VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DEL 2014

EL COMERCIO .A19

REGIONES

Puno celebra
por tres das
reconocimiento
mundial
Festividad de la Candelaria fue nombrada
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
CARLOS FERNNDEZ BACA

res das de celebraciones comenzarn

hoy en la ciudad de
Puno, luego de que
la festividad de la
Virgen de la Candelaria, una
de las principales tradiciones
religiosas del pas, fuera declarada ayer Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad
por la Unesco. La gobernacin
declar feriado. Las organizaciones culturales alistan un
pasacalle con gran parte de los
200 grupos que suelen bailar
en honor a la virgen.
El comit de salvaguardia de
esta festividad, que elabor el
expediente con apoyo del Ministerio de Cultura, resalt que
la esencia de la fiesta, que incluye danzas, msica y trajes, es la
Virgen de la Candelaria, aspecto que no debe ser olvidado por
los puneos.
Por eso seal que el da
central de las celebraciones por
este nombramiento ser el domingo, con la procesin de la
imagen desde su santuario hacia la Catedral de Puno.
En estos das se reeditar lo
que ocurre todos los aos en la
ciudad del lago Titicaca: com-

petencia de bandas de msicos

y danzas en las calles. Adems,
las autoridades municipales
han ordenado que se embanderen las viviendas puneas.
Debates resueltos
El nombramiento de la Unesco,
el octavo reconocimiento mundial que logra el Per a sus expresiones culturales, se dio a
conocer en Pars a las 5 a.m.
(hora peruana). Es ah donde
se realiza la reunin anual del
Comit de Patrimonio Inmaterial de esta organizacin.
El presidente regional de
Puno, Mauricio Rodrguez,
descart que la declaracin
motive un distanciamiento con
Bolivia. Explic que, si bien hay
una tradicin cultural de dos
pases, siempre estuvo claro
que la festividad es peruana.
El comentario obedece a
que en el ltimo mes autoridades de Bolivia incidieron en
que la festividad abarca danzas
propias del Carnaval de Oruro,
de ese pas.
La ministra de Cultura, Diana lvarez, afirm que el nombramiento de la Unesco no es
el reconocimiento de exclusividad de un pas, sino el de una
fiesta.

Ms de tres siglos de tradicin en el sur

ENFOQUE

Sincretismo

Leyenda

Con el proceso de evangelizacin

las tradiciones propias comienza un
sincretismo entre el culto
impuesto por la iglesia y la cultura
andina, como el pago a la tierra y
las danzas propias obligadas a
efectuarlas en honor a las
imgenes catlicas.
Luperio Onofre (antroplogo)

Con la rebelin de Tpac

Amaru, sus huestes sitian
la ciudad de Puno en 1781.
La poblacin atemorizada
saca en procesin la
imagen de la Candelaria.
Al ver ello, los rebeldes,
pensaron que se trataba
de otro ejrcito y optaron
por retirarse.

PUNO
Lago
Titicaca

Puno

BOLIVIA

CRNICA

Origen

Danzas

Nace inicialmente en
Copacabana (actual territorio
boliviano) desde donde se
extiende a todo el Altiplano.
Posiblemente, una copia de
esa imagen llega a Puno y
luego es ingresada al templo
construido exprofesamente
para pobladores indios.

En todas las fiestas

religiosas catlicas
impuestas en el Altiplano,
los curas hicieron
participar a las comunidades indgenas con sus
danzas, como una forma
de acrecentar la devocin
a las imgenes catlicas.
Edwin Loza (mascarero)

Siglo XVII

1879-1881

1era mitad del siglo XX

Los espaoles llegan a Puno. El

inicio de las celebraciones en honor
a la Virgen de la Candelaria se da
como parte del proceso de
evangelizacin dispuesto por la
Iglesia Catlica desde la conquista y
posterior colonizacin, que impone
su iconografa catlica.

Durante la guerra con Chile, entre

1879-1881, la llegada de las tropas
chilenas a territorio puneo, un 2
de febrero, frustra la celebracin
(procesin y danzas). Los festejos
se retoman a los ocho das. Desde
ese entonces, se realiza la Octava
de la Festividad.

Las danzas predominantes en la

festividad de la Virgen de la
Candelaria son bsicamente los
morenos o morenadas y sicuris.
Luego se agregan danzas como la
llamerada y kullahuada.

Se lleva a cabo el primer

concurso de danzas, organizado por el Instituto Americano
de Arte. El escenario es la Plaza
de Armas de Puno y participan
14 conjuntos de danzas, entre
llameradas, kullahuadas y
morenadas.

1965

2003

Nace la actual Federacin Regional de

Folklore y Cultura, que traslada el
concurso de danzas al estadio
Enrique Torres Beln en Puno. En ese
concurso participan 19 agrupaciones.
Desde entonces, se incrementa el
nmero hasta llegar a 183 en la
edicin del ao 2014.

El Instituto Peruano de
Cultura declara la Fiesta
de la Virgen de la
Candelaria
Patrimonio
Cultural de la
Nacin.

CONCURSOS / FEBRERO

Fiesta de la
Candelaria 2015

200

Domingo 1

agrupaciones Danzas en trajes

inscritas
autctonos y nativos.

SOLEDAD MUJICA
Directora de
Patrimonio Inmaterial
del Ministerio
de Cultura

ste es un reconocimiento de la organizacin

de cultura ms importante del mundo al valor de esta expresin cultural
punea. El nombramiento permite que los portadores de esta
tradicin reflexionen sobre lo
que han heredado y lo que estn transmitiendo a las prximas generaciones, que puedan
establecer un plan de salvaguardia para esta expresin.
Como Estado, este reconocimiento nos compromete a
lo que ya hacemos: acompaar a la comunidad en esta tarea. Hay que recordar que esta
postulacin fue motivada por
las federaciones puneas, los
danzantes, los mascareros y los
msicos, as como la Iglesia. De
ellos depende que se conserve.
Aqu en Pars llegamos a un
acuerdo con la delegacin boliviana. Hubo un grupo que consideraba algunas danzas propias del Altiplano que son parte
de la fiesta de la Candelaria como exclusivamente suyas y recordamos el debate que se origin en el caso del tango, baile
de Argentina y Uruguay.
El mundo est lleno de expresiones compartidas porque
existen antes que las fronteras
actuales. En el Altiplano existe una historia comn, incluso
hay un idioma compartido, el
aimara. El patrimonio inmaterial debe ayudarnos a unirnos.

Copacabana

1956

El patrimonio
inmaterial
debe unirnos

Domingo 8

Lunes

Danzas en trajes de
luces o mestizos.

Veneracin de los danzarines ante el santuario.