Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Potencia
Indice
Pgina
0
Introduccin...................................................
Normas de consulta.............................................
20
3.3
Prefijos sugeridos................................
21
21
28
28
28
4.1
4.2
4.3
32
4.5
31
4.4
28
32
32
Anexo figuras.....................................................
35
Introduccin
Normas de consulta
IEEE C 37.2 - 1991: IEEE Standard Electrical Power Systema Device Function
Numbers.
3
3.1
DISPOSITIVO
N
FUNCION Y DESCRIPCION
ELEMENTO PRINCIPAL. Es un dispositivo de iniciacin, tal como la
(1)
de
servicio,
bien
directamente
travs
de
dispositivos
de
para
dispositivos
de
Este
nmero
se
utiliza
normalmente
RELE
DE
CIERRE
ARRANQUE
TEMPORIZADO.
Es
un
dispositivo
que
excepto
cuando
es
especificamente
proporcionada
por
los
posicin
la
de
otros
dispositivos
involucrados
(o
un
nmero
de
funcional
n1
su
equivalente
los
dispositivos
de
DISPOSITIVO
(5)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
DISPOSITIVO DE PARADA. Es un dispositivo de control cuya funcin
primaria
es
quitar
mantener
un
equipo
fuera
de
servicio.
(Este
fusibles
extrables
que
se
utiliza
con
el
fin
de
conectar
invertir
las
conexiones
del
campo
de
una
mquina
bien
para
otras
funciones de inversin.
(10)
CONMUTADOR
DE
SECUENCIA.
Es
un
conmutador
que
se
utiliza
para
DISPOSITIVO
N
DISPOSITIVO
(11)
relativamente
varios
importantes
nmeros
FUNCION Y DESCRIPCION
Es el que realiza 3
MULTIFUNCION.
que
funcionales.
podra
Todas
unicamente
las
ms
designarse
funciones
realizadas
funciones
combinando
por
este
Si
el
dispositivo
realiza
solamente
dos
funciones,
se
velocidad
de
la
mquina
se
incrementa
por
encima
de
un
valor
predeterminado.
Normalmente
es
un
conmutador
contacto
directo
sensible
la
velocidad
de
la
mquina
cae
por
debajo
de
un
valor
predeterminado.
(15)
DISPOSITIVO
dispositivo
que
DE
SEGUIMIENTO
funciona
para
DE
VELOCIDAD
alcanzar
FRECUENCIA.
mantener
la
Es
velocidad
un
o
DISPOSITIVO
(16)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
Reservado para futuras aplicaciones.
(17)
CONTACTOR
DE
TRANSICION
DE
ARRANQUE
MARCHA
NORMAL.
Es
un
VALVULA
MANIOBRADA
ELECTRICAMENTE.
Es
una
vlvula
operada,
(21)
DISPOSITIVO
(22)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
INTERRUPTOR IGUALADOR. Es un interruptor que sirve para conectar y
DISPOSITIVO
DE
CONTROL
DE
TEMPERATURA.
Es
un
dispositivo
que
de
algn
medio
fsico,
cuando
su
temperatura
desciende
de
aparamenta,
cuando
la
temperatura
desciende
de
un
valor
proporcionar
regulacin
automtica
de
temperatura
entre
lmites
RELE
DE
VOLTIOS
POR
HERTZ.
Es
un
rel
que
funciona
cuando
la
DISPOSITIVO
DE
SINCRONIZACION
DE
COMPROBACION
DE
SIN CRONISMO.
lmites
deseados
de
tensin,
frecuencia
ngulo
de
fase,
para
DISPOSITIVO
(26)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
DISPOSITIVO TERMICO DE APARATOS. Es un dispositivo que funciona
tensin mnima.
(28)
CONTACTOR
DE
AISLAMIENTO.
Es
un
dispositivo
que
se
utiliza
nmero
de
indicaciones
visuales
independientes
acerca
del
DISPOSITIVO
N
FUNCION Y DESCRIPCION
RELE DIRECCIONAL DE POTENCIA. Es un rel que opera sobre un valor
(32)
multicontacto
motorizado,
un
dispositivo
programado,
tal
como
un
del
equipo
durante
el
arranque
parada
durante
otras
operaciones secuenciales.
(35)
DISPOSITIVO
DE
POLARIDAD
DE
TENSION
DE
POLARIZACION.
Es
un
intensidad
predeterminado.
la
potencia
caen
por
debajo
de
un
valor
DISPOSITIVO
(38)
N
DISPOSITIVO
DE
PROTECCION
FUNCION Y DESCRIPCION
DE COJINETES. Es un
dispositivo
que
mecnicas
anormales
asociadas
con
el
cojinete
que
pueden
contra
faltas,
principalmente,
para
cierres
aperturas
DISPOSITIVO
N
FUNCION Y DESCRIPCION
DISPOSITIVO DE SELECCION O TRANSFERENCIA MANUAL. Es un dispositivo,
(43)
cuando
las
intensidades
polifsicas
estn
en
secuencia
de
fases
deseada,
cuando
las
tensiones
polifsicas
estn
DISPOSITIVO
(49)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
RELE TERMICO DE TRANSFORMADOR O MAQUINA. Es un rel que funciona
RELE
DE
SOBREINTENSIDAD
INSTANTANEO.
Es
el
que
funciona
cual
la
intensidad
el
tiempo
de
operacin
estn
inversamente
potencia
en
predeterminado.
un
circuto
de
c.a.
no
llega
sobrepasa
un
valor
DISPOSITIVO
(56)
N
RELE
DE
APLICACION
DEL
FUNCION Y DESCRIPCION
CAMPO. Es un rel que se
utiliza
para
DISPOSITIVO
dispositivo
de
cortocircuitar
DE
CORTO-CIRCUITO
maniobra
o
poner
del
DE
circuito
tierra
un
PUESTA
primario
circuto,
en
TIERRA.
que
funciona
respuesta
Es
un
para
medios
automticos o manuales.
(58)
trabaja
conjuntamente
con
el
dispositivo
que
inicia
la
operacin
de
DISPOSITIVO
N
FUNCION Y DESCRIPCION
RELE DETECTOR DE TIERRA. Es un rel que funciona ante el fallo del
(64)
dispositivo
un
nmero
especfico
de
operaciones
sucesivas
que
o
funciona
para
periodicamente
energizar
un
circuito,
por
o
fracciones
que
es
de
tiempo
utilizado
para
(67)
DISPOSITIVO
(68)
N
RELE
DE
BLOQUEO.
Es
un
FUNCION Y DESCRIPCION
rel que inicia una seal
piloto
para
otros
accesorios
elctricos,
tales
como
contactos
auxiliares,
INTERRUPTOR DE C.C.
(73)
DISPOSITIVO
(74)
N
RELE
DE
ALARMA.
Es
FUNCION Y DESCRIPCION
cualquier otro rel diferente
al
anunciador
cambiar
de
una
posicin
otra
el
dispositivo
principal
de
un
(77)
RELE
MEDIDOR
DE
ANGULO
DE
FASE
DE
PROTECCION
DE
SALIDA
DE
DISPOSITIVO
(81)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
RELE DE FRECUENCIA. Es un rel que opera cuando la frecuencia o la
para
elegir
automticamente
entre
ciertas
fuentes
de
MECANISMO
servomecanismo
DE
ACCIONAMIENTO.
completo
incluyendo
Es
el
el
motor
mecanismo
de
elctrico
operacin,
selenoides,
RELE
RECEPTOR
DE
ONDAS
PORTADORAS
HILOS
PILOTOS.
Es
un
rel
RELE
DE
PROTECCION
DIFERENCIAL.
Es
un
rel
de
proteccin
que
DISPOSITIVO
(88)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
MOTOR AUXILIAR O MOTOR GENERADOR. Es un dispositivo que se utiliza
para
accionar
equipos
auxiliares,
tales
como
bombas,
ventiladores,
SECCIONADOR
DE
LINEA.
Es
un
conmutador
que
se
utiliza
como
un
una
DE
REGULACION.
magnitud
Es
magnitudes
un
dispositivo
tales
como
que
funciona
tensin,
para
intensidad,
DISPOSITIVO
(94)
N
FUNCION Y DESCRIPCION
RELE DE DISPARO O DISPARO LIBRE. Es un rel que funciona para
disparar
un
interruptor,
contactor
equipo,
evitar
un
reenganche
Utilizados
instalaciones
solamente
individuales
cuando
para
aplicaciones
ninguno
de
los
especficas
nmeros
94
en
es
adecuado.
3.2 Adicin de prefijos y sufijos
Podrn utilizarse letras y nmeros como prefijos o sufijos para que los
nmeros de funcin de los dispositivos proporcionen una definicin ms especfica de la funcin, tal como se tratar ms adelante. Permiten una
multiplicacin de designaciones de funcin disponibles para la gran cantidad y variedad de dispositivos utilizados en los numerosos tipos de equipos que cubre esta norma. Adems, podrn servir para indicar partes individuales o especficas o contactos auxiliares de estos dispositivos o
ciertas
peculiaridades,
condiciones,
caractersticas
distintivas
que
contenidas en ASME Y1.1-1989 [1], o cualquier combinacin apropiada de letras. Sin embargo, cada sufijo no deber constar de ms de tres (y preferiblemente no ms de dos) letras, para mantener la designacin completa de
la funcin tan breve y simple como sea posible.
El significado de cada sufijo deber ser indicado en los planos o las publicaciones en las que se utiliza, tal como: TC-Trip/coil-bobina de disparo, V-Voltage-tensin, X-Auxiliary relay-rel auxiliar.
En los casos que el mismo sufijo (consistente en una letra o una combinacin de letras) tenga diferentes significados en el mismo equipo dependiendo del nmero de funcin con el que se utilice, entonces, el nmero
completo de funcin del dispositivo con su letra o letras del sufijo y su
definicin correspondiente de la funcin, debern indicarse en la leyenda
en cada caso, de la manera siguiente: 63V-Vacuum relay-rel de vaco,
70R-Raising
relay
for
device
70-rel
de
subir
para
dispositivo
70,
Prefijos sugeridos
Closing relay/contactor
CL
Auxiliary
relay,
closed
Rel/contactor de cierre
el
dispositivo
principal
est
en
tion)
posicin cerrada)
CS
Control switch
Conmutador de control
Lowering relay
Rel de bajar
Opening relay/contactor
Rel/contactor de apertura
OP
Auxiliary relay, open (energized when Rel/auxiliar, abierto (energizado cuanmain device is open position)
do
el
dispositivo
principal
est
posicin abierta)
PB
Push button
Botn pulsador
Reasing relay
Rel de subir
Auxiliary relay
Rel auxiliar
Auxiliary relay
Rel auxiliar
Auxiliary relay
Rel auxiliar
en
Air/amperes/alternating
Aire/Amperios/alterna
Current
Corriente
Direct/discharge
Directo/descarga
Electrolyte
Electrolito
Frequency/flow/fault
Frecuencia/flujo/prdida
Explosive
Explosivo
Differential
Diferencial
Level/liquid
Nivel/lquido
Power/pressure
Potencia/Presin
PF
Power factor
Factor de potencia
Oil
Aceite
Speed/suction/smoke
Velocidad/succin/humo
Temperature
Temperatura
Voltage/volts/vacuum
Tensin/voltios/vaco
VAR
Reactive power
Potencia reactiva
VB
Vibration
Vibracin
Water/watts
Agua/vatios
3.4.3 Dispositivo principal.- Estas letras indican el dispositivo principal al que se aplica, o con el que est relacionado, el dispositivo numerado:
Alarm/auxiliary power
Alarma/potencia auxiliar
AN
Anode
Anodo
Battery/blower/bus
Batera/soplante/barra colectora
BK
Brake
Freno
BL
Block (valve)
Bloqueo (vlvula)
BP
Bypass
By-pass
BT
Bus tie
Capacitor/condenser/compensator/ca-
Capacitor/condensador/compensador/porta-
rrier current/case/compressor
CA
Cathode
Ctodo
CH
Check (valve)
Retencin (vlvula)
Discharge (valve)
Descarga (vlvula)
DC
Direct current
Corriente directa
Exciter
Excitador
Feeder/field/filament/filter/fan
Alimentador/campo/filamento/filtro/ventilador
Generator/ground (4)
Generador/tierra (4)
Heater/housing
Calentador/alojamiento
Line/logic
Lnea/lgica
Motor/metering
Motor/medidor
MOC
Network/neutral (6)
Red/neutro (6)
Pump/phase comparison
Bomba/comparacin de fase
3.4.4 Partes del dispositivo principal.- Estas letras indican partes del
dispositivo principal, excepto contactos auxiliares, conmutadores de posicin, interruptores de fin de carrera, u conmutadores limitadores del par,
que estn cubiertos en la Seccin 4.
BK
Brake
Freno
Coil/condenser/capacitor
Bobina/condensador/capacitor
CC
Closing coil
Bobina de cierre
HC
Holding coil
Bobina de retencin
Operating motor
Motor de funcionamiento
MF
Fly-ball motor
Motor de bolas
ML
Load-limit motor
MS
Solenoid
Selenoide
SI
Seal-in
Cierre
TC
Trip coil
Bobina de disparo
Vlve
Vlvula
3.4.5 Otros sufijos alfabticos.- Las letras siguientes cubren todas las
dems peculiaridades, condiciones, o caractersticas distintivas no descritas especficamente en 3.4.1 a 3.4.4, que sirven para describir la utilizacin del dispositivo en el equipo, tales como:
Accelerating/automatic
Aceleracin/automtico
Blocking/backup
Bloqueo/retorno de potencia
Close/cold
Cerrado/fro
Decelerating/detonate/down/disengaged
Desaceleracin/detonar/hacia
abajo/fuera
de accin
Emergency/engaged
Emergencia/ocupado
Failure/forward
Avera/hacia adelante
GP
General purpose
Propsito general
Hot/high
Caliente/alto
HR
Hand reset
Reposicin manual
HS
High speed
Alta velocidad
Left/local/low/lower/leading
Izquierda/local/bajo/inferior/primero
liza de manera ms comn para los rels que operan para faltas a tierra.
(7) TOC indica un contacto auxiliar operado por el carro (truck) de un in-
Manual
Manual
Open/over
Abierto/por encima
OFF
Off
apagado
ON
On
Encendido
Polarizing
Polarizacin
Right/raise/reclosing/receiving/remote
Derecha/aumento/reconexin/recepcin/re-
/reverse
moto/inverso
Sending/swing
Envo/oscilacin
SHS
Semihigh speed
Velocidad semi-alta
Test/trip/trailing
Ensayo/disparo/seguimiento
TDC
Time-delay closing
TDO
Time-delay opening
Up/under
Hacia arriba/bajo
(vase la Fig. 3)
Las letras a y b debern utilizarse para todos los contactos de auxiliares, de posicin y de fin de carrera de dispositivos y equipos, tales como
interruptores automticos, contactores, vlvulas y reostatos, y contactos
de rels:
posicin
indique,
adems,
en
qu
punto
de
la
carrera
cambia
de
(3) Un porcentaje especificado tal como el 25% de la posicin completamente abierta, por ejemplo, 025
Cuando se aplican a dispositivos que no sean vlvulas, compuertas, interruptores
automticos,
conmutadores
para
los
que
se
utilizan
las
letras "o" "c" para "open" -"abierto" o "closed" - "cerrado", respectivamente, ser necesario utilizar otras letras aplicables. Por ejemplo
para dispositivos tales como embrague, virador, reostato, electrodo, o
dispositivo de ajuste, son aplicables las letras "d", "e", "h", "l", "u",
y
"d",
que
significan
"engaged"-"enganchado",
respectivamente
"high"-"alto",
"disengaged"-"desenganchado",
"low"-"bajo",
"up"-"arriba"
"down"-"abajo". Adems, podrn utilizarse otras letras apropiadas como sufijos para conmutadores de posicin especiales "a" "b", cuando stas se
consideren ms apropiadas y su significado se indique claramente. Por
ejemplo, en el caso de un contacto auxiliar de apertura anticipada en un
interruptor automtico, ajustado para abrirse el disyuntor antes que los
contactos principales cuando el interruptor es disparado, podr describirse
por
consiguiente
designarse
como
un
conmutador
auxiliar
"ae"
Tabla 1
Posiciones de referencia normal de los dispositivos
Dispositivo
Interruptor automtico de potencia
Seccionador/Desconectador
Posicin cerrada
Embrague
Posicin desembragado
Virador
Electrodos de alimentacin
Reostato
Ajustador (8)
Rel (9)
Posicin desexcitado
Contactor (9)
Posicin desexcitado
Vase 4.5.3
Temperatura mnima
Nivel mximo
Flujo mnimo
Velocidad ms baja
Vibracin mnima
Presostato (10)
Presin mnima
posicin desexcitada del dispositivo es aquella en la que todas las bobinas estn desexcitadas.
(10) Las circunstancias de excitacin para estos dispositivos se consideran que son, respectivamente, el ascenso de temperatura, el aumento del
nivel, el aumento del flujo, el aumento de la velocidad, el aumento de la
vibracin y el aumento de la presin.
4.1.2 Contactos auxiliares de dispositivos sin una posicin de referencia
normal.- Para designar los contactos de posicin para un dispositivo tal
como, por ejemplo, un dispositivo de trasvase de combustible, que no tiene
ninguna referencia normal de posicin o situacin no operada y que puede
estar situada en cualquier extremo o cualquier posicin intermedia para la
operacin normal, las designaciones "a" "b" son aplicables todava. Sin
embargo, deber utilizarse siempre una cifra de porcentaje de la posicin
"completamente abierta" o "cerrada", y a efectos de coherencia, este porcentaje deber ser siempre en trminos de la posicin que representa el
50% o ms de la posicin "completamente abierta" o "cerrada", tal como se
muestra en la Fig. 2.
4.1.3 Contactos auxiliares para mecanismos de operacin de interruptores
automticos.- Para el mecanismo de disparo libre mecnico de un interruptor automtico:
aa
de
posicin
debera
ser
especificada
en
la
descripcin.
LC
4.2
pero puede servir tambin para proporcionar una indicacin de que el dis-
tado en 4.1.2, las designaciones tales como a100G, b100G, a100L y b100L
4.3
4.4
Si en el mismo dispositivo existen ms de un contacto auxiliar, de posicin, o de fin de carrera, debern designarse cuando sea necesario con
sufijos numricos suplementarios tales como 1, 2, 3, etc.
4.5 Representacin de los contactos de los dispositivos en los diagramas
elctricos
4.5.1 Contactos con posicin de referencia definida.- En los diagramas
elctricos, los contactos "b" de todos los dispositivos descritos en 4.1 a
4.1.3, incluyendo los de los rels y los que tienen sufijos alfabticos o
cifras de porcentajes, debern mostrarse como contactos cerrados, y todos
los contactos "a" debern representarse como contactos abiertos. El uso de
las letras individuales "a" y "b" con la representacin de los contactos
es generalmente superfluo en los diagramas. Sin embargo, estas letras son
un
medio
conveniente
de
referencia
en
el
texto
de
los
libros
de
dispositivo
43,
que
estn
cerrados
en
la
posicin
52 TO C
a
y los que estn cerrados cuando la unidad no esta en la posicin conectada
podrn identificarse mediante
52 TO C
b
tal como se muestra en IEEE C37.20.1-1987 [4] e IEEE C37.20.2-1987 [5].
En el caso de rels armados o de reposicin manual, que operan por la actuacin de dispositivos de proteccin para realizar la parada de un determinado equipo y mantenerlo fuera de servicio, los contactos debern mostrarse preferentemente en la posicin normal, no bloqueada. En general,
cualquier dispositivo, tal como los rels armados operados electricamente,
que no tiene ninguna posicin desenergizada o no operada y que no han sido
tratado especficamente en los apartados anteriores ni en 4.1, debern tener representados sus contactos en la posicin ms adecuada para la rpida
comprensin del funcionamiento de los dispositivos en el equipo. Cuando
sea
necesario,
deber
estar
presente
la
descripcin
suficiente
en
el
Anexo A
contacto "a" que cambia de posicin en, o cerca de, la posicin ce-
"a75",
o ms.
"b25",
20BL
designa un contacto auxiliar, en una vlvula de bloqueo, es deac
cir,abierto solamente cuando la vlvula est completamente cerrada.
20D
a 10