9

[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
19
[VI] 1 Proximis diebus habetur extra urbem senatus. Pompeius eadem illa,
9
quae p [V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec

senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam

10

extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque

decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac

12

13

timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,

quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae

exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad

18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .
9
[V] 1 His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris
propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam
10
extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, 2 sed
de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus
11
temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac
12
13
timere consuerant. 3 Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum,
quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum
audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis,
14
quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. 4 Haec
senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi
15
16
senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de
17
imperio Caesaris et de amplissimis viris , tribunis plebis, gravissime acerbissimeque
decernitur. Los tribunos de la plebe huyen junto a Csar, quien todava mantiene
esperanzas de alcanzar la paz. Pompeyo habla ante el senado. 5 Profugiunt statim ex
urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae
exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad
18
otium deduci posset .