Está en la página 1de 8

Consideraciones para el Reemplazo de

Relevadores para Regulacin de Voltaje


en Transformadores de Potencia y Reguladores de Voltaje
Thomas R. Beckwith

Ing. Eduardo Jurez Aldana

IEEE Member
Vice President of Sales, Beckwith Electric Co., Inc.

Luz y Fuerza Del Centro

I. INTRODUCCIN

El propsito de este escrito es el de presentar algunas de


las consideraciones tcnicas para la operacin y toma de
decisiones en mantenimiento, para reparar o reemplazar un
relevador automtico de control de regulacin de voltaje
en un transformador de potencia o un regulador de voltaje.
Durante aos, la preocupacin fundamental sobre la
calidad de servicio de empresas de electricidad ha sido
alcanzada por dispositivos para el control automtico de
voltaje en un sistema elctrico a un nivel deseado. Los
relevadores de regulacin de voltaje en reguladores y
transformadores para cambio de derivacin de carga, han
suplido esta funcin por un largo tiempo. La tecnologa ha
venido cambiando el diseo de los relevadores con el
tiempo. El tipo antiguo de relevadores de emisin
balanceada, gradualmente se gastan y se convierten en un
problema de mantenimiento, normalmente mucho antes de
que el aparato termine su vida til.
La siguiente generacin de relevadores usaron
amplificadores magnticos y relevadores retrasadores de
tiempo, electromecnicos, los cuales tambin se vuelven
problemas de mantenimiento, y sus refacciones son ahora
difciles de obtener para este tipo de diseo.

Los controles de estado slido estuvieron disponibles hace


casi 25 aos. Los primeros diseos tuvieron problemas
para trabajar a altas temperaturas y a las ondas elctricas a
las cuales el relevador estaba expuesto. Las temperaturas
ambiente extremas, la operacin constante a temperaturas
elevadas, y los sobrevoltajes transitorios, recortaron la vida
de servicio de estos primeros dispositivos.
Los diseos actuales de estado slido, exhiben una buena
estabilidad y precisin brindada por la nueva tecnologa.
Esta tecnologa se ha debido a mejores componentes y
diseos de circuitos alternativos que se incorporan al
relevador regulador de voltaje.
El Standard ANSI/IEEE C57.15-1986, Requerimientos,
Terminologa, y Cdigo de Pruebas para Reguladores de
Voltaje Escalonados e Inductivos, [1] claramente lista los
requerimientos tcnicos para los relevadores automticos
de regulacin de voltaje en aparatos elctricos. Una breve
revisin de estos requerimientos tcnicos es presentada
posteriormente en este escrito.
El incrementar la vida de servicio de un transformador de
potencia o regulador de voltaje, mejorando su sistema de
control, el cual normalmente tambin se gasta
rpidamente, es una solucin practica con los controles de
hoy. Puede costar algo de efectivo el regresar el equipo de
reserva a servicio con controles modernos, en vez de
comprar nuevos aparatos solo porque un control de
reemplazo adecuado no esta disponible por el fabricante
original de equipo. Actualmente los controles obsoletos
pueden ser reemplazados con modernos dispositivos de
estado slido.
La facilidad de conversin de un relevador antiguo a uno
nuevo esta remarcada por un grupo de pautas presentadas
posteriormente en este escrito. El mantenimiento de un
relevador de reemplazo as como la habilidad para
intercambiar controles tambin es presentado.
II. PRESENTACIN DEL PROBLEMA

Tpicamente una empresa o central tiende a tener una gran


gama de aparatos reguladores de voltaje con varios diseos
de fabricacin. En una central esta poblacin de aparatos
excede normalmente las 500 unidades con mas de 100
diferentes tipos de relevadores.

La frecuencia de las fallas en los relevadores empieza a


incrementar a medida de que envejecen los
transformadores y los reguladores. El problema tpico
incluye la inhabilidad de sostener el voltaje dentro del
ancho de la banda deseado y un cambiador de devanado
(TAP) desbocado que puede ir desde una subida total
(RAISE) hasta una cada total (LOWER). Esto puede crear
al consumidor un problema en el servicio con una
magnitud significativa y buscar un relevador de reemplazo
puede ser frustrante. La entrega de una unidad de refaccin
toma mucho tiempo a menos que se encuentre una mejor
alternativa para suplirla. El viejo refrn que dice No lo
arregles si no esta roto puede costar a la empresa sumas
significativas de dinero si no se cuenta con un programa de
reemplazamiento adecuado. En un caso, el costo del
consumidor exceda $400,000.00 U.S. DLLS. y el costo
del relevador de reemplazo estaba por debajo de los
$5,000.00 U.S. DLLS. El equipo tenia mas de 40 aos
cuando fallo, no obstante el relevador haba estado
operando inadecuadamante por aos sin que fuera
detectado.
La operacin, es otro tipo de problema. Este problema
envuelve al transformador o regulador que ha sido puesto
en Manual en vez de Automtico y el voltaje era
ajustado por el personal de servicio 2 veces al da. El costo
de este cambio manual de voltaje a costos actuales es de
aproximadamente $100.00 U.S. DLLS. por da y puede
amortizar un relevador de reemplazo de $1,500.00 U.S.
DLLS. en 15 das.

El sistema de control de un regulador esta normalmente


compuesto de: aparatos sensores para proveer seales
proporcionadas al sistema de voltaje y corriente de carga y,
dispositivos de control que interpretan la informacin
puesta de los sensores, relacionar la entrada con las
condiciones deseadas por el usuario y para ordenar
automticamente al regulador que funcione para mantener
los datos de salida as requeridos.
El sistema de control total es usualmente citado como un
paquete completo con el regulador; de cualquier forma, la
naturaleza usual del parate-solo (stand alone) de la
porcin del dispositivo de control del sistema de control
hace apropiado considerar el sistema de control en un
contexto unificado.
En los casos de transformadores de potencia con LTC y
reguladores de voltaje, los dispositivos sensores pueden
separarse y el sistema de control no es fcilmente
identificado en los estndares.
A. Clases De Precisin De Sistemas De Control
Las clases de precisin de sistemas de control se
muestran en la tabla 1:
TABLA 1
CLASES DE PRECISIN DE SISTEMAS DE CONTROL ESTNDARES

Clases De Precisin
De Sistemas De
Control
1
2
3

Porcentaje De
Error Sobre
Todo
1
2
3

Varias empresas han encontrado efectivo el costo de


desarrollar un programa de reemplazo de relevador para
sus sistemas. Fue posible en un caso, almacenar solo 4
diferentes relevadores para mas de 80 transformadores con
LTC en solo una divisin operativa.

La clase de precisin es basada en el funcionamiento


combinado de los dispositivos sensores y de los
relevadores de control. El relevador de control se presume
que fue debidamente calibrado.

Las siguientes partes de este escrito remarcan una solucin


para estos problemas. El redito econmico por este
esfuerzo de estandarizarse en controles de reemplazo,
puede ser significativo.

B. Precisin De Dispositivos Sensores


Voltaje
La fuente de voltaje esta establecida en una base de 120
volts nominales. Las clases de precisin estndar para un
transformador de voltaje se muestran en la tabla 2.

III. REQUERIMIENTOS TCNICOS DEL SISTEMA


DE CONTROL DE REGULADORES

Los requerimientos tcnicos para un regulador relevador


automtico de voltaje moderno son puestos bajo
ANSI/IEEE C57.15-1986 Requerimientos, Terminologa
y Cdigo de Pruebas para Reguladores de Voltaje
Escalonados e Inductivos. Seccin 9 de este documento
establece el sistema de control de un regulador en un
formato consistente.
La siguiente definicin del sistema de control es citada en
la seccin 9.1.

TABLA 2
CLASES DE PRECISIN PARA TRANSFORMADORES DE VOLTAJE

Clases De Precisin
De Sistemas De
Control
0.3
0.6
1.2

Porcentaje De
Error Sobre
Todo
0.3
0.6
1.2

A menos que se indique, la carga del dispositivo de control


no excede los 16.0 VA.

Corriente
La fuente de corriente debe estar establecida en una base
nominal de 0.2 amp. Las clases de precisin estndares
para un transformador de corriente se muestra en la tabla 3.
TABLA 3
CLASES ESTNDAR EXACTAS DE TRANSFORMACIN DE CORRIENTE

Clases De Precisin
De Sistemas De
Control
1.0
2.0
4.0

Porcentaje De
Error Sobre
Todo
1
2
4

A menos que se indique, la carga del relevador de control


no excede los 3.5 VA. Se previene al usuario que la suma
de cargas al circuito CT que carga el aparato de sensores
puede afectar adversamente la exactitud del aparato y
consecuentemente el desempeo del sistema de control.
C. Precisin De Los Relevadores De Control
La precisin de un relevador de control en un regulador de
voltaje o un transformador de potencia puede mantener el
voltaje deseado, dependiendo de un nmero determinado
de factores de variacin. Uno de los principales es la
variacin de la temperatura ambiente, frecuencia y la carga
de los aparatos. Para determinar la precisin de un
relevador de control el porcentaje de error es basado bajo
las siguientes condiciones:
Temperatura ambiente 25C
Frecuencia de placa
El regulador en una posicin neutral de entrega
marcara un voltaje de salida y una carga de corriente
cero
Formas de onda de voltaje y corriente sinusoidales.
El usuario es advertido que la distorsin armnica del
voltaje o corriente de entrada puede resultar en diferencias
de magnitud sensada de esos parmetros, dependiendo en
la tcnica del sensor que se use. Esto nos lleva a que si el
relevador de control responde al promedio o a los valores
rms de las entradas. Tales diferencias son inherentes en el
diseo de produccin y no constituyen un error en el
contexto de los estandares ANSI/IEEE.
Los siguientes componentes de error se usan para
determinar la exactitud de un relevador de control.
Error a causa de las variaciones de la temperatura
ambiente. Rango estndares -30C a +65C.
Error a causa de variacin de frecuencia. Rango
estndar 0.25% de la frecuencia de placa que es
0.15 HZ para un regulador de 60 HZ.
Error a causa de la compensacin de la resistencia y
de la compensacin de reactancia.
D. Sistema De ControlComponentes y Accesorios

Los siguientes componentes y accesorios forman parte del


relevador de control:
Terminales de prueba para medir el voltaje
proporcional de la salida de un regulador
Contador de operaciones de un cambiador de
devanado (tap)
Switch de control manual/automtico
Switch manual alto/bajo (raise/lower)

Indicador independiente de posicin neutral de un


indicador de posiciones de un cambiador de devanado
(tap).
E. Cdigo De Pruebas Para La Determinacin De
Precisin
Los procedimientos para determinar el desempeo actual
del relevador de control son ejecutados como un diseo de
prueba y no se requiere realizarse en cada unidad
producida. El voltaje y la corriente aplicados en una
prueba deben tener una forma de onda constante,
preferentemente en forma sinusoidal, y con un factor
mximo de distorsin de 0.3 como se define en
ANSI/IEEE 100-1984.
F. Pruebas De Resistencia De Control
El control deber mantener 1 KV a 60 HZ en todas las
terminales para cubrir un minuto.
El control debe pasar la prueba del SWC (surge
withstand capability) por ANSI/IEEE 37.90.1-1974.
Los requerimientos tcnicos para el relevador de control
son muy complejos y diseados para asegurar al usuario
una larga vida con buen desempeo. Los controles de
reemplazo son necesitados para cuidar de un siniestro
natural desafortunado para que el aparato pueda ser
restablecido al control automtico tan rpido como se
pueda.
IV. TIPOS Y ACCESORIOS DE RELEVADORES DE REEMPLAZO

A. Tipo Anlogo
Los resultados de estas comparaciones forman los
reemplazos modernos de relevadores de control de
estado-solido caen en 2 tipos generales. El tipo
prevaleciente es un diseo que usa semiconductores y
circuitos avanzados con lo ultimo en tecnologa para lograr
una estabilidad y resolucin irrealizable con un relevador
de control para cambio de devanado (tap) electromecnico.
Semiconductores hbridos y monolticos modernos son
usados a travs de este control anlogo. Esta tecnologa
incrementa su estabilidad de temperatura sin requerir
circuitos de compensacin o componentes de ajuste
crticos. Todos los componentes excepto el contador de
operaciones y fusibles son montados a una sencilla tarjeta
de circuitos de dos lados para precisin y facilidad de
servicio. El control opera sobre el rango de temperatura de
-40C a +80C sin ninguna degradacin en el desempeo.
Este tipo de control de reemplazo es un relevador de

control anlogo de estado-solido y a sido usado por


aproximadamente 25 aos como equipo original en
algunos transformadores de potencia. Algunos fabricantes
utilizan deteccin RMS real y la respuesta del relevador es
aun mejor que los requerimientos estndares.
B. Tipo Microprocesador
En aos recientes un tipo de relevador de control con
microprocesador fue introducido para uso como alternativa
para tipo anlogo como equipo original en reguladores de
voltaje o para reemplazos de tipos anlogos mas antiguos.
Algunos fabricantes ofrecen solo el control tipo
microprocesador. Estos relevadores son controles digitales
que utilizan un microprocesador el cual incluye una
seccin de entrada anloga a digital para convertir
informacin de sistemas anlogos en un cdigo digital que
es entendido por el microprocesador. Posteriormente la
informacin digital es utilizada para calcular voltaje,
corriente, y factor de potencia. Estos valores calculados
son comparados con los ajustes de panel que controla la
base de operacin del mecanismo intercambiador del
devanado (tap). El mantenimiento de este control es
normalmente hecho por el fabricante y, por lo tanto,
probablemente este aun madurando en su uso como equipo
original. Es adaptable a algunas unidades antiguas con
necesidad de un control de reposicin, se recomienda las
consultas de ingeniera especializadas con la fabrica.
C. Relevadores De Respaldo
Uno de los accesorios mas valiosos y disponibles para el
sistema de control en transformadores de potencia y
reguladores de voltaje es el respaldo o relevador de control
de limitacin de voltaje. Este relevador trabaja en unin
con relevador de control primario y, si alguna condicin
anormal ocurre como un intercambiador de devanado
desbocado el relevador de respaldo interrumpe la energa
al motor cuando un sobre/bajo voltaje inaceptable es
detectado por el relevador. En otras palabras este relevador
bloquea el comando de ascenso o cada (raise or lower)
cuando el voltaje medido esta fuera de los limites
preescritos. El mal funcionamiento de un control de un
intercambiador de devanado puede crear ya sea un muy
alto o muy bajo voltaje a lo largo de una lnea daando
posiblemente motores, computadoras o televisiones de los
usuarios.
D. Protector De El Primer Cliente
El protector del primer cliente trabaja en unin de la
porcin compensadora de cada de lnea de el relevado de
control primario de el intercambiador de devanado. Su
funcin es la de proteger a los clientes cerca del
transformador o regulador de un voltaje alto peligroso
mientras el compensador de cada de lnea intenta
mantener un voltaje constante bajo la alta carga en un
centro de carga remota en el circuito. Estos clientes toman
el servicio de el circuito y estn localizados entre los

aparatos reguladores y el centro de carga remota. Este


accesorio tambin disminuye el voltaje si el regulador se
va arriba del setpoint de bloqueo alto del relevador de
respaldo por una banda muerta compuesta. Un fabricante
incluye ambos el relevador de respaldo y la funcin
protectora del primer cliente en un relevador nico para
hacer mas eficientes la instalacin y el mantenimiento.
V. CIRCUITERIA BSICA DEL RELEVADOR DE CONTROL

Para poder comprender la facilidad con la cual el


reemplazo de un relevador de control puede llevarse a
cabo, hay algunos pocos puntos bsicos que deben ser
considerados. Los componentes bsicos de un relevador
deben ser entendidos desde un punto de vista
entrada/salida. Despus la interface entre el relevador de
control debe ser identificada. Si el relevador de respaldo y
el accesorio protector del primer cliente deben ser
utilizados, entonces esa interface tambin debe ser
considerada.
A. Diagrama De Bloques Del Relevador
La figura 1 es un diagrama de bloques de un relevador
regulador de voltaje tpico. Las entradas y salidas anlogas
requeridas, son mostradas en el diagrama. La tabla IV es
una lista de entradas y la tabla V es una lista de salidas.
TABLA 4
ENTRADAS DEL RELEVADOR

Voltaje
Corrientes de carga
Energa del motor del cambiador de devanado
Entrada en derivacin
Inicializacin del contacto de cerradura del control
reductor de voltaje
Inicializacin de la cerradura de contacto del contador
de operacin
Inicializacin del contacto de la luz neutral
TABLA 5
RELEVADORES DE SALIDA

Comando alto (raise)


Comando bajo (lower)
Boton manual de restablecimiento.

El voltaje de entrada es usado por el relevador de control


como fuente de alimentacin para el relevador de control
del sensor de voltaje y por el motor cambiador de
devanado (tap). El circuito de sensores de voltaje compara
el voltaje medido con el voltaje deseado y decide si se
requiere un cambio de devanado (tap) y en que direccin,
alta o baja, debe de ser el cambio. La fuente de poder
convierte el voltaje de corriente alterna de entrada a varios
niveles de voltaje de corriente directa para dispositivos de
estado-solido.
El LDC (line drop compensator) compensador de cada de
lnea produce un voltaje variable proporcional al producto

de la corriente de lnea y la resistencia y reactancia del


circuito distribuido entre aparatos reguladores y un centro
de carga remoto.
El convertidor RMS/DC y el detector de niveles de voltaje
convierten el nivel de voltaje ac a nivel de voltaje dc que
es proporcional al valor RMS real. Luego se compara el
voltaje DC con el voltaje deseado que causara al relevador
a cerrar la salida, alta o baja, as requerida, sujeta a un
ajuste deseado de retraso de tiempo en el relevador.
B. Interface Entre El Relevador y El Aparato
La figura 2 nos muestra la interface entre un relevador
regulador de voltaje y el transformador o el control del
sistema regulador de voltaje. Este diagrama simplificado
nos ayudara a que la persona de mantenimiento entienda
los niveles funcionales de la interface. Los detalles de esta
interface requieren del estudio de los diagramas de
cableado del control puestos en el aparato por su
fabricante, que despus ayudara a seleccionar un relevador
de reemplazo apropiado. Estudios ingenieriles preliminares
pueden fcilmente determinar si existe cualquier problema
en la interface.
C. Interface Con Accesorios
La figura 3 nos ilustra interconexiones apropiadas entre un
relevador de respaldo y el relevador de proteccin del
primer cliente. Esto ayudara a mantenimiento y al equipo
de ingenieria cuando los accesorios sean instalados.
VI. RELEVADOR DE REEMPLAZO-CONSIDERACIONES
EN LA INSTALACIN

El reemplazo de un regulador de voltaje defectuoso u


obsoleto pueden convertirse en una experiencia placentera
si se siguen ciertas reglas o guas. Esta seccin nos
enumerara algunas de esas guas.
A. Gua 1
Investigar la instalacin existente y determinar que tipo de
relevador regulador de voltaje se encuentra en el equipo.
Esto no puede ser tan fcil como se oye, a causa de
nombres similares en modelos diferentes de relevadores,
diferentes opciones en un modelo o tambin diferentes
fabricantes para un mismo modelo. A menudo el fabricante
del control de reemplazo tiene a la mano esta informacin
y puede asistir a la seleccin de un reemplazo apropiado.
B. Gua 2
Localizar y estudiar el diagrama de control del cableado.
Verificar que los dibujos concuerden con el cableado del
campo. En ocasiones las unidades son modificadas sin una
documentacin adecuada. Comparar el diagrama con la
situacin del campo para determinar que entrada de voltaje
y nivel de corriente estn presentes. Chequear y ver si el
esquema paralelo esta siendo usado. Algunos fabricantes
ofrecen mdulos paralelos que proveen a todos los

componentes que tendrn de que ser aadidos a un


regulador LTC o transformador para entrar en paralelo, el
mtodo de la corriente circulante. Reguladores o
transformadores de fabricantes diferentes o marcas
diferentes pueden estar en paralelo usando este modulo,
aun si no fueron equipados originalmente para el paralelo.
C. Gua 3
Investigar la disponibilidad de los controles de reemplazo
para ver si ya existe. Las tablas de referencia cruzada estn
disponibles por algunos fabricantes de relevadores para
ayudar a escoger el relevador de control de reemplazo.
D. Gua 4
Hacer algunas investigaciones preliminares de ingeniera
para asegurar que el xito en el reemplazo sea llevado a
cabo por el personal de planta. En ocasiones la ingeniera
de campo es costosa comparada con el diseo
acostumbrado por el fabricante.
E. Gua 5
Inventario de la poblacin existente de controles en el
sistema para determinar cuantos tipos de controles
diferentes existen. Controles modernos de estado-solido
estn disponibles para reemplazar varias versiones de
algn cierto tipo de control.
F. Gua 6
Tomar algunas fotos y dimensiones del control existente
para que la instalacin mecnica pueda ser mas sencilla
para el control de reemplazo. Normalmente los controles
de estado-solido son mas pequeos y fciles de adaptar a
una variedad de condiciones fsicas.
G. Gua 7
Asegurarse de que la documentacin del relevador de
reemplazo este completa. Estn disponibles guas para la
aplicacin y libros de instrucciones conteniendo los
procedimientos para la instalacin, para ser revisados por
el personal de instalaciones antes de efectuar una decisin
de compra.
H. Gua 8
Determine la fecha requerida para entrega y el presupuesto
disponible. Algunos fabricantes de relevadores ofrecen
tiempo de entrega razonable as como buenos precios. Un
fabricante ofrece un plan de ayuda para cambiar controles
defectuosos u obsoletos dentro de los requerimientos de
presupuesto y reemplazo.
VII. CONSIDERACIONES PARA EL MANTENIMIENTO
DE RELEVADORES DE REEMPLAZO

El mantenimiento de relevadores de reemplazo puede ser


realizado por el fabricante o con su propio personal. Un
relevador moderno de estado-solido, debe permanecer
estable a lo largo de su vida til si fue propiamente

diseado y probado antes de embarque. Revise las


especificaciones del control de reemplazo. El relevador
debe haber sido diseado para operar dentro de los
estndares ANSI/IEEE para precisin y temperatura, y
haber aprobado la prueba normal de capacidad de
resistencia a las ondas. Un fabricante de reveladores
sobrepasa estos estndares y cada unidad es probada en su
capacidad de resistencia a las ondas, adems asegurando
que el control permanecer confiable en una empresa con
ambiente de trabajo rudo.
La precisin de los libros de instrucciones y guas de
aplicaciones pueden ser tan importantes como el equipo en
si. Los dibujos esquemticos y las listas de partes que
enumeran los componentes por descripciones genricas,
permiten al usuario la correccin de errores y reemplazar
componentes defectuosos por medio de refaccionarias
locales de partes. Los voltajes tpicos y procedimientos de
chequeo permiten identificar la razn por la falla del
relevador.
El tablero del circuito debera ser fcilmente accesible n
el campo para chequeos de voltaje y corriente. Debe ser
montado de tal manera que se prevenga la exposicin al
calor transferido por conveccin por el aparato energizado.
Si el control falla, debe ser fcil cambiar la unidad con el
mnimo de cableado. Si un esquema paralelo esta siendo
usado, debe ser posible desconectar el regulador o
transformador para mantenimiento mientras las unidades
restantes operan adecuadamente en paralelo, si se usan mas
de dos.
VIII. CONCLUSIONES

La disponibilidad de reemplazos con modernos


relevadores reguladores de voltajes de estado-solido con
una estabilidad de largo plazo hacen valer la pena para las
compaas el mejorar sus equipos automticos de
regulacin de voltaje. No tiene ningn sentido en lo
econmico el tener un control automtico operando de
modo manual debido a la falta de un control de reemplazo.
Las guas para la instalacin y mantenimiento de estos
relevadores de reemplazo hacen practico para los equipos
de campo el manejar un cambio en la mayora de los casos.
Las guas de aplicacin y los libros de instruccin as
como tablas de referencia cruzada hacen mas fcil la
seleccin que en el pasado

La habilidad para intercambiar relevadores entre varios


tipos de controles crean un sentido econmico para una
empresa con una gran poblacin de controles ya que la
empresa puede estandarizarse en un nmero mnimo de
tipos de relevadores de reemplazo.
REFERENCIA

[1] AANSI/IEEE C57.15-1986, Requerimiento, Terminologa y Cdigo de Pruebas para Reguladores de


Voltaje Escaln e Inductivos, Febrero 15, 1985.
AUTORES DE ESTE TRABAJO
Tom Beckwith es Vice Presidente de Ventas para la
Compaia Beckwith Electric. El es responsible para el
desarrollo de las estrategias de ventas para incrementar la
penetracin de los mercados nacional e internacional y
para introducir nuevos productos, y tambien desarrollar
redes de representantes de ventas dentro del mercado.
Tom tiene mas de 30 aos de experiencia en la industria
elctrica, involucrado en los campos de ventas, gerencia e
ingenieria. Su mas reciente experiencia incluye posiciones
como Vice Presidente de ventas y Marketing para RFL
Electronics en New Jersey, como un consultor para
Bectech International y como Gerente General de la
Divisin Internacional para Basler Electric. Previo a esto,
el trabajo para Beckwith Electric por mas de 20 aos,
empezando como un Ingeniero de Producto y Gerente de
Produccin, para luego llegar a ser VP de Marketing y
Presidente de la divisin de entrenamiento y servicios de
Ingenieria.
Tom tiene un grado de Bachiller de Ciencias en Ingenieria
Electrica de la Universidad Case Western Reserve y un
grado de Maestria en Administracin de Negocios (MBA)
en la Universidad del Sur de Florida. El es miembro de la
IEEE y del Power Systems Relaying Committee y es
miembro activo en varios grupos de trabajo.
Eduardo Jurez Aldana Ingeniero Mecnico Electricista
egresado de la Facultad de Ingeniera de la UNAM, labora
en Luz y Fuerza del Centro en la Gerencia de Transmisin
y Transformacin como Subgerente de la Divisin de
Potencia Oriente miembro del IEEE.

Fig. 1 Diagrama de Bloques del Relevado de Control

TRANSFORMADOR
O REGULADOR

TB1

RELEVADOR
REGULADOR
DE VOLTAJE

Restablecedor del Temporizador (Operaccion no Secuencial)

1
2
3

A Unidad
Paraleladora

4
Subir
Auto

Motor

6
L

Contacto de
reduccion de
Voltaje

7
Bajar

Neutral

Fuente del Motor


(120 V)

Fusible del Motor

10

Luz Neutral

Potencial
(120 V)

Switch de Luz Neutral *

Restablecedor de
manecillas de
arrastre
Contador de Operaciones

11
Indicator de Reset

12
Switch de Contador de Operaciones

13
14
Corriente de Linea

CT

15
CT
Switch de Corto
* Solo Regulador

Fig. 2 Conecciones Tpicas al Bloque de Terminales del Relevador de Control

CONTROL COMBIADOR
DE DERIVACION

Protector del Primer Cliente

Fuente
del Motor

RELEVADOR DE REESPALDO

90 Relevador
Subir
Fusible
del
Motor

* 11
Bajar

OFF

* 12

Auto

OFF

3
BLK
Subir

10

Potencial
4
14

L
Bajar

120 Vac
Energia
2

BLK
Bajar
Relevador de 90 BU

Alarma
15

Switch limitador, se contactos auxiliares como


requieren los circuitos del Motor.

84R

84L

84R - Relevador Auxiliar del Motor Para Subir


84L - Relevador Auxiliar del Motor Para Bajir

* NOTA: Si la proteccion del primer cliente no es requerida, elimine esta conexion.

Fig. 3 Control Cambiador de Devando Cinterconecciones del Relevador de Reespaldo LTC