotografas o vdeos cargados pueden ser titulados automticamente con la
fecha en que fueron capturados.
La velocidad de la conexin a Internet podra afectar la velocidad en que se
carguen las fotografas o se abran las pginas web.
Si no hay archivos en la memoria de la cmara, no puede utilizar esta funcin.
Tambin podr cargar fotografas o vdeos a sitios Web en el modo
], y luego seleccionando Compartir (Wi-Fi)
Reproduccin, pulsando [
el sitio Web que desee.
No es posible cargar vdeos en algunos sitios Web.
Cuando cargue fotos en SkyDrive, el tamao de estas cambiar a 2M
manteniendo la proporcin de aspecto.
].
5 Seleccione Upload.
Si ha registrado ms de un almacenamiento Web, seleccione uno primero.
No es posible cargar archivos de vdeo en el almacenamiento en lnea de
AllShare Play.
compartidos.
Para obtener informacin sobre cmo buscar la cmara y examinar las fotos
Podr permitir que solo los dispositivos seleccionados o todos los dispositivos
], y seleccionando Control de acceso de
se conecten pulsando [
DLNA en la pantalla.
Se crear una lista de archivos para compartir. Espere hasta que los dems
dispositivos encuentren la cmara.
AP
Una cmara est conectada con un TV que admite la funcin AllShare Play
mediante WLAN.
fotografa.
3 Pulse [
Wi-Fi Directo.
funcin.
dispositivo con el ltimo firmware. Esta funcin podra no ser compatible con
algunos dispositivos.
Ajustes
122
123
123
124
125
Men de ajustes
Aprenda a configurar los ajustes de su cmara.
4 Seleccione un elemento.
Sonido
Volumen
Ajustes
Medio
Sonido
Activado
Son. obtur.
Sonido 1
Sonido inicial
Sonido
Son. af
Pantalla
Activado
Atrs
Conectividad
Desactivado
Seleccionar
General
Volumen
Desactivado
Icono
Bajo
Descripcin
Sonido: Permite configurar los distintos sonidos y el volumen de
la cmara. (pg. 123)
Medio
Alto
Atrs
6 Pulse [
Ajustes 122
Seleccionar
Men de ajustes
Sonido
Pantalla
* Predeterminado
Elemento
Volumen
Sonido
Son. obtur.
Sonido inicial
Son. af
Descripcin
Permite configurar el volumen de todos los sonidos.
(Desactivado, Bajo, Medio*, Alto)
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Permite configurar una imagen inicial para que se muestre en la
pantalla al encender la cmara.
Desactivado*: Permite configurar la cmara para que no se
muestre ninguna imagen inicial.
Logotipo: Permite mostrar una imagen predeterminada
almacenada en la memoria incorporada.
Imagen inicial
Im. usu.: Seleccione Imagen de usuario en las fotografas
capturadas de la memoria.
Ajustes 123
Men de ajustes
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Vista rpida
Salva
pantallas
Conectividad
* Predeterminado
Elemento
Descripcin
Permite configurar la salida de seal de acuerdo con su regin.
NTSC: EE.UU, Canad, Japn, Corea, Taiwn, Mxico, etc
Salida vdeo PAL (solo admite BDGHI) Australia, Austria, Blgica, China,
Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Kuwait,
Malasia, Pases Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Singapur, Espaa,
Suecia, Suiza, Tailandia, etc.
i-Launcher
Ajustes 124
Men de ajustes
General
* Predeterminado
* Predeterminado
Elemento
Informacin de
la red
Descripcin
Permite ver la direccin Mac y el nmero de certificado de
red de la cmara.
Language
Zona horaria
Ajuste de fecha/
hora
Tipo de fecha
Elemento
N archivo
Descripcin
Ajustes 125
Men de ajustes
* Predeterminado
Elemento
* Predeterminado
Descripcin
Elemento
Lmpara af
Estampar
Formato
movimiento
Apagado
automatico
DIRECT LINK
(Botn Wi-Fi)
Descripcin
Ajustes 126
Apndices
130
131
132
135
Mensajes de error
Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.
Mensaje de error
err. tarjeta!
No compatible con la
tarjeta.
Conexin fallida.
Soluciones sugeridas
Apague la cmara y, luego, encindala nuevamente.
Extraiga la tarjeta de memoria y colquela
nuevamente.
Formatee la tarjeta de memoria.
Mensaje de error
Soluciones sugeridas
Apndices 128
Mensajes de error
Mensaje de error
memoria completa!
No archivo de imagen
Transferencia de
fotografa fallida.
Transferencia fallida.
Soluciones sugeridas
Apndices 129
Mantenimiento de la cmara
Limpiar la cmara
Cuerpo de la cmara
Limpie el cuerpo de la cmara delicadamente con un pao seco y suave.
Apndices 130
Mantenimiento de la cmara
Con el tiempo, las bateras que no se usan se descargan y deben volver a cargarse
para poder utilizarse.
Otras precauciones
No permita que la cmara cuelgue de la correa y se balancee. Esto podra
provocar daos a usted y a otros, o daar su cmara.
No pinte la cmara, ya que la pintura puede hacer que se atasquen partes mviles
y la cmara no funcione correctamente.
Apndices 131
Mantenimiento de la cmara
Su cmara posee partes delicadas. Evite los impactos.
Proteja la pantalla de fuerzas externas mantenindola en el estuche cuando no
Adaptador de la tarjeta
de memoria
Tarjeta de memoria
Para leer datos con un ordenador o un lector de tarjeta de memoria, inserte la
tarjeta en un adaptador.
Apndices 132
Mantenimiento de la cmara
Vdeos
Tamao
1280 X 720
Fotografias
Tamao
Superfina
Fina
Normal
218
430
637
244
481
711
287
564
832
340
666
979
634
1222
1768
1000
1887
2678
1322
2448
3419
2495
4336
5750
640 X 480
320 X 240
Para compartir
30 fps
Los nmeros que figuran en el cuadro anterior fueron medidos sin utilizar la funcin de
zoom.
Apndices 133
Mantenimiento de la cmara
Cuidados al utilizar tarjetas de memoria
No exponga las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o
Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con lquidos, suciedad o
Apndices 134
Mantenimiento de la cmara
Acerca de la batera
Duracin de la batera
Especificaciones de la batera
Especificaciones
Modelo
Descripcin
BP70A
Tipo
Batera de litio
700 mAh
3,7 V
Fotografas
Vdeos
Las cifras anteriores se miden con los estndares de Samsung y pueden variar de acuerdo
con el uso real.
Apndices 135
Mantenimiento de la cmara
Mensaje de batera baja.
Cuando la carga de la batera sea nula, el icono aparecer en color rojo y se ver el
mensaje pila sin carga!.
Proteja las bateras, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daos
Evite que las bateras entren en contacto con objetos metlicos, dado que esto
puede crear una conexin entre los terminales + y de la batera y, como resultado,
causar daos temporales o permanentes en ella y puede provocar un incendio o
una descarga elctrica.
Espere para encender la cmara hasta que la batera se haya cargado durante al
menos 10 minutos.
Apndices 136
Mantenimiento de la cmara
Si vuelve a conectar el cable de alimentacin cuando la batera est
Apndices 137
Mantenimiento de la cmara
El uso negligente o incorrecto de la batera puede provocar lesiones
fsicas o incluso la muerte. Por su seguridad, siga las instrucciones
para el uso correcto de la batera:
La batera puede prenderse fuego o explotar si no se utiliza
correctamente. Si advierte alguna deformidad, fractura u otro tipo de
anomala en la batera, interrumpa inmediatamente el uso y pngase
en contacto con un centro de servicios.
Utilice slo cargadores y adaptadores autnticos recomendados por el
fabricante y cargue la batera como se describe en este manual.
No coloque la batera cerca de dispositivos que se calienten ni la
exponga a ambientes demasiado calurosos, como el interior de un
vehculo en verano.
No coloque la batera en un horno de microondas.
No utilice ni guarde la batera en lugares demasiado calurosos o
hmedos, como el interior de baos o duchas.
No apoye el dispositivo durante mucho tiempo sobre superficies
inflamables, como ropa de cama, alfombras o sbanas elctricas.
Cuando el dispositivo est encendido, no lo deje en espacios
confinados durante un tiempo prolongado.
No permita que los terminales de la batera entren en contacto con
objetos metlicos, como collares, monedas, llaves o relojes.
Utilice slo bateras de repuesto de litio autnticas recomendadas por
el fabricante.
Apndices 138
Situacin
No se enciende la cmara.
La fuente de alimentacin se
apaga repentinamente.
La batera de la cmara se
descarga rpidamente.
Soluciones sugeridas
Asegrese de que la batera est colocada.
Asegrese de que la batera est colocada
correctamente. (pg. 23)
Cargue la batera.
Situacin
Soluciones sugeridas
No es posible capturar
fotografas
Cargue la batera.
La cmara podra estar en el modo de
desactivacin automtica. (pg. 126)
La cmara se congela.
La cmara se calienta.
El flash no funciona
El flash se dispara
inesperadamente.
Apndices 139
Soluciones sugeridas
Situacin
Soluciones sugeridas
Apndices 140
El ordenador no reconoce la
cmara.
El ordenador desconecta
la cmara durante la
transferencia de archivos
El ordenador no reproduce
vdeos.
Soluciones sugeridas
Situacin
Soluciones sugeridas
i-Launcher no funciona
correctamente
Su TV u ordenador no puede
exhibir fotografas y vdeos
que estn almacenados
en una tarjeta de memoria
microSDXC.
Su ordenador no reconoce
tarjetas de memoria
microSDXC
Apndices 141
Especificaciones de la cmara
Sensor de imagen
Tipo
Pxeles reales
Pxeles totales
Lente
Distancia focal
Rango de
apertura del
objetivo
F3.1(W)F6.3(T)
Pantalla
Tipo
TFT LCD
Funcin
Enfoque
Tipo
Ancho (W)
80 cm-infinito
5-80 cm
5 cm-infinito
Tele (T)
250 cm-infinito
130-250 cm
130 cm-infinito
Zoom
Rango
Normal (af)
Macro
Macro auto.
Control
Programa AE
Medicin
Compensacin
Equivalente en
ISO
Automtico, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO
1600, ISO 3200
Apndices 142
Especificaciones de la cmara
Flash
Disparo
Modo
Rango
Tiempo de
recarga
Aproximadamente 4 seg.
Fotografas
Reduccin de movimientos
Vdeos
Balance blancos
Especificaciones de la cmara
Reproduccin
Formatos de
archivos
Fotografas
Vdeos
Icono
Tamao
4608 X 3456
4608 X 3072
Tamao de
imagen
4608 X 2592
3648 X 2736
2592 X 1944
1984 X 1488
Almacenamiento
1920 X 1080
Multimedia
1024 X 768
Apndices 144
Especificaciones de la cmara
Red inalmbrica
Conector de
salida digital
USB 2.0
Entrada y salida
de audio
Salida de vdeo
Conector de
entrada de CC
5,0 V
Fuente de alimentacin
Batera
recargable
Peso
0 a 40 C
Humedad de funcionamiento
5 a 85 %
Software
i-Launcher
Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para un mejor rendimiento.
Apndices 145
Glosario
ACB (Control de contraste automtico)
Esta funcin mejora automticamente el contraste de sus imgenes cuando el
sujeto posee luz de fondo o cuando existe un alto contraste entre el sujeto y el
fondo.
Composicin
En el campo de la fotografa, la composicin es la forma en la que se ordenan los
objetos en una fotografa. Generalmente, si se cumple la regla de tercios se obtiene
una buena composicin.
AF (Enfoque automtico)
Un sistema que enfoca la lente de la cmara en el sujeto automticamente.
Su cmara utiliza el contraste para enfocar automticamente.
Apertura
La apertura controla la cantidad de luz que ingresa en el sensor de la cmara.
Movimiento de la cmara (borroso)
Si la cmara se mueve mientras el obturador est abierto, toda la imagen aparecer
borrosa. Esto ocurre ms a menudo cuando la velocidad del obturador es baja. Evite
que la cmara se mueva aumentando la sensibilidad, utilizando el flash o utilizando
una mayor velocidad del obturador. Alternativamente, utilice un trpode, la funcin
DIS u OIS para estabilizar la cmara.
Zoom digital
Una funcin que aumenta en forma artificial el zoom disponible mediante la lente
(zoom ptico). Cuando utiliza el zoom digital, la calidad de la imgen se deteriora a
medida que aumenta la magnificacin.
Apndices 146
Glosario
Compensacin de EV
Todas las combinaciones de velocidad del obturador y apertura de la lente que
resultan en la misma exposicin.
Flash
Una luz de velocidad que ayuda a crear una exposicin adecuada en condiciones de
poca iluminacin.
EV (Valor de exposicin)
Esta funcin le permite ajustar rpidamente el valor de exposicin medido por la
cmara, en incrementos limitados, para mejorar la exposicin de sus fotografas.
Defina la compensacin de EV en EV -1,0 para ajustar el valor ms oscuro y en EV 1,0
para un valor ms claro.
Distancia focal
La distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal (en milmetros). El
resultado de una distancia focal ms larga son ngulos de vista ms angostos y un
sujeto ampliado. Con una distancia focal ms corta se obtienen ngulos de vista
ms anchos.
H.264/MPEG-4
Un formato de vdeo de alta compresin establecido por las organizaciones
normalizadoras internacionales ISO-IEC y ITU-T. Este codec es capaz de proporcionar
vdeos de buena calidad con baja cantidad de bits desarrollados por el Equipo de
Vdeo Conjunto (JVT).
Exposicin
La cantidad de luz que llega al sensor de la cmara. La exposicin es controlada
por una combinacin de la velocidad del obturador, el valor de apertura y la
sensibilidad de ISO.
Sensor de imagen
La parte fsica de una cmara digital que contiene un fotosito por cada pxel de
la imagen. Cada fotosito registra el brillo de la luz que se refleja en l durante una
exposicin. Algunos tipos de sensor comunes con CCD (dispositivo de vargas
acopladas) y CMOS (semiconductor complementario de xido metlico.
Apndices 147
Glosario
Sensibilidad ISO
La sensibilidad de la cmara a la luz, basada en una velocidad de pelcula
equivalente utilizada en una cmara de pelcula. Con mayores ajustes de
sensibilidad de ISO, la cmara utiliza una mayor velocidad en el obturador, lo cual
puede reducir el efecto borroso provocado por el movimiento de la cmara y la baja
iluminacin. Sin embargo, las imgenes con alta sensibilidad son ms susceptibles
al ruido.
JPEG (Grupo de expertos fotogrficos conjunto)
Un mtodo dielctrico de compresin para imgenes digitales. Las imgenes JPEG
son comprimidas para reducir su tamao con un mnimo deterioro de su resolucin.
LCD (Pantalla de cristal lquido)
Una pantalla visual comnmente utilizada en electrnica de consumo. Esta pantalla
necesita una retroiluminacin por separado, tal como CCFL o LED, para reproducir
los colores.
Macro
Esta funcin permite capturar fotografas en primer plano de objetos muy
pequeos. Cuando se utiliza la funcin macro, la cmara puede mantener un
enfoque preciso sobre objetos pequeos en una proporcin casi real (1:1).
Medicin
El modo de medicin hace referencia a la manera en la que la cmara mide la
cantidad de luz para definir la exposicin.
MJPEG (JPEG en movimiento)
Un formato de vdeo que se comprime como una imagen JPEG.
Ruido
Pxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer en lugares
incorrectos o ms brillantes. El ruido suele ocurrir cuando se toman fotografas con
una alta sensibilidad, o cuando la sensibilidad se define automticamente en un
lugar oscuro.
OIS (Estabilizacin de imagen ptica)
Esta funcin compensa las sacudidas y las vibraciones en tiempo real durante
la grabacin. La imagen no se degrada en comparacin con la funcin de
estabilizacin de imagen digital.
Zoom ptico
Es un zoom general que puede agrandar imgenes con una lente y no deteriora la
calidad de la imagen.
Apndices 148
Glosario
Calidad
Una expresin de la tasa de compresin utilizada en una imagen digital. Las
imgenes de ms alta calidad poseen una menor tasa de compresin, lo cual
generalmente resulta en un mayor tamao del archivo.
Resolucin
La cantidad de pxeles que posee una imagen digital. Las imgenes en alta
resolucin contienen ms pxeles y suelen mostrar ms detalles que las imgenes
en baja resolucin.
Velocidad del obturador
La velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en
abrirse y cerrarse, y es un factor importante para el brillo de una fotografa ya que
controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor
de imgenes. Con una velocidad del obturador alta, el tiempo de ingreso de la luz
es menor y la fotografa resulta ms oscura y los sujetos en movimiento se congelan
con ms facilidad.
Vieta
Una reduccin del brillo o la saturacin de una imagen en la periferia (los extremos
exteriores) comparado con el centro de la imagen. Las vietas pueden enfatizar
sujetos ubicados en el centro de una imagen.
Apndices 149
Apndices 150
ndice
A
Ajustes de sonido 35
Cargando 24
Accesorios opcionales 19
Botn de men 21
Botn de reproduccin 21
Ajuste de imagen
Ampliar 83
Contraste
rea de enfoque
Brillo
ACB 90
Brillo
Af central 65
Estabilizacin AF 65
Multi af 65
Modo Disparo 69
Modo Reproduccin 90
Contraste
Modo Disparo 74
Modo Reproduccin 90
Nitidez 74
Ojos rojos 91
Saturacin
Modo Disparo 74
Modo Reproduccin 90
Ajustes 125
Ajustes de hora 25
Ajustes de idioma 125
Modo de disparo 69
Modo Reproduccin 90
AutoShare 106
Balance blancos 71
Batera
Cargando 24
Insertar 23
Precaucin 136
Modo Disparo 74
Modo Reproduccin 90
Capt. movim. 73
Capturar retratos
Desconectar la cmara 93
Deteccin de parpadeo 68
Deteccin de rostro 67
Disparo sonrisa 67
Desembalaje 19
Deteccin de parpadeo 68
Deteccin de rostro 67
Disparo sonrisa 67
Apndices 151
ndice
Flash
Automatico 61
Desactivado 61
Ojos rojos 62
Relleno 62
Sincronizacin lenta 62
Sin ojos roj. 62
Editar fotografas 88
Editar vdeos
Capturar 87
Recortar 87
Eliminar archivos 82
Especificaciones de la cmara 142
Estabilizacin AF 66
Estabilizacin de imagen ptica (OIS)
39
Formato 126
I
Iconos
Modo de disparo 27
Modo Reproduccin 79
Estampar 126
Exposicin 69
F
Filtro inteligente
Modo de captura de fotografas 52
Modo de grabacin de vdeos 53
Modo Reproduccin 89
Luz AF auxiliar
Ajustes 126
Ubicacin 20
Limpieza
Cuerpo de la cmara 130
Lente 130
Pantalla 130
Macro
Macro 65
Macro auto. 65
MobileLink 107
Modo Auto inteligente 43
Apndices 152
ndice
Modos de rfaga
Capt. movim. 73
Continuo 73
Valores de exposicin automticos
(AEB) 73
N
Nitidez 74
Proteger archivos 82
Puerto USB 20
Pulse obturador hasta la mitad 40
Modo de disparo 58
Modo Reproduccin 88
Restablecer 126
Retoque de rostros
Rotar 88
Pantalla de inicio 28
Presentacin 85
Sitio web
Acceder 115
Cargar fotogradas o vdeos 115
Resolucin
Modo Disparo 50
Modo Reproduccin 91
Sensibilidad ISO 63
R
Red inalmbrica 102
Transferir archivos
Modo Disparo 74
Modo Reproduccin 90
Puerto A/V 20
Ojos rojos
Modo Disparo 61
Modo Reproduccin 91
Saturacin
Son. af 123
V
Valores de exposicin automticos
(AEB) 73
Ver archivos
T
Tarjeta de memoria
Insertar 23
Precaucin 134
Temporizador
Luz de temporizador 20
Modo Disparo 60
Tipo de pantalla 34
S
Salida vdeo 124
Apndices 153
Categora 81
Fotografas animadas 85
Fotos panormicas 84
Miniaturas 80
Presentacin 85
TV 92
Vdeo
Modo de disparo 46
Modo Reproduccin 86
ndice
Z
Zoom
Ajustes de sonido de zoom 75
Botn de zoom 21
Usar el zoom 37
Zoom digital 37
Zoom inteligente 38
Apndices 154