Está en la página 1de 62

7 megapxeles

Cmara digital
VPC-E760

PT

A
IC

L 3 X ZOOM

4m

m1

: 2.8 - 4 . 9

A U TO F O C U
S

Manual del usuario

7.1

MEGA
PIXELS

5. 8

- 1 7.4 m m E Q

38

11

Prefacio ................................................................................................... i
Acerca de este manual ......................................................................................i
Derechos de autor .............................................................................................................. i
Cumplimiento de la Comisin federal de comunicaciones (FCC, Federal Communications
Commission) ....................................................................................................................... i
Declaracin de conformidad ...............................................................................................ii
Reconocimiento de marca registrada .................................................................................ii

Precauciones de seguridad y uso ...................................................................ii


Informacin relacionada con la cmara ..............................................................................ii
Informacin relacionada con la batera ..............................................................................ii

Instrucciones de seguridad ............................................................................iii


AVISO ................................................................................................................................ iii
PRECAUCIN ...................................................................................................................iv
PARA USUARIOS DE EE.UU. ..........................................................................................iv
PARA USUARIOS DE CANAD ....................................................................................... v
Para usuarios de Europa ................................................................................................... v
Smbolos empleados en este manual ............................................................................... v
Informacin de la FCC .......................................................................................................vi
Declaracin de conformidad ..............................................................................................vi
Informacin ICES-003 de Canad .....................................................................................vi
NFORMACIN DE MARCAS ...........................................................................................vii
LEA ESTO PRIMERO ......................................................................................................vii

Introduccin .......................................................................................... 1
Requisitos del sistema .....................................................................................1
Contenido del paquete .....................................................................................1
Caractersticas principales ..............................................................................1
Vistas de la cmara ..........................................................................................2
Vista frontal ........................................................................................................................ 2
Vista posterior .................................................................................................................... 2
Vista superior ..................................................................................................................... 2
Vista inferior ....................................................................................................................... 3
Vistas izquierda y derecha ................................................................................................ 3

El selector de modo ..........................................................................................3


Botones de desplazamiento ............................................................................4
Indicadores LED ...............................................................................................8
Pantalla LCD ......................................................................................................9
Pantalla de los modos Captura y Vdeo ............................................................................ 9

Configuracin de la cmara ............................................................... 14


Acoplar la correa para la mueca .................................................................14
Insertar la batera ............................................................................................14
Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC .....................................................15

Espaol

Tabla de contenido

Espaol

Cargar la batera .............................................................................................15


Encender la cmara ........................................................................................16
Primer uso .......................................................................................................16

Procedimientos iniciales .................................................................... 17


Tomar la primera foto .....................................................................................17
Funcin Antivibracin ...................................................................................................... 17
Utilizar la funcin Revisin rpida ................................................................................... 17
Utilizar el modo Macro ..................................................................................................... 18
Establecer el modo de flash ............................................................................................ 18
Utilizar la funcin Acercar y Alejar ................................................................................... 18
Utilizar el disparador automtico y el modo de rfaga para las fotos .............................. 18
Establecer el modo Escena ............................................................................................. 19
Funcin de deteccin facial AF/AE .................................................................................. 19

Grabar el primer vdeo ...................................................................................20


Grabar archivos de audio ..............................................................................20
Grabar notas de voz .......................................................................................20

Configuracin de las capturas ........................................................... 21


El men Captura .............................................................................................21
Resolucin de la imagen ................................................................................................. 21
Calidad de la imagen ....................................................................................................... 22
Zona de enfoque ............................................................................................................. 22
Compensacin EV ........................................................................................................... 22
Intervalo de rfaga-M ...................................................................................................... 23
Balance de blanco ........................................................................................................... 23
Velocidad ISO .................................................................................................................. 23
Medida AE ....................................................................................................................... 24
Color ................................................................................................................................ 24
Nitidez .............................................................................................................................. 24
Saturacin ....................................................................................................................... 25
Contraste ......................................................................................................................... 25
Configuracin .................................................................................................................. 25

Men de captura de vdeo ..............................................................................25


Resolucin de vdeo ........................................................................................................ 26
Balance de blanco ........................................................................................................... 26
Color ................................................................................................................................ 26
Saturacin ....................................................................................................................... 26
Contraste ......................................................................................................................... 26
Configuracin .................................................................................................................. 26

Reproduccin de fotos, vdeos y audio ............................................ 27


Pantalla del modo de reproduccin ..............................................................27
Ver fotografas y vdeos en la pantalla LCD .................................................29
Ver fotografas en el modo Rfaga-M ............................................................................. 29

Escuchar archivos de audio ..........................................................................30

Ver fotos y vdeos en el televisor ..................................................................30


Ampliar la imagen durante la reproduccin .................................................31
Eliminar fotos, vdeos y audio .......................................................................31
Utilizar el men de reproduccin ..................................................................31
DPOF ............................................................................................................................... 32
Presentacin de diapositivas ........................................................................................... 33
Cambiar el tamao .......................................................................................................... 33
Rotar ................................................................................................................................ 34
Proteger ........................................................................................................................... 34
EFECTO OJOS ROJOS .................................................................................................. 35
Mover Imagen .................................................................................................................. 35

Transferir fotos y vdeos a su PC ..................................................................36

Configuracin de la cmara ............................................................... 37


El men de configuracin ..............................................................................37
Nmero de archivo .......................................................................................................... 37
Zoom digital ..................................................................................................................... 37
Vista rpida ...................................................................................................................... 38
Continuar AF ................................................................................................................... 38
Sonido de la cmara ........................................................................................................ 38
Apagar la pantalla LCD automticamente ....................................................................... 38
Apagado automtico ........................................................................................................ 39
Salida de vdeo ................................................................................................................ 39
Modo USB ....................................................................................................................... 39
Marca de fecha ................................................................................................................ 40
Fecha y hora .................................................................................................................... 40
Idioma .............................................................................................................................. 40
Almacenamiento de imgenes ........................................................................................ 40
Formatear ........................................................................................................................ 41
Reiniciar ........................................................................................................................... 41
Nota de voz ..................................................................................................................... 41

Impresin PictBridge (PTP) ...........................................................................42


Almacenamiento de imgenes ........................................................................................ 42
Esta imagen ..................................................................................................................... 43
ndice de impresin ......................................................................................................... 44
Imagen DPOF .................................................................................................................. 44
Todas las imgenes ........................................................................................................ 45

Especificaciones tcnicas .................................................................. 46


Solucionar problemas ......................................................................... 49

Espaol

Escuchar notas de voz .................................................................................................... 30

i Prefacio

Espaol

Prefacio
Acerca de este manual
Este manual est diseado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cmara digital.
Toda la informacin que en l aparece es tan precisa como es posible pero est
sujeta a cambio sin previo aviso.

Derechos de autor
Este manual contiene informacin protegida por los derechos de propiedad
intelectual. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o
parcial de este manual por cualquier medio mecnico, electrnico o de cualquier
otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del fabricante.
Copyright 2007

Cumplimiento de la Comisin federal de comunicaciones (FCC,


Federal Communications Commission)
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los lmites de un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que el equipo no
provoque interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca
interferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que puede
determinarse encendindolo y apagndolo, es recomendable intentar corregir
dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito
distinto al que est conectado el receptor.
Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Advertencia: es necesario un cable de alimentacin protegido para cumplir los lmites de
emisin FCC y evitar interferencias con la recepcin de fuentes de radio y televisin. Utilice
nicamente cables protegidos para conectar dispositivos de E/S a este equipo. Cualquier
cambio o modificacin que no se haya aprobado expresamente por el fabricante, puede
anular la garanta y el contrato de servicio tcnico.

Acerca de este manual

Declaracin de conformidad
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento est
sujeto a las siguientes condiciones:
Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Reconocimiento de marca registrada


Windows 98/2000/ME/XP son marca registradas de Microsoft Corporation en
EE.UU. y/o en otros pases. Windows es un trmino abreviado que se refiere al
sistema operativo Microsoft Windows. Adobe es una marca comercial de Adobe
Corporation. ArcSoft es una marca comercial de ArcSoft System, Inc. El resto de
nombres de compaas y productos son marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.

Precauciones de seguridad y uso


Informacin relacionada con la cmara
No desmonte ni intente reparar la cmara por s mismo.
No exponga la cmara a la humedad ni a temperaturas extremas.
Deje que la cmara se caliente cuando se produzca un cambio brusco de
temperatura de fro a calor.
No toque el objetivo de la cmara.
No exponga el objetivo a la luz directa del sol durante prolongados perodos de
tiempo.
No utilice productos qumicos corrosivos, disolventes ni detergentes fuertes
para limpiar el producto. Limpie el producto con un pao suave ligeramente
humedecido.

Informacin relacionada con la batera


Apague la cmara antes de instalar o quitar la batera.
Utilice solamente el tipo de batera y cargador incluidos con la cmara. Si
utiliza otros tipos de batera o cargador el equipo puede resultar daado y la
garanta quedar anulada.
Cuando utilice una batera de ion-litio en el producto, asegrese de que estn
correctamente insertadas. Si inserta la batera al revs puede provocar daos
en el producto y posiblemente originar un incendio.
Descargue todas las fotografas y retire la batera de la cmara si va a
almacenar sta durante un prolongado perodo de tiempo.

Precauciones de seguridad y uso

Espaol

Prefacio ii

iii Prefacio

Espaol

Instrucciones de seguridad
Lea y comprenda todos los Avisos y Precauciones antes de usar este producto.

AVISO
Si ha entrado algn objeto extrao o agua en la cmara, APAGUE la
alimentacin y quite la batera y el adaptador de CA.
Si contina usndola, podra provocar fuego o descarga elctrica.
Consulte en la tienda de compra.
Si la cmara se ha cado o si se ha daado la carcasa, APAGUE la
alimentacin y quite la batera y el adaptador de CA.
Si contina usndola, podra provocar fuego o descarga elctrica.
Consulte en la tienda de compra.
No desmonte, modifique o repare la cmara.
Esto podra provocar fuego o descarga elctrica. Para reparaciones o
inspeccin interna, pregunte en la tienda de compra.
Use el adaptador de alimentacin de CA incluido slo con el voltaje
de fuente de alimentacin indicado.
Si utiliza cualquier otro voltaje de fuente de alimentacin podra provocar
fuego o descarga elctrica.
No utilice la cmara cerca del agua.
Esto podra provocar fuego o descarga elctrica. Tenga especial cuidado
con la lluvia, nieve, en la playa o cerca de la orilla.
No coloque la cmara en superficies inclinadas o inestables.
Si lo hace, la cmara podra caerse o podra volcarse, provocando daos.
Mantenga la batera lejos del alcance de los nios.
Si se tragan una batera podran envenenarse. Si se tragan una batera
accidentalmente, consulte con un mdico inmediatamente.
No utilice la cmara mientras camina, conduce o monta en un
vehculo.
Esto podra provocar una cada o un accidente de trfico.

Instrucciones de seguridad

PRECAUCIN
Inserte la batera prestando especial atencin a la polaridad (+ o -) de
los terminales.
Si inserta la batera con la polaridad invertida, podra provocar fuego y
lesiones o daar las reas del entorno por su rotura o derramamiento.
No dispare el flash cerca de los ojos de personas.
Podra provocar daos en la vista de la persona.
No exponga el monitor LCD a golpes.
Podra daar el cristal de la pantalla o provocar que el fluido interno se
derrame. Si el fluido del interior entra en contacto con sus ojos o con el
cuerpo o ropa, aclrelo con abundante agua. Si le ha entrado fluido interno
en los ojos, consulte a un mdico para recibir tratamiento.
Una cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer, no la
golpee o presione demasiado cuando la sostenga.
Esto podra causar daos en la cmara.
No use la cmara en lugares hmedos, con vapor, humo o suciedad.
Esto podra provocar fuego o descarga elctrica.
No quite la batera inmediatamente tras un perodo largo de uso
continuado.
La batera se calienta al usarla. Si toca una batera caliente podra
provocar quemaduras.
No envuelva la cmara ni la coloque entre ropa o mantas.
Podra subir su temperatura y deformar la carcasa, provocando fuego.
Utilice la cmara en un lugar bien ventilado.
No deje la cmara en lugares donde la temperatura pueda subir de
manera significante, como dentro de un coche.
Esto podra afectar negativamente a la carcasa o a los componentes
internos, provocando fuego.
Antes de mover la cmara, desconecte los cordones y cables.
Si no lo hace, los cordones y cables podran daarse, provocando fuego y
descarga elctrica.
Advertencia:
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA HUMEDAD O LA LLUVIA

PARA USUARIOS DE EE.UU.


El siguiente aviso se incluye de conformidad con las leyes del Estado de California
(EE.UU.):
Advertencia:
Este producto contiene sustancias qumicas, incluyendo plomo, conocidas en el
Estado de California como causantes de cncer, malformaciones congnitas y otros
daos reproductivos. Lvese las manos tras su manipulacin.

Instrucciones de seguridad

Espaol

Prefacio iv

v Prefacio

Espaol

Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para
dispositivos digitales de clase B, segn el apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra
interferencias dainas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza
y puede desprender energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza
segn las instrucciones, puede causar interferencias dainas a la
radiocomunicacin. Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias
en alguna instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias dainas a
la recepcin de televisin o radio, lo cual podr saberse encendiendo y
apagando el equipo, el usuario deber intentar corregir la interferencia tomando
una o ms de las medidas siguientes:
* Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
* Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
* Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que est conectado el
receptor.
* Consulte con el distribuidor o con un tcnico especialista en radio/televisin
para ms ayuda.
Los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa por la parte
responsable del cumplimiento podran invalidar la capacidad del usuario de
utilizar el equipo.

PARA USUARIOS DE CANAD


Este aparato digital Clase B cumple con la normativa ICES-003 canadiene

Para usuarios de Europa


Nota:
Esta marca de smbolo y el sistema de reciclaje se aplican a los pases
de la UE y no se aplican a otros pases de otras areas geogrficas.
Su producto SANYO ha sido diseado y fabricado con componentes y
materiales de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Este smbolo significa que el equipo elctrico y electrnico, al final de su
vida til, no deber eliminarse con la basura domstica.
Tire este equipo en el centro de recogida/reciclaje de basura local de su
comunidad. En la Unin Europea existen sistemas de recogida por
separado para los productos electrnicos y elctricos usados.
Aydenos a preservar el entorno en el que vivimos!

Smbolos empleados en este manual


Signos que ofrecen instrucciones adicionales o signos especiales a los
que debe prestarse atencin.
Podr despejar cualquier duda o aclarar cualquier pregunta que tenga relativa al
funcionamiento de la cmara en el apartado Resolucin de problemas.

Instrucciones de seguridad

Informacin de la FCC
Acreditado el cumplimiento de las normas FCC
PARA USO DOMSTICO O DE OFICINA

Declaracin de conformidad
Nmero de modelo: VPC-E760
Denominacin comercial: SANYO
Parte responsable: SANYO FISHER COMPANY
Direccin: 21605 Plummer Street
Chatsworth, California 91311
Nmero de telfono: (818) 998-7322
Este dispositivo cumple la Seccin 15 del Reglamento FCC. Su utilizacin est
sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales y
(2) Que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Informacin ICES-003 de Canad


Este dispositivo digital de clase B cumple con la normativa ICES-003 canadiense.

Instrucciones de seguridad

Espaol

Prefacio vi

vii Prefacio

Espaol

NFORMACIN DE MARCAS
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los
EE.UU.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Macintosh es una marca de Apple Computer, Inc.
SD es una marca.
SDHC es una marca.
Otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.

LEA ESTO PRIMERO


Aviso:
El diseo y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Esto
incluye las especificaciones primarias del producto, software, controladores del
software y manual del usuario. Este manual del usuario es una gua de
referencia general para el producto.
El producto y accesorios que vienen con su cmara pueden diferir de los
descritos en este manual. Esto se debe al hecho de que distintos minoristas a
menudo especifican ligeras inclusiones y accesorios del producto para cumplir
con sus requisitos mercantiles, demografa de los clientes y preferencias
geogrficas. Los productos varan a menudo entre minoristas especialmente
con accesorios como las bateras, cargadores, adaptadores de CA, tarjetas de
memoria, cables y soporte del idioma. Ocasionalmente, un minorista puede
especificar un color nico, apariencia y capacidad de memoria interna para el
producto. Contacte con su vendedor para una definicin del producto ms
precisa y accesorios incluidos.
Las ilustraciones en este manual sirven como medio explicativo y pueden
diferir del diseo real de su cmara.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por cualquier error o
discrepancia en este manual del usuario.

Instrucciones de seguridad

Introduccin
Enhorabuena por la compra de la nueva cmara digital. Este manual proporciona
instrucciones paso a paso sobre la forma de utilizar la cmara y se ha diseado
solamente como material de referencia.

Requisitos del sistema


Para obtener el mximo rendimiento de la cmara, su PC debe cumplir los
siguientes requisitos del sistema:
Sistema operativo: Windows 98/98SE/2000/XP
Memoria: 128 MB como mnimo
Espacio en disco duro: 40 MB como mnimo
Puerto USB

Contenido del paquete


Compruebe el contenido del paquete de la cmara. Debe incluir los siguientes
artculos:
Cmara digital
Cable USB/AV 3 en 1
Correa para la mueca
Una batera de ion-litio y un cargador
Funda para la cmara
Guia de inicio para todas las regiones
CD AP incluido (software de aplicaciones,controlador y manual del usuario
para todas las regiones)

Caractersticas principales

Resolucin de 7,1 megapxeles


Zoom 15x (zoom ptico 3x y zoom digital 5x)
Sensor de imagen CCD de 1/2,5 pulgadas
Monitor LCD TFT LTPS de 2,5 pulgadas
Memoria flash interna de 32 MB con tarjeta SD/MMC externa opcional
Diseo plano y elegante
Interfaz con botones de fcil uso
Compatibilidad con PictBridge
Funcin de presentacin de diapositivas para revisar las fotos y pelculas
Salida de A/V para ver fotos y pelculas en el televisor
Puerto USB para transferir fotos y pelculas a su PC

Requisitos del sistema

Espaol

Introduccin 1

2 Introduccin

Vista frontal

PT

IC

AL

LED del disparador


automtico

3 X ZOOM

Flash

Lente de zoom

4m

m1

: 2.8 - 4 . 9

A U TO F O C U

Gancho para la
correa para la
mueca

5. 8

7.1

MEGA
PIXELS

- 1 7.4 m m E Q 3

8-

11

Micrfono

Vista posterior

2.5" LCD TFT/150,000 PIXELS DIGITAL CAMERA

Botn Eliminar /
Antivibracin

Pantalla
LCD

Selector de
modo
Botones de
desplazamiento de
cuatro direcciones
MENU

Botn Aceptar
Botn Men

Vista superior
Lente de
zoom

Conmutador
Zoom
7.1 MEGA PIXELS

Botn de
encendido

Vistas de la cmara

P O WE R

Espaol

Vistas de la cmara

Botn
Disparador

Introduccin 3

Soporte para
trpode

Espaol

Vista inferior
BATTERY

Compartimiento
para la batera y
la tarjeta SD

Vistas izquierda y derecha

3 X OPTICAL ZOOM

Tapa de la entrada de CC
Gancho para la
correa para la
mueca
Puerto USB/AV

El selector de modo
La cmara cuenta con un prctico Selector de modo que le permite cambiar de
modo con gran facilidad. A continuacin se describe la funcin de cada modo:
Tipo de modo

Icono

Funcin

Auto

Permite seleccionar el modo Automtico.

Modo P
(modo Programa)

Permite seleccionar el modo Programa.

Retrato

Permite seleccionar el modo Retrato.

Ret. Nocturno

Permite seleccionar el modo Retrato


nocturno.

Apaisado

Permite seleccionar el modo Apaisado.

Escena

Permite seleccionar el modo Escena. Con esta


opcin se puede establecer un modo Escena
preprogramado.

El selector de modo

4 Introduccin

Espaol

Vdeo

Permite seleccionar el modo Vdeo.

Macro

Permite habilitar el modo Macro.

Audio

Permite habilitar el modo Grabacin de audio.

Reprod.

Permite seleccionar el modo Reproduccin


para revisar fotografas, vdeos y clips de audio
guardados en la memoria interna o en la tarjeta
de memoria.

Botones de desplazamiento
Los botones de desplazamiento de cuatro direcciones y el botn Aceptar permiten
obtener acceso a las distintas opciones disponibles en el men OSD (On Screen
Display, es decir, Presentacin en pantalla). Puede definir una gran cantidad de
configuraciones para obtener las mejores fotos y vdeos. A continuacin se
muestran las funciones de estos botones:
Icono

OK

Botn

Funcin

Aceptar

1. Confirma una seleccin cuando se utilizan los


mens OSD.
2. En el modo Captura:
Presinese para habilitar la seleccin del
rea AF cuando se elige rea seleccionada
en el submen Zona de enfoque
3. En el modo Reproduccin:
Presinese para iniciar o pausar la
reproduccin de audio o vdeo
Presinese para detener la reproduccin de
una nota de voz
4. En el modo USB:
MSDC: N/D
PTP: presinese para confirmar la seleccin

Botones de desplazamiento

Icono

Botn

Funcin

Arriba/Flash

1. Permite desplazarse hacia arriba por los mens


OSD.
2. En el modo Captura:
Presinese para realizar una panormica
hacia arriba en la seleccin del rea AF
Permite recorrer las opciones del modo
Flash: Automtico, Desactivado, Relleno y
Efecto de ojos rojos
3. En el modo Reproduccin:
Presinese para realizar una panormica
hacia arriba en el modo Ampliacin/Recorte
Presinese para desplazarse hacia arriba
durante la visualizacin de miniaturas
4. En el modo USB:
MSDC: N/D
PTP: presinese para desplazarse hacia
arriba por un men

Derecha/
Temporizador
automtico/
Modo Rfaga

1. Permite desplazarse hacia la derecha por las


opciones del men OSD.
2. En el modo Captura:
Presinese para realizar una panormica
hacia la derecha en la seleccin del rea AF
Presinese para recorrer las funciones
Disparador automtico/Rfaga/Multirrfaga
3. En el modo Vdeo:
Presinese para recorrer las opciones del
temporizador automtico
4. En el modo Reproduccin:
Presinese para realizar una panormica
hacia la derecha en el modo Ampliacin/
Recorte
Presinese para desplazarse hacia la
derecha durante la visualizacin de
miniaturas
Presinese para desplazarse a la siguiente
imagen
Presinese para hacer avanzar rpidamente
la reproduccin de vdeo y audio
5. En el modo USB:
MSDC: N/D
PTP: presinese para seleccionar la imagen
siguiente en el submen Esta imagen

Botones de desplazamiento

Espaol

Introduccin 5

6 Introduccin

Espaol

Icono

Botn

Funcin

Abajo/Pantalla

1. Permite desplazarse hacia arriba por los mens


OSD.
2. En el modo Captura:
Presinese para realizar una panormica
hacia abajo en la seleccin del rea AF
Presinese para desactivar los iconos
adicionales de la pantalla LCD. Vuelva a
presionarlo para volver a activar todos los
iconos en la pantalla LCD
3. En el modo Vdeo:
Presinese para desactivar los iconos
adicionales de la pantalla LCD. Vuelva a
presionarlo para volver a activar todos los
iconos en la pantalla LCD
4. En el modo Reproduccin:
Presinese para realizar una panormica
hacia abajo en el modo Ampliacin/Recorte
Presinese para desplazarse hacia abajo
durante la visualizacin de miniaturas
Presinese para mostrar la informacin de
archivo
5. En el modo USB:
MSDC: N/D
PTP: presinese para desplazarse hacia
abajo por un men

Botones de desplazamiento

Icono

Botn

Funcin

Izquierda/
Revisin rpida

1. Permite desplazarse hacia la izquierda por los


mens OSD
2. Permite subir al nivel anterior de los mens
OSD.
3. En el modo Captura:
Presinese para realizar una panormica
hacia la izquierda en la seleccin del rea AF
Presinese para mostrar la fotografa
capturada anteriormente
4. En el modo Vdeo:
Presinese para mostrar el primer fotograma
del ltimo vdeo grabado
5. En el modo Reproduccin:
Presinese para realizar una panormica
hacia la izquierda en el modo Ampliacin/
Recorte
Presinese para desplazarse hacia la
izquierda durante la visualizacin de
miniaturas
Presinese para desplazarse a la siguiente
anterior
Presinese para hacer retroceder
rpidamente la reproduccin de vdeo y
audio
6. En el modo USB:
MSDC: N/D
PTP: presinese para seleccionar la imagen
anterior en el submen Esta imagen

Botones de desplazamiento

Espaol

Introduccin 7

8 Introduccin

Espaol

Indicadores LED
LED

LED de
encendido/Flash

LED del
disparador
automtico /
luz de ayuda

Indicadores LED

Estado del LED

Estado de la cmara

Apagado

Apagada .

Azul (espera)

Lista para capturar fotos.

Azul (intermitente)

Cmara ocupada o
encendindose.

Apagado

Disparador automtico apagado.

Naranja (intermitente)
(1 Hz)

Cuenta atrs del disparador


automtico, parpadea durante los
ltimos 8 segundos.

Naranja (intermitente)
(4 Hz)

Cuenta atrs del disparador


automtico, parpadea durante los
ltimos 2 segundos.

Pantalla LCD
La pantalla LCD TFT de 2,5 de alta resolucin muestra toda la informacin
importante relacionada con la configuracin de la cmara as como la imagen visual
de la foto o el vdeo.
Utilice el Selector de modo para cambiar de modo de pantalla. Presione el botn
Pantalla
para cambiar entre una pantalla Completa (se muestran todos los
iconos) o una pantalla nica (solamente se muestran el icono de modo y el rea
de enfoque; el resto de iconos se ocultan).

Pantalla de los modos Captura y Vdeo


Modo Captura

9999

23
22
21

20

19
18

W
1/125 F3.5 -1.0EV

17 16 15 14 13

12

10

11

Modo Vdeo

640

00:00:00

21

20

19

W
13

Pantalla LCD

Espaol

Introduccin 9

10 Introduccin

Espaol

Nombre

Indicador de
modo

Modo
Auto
Modo P
Retrato
Ret. Nocturno
Apaisado
Escena

Deporte
Paisaje nocturno
Museo
Nieve
Puestas de sol
Fuego art.
Playa
Fiesta
Copia
Contraluz

Vdeo
Macro
Sonido
Reprod.

Pantalla LCD

Icono

Introduccin 11

Espaol

7M
7M 3:2
2

Resolucin de la
imagen

5M
3M
2M
VGA

Calidad de la
imagen

ptima
Mejor
Buena

Flash

Flash automtico
Flash de relleno
Flash desactivado
Efecto ojos rojos

Disparador
automtico/
Modo de rfaga

Rfaga-M
Modo Rfaga
Disparador
automtico

2 segundos
10 segundos

6
7

Contador de fotos
Interfaz de
memoria

Modo Captura

Cantidad

9999

Modo Vdeo

Temporizador

00:00:00

Tarjeta SD
Memoria interna

Imp. de fecha

Barra de zoom

Pantalla LCD

12 Introduccin

Espaol

10

Compensacin
EV

-1,0 EV

11

Valor de apertura

F3,5

12

Velocidad del
obturador

1/125

Indicador de la
batera

Batera baja

13

Carga de la
batera insuficiente
14

Cuadro AF

15

Velocidad ISO

Auto
ISO 80
ISO 100
ISO 200
ISO 400
ISO 800
ISO 1000

16

Zona de enfoque

Multizona
Centro
rea seleccionada

17

Continuar AF

18

Nitidez

Alta
Normal
Baja

Pantalla LCD

Introduccin 13
Contraste

Alto

Espaol

19

Normal
Bajo
20

Saturacin

Alta
Normal
Baja

21

Balance de
blanco

Auto
Soleado
Tungsteno
Fluorescente
Nublado

22

Advertencia de
estabilidad de la
cmara

23

Medida AE

Promedio
Matriz
Punto

Pantalla LCD

14 Configuracin de la cmara

Espaol

Configuracin de la cmara
Acoplar la correa para la mueca
Siga estas instrucciones para acoplar la correa para la mueca
a la cmara y poderla transportar cmodamente:
1. Inserte el lazo pequeo de la correa por el orificio de la
misma.
2. Haga pasar el lazo ms grande de la correa a travs del
lazo pequeo y tnsela para acoplarla a la cmara.

Insertar la batera
Siga estas instrucciones para insertar la batera de ion-litio en su compartimento.
1. Abra el compartimento
de la batera situado en
la parte inferior de la
cmara.

2. Inserte la batera en su compartimento


teniendo en cuenta la polaridad correcta.

3. Cierre el compartimento
de la batera.

Nota:
La batera de ion-litio se debe cargar completamente antes de utilizarla por primera vez.

Acoplar la correa para la mueca

Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC


La cmara cuenta con una memoria flash interna de 32 MB, pero tambin puede
utilizar una tarjeta de memoria SD/MMC opcional para conseguir almacenamiento
adicional.
Siga estas instrucciones para insertar una tarjeta SD/MMC.
1. Abra el compartimento
de la batera situado en
la parte inferior de la
cmara.

2. Inserte la tarjeta SD/MMC en la ranura de tarjetas


de memoria tal y como se muestra en las figuras.

3. Cierre el compartimento
de la batera.

Para quitar la tarjeta SD/MMC, presinela suavemente hasta que salte. Tire de la
tarjeta con cuidado para extraerla.

Cargar la batera
Inserte la batera en su cargador tal y como se
muestra en la figura. Conecte la fuente de
alimentacin a la unidad de carga y a la fuente de
alimentacin principal.

Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC

Espaol

Configuracin de la cmara 15

16 Configuracin de la cmara

Espaol

Encender la cmara
Mantenga presionado el botn de encendido para encender la cmara. Para
apagar la cmara, presione el botn de encendido de nuevo.

Primer uso
Presione el botn de encendido tal y como se
describe en la seccin Encender la cmara en la
pgina 16. Aparecer un mensaje de bienvenida en
la pantalla LCD.

Cuando la cmara se enciende por primera vez,


aparece el men Idioma automticamente.

IDIOMA
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL

Despus de seleccionar el idioma preferido,


aparece el men Fecha y hora. Utilice los
botones de desplazamiento para pasar de un
campo a otro y ajustar los valores. Presione el
botn Aceptar para confirmar la seleccin.

FECHA Y HORA
(ao)
2007 / 01 / 01

12 : 30

Pres. OK cuando haya finalizado

Nota:
Si la fecha y hora se restablecen (cuando se agota la batera o no se utiliza la cmara durante
un prolongado perodo de tiempo) la pantalla de configuracin Fecha y hora aparecen
automticamente.

Encender la cmara

Procedimientos iniciales
Ahora que se ha familiarizado con el diseo de la cmara, puede empezar a hacer
fotos y a grabar vdeos.

Tomar la primera foto


Tomar una foto con la cmara es muy sencillo.
1. Encienda la cmara y gire el selector de modo para colocarlo en el modo
Automtico
.
2. Encuadre el disparo en la pantalla LCD y presione el botn Disparador hasta la
mitad de su recorrido. La cmara ajustar el enfoque y la exposicin
automticamente. El color del marco de enfoque pasar a verde cuando la
cmara est lista para tomar la foto.
3. Presione completamente el botn Disparador y mantngalo presionado para
capturar la imagen.
Si aparece el icono de advertencia de estabilidad de la cmara
, mantenga la
cmara tan esttica como sea posible, ya que se necesita un tiempo de exposicin
ms largo (ms de 1/30 de segundo).

Funcin Antivibracin
Esta funcin solamente est disponible en el modo
de captura Auto . Presione los botones /
para habilitar la funcin Antivibracin y vuelva a
presionarlos para deshabilitarla. El icono
Antivibracin
aparecer en la pantalla LCD
cuando la funcin est activada.

Utilizar la funcin Revisin rpida


Para eliminar una fotografa cuando utilice la funcin Revisin rpida:
1. Presione el botn de desplazamiento Izquierda/Revisin rpida

2. Presione el botn / . Aparecer un mensaje de confirmacin en la pantalla.


Seleccione Esta imagen para eliminar la foto o Cancelar para conservarla.
3. Presione el botn Aceptar para confirmar la seleccin.
Tambin puede eliminar las fotos desde el men de reproduccin. Consulte
Eliminar fotos, vdeos y audio en la pgina 31 para obtener informacin ms
detallada.

Tomar la primera foto

Espaol

Procedimientos iniciales 17

18 Procedimientos iniciales

Espaol

Utilizar el modo Macro


El modo Macro est diseado para fotografiar primeros planos y poder capturar
todos los detalles, incluso cuando lo que desea fotografiar est muy cerca de la
cmara. Gire el Selector de modo hasta el modo Macro
se mostrar en la pantalla LCD.

. El icono Macro

Establecer el modo de flash


Puede elegir entre cuatro modos de flash en funcin de las condiciones de
luminosidad.
Presione el botn de desplazamiento Arriba/Flash
para recorrer los cuatro
modos en la pantalla LCD. La configuracin del flash no variar para las siguientes
fotos hasta que el usuario la cambie como se describi anteriormente.
Flash automtico: el flash solamente se dispara automticamente cuando es
necesario.
Flash de relleno: el flash siempre se dispara.
Flash desactivado: el flash est desactivado.
Efecto de ojos rojos: el flash se dispara dos veces para reducir el efecto de
ojos rojos.

Utilizar la funcin Acercar y Alejar


La cmara cuenta con un zoom ptico 3x y un zoom digital 5x que permite acercar
lo que desea fotografas.
Para utilizar el zoom:
1. Desplace el conmutador Zoom hacia la derecha
fotografiar.
2. Desplace el conmutador Zoom hacia la izquierda
fotografiar.

para acercar lo que desea


para alejar lo que desea

Utilizar el disparador automtico y el modo de rfaga para las


fotos
La cmara cuenta con un disparador automtico que le permite tomar fotos
despus de un retardo predefinido. La funcin de fotografa en modo de rfaga
permite tomar varias fotos consecutivas manteniendo presionado el botn
Disparador. La funcin de fotografa multirrfaga permite tomar varias (16) fotos
VGA consecutivas manteniendo presionado el botn Disparador.
Para establecer el disparador automtico o el modo de rfaga:
1. Presione el botn de desplazamiento Derecha/Disparador automtico
para recorrer cclicamente las opciones de fotografa del disparador automtico
(

) y de rfaga (

Tomar la primera foto

) en la pantalla LCD.

2. Una vez seleccionada una opcin, encuadre la foto y dispare. En el modo de


disparador automtico, el icono parpadear hasta que el tiempo se consuma y
la foto se tome.
3. Despus de hacer una fotografa la funcin Disparador automtico se cerrarn
automticamente. Si desea utilizar estas funciones para la siguiente fotografa,
presione el botn de desplazamiento Derecha/Disparador automtico
de nuevo para activar la funcin.

Establecer el modo Escena


La cmara digital admite varios modos preestablecidos para disparar en diferentes
entornos y condiciones. La cmara define cada configuracin automticamente.
Para seleccionar los modos de escena:
1. Gire el Selector de modo al modo Escena
para ver las opciones del men Escena.
2. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para recorrer los diferentes modos.

140

Fuego art.

Deporte
Paisaje nocturno
Museo
Nieve
Puestas de sol
Fuego art.
Playa
Fiesta
Copia
Contraluz
3. Presione el botn Aceptar para confirmar la seleccin.

Funcin de deteccin facial AF/AE


Esta funcin slo est disponible en los modos de
captura Retrato
y Retrato nocturno
Si
pulsa el bton de disparo a medias, se activar la
funcin de deteccin facial. Una vez detectada la
cara del sujeto, aparecer un marco verde en la
pantalla LCD. La cmara ajustar entonces el
enfoque y la exposicin automticamente al valor
optimizado.

1/125 F3.5

Sin embargo, si la cmara no consigue detectar la


cara del sujeto, la cmara ajustar el enfoque en modo Multizona con un marco
verde o rojo.

Tomar la primera foto

Espaol

Procedimientos iniciales 19

20 Procedimientos iniciales

Espaol

Grabar el primer vdeo


Tambin puede grabar clips de vdeo con la cmara.
Para grabar un clip de vdeo
1. Encienda la cmara y gire el Selector de modo para colocarlo en el modo
Vdeo
.
2. Encuadre lo que desee fotografiar mediante la pantalla LCD y presione el botn
Disparador para iniciar la grabacin. El indicador LED del disparador
automtico se iluminar para indicar que la grabacin est en curso.
3. Presione de nuevo el botn Disparador para detener la grabacin. Si no lo
vuelve a presionar, la grabacin continuar hasta que se consuma todo el
espacio disponible en memoria.
4. En el modo Reproduccin, presione el botn Aceptar para reproducir la
grabacin. Presione el botn
/

para borrar la grabacin si lo estima oportuno.

Grabar archivos de audio


Tambin puede grabar archivos de audio con la cmara.
Para grabar un archivo de audio:
1. Gire el Selector de modo hasta el modo Audio
.
2. Presione el botn Disparador para iniciar la grabacin. Un Aparecer
cronmetro durante la grabacin de audio.
3. Presione de nuevo el botn Disparador para detener la grabacin. Si no lo
vuelve a presionar, la grabacin continuar hasta que se consuma todo el
espacio disponible en memoria.
4. La pantalla de inicio de grabacin se mostrar despus de detener la grabacin.
5. En el modo Reproduccin, presione el botn Aceptar para reproducir la
grabacin. Presione el botn
/

para borrar la grabacin si lo estima oportuno.

Grabar notas de voz


Puede agregar una nota de voz de 1 minuto a una imagen justamente despus de
capturarla.
Para grabar una nota de voz:
1. Mantenga presionado el botn Disparador para iniciar la grabacin y sultelo
para detener dicha grabacin.
2. Durante la grabacin, la imagen seleccionada se mostrar en la pantalla LCD.
3. La pantalla de tiempo transcurrido mostrar la duracin de la nota de vez.
Nota:
Tambin podr agregar una nota de voz en el modo Reproduccin.

Grabar el primer vdeo

Configuracin de las capturas 21

Espaol

Configuracin de las
capturas
En esta seccin se describen las distintas configuraciones que puede modificar para
obtener mejores resultados al capturar fotografas y grabar clips de vdeo.

El men Captura
Para obtener acceso al men Captura:
1. Gire el Selector de modo para elegir Auto
o Modo-P .
2. Presione el botn MEN para mostrar las opciones de men.
3. Presione los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para resaltar una
opcin y, a continuacin, presione el botn Aceptar para confirmar la
seleccin.
P
RES. DE IMAGEN

RES. DE IMAGEN

CAL. DE IMAGEN

CAL. DE IMAGEN

ZONA DE ENFOQUE

ZONA DE ENFOQUE

COMPENSACIN EV

COMPENSACIN EV

INTERVAL. RFAGA-M

INTERVAL. RFAGA-M

Consulte las siguientes secciones para obtener informacin detallada sobre las
distintas configuraciones.

Resolucin de la imagen
Con el parmetro Res. de imagen puede
modificar el tamao de la imagen en pxeles. Utilice
los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para
seleccionar una de las opciones. Puede elegir una
de estas seis opciones de resolucin de imagen:
7M (3072 x 2304)
7M 3:2 (3072 x 2048)
5M (2576 x 1932)
3M (2048 x 1536)
2M (1600 x 1200)
VGA (640 x 480)

RES. DE IMAGEN
7M
7M 3:2
5M
3M
2M

El men Captura

22 Configuracin de las capturas

Espaol

Calidad de la imagen
Con el parmetro Cal. de imagen puede modificar
la relacin de compresin del archivo JPG. Cuanto
mayor sea la calidad de imagen, menor ser la
relacin de compresin utilizada, pero se necesitar
ms espacio de almacenamiento en memoria.
Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para seleccionar una de las opciones. Puede
elegir una de estas tres opciones de calidad:
Optima (valor predeterminado)
Mejor
Buena

CAL. DE IMAGEN
PTIMA
MEJOR
BUENA

Zona de enfoque
Con el parmetro Zona de enfoque puede
ZONA DE ENFOQUE
seleccionar el nmero de zonas a las que la cmara
MULTIZONA
enfocar cuando tome una foto. Utilice los botones
de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar
CENTRO
una de las opciones. Puede elegir una de estas tres
REA SELECCIONADA
opciones de zona de enfoque:
Multizona (valor predeterminado)
Centro
rea seleccionada: el nuevo parmetro se
aplica a la imagen Vista en vivo cada vez que se presionan los botones de
desplazamiento Arriba/Abajo. Presione el botn Aceptar para volver al
men Captura y guardar la configuracin actual, que permanecer en vigor
hasta que se cambie de nuevo.

Compensacin EV
El men Compensacin EV permite ajustar la
COMPENSACIN EV
exposicin o cantidad de luz que entra en el
objetivo cuando se capturan fotos o se graban
vdeos. Utilice esta funcin para aclarar u oscurecer
la imagen cuando el brillo entre lo que desea
0,0 EV
fotografiar y el fondo no est compensado o
cuando lo que desea fotografiar ocupe solamente
una pequea parte de la fotografa. Utilice una
compensacin EV positiva (+) cuando aquello que
desee fotografiar est muy destacado o iluminado, especialmente contra fondos
oscuros o escenas con un bajo ndice de reflexin, como por ejemplo follaje verde u
oscuro.
Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para modificar el valor. El
valor de este parmetro puede estar comprendido entre -2,0 y +2,0 en intervalos
de 0,3.

El men Captura

Intervalo de rfaga-M
El parmetro Interval. rfaga-M permite ajustar
el intervalo de rfaga cuando la funcin de
multirrfaga est habilitada. Utilice los botones de
desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar
una de las opciones.
1/30 seg. (valor predeterminado)
1/15 seg.
1/7,5 seg.

INTERVAL. RFAGA-M
1/30 SEG.
1/15 SEG.
1/7,5 SEG.

Balance de blanco
El parmetro Balance de blanco ayuda a ajustar
BALANCE DE BLANCO
la configuracin de la cmara segn la luz blanca
AUTO
existente en el momento de tomar la foto. El
balance de blanco representa el grado de frialdad
SOLEADO
de la luz. Si la luz tiene un matiz amarillento o
TUNGSTENO
rojizo, se dice que es clida y si tiene un matiz
FLUORESCENTE
azulado, se dice que es fra. Puede seleccionar un
NUBLADO
valor y previsualizarlo en pantalla antes de
confirmar su seleccin. Utilice los botones de
desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar una de las opciones. Tiene a su
disposicin cinco opciones de balance de blanco:
Auto (valor predeterminado)
Soleado
Tungsteno
Fluorescente
Nublado

Velocidad ISO
El parmetro Velocidad ISO permite ajustar la
VELOCIDAD ISO
sensibilidad de la luz CCD. Utilice los botones de
AUTO
desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar
una de las opciones. Tiene a su disposicin siete
ISO 80
opciones ISO:
ISO 100
Auto (valor predeterminado)
ISO 200
ISO 80
ISO 400
ISO 100: ideal para fotografas en exteriores en
condiciones de mucha luminosidad.
ISO 200: ideal para fotografas en exteriores o interiores en condiciones de
luminosidad normales.
ISO 400: ideal para fotografas en interiores o en entornos con poca
luminosidad.

El men Captura

Espaol

Configuracin de las capturas 23

24 Configuracin de las capturas

Espaol

ISO 800: ideal para fotografas de objetos en movimiento o entornos de poca


luminosidad sin utilizar flash.
ISO 1000: ideal para fotografas de objetos en movimiento o entornos de poca
luminosidad sin utilizar flash.

Medida AE
El parmetro Medida AE permite seleccionar el
Medida AE
rea de aquello que desea fotografiar o el cuadro
MATRIZ
por el que la cmara mide la luminosidad. Utilice
los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para
PUNTO
seleccionar una de las opciones. Tiene a su
PROMEDIO
disposicin tres opciones para la medicin AE:
Matriz (valor predeterminado):La medicin de
la cmara se establece para evaluar 16 zonas
de objetos con ponderacin inteligente en el
marco.
Punto: la medicin de la cmara se establece para el brillo de un solo objeto en
el centro del marco.
Promedio: la medicin de la cmara se establece para el brillo medio de todos
los objetos del marco.

Color
El parmetro Color permite capturar fotos y aplicar
diferentes colores o tonos de color para
proporcionar un efecto artstico. Utilice los botones
de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar
una de las opciones. Tiene a su disposicin cuatro
opciones de color:
Vivo
Color(valor predeterminado)
Blanco y negro
Sepia

COLOR
VIVO
COLOR
BLANCO Y NEGRO
SEPIA

Nitidez
El parmetro Nitidez permite mejorar los detalles
ms sutiles de las fotos. Utilice un valor ms alto
para conseguir fotografas muy ntidas y un valor
ms bajo para suavizar el tono de las mismas.
Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para seleccionar una de las opciones. Tiene
a su disposicin tres opciones de nitidez:
Alto
Normal (valor predeterminado)
Bajo

El men Captura

NITIDEZ
ALTO
NORMAL
BAJO

Configuracin de las capturas 25

El parmetro Saturacin permite ajustar la


saturacin de los colores de las fotos. Utilice un
valor de saturacin alto para colores ricos y un
valor de configuracin ms bajo para tonos ms
naturales. Utilice los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo para seleccionar una de las
opciones. Tiene a su disposicin tres opciones de
saturacin:
Alto
Normal (valor predeterminado)
Bajo

Espaol

Saturacin
SATURACIN
ALTO
NORMAL
BAJO

Contraste
El parmetro Contraste permite ajustar el
contraste de las fotos. Utilice los botones de
desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar
una de las opciones. Tiene a su disposicin tres
opciones de contraste:
Alto
Normal (valor predeterminado)
Bajo

CONTRASTE
ALTO
NORMAL
BAJO

Configuracin
Consulte El men de configuracin en la pgina 37 para obtener ms detalles
sobre las opciones del men de configuracin.

Men de captura de vdeo


Para obtener acceso al men de vdeo:
1. Gire el Selector de modo para elegir el modo

320X240

Vdeo
.
RESOLUCIN DE VDEO
2. Presione el botn MEN para mostrar las
BALANCE DE BLANCO
opciones de men.
COLOR
3. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
SATURACIN
Abajo para resaltar una opcin y, a
CONTRASTE
continuacin, presione el botn Aceptar para
confirmar la seleccin. Consulte las siguientes
secciones para obtener informacin detallada sobre las distintas
configuraciones.

Men de captura de vdeo

26 Configuracin de las capturas

Espaol

Resolucin de vdeo
El parmetro Resolucin de vdeo permite ajustar
la resolucin a la que se grabarn los vdeos. Tiene a
su disposicin dos opciones de configuracin de
tamao:
640X480
320X240

RESOLUCIN DE VDEO
640X480
320X240

Balance de blanco
Consulte la seccin Balance de blanco en la pgina 23 para obtener ms detalles
sobre las opciones del men de configuracin.

Color
Consulte la seccin Color en la pgina 24 para obtener ms detalles sobre las
opciones del men de configuracin.

Saturacin
Consulte la seccin Saturacin en la pgina 25 para obtener ms detalles sobre
las opciones del men de configuracin.

Contraste
Consulte la seccin Contraste en la pgina 25 para obtener ms detalles sobre las
opciones del men de configuracin.

Configuracin
Consulte El men de configuracin en la pgina 37 para obtener ms detalles
sobre las opciones del men de configuracin.

Men de captura de vdeo

Reproduccin de fotos,
vdeos y audio
Pantalla del modo de reproduccin
Reproduccin de fotografas

2 3 4 5 6

1/140

25
24
23
22
21
20
19
18

F2.8
1/60

-0.3EV
12345678.JPG
2005/12/12
00:00:00

10
11

17 16 15 14 13 12
Reproducir vdeos

2 3 4 5

640

22
21

00:00:00

2/30

-0.3EV
000_0005.AV I
000_0005.AVI
2005/12/12
12:23:40

19
18
16

10
11

14 13 12

Pantalla del modo de reproduccin

Espaol

Reproduccin de fotos, vdeos y audio 27

28 Reproduccin de fotos, vdeos y audio

Espaol

Nombre

Modo Reproduccin

Resolucin de la imagen

Icono

Modo de fotografa:
Modo Vdeo:
640 (640x480), 320 (320x240)

Nitidez

Proteger

Modo de color

Modo de flash

Cantidad

Tarjeta SD / Memoria interna

Histograma

10

Nombre de archivo

Modo de fotografa: 12345678.JPG


Modo de vdeo: 000_0005.AVI

11

Fecha y hora

2005/12/12
00:00:00

12

Siguiente

Pasar al elemento siguiente.

13

Estado de la batera

14

Anterior

15

Nota de voz

16

Iconos de modo

17

Velocidad ISO

18

Contraste

Pantalla del modo de reproduccin

Modo de fotografa:
Modo de vdeo: 00:00:00
(Duracin del clip de vdeo.)
1/140, 2/30

Pasar al elemento anterior.

Consulte la seccin Pantalla de los


modos Captura y Vdeo en la
pgina 9 para obtener informacin
ms detallada.

Reproduccin de fotos, vdeos y audio 29

Balance de blanco

20

Medida AE

21

Saturacin

22

Compensacin EV

-0,3 EV

23

Velocidad del obturador

1/60

24

Valor de apertura

F2,8

25

Calidad de la imagen

Espaol

19

Ver fotografas y vdeos en la pantalla LCD


Para ver las fotos y los archivos de vdeo en la pantalla LCD:
1. Gire el Selector de modo para elegir el modo Reproduccin
. Aparecer
la foto o el vdeo clip ms reciente.
2. Utilice los botones de desplazamiento Derecha/Izquierda para recorrer las
fotografas y los clips de vdeo.
3. Presione el botn Aceptar para iniciar la reproduccin de un clip de vdeo.
4. Presione el botn Aceptar y el los botones de desplazamiento Izquierda/
Derecha en cualquier momento durante la reproduccin para saltar a la foto o
el vdeo anterior o siguiente, respectivamente.
5. Presione los botones de desplazamiento Derecha/Izquierda en cualquier
momento durante la reproduccin para hacer avanzar o retroceder
rpidamente la reproduccin del vdeo.
6. Presione el botn Aceptar en cualquier momento durante la reproduccin para
pausar el vdeo.
7. Cuando el clip de vdeo termine de reproducirse, la pantalla LCD mostrar el
primer fotograma del mismo.

Ver fotografas en el modo Rfaga-M


Para ver las fotos multirrfaga en la pantalla LCD:
1. Gire el Selector de modo para elegir el modo Reproduccin
. Aparecer
la foto o el vdeo clip ms reciente.
2. Utilice los botones de desplazamiento Derecha/Izquierda para recorrer las
fotografas.
3. Cuando revise una imagen multirrfaga, se mostrar desde el 1er fotograma
hasta el fotograma 16o, con una frecuencia de 2 fotogramas por segundo,
como una presentacin de diapositivas.
4. Para detener la presentacin de diapositivas del modo Rfaga-M, presione los
botones de desplazamiento Izquierda/Derecha y salte a la imagen anterior
o siguiente.

Ver fotografas y vdeos en la pantalla LCD

30 Reproduccin de fotos, vdeos y audio

Espaol

Escuchar archivos de audio


Para escuchar archivos de audio:
1. Gire el Selector de modo para elegir el modo Reproduccin
. Aparecer
la foto o el vdeo clip ms reciente.
2. Utilice los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha para recorrer los
archivos.
3. Presione el botn Aceptar para iniciar la reproduccin de un archivo de audio.
4. Presione los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha en cualquier
momento durante la reproduccin para saltar al archivo de audio anterior o
siguiente, respectivamente.
5. Presione los botones de desplazamiento Derecha/Izquierda en cualquier
momento durante la reproduccin para hacer avanzar o retroceder
rpidamente la reproduccin del audio.
6. Presione el botn Aceptar en cualquier momento durante la reproduccin para
pausarla.

Escuchar notas de voz


Cuando se reproduce una imagen que cuenta con una nota de voz, sta se muestra
simultneamente. Para detener una nota de voz mientras se revisa una imagen,
presione el botn Aceptar. Para saltar a la imagen anterior o siguiente, presione
los botones de desplazamiento Izquierda/Derecha.

Ver fotos y vdeos en el televisor


Para ver las imgenes almacenadas en la cmara en un televisor, debe realizar la
conexin a travs del puerto A/V situado en el lateral de la cmara. Para conectar la
cmara a un televisor:
1. Encienda la cmara y asegrese de que el formato de salida de vdeo de la
misma coincide con el del televisor. Consulte Salida de vdeo en la pgina 39
para obtener ms informacin.
2. Conecte el cable USB/AV 3 en 1 al puerto USB de la cmara.
3. Conecte el otro extremo del cable al puerto de entrada AV del televisor.
Video Audio

4. La pantalla LCD se quedar en blanco y todas las fotografas y vdeo clips se


mostrarn en la pantalla del televisor. Siga los mismos pasos descritos en la
seccin Ver fotografas y vdeos en la pantalla LCD en la pgina 29.

Escuchar archivos de audio

Ampliar la imagen durante la reproduccin


La funcin Zoom de la cmara tambin se puede usar durante la reproduccin. De
esta forma puede ver las fotos con ms detalle.
Para ampliar las fotos guardadas:
1. Desplace los botones Acercar
y Alejar
para ampliar y reducir la foto
o el vdeo.
2. Utilice los botones de desplazamiento para moverse por la imagen.
3. Cuando ample una foto, presione el botn Aceptar para recortar la imagen.
Cuando aleje la imagen al mximo, la pantalla LCD mostrar todas las fotos y
vdeos como una serie de miniaturas.

Eliminar fotos, vdeos y audio


La funcin Eliminar permite borrar los archivos
que no desea que se encuentran almacenados en
la memoria interna o en una tarjeta de memoria.
Para eliminar una foto, un vdeo o un archivo de
audio:

ELIMINAR
CANCELAR
ESTA IMAGEN
TODAS LAS IMGENES

1. Presione el botn
/
para mostrar el
men Eliminar.
2. Presione los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo y el botn Aceptar para seleccionar una de las tres opciones
disponibles:
Cancelar: seleccione esta opcin para anular la accin y salir al men
principal.
Esta imagen seleccione esta opcin para eliminar la imagen actual.
Todas las imgenes: seleccione esta opcin para eliminar todas las
imgenes.

Utilizar el men de reproduccin


Obtenga acceso al men de reproduccin para ver
ms informacin, definir la configuracin de
impresin, ver una presentacin de diapositivas o
eliminar fotos o vdeos.
Para obtener acceso al men de reproduccin:
1. Gire el Selector de modo para elegir el modo

2/140

DPOF
PRESENTACIN
REDIM.
ROTAR

PROT.
Reproduccin
.
2. Presione el botn MEN para mostrar las
opciones de men.
3. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/Abajo para resaltar una opcin
y, a continuacin, presione el botn Aceptar para confirmar la seleccin.

Ampliar la imagen durante la reproduccin

Espaol

Reproduccin de fotos, vdeos y audio 31

32 Reproduccin de fotos, vdeos y audio

Espaol

DPOF
DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de impresin digital)
permite especificar el nmero de copias de una determinada imagen que desea
imprimir en otro momento.
Utilice esta funcin para etiquetar las imgenes almacenadas en la tarjeta de
memoria con informacin de impresin. Puede etiquetar todas las imgenes que
desee imprimir o seleccionar solamente la imagen actual. Tambin puede
seleccionar el nmero de copias que desea imprimir y si desea incluir la fecha y la
hora.
Cuando ya estn etiquetadas todas las imgenes que desea imprimir, retire la
tarjeta de memoria y llvela a una tienda fotogrfica para su impresin o utilcela
con una impresora compatible con la funcin DPOF.
Para establecer la opcin DPOF:

DPOF

1. Presione el botn MEN para seleccionar


ESTA IMAGEN
DPOF en el men.
TODAS LAS IMGENES
2. Presione los botones de desplazamiento
SALIR
Arriba/Abajo y el botn Aceptar para
seleccionar una de las opciones disponibles:
Esta imagen: seleccione esta opcin para
imprimir la imagen actual.
Todas las imgenes: seleccione esta opcin para imprimir todas las
imgenes.
Salir: seleccione esta opcin para salir al men principal.
3. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para establecer el nmero de copias
N mero
Nmero
mero de copias
que desea imprimir.
2

Utilizar el men de reproduccin

Presentacin de diapositivas
La funcin Presentacin permite ver todas las
fotos almacenadas de forma secuencial y continua.
Para ver una presentacin de diapositivas:

PRESENTACIN
COMENZAR
INTERVALO:5 SEG.

1. Presione el botn MEN para seleccionar


BUCLE:ACT.
Presentacin en el men.
SALIR
2. Presione los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo y el botn Aceptar para
seleccionar una de las opciones disponibles:
Comenzar: seleccione esta opcin para iniciar
la presentacin de diapositivas.
Intervalo: seleccione esta opcin para
establecer el intervalo de tiempo entre cada
Intervalo de pres.
foto durante la presentacin de diapositivas.
Utilice los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo para establecer un valor en
4
segundos.
Bucle: seleccione esta opcin para habilitar
o deshabilitar un bucle continuo para la
presentacin de diapositivas. Seleccione
Act. o Des. (opcin predeterminada) en el submen.
Salir: seleccione esta opcin para salir al men principal.

Cambiar el tamao
La funcin Redim. permite cambiar la resolucin
de la imagen.
Para cambiar el tamao de una foto:
1. Presione el botn MEN para seleccionar
Redim. en el men.
2. Presione los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo y el botn Aceptar para
seleccionar la relacin de aspecto que desee:
6M, 4M, 2M, 1M y VGA.
3. Seleccione Salir para volver al men principal.

REDIM.
6M
4M
2M
1M
VGA

Nota: solamente es posible reducir las resoluciones de imagen. Si la resolucin de la imagen


actual es VGA, este elemento de men se deshabilitar en el submen Redim. La relacin de
la imagen (4:3 3:2) se mantiene sin cambios despus del ajuste de tamao.
Esta funcin solamente admite fotos nativas
El tamao de las imgenes recortadas no se puede ajustar
Si no hay suficiente espacio de almacenamiento, el tamao de las imgenes no se podr
ajustar
Si la tarjeta SD/MMC est bloqueada, el tamao de las imgenes no se podr ajustar
El tamao de las imgenes VGA no se puede ajustar

Utilizar el men de reproduccin

Espaol

Reproduccin de fotos, vdeos y audio 33

34 Reproduccin de fotos, vdeos y audio

Espaol

Rotar
La funcin Rotar permite cambiar la orientacin de
una foto guardada.
Para rotar una imagen:
1. Presione el botn MEN para seleccionar
Rotar en el men.
ACEPTAR
2. Presione los botones de desplazamiento
Izquierda/Derecha y el botn Aceptar para
SALIR
rotar la imagen seleccionada.
Aceptar: seleccione esta opcin para rotar la imagen.
Salir: seleccione esta opcin para salir al
men principal.

Proteger
Puede bloquear una foto o un vdeo para impedir que se borre accidentalmente.
Para bloquear una foto o un vdeo:
1. Presione el botn MEN para seleccionar
Prot. en el men.
2. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para seleccionar Prot. y, a
continuacin, presione Aceptar para confirmar
la seleccin.

PROT.
PROT.
SALIR

3. Aparecer un icono de candado


en la parte
superior de la pantalla para indicar que la foto
o vdeo ahora est bloqueada.
1/140

Utilizar el men de reproduccin

1/140

EFECTO OJOS ROJOS


La funcin de Efecto ojos rojos le permite realizar una operacin de reduccin de ojos rojos en
una fotografia guardada.

EFECTO OJOS ROJOS

Para eliminar los ojos rojos de una fotografia:

ARCHIVO NUEVO

REEMPLAZAR

CANCELAR
1. Pulse el botn MEN para seleccionar la
opcin Efecto ojos rojo en el men.
2. La cmara comenzar la operacin de procesado. Presione los botnes de desplazamiento
Arriba/Abajo y el botn Aceptar para seleccionar una de las tres opciones
disponibles:
Reemplazar: seleccione esta opcin para sobrescribir la imagen original.
Archivo nuevo: seleccione esta opcin para guardar la imagen corregida en
un archivo nuevo.
Cancelar: seleccione esta opcin para descargar los cambios y volver al
menu principal.
Nota:
1. Si la imagen est protegida, la imagen corregida se guardar directamente como archivo
nuevo sin preguntar.
2. Si se produce un fallo se mostrar el mensaje "No se puede procesar correctamente" en la
pantalla.

Mover Imagen
La funcin Mover Imagen permite mover las
imgenes almacenadas en la memoria interna a
una tarjeta de memoria.

MOVER IMAGEN

Para mover una imagen:

TODAS LAS IMGENES

ESTA IMAGEN

SALIR
1. Presione el botn MEN para seleccionar
Mover Imagen en el men.
2. Presione los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo y el botn Aceptar para
seleccionar una de las tres opciones disponibles:
Esta imagen: seleccione esta opcin para mover la imagen actual a una
tarjeta de memoria.
Todas las imgenes: seleccione esta opcin para mover todas las imgenes
a una tarjeta de memoria.
Salir: seleccione esta opcin para salir al men principal.
Nota: la opcin Mover imagen solamente est disponible cuando se selecciona la memoria
interna como medio de almacenamiento y se ha insertado una tarjeta SD en la cmara.

Utilizar el men de reproduccin

Espaol

Reproduccin de fotos, vdeos y audio 35

36 Reproduccin de fotos, vdeos y audio

Espaol

Transferir fotos y vdeos a su PC


Para transferir fotos y vdeos a su PC:
Utilice el CD de software para instalar el controlador de la cmara. Siga las
instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalacin.
Conecte el puerto USB de la cmara a un puerto USB disponible de su PC mediante
el cable USB.

La memoria interna y/o la tarjeta SD/MMC de la cmara aparecern como unidades


extrables en el administrador de archivos. Copie los archivos de las unidades a un
directorio de su PC.
Utilice los programas ArcSoft PhotoImpression y ArcSoft VideoImpression
(proporcionados en el CD de software) para ver o editar las fotos o los vdeos
respectivamente.

Transferir fotos y vdeos a su PC

Configuracin de la cmara
El men de configuracin
El men de configuracin, disponible en los modos de captura y de reproduccin,
permite definir la configuracin general de la cmara y personalizarla en funcin de
las preferencias del usuario.
Para obtener acceso al men de configuracin:
1. Presione el botn MEN cuando se encuentre
SALIR
en el modo Reproduccin o en cualquiera de
N. ARCHIVO
los modos de captura.
ZOOM DIGITAL
2. Seleccione Config. en el men. Aparecer el
submen.
VISTA RPIDA
3. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
CONTINUAR AF
Abajo para recorrer las opciones y presione el
SONIDO DE CMARA
botn Aceptar para entrar en los submens y
confirmar la seleccin. Consulte las siguientes
secciones para obtener informacin detallada sobre las distintas
configuraciones.

Nmero de archivo
El parmetro N. archivo permite restablecer todos
los nmeros de archivo asignados a cada uno de
los archivos de la cmara. Seleccione Reiniciar
para restablecer la numeracin o Continuar para
establecer los nmeros de archivo en orden
continuo.

N. ARCHIVO
REINICIAR
CONTINUAR

Zoom digital
El parmetro Zoom digital permite activar y
desactivar la funcin de zoom digital. Seleccione
Act. para habilitar la funcin o Des. para
deshabilitarla.

ZOOM DIGITAL
ACT.
DES.

El men de configuracin

Espaol

Configuracin de la cmara 37

38 Configuracin de la cmara

Espaol

Vista rpida
El parmetro Vista rpida permite ver la fotografa
que acaba de hacer. Una vez capturada dicha
fotografa, aparecer en la pantalla LCD. Si no est
satisfecho con el resultado, puede presionar el

VISTA RPIDA
ACT.
DES.

botn /
para eliminarla inmediatamente.
Seleccione Act. (valor predeterminado) para
habilitar la funcin o Des. para deshabilitarla.

Nota:
La funcin Vista rpida no est disponible en los modos Rfaga y Rfaga-M.

Continuar AF
El parmetro Continuar AF permite activar y
desactivar la funcin de enfoque automtico
continuo. Seleccione Act. para habilitar la funcin
o Des. para deshabilitarla.

CONTINUAR AF
ACT.
DES.

Sonido de la cmara
El parmetro Sonido de cmara permite ajustar el
nivel de sonido de la cmara. Hay tres opciones
disponibles:
Des.
Bajo (valor predeterminado)
Alto

SONIDO DE CMARA
DES.
BAJO
ALTO

Apagar la pantalla LCD automticamente


El parmetro Apa LCD auto permite ajustar el
perodo de tiempo que la pantalla LCD
permanecer encendida antes de apagarse para
ahorrar energa en las pilas. Hay tres opciones
disponibles:
Des. (valor predeterminado)
30 seg.
1 min.

El men de configuracin

APA LCD AUTO


DES.
30 SEG.
1 MIN.

Apagado automtico
El parmetro Apagado automtico permite
ajustar el perodo de tiempo despus del cual la
cmara se apagar automticamente cuando
permanezca inactiva. Utilice los botones de
desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar
una de las opciones del men. Hay dos opciones
disponibles:
5 min. (valor predeterminado)
2 min.

APAGADO AUTOMTICO
5 MIN.
2 MIN.

Salida de vdeo
El parmetro Salida de vdeo permite ajustar la
salida de vdeo en funcin del tipo de televisor.
Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para seleccionar una de las opciones del
men. Hay dos opciones disponibles:
NTSC (valor predeterminado)
PAL

SALIDA DE VDEO
NTSC
PAL

Modo USB
El parmetro Modo USB permite seleccionar el
Modo USB
mtodo de transferencia entre la cmara y su PC.
PTP
Hay dos opciones disponibles:
MSDC
PTP (PictBridge Print, es decir, impresin
PictBridge): cuando la cmara est conectada
a una impresora mediante un cable USB
compatible con la tecnologa Pictbridge, podr
imprimir directamente las imgenes
almacenadas en el medio. Para obtener
detalles sobre la funcin PTP, Consulte Impresin PictBridge (PTP) en la
pgina 42.
MSDC (valor predeterminado): la cmara est configurada para comportarse
como dispositivo de almacenamiento masivo, lo que solamente permite
transferir archivos entre la ella y su PC.

El men de configuracin

Espaol

Configuracin de la cmara 39

40 Configuracin de la cmara

Espaol

Marca de fecha
El parmetro Imp. de fecha permite ajustar el
formato en el que aparecer la fecha en cada una
de las fotografas o vdeos. Si lo desea, tambin
puede desactivar esta funcin. El establecimiento
de una marca de fecha permite ordenar fcilmente
las fotos. La fecha aparecer en la foto cuando se
imprima. Utilice los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo para seleccionar una de las
opciones del men. Hay cuatro opciones
disponibles:
Des. (valor predeterminado)
AAAA MM DD: formato ao-mes-da
MM DD AAAA: formato mes-da-ao.
DD MM AAAA: formato da-mes-ao.

IMP. DE FECHA
DES.
AAAA MM DD
MM DD AAAA
DD MM AAAA

Fecha y hora
El parmetro Fecha y hora permite establecer o
FECHA Y HORA
ajustar la fecha y la hora en la cmara. Para
(ao)
establecer o ajustar la fecha y hora:
Presione los botones de desplazamiento
2007 / 01 / 01 12 : 30
Izquierda/Derecha para seleccionar el
campo Ao.
Presione los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo para ajustar el valor Ao.
Pres. OK cuando haya finalizado
De la misma forma, seleccione los campos
Mes, Da, Hora y Minuto y ajstelos segn estime oportuno.

Idioma
El parmetro Idioma permite elegir el idioma en el
que se mostrarn todos los mens. Recorra la lista
hacia abajo y seleccione el idioma que prefiera.
Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
Abajo para seleccionar una de las opciones del
men.

Almacenamiento de imgenes
El parmetro Almacen. de imgenes permite
especificar el lugar en el que se almacenarn las
fotos y los clips de vdeo. La cmara cuenta con
una memoria interna de 32 MB, pero puede
insertar una tarjeta de memoria SD/MMC (Consulte
Insertar una tarjeta de memoria SD/MMC en la
pgina 15 para obtener ms detalles). Hay dos
opciones disponibles:

El men de configuracin

IDIOMA
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL

ALMACEN. DE IMGENES
AUTO
MEMORIA INTERNA

Auto (valor predeterminado): si selecciona esta opcin, la cmara elegir el


modo de almacenamiento automticamente. Si hay una tarjeta SD/MMC
insertada en la cmara, todas las fotos y vdeos se almacenarn en la tarjeta.
Si no se detecta una tarjeta externa, todas las fotografas y los vdeos se
almacenarn en la memoria interna.
Memoria interna: todas las fotos y vdeos se almacenarn en la memoria
interna.

Formatear
El parmetro Formatear permite borrar todos los
datos de la memoria interna o de la tarjeta SD/
MMC. Utilice los botones de desplazamiento
Arriba/Abajo para seleccionar una de las
opciones del men. Hay tres opciones disponibles:
Tarjeta de memoria (valor predeterminado):
todos los datos de la tarjeta SD/MMC se
formatearn.
Memoria interna: todos los datos de la memoria
interna se formatearn.
Salir: permite cancelar la accin de formato.

FORMATEAR
TARJETA DE MEMORIA
MEMORIA INTERNA
SALIR

Reiniciar
El parmetro Reiniciar permite restablecer la
configuracin predeterminada original de fbrica
en la cmara. Esto significa que se perdern todas
las modificaciones realizadas en la configuracin
de la cmara.
Si selecciona esta opcin, la pantalla Reiniciar
mostrar un mensaje de confirmacin. Seleccione
S para proceder con la operacin de reinicio o
Salir (valor predeterminado) para cancelar dicha
operacin.

REINICIAR
Desea reiniciar la cmara a
sus valores predeterminados?
SALIR
S
S

Nota de voz
El parmetro Memorndum de voz permite
grabar una nota de voz cuando se hace una
fotografa. Seleccione Act. para habilitar la funcin
Memorndum de voz o Des. (valor
predeterminado) para deshabilitarla.

Memorndum de voz
ACT.
DES.

El men de configuracin

Espaol

Configuracin de la cmara 41

42 Configuracin de la cmara

Espaol

Impresin PictBridge (PTP)


La funcin PTP permite imprimir imgenes capturadas con la cmara directamente
sin conectar sta a su PC.
Si la cmara no est conectada a una impresora
compatible con la funcin PTP, se mostrar un
mensaje de error en la pantalla LCD.Para habilitar
la funcin PTP, consulte la seccin Modo USB en
la pgina 39 para obtener informacin ms
detallada. Si el modo USB no est establecido en
PTP, se mostrar un mensaje de error en la
pantalla LCD.
Cuando una impresora compatible con la funcin
PTP se conecta a la cmara, el mensaje
Conectando a impresora se muestra en la
pantalla LCD. El men de impresin aparecer
automticamente.

Utilice los botones de desplazamiento Arriba/


Abajo para seleccionar una opcin y, a
continuacin, presione el botn Aceptar para
confirmar la seleccin.

Fallo de conexin!

Conectando a impresora
impresora

2/140

ALMACEN. DE IMGENES
ESTA IMAGEN
NDICE DE IMPRESIN
IMAGEN DPOF
TODAS LAS IMGENES

Almacenamiento de imgenes
Consulte Almacenamiento de imgenes en la pgina 40 para obtener informacin
ms detallada.

Impresin PictBridge (PTP)

Esta imagen
Mediante la opcin Esta imagen puede imprimir la imagen seleccionada con la
configuracin actual.
1. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
2/140
Abajo para seleccionar Esta imagen entre las
ALMACEN. DE IMGENES
opciones disponibles y, a continuacin, presione
el botn Aceptar para confirmar la seleccin.
ESTA IMAGEN
Presione los botones de desplazamiento
NDICE DE IMPRESIN
Izquierda/Derecha para seleccionar el
IMAGEN DPOF
archivo anterior o siguiente.
TODAS LAS IMGENES

2. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para establecer el nmero de
copias.

N mero
Nmero
mero de copias

3. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo de nuevo para seleccionar el
tamao del papel.
Tamao predeterminado
4 x 6
Carta
A4

4. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para seguir con la accin
(Continuar) o anularla (Cancelar).

TAMAO DE PAPEL
TAMAO PREDETERMINADO
4" X 6"
CARTA
A4

Copias: 3
Impresiones: 3
Tamao: Predeterminado
CONTINUAR
CANCELAR

Impresin PictBridge (PTP)

Espaol

Configuracin de la cmara 43

44 Configuracin de la cmara

Espaol

ndice de impresin
Utilice esta funcin para imprimir todas las
imgenes en formato de ndice.

2/140

ALMACEN. DE IMGENES
ESTA IMAGEN
NDICE DE IMPRESIN
IMAGEN DPOF
TODAS LAS IMGENES

1. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para seleccionar el tamao del
papel.
Tamao predeterminado
Carta
A4

2. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para establecer el nmero de
copias. Una vez establecido en nmero de
copias, presione de nuevo los botones de
desplazamiento Arriba/Abajo para continuar
con la accin o cancelarla.

NDICE DE IMPRESIN
TAMAO PREDETERMINADO
CARTA
A4

Copias: 1
Impresiones: -Tamao: Predeterminado
CONTINUAR
CANCELAR

Imagen DPOF
Consulte DPOF en la pgina 32 para obtener informacin ms detallada.

Impresin PictBridge (PTP)

Todas las imgenes


Con esta opcin puede imprimir todas las imgenes de la memoria.
1. Utilice los botones de desplazamiento Arriba/
2/140
Abajo para seleccionar Todas las imgenes
ALMACEN. DE IMGENES
entre las opciones disponibles y, a continuacin,
presione el botn Aceptar para confirmar la
ESTA IMAGEN
seleccin.
NDICE DE IMPRESIN
IMAGEN DPOF
TODAS LAS IMGENES

2. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para establecer el nmero de
copias.

N mero
Nmero
mero de copias

3. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para seleccionar el tamao del
papel.
Tamao predeterminado
4 x 6
Carta
A4

4. Presione los botones de desplazamiento


Arriba/Abajo para seguir con la accin
(Continuar) o anularla (Cancelar).

TAMAO DE PAPEL
TAMAO PREDETERMINADO
4" X 6"
CARTA
A4

Copias: 2
Impresiones: 20
Tamao: Predeterminado
CONTINUAR
CANCELAR

Impresin PictBridge (PTP)

Espaol

Configuracin de la cmara 45

46 Especificaciones tcnicas

Espaol

Especificaciones tcnicas
General

ptica

Caractersticas
de la cmara

Resolucin/Tipo de
imagen

7 megapxeles/CCD de 1/2,5

Pantalla LCD

TFT de 2,5 y 150,000 pxeles

Dimensiones

92,9 (A) x 60,4 (L) x 22,0 (F) mm

Carcasa exterior

Plstico

Apertura

Gran angular: F2,8


Teleobjetivo: F4,9

Zoom ptico

Hasta 3X

Zoom digital

Hasta 5x

Distancia focal

Gran angular (W): 35 mm,


Teleobjetivo (T): 106 mm

Modo de enfoque

Normal: 50 cm a infinito
Macro: 10 cm ~ 50 cm

Velocidad del obturador

8 ~ 1/1500 s.

Visor

Ninguno

Campo de visin

99% por pantalla LCD

Apagado automtico/
Tiempo de espera

Equivalente ISO

Automtico, ISO 80/100/200/


400/800/1000

Memoria interna

Interna de 32 MB y ranura para


tarjetas extrables SD/MMC

Modos de flash

Automtico, Relleno, Efecto de


ojos rojos y Desactivado

Modo de disparo

Pelcula, Automtico, Modo-P,


Retrato, Retrato nocturno,
Apaisado, Macro y Escenas
predefinidas

Soporte para trpode

Estndar de 1/4

Escena predefinida

Deporte, Puestas de sol, Museo,


Paisaje nocturno, Nieve, Fuegos
artificiales, Copia, Contraluz,
Playa y Fiesta

Resolucin de la
imagen

Caractersticas
de captura

Formatos de archivo de
imagen

Imagen esttica: JPEG (Exif2.2)

Modo de calidad de la
imagen

Imagen esttica:
3072x2304, 3072x2048(3:2),
2576x1932, 2048x1536,
1600x1200 y 640x480
Modo Pelcula:
640x480 @ 30 fps,
320x240 @ 30 fps

Niveles de calidad

ptima, Mejor y Buena

DPOF

Versin 1,1

Proteccin contra borrado

Compensacin de
exposicin

A elegir: +/-2,0 EV en pasos


de 0,3 EV

Nitidez

Alta, Normal y Baja

Color

ByN, Sepia, Vivo y Color

Medicin

Promedio, Matriz, Punto

Enfoque

Multizona
Zona nica: Centro y rea
seleccionada

Alcance del flash

2,5 m con gran angular

Rosca del objetivo

Ninguna

Antivibracin

S, ISO alto

Prioridad a la apertura

No

Prioridad al obturador

No

Modo operativo

Modo nico, Modo rfaga,


Multirrfaga (16 disparos VGA)

Eliminacin rpida

Vista rpida

Revisin rpida

Disparador automtico

2 10 segundos

Ampliacin en
reproduccin

Hasta 6X (10 pasos)

Balance de blanco

Automtico, Soleado,
Tungsteno, Fluorescente,
Nublado

Espaol

Especificaciones tcnicas 47

48 Especificaciones tcnicas

Espaol

Audio y vdeo

Energa

Compatibilidad

Valores normales

Salida de audio y vdeo

PAL y NTSC

Grabacin en SD/MMC

Altavoz

S, Mono

Formato de archivo de
pelcula

AVI

Duracin de la pelcula

Ilimitada, hasta que se acabe el


espacio disponible en la tarjeta
SD/MMC

Micrfono

S, Mono

Grabacin de audio

S, formato de onda

Batera

NP40

Cargador de la batera

Incluido

Vida de la batera
(Alcalinas)

CIPA 200 imgenes

Interfaz de la cmara

Miniconexin USB 2,0 de


velocidad total

Plataforma de conexin

Windows 98/98SE/2000/XP

Temperatura de
funcionamiento

0 C ~ 40 C

Idioma

Ingls, Alemn, Francs,


Italiano, Espaol, Ruso,
Portugus, Chino simplificado,
Chino tradicional, Turco,
Coreano, Tailands

Solucionar problemas
Problema

Accin

La cmara no se enciende

La batera puede estar agotada. Cargue o


reemplace la batera.
La batera no est correctamente instalada. Vuelva
a insertar la batera teniendo en cuenta la polaridad
correcta.

La cmara se apaga
automticamente

Presione cualquier botn para encender la cmara.

La pantalla LCD se apaga


automticamente

Presione cualquier botn para encender la pantalla


LCD.

El icono de pila descargada


aparece en la pantalla LCD,
tras lo cual la cmara se
apaga

La batera est agotada. Reemplcela.

La pantalla LCD muestra el


mensaje La tarjeta debe
ser formateada.

El formato de la tarjeta de memoria no se reconoce.


Vuelva a dar formato a la tarjeta de memoria.

La pantalla LCD muestra el


mensaje La tarjeta est
llena.

La tarjeta de memoria est llena. Reemplace la


tarjeta de memoria por una nueva o elimine las
fotografas que no necesite de la tarjeta existente.

La tarjeta est bloqueada

La tarjeta est protegida por un mecanismo de


conmutador. Coloque el conmutador en la posicin
de desbloqueado.

No hay memoria suficiente


para completar la solicitud

No hay espacio suficiente en memoria para rotar la


imagen. Elimine imgenes innecesarias.

No aparece ninguna
imagen en la pantalla del
televisor

Se ha seleccionado un tipo de salida de televisin


incorrecto. Establezca el tipo de salida de televisin
correcto de forma que coincida con el sistema de
televisin utilizado.

Espacio insuficiente en la
tarjeta

Elimine imgenes innecesarias.

Espaol

Solucionar problemas 49

SANYO Electric Co., Ltd.


Made in China