Está en la página 1de 22

PLAN ESPECFICO

PE-66-PR-03

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS


PREVENCION DE RIESGOS
SQM SALAR (TOCONAO)
CONTRATO N DSE108 (ADENDUM)

NDICE:

INTRODUCCION.
1. DESCRIPCIN GENERAL DE LAS ACTIVIDADES
2. PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
3. MODIFICACION DEL DOCUMENTO.
4. ANEXOS.

Registro de Aprobacin y Enmiendas


Rev. 3
ACCION

Responsabilidades
CARGO

Realizado

Asesor APR

Revisado

Jefe de Prevencin

Aprobado

Administrador.

Nombre

Para Toma de Conocimiento.


Inspector Tcnico de Obras
SQM Operaciones
Asesor APR
SQM Operaciones

Pg. 1.

Firma

Fecha

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

INTRODUCCION.
El presente Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, Constructora Excon Ltda. Tiene como objetivo dar cumplimiento
con lo establecido en el D.S. N148/2003 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, principalmente
en lo que se refiere al manejo este tipo de sustancias generadas en las actividades de Maquinaria del rea de Operaciones en
SQM salar, es decir, en la manipulacin, almacenamiento, transporte y eliminacin final de los residuos peligrosos.

El presente procedimiento responde a los requerimientos legales, el cuidado ambiental y la poltica que tendr la obra
en relacin con el manejo de residuos peligrosos.

1.

DESCRIPCION GENERAL DE LAS ACTIVIDADES.

EXCON S.A. Empresa lder en obras de movimiento de tierra. Con una extensa trayectoria en proyectos de
construccin y procesos de minera. El proyecto Cosecha de Sales y Otros, ubicado en el salar de atacama, II regin
localidad Toconao. Presta servicios a SQM salar.
El plan de manejo de residuos peligrosos es enfocado en el rea de Maquinaria donde sus principales reas de operacin
son las presentadas en la figura 1.
Figura 1: Distribucin rea de Maquinaria.

Pg. 2

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Los residuos peligrosos tanto lquidos y slidos son generados por las operaciones de Evaluacin, mantencin y Reparacin
de la maquinaria, utilizada en las actividades de la faena como:

Cambio de Aceite.
Cambio de Filtros de Aceite.
Carga y revisin de Batera.
Cambio de Flexibles.

Desmontar y montar paquete de resorte.


Limpieza de estanques de combustible.
Trabajo de soldadura y oxicorte.
Entre otros.

1.1. ACTIVIDADES GENERADORAS DE RESIDUOS.


De acuerdo a las descripciones realizadas previamente, las principales reas generadoras de residuos peligrosos
corresponden a:
Cdigo interno del
residuo
SLAT_01
SLAT_02
SLAT_03
SLAT_04
SLAT_06
SLAT_07
SLAT_08

2.

Denominacin del residuo

Lugar de procedencia

Aceite Usado
Bateras Usadas
Trapos sucios con aceites
Filtros de aceites usados
Envases de Pinturas
Brochas con pinturas
Elementos de Proteccin

Taller de Maquinaria
Taller de Maquinaria / Topografa
Taller de Maquinaria
Taller de Maquinaria
Taller de Maquinaria/Topografa
Taller de Maquinaria
Taller de Maquinaria / Bodega

Personal Contaminados (EPP)

Estado del residuo


Solido
Liquido
X
X
X
X
X
X
X

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS.


2.1. Reglamento de Residuos Peligrosos.

El D.S: N148/2003, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos, del Ministerio de Salud.
Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnima a las cuales deber someter la generacin, tenencia,
almacenamiento, transporte, tratamiento, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos
peligrosos.
Tambin establece en el Ttulo III de la generacin en el art. 25 lo siguiente:
Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos
txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad
debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.
El generador deber presentar dicho Plan ante la respectiva Autoridad Sanitaria. Las instalaciones, establecimientos o
actividades que se encuentren en esta situacin sern identificados por dicha Autoridad mediante un nmero
identificatorio.
El Plan deber ser diseado por un profesional e incluir todos los procedimientos tcnicos y administrativos necesarios
para lograr que el manejo interno y la eliminacin de los residuos se hagan con el menor riesgo posible. Toda
modificacin del Plan deber ser previamente presentada ante la Autoridad Sanitaria.

Pg. 3

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

2.2.

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Caracterstica y Clasificacin de los Residuos Peligrosos Generados.

El D.S. N 148/2003, Art. 10. Indica que un residuo peligroso es aquel que presenta riesgo para la salud pblica y/o
efectos adversos al medio ambiente ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia en la
tabla 3 se presenta las caractersticas que se definen en el art. 11.
Tabla 3: Caractersticas de Peligrosidad D.S. N 148/03
Toxicidad Aguda
Toxicidad Crnica

Cuando es letal en bajas dosis en seres humanos.


Art. 12
Si el residuo contiene alguna sustancia que presente efectos txicos acumulativos,
carcinognicos, muta gnicos o teratognicos en seres humanos
Art. 13
Toxicidad Extrnseca
Cuando su eliminacin puede generar sustancias txicas agudas o crnicas en
concentraciones que pongan en riesgo la salud de la poblacin
Art. 14
Inflamabilidad
Identifica residuos que presentan riesgo de incendio en cualquier etapa de manejo o
que una vez iniciado el fuego lo vigorizan.
Art. 15
Reactividad
Son residuos con extrema inestabilidad y tendencia a reaccionar violentamente
a explotar, y generar emanacin de compuestos txicos en el aire.
Art. 16
Corrosividad
Cuando el residuo es acuoso y tiene un
pH 2 pH 12,5 y corroe
al acero de la tasa de corrosin.
Art. 17
*Bastar la presencia de una de estas caractersticas en un residuo para que sea calificado como residuo peligroso.

La clasificacin de los residuos peligroso se deber evaluar a partir de los siguientes artculos del decreto supremo.

Art. 18, Listado de Categoras de Residuos (Lista A, B, I, II, III).


Art. 88, Sustancias Txicas Agudas.
Art. 89, Sustancias Txicas Crnicas.
Art. 90, Listado de residuos peligrosos y no peligrosos.

2.3. Catastro de Residuos Peligrosos.


De acuerdo a lo establecido en el D.S. N148/2003 Art. 25, en la tabla 4 se presentan los principales residuos peligrosos
generados anualmente en la Taller de Maquinaria.
Tabla 4: Residuos Generados Anualmente

Pg. 4

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

2.4. Procesos Internos para Recoger, Transportar, Embalar, Etiquetar y Almacenar los Residuos.
2.4.1. Residuo liquido peligroso: Aceite Usado.
Para cambios de aceite usado, se recomienda:
Verificar si se cuenta con los elementos necesarios para efectuar el cambio.
Disponer de elementos de seguridad para control de filtraciones y derrames (carpeta HDPE).
Cada Trabajador deber estar equipado con elementos de proteccin personal.
2.4.1.1. Etiquetado.
El DS N 148/03 Art. 4, los aceites usados, debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a lo establecido en la Nch 2190
Of. 93. Esta norma ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin.
Los contenedores que contengan aceite usado deben estar rotulados indicando de forma claramente visible:

El tipo de residuo que contiene en este caso Aceite Usado.

Las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a Nch 2190 Of. 93. Considerando que el aceite usado es
un residuo Txico Crnico y en algunos casos inflamables, y le corresponde el nmero de las Naciones Unidas:
UN 3082.

El proceso en que se origin el residuo.

El cdigo de residuo peligroso que le corresponda al residuo segn la composicin qumica, codificacin y
caractersticas de peligrosidad salvo excepciones.

La fecha de almacenamiento.

Nombre, direccin y telfono de titular de los residuos.

El rotulado de los contenedores debe ser resistente a la accin del tiempo, de modo de no sufrir deterioro o cambio
sustancial de colores al mantenerse expuestos a condiciones extremas. Las etiquetas (anexo 1) deben ser colocadas sobre
superficies visibles y sustituidas por causa de deterioro o prdida.
2.4.1.2. Envasado
Los Aceites usados se debern depositar en contenedores apropiados que faciliten su recoleccin en funciones de las
caractersticas fsico-qumicas y los volmenes generados, sealado en el DS N 148/03 Art. 8.

Contenedor resistente al residuo almacenado y a prueba de filtraciones.

Estar diseado para ser capaz de resistir la manipulacin de carga y descarga y el traslado del residuo.

Indicar rotulacin, en forma claramente visible y las caractersticas de peligrosidad del residuo contenido de
acuerdo a la Norma Chilena Nch 2190 of 93, el proceso en que se origin el residuo, el cdigo de identificacin y
la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento.

Pg. 5

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

En caso de reutilizacin de contenedores, solo se podrn reutilizar aquellos contenedores cuando no se trate de
residuos incompatibles a menos que hayan sido previamente descontaminado, como lo establece el DS N 148/03
Art. 21.

Solo se podrn mezclar o poner en contacto entre s residuos peligrosos cuando sean de naturaleza similar o
compatible como lo establece el DS N 148/03 Art. 9.

En la tabla 5, se presenta algunos contenedores utilizados para almacenamiento y los requisitos que deben cumplir
Tabla 5: Contenedores y Requisitos para el almacenamiento.
Categora
Recipiente de trasvase

Recipiente para el drenaje de filtros

Tanques superficiales o tambores

Requisitos
Permitir trasladar el aceite usado desde el lugar de servicio del motor
o equipo hasta la zona de almacenamiento.
Estar dotado de un embudo o malla que soporte los filtros u otros
elementos a ser drenados.
Contar con un mecanismo que asegure que el trasvasado a tanque
superficial o tambor se realice evitando derrames, goteos o fugas.
Garantizar la confinacin total de aceite usado almacenado.
Contar con un sistema de filtracin instalado en la boca de recibo del
aceite usado, que evite el ingreso de partculas superiores de 5
milmetros y cierre resistentes, adems estar debidamente rotulado.

EXCON S.A. Consta con un sistema de almacenamiento de aceites usados generado en las operaciones (taller), consiste
que en el momento de drenaje del residuo sea en recipientes (pailas) los cuales tendrn que ser retirados inmediatamente una
vez terminada la mantencin, posteriormente deber ser vaciada en el buzn de descarga de aceite que estarn debidamente
destacado e identificado los cuales se encuentra conectado a travs de caeras con el estanque deposicin final (estanque
superficial). De modo de minimizar las prdidas ocasionadas por el trasvase.
2.4.1.3. Almacenamiento
El D.S. N 148/03 Art. 29. Establece que toda instalacin o actividad generadora de aceites usados debe contar con un
lugar apropiado para su almacenamiento y posteriormente en el Art. 30 establece que el sitio debe disponer de capacidad
suficiente para acopiar la totalidad de los residuos generados, durante el periodo previo del envo a la eliminacin del
residuo.
EXCON S.A. Consta con un sector de almacenamiento de residuos transitorios de minera SQM y posteriormente pasa
directo a ser recolectados mediante el proveedor de SQM salar, la empresa Sociedad Servifosa Ltda.
El D.S N 148/03. Art. 31, Establece el periodo de almacenamiento de los residuos peligrosos, EXCON S.A. Solicita el
retiro del residuo del estanque deposicin final cuando este alcanza el 50% de la capacidad (20.000 lts.), para luego solicitar
al Departamento de Prevencin de Riesgo EXCON S.A. Solicite al, Lder de medio ambiente SQM, por va correo
electrnico el retiro de dicho aceite a su proveedor Sociedad Servifosa Ltda., para ser retirado de la faena.

Pg. 6

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

2.4.1.4. Transporte.
El transporte de residuos generados por EXCON S.A. Es realizado por Minera SQM mediante su proveedor Sociedad
Servifosa Ltda. Lo cual deber cumplir con lo establecido en el D.S. N 148/03 Art. 27.

2.4.2. Residuos Slidos Peligrosos.


Se consideran como residuo slido peligro todos aquellos generados en el Taller de Maquinaria, los cuales se encuentra
alterada su composicin u contaminados con derivados del petrleo. El plan de manejo de los residuos slidos peligroso se
expondr en tres (3) grupos:
1.
2.
3.

Residuos contaminados (Cartn, Tierra, Plstico, Tambores vacios, EPP).


Filtros contaminados
Bateras usadas.
2.4.2.1. Residuos Contaminados
2.4.2.1.1. Envasado.

Se deber depositar en contenedores apropiados que faciliten su recoleccin en funcin de las caractersticas fsico-qumicas
y al volumen generado, sealado en el D.S. N 148/03 Art. 8.
En la tabla 6, se presenta algunos contenedores utilizados para almacenamiento y los requisitos que deben cumplir.
Tabla 6: Contenedores y Requisitos para el almacenamiento.
Categora
Contenedor de trasvase
Contenedor para el
drenaje de filtros

Requisitos
Permitir trasladar el aceite usado desde el lugar de servicio del motor o equipo hasta la zona
de almacenamiento.
Estar dotado de un embudo o malla que soporte los filtros u otros elementos a ser drenados.
Contar con un mecanismo que asegure que el trasvasado a tanque superficial o tambor se
realice evitando derrames, goteos o fugas.

EXCON S.A. Utiliza como sistema de almacenamiento recipientes de trasvase (recipiente metlico) de color negro con una
capacidad de 200 lts. Los cuales debern ser agrupados en pallets de 4 contenedores y embalados con cinta plstica.
2.4.2.2. Etiquetado.
El DS N 148/03 Art. 4, los residuos contaminados, debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a lo establecido en la
Nch 2190 Of. 93. Esta norma ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin.
Los contenedores que contengan residuos contaminados deben estar rotulados indicando de forma claramente visible:

El tipo de residuo que contiene.

Pg. 7

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a Nch 2190 Of. 93. Considerando que el aceite usado es
un residuo Txico Crnico y en algunos casos inflamables, y le corresponde el nmero de las Naciones Unidas:
UN 3082.

El proceso en que se origin el residuo.

El cdigo de residuo peligroso que le corresponda al residuo segn la composicin qumica, codificacin y
caractersticas de peligrosidad salvo excepciones.

La fecha del almacenamiento.

Nombre, direccin y telfono de titular de los residuos.

El rotulado de los contenedores debe ser resistente a la accin del tiempo, de modo de no sufrir deterioro o cambio
sustancial de colores al mantenerse expuestos a condiciones extremas. Las etiquetas (anexo 1) deben ser colocadas sobre
superficies visibles y sustituidas por causa de deterioro o prdida.
2.4.2.3. Almacenamiento
El D.S. N 148/03 Art. 29. Establece que toda instalacin o actividad generadora de aceites usados debe contar con un
lugar apropiado para su almacenamiento y posteriormente en el Art. 30 establece que el sitio debe disponer de capacidad
suficiente para acopiar la totalidad de los residuos generados, durante el periodo previo del envo a la eliminacin del
residuo.
EXCON S.A. Consta con un sector de almacenamiento de residuos transitorios de minera SQM y posteriormente pasa
directo a ser recolectados mediante el proveedor de SQM salar, la empresa Sociedad Servifosa Ltda.
El D.S N 148/03. Art. 31, Establece el periodo de almacenamiento de los residuos peligrosos, EXCON S.A. Se
confecciona una solicitud de acceso vertedero administrado por SQM salar.

2.4.2.4. Transporte.
El transporte de residuos generados por EXCON S.A. Es realizado por Minera SQM mediante su proveedor Sociedad
Servifosa Ltda. Lo cuales deben cumplir con lo establecido en el D.S. N 148/03 Art. 27.

2.4.3 Filtros Contaminados


Los filtros contaminados deben ser drenados antes de ser almacenados para su posterior eliminacin.
Los pasos considerados en el drenaje de filtros son:

Perforar la parte superior de los filtros con una herramienta adecuada, como un destornillador.

Colocar los filtros boca abajo, sobre una malla que se encuentre situada en la parte superior del recipiente de
recoleccin de aceites usados.

Dejarlos drenar como mnimo durante 12 hrs.


Pg. 8

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Depositarlos a un contenedor etiquetado con el nombre de filtros usados.

Entregarlos a una instalacin de eliminacin autorizada.

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

2.4.3.1 Envasado.
Se deber depositar en contenedores apropiados que faciliten su recoleccin en funcin de las caractersticas fsico-qumicas
y al volumen generado, sealado en el D.S. N 148/03 Art. 8.
En la tabla 7, se presenta algunos contenedores utilizados para almacenamiento y los requisitos que deben cumplir.
Tabla 7: Contenedores y Requisitos para el almacenamiento.
Categora
Contenedor de trasvase
Contenedor para el drenaje
de filtros

Requisitos
Permitir trasladar el aceite usado desde el lugar de servicio del motor o equipo hasta la zona
de almacenamiento.
Estar dotado de un embudo o malla que soporte los filtros u otros elementos a ser drenados.
Contar con un mecanismo que asegure que el trasvasado a tanque superficial o tambor se
realice evitando derrames, goteos o fugas.

EXCON S.A. Utiliza como sistema de almacenamiento recipientes de trasvase (recipiente metlico) de color negro con una
capacidad de 200 lts. Los cuales debern ser agrupados en pallets de 4 contenedores y embalados con cinta plstica.
2.4.3.2 Etiquetado.
El DS N 148/03 Art. 4, los residuos contaminados, debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a lo establecido en la
Nch 2190 Of. 93. Esta norma ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin.
Los contenedores que contengan residuos contaminados deben estar rotulados indicando de forma claramente visible:

El tipo de residuo que contiene.

Las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a Nch 2190 Of. 93. Considerando que el aceite usado es
un residuo Txico Crnico y en algunos casos inflamables, y le corresponde el nmero de las Naciones Unidas:
UN 3082.

El proceso en que se origin el residuo.

El cdigo de residuo peligroso que le corresponda al residuo segn la composicin qumica, codificacin y
caractersticas de peligrosidad salvo excepciones.
La fecha de almacenamiento.

Nombre, direccin y telfono de titular de los residuos.

Pg. 9

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

El rotulado de los contenedores debe ser resistente a la accin del tiempo, de modo de no sufrir deterioro o cambio
sustancial de colores al mantenerse expuestos a condiciones extremas. Las etiquetas (anexo 1) deben ser colocadas sobre
superficies visibles y sustituidas por causa de deterioro o prdida.
2.4.3.3 Almacenamiento
El D.S. N 148/03 Art. 29. Establece que toda instalacin o actividad generadora de residuos peligrosos debe contar con
un lugar apropiado para su almacenamiento y posteriormente en el Art. 30 establece que el sitio debe disponer de capacidad
suficiente para acopiar la totalidad de los residuos generados, durante el periodo previo del envo a la eliminacin del
residuo.
EXCON S.A. Consta con un sector de almacenamiento de residuos transitorios de minera SQM y posteriormente pasa
directo a ser recolectados mediante el proveedor de SQM salar, la empresa Sociedad Servifosa Ltda.
El D.S N 148/03. Art. 31, Establece el periodo de almacenamiento de los residuos peligrosos, EXCON S.A. Se
confecciona una solicitud de acceso vertedero administrado por SQM salar.
2.4.3.4 Transporte.
El transporte de residuos generados por EXCON S.A. Es realizado por Minera SQM mediante su proveedor Sociedad
Servifosa Ltda. Lo cuales deben cumplir con lo establecido en el D.S. N 148/03 Art. 27.
2.4.4

Bateras usadas
2.4.4.1 Embalaje.

Se deber comprobar visualmente el estado de las bateras usadas que no existan daos (perforaciones, en sus cajas o tapas)
y verificar que todos los tapones de ventilacin estn cerrados para evitar posteriores derrames.
Las bateras que presenten fugas se debern almacenar individualmente en contenedores plsticos resistentes al acido.
Las bateras usadas con electrolito lquido que no presenten fugas:

Debern ser apiladas en posicin vertical sobre pallets de madera hasta como mximo de 3 unidades por altura.
Para evitar que la pila se haga inestable y que el peso rompa las bateras inferiores, colocando bateras del mismo
tamao en las distintas capas.

Se deber colocar una hoja de cartn corrugado grueso entre cada capa de bateras para reducir su movimiento,
absorber el electrolito que pudiera verterse, y evitar que los bornes de unas bateras perforen la carcasa de la
bateras apiladas encima.

Pg. 10

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Para minimizar movimientos durante el trnsito, el bulto completo se deber envolver con film paletizador stretch
y enzunchado (plstico).

2.4.4.2 Etiquetado.
El DS N 148/03 Art. 4, los residuos contaminados, debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a lo establecido en la
Nch 2190 Of. 93. Esta norma ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin.
Los contenedores que contengan residuos contaminados deben estar rotulados indicando de forma claramente visible:

El tipo de residuo que contiene.

Las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a Nch 2190 Of. 93. Considerando que la bateras usadas
son un residuo Txico extrnseco y corrosivos y les corresponde el distintivo de seguridad para la clase 8. Le
corresponde el nmero de las Naciones Unidas: UN 1832 para bateras usadas Acido Plomo y UN 2796 para
bateras usadas de electrolito.

El proceso en que se origin el residuo.

El cdigo de identificacin que le corresponde al residuo respecto al D.S N 148/03 Art. 18. adicionando lo
entregado por el Art. 90.

La fecha almacenamiento.

En el caso que las bateras almacenadas en un contenedor (bateras daadas), se deber considerar la fecha en que se
comenz a acumular el residuo en dicho contenedor.
El rotulado de los contenedores debe ser resistente a la accin del tiempo, de modo de no sufrir deterioro o cambio
sustancial de colores al mantenerse expuestos a condiciones extremas. Las etiquetas (anexo 2) deben ser colocadas sobre
superficies visibles y sustituidas por causa de deterioro o prdida.
2.4.4.3 Almacenamiento
El D.S. N 148/03 Art. 29. Establece que toda instalacin o actividad generadora de residuos peligrosos debe contar con
un lugar apropiado para su almacenamiento y posteriormente en el Art. 30 establece que el sitio debe disponer de capacidad
suficiente para acopiar la totalidad de los residuos generados, durante el periodo previo del envo a la eliminacin del
residuo.

Pg. 11

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

EXCON S.A. Consta con un sector de almacenamiento de residuos transitorios de minera SQM y posteriormente pasa
directo a ser recolectado mediante el proveedor de SQM salar, la empresa Sociedad Servifosa Ltda.
El D.S N 148/03. Art. 31, Establece el periodo de almacenamiento de los residuos peligrosos, EXCON S.A. Se
confecciona una solicitud de acceso vertedero administrado por SQM salar.
2.4.4.4 Transporte.
Los residuos peligrosos en embalajes adecuados para el transporte, identificados con sus respectivas etiquetas y marcas
conforme a la Nch 2190 of. 2003.
El transporte de residuos generados por EXCON S.A. Es realizado por Minera SQM mediante su proveedor Sociedad
Servifosa Ltda. Lo cuales deben cumplir con lo establecido en el D.S. N 148/03 Art. 27.
2.4.5

Aerosoles
2.4.5.1 Envasado.

Se deber depositar en contenedores apropiados que faciliten su recoleccin en funcin de las caractersticas fsico-qumicas
y al volumen generado, sealado en el D.S. N 148/03 Art. 8.
En la tabla 8, se presenta algunos contenedores utilizados para almacenamiento y los requisitos que deben cumplir.
Tabla 8: Contenedores y Requisitos para el almacenamiento.
Categora
Contenedor de
trasvase

Requisitos
Permitir trasladar el aceite usado desde el lugar de servicio del motor o equipo hasta la
zona de almacenamiento.
- Estar dotado de un embudo o malla que soporte los filtros u otros elementos a ser drenados.
-

Contenedor para el
drenaje de filtros

- Contar con un mecanismo que asegure que el trasvasado a tanque superficial o tambor se
realice evitando derrames, goteos o fugas.

EXCON S.A. Utiliza como sistema de almacenamiento recipientes de trasvase (recipiente metlico) de color negro con una
capacidad de 200 lts. Los cuales debern ser agrupados en pallets de 4 contenedores y embalados con cinta plstica.
2.4.5.2 Etiquetado.
El DS N 148/03 Art. 4, los residuos contaminados, debern identificarse y etiquetarse de acuerdo a lo establecido en la
Nch 2190 Of. 93. Esta norma ser exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin.
Los contenedores que contengan residuos contaminados deben estar rotulados indicando de forma claramente visible:

El tipo de residuo que contiene.

Las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a Nch 2190 Of. 93. Considerando que el aceite usado es
un residuo Gas comprimido inflamable, y le corresponde el nmero de las Naciones Unidas: UN 1950

El proceso en que se origin el residuo.


Pg. 12

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

El cdigo de residuo peligroso que le corresponda al residuo segn la composicin qumica, codificacin y
caractersticas de peligrosidad salvo excepciones.

La fecha de almacenamiento.

Nombre, direccin y telfono de titular de los residuos.

El rotulado de los contenedores debe ser resistente a la accin del tiempo, de modo de no sufrir deterioro o cambio
sustancial de colores al mantenerse expuestos a condiciones extremas. Las etiquetas (anexo 3) deben ser colocadas sobre
superficies visibles y sustituidas por causa de deterioro o prdida.
2.4.5.3 Almacenamiento
El D.S. N 148/03 Art. 29. Establece que toda instalacin o actividad generadora de residuos peligrosos debe contar con
un lugar apropiado para su almacenamiento y posteriormente en el Art. 30 establece que el sitio debe disponer de capacidad
suficiente para acopiar la totalidad de los residuos generados, durante el periodo previo del envo a la eliminacin del
residuo.
EXCON S.A. Consta con un sector de almacenamiento de residuos transitorios de minera SQM y posteriormente pasa
directo a ser recolectados mediante el proveedor de SQM salar, la empresa Sociedad Servifosa Ltda.
El D.S N 148/03. Art. 31, Establece el periodo de almacenamiento de los residuos peligrosos, EXCON Ltda. Se
confecciona una solicitud de acceso vertedero administrado por SQM salar.
2.4.5.4 Transporte.
El transporte de residuos generados por EXCON Ltda. Es realizado por Minera SQM mediante su proveedor Sociedad
Servifosa Ltda. Lo cuales deben cumplir con lo establecido en el D.S. N 148/03 Art. 27.
2.5

Responsabilidades del Plan de Manejo.

El D.S. N 148/03 Art. 26 letra e. estable la definicin del perfil del profesional o tcnico responsable de la ejecucin del
Plan, as como del personal encargado de operarlo.
EXCON Ltda. Posee un profesional responsable del plan de manejo de residuos peligros que tendr el siguiente perfil:

Profesional del mbito de Ingeniera.

Conocimientos en el manejo de residuos.

El personal de trabajo del Plan de Manejo de residuos peligrosos poseer el siguiente perfil:

Ttulo de ingeniero o tcnico con la especialidad de asesor de prevencin de riesgos.

Conocimientos en el manejo de residuos peligrosos.

El personal encargado de concretar el Plan de Manejo de residuos peligrosos poseer las siguientes caractersticas:

Los trabajadores del rea de maquinaria, sern responsables de hacer cumplir el presente plan de manejo y todas
las normas contenidas en la legislacin vigente, relativa al manejo de residuos peligrosos.

Pg. 13

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Los asesores de prevencin de riesgos, debe supervisar todas las operaciones inherentes al manejo de los residuos e
informar algn hecho irregular (derrame) a la unidad de medio ambiente de SQM salar.

2.6. Identificacin de la infraestructura de apoyo.


El D.S. N 148/03 Art. 26 letra f. Estable la definicin de los equipos, rutas y sealizaciones que debern emplearse para el
manejo interno de los residuos peligrosos.

2.6.1.

Rutas Internas.

El residuo peligroso lquido generado ser temporalmente almacenado en un estanque deposicin final el cual es
llenado por va de caeras provenientes de los buzones de descarga, con el fin de centralizar el manejo del residuo
peligro.

El residuo peligroso solido generado ser temporalmente almacenado en un patio temporal otorgado por SQM
salar. Los residuos almacenados en este sector son retirados dos (2) veces a la semana por una empresa externa que
provee SQM salar.

El trasporte interno de los residuos peligrosos considera el traslado desde el patio temporal hasta la eliminacin del residuo
peligroso.
2.6.2.

Equipos y Maquinaria de transporte.

Los equipos y maquinarias a utilizar en el transporte de los residuos peligrosos tanto lquido y slidos, sus debida
mantencin ser responsabilidad de la empresa externa que retira los residuos peligrosos de la faena.
EXCON S.A. Tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas.
Los principales equipos que se utilizarn en el transporte interno de los residuos sern los siguientes:

Camin Aljibe (residuo liquido


2.6.3.

Camin con rampa (residuo slido)

Equipos de Proteccin Personal

Los operadores de las actividades de retiro, transporte y almacenamiento de residuos peligrosos debern usar los elementos
de proteccin personal (EPP) que sea pertinente en la actividad y a lo establecido en el D.S. N594/1999 Art. 19 y 20. Del
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud.
Se utilizarn los siguientes EPP:
Casco y Antiparras de seguridad
Guantes de cuero y goma

Pg. 14

Zapatos de seguridad
Ropa de proteccin (buzos desechables)

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

2.7.

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Hojas de seguridad

El D.S. N148/2003 Art. 26 letra g. Estable que todo plan de manejo de residuos peligrosos deber constar con una hoja de
seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos para los diferentes tipos de residuos peligrosos generados en la
instalacin.
EXCON S.A. Consta con una Hoja de Seguridad (HDS) de modo de informar a las personas involucradas en el manejo de
los residuos aspectos como:
1- Identificacin del generador

6- Elementos de proteccin

2- Datos de riesgo

7- Medidas de primeros auxilios

3- Nombre del residuo (tcnico)

8- Medidas de Emergencia.
9- Informacin complementaria.

4- Descripcin general
5- Naturaleza del riesgo

2.8.

Capacitacin

El D.S. N148/2003 Art. 26 letra h. el personal que labora en las instalaciones donde se manejan residuos peligrosos
debern recibir capacitacin.
EXCON S.A. Proporcionar capacitaciones o charlas al personal responsable y operadores del manejo de residuos
peligrosos, entregndole los conocimientos bsicos necesarios en el manejo responsable y la forma de actuar ante
situaciones de emergencia.

El temario de la charla o capacitacin para el responsable de la ejecucin del plan de manejo de Residuos Peligrosos.

Bases legales del Reglamento Sanitario sobre Manejo de residuos Peligrosos D.S. N 148/03.

Gestin ambiental

Clasificacin de residuos peligrosos.

Registros y seguimiento de residuos peligrosos.

Elaboracin de planes de manejo de residuos peligrosos.

Elaboracin de HDS para los residuos peligrosos.

Planes y procedimientos de contingencia y emergencia.

Pg. 15

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

El temario de la charla o capacitacin para los operadores del plan de manejo de Residuos Peligrosos.

Nociones bsicas de salud, higiene y seguridad.

Clasificacin de los residuos peligrosos.

Planes y procedimientos de emergencia y contingencia.

Procedimientos internos para recoger, transportar, embalar, etiquetar y almacenar los residuos peligrosos generados
en la instalacin.

Manejos de equipos y conocimientos de las rutas y sealizaciones que debern emplearse para el manejo interno de
los residuos peligrosos generados en la instalacin.

Sistema de registros utilizados por la instalacin para registrar los residuos peligrosos.

2.9.

Plan de contingencia.

El D.S. N148/2003 Art. 26 letra i, establece que todo plan de manejo de residuos tiene que contar con un plan de
contingencia o emergencia.
El plan de contingencia es establecer un curso de accin organizado, planificado y coordinado, el cual se implementara en
casos de derrame, incendios o explosiones de los residuos peligrosos. El objetivo principal es controlar y minimizar los
incidentes derivados de cualquier actividad considerando.

Proteccin del trabajador.

Identificacin de sustancia derramada.

Identificar los riesgos para la salud y el medio ambiente.

Acciones generales.

EXCON S.A. En casos de emergencia su prioridad es cuidar la salud y integridad del trabajador, por lo cual los operarios
que se encuentren directamente involucrados en el derrame, antes de realizar cualquier accin correctiva, debe identificar la
sustancia, de acuerdo a las siguientes categoras.

cidos

Combustibles (petrleo, bencina, parafina)

lcalis

Aceite y lubricantes

Solventes

Grasas, etc.

Pg. 16

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

2.9.1.

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Derrame

Acciones a seguir al implementar el plan de contingencia.

Se proceder a cortar el suministro de sustancia qumica lquida, en caso que exista.

Evaluar la gravedad del derrame e identificar el tipo de sustancia.

Informar inmediatamente a Supervisor Directo EXCON y al Departamento de Prevencin de riesgos EXCON.

Posteriormente se deber limitar el rea

Se proceder a contener el derrame con arena absorbente (medida de contencin del residuo).

Se proveer de polietileno en los alrededor del derrame (evitar propagacin)

Luego de controlar el derrame, se proceder a retirar el material contaminado, posterior depositarlo en


contenedores de 200 lt. Color rojo, sellado y etiquetado.

Se trasladar los contenedores hacia el lugar de acopio designado por el mandante para tales efectos.

2.9.2.

Derrame durante la descarga de Hidrocarburos

Cerrar la vlvula que est ocasionando el derrame.

Dar aviso del accidente, a la Jefatura directa, al Departamento de Prevencin de Riesgo y a Medio Ambiente del
Mandante.

La sustancia derramada debe ser contenida con zanjas, o pretiles construidos con el suelo circundante o en el mejor
de los casos con absorbentes especficos para hidrocarburos dependiendo de la geografa del terreno.

2.9.3.

Derrame desde Estanque de Almacenamiento de Sustancias Qumicas Lquidas.

Eliminar toda posible fuente de ignicin, en un radio de 50 mts. Alrededor del estanque y del derrame mismo.
Especialmente si se trata de petrleo.
Dar aviso del accidente, al Supervisor Directo, al Departamento de Prevencin de Riesgo.
Involucrados estanques de superficie, se recuperar el Hidrocarburo derramado desde la piscina de contencin y
ser vuelto al estanque.
En caso de no existir tal piscina de contencin, la sustancia derramada debe ser contenida con zanjas, o pretiles
construidos con el suelo circundante o en el mejor de los casos con absorbentes especficos para hidrocarburos
dependiendo de la geografa del terreno.

Pg. 17

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

2.9.4.

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

Derrame (hasta 25 lt.) ocurridos durante la manipulacin de Sustancias Qumicas Lquidas.

Eliminar toda posible fuente de ignicin, en un radio de 50 mts., alrededor del derrame. Especialmente si
se trata de gasolina.

Recoger la tierra contaminada y disponerla en los contenedores de residuos peligrosos (contenedores rojos
de 200 lts.), para ser trasladadas hacia el vertedero de residuos peligrosos, destinados por la mandante.

2.9.5.

Derrame de sustancias peligrosas en pozas

Personal que detecte derrame de sustancias peligrosas en pozas debe dar aviso inmediato del evento, al supervisor
directo y al Departamento de Prevencin de Riesgos, con el fin de activar los protocolos de emergencia para el
control del mismo.

Eliminar toda posible fuente de ignicin, en un radio de 50 mts., alrededor del derrame. Especialmente si se trata
de petrleo.

Corregir la fuente de origen del derrame, retirando equipos y maquinaria que pudieran haber producido el mismo,
de la poza siendo evaluado el equipo por parte de maquinaria.

Instalar barreras de contencin, para represar el derrame para lo cual el Jefe de Terreno del rea debe destinar los
recursos necesarios para crear un muro el cual aprisione el material contaminado evitando que este se expanda y
contamine en mayor cantidad la poza afectada.

El Jefe de Terreno debe procurar la proteccin de reas sensibles de contaminacin, para lo cual debe procurar
acciones como la coordinacin del corte de energa de bombas de traspaso, para evitar que la contaminacin
avance hacia pozas vecinas.

El Jefe de Terreno del rea debe destinar personal para controlar el derrame, para lo cual debe realizar un anlisis
de los riesgos del sector identificando los peligros y evaluando los riesgos de la actividad. con el objetivo de evitar
lesiones a las personas y evitar perdidas materiales.

Se debe contar siempre en bodega con rollos absorbentes de Hidrocarburos, los cuales sern dispuestos en los
sectores en que se encuentre el material contaminado, para realizar limpieza de la poza ( una vez que este se
encuentre confinado)

Una vez que se haya retirado el material contaminado de la poza se proceder a realizar limpieza de la periferia de
la misma, en su parte solida Linner u otra que pudiera presentar contaminacin esto ser realizado por personal con
herramientas manuales.

Se debe implementar, al personal que intervendr en labores de contencin de derrames, con EPP adecuados a los
riesgos que se presenten en el rea de trabajo de acuerdo a estudio de necesidades de Elementos de Proteccin
personal.

El personal que se encuentre ejecutando labores de limpieza debe ir siendo rotado a fin de disminuir la exposicin
a cualquier tipo de contaminante que pudiera afectar la salud de los trabajadores, una vez retirados del rea, el
personal debe contar con elementos para ducharse a fin de retirar cualquier contaminante.

Pg. 18

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

En caso de que algn trabajador sufra algun tipo de enfermedad o sntomas de esta, debe dar aviso al
Departamento de Prevencin de Riesgos para realizar una declaracin y ser derivado a policlnico.

Para el almacenamiento temporal del material contaminado se dispondr fuera de la poza de contenedores, para
que este material contaminado vaya siendo depositado hasta su retiro definitivo del rea hacia un lugar autorizado.

2.10.

Eliminacin final

Los residuos slidos generados sern eliminado por medio de instituciones autorizadas por la Autoridades Sanitarias,
dando cumplimiento a lo establecido en el D.S. N148/2003 Art. 27. De modo de asegurar que la eliminacin de los
residuos slidos peligrosos se realice en condiciones que garanticen el cumplimiento de la normativa ambiental
aplicable.
EXCON S.A. Encomienda a terceros el transporte y/o la eliminacin de sus residuos peligrosos. Por el proveedor de
SQM salar la empresa Sociedad Servifosa Ltda.

2.11.

Sistema de registro de los residuos peligrosos.

El D.S. N 148/2003 establece que toda actividad deber tener un sistema de registro de la eliminacin de los recursos
peligrosos.
El control y seguimiento de los residuos industriales aplica y se inicia cuando el generador solicita el traslado para la
eliminacin de los residuos, lo cual ser registrado por la siguiente documentacin.

Gua de despacho de los residuos peligrosos, tendr que contener informacin de que tipo de residuo peligroso que
ser transportado, la cantidad del residuo peligroso generado.

Un registro final considerando todo los residuos peligrosos retirados del patio temporal del rea de maquinaria.
MODIFICACION DEL DOCUMENTO.

Revisin
1

Adicin (A) o
Supresin (S)
A+S

Texto modificado

Se modifica punto 3.1.4

A+S

Se cambia el ndice del documento quedando en el siguiente formato

Se modifica formato del Plan


Se agrega todos los puntos como la Modificacin del documento y Registros

1.
2.
3.
4.

INTRODUCCION.
DESCRIPCIN GENERAL DE LAS ACTIVIDADES
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
MODIFICACION DEL DOCUMENTO.
ANEXOS.

Pg. 19

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

4. ANEXOS
Anexo 1: Residuo Toxico Crnico

Pg. 20

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Anexo 2: Residuo Extriseco y Corrosivo

Pg. 21

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)

PLAN ESPECIFICO
PREVENCION DE RIESGOS
Estndar

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

Prevencin de Riesgo

SERVICIO DE COSECHA DE POZAS Y SERVICIOS ANEXOS

Anexo 3: residuo Gases Comprimidos Inflamables.

Pg. 22

Fecha:20/03/2013
Cdigo: PE-66-PR-03
Revisin:3
Cliente: SQM Operaciones Salar Litio
Contrato: DSE 108 (ADENDUM)