Está en la página 1de 2

There is a significant gold concentration at the Shahuindo

Project in northern Peru. It is a steeplydipping linear body


more than six km long, 500 meters wide, and open to depth
(Figure 1). There is also a similar, although yet unexplored,
parallel linear feature approximately one kilometer to the
north. The trend of these linear bodies follows the strike of
Lower Crretaceous siliciclastic rocks, thrust faults, anticlinal
axes, and porphyritic dikes of Tertiary age.
This linear trend includes a resource of gold within
secondary iron oxide minerals. This oxide resource overlies
an essentially unoxidized mineral assemblage of abundant
pyrite plus minor amounts of galena, sphalerite,
tetrahedrite, stibnite, and a silver iodide.

Hay una concentracin significativa de oro en el Proyecto


Shahuindo en el norte de Per. Es un cuerpo con direccin lineal
de ms de seis kilmetros de largo, 500 metros de ancho, y est
abierta a la profundidad (Figura 1). Tambin hay una similar,
aunque todava sin explorar, caracterstica lineal paralelo
aproximadamente a un kilmetro al norte. La tendencia de estos
cuerpos lineales sigue la direccin de la rocas silicatadas del
cretceo inferior, fallas inversas, ejes de anticlinales y diques
porfirticas de edad Terciaria.
Esta tendencia lineal incluye oro dentro de los minerales oxidados
secundarios de fe. Estos xidos se superponen a una asociacin
de minerales esencialmente no oxidada (sulfuros) con
abundante pirita y pequeas cantidades de galena, blenda,
tetraedrita, estibina, y yoduro de plata.

Very fine-grained gold, detected by assay but yet unseen,


occurs with these sulphide and sulphosalt mineral species
in dissolution cavities and along micro shears. This
unoxidized mineral assemblage is accompanied by
secondary quartz and a succession of white micas ranging
in composition from phengite to end-member muscovite.
Rocks along the linear trend to northwest and southeast of
the oxide resource are composed dominantly of
cryptocrystalline quartz with accessory muscovite,
pyrophyllite, alunite, diaspore, a paucity of sulphide
minerals, and in some instances, gold. Microscopic
examination and analyses of quartz and the aluminosilicate
mineral assemblage support the contention that these are
products of hydrothermal alteration by ascending
mineralizing fluid.

Oro de grano muy fino, detectado por el ensayo, pero invisible, se


produce con estas especies minerales de sulfuro y sulfosal en
cavidades de disolucin y a lo largo de micro fracturas. Esta
asociacin mineral sin oxidar se acompaa de cuarzo secundaria y
una sucesin de micas blancas que van en la composicin de
fengita para poner fin a-miembro de la moscovita.
Rocas a lo largo de la tendencia lineal noroeste y sureste del
recurso de xido se componen predominantemente de cuarzo
criptocristalino con moscovita accesorio, pirofilita, alunita,
dispora, una escasez de minerales de sulfuro, y en algunos
casos, el oro. El examen microscpico y anlisis de cuarzo y la
asociacin mineral aluminosilicato apoyan la afirmacin de que se
trata de productos de alteracin hidrotermal por el ascenso de
fluidos mineralizantes.

The interpretation is that the linear trend of rocks, gold


concentration, and oxide and sulphide mineral assemblages
are within imbricate thrust faults in front of a ramp
anticline. Both thrust faults and fold are broken by
transverse and oblique tear faults that segment the linear
trend into fault blocks; these are designated as zones
where a resource has been calculated. The West Zone is the
highest standing of four inline fault blocks. The goldbearing, sulphide mineral assemblage that underlies the
oxide resource is, in the context of a model epithermal
precious metal deposit, vuggy quartz. Vuggy quartz is an
interior and middle-depth part of an epithermal deposit. In
the West Zone at Shahuindo this vuggy quartz has been
elevated to surface and its upper part weathered from
dominantly sulphide to oxide mineral species.

La interpretacin es que la tendencia lineal de las rocas, la


concentracin de oro y xido y asociaciones minerales de sulfuro
estn dentro de fallas inversas imbricadas (cabalgamientos) en
frente de un anticlinal de rampa (pliegues de propagacin de
falla). Ambas fallas inversas y pliegue se rompen por fallas
transversales y oblicuas (listric) de modo que segmentan la
tendencia lineal en bloques de falla; stos son designados como
zonas en las que se ha calculado un recurso. La Zona Oeste la
ms importante de los cuatro bloques de fallas en lnea. El
husped del oro, asociacin mineral de sulfuro que est debajo
de los xidos es, en el contexto de un depsito epitermal de
metales preciosos, "cuarzo vuggy". Cuarzo Vuggy est al interior y
de media profundidad de un depsito epitermal. En la Zona Oeste
de Shahuindo este cuarzo vuggy ha sido elevado a la superficie y
su parte superior fue erosionada transformando los sulfuros en
xidos (YAC. SUPERGNICOS)

Fault blocks of zones to the east of the West Block are


successively down-dropped by tear faults and are
characterized by a relatively flat-lying jasperoid. This rock is
a silicic replacement body, the lithocap or top to the
epithermal precious metal occurrence (Figure 2).

Los bloques de falla de las zonas este del Bloque Oeste son
sucesivamente hacia abajo cadas por fallas de transformacin y
se caracterizan por un metasomatismo (jasperiod) relativamente
falso. Esta roca es un cuerpo por reemplazamiento silcico, la
lithocap o parte superior del yacimiento epitermal. (Figura 2).

The historic Algamarca mine with its argentiferous


base metal veins is within the Algamarca anticline,
one kilometer southwest of the West Zone, and
within the highest-standing part of the up-lifted fault
block.

La histrica mina Algamarca con sus minerales


argentferos (que contiene plata) est dentro del
anticlinal Algamarca, a un kilmetro al suroeste de la
Zona Oeste, y dentro de la parte ms importante del
bloque de falla levantado.

The veins in this historic mine are interpreted as the


roots of the epithermal precious metal occurrence.

Las venas en esta mina histrica se interpretan como las


races que dieron origen al yacimiento epitermal.

Hence, in the vertical sense, top, middle, and


deepest parts of an epithermal occurrence are
exposed within the Shahuindo Project area. These
three parts of an epithermal system may represent
as much as 1000 meters of vertical extent.
Moreover, based on experience in other similar
epithermal occurrences, the vertical dimension at
Shahuindo includes a substantial middle, and
generally most auriferous, segment attended by
robust hydrothermal alteration.

Por lo tanto, en el sentido vertical, superior, media, y las


partes ms profundas de una ocurrencia epitermal estn
expuestos dentro del rea del Proyecto Shahuindo. Estas
tres partes de un sistema epitermal pueden representar
hasta 1.000 metros de extensin vertical. Por otra parte,
con base en la experiencia en otras ocurrencias
epitermales similares, la dimensin vertical en
Shahuindo incluye un medio sustancial, y en general la
mayora de los aurfera, segmento al que asistieron
robusta alteracin hidrotermal.

Focus has been on an oxide resource in the


Shahuindo Project area. However, surface sampling,
drilling, and analysis of secondary hydrothermal
mineral assemblages document a robust sulphidic
epithermal presence, with a gold content. This
sulphidic epithermal gold concentration has the
potential for economically significant size, shape,
and grade.

El enfoque ha sido en un recurso de xido en el rea del


Proyecto Shahuindo. Sin embargo, el muestreo de
superficie, perforacin, y el anlisis de asociaciones
minerales hidrotermales secundarias documentan una
robusta presencia epitermal de sulfuro, con un
contenido de oro. Esta concentracin de oro epitermal
sulfuroso tiene el potencial para el tamao
econmicamente significativa, la forma y grado.