MODULO 4

SIMBOLOGIA EN
SOLDADURA

ANSI/AWS A2.4-98

Standard symbols for

welding, brazing and
non destructive
examination

Introduccin

simbologa en

soldadura
Mtodo resumido para la informacin
de soldadura
Sistema AWS es conocido
mundialmente, incluso en Europa
Muy simple, pero es una herramienta
poderosa para la transmisin de
informacin

Smbolo de soldadura v/s

Simbologa de soldadura
Un smbolo de soldadura indica el tipo de
soldadura y puede ser parte de la simbologa
Simbologa de soldadura, corresponde a la
informacin necesaria que se debe
comunicar para todos los involucrados
incluyendo el soldador, este contiene varios
elementos que incluye el smbolo de
soldadura

Soldadura En Ranura
Por el mismo lado de la flecha
Cuadrada

bisel

campana V

campana Bisel

Por el otro lado de la flecha

Cuadrada

bisel

campana V campana Bisel

bisel

campana V

Por ambos lados

Cuadrada

campana Bisel

Smbolos en Soldaduras
Fillet

Plug
Or
Slot

Stud

Spot
Or
projection

Seam

Back
Or
Backing

Surfacinf

Corner

SIMBOLOS BSICOS DE SOLDADURA

Por el mismo lado de la flecha
Filete

tapn

proyeccin

respaldo

recubrimiento

flange
esquina

Por el otro lado de la flecha

Filete
tapn
proyeccin
flange esquina

esprrago costura

costura

flange
eje

respaldo

flange eje

Por el otro lado de la flecha u otro significado

proyeccin
costura filete ambos lados

SMBOLOS
SUPLEMENTARIOS
Soldadura:
todo al
rededor

CONTORNOS
Liso
Campo de
soldadura
Convexo

Inserto
consumible
Fundir

Respaldo espaciado

Cncavo

ELEMENTOS DE LA SIMBOLOGA

Cola

Ambos Lados

Angulo de ranura

{
{

S (E)

Largo de
soldadura

Terminacin

Contorno

Profundidad de
la preparacin o Tamao de
resistencia
ranura
Especifica
proceso u
otra
referencia

F
A
R

Lnea de
referencia

(N)

Lado de Al otro
la flecha lado

Abertura de raz,
profundidad de
relleno

Detalles o
referencias,
smbolo bsico Nmero de puntos,
de soldadura
esprragos o
proyecciones

L-P
Espacio entre
centro y
centro de
soldaduras

Los elementos de esta rea no se utilizan cuando

la leyenda y la flecha estn al reverso

Campo de
soldadura
Todo al
rededor

Smbolos de soldadura Reglas

Smbolos con una lnea perpendicular
debern ser dibujados sobre el lado
izquierdo del smbolo (filete, bisel
simple, J plate - bisel
Los smbolos para esprrago y
recubrimiento debern ser siempre
dibujados bajo la lnea de referencia

Elementos de la
Simbologa de Soldadura
Elementos Requeridos
Lnea de referencia
(siempre horizontal)
Flecha

Elementos Opcionales
Lnea mltiples de
referencia
Cola
Smbolo soldadura
Dimensiones
Smbolos suplementarios
Terminacin
Especificacin, proceso

Notacin de la Flecha
Lado Opuesto

Cuando se desea realizar

la soldadura en el lado
de la unin, la flecha se
ubica bajo la lnea de
referencia

Lado Flecha

Lado Opuesto

Cuando se desea realizar

soldadura al otro lado de
la unin, la flecha se
ubica sobre la lnea de
referencia

Lado Flecha

Lado Opuesto
Lado Flecha
Lado Opuesto

Lado Flecha

Significado lado
Si el smbolo de
soldadura cruza la lnea
de referencia, significa
que no hay significado
para el lado
Soldadura de resistencia
por punto
Soldadura de resistencia
por cordn
Soldadura Flash

Quiebre de la flecha

Un quiebre en la flecha
significa que el miembro
que es sealado por el
punto de flecha
corresponde al miembro
que recibe la preparacin
de borde

Combinacin de smbolos
Para uniones que
requieren ms de un tipo
de soldadura, se debe
especificar mediante
smbolos cada una de
ellos

Mltiples Flechas
Pueden ser usadas dos o
ms flechas en una
misma lnea de referencia
para indicar soldadura es
idntica en otros sectores

Mltiples Lneas de
Referencia
Se puede colocar ms de
una lnea de referencia, la
cual indican la secuencia
de operacin
La primera operacin que
se debe ejecutar es
aquella que se encuentra
ms cercana a la flecha y
asi sucesivamente

Cuarta Operacin
Tercera Operacin
Segunda Operacin
Primera Operacin

Soldadura en campo (terreno) &

soldadura en contorno
El smbolo para soldadura
en terreno es
representada mediante
una bandera slida
El smbolo para soldar en
todo el contorno se
representa mediante un
circulo y es ubicado en la
unin de la flecha y la
lnea de referencia

Cola
La cola que se encuentra
en la simbologa de
soldadura es usada para
especificar informacin
sobre procesos de
soldadura u otra
informacin necesaria
que ayude aclarar los
detalles de soldadura

GTAW

Typ

Contorno de soldadura &

Terminacin
G
La superficie de la soldadura
puede tomar varias formas,
entre ellas se encuentra
convexa concava
Los mtodos de terminacin
son abreviados tal como se
detalla en la figura
El smbolo de contorno sin
smbolo de terminacin
significa condicin tal como
soldado

C: cripping
G: grinding
H:; hammering
M: machining
R: roting

Dimensiones de Soldadura en
canal (bisel) groove weld
La profundidad del bisel
S, y el tamao de
soldadura E, son puestos
a la izquierda del smbolo
Ejemplo S = 6 mm de
bisel con E = 10 mm de
tamao de soldadura
Si no se colocan
dimensiones se entiende
que corresponde a
penetracin completa

S (E)

6 (10)
6 (10)

Dimensiones de Soldadura en
canal (bisel) groove weld
2

La apertura de raz o
separacin es puesta
dentro del smbolo o
levemente fuera y slo
sobre un solo lado de la
lnea de referencia

3/32

Dimensiones de Soldadura
en canal (bisel) groove
weld
60

El ngulo de la unin es
puesto justo fuera del
smbolo de soldadura
45

Unin con respaldo (backing)

El smbolo de respaldo es puesto sobre la
lnea de referencia opuesto al smbolo de
soldadura. La letra R se refiere a que se
debe remover el respaldo antes que la
soldadura sea completada
R
60
8 (12)

3/32
30

8
3
3/3
2

UNIONES TPICAS
UNIONES A TOPE

UNIONES TPICAS
UNIONES ESQUINA Y EJE

EJE DEL
FLANGE

V SIMPLE

UNIONES TPICAS
UNIONES FILETE

UNIONES TRASLAPE