Está en la página 1de 229

1

Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro por el foro Dreambookside & World of Dreams.
Cualquier venta de esta traduccin es un completo robo hacia los lectores, no aceptes que te
cobren por este libro.
Nos gustara que apoyaras al Autor comprando la versin electrnica o libro en papel si es que
llegara a estar en tu pas.
Incentivemos la lectura y el apoyo al autor de todas las formas que podamos, realizando
reseas, compartiendo tus experiencias con conocidos etc
Difundamos esta maravillosa historia a todos.
Atte. Dreambookside & World of Dreams

Staff World of Dreams


Moderadora Traduccin
Meliizza
Traductoras
Camila Cullen

Sara Herondale

Pidge

Agus901

Luna Stark

Triana R

Snowsmily

Daniela

Moderadora Correccin
Meliizza
Correctoras
Amanda M.

Meliizza

Cris Maddox

Lucero Rangel

Liraz
Revision Final
Meliizza

Staff Dreambookside
Moderadora traduccin
Jazmn
Traductoras
Kristel

Aleja E

Jazmn

Cande Cooper

Alisson

Rihano

Cili

Teff Youngblood
Moderadora Correccin
Griz
Correctoras

Jazmn

Cande Cooper

Pily

GrizeldaDC

Liss-rose
Revision Final
Jazmn
Diseadora
Mrs. Followill

ndice
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Eplogo
Rhett in Love (Rhett, #2)
Sobre la Autora

Sinopsis
Soy Rhett.
Soy engredo porque puedo serlo. Lo tengo todo: el aspecto, el
dinero, la resistencia. Soy el chico con el que cada chica quiere estar,
an as ninguna de ellas ha sido capaz de atraparme.
No amo. No tengo relaciones. Y estoy seguro como el infierno que
nunca me casar.
Estoy a favor de vivir al mximo y todo lo que implica. Hay una mujer
diferente en mi cama cada semana. Mis amigos estn celosos de m.
Mis enemigos me envidian. Todos anhelan mi vida. Y todo en mi vida es
absolutamente perfecto.
Hasta el da en que ella me dijo que se mudaba. Ella es mi mejor
amiga. Fue mi primer beso en la escuela primaria. Compartimos todo
entre nosotros. Nunca salimos porque no la amo. No me importa que se
est mudando. No me importa que se mude por un chico. No me
importa porque no la amo. No amo.
Soy Rhett y no dejo que nada me desanime. Entonces una noche
cambi todo y todo lo que pens que saba se puso en duda.
De repente, ser Rhett ya no significa mucho.
Rhett #1

Prlogo
Traducido por Daniela
Corregido por Meliizza

Todo comenz con una nota y un pedazo de caramelo cuando


tenamos siete aos. Ella se sentaba a mi lado en clases y como la mejor
estudiante siempre ganaba caramelos de la profesora.
Un da me cans de verla comer caramelos. Quera que los
compartiera conmigo, as que le envi una nota:
Quieres ser mi mejor amiga?
Si
No
Respondi con un Tal vez y ese fue el comienzo de nuestra
amistad.

1
Traducido por Daniela
Corregido por Lucero Rangel

Hay algunas cosas que deberas saber de m. Soy un atractivo y


caballeroso joven sureo. Abro las puertas para las mujeres, la mayor
parte del tiempo. S cmo bailar un baile de saln. S cmo coquetear.
Y s cmo beber con las mejores. Muchas mujeres piensan que soy
caliente, sexy, o como quieras llamarlo. No estoy seguro de si realmente
soy caliente o si hay una sequa de hombres calientes en Carolina del
Sur. S, soy un chico bueno. Aunque, en realidad, no tengo nada de
chico bueno. Pero, eso no es ningn secreto. Me gusta pasar un buen
rato, me gustan las mujeres, y no tengo miedo de decir lo que pienso. La
nica otra cosa que deberas saber de m, es que tengo una amistad
que valoro por encima de todas las dems. Esa amistad es con
Clementine O'Hara. Es mi mejor amiga y la nica persona en el mundo
con la que no he intentado acostarme.

Clementine O'Hara fue bendecida con uno de los peores nombres


que jams haba escuchado. Era difcil decir su nombre completo con
cara seria. Y era an ms difcil decir su apodo sin echarse a rer.
Clemmie, qu vas a hacer maana? Mir fijamente a sus serios ojos
marrones mientras escriba algo en su block de notas.
Por qu? Me mir y frunci el ceo. Sus labios se tieron de azul
marino por el bolgrafo que haba estado mordisqueando hace unos
pocos minutos.
Tena la esperanza de que
No. Neg con la cabeza y volvi a garabatear furiosamente.
Ni siquiera sabes lo que iba a decirte.

Te conozco, Rhett y la respuesta es no.


Vamos, Clemmie.
Tiene que ver con una chica? Lade la cabeza y me mir con
los ojos entrecerrados.
No. Negu con la cabeza y le di mi sonrisa perezosa. Puso los
ojos en blanco y me re. Clemmie no era de las que caan por mi dulce
sonrisa y mis grandes ojos azules.
Entonces, en qu consiste?
Se trata de unas chicas, en plural. Sonre. sta noche, voy a
tener una cita doble.
Canclale a una.
No quiero cancelarle a nadie. Me sent en el borde de su
cama. No sera justo para ninguna.
Por qu no?
Estoy seguro de que han estado planeando lo que van a llevar
desde que las invit a salir.
Rhett Madison, eres un imbcil. Sacudi la cabeza. Ahora
vete, estoy tratando de escribir.
Vaya amiga que eres. Lo intent de nuevo. Pens que poda
contar con mi mejor amiga para que me ayude a salir de este
problema.
Entonces te sugiero que te consigas un nuevo mejor amigo, de
preferencia hombre. Se ech a rer cuando hice una mueca.
Porque nunca me vas a convencer para que acte como tu
intermediaria de nuevo. De ninguna manera. No despus de la ltima
vez.
No fuiste mi intermediaria, Clemmie. Tir de su cola de caballo y
me re. Slo me ayudabas con un problema.
Bueno, Brittany no pareca pensar que ayudaba. Sacudi la
cabeza y se estremeci. Qu desastre fue esa noche!
Te culp? Le sonre.

Si me culpaste? Su mandbula cay abierta. S que no vas a


ir ah. Me qued atrapada escuchndola hablar de lo grandioso que
eras durante dos horas. Nunca he conocido a una mujer tan inspida y
aburrida en toda mi vida.
Es por eso que le dijiste que tena una cita con otra persona?
Despus de que te dije que no quera que se enterar?
Rhett, deberas darme las gracias. Qu viste en ella? Me dio
una mirada. Oh, espera, lo s, sus grandes tetas y cabello rubio.
Oye, era sexy y tena ganas. Me encog de hombros. Tengo
veintin aos, estoy en el punto sexual ms alto de mi vida. No le iba a
decir que no.
Confa en m, lo s. Rod los ojos.
Vamos, Clem. Por favor? Le di mi mejor cara de cachorrito y se
ri.
A diferencia de ti, Rhett Madison. Puedo decir no con bastante
facilidad.
Clementine O'Hara, por favor no me obligues a rogar.
No voy a obligarte a hacer nada.
Te llevar a una agradable cena el fin de semana.
Mmm, un restaurante de carnes? Sonri y se frot el estmago.
Saba que el camino hacia el corazn y la buena voluntad de
Clementine, era a travs de su estmago. Era irnico ya que aunque yo
era el hombre, saba que ella siempre se encontraba lista para una
buena cena con carne.
Cualquier restaurante de carnes que quieras, nena.
Djame pensar Me mir y luego sonri. Eso sigue siendo un
no.
Y si aado un par de botellas de vino?
Quieres que me avergence de nuevo? Me arque una ceja y
empez a rer. Sus ojos marrones brillaron con humor y me quej.
Sabes que soy propensa a caerme y a decir cosas que no debera.
Apestas. Me recost en la cama. Qu voy a hacer?

10

Slo cancela con alguna de ella. No te vas a morir.


No sabes eso. Tom una almohada blanca y esponjosa y la puse
debajo de mi cabeza. Por qu esto huele tan bien? Enterr mi nariz
en la almohada y la ol. Ola dulce, floral y totalmente femenina.
Porque la lav ayer. Se encogi de hombros. Tambin
conoceras el olor si lavaras.
Eso no va a suceder.
No puedo creer que todava tengas a alguien que te lave.
Neg con la cabeza. Eso es una locura.
Entonces, quieres hacerlo por m? Le sonre con dulzura. Estoy
seguro de que Dolores estara feliz de tener una tarea menos que hacer.
A Dolores le pagas. A m no. Neg con la cabeza.
Te puedo pagar si quieres. Le di una de mis miradas. Te puedo
pagar de cualquier manera que quieras.
Me ests ofreciendo el trabajo de tu empleada? Sus ojos se
vean llenos de luz y maldad; y me re.
No estoy seguro de que podra darme el lujo de tenerte.
Me alegro de que te des cuenta de eso. Me sonri. Y, por
ltima vez, de ninguna manera. No voy a ir.
Vamos, Clementine. Realmente quiero que seas parte de esto
conmigo.
Parte de qu? De engaar a dos chicas hacindolas pensar
que estas interesado? Se ri y me mir con ojos incrdulos. Crees
que quiero ser parte de eso, por qu?
Porque quieres experimentar todo conmigo. Sonre, le guie un
ojo y se ech a rer.
Rhett Madison, no estoy segura en qu mundo ests viviendo,
pero ciertamente no quiero ser parte de tu castigo cruel e inusual contra
las mujeres.
Cmo tener una cita es un castigo? Apret los labios y le di mi
cara triste.

11

Dime como no lo es? Se levant y puso los brazos sobre mi


hombro. Amigo, ahora vete, tengo tarea que hacer.
Vamos, Clem. Suspir, haciendo caso omiso a la sensacin de
sus manos sobre mis hombros. Clementine siempre fue una chica
sensible, pero eso nunca me molest hasta hace poco. No era que me
molestara, sino que me haca ms consciente de ella como mujer. No
quera pensar en ella como mujer.
Tengo que terminar esto esta noche, Rhett. Tengo que trabajar
maana por la maana antes de clases.
Siempre tienes que trabajar. Suspir, molesto de que me
estuviese echando.
Eso es lo que la gente pobre hace para ganar dinero. Trabajamos.
Me sonri y gui un ojo. Ahora ve a tratar de convencer a dos
rubias tontas que no tienes una cita con ambas esta noche.
No son tontas. Sonre. Por lo menos no que yo sepa.
Aj Levant una ceja y la serpenteo por un segundo. Era un
truco que le ense en cuarto grado y ahora nunca lo dejaba de usar.
Quin sabe, a lo mejor van a estar bien con eso y se ofrecern a
hacer un tro.
S. Tal vez. Sacudi la cabeza y murmur en voz baja.
Pervertido.
No soy pervertido, cada chico quiere hacer un tro.
No, no quieren. Neg con la cabeza. Algunos hombres
respetan a las mujeres. Algunos chicos realmente quieren una relacin
con una sola mujer.
Uh, quin? Mir alrededor de la habitacin. Mustrame un
tipo que rechace un tro con dos mujeres sexys y te mostrar que el tipo
antes era mujer.
Lo que sea dijo y se ech a rer mientras sacuda la cabeza.
Es cierto. Estadsticamente hablando, ms hombres quieren sexo
que relaciones.
Cul es la estadstica y de dnde proviene?

12

El 99% de hombres quieren sexo. Hice una pausa. La


estadstica viene de m.
Supongo que no eres parte del 1%.
Lo sabes. Me ech a rer. Deberas probarlo alguna vez.
Me estoy reservando para el matrimonio. Ella jug con la cruz
alrededor de su cuello. Lo sabes.
S, buena suerte con eso. Me re de ella, pero en secreto me
complaci. Por alguna razn me hizo sentir mejor saber que Clementine
no sala mucho o dorma por ah. Nunca pens mucho en eso ni
entenda el por qu, pero saba que me haca feliz saber que se
reservaba a s misma.
Sin embargo, quin sabe qu va a pasar cuando tenga novio?
Se encogi de hombros y me tens.
Qu novio?
Cualquier novio. Hizo una mueca y encogi su pequea y linda
nariz. No soy una monja, ya sabes.
S, slo ten cuidado. Te mereces un prncipe, no un perdedor
murmur, pensando en todos los chicos que se me haban acercado y
preguntado cmo ligar con ella. Les dije a todos que no le interesaba y
que retrocedieran. En realidad no le pregunt, pero saba que era lo
mejor. Conoca a los chicos como yo: slo queran sexo y de ninguna
manera iba a dejar que saliera con un tipo como yo.
Bueno comenz vacilante y se detuvo. Bueno comenz
de nuevo.
Qu? La mir con curiosidad.
Penelope piensa que salgo contigo demasiado y es por eso que
muchos chicos no me invitan a salir.
Qu? Frunc el ceo. Penelope era la mejor amiga de
Clementine, una chica que conoci el primer ao en la clase de ingls.
Era linda y divertida, pero realmente no nos caamos bien como amigos.
Cree que los chicos te ven conmigo todo el tiempo y tienen la
impresin equivocada.

13

De qu ests hablando? Salimos mucho porque somos mejores


amigos. Rod los ojos. Las chicas asumen que eres lesbiana porque
te juntas con ella muy seguido? Mi voz se elev. Tal vez ella es el
problema!
Rhett. Me puso los ojos en blanco. Slo te hago saber lo que
me dijo Penelope. Se mordi el labio inferior. Quiero decir, entiendo
su punto.
Entonces, qu ests diciendo? No quieres que te vean
conmigo?
No. Suspir y se encogi de hombros.
Quieres salir con uno de mis amigos? Le suger ligeramente,
aunque mi estmago estaba hecho nudos.
Alguno de ellos me ha mencionado? me
suavemente. Alguno de ellos piensa que soy linda o algo?

pregunt

Qu? Mi corazn dio un vuelco. Bromeaba? Todos mis amigos


pensaban que era sexy como el infierno, a pesar de que saban que no
deban hacer comentarios sugestivos a m alrededor. Clementine era
preciosa, con su cabello castao claro y grandes ojos marrones. Su piel
tena un bronceado de aceituna natural que la haca parecer como si
estuviera constantemente brillando y su cuerpo tena curvas en todos los
lugares correctos. No haca dao darme cuenta, tena senos de buen
tamao y un lindo culo respingn. Frunc el ceo mientras la miraba
mordisqueando su bolgrafo. Era demasiado bella para su propio bien y
el hecho de que no lo saba la haca an ms atractiva para los chicos.
Me preguntaba. Se encogi de hombros y me dio una pequea
sonrisa. Tal vez puedas ver si alguno de los chicos que me ha
mencionado quiera invitarme a salir.
Es una broma? Frunc el ceo, mi corazn latiendo rpido.
Pens que te concentrabas en tus estudios y en esperar hasta el
matrimonio.
Rhett, no voy a esperar hasta el matrimonio para salir. Se ri.
No seas tonto. Me mir con una amplia sonrisa y una expresin
despreocupada en su rostro. Me recordaba al sol en un da nublado.
Sent como mi estmago se relajaba mientras le devolva la sonrisa. Era
mi Clementine, mi mejor amiga, y por mucho que quera tenerla bajo
una roca, saba que tena que dejarla volar.

14

Voy a ver si se me ocurre un buen tipo dije finalmente.


O los chicos de tu club de camionetas. Sonri.
Por supuesto que no. Slo quieren sexo en la parte trasera de sus
camionetas. Negu con la cabeza.
Es eso lo que quieres tambin? Arque una ceja.
He estado all, he hecho eso, no fue todo. El espacio es
demasiado apretado.
Demasiada informacin se quej.
Te lo digo, suena ms caliente de lo que es. Mierda, la chica
apenas puede moverse y se pone tan estrecho. Y ni siquiera me puedo
ajustar y
Rhett. Me dio una mirada. No quiero saber sobre tu vida
sexual.
Slo deca. Sonre. No quieres estar con un chico del club de
camionetas.
Qu pasa con los del club de campo? Sonri. Chad es
bastante atractivo.
Chad? Hice una mueca. Es un idiota.
Es sexy.
Crees que es sexy? Hice una mueca y pens en Chad. Era alto,
rubio, de ojos azules, ms rico que todos excepto mi familia. Pero era
totalmente un imbcil. Se haba follado a la mitad de las chicas del club
y no se lo call.
Es muy sexy. Se dej caer en la cama y sonri. Me encantara
besarme con l.
Clemmie gem y la mir fijamente en la cama. Te contagiaras
de algo si salieras con l.
Lo que sea. Sonri y rod sobre la cama.
Clemmie, deja de hacer eso murmur mientras la observaba,
imgenes de ella haciendo cosas malas de repente entraron en mi
mente.

15

Dejar de hacer qu? Se incorpor y se apart el cabello de su


hombro.
Nada. Negu con la cabeza. Me tengo que ir.
Bueno. Asinti y se levant. Tengo que volver a mi tarea.
Segura que no quieres venir esta noche? le pregunt
esperanzado.
Estoy segura. Asinti. Muy, muy segura.
Est bien. Camin hacia la puerta y me volv para mirarla.
Gracias por nada.
De nada. Sonri, se acerc a m, y me dio un pequeo beso en
la mejilla y un rpido abrazo. Que se diviertan esta noche y buena
suerte.
Adis, problemas. Le frot el cabello y sal del apartamento. Me
asustaba cuando Clementine me abrazaba y me daba un beso cada
vez que me vea o se despeda. No estaba acostumbrado a una familia
tan cariosa y tangible, pero ella culpaba a las races Cajun de su
Nanna. Aunque su abuela era del norte y no poda asegurar de donde
vena las races Cajn. Al principio, me senta incmodo siendo
abrazado todo el tiempo, sin embargo; haba llegado a apreciar a su
familia cariosa. Verdaderamente me senta como un miembro del clan
O'Hara.

Oye Toms, qu vas a hacer esta noche? Llam a uno de mis


amigos de la universidad mientras entraba en mi casa.
Pelear una buena batalla. Qu pasa, hermano?
Quieres ir a una cita doble?
Qu?1
Tu chica es un bombn. Confa en m. Contuve la respiracin a
la espera de su respuesta. Toms era el nico hombre que saba que le
gustaba el juego tanto como a m. Adems, era un hombre que las
1

En el espaol original.

16

mujeres adoraban. Creo que eran sus races latinas, pero Toms tena
una suavidad que me haca quedar como un nio pequeo. Con su
cabello negro azabache, ojos marrones y piel bronceada oscura, era la
imagen de alto, moreno y guapo. No haca mal que tuviera acento y
fluidez con poemas en espaol como si fuera su trabajo. Saba que si
alguien me poda ayudar esta noche, era Toms.
Sabes que encuentro mis propias chicas, Rhett. Se ech a rer.
A menos que haya una razn por la que me llamaste.
Me re de su declaracin. Toms realmente conoca muy bien el
juego.
Amigo, tengo una cita doble. No quiero cancelar con ninguna e
iba a jugar como si creyera que saban que era una cita doble.
Movimiento arriesgado.
S, pero una vez que te vean, van a estar felices.
Sabes con quien voy a estar? Hizo una pausa Cmo luce?
Es atractiva. Alta, rubia, tetas grandes. Hice una pausa. Sigo?
Nah. Se ri. A qu hora vamos a salir?
Les dije que me encontrara con ellas en el bar Q a las ocho. Est
bien para ti?
Voy a estar ah a las siete y cuarenta y cinco con flores. Se ri.
Vas a hacer que ambas me boten. Me re tambin.
Oye, no odies al jugador, odia al juego.
Yo te ense el juego.
Ya quisieras.
Quizs. Sonre al telfono. Entonces nos vemos ah a las siete y
cuarenta y cinco. Slo tienes que seguirme con lo que yo diga, de
acuerdo?
Est bien. No debo suponer que Clementine estar ah, verdad?
Toms continu hablando y pude sentir la sonrisa dejando mi cara.
No, por qu?

17

Amigo, es caliente. No puedo creer que no hayas palmeado ese


culo.
Es como mi hermana, amigo.
La palabra clave en esa frase es como, amigo. Ella no es tu
hermana.
Puse los ojos en blanco al telfono y esper que se calmara antes de
continuar: De todos modos, ella no va a venir.
Est saliendo con alguien? me pregunt, no dndose cuenta
de lo molesto que me estaba poniendo.
Clementine no est saliendo en estos momentos. Est tratando de
concentrarse en la universidad primero.
Alerta de nerd gimi.
Toms. Mi voz fue brusca.
En serio, hombre. Las nerds son calientes. Foll con una nerd. Poda
murmurar la tabla peridica mientras le daba sexo oral.
Amigo, eso no est bien.
Estoy bromeando. Toms se ech a rer. Reljate
Estoy relajado. Mi voz era todo menos relajada.
Slo preguntaba. S que es tu amiga, pero slo tena curiosidad.
Es linda. Estoy seguro que preferiras que salga conmigo que con un
idiota que ni siquiera conoces.
Hmm. No quera que Toms se echara para atrs con la cita, por
lo que hice caso omiso de su comentario.
Sabes que Brody cree que es bastante atractiva tambin.
No, no saba.
S, cuando la vimos contigo en la biblioteca, me dijo algo, pero
sabes que no va a hacer nada. Es demasiado cobarde. Aunque,
Clementine puede disfrutar de eso.
No dira eso. Mi tono era definitivamente molesto.

18

Todos deberamos salir en algn momento. Invtala a la fiesta que


voy hacer la prxima semana.
Ya veremos suspir. De todos modos, tengo que irme, Toms.
Tengo que hacer las reservaciones. Te ver esta noche, de acuerdo?
Est bien, nos vemos hermano. Toms sonaba un poco
desmotivado, pero colgu antes de que me pudiera decir algo ms.
Entr en la cocina y tom una cerveza antes de caminar a mi sala
de estar y relajarme en el sof. Clementine me ayud a escoger mi silln
reclinable de cuero de color marrn oscuro, aunque en realidad no era
de su gusto. Ella quera que comprara un sof de lino azul y blanco a
rayas y vet su eleccin de forma rpida. Estaba decidiendo entre un
sof de cuero negro, marrn oscuro y rojo y la dej elegir entre los tres.
Me acomod en el sof, tratando de ponerme cmodo, pero me sent
incmodo. No me senta contento con la forma en que Toms habl de
Clementine. Como si alguna vez ella saldra con alguien como l. Me
molest que hablara as de ella, como si fuera algn tipo de objeto. Me
estremec pensando en ellos saliendo. De ninguna manera dejara que
nada de eso sucediera. Clementine y Toms saldran juntos sobre mi
cadver. Y tampoco crea que Brody fuera mejor. Sin embargo, no era
para nada como Toms y yo. Pareca un hombre tranquilo. Realmente
no lo conoca bien, pero iba a una de las clases de Toms y sali con
nosotros al bar un par de veces. Definitivamente no pareca un jugador.
De hecho, nunca lo haba visto con una chica, pero eso no quera decir
que iba a dejar que saliera con Clementine. Ninguno de esos tipos era
lo suficientemente bueno para ella. Sonre para mis adentros, mientras
record que no tendra que verla pronto saliendo con cualquiera de
esos tipos.
Clementine era un romntica y viva con la cabeza en las nubes
cuando se trataba de relaciones. No esperaba que saliera con alguien
seriamente durante mucho tiempo y eso se adaptaba muy bien
conmigo. Tom el telfono y llam al bar Q, e hice una reserva para
cuatro personas para cenar. Saba que las dos chicas se pondran un
poco incmodas con una cita doble, pero tambin saba que una vez
que Toms y yo las envolviramos con nuestro encanto, haran lo que
quisiramos. Mierda, no me sorprendera si una de ellas decida
chuprmelo en el bar. Sonre para mis adentros mientras me imaginaba
a Sally o Jackie chupndome debajo de la mesa. Eso sera caliente
como el infierno.

19

2
Traducido por Agus901, Triana R & Daniela
Corregido por Lucero Rangel

Despert con una sonrisa en mi rostro, sonriendo mientras recordaba


los sucesos de la noche anterior. Sally y Jackie estuvieron bastante
molestas cuando se dieron cuenta de que se encontraban en una cita
doble, pero cuando vieron a Toms ambas se derritieron. Negu con la
cabeza mientras recordaba a Toms diciendo lnea tras lnea en
espaol. Ninguno de nosotros tena idea de lo que deca, pero incluso
yo tuve que admitir que sonaba muy espaol. La parte ms graciosa fue
que Toms bsicamente estuvo hablando en gibberish. Ni siquiera
hablaba espaol y slo se saba un par de frases. Casi explot en
lgrimas de risa mientras deca: Voulez-vous coucher avec moi?
Tuve que susurrar en su odo que tena la certeza de que eso era
francs. Se ri y me gui un ojo mientras las dos chicas jugaban con su
cabello y se laman los labios. En general fue una muy buena noche.
Aunque ninguna de las dos me masturb, Sally me agarr un par de
veces mientras frotaba su pequeo y lindo trasero sobre m a la vez que
me daba un baile en mi regazo.
Me estir y salt de la cama, camin hacia la ventana y mir afuera.
El sol brillaba y saba que iba a ser un bonito da. Mi mente
inmediatamente fue a Clementine y me pregunt si querra ir al parque
a jugar Frisbee o algo. Suspir mientras recordaba que era domingo. Los
domingos siempre se hallaban reservados para la familia. Clementine
siempre iba a casa los domingos para almorzar con sus padres, Nanna y
su hermano Jake. Saba que siempre era bienvenido a ir, pero no me
gustaba imponerme e ir con demasiada frecuencia. Camin de regreso
a mi cama y suspir mientras caa de nuevo en ella, la sonrisa se haba
borrado de mi rostro. Me aburra vivir solo en sta enorme casa. Agarr
mi telfono y llam a Clementine esperando impaciente para que
respondiera.
Qu pasa Rhett? respondi sin aliento y me pregunt qu
haca.

20

No demasiado. Acabo de despertarme.


Debe ser lindo. Se ri.
Qu ests haciendo? pregunt curioso. Suenas como si
estuvieras sin aliento.
Jugando al Frisbee con Jake.
Oh, genial. Sonre cuando la imagen del rostro de su hermano
entr en mi mente. Dile que le mando saludos. Que me llame. Tengo
boletos para ver al equipo de los Gallos de Peleas.
Est bien hizo una pausa. Rhett te manda saludos, Jake.
Hola. Escuch murmurar a Jake desde el fondo. Dile que
venga.
Jake dice que deberas venir.
Dile que la prxima vez murmur, incluso a pesar de que una
parte de mi quera ir.
Rhett dice que vendr la prxima semana le grit a Jake y rod
los ojos por lo gritona que estaba siendo. Tena la certeza de que Jake
no se hallaba muy lejos de ella.
Qu vas a hacer esta noche? Cambi el tema.
Voy a ver la serie Criadas y Malvadas.
T no tienes una sirvienta. Mir mi cama mientras hablaba por
telfono.
Es un programa de televisin. Se ri y sonre con el sonido de su
risa de nia.
Iba a decirlo.
No Rhett, no gan la lotera y no me cas con un Madison o un
Vanderbilt.
Ya sabes que no voy a casarme y creo que todos los Vanderbit
son gays.
Rhett! Su voz se elev en seal de desaprobacin.

21

Estoy bromeando. Bueno, no acerca de la parte de m no


casndome.
Nadie quiere casarse contigo Rhett Madison.
Clemmie suspir y me sent en la cama. Quieres salir o no?
No. Te lo dije tengo un programa de televisin que ver.
Rod los ojos mientras hablaba: No lo tenas en DVD?
Lo tengo.
Entonces puedes salir.
No quiero salir.
Vamos. Frunc el ceo enojado. Si fuera otra chica ya la habra
olvidado. No era un tipo que se tomaba la molestia con chicas que
jugaban. Afortunadamente para Clementine, era mi mejor amiga y
saba que no jugaba.
No tienes un pequeo libro negro? Llama a una de esas chicas.
No quiero salir en una cita. Quiero relajarme.
Pdeselo a Toms.
Toms sali. Comenzaba a enojarme con el hecho de que no
quera salir. Y de cualquier modo salimos anoche.
Te ests enojando conmigo? Se ri. Oh Rhett, t crees que
todas las chicas deberan posponer todos sus planes slo para salir
contigo, verdad?
No.
Si quieres salir, puedes venir aqu y ver la televisin conmigo.
La loca de Linda no va a estar ah, cierto?
Estar en su habitacin. La veremos en mi habitacin.
No quiero una repeticin de la ltima vez gem y cerr los ojos
mientras recordaba a Linda tratando de acorralarme en el bao para
besarme.
Cundo te volviste tan exigente? Pens que estaras feliz de que
Linda tratara de besarte.

22

Tena bigote.
Y?
Y es bizca.
Va a operarse.
Del cerebro? Porque no parece muy inteligente.
Rhett eres terrible.
Por eso me amas. Me re. Estar a las siete, est bien?
Est bien.
Qu quieres que lleve? En realidad no me digas, djame
adivinar. Sal, papas fritas, galletas de chocolate, una botella de vino y
gomitas con forma de ositos.
Me conoces demasiado bien. Se ri Clementine y poda
imaginar su sonrisa impaciente en mi cabeza y eso me hizo sonrer.
Vas a ponerte gorda, sabes eso verdad?
No me digas. No podr ser tu mejor amiga una vez que sea
gorda?
Desearas poder dejarme as de fcil. No voy a ir a ningn lado.
Bueno nunca sabes. Quizs yo s.
Qu quieres decir con eso? Frunc el ceo y me sent en el
borde de la cama.
Nada, tengo que irme. Te veo a las siete.
Est bien.
Oh, y Rhett?
S?
Trae una camiseta si planeas quedarte a dormir. Estiraste la ma la
ltima vez.
Bueno, si insistes en comprar camisetas de tallas para nias, eso es
lo que pasar. Soy un hombre, t sabes.

23

No necesitas preocuparte demasiado. Sers capaz de caber en


camisetas para gordos pronto.
Clementine eres tonta. Me re y salt de la cama sintindome
emocionado. Comenzar a entrenarte en el gimnasio si quieres!
No quiero hizo un ruido que me hizo pensar en sexo.
No hagas ese ruido gem.
Qu ruido?
Ese sonido de gemido.
Ests loco? Qu sonido de gemido? gimi otra vez.
Acabas de hacerlo otra vez. Frunc el ceo, no queriendo
pensar en ella de esa forma. Clementine era la nica chica que tena
como amiga. Era la nica chica con la que no haba tratado de dormir
y quera recordarlo de esa forma.
Rhett t tienes sexo en el cerebro. Estoy sorprendida de que
quieras estar conmigo esta noche.
Me cancelaron dije a la ligera y esper a que dijera algo.
Guau, no me siento especial! Soy la chica de respaldo nmero
dos.
Nmero cinco. Me re. Las otras cuatro chicas con las que
quera salir estaban ocupadas.
Rhett, realmente tienes que decirme eso?
No, pero valoro la honestidad. Me re con facilidad incluso
aunque era una mentira. No le ped a ninguna chica salir.
Si no nos hubiramos conocido de nios no habra forma de que
furamos amigos ahora. La voz de Clementine son un poco enojada.
No puedo evitar ser guapo.
Lo s. Slo que parece que no puedes evitar ser rico o inteligente
o arrogante.
Oye, oye para. Frunc el ceo. Ests bien?

24

Estoy bien. Suspir. Ven a mi casa a las seis y media. No quiero


estar hablando contigo cuando empiecen mis programas.
No queremos que esas criadas se sientan como si las estuvieses
ignorando, verdad? brome y gimi.
Tengo que irme, Jake me est mirando porque sigo arrojando el
frisbee a un lado resopl y luego colg. Arroj mi telfono en la cama
y luego revis mi apariencia en el espejo antes de dejar mi habitacin.
Mir mi apuesto rostro y frunc el ceo. A veces me preguntaba cmo
sera la vida si no fuera tan apuesto. Las chicas reaccionaran diferente
si mis ojos no fueran tan azules y brillantes? Aun querran despeinar mi
sedoso cabello si fuera pajoso y grueso? Todava me miraran con
aoranza si luciera como un chico normal? Tom una profunda
respiracin y sal de la habitacin y me pregunt cunto tomaba por
garantizado en mi vida. Mi abuela siempre me deca que era
afortunado de tener esos hermosos ojos azules de beb. Aprend desde
una corta edad que todo lo que necesitaba para salir de los problemas
era dar una amplia sonrisa y una rpida mirada de dolor. Me sala con
la ma en casi todo con mi mam y mi abuela. Hasta que por supuesto,
todo cambi.
Haba sido diferente con mi pap y Clementine. Ella pareca ser
inmune a mis miradas. Nunca coquete conmigo o expres algn tipo
de inters. Habamos sido amigos desde que ramos pequeos y
seguimos siendo amigos todo el camino hacia la universidad. Nunca ha
habido una ocasin que ella expresar inters romntico en m. Ni
siquiera en la secundaria, cuando todas las chicas empezaron a
coquetear conmigo. Fuimos asignados como compaeros de
laboratorio en qumica y pas ms tiempo mirando los tubos de ensayo
que a m. Fue desconcertante al principio. Asum que eventualmente
sera como todas las otras chicas una vez que alcanzara la pubertad.
Incluso so que me rogara que la besara y que fuera su novio una vez
que nos hiciramos adolescentes, pero nunca me trat como algo ms
que su mejor amigo. Por supuesto culp por un par de meses su falta de
inters por ser lesbiana, pero luego comenz a balbucear sobre un
chico de primer ao llamado Tony y me di cuenta que se interesaba en
los hombres como la mayora de las chicas en la escuela. Simplemente
no se encontraba interesada en m. Me molest un poco al principio,
pero luego me gust la idea. Ella sera mi primera mejor amiga real que
slo estaba interesada en ser amigos. No tendra que preocuparme
porque se enamorara de m y no tendra que preocuparme de que me

25

enamorar de ella. Fue en la secundaria donde cementamos nuestra


eterna amistad. Era la nica persona estable en mi vida. La nica
constante. Se preocupaba por m ms all de mi dinero y mis miradas.
No quera nada ms que ser mi mejor amiga. No demandaba
emociones ni promesas que no poda cumplir. Entendi que no amaba
y nunca lo hara.

Muvete. Empuj a Clementine en la cama. Tragona.


Sintate en la silla. Me sac la lengua.
Tu silla no es cmoda. Quiero sentarme en la cama.
Eres fastidioso. Neg con la cabeza y su largo cabello marrn
vol mientras se mova. Ven, entonces. Palme el colchn a su lado.
Rpidamente me dej caer en la cama a su lado y levant mis pies.
Rhett, qutate los zapatos. Me golpe en el brazo y me re.
Est bien, est bien. Me agach, desat mis cordones, dej caer
los zapatos en el piso y me acost. As que est por comenzar La
Criada Catty?
Se llama Criadas y Malvadas, y s. Me mir. Ser mejor que no
te duermas.
No prometo nada. Me re y empuj mi cabeza de vuelta en su
almohada. Tu cama es tan cmoda.
Entonces, por qu no tienes una cita esta noche? Me mir con
una expresin curiosa en su rostro. No quera que supiera que no invit a
nadie a salir.
Supongo que estn ocupadas por los exmenes finales.
Los finales no son hasta la otra semana. Hizo una mueca. No
creo que las chicas con las que sales estudien tan pronto.
T has estado estudiando.
T no sales con chicas como yo. Se ri, y me estir y la agarr.
Qu quieres decir con eso?

26

Quiero decir que no sales con chicas inteligentes. Se encogi de


hombros y sus ojos marrones brillaron hacia m.
Algunas de las chicas con las que salgo son inteligentes. Mi
mano descans en su brazo por unos segundos ms. Quizs no tan
inteligentes como t, pero son inteligentes.
Umjum. Rod sus ojos. T no lo haces con chicas inteligentes.
Lo hago con todas las chicas. Sonre y gimi. Qu? Me re
. Es verdad.
Necesitas enamorarte.
Ugh, no me menciones el amor. Me estremec.
Vamos Rhett.
No estoy interesado. Suspir y pens en el abusivo matrimonio
de mis padres que dur demasiado porque se amaban. No estoy
hecho para el amor. Estoy hecho para hacer el amor.
Realmente piensas que eres una especie de prostituto, verdad?
Suspir.
No un prostituto. Mis dedos acariciaron su mejilla. Recuerdo
cuando te bes, no te opusiste.
Jugbamos a la botellita. Rod los ojos, pero pude ver una
tonalidad roja subiendo por su rostro. Y tenamos trece.
No tenas que usar la lengua. Sonre y lam mis labios y gimi
alejndose de m.
Miremos la televisin. Agarr el control remoto y subi el
volumen. Ahora cllate.
Eres tan mandona.
Shhh. Puso su dedo sobre sus labios y se ri para seguir viendo la
televisin. La pantalla mostraba a un montn de chicas guapas y me
pregunt lo que sera dormir con una mucama. Me encontraba
ocupado mirando los senos de una de las actrices cuando Clementine
grit y salto en la cama, haciendo que casi me cayera.
Amiga, qu te pasa? La mir con preocupacin y me mir.

27

Shh. Puso su dedo en sus labios y volvi a ver la pantalla. Tiene


una pistola.
Quin tiene una pistola? susurr al mirar la televisin.
Shh. Gru y me dio un codazo.
Auch, eso doli. Vi su cara mientras vea intensamente la
televisin. Sus ojos se encontraban alerta y pude ver que realmente
estaba concentrada. Sonre al pensar en hacerle cosquillas y distraerla.
Estara tan enojada si lo hiciera. Debata en poner en riesgo su ira
cuando la televisin se fue a comerciales.
Rhett, ni siquiera ests viendo la serie. Se gir para mirarme con
labios fruncidos.
Es aburrido. Me encog de hombros. Vayamos afuera y
hagamos algo.
Ya te dije que no quera salir esta noche. Neg con la cabeza.
Est bien. Me recost y bostec. Aburrido.
No s porque viniste si queras salir.
Quera pasar el rato contigo! Me gir hacia su lado para poder
hablar con ella. Ni siquiera me has preguntado qu tal estuvo mi cita
anoche.
Porque no quiero saber. Sacudi la cabeza mientras sonrea.
A qu te refieres con que no quieres saber? Levant una
ceja. T siempre quieres saber.
Rhett, no quiero animarte en tus turbios hbitos para salir.
Sacudi la cabeza.
Entonces, no quieres saber el drama que pas anoche? Inclin
mi cabeza y me gir para enfrentarla. Me di cuenta como sus ojos se
abran de la emocin. Saba que realmente quera saber que haba
pasado. Clementine se involucraba en los chismes y el drama como
cualquier otra chica. Ni siquiera poda asegurar porque actuaba como
si no le importara.
Qu pas? jade finalmente, incapaz de detenerse.
Pens que necesitabas concentrarte en tu serie.

28

stos son los momentos en los cuales puedes utilizar el DVD.


Pusalo. Me sonri y apunt el control en la televisin. Escpelo
todo.
Ests segura que quieres saber? Levant una ceja y casi re con
la expresin de ansiedad en su cara.
S, s. Asinti y se me acerc. Cuntame todos los detalles. Te
gritaron? Te dieron una cachetada? Su voz se elev ansiosamente.
Oh por Dios, pelearon?
Clementine. Mov mi cabeza mientras rea. Ests viendo
demasiado ese programa de televisin.
Dime llorique y tom mis manos. Necesito saber. Intent
ignorar el calor de sus dedos en mi piel. Sus dedos se sentan suaves y
slo me presionaban ligeramente. Me mov en la cama debido al leve
zumbido de electricidad que sent por tocarla.
Digamos que a Jackie no le import en absoluto. Volv a
levantar una ceja. Al menos, no creo que a sus senos les haya
importado ya que se frotaron de arriba a abajo en mi pecho.
Qu? La boca de Clementine se abri y sus ojos se estrecharon
al mirarme. Vi un reflejo de decepcin en sus ojos, pero se desvaneci
rpidamente. Aun as durmieron contigo?
No. Me defend, aunque no poda asegurar porque quera que
supiera que no me acost con ellas. No tuvimos sexo. Bail sobre mis
piernas dije, encogindome de hombros.
Qu? Planeaste una cita con dos chicas en una noche y una
de ellas te bailo sobre las piernas? Sacudi la cabeza.
Bueno, llev a Toms conmigo para que estuviera con Sally.
Qu lindo de tu parte. Rod los ojos.
Crees que soy un cerdo? Sonre.
Slo digamos que no saldra contigo. Se recost y sus ojos
marrones me vieron con disgusto. Ni siquiera te importa, verdad?
Me importas t. Me acerqu y le pellizqu la mejilla. Pero slo
porque eres una nia malcriada y te he conocido durante aos.
Me refiero a las chicas con las que sales.

29

Me importan. Me encog de hombros. Les pido que salgamos,


yo pago, les doy lo que ellas quieren.
No, a ti no te importa. Se alej de m y frunci el ceo.
S me importan.
Nunca le has dado a alguna chica lo que realmente quiere.
Movi la cabeza con desaprobacin. A nadie. Ninguna de ellas ha
sido tu novia.
Ugh, no digas esa palabra. Tembl.
No entiendo porque no consigues una novia. Suspir. No todas
tenemos grmenes, sabes.
Creme, lo s. Lam mis labios sugestivamente y emiti un
quejido.
Todo lo que te importa es el sexo.
Al menos no miento y no les digo que quiero una relacin.
Suspir, no queriendo entrar en una conversacin sobre mi temor para
formalizar una relacin. No estoy interesado en tener una relacin.
S, s, lo s. Tom el control remoto. Ahora shh.
Espera, qu? Tom su mano. Ya vas a prender la televisin?
S. Me sonri y me gui el ojo. Sabes lo mucho que necesito
mi drama. Y parece que est noche voy a tener que conseguirlo de las
criadas y no de tu lamentable vida amorosa.
Lo que sea. La mir. Debera irme si vas a ser mala conmigo.
Aj. Me dedic una mirada desafiante. Ambos sabemos que
eso no va a pasar.
Abusadora. Hice una mueca y sonri.
Eres un desastre, Rhett Madison.
T eres un desastre mayor, Clementine OHara. Le sonre,
mostrndole mis dientes perfectos y mi hoyuelo.
No puedes utilizar tu encanto conmigo, Sr. Madison. Bate sus
pestaas hacia m mientras inclinaba la cabeza.

30

Pero al menos puedo intentarlo. Pretend ponerme un sombrero


y se ri.
Shh. Presion iniciar en el control y las criadas regresaron a la
pantalla. Me acost y trat de entender que era lo que vea en esa
serie, pero mi mente empez a divagar en algunos minutos. Saqu mi
telfono de mi bolsillo y chequ mis mensajes de texto. Tena un
mensaje de Jackie preguntndome si me encontraba ocupado y si
quera ver una pelcula. Saba exactamente lo que eso significaba.
Quera avanzar de su baile sobre mis piernas a algo real. Trat de
imaginarme su cara, pero todo lo que poda recordar era a ella rozando
sus senos ms pequeos de lo que normalmente me gustan sobre mi
cara. Borr el mensaje y puse de nuevo el telfono en mi bolsillo. Tena
una regla, nunca dejara que una chica interrumpiera mi tiempo con
Clemmie. Cre la regla en la secundaria cuando casi destru nuestra
relacin por dejarla plantada la mayora de los viernes por la noche
cuando invitaba a chicas extraas al cine en el ltimo momento. An
puedo recordar el enojo en los ojos de Clementine cuando me acus
de tomarla como algo seguro.
No s t, Rhett, pero yo nunca pondra una cita por encima de mi
mejor amiga. Pareca como si estuviera echando humo por las orejas,
mientras me lanzaba dardos con los ojos.
No fue a propsito murmur molesto porque se estuviera
enojando.
Esta es la cuarta vez que me has abandonado en el ltimo
momento por ir a una cita. Empez a contar con sus dedos. Y es la
ltima vez. No volvers a hacrmelo. No soy una de esas chicas de
segunda opcin, slo porque soy tu amiga.
Nunca dije que fueras mi segunda opcin. Rod los ojos debido
a lo dramtica que era. Chicas!
No tenas que decirlo. Esa es la manera en la que me has estado
tratando. Su dedo me pinch en el pecho mientras echaba los
hombros hacia atrs. sta es la ltima vez. La prxima vez que me
abandones en el ltimo momento ser la ltima vez que me llames
mejor amiga. Sus palabras haban sido melodramticas y un poco
exageradas, pero me asustaron. No poda imaginar una vida sin
Clementine estando ah para m. Rod los ojos y pens que saba que
exageraba, pero nunca la he vuelto a abandonar en el ltimo instante.

31

Oh por Dios, eso fue loco. Los chillidos de Clementine me


distrajeron de mis pensamientos. No pens que eso iba suceder.
Pensaste que la iba a matar?
Um, lo supuse? balbuce y le sonre.
No lo estabas viendo, verdad?
Verdad o mentira? Le sonre cuando salt de la cama. A
dnde vas?
Voy por un poco de agua. Quieres?
Preferira una cerveza.
Est bien. Espera. La mir salir de la habitacin y mir con
atencin el cuarto. Era pequeo, pero era exactamente como
Clementine. Se encontraba decorado en azul y verde y haba cerca de
al menos quince fotografas enmarcadas en las paredes. Sonre mientras
vea una foto de nosotros en Disney del verano pasado. Salt de la
cama y mir diferentes fotos que contaban nuestra amistad. Me hacan
recordar tantos momentos. Camin alrededor y mir todas las fotos
pero despus frunc el ceo. Haba una foto de Clementine y yo en mi
fiesta de cumpleaos nmero ocho. Era una foto de nosotros cortando
el pastel mientras mis padres se hallaban de pie detrs de nosotros
sonriendo. Mir la foto por unos segundos y despus me di la vuelta. La
farsa que haba sido. Nos veamos como una familia feliz. La sonrisa de
mi padre esconda su aventura con su secretaria. Era demasiado clich,
ni siquiera era divertido. Y mi mam, bueno, mi mam era la mentirosa
ms grande de todas. Su sonrisa esconda sus problemas de alcohol. Y
esconda el hecho de que yo no le importaba una mierda. Se fue de la
casa unos aos despus y nunca regres. No le import y tampoco le
import nuestra familia.
De acuerdo, ya regres. Decid tomarme una cerveza tambin.
Clemmie entr en la habitacin sonriendo. Lo s, lo s, ests
sorprendido. Tenemos clases maana y estoy tomando, pero despus
de esta semana he decidido que merezco un trago. Se detuvo y me
dio una botella para despus mirarme a la cara. Oye, qu pasa?
Frunci el ceo y estudi mi rostro.
Nada. Tom la cerveza y le di un largo trago. El sabor agro y fro
se sinti bienvenido en mi boca y en mi garganta.

32

Nada como nada, o nada como no voy a hablar acerca de


eso? Se acerc y mir directo a mis ojos. Me gir hacia otra
direccin. No estaba de nimo para lidiar con ella o sus intuiciones.
Clemmie pareca poder averiguar cul era mi estado de nimo con
slo mirarme a los ojos o estudiar mi lenguaje corporal. Me molestaba
de sobremanera. A veces un hombre slo necesitaba ser un hombre.
Ese era el problema con tener una chica como t mejor amiga. Ellas
querran hablar acerca de todo. No dejara que las cosas se olvidaran y
siempre necesitaba saber cules eran mis pensamientos reales. A veces
slo quera decirle que me dejara malditamente solo, pero saba lo
sensible que era acerca de todo por eso resista todo lo que poda.
Estoy bien. Me lanc en la cama y agarr el control. Voy a ver
que estn dando en ESPN, est bien?
De acuerdo. Se sent en la cama a mi lado. Qu paso en los
tres minutos que me fui a la cocina?
Nada gru y mir el televisor.
Eres tan irritable. Se quej y se levant. Djame pensar, te
hallabas parado justo aqu. Se par a un lado de la cama y mir
alrededor, su cara sumida en una profunda concentracin. Trat de
ignorarla, pero no pude parar de mirarla. Haba algo acerca de
Clementine que no poda ignorar. Especialmente cuando vesta sus
pantalones cortos de porrista. Saba que se encontraba mal de mi parte
ver sus piernas fijamente como lo estaba haciendo, pero no poda dejar
de mirarla. Me mir para despus fruncir el ceo. Mi respiracin se
detuvo cuando se gir para mirarme. Se dio cuenta que vea sus
piernas descubiertas? Se vean mucho ms largas de lo que recordaba.
Y ms bronceadas. Las haba estado mostrando ltimamente?
Qu? Frunc el ceo mientras segua mirndome.
Shh. Estoy pensando. Me mir y luego su vista regres alrededor
de la habitacin. Mir la pared y despus se detuvo delante de la foto
que haba estado viendo. Me congel al darme cuenta de que lo iba a
averiguar. Estaba enojado porque haba estado mirando la foto de mi
madre. Qu tan clich era? Tpico hombre con problemas maternos.
Esper a que comenzara la conversacin acerca de mi mam. Me
qued recostado mirando el techo, esperando a que sacara el tema.
Era inevitable. Clementine era de aquellas personas que podan

33

averiguar todo fcilmente. Entonces, qu quieres hacer? Regres


a la cama y yo la mir con los ojos entrecerrados.
Ah? dije mientras se una conmigo a la cama.
Qu deberamos hacer? Me sonri antes de tomar un gran
trago de su cerveza y hacer una mueca. No estaba seguro porque
tomaba cerveza, ya que odiaba el sabor de la misma.
Qu quieres hacer? Me sent, sintindome relajado de
nuevo. Y por favor no me digas que me quieres bailar en las piernas.
No estoy seguro de que pueda resistir dos en una noche.
Ya quisieras. Rod los ojos y me re, volv a mirar sus largas piernas
por un segundo y retir la mirada.
No particularmente, no puedo imaginar que t seas muy buena
en eso.
Disculpa?
Quiero decir no es una cosa mala. Le di la caracterstica sonrisa
de Rhett. Es slo un hecho. Realmente no sabes cmo mover tus
caderas.
Eres un imbcil. Sacudi la cabeza.
Mejor un imbcil que deprimido, verdad? Le gui el ojo y vi
como sus ojos se suavizaban.
Si alguna vez quieres hablar acerca de eso sabes que estoy aqu,
verdad? Tom mi mano y la apret suavemente.
Estoy bien, Clemmie.
Lo s. T eres el hombre, Rhett. Eres ms fuerte que Himan.
Me alegra que lo reconozcas. Tom otro trago de la cerveza.
Quieres ver una pelcula? Baj su cerveza hacia un lado de la
mesa.
Slo si no es una pelcula para chicas. Me acost a su lado y
sent nuestros hombros tocarse.
No te puedo prometer que no habr pollos en la pelcula.
Cambi el canal a Netflix.

34

Puedes al menos prometerme que no habr pollos lastimados


durante el rodaje de esta pelcula? brome.
Te puedo prometer que no me hirieron al hacer la pelcula.
Bueno, eso es bueno dije seriamente y ambos nos remos.
Est bien, qu deberamos de ver? Empez a ver los ttulos y se
detuvo. Qu te parece esto?
Una noche fuera de serie? Le el ttulo en la pantalla. Paso.
Tiene a Steve Carrell.
l no es gracioso.
Bien gru y se detuvo de nuevo. Qu te parece esta?
Ests bromeando? La mir como si estuviera loca. De
ninguna maldita manera voy a ver una pelcula llamada La bella y el
maletn.
No aprecias el buen arte murmur y comenz a rer.
Realmente no ests tratando de sugerir que una pelcula llamada
La Bella y el maletn es una obra de arte, verdad? La mir y levant
una ceja. Lo siguiente que dirs ser: Zack y Miri hacen una porno,
deberan haber ganado un Oscar."
Muy divertido, Rhett. Neg con la cabeza, pero pude ver un
atisbo de sonrisa en su rostro.
Haras porno? Le pregunt pensativo mientras segua mirando
las pelculas.
Qu? Me mir como si estuviera loco. Por supuesto que no.
Slo preguntaba. No hay necesidad de arrancarme la cabeza.
T haras porno?
No. Negu con la cabeza y luego sonre. Sin embargo, me
gustara hacer una grabacin con sexo.
Rhett gimi. Por supuesto que lo haras.
Vamos. Basta. Me re. Creo que sera bastante caliente verme
manos a la obra.

35

Yo no podra verlo.
No me importara. Me re y la mir. No tengo secretos contigo.
Ese es un secreto que no me importara que te lo guardes.
As que no veras mi grabacin?
Diablos, no. Se estremeci. T veras la ma?
No lo s murmur y sent una punzada de algo en mi estmago
siquiera al pensar en ello. Probablemente no. Frunc el ceo, con
imgenes de ella en la cama teniendo relaciones sexuales con alguien
cruzndose por mi mente. Eso sera asqueroso.
Es asqueroso tenerme en un video sexual, pero no lo es que t lo
tengas? Cruz las piernas y la observ mientras sus pantalones cortos
suban an ms por sus muslos.
No vamos a hablar ms acerca de grabacin con sexo. Agarr
el control remoto. Djame encontrar una pelcula.
Oye grit. Yo buscaba.
Ests siendo demasiado lenta.
No, no lo estaba. Slo me detuve porque me hiciste una pregunta.
Bueno, no voy a hacer ninguna pregunta en este momento.
Segu cambiando. Oye, qu pasa con Los indestructibles?
Nop! exclam inmediatamente.
Est bien. Suspir. Estoy seguro que lo disfrutaras.
Estoy segura que no lo har replic.
Amiga, Sly Stallone est en ella.
Amigo, no soy un chico y no me importa Rambo o Rocky o quien
sea que era.
Era Rambo y Rocky.
Lo que sea. Se ech a rer. Podra haber sido Barney, no me
importa. No me interesa.
Qu hay con El trasportador? Me detuve y le sonre . sta es
buena. Ya la he visto.

36

No, gracias. Sacudi la cabeza y nos quedamos mirando uno al


otro durante unos segundos en silencio.
Eres tan difcil dije finalmente, ella se acerc y trat de quitarme
el control remoto. Detente. Sostuve el control en lo alto cuando me
agarr del brazo.
Rhett. Se acerc y se arrodill a mi lado. Dame el control
remoto.
Nop. Me re mientras trataba de bajar mi brazo.
Rhett dijo mi nombre en un tono ms suave. Por favor.
Nop. Sonre y la apart.
Rhett! Su voz era ms firme y me agarr del brazo con ambas
manos. Por favor. Se acerc an ms a m y sent sus pechos
presionndose ligeramente contra mi hombro.
Toc Toc
Qu est pasando aqu? Linda entr sin esperar respuesta.
Hola Linda. Clementine se alej de m un poco. Slo estoy
tratando de quitarle el control remoto a Rhett. Estamos a punto de ver
una pelcula.
En tu habitacin? Linda nos mir a ambos y sus ojos se
estrecharon.
S le respondi Clementine, sin notar la mirada que Linda nos
daba.
Queras algo, Linda? Mir a la compaera de habitacin de
Clemetine y le di una sonrisa. Linda era una de esas chicas que se
encontraba enojada con el mundo por todo, pero siempre pareca
suavizarse cuando encenda mi encanto. Saba que tena algo por m.
Lo haca bastante obvio, pero yo no tena ningn inters en ella en
absoluto.
Me preguntaba lo que est pasando. Me sonri y bate sus
pestaas. Escuch a Clemmie chillando, as que quera asegurarme
que estuviera bien.
Estoy bien.

37

Pueden ver la pelcula en la sala de estar, si quieren.


Estamos bien aqu respondi Clementine.
Mmm. Linda hizo una pausa. Estn seguros que quieren verla
aqu? T cama es muy pequea. Nos mir. Adems, es un poco
raro. La gente puede tener una idea equivocada si supieran que
ustedes ven pelculas en la cama juntos. Hizo una mueca. Y adems
l se queda mucho por aqu. No es que eso sea asunto mo, pero es raro
que ustedes compartan la cama si no estn saliendo.
Hemos sido amigos durante casi quince
Suspir Clementine. Antes compartamos la ducha.

aos,

Linda.

No recientemente? Los ojos de Linda se abrieron con asombro.


Bueno, si contamos el mes pasado como reciente dije y sonre
con malicia.
Qu? Linda se qued sin aliento y Clementine me golpe en el
brazo.
Bromas de Rhett, Linda. Se ech a rer. No hemos tenido un
bao juntos desde que ramos nios.
Sin embargo, todava lo recuerdo como si fuera ayer. Le gui
un ojo a Linda y vi como su cara se pona roja.
Bueno, ya sabes Trag saliva. Si alguna vez quieres t sabes
que Me sonri sugestivamente. Slo hzmelo saber.
Lo har. Le guie un ojo y vi como su cara se pona de color rojo
brillante. Nunca dejaba de sorprenderme la facilidad con la que ponas
a una mujer de rodillas. No importaba cuan sucio pensaba que eras.
Coquetea, dale una sonrisa sexy, y bam!, todos los dems
pensamientos se van de su cabeza.
Buenas noches, Linda. La voz de Clementine era cortante
mientras sacaba a Linda de la habitacin.
Oh, buenas noches. Linda pareca frustrada cuando sali de la
habitacin y sent a Clementine mirarme mientras me recostaba.
Qu? le pregunt.
Por qu coqueteas con ella cuando sabes que no te interesa?

38

Me hace sentir bien. Me encog de hombros. Qu hay de


malo con eso?
La haces sentir como si tuviera oportunidad. Suspir. Es malo.
Cmo es eso malo?
Porque no tiene oportunidad.
Bueno, nunca se sabe Dej que mi voz se fuera apagando y
me golpe en el hombro.
Eres repugnante.
Mmm prefiero fcil.
Prefieres ser llamado fcil?
Prefiero ser llamado caliente, pero bueno, no siempre podemos
tener lo que queremos. Pas los dedos por mi cabello. No puedo
hacer nada si todas las chicas me quieren.
Lo que sea. Puso los ojos en blanco y tom el control remoto de
mis manos. Quin est al mando ahora? Se ri mientras cambiaba
las pelculas.
Dejare que t lo hagas. Me encog de hombros y la vi rer. Sonre
mientras me inclinaba hacia atrs y miraba a la pared. Me encontraba
agradecido de que Clementine no me preguntara por mi madre y mis
sentimientos. Haban pasado aos desde que la haba visto y odiaba
hablar de ella. Clementine saba que era algo que no estaba dispuesto
a discutir. Me gustaba el hecho de que ella respetara mis deseos y me
senta agradecido de que siempre poda hacerme sonrer. Puedes
elegir la pelcula dije finalmente. Slo por favor, por favor, por favor,
nada con Channing Tatum.
Qu?
Nunca ser capaz de eliminar esos movimientos de Magic Mike de
mi cerebro. Me estremec e hice una mueca. No quiero ver una
pelcula sobre strippers masculinos.
Sin embargo, te encontrabas bien con ver Showgirls. Puso los
ojos en blanco de nuevo.
Uh, s. Mujeres calientes en topless, teniendo relaciones sexuales en
el bar y en la piscina, est bien para m cualquier da de la semana.

39

Me lam los labios. Demonios, me encantara tener sexo en una


piscina.
Rhett gimi.
Bien, no vamos a hablar sobre sexo, pero pones una pelcula para
chicas te proceder a contar todo sobre cuando tuve sexo en el cine
y
Detente. Golpe su mano contra mis labios y me mir.
Podemos ser mejores amigos, pero no quiero saber todos tus detalles
ntimos.
Pero eso es parte de la diversin de ser los mejores amigos.
Sonre y le lam la mano. Me ech a rer cuando grit y apart la mano.
Eres asqueroso. Puso los ojos en blanco y me re. Salt de la
cama, me quit los pantalones y la camiseta y salt de nuevo a la
cama, usando slo mis calzoncillos.
Te sientes demasiado cmodo conmigo, Rhett. Neg con la
cabeza mientras miraba a mi pecho desnudo.
Qu? Me re y me estir. Me has visto en calzoncillos antes.
Lo s. Suspir. Pero pensaba en lo que dijo Linda. No crees
que es raro que todava te quedes a dormir? Hizo una pausa. Y est
el hecho de que duermes slo en calzoncillos.
Sera raro si t estuvieras desnuda. Me encog de hombros.
Pero, ya que usas pantalones cortos y una camiseta sin mangas, no es
tan raro, verdad? Ignor el hecho de que mi cuerpo reaccionaba a
ella de una manera que sin duda no era platnica.
Supongo. Suspir y se mordi el labio inferior.
Qu pasa? le pregunt en voz baja.
Slo Suspir y sigui mordisquendose, es slo que no s si le
estamos dando a la gente una impresin equivocada.
Una impresin equivocada?
Como si estuviramos saliendo o algo as? Salt de la cama
. Levntate, tengo que acomodar las sbanas.
No importa lo que la gente piensa.

40

Penelope piensa que actuamos como un viejo matrimonio,


aunque no tenemos ninguno de los beneficios. Suspir mientras se
meta debajo de las sbanas.
Qu se supone que significa eso? Me met en la cama junto a
ella.
Eso significa que somos ntimos de una manera en que la mayora
de las personas no lo son, pero, sin embargo, no somos realmente
ntimos.
Un montn de amigos comparten camas, Clementine. Estir mis
piernas y sent las suyas rozar las mas. Somos adultos maduros. A
quin le importa lo que piensen los dems?
Es slo que tal vez no es saludable. Suspir y se acurruc en las
sbanas.
Que no es saludable? Puse mi brazo alrededor de su hombro y
se acurruc en mi pecho.
Esto. Me mir a los ojos mientras su brazo se arrastraba a travs
de mi pecho. Tal vez no deberamos compartir la cama ms.
Eso es estpido. La mir y vi su cara sonrojarse. Si estamos
cmodos con esto, entonces, a quin le importa lo que piensen los
dems?
Supongo. Suspir y sent su aliento sobre mi pezn.
La mayora de la gente no tiene un amigo como nosotros. Le
acarici el cabello y me relaj de nuevo en la cama. No entienden
que se puede estar cerca de alguien, sin sexo. Estn celosos.
Supongo. Apoy su barbilla en mi pecho y se movi contra m.
Es slo que no s si somos demasiado mayores para seguir siendo as de
cercanos.
No hay lmite de edad para una amistad, Clementine. Mov mis
piernas y deslic una entre las de ella para sentirme ms cmodo. La
gente est celosa de lo cercanos que somos. Cerr los ojos mientras
senta sus dedos recorrer por mi pecho. Se sentan suaves contra mi piel
y me sent relajado sostenindola en mis brazos.
Te afeitaste? Me pregunt en voz baja, abr los ojos y la vi
sonrindome ampliamente.

41

Eh? Fing ignorancia.


Te afeitaste el pecho? Sonri ampliamente ahora. No hay
vellos en tu pecho.
No s de lo que ests hablando.
Oh, Dios mo, Rhett, eres tan vanidoso. Te afeitaste el pecho dijo
y luego se ri mientras pasaba sus manos sobre mi pecho.
Oh, Dios mo, Clementine, eres tan vanidosa, no hay vello en tus
piernas. Imit su voz femenina y pas las manos por sus piernas. Eso
fue un error. Sent sus piernas suaves y blandas al tacto, y me encontr
endurecindome mientras ella se mova contra m. Su cadera se apret
contra mi ingle y trat de alejarme mientras me volva muy consciente
de lo cerca que nos encontrbamos. Mi cabeza comenz a martillar
mientras mova mis manos lejos de sus piernas rpidamente. Esto no
tena que suceder. No se supona que deba empezar a ver a
Clementine como mujer. Ni siquiera estaba seguro de por qu mi
cuerpo reaccionaba de esta manera. No era como si no hubiramos
compartido la misma cama cientos de veces antes. Muchas veces, ni
siquiera llevaba pantalones cortos. Gracias a Dios ahora tena
pantalones cortos. No estaba seguro de lo que habra hecho si slo
hubiera estado usando su camiseta y las bragas. Quin sabe lo que mis
manos habran hecho, o a donde habran ido?
Ugh. Se apart de m. Me olvid sacarme el sujetador. Vi
cmo se desabroch el sujetador, lo sac de su camiseta y lo tir al
suelo. Evit mirar su pecho. No necesitaba ver sus senos descubiertos
empujando contra su camiseta sin mangas. Maldita sea, tengo que
apagar la luz. Suspir y salt de la cama. Me qued mirando su culo
mientras caminaba para apagar la luz. Listo para la pelcula?
Sonri mientras saltaba sobre la cama. No poda dejar de mirar sus
senos rebotando mientras se mova y ahogu un gemido cuando se
acurruc a mi lado otra vez. Tal vez sus amigas tenan razn. Tal vez nos
estbamos volviendo muy mayores para esto.
S, claro murmur y me estir. Sin embargo, me podra quedar
dormido. Me siento cansado.
As que puedo elegir lo que quiero ver? Me mir y sonri.
Sp. Fing un bostezo y cerr los ojos. Me siento adormilado.

42

Buenas noches, dormiln susurr, se inclin y me bes en la


mejilla. Sent sus pechos apretarse contra mi brazo mientras me besaba
y apret los puos para detenerme de agarrarla por la cintura y tirarla
encima de m. Me frunc el ceo. Estos no eran los pensamientos que
quera tener sobre Clementine.
Buenas noches le susurr y trat de controlar mi respiracin
mientras se acomodaba a mi lado. De repente fui consciente de lo
cerca de la desnudez en que ambos nos encontrbamos. Su cuerpo se
senta caliente al lado del mo. Su aroma llenaba mi nariz y su cabello le
haca cosquillas a mi pecho. De repente, compartir la cama con
Clementine no se senta tan inocente. Se senta como la tentacin. Y no
me gustaba. Clementine era la ltima persona con quien me
enganchara. Eso lo arruinara todo.

43

3
Traducido por Sara Herondale
Corregido por Lucero Rangel

Mierda! No escuch la alarma! Clemmie se levant de un salto


y brinc fuera de la cama como una persona loca.
Y?
Tengo grupo de estudio a las ocho. Abri su armario, agarr un
suter y se lo puso. Mierda, no puedo ni baarme.
Yo tomara uno extra largo. Slo por ti. Sonre y la observ correr
alrededor.
Eres tan considerado.
Intento serlo. Me estir y agarr la otra almohada y la puse
debajo de mi cabeza. Oh, ahora estoy tan cmodo.
Imbcil. Me dio la espalda y llevo sus dedos sobre su cabello
para alisarlo.
Es tan importante el grupo de estudio? Mir mi reloj. Te has
perdido la mitad de la reunin.
Argh. Me frunci el ceo y agarr su bolso. No me lo puedo
perder. Tengo que ir. Te veo despus.
No voy a hacer nada. Agarr el control remoto y prend el
televisor. Te veo para el almuerzo?
No puedo. Sacudi la cabeza. Tengo que estudiar para un
examen.
Est bien. Me encog de hombros.
Con Penelope. Me detuve de quejarme en voz alta. Por
supuesto, Penelope tena que estar involucrada. Me encontraba tan

44

molesto de que Clementine estuviera dejndome fuera de las


actividades da tras da porque sala con Penelope.
Tal vez maana?
Tengo una cita. Ment, sintindome irritado.
Oh, est bien.
Te llamar despus.
Bueno, chao.
Corri fuera de la habitacin y me tumb en la cama. No tena
ninguna clase los lunes, pero hoy se supona que ira al trabajo. Sin
embargo, no tena una hora de llegada en la compaa. A mi pap
realmente no le importaba cuando llegaba. Se encontraba muy
ocupado haciendo tratos para preocuparse por m. Agarr mi telfono
y mir si tena algn mensaje. Tena cinco llamadas perdidas de cinco
chicas diferentes y ocho mensajes. Los mir pero no respond ninguno
de ellos. Me acost de espaldas en la cama y pens en la noche
pasada, en cmo haba estado de excitado por tener a Clementine
apretndose contra m.
T necesitas calmarte, Rhett me murmur a m mismo, y salt
fuera de la cama. Vi las sabanas revueltas y suspir. Qu mierda
haca? Haba algo realmente malo conmigo? Quizs Clementine y
Penelope tenan razn. Me estremec con el pensamiento de estar de
acuerdo con Penelope, pero yo empezaba a preguntarme si no estaba
jugando con fuego. Tal vez no era inteligente seguir compartiendo la
cama con Clemmie. Segua siendo inocente y segua disfrutando la
comodidad de dormir juntos, pero empezaba a inquietarme de jugar
con fuego. Nos usbamos slo para tener a alguien con quien salir?
Suspir y me empez a doler la cabeza. No quera pensar sobre
esto en absoluto. Tom mi telfono de nuevo y llam a Lily, una chica
que conoc en mi clase de informtica.
Hola? respondi con una voz sensual.
Oye Lily, es Rhett. De informtica aad en caso de que no
recordar quien era, cosa que saba que era muy improbable.
Oh, hola Rhett dijo tranquilamente, pero poda or la emocin en
su voz.

45

Quieres ir a desayunar?
Tengo clase en quince minutos. Son triste. Tal vez podamos
almorzar.
La oferta es para desayunar. Agarr mis pantalones y me los
puse. Si no puedes, est bien.
No, no. Yo puedo hablo rpidamente, no queriendo perder su
oportunidad de una cita conmigo.
Nos encontramos en IHOP?
IHOP? repiti.
S, IHOP dije despacio. Estar ah en quince minutos.
Est bien concord. Gracias, Rhett. Estar esperando a
Nos vemos.
Colgu mientras hablaba y rod loss ojos mientras me pona la
camisa. Realmente no quera escuchar lo que tena que decir. Espero
que no piense que esto era el comienzo de una hermosa relacin.
Necesitaba a alguien para desayunar. Necesitaba a alguien para alejar
mi mente de las preguntas alrededor de mi cerebro sobre mi amistad
con Clementine. Estaba seguro que no necesitaba a alguien tratando
de hacerlo ver ms de lo que era. Camin hacia el bao de Clementine
y lav mi cara rpidamente. Mir fijamente mi reflejo en el bao y
estudi mis facciones. Mis ojos se vean ms azules en la luz de la
maana. Le sonre a mi reflejo y me di a m mismo una sonrisa de Rhett.
Clementine siempre se rea cuando intentaba usarla con ella. Frunc el
ceo con el pensamiento.
Por qu no poda dejar de pensar en ella? Cog su cepillo de
dientes, lo enjuagu y lo us. Saba que estara furiosa si se daba cuenta
que lo usaba, pero a m no me daba asco usarlo. Me cepill los dientes
rpidamente y camin por el apartamento apresuradamente. Llegu al
IHOP en menos de diez minutos y vi a Lily esperndome al frente del
restaurante.
Hola, Rhett. Sonri ampliamente, sus ojos verdes encantados de
verme.
Cmo te va? Sonre y abr la puerta para entrar en el
restaurante.

46

Muy bien. Se lami los labios. Acabas de baarte?


No. Sacud mi cabeza. Pas la noche en casa de una amiga,
as que solo me lav la cara y cepill los dientes. Con su cepillo dental.
Mir fijamente sus ojos. Pareca desconcertada pero segua sonriendo.
Oh. Mordi el labio de abajo. Es tu novia?
Novia? Me re a carcajadas. No.
Oh. Amigos con beneficios?
No me da ningn beneficio. Puse mi brazo alrededor de su
cintura, ansioso de llevar la conversacin lejos de Clementine. Por eso
es que te llam.
Oh. Se sonroj y me sonri.
Sentmonos. Nos sentamos en una mesa, yo al lado de ella.
Tienes hambre?
S. Asinti y sus ojos se agrandaron mientras mi mano se mova
por su pierna. Usaba pantalones cortos as que deje mi palma descansar
en su muslo.
Yo tambin. Mov mi mano ms lejos, as me encontraba cerca
de su humedad. O lo que supuse que se mojaba mientras nos sentamos
ah.
Yo, eh Me mir con ojos llenos de lujuria. Tienes lindos ojos.
Te lo han dicho antes?
No. Ment. Gracias. Mov mi mano de sus piernas y abr el
men. Creo que comer panqueques y caf. Cerr el men y mir
alrededor del restaurante para luego voltear hacia ella. Entonces,
qu quieres hacer despus de que comamos?
Bueno, tengo otra clase habl entre dientes y se movi en su
silla.
T en serio no quieres ir a clase, cierto? Levant una ceja hacia
ella.
Bueno, depende de que trata tu oferta. Sonri y baje la mirada
hacia mis pantalones. Le sonre. Me gustaban las mujeres que iban
directo al asunto. Depende de lo que quieras que sea. Gui el ojo
y me llev los dedos al cabello. Estoy listo para lo que sea.

47

Bien.
Mir rpidamente alrededor del restaurante y luego sent sus dedos
en mi entrepierna. Baj mi cremallera velozmente y empuj su mano
dentro de mi pantaln y agarr mi pene a travs del bxer. Movi sus
dedos de un lado para otro rpidamente y yo me mov en el asiento, sin
sentirme caliente para nada.
Hmm. Frunci el ceo mientras jugaba conmigo, pero no me
sent duro.
Qu? murmur molesto, sin entender porque no me excitaba.
Yo slo Suspir. Espera.
Dej caer su servilleta en el suelo y se puso bajo la mesa. La observ
con asombro. Y no porque iba a hacerme sexo oral debajo de la mesa,
sino porque iba a hacerme sexo oral debajo de una mesa sin mantel. La
sent tirando mi pene fuera de mis pantalones y luego sent el calor de su
boca mientras me tomaba dentro de ella y mova de abajo hacia
arriba. Sent su lengua lamiendo mientras chupaba la punta de mi pene,
y yo segua sin estar excitado. Suspir, cerr los ojos y trat de
concentrarme. No haba manera de que pensar que no me poda
excitar.
Inmediatamente mi mente vol hacia Clementine y la noche
anterior cuando se sac el sostn. No estoy seguro de por qu esa
imagen se alojaba en mi cabeza. Ella haba hecho lo mismo muchas
veces, pero nunca antes haba puesto atencin al rebote de su pecho,
o la forma en que su duro pezn se apretaba. Gem y me mov como si
finalmente estuviera excitado. Saba que Lily se encontraba satisfecha
porque aumento sus acciones y empez a mordisquear la punta de mi
pene.
Me sent menos excitado cuando pens en Lily. Frunc el ceo. No
estaba seguro de porque no senta a Lily y su chupada. Era caliente, de
una manera indescriptible. Nada de eso me haba preocupado antes.
No sala con todas esas chicas porque quera algo de ellas. Todo lo que
me importaba era pasar un buen rato. Yo no era como Clementine. No
crea en el amor verdadero. En las almas gemelas. Era una tonta por
creer esa mierda. No poda creer que estuviera guardndose para el
matrimonio.

48

Chica estpida. Una imagen de ella acostada en una cama,


desnuda y esperando a que su esposo tomara su virginidad llen mi
mente y sent una especie de celos en mi estmago. Luego record sus
piernas envueltas entre las mas, tan suaves. Mierda, era sexy. Me permit
imaginar que era Clementine la que me chupaba slo por un breve
segundo. Me sent excitado otra vez, pero esta vez, pude sentir el calor
de mi cuerpo aumentando. Record la imagen de Clementine y agarr
el pelo de Lily, imaginando que tiraba los sedosos mechones cafs de
Clemmie. Mierda! Me recost contra la silla e intent reprimir un
gemido. Me iba a venir. Sent los labios de Lily movindose furiosamente
de un lado para otro e imagin a Clementine mirndome con sus ojos
cafs mientras chupaba mi pene. No lo pude resistir ms. Explot en la
boca de Lily y jal duro su cabello. Abr los ojos lentamente, sintindome
culpable y avergonzado de m mismo. No poda creer que pens en
Clementine para tener que venirme. Me encontraba enojado y
rpidamente
cerr
mi cremallera mientras Lily
se
mova
apresuradamente debajo de la mesa hacia la silla.
El desayuno ha sido bueno hasta ahora. Lami sus labios y
alcanz mi brazo. La mir con desagrado y me alej de ella. Mirar su
cara disminua mi excitacin. No se dio cuenta que yo haba estado
pensando en alguien ms mientras se encontraba debajo de la mesa.
Creo que voy a pedir un omelette para el segundo plato. Se
movi en su silla. Entonces, quizs podamos ir a tu casa y puedas
tener el postre. Agarr mi mano y la puso entre sus piernas. Estoy lista
para ver si tu lengua pueda trabajar tan duro como la ma.
S, sobre eso. Sonre y me puse de pie. Saqu unos cuantos
billetes de veinte de mi bolsillo y los dej en la mesa. Acabo de
recordar algo. Me tengo que ir, pero dej dinero para la comida. Te
llamar. Mir su expresin herida y le di otra sonrisa rpida. Nos
vemos.
Me apresur rpidamente fuera del restaurante y me precipit
hacia mi auto, sintindome ligeramente disgustado.
Recobra la compostura, Rhett gru y prend el motor del
Mustang, saliendo del estacionamiento. Estaba perdiendo seriamente
mi mente y no saba qu hacer. Decid ir a la casa de la fraternidad en
la que Toms perteneca y ver qu pasaba con los chicos. Saba que
necesitaba ocupar mi mente. No quera pensar en lo que ninguna de
las locuras de la maana significaba.

49

Esa noche me fui a la cama e intent dormir temprano. No quera ir


a ninguna cita y no quera hablar con nadie. Temprano me met en una
pelea en la casa de la fraternidad cuando uno de los chicos habl de
Clementine y de cmo le gustara follar con ella en la fiesta. Toms tuvo
que contenerme mientras agarraba el cuello de la camisa del chico,
saba que me estaba volviendo loco pero no saba por qu. No ayud
el hecho de que Lily me envi un mensaje de texto hiriente
preguntndome si me encontraba enojado con ella y si le haba
perdido el respeto. No estaba seguro de que quera que le dijera.
Quera preguntarle si tena respeto hacia ella misma pero no me
interesaba tener una conversacin larga. Es decir, en qu pensaba?
Suspir y tom mi telfono mientras me daba cuenta que no me iba a
dormir pronto. Automticamente llam a Clementine para saber que
haca, pero no contest. Esper unos cuantos segundos para que me
devolviera la llamada pero cuando no lo hizo le envi un mensaje.
Qu ests haciendo?
Intentando dormir.
Me respondi de inmediato.
Intent llamarte.
Estoy en la cama.
As que, no puedes hablar?
Qu quieres, Rhett?
:(
No va a funcionar.
:(
Eso es pattico. Jaja
Te ests riendo del hecho de que estoy llorando?
Rhett Madison, no ests llorando.
Llmame.

50

Maana :)
Quieres ir a desayunar?
No.
Qu significa no?
Frunc el ceo. Clementine nunca le deca no al desayuno.
Estoy a dieta. :)
Qu? Por qu?
Tengo una cita la prxima semana.
Dej caer el telfono en mi cama por el asombro.
Clemmie tena una cita? No le crea. Bromeaba? Con quin
podra tener una cita? No haba tenido una en meses. El sonido del
telfono me distrajo de mis pensamientos. Lo agarr esperando ver la
palabra broma pero en vez de eso estaba:
Te sorprend?
Con quin es la cita? Lo conozco?
Esper por lo que pareci una eternidad hasta que respondi.
No lo conoces.
Cmo lo conociste?
Mis dedos golpeaban el telfono mientras esperaba su respuesta.
Y por qu no me dijiste sobre la cita la anoche?
Mierda, Clemmie. Respir hondo y la llam de nuevo. Contesta el
maldito telfono gru mientras el telfono segua sonando.
Por qu me vuelves a llamar? contest medio dormida y yo
exhal.
Por qu no contestabas el telfono? Me acost en la cama,
finalmente relajado.
Porque estoy por irme a dormir. Necesito ocho horas de sueo, t
sabes.
Antes no necesitabas ocho horas.

51

Es parte de mi nuevo rgimen de belleza.


No necesitas un rgimen. Suspir, empezando a sentirme
agitado de nuevo. Quin es el idiota con el que vas a ir a la cita, por
cierto? Suspir y esper impacientemente a que me respondiera.
Clemmie?
Un chico que conoc por internet.
En qu pgina? Frunc el ceo.
En una de citas susurr.
Una pgina de citas? exclam sorprendido. Por qu ests
en una pgina de citas? Estaba enojado de que no me hubiera
contado que pensaba en unirse a una pgina de citas. Por qu
mierda estaba en una pgina de citas?
Para conocer a un chico, dah dijo sarcsticamente y medio
sonre por su voz. Saba que le estaba haciendo una mueca al telfono.
Por qu estas intentando conocer a un chico por internet?
pregunt de nuevo, mostrndole mi molestia. No me haba dado
cuenta que ella en serio se interesaba en tener citas. Pens que slo se
preocupaba por sus estudios.
Porque en la vida real no conozco ganadores.
Cierto. Yo soy el nico que conoces brome.
Muy modesto, Rhett.
Qu? Me re. Es la verdad.
Como sea, ahora mismo necesito irme a dormir, as maana
puedo verme fresca para mi cita.
Tienes tu cita por la maana? No quera colgar, no ahora que
finalmente la tena en el telfono. Y quera saber ms de las citas online.
Haba conocido a alguien? Qu era lo que buscaba exactamente?
No.
As que, eh, qu importa a qu horas te vas a dormir? dije,
sintindome irritado.
Porque tengo mucho que hacer. Son molesta mientras me
puse de lado.

52

Cmo qu?
Cmo conseguir ropa nueva y un nuevo corte de pelo.
Corte de pelo? Frunc el ceo mientras me imaginaba su largo
cabello castao. No puedes cortarte el cabello.
En realidad, creo que puedo.
Djame ir contigo maana. Te ayudare a elegir la ropa, adems
quiero ver tu corte.
T, ayudarme a comprar?
Quiero ayudar a mi mejor amiga. No puedo hacer eso?
Solo quieres ser un fastidio gimi.

53

No, no quiero. Djame ir.


No tienes que trabajar?
Eso es lo bueno de ser el hijo del jefe. Puedo irme cuando hay una
emergencia.
No hay una emergencia.
La habr, Clementine.
Oh, muchas gracias Seor Madison! exclam
cantarina. Estoy tan agradecida con tu ayuda.

con

voz

Deberas estarlo. Me re. Y quin sabe, tal vez te lleve a cenar


maana por la noche.
Te lo dije, tengo una cita.
Bueno, quizs vuelvas a ser sensata.
Me puedo permitir tener citas, Rhett.
S eso, pero, un perdedor que conociste en internet? Hice una
mueca. Lo sabe Nanna?
Claro que no. Suspir. Nadie en mi familia sabe.
Bien dije simplemente. Nanna era la abuela de Clementine,
pero los dos le decamos Nanna. Se senta como mi verdadera abuela y

siempre me trat como su nieto desde que la haba conocido cuando


era un nio.
Por cierto, Nanna me pregunt si podas venir a la barbacoa en
dos semanas.
Bueno. Me re.
Dijo que tambin te dijera que puedes llevar a tu novia.
Qu novia? gem. Clemmie, t sabes que no tengo novias.
No quiero una relacin.
Nunca has querido casarte o tener hijos?
Hijos, ugh. Y casarme? Por qu?
Por amor verdadero? Por compaa?
No creo en el amor verdadero y te tengo a ti por compaa.
Pero, qu pasa con las otras cosas?
avergonzada.

Su voz sonaba

Te refieres al sexo? Re. Ahora vamos a hablar de sexo? Mi


voz era calmada pero estaba incmodo. Una parte de mi quera decirle
lo que haba pasado por la maana pero saba que no haba manera
de que ella entendiera. Ni yo lo entenda.
Lo que sea, Rhett. Suspir. Ten sexo con mujeres que ni sabes
su nombre y solo continua siendo un mujeriego.
Gracias, lo har contest rpidamente.
Por qu me llamaste, Rhett? Sonaba molesta.
Quera hablar. O no quieres porque ahora estas teniendo citas
online?
Es media noche.
Te importara si digo que esta es una llamada caliente?
pregunt, medio bromeando.
Rhett!
Qu? Me ech a rer.
Me voy a dormir, ahora.

54

Sin sexo telefnico?


Eres asqueroso.
Ahora mismo me estoy tocando murmur al telfono.
Rhett! Se qued sin aliento. Te lo advierto.
Estoy bromeando. Me re. Te ver maana.
Bueno, adis. Colg y cerr mis ojos.
Mis manos fueron a mis bxers y empec a masturbarme. Me
imagin en un club oscuro follando a una chica sin nombre en la pista
de baile. Poda sentirme ms y ms excitado y mientras me vine me
lleg la cara de Clementine a mi cabeza. Agarr la toalla pequea al
lado de la cama y limpi. Me acost y frunc el ceo. No quera pensar
que haba imaginado a Clementine como la chica del club. Necesitaba
pensar sobre algo ms. Suspir al pensar sobre ella yendo a una cita.
Me preocupaba Clementine. Era una chica muy buena para estar
teniendo citas por internet. Esos chicos se la iban a comer viva. Me iba a
asegurar de que no fuera aprovechada. Solo tena que averiguar
cmo.

Me despert la maana siguiente sintindome molesto y no saba


por qu. Fui a la ducha y luego recog a Clementine. Toqu la bocina
en vez de ir a la puerta y esper.
Qu mierda! Me quej cuando me di cuenta que haba estado
esperando por lo menos quince minutos. Presion mi mano contra el
volante y toqu la bocina de nuevo. Mi telfono son y vi un texto de
Clementine.
S, Rhett?
Si sabes que estoy afuera, por qu no mueves tu culo?
Estoy esperando que vengas a mi puerta como un caballero.
Envi un mensaje de vuelta y mir el telfono. Juro que ella piensa
que aun vivamos en los aos cincuenta y no haba conseguido el aviso
de que los hombres no tenan que enamorar ms a las mujeres.
Especialmente los chicos como yo.

55

Realmente esperas que vaya a la puerta?


Si esto fuera una cita, no daras tu mejor comportamiento?
Tena razn, por supuesto.
Los dos habamos ido a clases de etiqueta. Sabamos lo que se
esperaba de buenos jvenes sureos, pero yo simplemente no me
encontraba de humor.
Esto no es una cita.
Voy a estar esperando adentro hasta que muestres tus modales.
Respondi ella, y yo poda ver en mi cabeza la presumida sonrisa en
su cara. Clementine O'Hara amaba cada segundo de esta
conversacin.
Juro que voy a dejar a esa chica y tener una nueva mejor amiga.
Suspir mientras sala de mi Mustang negro.
Clementine! grit cuando llam a la puerta principal.
Oh, hola, Rhett. Abri la puerta lentamente y me sonri.
Imagin verte aqu.
He estado esperando en el auto durante los ltimos treinta
minutos. La mir y se ri.
No exageres. Sali fuera. Vamos a comer. Estoy muriendo de
hambre.
Qu pasa con bajar de peso para impresionar a ese chico? La
mir durante unos segundos mientras caminbamos hacia el auto.
Pens que no queras ir a la cita pareciendo una gorda nalgona.
Ests diciendo que el desayuno me va a hacer una gorda
nalgona? Se detuvo y me mir.
Si vas a pedir panqueques, huevos, tocino, salchichas, tostadas y
papas fritas como lo haces, entonces s. Le guie un ojo y se ech a
rer.
Eres tan grosero, Rhett.
Es por eso que no tengo una novia. Sonre cuando llegamos al
auto.

56

S, por eso. Me dio un codazo en las costillas. T no eres todo


piel y huesos.
Oye, podemos estar gorditos juntos.
Eres un idiota. Me dio la espalda y mir por la ventana.
No ests enojada en serio conmigo, verdad? Suspir mientras
miraba un lado de su cara. Bromeaba.
Aj replic y me qued helado, sin saber qu decir. Clementine
era tan sensible en estos das. Era como que si hubiera perdido su
sentido del humor sobre ciertas cosas.
Realmente no creo que seas una gorda culona, Clemmie.
Aj. Segua sin mirarme.
Slo bromeaba con la cantidad de alimentos que comes.
Extend la mano y toqu el hombro. No te enojes.
Estoy tan enojada dijo y luego me mir con los labios
apretados. Voy a... empez a hablar pero comenz a rerse.
Qu? Frunc el ceo mientras la vea rer.
Caste. Me hizo una mueca y sigui riendo.
No hagas eso, Clemmie gem. Pens que te encontrabas
realmente molesta.
Eso es lo que te pasa por ser un idiota.
Oye, no me importa que tengas un poco de peso extra. Guie
un ojo. Y tampoco lo harn los otros chicos. Es slo ms un asiento
acojinado para empujar.
Rhett. Neg con la cabeza mientras se abroch el cinturn de
seguridad. Eres estpido.
Soy un hombre, beb. Confa en m. Un poco de carne extra es
mucho mejor que la piel y los huesos.
Entonces, por qu todas tus citas son flacas como modelos?
Frunci los labios ante m.
No, no lo son.

57

S lo son. No he visto un kilo adicional en cualquiera de ellas.


Bueno, tal vez es ese el por qu nunca ha funcionado antes.
Tengo que conseguirme una chica de huesos grandes. Re al ver la
expresin de Clementine.
Ahora soy de huesos grandes. Sacudi la cabeza y rod sus ojos
mientras yo encenda el motor.
Eres perfecta. La mir y habl con sinceridad. No tienes que
cambiar nada.
Aj. Encendi la radio. Eres un mentiroso.
No hay nada que cambiara de ti habl en voz baja y saba que
no me crey, pero mis palabras eran del todo cierto. Clementine era mi
mejor amiga y no cambiara nada de ella.
Vamos a hablar de otra cosa. Rod los ojos y supe que se
encontraba un poco molesta.
No ests molesta de verdad, cierto?
Cundo me he enojado contigo, Rhett Madison? Arque una
ceja. No importa qu tan desagradable te pones, siempre te
perdono.
Desagradable? Yo? brome y ambos nos remos. Hblame
de este chico misterioso.
Te voy a ensear su perfil exclam emocionada. Bueno, tal
vez te lo mostrar cuando lleguemos al restaurante. Se ech a rer.
Est bien... Hice una pausa y la mir rpidamente. As que,
cul es su nombre? Qu edad tiene?, etc.
Su nombre es Elliott y tiene la misma edad que nosotros.
As que tiene veintiuno.
Esa es la misma edad que tenamos la ltima vez que lo
comprob.
Quin es?, una especie de perdedor? Hice una mueca.
Por qu un hombre de veintin aos busca a una chica en internet?
Creo que es un perdedor como yo, entonces dijo con aspereza,
y sent mi cara cada vez ms caliente. De nuevo la estoy cagando.

58

Mi error, Clemmie. Eso no es lo que quise decir. Hice una


mueca. Dime ms acerca de este idiota.
Su nombre es Elliott, Rhett.
S, s.
A l le gusta observar aves.
Aburrido. Bostec.
Podra ser divertido. Sali en su defensa. Adems eso significa
que le gusta la naturaleza y el silencio.
Clementine, chateas a mil por hora y no eres realmente una chica
de la naturaleza.
Me gusta acampar protest.
Clemmie, la ltima vez que fuimos a acampar con Jake, te
quejabas todo el tiempo de los insectos y tenas miedo de que un oso
viniera por nosotros.
Slo bromeaba. Me hizo una mueca. De todos modos, puedo
hacer que me guste.
Dime ms sobre el Seor de campo.
l no es el Seor de campo, Don pueblerino Rhett gimi.
Vive en Carolina del Sur y le gusta observar aves. Confa en m, es
campesino. Tambin caza caimanes? Mir su cara roja y empec a
rer. Oh, Dios mo, lo hace, no? Tambin atrapa cocodrilos. Monta a
caballo?
Nosotros tambin montamos, Rhett. Me mir. Y lo ltimo que s
es que ambos vivimos en Carolina del Sur. De hecho, recuerdo ver unas
botas de vaquero en tu armario.
Eso es un campesino genial. Me encog de hombros. Es un
pueblerino.
Eres un engredo.
Slo estoy siendo honesto. Me lam los labios mientras nos
estacionbamos en Cracker Barrel.
Alguien tiene que hacerte las preguntas adecuadas.

59

No me has preguntado nada adecuado. Me hiciste algunas


preguntas bsicas, hiciste algunas suposiciones y ahora pareces un
idiota.
Bueno, supongo que prefieres sentarte en silencio y esperar a que
los osos se acerquen a ti y vivas en un remolque.
Elliott no vive en un remolque. Se detuvo y baj del carro. Es
en realidad de Filadelfia. Vino aqu por la universidad y vive en el
campus.
Guau, chico grande y no puede encontrar a una chica en el
campus. Le di mi mirada de asombro. Que perdedor.
Rhett, eres un idiota.
Slo estoy preocupado por ti. No quiero que salgas con un asesino
en serie. Sabes que Ted Bundy fue pillado en Gainesville matando a
todas esas chicas.
Creo que estoy bien.
Quieres que vaya contigo? Sonre. Puedo ir al restaurante y
sentarme en otra mesa y mirar todo de incgnito y mierda. Voy a usar
mis Ray Ban y la gorra de John Deere para cubrir mi cara.
No, gracias. Y por qu necesitas un disfraz? l no sabe cmo te
ves.
Tal vez me acech en Facebook.
Por qu hara eso?
Cuando le hablaste de m, tal vez estaba curioso de cmo me
veo, por lo que me acech en Facebook.
Rhett, no tiene idea de cmo eres. Se ech a rer. Yo no le he
dicho.
Qu? Frunc el ceo mientras nos sentamos. Cmo es eso
posible?
Por qu lo dices? Me dio una mirada extraa.
Cuando l te pregunt acerca de tus amigos o t mejor amigo.
Hice una pausa.

60

No me pregunt acerca de mis amigos y yo no lo dije. As que no


te preocupes, l no te ha acechado en Facebook.
Bueno, ser mejor que me menciones pronto.
Abr el men y mir las opciones para el desayuno. Empezaba a
sentirme molesto y no saba por qu. Quera decirle a Clementine que
cancelar su cita con Elliott. Sonaba como un perdedor y no quera que
perdiera el tiempo con l, pero, qu saba yo?
Levante la mirada y me qued observando a Clementine mientras
estudiaba el men y haca los pequeos ruiditos de siempre cuando
decida que comer. Sonre para mis adentros mientras sus ojos miraban
cada lista cuidadosamente.
Qu vas a pedir? le pregunt despus de un minuto.
Ni idea gimi. No s si debo pedir el desayuno o el almuerzo.
Decisin difcil. Asent. Nunca saba qu pedir cuando vena
aqu, pero saba que a Clementine le encantaban las galletas.
Tal vez pida la salsa de pollo frito y unas galletas a los lados.
Sonri.
Claro, Bertha la gorda. Gui un ojo y me mir. Me re mientras
la miraba a la cara. Sent que mi corazn se detena mientras la miraba
fijamente. Todo sobre Clementine me era familiar. Estar con ella era tan
natural. Estaba asustado de que fuera a conocer a alguien ms y de
que todo iba a cambiar. No quera que nada cambiara. Quera que
todo siguiera exactamente como era.

61

4
Traducido por Snowsmily
Corregido por Meliizza

Estoy seguro de que te ves preciosa dije en el telfono, mientras


Clementine esperaba que su cita apareciera en el restaurante. El
vestido que compraste luce genial murmur, pensando en el
elegante vestido que haba conseguido en el centro comercial. La
compra no me haba hecho gracia. Se vea demasiado elegante para
m, pero a ella no le import lo que pensar. Me complaca haberla
detenido de cortarse su hermoso cabello. Llmame cuando termines
y hazme saber cmo va.
Seguro susurr en el telfono. Oh, Rhett, estoy tan nerviosa.
No tienes nada de lo que preocuparte, Clemmie.
Y si no le gusto? balbuce, y negu con la cabeza.
Todo estar bien murmur, comenzando a sentirme ansioso. Y
qu tal si de verdad le gustaba mucho? Qu iba a suceder entre
Clementine y yo? Luego comenc a enojarme de nuevo. Qu me
importaba si Clementine consegua un novio? Tal vez sera lo mejor para
los dos.
Bien, creo que ya viene. Te hablo despus, Rhett.
Adis murmur en la lnea muerta. Me senta malhumorado y no
iba a esperar como un perdedor para escuchar cmo iba su cita.
Rpidamente marqu el nmero de Tomas.
Qu hay, hermano?
Qu vas a hacer? Camin hacia mi auto.
Estoy a punto de ir al bar. Quieres venir?
Seguro. A cul vas a ir?

62

Q Bar. Ri. La otra noche consegu el nmero de la cantinera,


imagin que podra regresar y decir hola.
Perro sucio. Re.
Amigo, quiero ver si sus tetas son reales o de plstico.
Son tan plsticas. Re, sabiendo exactamente de quien
hablaba. Es demasiado delgada para tener tetas tan grandes.
Mierda, quiero chuparlas exclam. Sean falsas o reales.
Supongo que t y Sally ya no estn juntos, cierto?
Amigo, la foll, pero ni siquiera saba cmo mover sus caderas
respondi con indiferencia. Dormiste con su amiga? Cul era su
nombre, de nuevo?
Ni siquiera puedo recordarlo, y no. Re.
Tienes que follar esta noche, amigo.
S, ver quien est en el Q concord, necesitaba algn coo.
Mierda, esta noche me podran servir dos coos. Si iba a follar un coo y
comerme un coo, no tendra tiempo para pensar en la estpida de
Clementine y su cita de internet.
La cantinera de las tetas grandes, tiene una amiga ardiente, que
estaba en el bar la ltima vez. Tal vez estar ah esta noche.
S. Sonre. O tal vez, yo ir por las tetas grandes.
Desearas. Ri. No rechazar a un latino por una cara de beb
rubia.
Veremos. Re.
S, veremos. Estar ah como a las diez.
De acuerdo, te ver ah entonces. Sonre y colgu. Salt en la
ducha y coloqu la radio a todo volumen para animarme. Iba a tener
sexo esta noche, aunque me muriera.

63

Oye, oye, oye! Dame a mi chico y a m otro trago de tequila.


Tomas azot uno billete de veinte en la barra y se inclin hacia la
cantinera, su nombre era Yvette. Agarra uno para ti, tambin. Le
gui el ojo y nos sonri en respuesta. La estudi con cuidado. Era
posiblemente una de las mujeres ms calientes que alguna vez hubiera
visto. Era menuda, como 1,53 cm, muy delgada, con pechos enormes,
una cintura pequea y largo cabello negro.
Haz que sean chupitos dobles. Sonre y puse otros veinte en la
barra. Vamos a embriagarnos grit y Tomas me palme el hombro.
Me gusta como piensas, hermano.
Aqu tienen chicos. Yvette dej dos chupitos delante de nosotros
y nos ense una gran sonrisa. Y gracias por el trago. La observ
cuando se trag el chupito rpidamente y se ech el pelo hacia atrs.
Bien. Asent y mir sus pechos. Todava no poda decir si eran
reales o no. Se vean muy alegres para ser reales.
Salud, por una gran noche. Tomas agarr su chupito y se tom el
tequila. Agarr mi chupito y comprob el reloj en el extremo ms lejano
de la pared, otra vez. Eran las 11:00 pm. Frunc el ceo y saqu mi
telfono. No tena llamadas perdidas. Regres el telfono al bolsillo y me
tom el trago con rapidez. Sent el ardor bajar por mi garganta y
golpear mi estmago, una sensacin de calidez se esparci a travs de
m.
Aqu por una jodida buena noche. Agarr otros veinte y los
coloqu nuevamente encima de la barra. Tres tragos ms. Mir a
Yvette y luego me inclin hacia adelante y sonre. Tambin, tengo
otros veinte en mi bolsillo si ests dispuesta a decirnos si tus tetas son
reales o no.
Observ su rostro mientras me miraba y sonrea con picarda antes
de pasear sus dedos sobre sus pechos.
Que sean cuarenta y puedes verlo por ti mismo. Coloc una
mano en sus caderas y me mir. Qu dices, muchachote?
Digo que s. Re. Esto nos cubre a mi chico y a m? Coloqu
cuarenta en la barra.

64

Seguro. Asinti y agarr el dinero. Encuntrenme al final de


bar. Asinti hacia el extremo de la barra. Les dar sus tragos cuando
regresen.
Vamos. Agarr a Tomas y caminamos hacia el final de la barra.
Sganme. Asinti hacia nosotros y camin hacia los baos. La
seguimos hasta el bao de damas y re cuando un grupo de chicas nos
miraron con sorpresa. Yvette, se subi la camiseta y ech las manos
hacia atrs para desabrocharse el sujetador hasta que sus pechos
estuvieron mirndonos. Todos suyos, chicos. Sonri y no dud en
tocarlos. Se sentan duros y rgidos entre mis dedos. Pase mi dedo sobre
su duro pezn y vi que sus ojos se suavizaban mientras disfrutaba el
toque de mis dedos. Tambin puedes utilizar tu boca, si quieres. Me
sonri, pero negu con la cabeza. No me interesaba chupar sus tetas
falsas. Retroced y mir mientras Tomas agarraba los dos pechos y los
apretaba, sus dedos jugando con los dos pezones. Una chica sali de
una de las cabinas y vi que sus ojos se abran con incredulidad.
Entonces qu crees, Tomas? le pregunt en voz alta y me
sonri.
Son tetas falsas. Sonri y asent.
Plstico, nena. Re.
Solucin salina, de hecho. Yvette hizo una mueca y se coloc
de nuevo el sujetador. No es tan obvio.
Chica, ni siquiera pudiste sentir mis dedos hasta que frot tus
pezones. Le di una mirada irnica. Es bastante obvio.
Como sea. Lade la cabeza. Nadie se ha quejado antes.
Mierda, yo no me quejara. Tomas, pase sus dedos sobre sus
pechos de nuevo. Te follara las tetas cualquier da de la semana.
Re y luego sal apresuradamente del bao cuando me di cuenta de
que mi telfono vibraba. Al fin, la cita de Clementine haba terminado.
Haba durado suficiente. Agarr mi telfono y frunc el ceo cuando me
di cuenta de que era un mensaje de Lily y no una llamada de
Clementine. Dnde mierda estaba?
Amigo, ests bien? Tomas sali del bao y frunci el ceo en mi
direccin.

65

Estoy bien dije con brusquedad. Por qu?


Simplemente te fuiste. Se encogi.
No me necesitabas all para follarle las tetas, cierto?
No. Sonri. Vamos por nuestros tragos.
S. Asent. Luego tengo que irme.
Tan pronto? Pareca sorprendido.
S, tengo que ir a un lugar.
Oh. Me sonri. Polvo seguro, eh?
T lo sabes. Le sonre y revis mi telfono una ltima vez antes de
regresarlo a mi bolsillo.
Estas bien para conducir?
Siempre estoy bien. Asent. Regresamos a la barra, tomamos
nuestros tragos y nos los bebimos rpidamente. Nos alejamos de la barra
despus de eso, lo que pareci decepcionar a Yvette, pero ya
tenamos lo que necesitbamos de ella. Sus tetas se vean geniales
debajo de su ropa, pero desnudas se vean como bolas de cemento.
Me voy, de acuerdo? Palme a Tomas, en el hombro mientras
bailaba hacia la linda pelirroja.
Te veo ms tarde, hermano. Asinti y lo observ mientras
continuaba bailando, luego comenz a sonrerle a la pelirroja, quien
pareca muy receptiva a sus movimientos. Re y me march del club con
prisa.
Qu mierda, Clementine? Agarr mi telfono y la llam
mientras me suba al auto. Dnde ests? murmur entre dientes a
medida que el telfono sonaba. Qu le tomaba tanto tiempo? Quin
iba a una primera cita que duraba tantas horas como esta? Arroj mi
telfono en el asiento mientras iba directo al buzn de voz y manej
hasta su apartamento. Not inmediatamente que su auto no se hallaba
en su lugar, eso significaba que definitivamente no se encontraba.
Aparqu y esper a que regresara a casa. Mientras los minutos
pasaban, me enojaba ms y ms. Era tan irresponsable. Quin
conoca a un chico por internet y se quedaba toda la noche con l?

66

De repente me puse alerta mientras un Mercedes se estacionaba.


Me inclin hacia adelante y observ mientras un chico sala de su auto y
lo rodeaba con prisa hasta el asiento del pasajero para abrir la puerta.
Vi mientras Clementine sala del auto lentamente, sostenindose del
brazo del chico. Mis ojos se estrecharon mientras los observaba. El
vestido de Clementine se vea incluso ms corto de lo que recordaba, y
me sent acalorado cuando divis sus largas piernas y tacones rojos.
Desde cundo Clementine utilizaba tacones? Frunc el ceo cuando
caminaron un par de metros y se detuvieron. Clementine sonrea de
oreja a oreja y pude verlo susurrar algo en su odo. El perro sucio trataba
de meterse en sus bragas. Poda asegurarlo. Estuve a punto de saltar del
auto cuando vi que el chico se inclinaba y la besaba. Me congel
mientras los observ besarse por lo que pareci una eternidad. Luego vi
a Clementine retirarse y decir algo. El chico asinti y ella se inclin y le
dio un beso en la mejilla. Respir de nuevo cuando me di cuenta de
que el chico se marchaba. Al menos ella tena algo de sentido comn.
Mir cuando el chico regres a su auto y se retir del estacionamiento.
Clementine permaneci de pie saludando, mientras l se alejaba, luego
camin hacia la puerta de su apartamento. Me recost
completamente furioso. Qu crea que haca al besar a un chico en la
primera cita? Estaba loca? Finalmente salt del auto y corr hacia la
puerta de su apartamento y toqu.
Olvidaste algo? pregunt con dulzura, cuando abri la puerta,
y luego observ su enorme sonrisa convertirse en un ceo fruncido.
Rhett? Qu ests haciendo aqu?
Sabes qu hora es? pregunt, mientras me colaba en el
apartamento.
No, por qu? Pareci confundida.
Es medianoche. Camin directo
encontraste con l a qu hora, las siete?

su

habitacin.

Te

Eh? Me sigui. De que estas hablando?


Se supona que me llamaras cuando regresaras de tu cita. Estaba
preocupado por ti. Me sent en su cama y frunc el ceo. Saliste y te
reuniste con cualquier extrao, y has estado fuera toda la noche. No
tena idea de lo que haba sucedido contigo.
Nada me sucedi, Rhett. Neg con la cabeza y la mir mientras
se recoga el cabello en una cola de caballo.

67

No me llamaste. La mir mientras se quitaba sus largos aretes.


Acabo de llegar. Me dio la espalda y se quit los tacones.
Desde cundo utilizas tacones?
Desde que comenc a ir a citas. Suspir y me mir de nuevo.
Qu es esto? Veinte preguntas?
Solo tena curiosidad. Alej la mirada cuando me mir a los ojos,
sus ojos marrones molestos.
Qu haces aqu? Frunci el ceo y camin hacia m. Has
estado espindome?
Como no. Rod los ojos. Me hallaba afuera con Tomas y solo
me pas para ver si te encontrabas bien, porque no llamaste.
Estoy bien. Me mir y se inclin hacia adelante. Has estado
bebiendo? Sus ojos se estrecharon y olfate cerca de mi boca.
Tom unos pocos. Me encog.
Y condujiste? Se vea enojada.
Estoy bien.
Te quedaras a dormir. Suspir y neg con la cabeza. No
permitir que conduzcas a casa ebrio.
No estoy ebrio.
No vas a conducir a casa. Mordisque su labio. Puedes dormir
en el sof.
Qu? La mir impresionado. De qu ests hablando?
No creo que ya sea apropiado dormir en la misma cama. Se
detuvo y lami sus labios con nerviosismo. No creo que a Elliott le
agradara eso.
Acabas de conocer a Elliott. Salt y la agarr por los brazos.
Me ests tomando el pelo?
Rhett. Suspir. Ya te dije que
Dormimos en la misma cama anoche, Clementine. Me quit la
camisa. No es la gran cosa.

68

Solo no creo que sea Se detuvo y me mir cuando intentaba


abrir mi cinturn. Necesitas ayuda con eso? Sonri y me mov con
torpeza.
Lo tengo. Baj la mirada, pero repentinamente me sent
borracho como si todos los tragos de tequilas hubieran hecho efecto.
Claro que no. Suspir y sent sus dedos alcanzar la hebilla de mi
cinturn. Lo juro, Rhett Madison, eres un gran beb.
No, no lo soy murmur, mientras sus dedos desataban mi
cinturn con destreza y luego bajaban mi cremallera. Mi cuerpo se puso
rgido a medida que bajaba mis pantalones. De repente era consciente
de que tan cerca se encontraba y lo bien que ola.
Ponte de pie. Se arrodill y tir de los pantalones por mi cuerpo.
Se levant de nuevo y me mir, de pie en mi ropa interior y frunci el
ceo. Bien, puedes dormir en mi cama esta noche, pero es la ltima
vez, lo juro, Rhett.
No puedes simplemente rechazar a tu mejor amigo. Sonre y me
desplom en la cama. Eso no estara bien.
Uh huh. Puso los ojos en blanco y la observ mientras agarraba
una camisa. Cierra tus ojos murmur y fing cerrarlos mientras se
sacaba el vestido rpidamente. La mir de pie all en sujetador y bragas
y sent a mi cuerpo tensarse. Era tan hermosa. Quera gemir en voz alta
a la vista de su cuerpo. Tus ojos estn cerrados? murmur.
Dah gru en respuesta y coloqu mis manos delante de mis
ojos. La observ quitarse el sujetador con rapidez y sent que mi polla se
endureci en mi ropa interior, cuando atrap un destello de sus pechos
antes de que se pusiera la camisa. Luego apag la luz y regres a la
cama.
Muvete muy rpido, para que pueda sacar las sabanas
murmur y di una vuelta. Tir de las sabanas a un lado y rod de regreso
para que pudiera tirar del otro lado. Tir del otro lado y salt a la cama
a mi lado. Sent su clido cuerpo junto al mo y trat de pretender que
era Tomas.
Entonces, t y Tomas se divirtieron esta noche? Se gir hacia m
mientras hablaba suavemente.

69

S, supongo. Me encog y la mir a los ojos. Logramos sentir un


par de tetas falsas.
Qu? Me frunci el ceo.
Solo era una chica ardiente con pechos grandes murmur y me
detuve. Pero no importa, cmo estuvo tu noche?
Fue genial. Sonri ampliamente, sus ojos bailando
emocin. Elliott es un caballero. La noche fue perfecta.

con

Uh huh murmur, sin ganas de escuchar lo perfecto que era el


imbcil.
Orden la cena para ambos y compr una botella de vino que
era tan increble continu con emocin mientras me miraba.
Bien respond brevemente y suspir. Estoy incmodo.
Bien. Me mir con interrogacin en sus ojos. Qu quieres que
hagas?
No lo s. Me encog. Cambiar de posicin, moverte?
Bien. Su voz era suave y rod hacia su costado. As est
mejor?
Supongo. Suspir y me gir de costado tambin, de modo que
mi pecho enfrentaba su espalda. Necesito poner mi brazo aqu
murmur y levant mi brazo de modo que estaba sobre su cintura.
As est bien murmur y se acurruc hacia atrs un poco.
Bien murmur y me acerqu un poco ms a ella. Eso fue un error
y me congel cuando me di cuenta de que su camisa se haba subido
y su trasero se presionaba contra la parte delantera de mi ropa interior.
La nica cosa que nos detena de tocarnos desnudos eran sus bragas
de seda y mi ropa interior. Reprim un gemido mientras se mova
ligeramente de adelante hacia atrs contra m.
Estas bien? Me mir con preocupacin.
Estoy bien. Solo cansado.
Oh, de acuerdo. Sonaba decepcionada. Quera contarte ms
acerca de mi cita.

70

Hazlo, entonces dije de mala gana, sin querer realmente


escuchar.
Fue tan genial. Despus de la cena me llev al parque y nos
balanceamos en los columpios y miramos las estrellas dijo
efusivamente, e incluso me bes.
Oh, s? Agarr su cintura y tir de su espalda contra m, de
modo que pudo sentir mi dureza contra su trasero. No saba por qu lo
hice, pero solo no quera escuchar ms sobre este chico.
S murmur y sent su intento de moverse hacia adelante, pero
mantuve mi agarre fuerte en su cintura.
Era un buen besador? murmur en su odo mientras presionaba
mi espalda contra ella. Su cuerpo se senta clido y la sent
estremecerse ligeramente cuando mi respiracin le hizo cosquillas.
No estuvo tan mal. Suspir. No fue un momento mgico.
Qu vergenza. Sonre por primera vez desde que haba
comenzado a contarme su historia. Una verdadera lstima.
S. Suspir y sent su cuerpo relajarse. Estaba un poco
decepcionada.
Lo apuesto. Liber mi agarre de su cintura y descans mi mano
despreocupadamente debajo de sus pechos y cerr mis ojos. Es una
lstima, pero estoy seguro de que encontrars a alguien mejor pronto.
Clementine no respondi y me sent desvanecindome en el sueo con
ella presionada contra m. Repentinamente me sent alegre de nuevo.
Todo era como debera ser. La cita haba estado bien, pero saba que
un mal beso sera el final de todo. Con suerte, Clementine no ira a
ninguna otra cita pronto y podramos quedarnos como siempre
habamos estado. No tena tiempo para seguir preocupndome de que
saliera en citas con un psicpata.

71

5
Traducido por Luna Stark & Pidge
Corregido por Liraz

Maana es noche de Elvis en el club, quieres venir? La mir


casualmente, empezndome a sentir molesto de que no pareciera
querer pasar tiempo conmigo. No la haba visto en toda la semana
desde la noche en que haba salido a su cita, empezaba a sentirme
frustrado y rechazado. La nica razn por la que estaba vindola ahora
era porque me aparec en su apartamento.
Nah. Sacudi su largo cabello castao claro y no levant la vista
de su escritorio y libros.
Qu quieres decir con nah? Amas a Elvis y amas la noche de
Elvis! Frunc el ceo. La nica razn por la que haba conseguido dos
boletos era porque pens que quera ir. Siempre bamos juntos. Desde
que tenamos diez aos.
Tengo otros planes. Levant la mirada hacia m y se encogi de
hombros.
Qu otros planes? Me qued observndola, sin creerlo.
Clementine nunca tena planes. Siempre poda contar con que ella
estuviera ah para m cuando la necesitara. Y si deca que tena planes
con Elliott, me iba a poner furioso.
Tengo una cita. Sonri y sus ojos parpadearon. Por eso
necesito estudiar mucho ahora. No puedo permitirme tener algo ms
que una A en mis finales la prxima semana.
Entonces trae a tu cita al club murmur, ni siquiera creyendo
que en realidad le deca que trajera a alguien ms a nuestra noche.
Ests seguro de que no te importara? Mordisque su labio
inferior y sonre para mis adentros. As que saba que no estaba bien
botarme y luego traer a alguien ms a la noche de Elvis.

72

Quiero decir, la noche de Elvis siempre ha sido una noche que


celebramos juntos. Me encog de hombros. Y siempre te llevo.
Nunca he llevado a una cita, pero si quieres traer a algn tipo que
acabas de conocer en lnea, sintete libre.
Rhett. Me frunci el ceo. Realmente significa mucho para ti
que vayamos juntos?
Es algo as como una tradicin. Me encog de hombros. Pero
est bien, trae a quien quieras y solo encontrar a alguien con quien ir.
Bien, ir. Rod sus ojos. Que el cielo no permita que lleves a
una de tus muchas chicas contigo.
No quiero ir con nadie ms; ms que contigo. Me detuve y le di
una mirada. Quiero decir, hemos ido como amigos por aos.
Lo s, lo s gimi. Bien. Iremos juntos. Le dir a Elliott que no ir.
Elliott? Hice una mueca. An sigues viendo al mal besador?
No es un mal besador. Hizo una mueca. Como sea, debieron
ser los nervios.
Aj. Rod mis ojos.
Este es el comienzo de algo hermoso. Sus ojos se iluminaron al
mismo tiempo que hablaba con emocin. No ests emocionado por
m, Rhett?
Claro ment mientras me quedaba observando sus grandes ojos
marrones. Quiero decir, si ests segura de que esto es lo que quieres
hacer. Quin soy yo para ser un Debbie Downer? Me encog de
hombros y apart la vista. Cmo poda decirle que el comienzo de su
algo hermoso era el comienzo de mi pesadilla? No estaba seguro de
qu pasaba y por qu las cosas parecan cambiar tan rpidamente,
pero s saba que todo lo que quera era que todo se quedara igual.
Es lo que quiero. Asinti. Creo que estoy lista para mi primer
novio formal.
Lo que sea. Saqu mi celular. De todos modos, slo pas para
asegurarme que lo de esta noche siguiera en pie. Tengo que irme.
Tengo una cita esta noche.

73

Oh est bien. Asinti y pareca decepcionada. Tal vez


podamos ver una pelcula despus.
Quieres decir que no estars con Elliott?
Tal vez tenga que estudiar. Se encogi de hombros y rod mis
ojos. Pero los tres podemos ver una si no lo hace.
Ver qu pasa esta noche. Podra tener sexo. Encog mis
hombros y me di la vuelta, sintindome enojado. Nosotros tres, mi
trasero. Te enviar un mensaje a ver qu pasa.
Bueno, suena bien. Sonri. Te veo despus, Rhett.
S, nos vemos. Sal de la habitacin y envi un mensaje en masa
a alrededor de quince chicas diferente.
Qu vas a hacer esta noche? Quieres ir a tomar algo?
No haba forma de que fuera a pasar otra noche solo pensando en
mi mierda.

As que le dije a Mnica que no haba forma de que fuera a salir


con Aiden dijo Vernica rpidamente mientras me contaba otra
historia sobre su mejor amiga y todos los chicos con los que
supuestamente queran salir ambas.
l pierde, yo gano. Me inclin hacia ella y fing estar interesado,
antes de tomar otro largo trago de cerveza.
Me encontraba tan feliz cuando recib tu mensaje esta maana.
Sonri. Me preguntaba si alguna vez ibas a llamar.
Te mand un mensaje la correg. No llam.
Bueno, estaba feliz cuando recib tu mensaje. Sonri.
Por qu? Estudi su rostro por un segundo. Por qu ests
feliz?
Porque eres sexy. No dud en su respuesta.
Qu vas a hacer que pase esta noche?

74

No s? Sacudi su cabeza y su rostro se puso rojo. Slo quera


verte.
Queras salir a tomar algo?
S, claro. Jug con su vaso.
Algo ms?
No. Bajo la mirada y tir a matar.
Ests esperando montarme esta noche?
Qu? Pareca sorprendida, pero sus ojos se iluminaron con mis
palabras.
Creo que no te ests reservando hasta el matrimonio coment y
tom otro trago. No te preocupes si no. Slo los tontos se reservan
para el matrimonio.
Umm. Est bien. Hizo una pausa y me mir con confusin. Saba
que trataba de averiguar si acababa de llamarla tonta.
No te preocupes. Estoy dispuesto a algo de diversin esta noche.
Eres una hermosa chica dije suavemente y la vi empezar a sonrer otra
vez. Podra haberme palmeado la espalda. Era tan fcil con las mujeres.
Dales unos cuantos cumplidos y sonrisas y eran como masilla en mis
manos. Todas excepto Clementine. Era como si fuera inmune a mi
encanto. Nunca me haba molestado antes, pero ahora estaba
jodidamente molestndome. Por qu ya no le gustaba salir conmigo?
Por qu nunca le haba gustado yo? Frunc el ceo cuando record la
preparatoria y el momento en que me convert en el chico que todas
las chicas queran. Clementine nunca haba empezado a actuar toda
femenina conmigo. Nunca la haba visto escribir mi nombre. O
dibujando corazones o incluso darme miradas de amor. No lo entenda.
Era inmune a mis ojos azules? Me detuve cuando record una noche
en el segundo ao de bachillerato cuando haba pensado que algo iba
a pasar.
Me escuchaste? Vernica interrumpi mis pensamientos y
frunc el ceo.
Perdn, qu?
Dije que podramos volver a mi casa despus de esto, si quieres. Mi
compaera se va a quedar con su novio.

75

Oh, s. Claro. Me encog de hombros y mi mente regres al


segundo ao de bachillerato. Habamos estado en la casa de Nanna y
Jake vea lucha libre en la televisin. Haba tomado una galleta de su
mano y la met en mi boca y la com rpidamente. Haba saltado en mi
espalda y habamos rodado en el suelo jugando a pelear. Todo era
diversin y juegos hasta que termin sentndose arriba de m, su cabello
cayendo en mi cara mientras reamos. Luego par, y por un segundo,
solo era yo en mi espalda y ella arriba de m y no ramos mejores
amigos jugando. Haba habido una mirada en nuestros ojos y haba
visto su cara ponindose roja mientras nos mirbamos el uno al otro. No
estoy seguro de lo que hubiera pasado si Jake no hubiera saltado para
unirse al juego.
Dije que estoy lista. Veronica toc mi mano.
Lista para qu? Frunc el ceo y la mir.
Para volver a casa. Se vea como tomada por sorpresa. Solo
deca que tengo un nuevo camisn de Victorias Secret. Sonri de
forma sexy. Para una ocasin especial como esta.
Ya veo. Le di una pequea sonrisa, pero saba que no haba
forma de que quisiera regresar a su casa.
Y tengo algunos juguetes tambin. Se inclin hacia adelante y
lami sus labios sugestivamente. Algunos juguetes muy sucios.
Oh? Fing inters y tom mi mano y acarici mi palma. Agarr
sus dedos y estaba a punto de retirarla cuando recib un mensaje de
texto. Tom mi telfono y le el mensaje. Era de Clementine y deca:
Elliott acaba de llegar, quieres venir y ver una pelcula? Estbamos
pensando en Love Actually. Podemos esperarte si quieres.
Le el mensaje y pude sentir mis labios curvarse con disgusto. Se
encontraba jodidamente drogada? Realmente pensaba que quera ir
y ver una tonta pelcula con ella y su perdedor amigo? No lo
consideraba su novio en absoluto. Puse mi telfono de vuelta en mi
bolsillo sin contestarle. Love Actually, pens para m mismo de nuevo.
Qu tonto era Elliott por acceder a ver ese pedazo de mierda.
Ests lista? Salt y tom el brazo de Veronica. Vamos.
Oh, bien, seguro. Casi ronrone mientras caminbamos hacia mi
auto.

76

Entonces, qu son esos juguetes que tienes? le pregunt


mientras subamos al auto.
Bueno, tengo esposas. Sonri. Y tambin tengo un vibrador.
Creo que puedes ayudarme con l si quieres.
Suena bien. Sal del estacionamiento rpidamente. Aburrido.
Solo quiero que sepas que esto no es algo que haga normalmente
dijo en voz baja. Normalmente, espero hasta estar en una relacin
formal Se detuvo y pude sentir sus ojos en m.
Quera rer ante lo absurdo de la situacin. No estaba intentando
en serio dar a entender que deberamos estar en una relacin? No se
daba cuenta que no poda importarme menos? Iba a follarla slo por
follarla, no porque realmente quera estar con ella.
Estaba esperando hasta el matrimonio empez de nuevo y me
congel.
No eres virgen, o s? La observ rpidamente. No haba forma
de que esta chica fuera virgen, o s?
Bueno, ya no. Ri disimuladamente. Pero haba querido
esperar hasta el matrimonio.
Mi mejor amiga es virgen murmur. Confa en m, no creo que
vaya a tener tanta diversin ahora como nosotros.
A menos que conozca al chico correcto. Veronica ri. Es
curioso qu tan rpido el chico correcto puede hacer que una chica se
quite sus pantis con sus palabras.
Qu? Mi voz estaba ronca y disminu la velocidad un poco.
Quiero decir, no la conozco, pero hay muchos chicos que pueden
tocar y hablar realmente suave y antes de que sepas lo que te golpe,
ests en la cama con tus piernas abiertas y su lengua en lugares que
nunca pensaste que se sentira tan bien. Ri de nuevo. Simplemente
diciendo que es todo.
S. Sent mi piel enfrindose mientras pensaba en sus palabras.
Tal vez no era una idea tan inteligente dejar que Clementine pasara la
noche sola con Elliott en su apartamento. Era muy confiada y yo no
saba qu clase de vndalo era. l podra intentar hacer un movimiento
con ella y ella podra no tener idea de qu hacer o decir. Golpe el

77

volante cuando me di cuenta de que necesitaba ir al apartamento de


Clementine para asegurarme de que Elliott no tratara de aprovecharse
de ella.
Gira a la derecha aqu exclam Veronica mientras segua
manejando.
Oye, tenemos que hacer una parada. No la mir.
Oh? Sonaba sorprendida. A dnde vamos?
Necesito asegurarme que una amiga est bien, no tardar
murmur y frunc el ceo mientras nos tocaba una luz roja. Por supuesto,
iba a tocarme cada luz roja ahora que iba en camino hacia
Clementine. Estaba molesto de que Clementine me hubiera puesto en
esta posicin. Qu chica lista tena a un chico que acababa de
conocer en su apartamento? Estaba pensando? Ahora tena que
interrumpir mi cita para ir a asegurarme de que estuviera bien. Ella
realmente me deba, a ms no poder.
Qu? Veronica sonaba incmoda. Cunto va a tardar?
La ignor y me concentr en el camino. Haba un silencio incmodo
en el auto mientras manejaba al apartamento de Clemmie.
Mira, te lo voy a compensar, lo prometo. Le di a Veronica una
gran sonrisa mientras me estacionaba y sala del auto.
Entro tambin? Pareca confundida y molesta.
No. Negu con la cabeza y luego me detuve. Iba a verme
como un perdedor presentndome solo, mientras Clementine estaba
ah con su nuevo hombre. De hecho, s, pasa.
Est bien. Sali del auto lentamente y cerr la puerta. No
vamos a quedarnos mucho tiempo, verdad?
No. Asegur las puertas y camin hacia la puerta de Clementine
resueltamente, dejando que Vernica me siguiera detrs.
Bang, bang. Toqu a la puerta fuertemente. Bang, bang. Toqu de
nuevo impacientemente.
Ya voy. Escuch la voz de Clementine mientras caminaba hacia
la puerta y poda sentir enojndome. Cmo poda sonar tan

78

despreocupada mientras se pona a s misma en peligro de una posible


violacin?
Bang, bang. Toqu de nuevo la puerta furiosamente. Escuch a
Vernica aproximarse detrs de m. Me volte para verla y pude notar
que se encontraba visiblemente molesta por tener que caminar a travs
del estacionamiento en sus tacones sin mi ayuda. La mir por un
segundo y supe que iba a tener que recompensarla, pero justo ahora
necesitaba asegurarme de que Clementine supiera que no me
impresionaba con sus medidas de seguridad con su cita de internet.
Dije que ya voy. Clementine abri la puerta con una expresin
perpleja en su cara que cambi a sorpresa cuando me vio. Oh hola,
Rhett, qu pasa? Me observ con curiosidad y luego mir tras de m
a Vernica. Y hola. Sonri dbilmente. Soy Clementine, gusto en
conocerte.
Bien. Vernica asinti y habl en un tono enfadado.
Tu nombre es bien? pregunt Clementine con voz suave y la
mir a los ojos. Me levant una ceja como si dijera otra bonita y
estpida y le frunc el ceo.
Mi nombre es Vernica dijo rgidamente. Exactamente quin
eres t? Y por qu estamos aqu, Rhett? Toc mi hombro.
Clementine, podemos pasar? Entr a su apartamento sin
esperar una respuesta. Dnde est Elliott?
Est viendo la pelcula. Me frunci el ceo. Acabamos de
pausarla.
Dime que no la estn viendo en tu cama. Camin a zancadas
por el corredor hacia la sala de estar, sintindome furioso. Oh, hola.
Me detuve cuando vi a Elliott en el sof comiendo palomitas. Levant la
vista y me dio una pequea sonrisa.
Hola. Su expresin era amigable, pero sorprendida. Lo observ
de reojo y quera rer. Elliott pareca un nerd. No poda ser ms alto de
un metro sesenta y pareca que tena una muy pequea figura. Saba
que no se comparaba con mi metro noventa de estatura y 91 kilos de
slido msculo. Tena cabello rubio y ojos marrones de aspecto triste. Era
lindo, le conceda eso, pero ciertamente no era un monumento. No es
que diga que yo soy un monumento ni nada, pero saba que si ambos
entrbamos en un bar, habra muchas ms chicas sobre m.

79

Soy Rhett. Me acerqu a l y le ofrec la mano. Soy el mejor


amigo de Clementine y el caballero de brillante armadura.
Elliott. Se levant y me estrech la mano con firmeza. Es
agradable conocer a un amigo de Clementine.
Mejor amigo. Le di una sonrisa engaosamente inocente.
Eso realmente importa ahora que estamos en los veinte aos?
Sus ojos se estrecharon mientras continuaba sonrindome.
Importar qu? Clementine entr en la habitacin con Vernica
siguindola, mirando fuera de lugar.
La distincin de mejor cuando se habla de los amigos. Elliott se
acerc a ella y le pas el brazo alrededor de su hombro. Simplemente
pens que era una cosa bastante de la escuela primaria, clasificar a los
amigos como el mejor.
Se encogi de hombros y me sonri.
Nunca he sido de los que tienen que estresarse de lo cercano que
era con alguien.
Oh Ri Clementine, supongo que Rhett y yo todava nos
referimos el uno al otro como mejores amigos. Me dio una sonrisa
ganadora, pero no se la devolv. Qu vio en este imbcil?
Esta es tu mejor amiga? Vernica me mir y luego a
Clementine, con los ojos entrecerrados. Mir a Clementine a travs de
sus ojos y entend por qu ella pareca enojada. Clementine se vea
caliente en sus pantalones ajustados negros y top con el vientre
descubierto. Desde cundo posee un top de esos? Su pelo largo flua
alrededor de sus hombros y sus ojos marrones brillaban. Mir ms de
cerca y pude ver que tena sombra de ojos cubrindolos. Cundo
comenz a usar sombra de ojos?
Te ves como un mapache murmur y frunci el ceo.
Qu?
Tenemos que hablar. Me acerqu a ella, le agarr la mano y tir
de ella hacia su dormitorio conmigo.
Estaremos de vuelta en seguida murmur a Vernica y Elliott
mientras salimos de la habitacin.

80

Qu est pasando Rhett? exclam cuando entramos en su


habitacin.
Sabes lo irresponsable que ests siendo? gru y me apoy en
la puerta por lo que nadie podra entrar.
Eh? Pareca confundida.
Acabas de conocer a este chico en lnea. l podra ser un
psicpata o un acosador grit con furia. Y despus de una cita ya lo
tienes en tu apartamento, sola. Qu estpida eres! La mir. Tuve
que dejar mi cita para venir y comprobarte para asegurarme de que
ests bien.
Ests loco? Me mir. Elliott no es un psicpata y no tenas
necesidad de venir y comprobarme. Neg con la cabeza Cul es
tu maldito problema? T elegiste traer a esa rubia tonta aqu.
No es una rubia tonta. La mir.
Claro, bien, no es una rubia tonta. Me miro de vuelta.
Qu? Frunc el ceo, confundido por sus palabras. Entonces yo
no poda dejar de sonrer. Su nombre no es bien. Su nombre es
Vernica.
Es lo mismo. Me sonri, de mala gana.
Es caliente. Me encog de hombros. Su nombre no significa
nada para m.
Eso es tan malo. Suspir. Pobre chica.
No te importa.
Me preocupo por ti. Se mordi el labio inferior. Quiero ms de
ti que encuentros sin nombre.
Esto se trata de ti, no cambies el tema.
No vayas todo Pap Oso conmigo Rhett. Suspir. Puedo
cuidar de m misma.
Y si hace un movimiento en ti? Frunc el ceo. Qu vas a
hacer?
Yo puedo cuidarme sola y tomar mis propias decisiones.

81

Nunca has estado en esta situacin antes. Me puse rgido. T


no conoces como son los chicos.
Yo te conozco. Sonri suavemente. S lo que haces con las
chicas, no soy alguna princesa protegida. Suspir. Y quiero empezar
a tener citas. Quiero salir. Quiero un novio. Quiero una vida.
Pens que te estabas concentrando en tus estudios. Poda sentir
mi corazn latiendo rpido.
Mis estudios no van a ninguna parte. Mir al suelo. He perdido
tanto tiempo ya. Me siento como que he perdido tantos aos.
Tienes veintin aos, Clementine. Puse los ojos.
S, pero la mayora de las chicas de mi edad han tenido un novio
antes. Suspir. La mayora de las chicas fueron al baile de
graduacin.
T fuiste al baile de graduacin protest.
Fui con Jake. Neg con la cabeza. Ir al baile con tu hermano
pequeo no es divertido.
Fuiste conmigo tambin.
Rhett, tenas una cita. Puso los ojos. T fuiste con una cita y yo
fui con Jake. S, compartimos el mismo paseo en limusina, pero no fue
divertido.
Pens que tenas un buen momento. Mi corazn dio un vuelco
. Trat de incluirte, t lo sabes.
Lo s. Se adelant y agarr mis manos. Siempre has estado
aqu para m, Rhett. Eres el mejor amigo que una chica podra pedir,
pero necesito ms que eso. Quiero un novio. Quiero romance. Quiero un
hombre que me eleve. Quiero ser la nica cita de un chico. Quiero que
se despierte y piense en m. Quiero que se duerma soando conmigo.
Quiero que me enve mensajes a mitad del da slo para saludarme.
Quiero que me ame con todo su corazn. Quiero que su corazn est
tan lleno de amor por m, que no pueda creer que sea tan afortunado.
Me dio una pequea sonrisa. S que suena cursi, pero estoy lista
para mi verdadero amor.
Clementine. Negu con la cabeza. No existe esa mierda. Eso
es de las tarjetas de Hallmark y pelculas romnticas de mierda y libros

82

que miras y lees. No conozco un hombre que me diga que su corazn


est tan lleno de amor para cualquier persona. Estir la mano y le
acarici el cabello. No estoy tratando de ser un idiota, pero no quiero
que pases tu vida buscando algo que no existe.
Creo que existe. Se mordi el labio inferior.
Te estoy diciendo que no.
Bueno, t vives tu vida de esa manera. Se apart de m. Pero
voy a vivir mi vida de esta manera.
As que quieres vivir en un sueo del da?
S, quiero vivir con esperanzas y sueos. Asinti.Y voy a buscar
mi verdadero amor, pero no puedo hacer eso, si no tengo citas o salgo
ah fuera.
As que crees que Elliott es tu prncipe azul? A pesar de que l es
un besador de mierda?
Rhett. Sus ojos se abrieron y empuj su mano contra mi boca.
Shhh.
Qu? Slo estoy diciendo. Le sonre inocentemente.
No s qu va a pasar con Elliott, pero me cae bien y me gustara
ver a dnde va. Habl en voz baja: Gracias por preocuparte, Rhett,
pero creo que puedo manejar esto por mi cuenta. No necesito que t
juegues a guardaespaldas.
Aj. Frunc el ceo y mir a su cama. Est bien.
Vernica parece bastante agradable. Me mir con curiosidad
. Te gusta mucho?
Est bien. Le solt y di un paso hacia adelante. Creo que
podemos volver a la sala de estar.
Rhett Me toc el brazo. Ests bien?
Estoy bien. Me apart de ella y volv a entrar en la sala de
estar. Ests lista? Me acerque a Vernica e ignore a Elliott. Me mir
con una expresin molesta.
Estoy lista respondi con una mirada amarga en su cara.

83

Vamos. Mir de nuevo a Clementine y levant una ceja.


Llmame si me necesitas. La mir durante unos segundos y pude ver
por su expresin que estaba molesta. Bien, pens. Deja que piense en lo
que est haciendo. Sal de la sala y a travs de la puerta delantera sin
mirar atrs. Poda or a Vernica corriendo detrs de m, pero no
ralentic mi ritmo.
Vamos a mi casa ahora? pregunt Vernica suavemente
mientras se meta en el auto.
Te voy a llevar a tu casa, pero me temo que no puedo pasar la
noche murmur mientras sala de la plaza de estacionamiento.
Qu? Su voz era alta. Qu quieres decir?
Quiero decir que tendrs que usar el vibrador. Me encog de
hombros. O tengo un amigo que puedes llamar, si realmente
necesitas un poco de ayuda. Tomas bajara, estoy seguro.
Eres un idiota exclam enfadada y me re.
Confa en m, no eres la primera chica que dice eso y estoy seguro
de que no sers la ltima.
Llegu a su apartamento y la dej, sin molestarme siquiera en
asegurarme de que llegara a la puerta antes de alejarme. Estaba tan
enojado que apenas poda pensar con claridad. No saba por dnde ir
o qu hacer. No quera ir a casa. No poda ir donde Clementine. No
quera ver a ninguno de mis amigos. No quera estar con ninguna de las
chicas que tena en mi telfono. Slo quera estar solo con la naturaleza
en algn lugar. Slo tena que apagar mi cerebro. Conduje y conduje
durante aproximadamente una hora, antes de decidir ir al antiguo
parque al que sola ir cuando era nio. Era uno de los pocos recuerdos
positivos que tena de mi infancia y de mi madre.
Aparqu mi auto, sal y camin hasta un banco que estaba un par
de metros de distancia del parque infantil. El aire de la noche era
clido, pero haba una brisa fresca. Cerr los ojos por unos segundos y
me recost. La tierra pareca moverse debajo de m y me resultaba
difcil respirar. Tom un par de respiraciones profundas y luego abr los
ojos y mir al cielo. Las estrellas brillaban y mir a m alrededor en el
patio, como si lo viera por primera vez. Me poda imaginar la cara de mi
madre mientras me observaba desde el banquillo, su cara pareca la de
un ngel mientras me miraba con orgullo y amor. Su cabello era largo y

84

rubio y sus grandes ojos azules se encontraban siempre clidos. O


siempre haban sido clidos, hasta que todo cambi. Me encantaba
venir al parque. Siempre nos empacaba almuerzo de picnic y me haca
girar hasta que ambos nos sintiramos un poco mareados.
Agarr el asiento debajo de m mientras recordaba la cara de mi
madre cuando rea y sus ojos de amor.
Sin embargo, sus ojos amorosos me haban mentido. No me amaba.
Nunca me haba amado. Si lo hubiera hecho, no me habra dejado. No
le habra encantado el alcohol ms que a m. Haban pasado diez aos
desde que haba visto a mi madre. Diez largos aos de preguntarme por
qu haba dejado de amarme. Diez aos de preguntarme lo que podra
haber hecho de otra manera. Poda sentir mis ojos cada vez ms
pesados y mi corazn dola mientras me sentaba all.
Odiaba que ella todava pudiera hacerme esto. Odiaba que nunca
hubiera un da que pasar que no senta ese leve dolor dentro. El dolor
que no poda alcanzar. Odiaba que a veces en la noche, despertara y
todo lo que poda pensar era en ella. No lo entiendo. No quiero sentirme
as. No era ese tipo de persona. No me pona emocional. No me
importaba. No dejo que nadie se acerqu demasiado o me afecte. La
nica persona que me encant fue Clementine. Y era mi mejor amiga.
Saba que era la nica con la que podra contar siempre de que estara
all para m. No poda arriesgar la amistad. No por nada. Frunc el ceo
cuando me di cuenta que mis pensamientos haban cambiado de mi
madre a Clementine. Suspir mientras me sentaba all, sintindome
cansado y confundido. Me sent all en el silencio, disfrutando de estar
solo. Esto era lo que mi vida era ahora. Era slo yo. Clementine
encontrara a alguien y me dejara. Era inevitable.
Beep Beep. Mi telfono vibr cuando recib un mensaje de texto y
saque mi telfono del bolsillo.
Oye, hola.
Era Clementine. Estaba a punto de poner mi telfono en mi bolsillo,
pero decid devolverle el mensaje.
Hola
No tena nada ms que decir.
La pelcula fue buena.

85

Eso es bueno.
Elliott se fue.
Bueno.
No te enojes.
No respond.
Vernica y t estn pasando un buen rato?
La deje en su casa.
Oh.
No respond de nuevo.
Pens en ello y tenas razn.
Ella envi de nuevo despus de dos minutos.
Sobre qu?
Le envi un mensaje de vuelta.
No fue inteligente invitar a Elliott a mi apartamento despus de una
cita.
Te lo dije.
Sonre para mis adentros.
Sin embargo, no es un psicpata.
Ya veremos.
Qu ests haciendo?
Relajndome.
En casa?
No.
Oh.
He venido para relajarme.
Oh. Veo.

86

No respond de nuevo. En cambio, me puse de pie y me acerqu a


la zona de juegos y mir alrededor.
Puedo ir?
Envi un mensaje de vuelta.
Si t quieres.
Respond lentamente. No hubo respuesta por parte de Clementine
despus de eso, camin de regreso al banco y me sent de nuevo.
Unos diez minutos ms tarde, vi un auto en el estacionamiento. Vi como
Clementine se baj del auto y camin hacia m con algo en sus brazos.
Hola. Me sonri suavemente.
Hola. Asent y trat de no mirar su hermoso rostro.
He trado esto para ti. Me dio un suter. Saba que haca fro
afuera y que solo tenas una camiseta.
Gracias. Lo tom con gratitud y me lo puse. Cmo sabas
dnde estaba?
Cmo no voy a saber? Sonri y se sent a mi lado.
S. Suspir y me ech hacia atrs, mi hombro frotando el suyo.
Eso es para lo que son los mejores amigos. Apoy la cabeza en
mi hombro y ambos nos sentamos all en silencio slo viendo las estrellas.
Estos eran los tiempos que me encantaban. Estos eran los momentos
que ansiaba.
Sentado en silencio con alguien. Con ella. Me record que, si bien
me senta solo, siempre la tuve a ella.
Incluso en mis horas ms oscuras. Aun cuando no quiero hablar.
Incluso cuando me sent como si el mundo cediera sobre m. Clementine
estaba siempre all. Era la luz al final del tnel. Cerr los ojos y pens en
mi madre. Hubo un momento en mi vida que yo haba pensado que
siempre estara all tambin. Hubo un momento en que pens que yo
era su mundo. Pero me equivoqu. Sent mi cuerpo tensndose mientras
Clementine descansaba junto a m. Qu pasa si Clementine me deja
as? Y si su por siempre era temporal tambin? Podra yo ser capaz
de superar la prdida de mi mejor amiga?

87

6
Traducido por Luna Stark
Corregido por Cris Maddox

A qu hora es la barbacoa? Observ a Clementine mientras


pasaba el rato en mi cocina.
Le dije a Nanna que estaremos ah alrededor del medioda.
Abri el refrigerador y sac algo de mantequilla y queso. Quieres un
sndwich de queso?
Claro. Asent y me sent en uno de los banquillos que me haba
ayudado a escoger. No quemes el pan.
Cundo he quemado el pan? Se volte hacia m y levant una
ceja.
Bueno, hay una primera vez para todo.
Hay una vez para que yo te apuale con este cuchillo. Rod los
ojos y me ech a rer.
Solo no quemes el pan.
Solo no te sientes ah y me veas cocinar. Tom un sartn y lo
puso en la estufa.
Qu ms debera hacer? Salt y camin hacia ella.
Ve a ver televisin o algo.
T eres la fans de la televisin. Estir mi brazo y tom una
rebanada de queso americano y empec a comerlo.
Rhett!
S? Sonre mientras mordisqueaba el queso.
Vas a arruinar tu apetito.
S, mam.

88

Lo que sea. Me golpe en el brazo. Vete.


En caso de que lo olvidaras, esta es mi cocina.
Lo que es tuyo es mo. Me sonri y yo gem.
Nunca. Me estremec.
Gracias, Rhett.
Lo siento, pero eso me hace pensar en bodas y por siempre y para
siempre. Hice una mueca y me dio una mirada.
No hay nada malo con por siempre y para siempre y felices para
siempre.
No existen. Abr el refrigerador y tom una soda. A menos que
vivas en un cuento de hadas.
No es verdad. Sacudi su cabeza. Hay alguien all afuera
para todos, incluso para ti.
Incluso para m? Re y tom un largo trago de soda. No
quiero a nadie.
Nunca te has preguntado qu pasar, Rhett? Me mir con
curiosidad. No quieres envejecer con alguien?
Te tengo a ti. Re y me sonri ligeramente.
Pero voy a casarme y a tener hijos, y luego qu?
An sers mi mejor amiga. Frunc el ceo y trat de ignorar el
pinchazo que golpe mi corazn con sus palabras. Qu pasara si
Clementine conoca a otro y se enamoraba? Y si se casar y tuviera un
montn de hijos. Qu pasara con nosotros?
Lo ser, pero a mi esposo no le gustar que est pasando el rato
contigo cada da.
Ustedes pueden adoptarme. Sonre.
Hablo en serio, Rhett. Frunci el ceo. No podremos pasar el
rato todos los das. No puedes solo venir. No puedes llamarme a
cualquier hora en la noche. No puedes esperar a estar en mi vida como
lo ests ahora.

89

Qu ests tratando de decir, Clemmie? Frunc el ceo ahora.


Ests enojada conmigo o algo? An ests molesta por la otra noche?
No. Suspir. Solo estoy diciendo que tienes que darte cuenta
que todo no se va a quedar igual.
Quiero que permanezcamos igual. La tom de la cintura y la
levant.
Rhett, bjame chill mientras se retorca contra m. Rhett.
Qu? Re y la cargu por la sala de estar y la dej caer en el
sof.
No puedes solo cargarme as. Se sent y me mir, su rostro se
ruboriz.
Por qu no? Sonre y le gui un ojo.
Porque no es apropiado.
Desde cundo te ha importado si algo es apropiado o no? Me
sent en el sof junto a ella. Has usado mis bxers para dormir. Eso no
es apropiado.
Eso es slo porque me qued a dormir y no tena pijama. Me
mir.
Pudiste haber dormido desnuda.
S, eso no va a pasar. Rod sus ojos y empez a rer. De pronto,
una imagen de una desnuda Clementine en mi cama apareci en mi
mente y reprim un gemido. No haba tenido pensamientos sexuales de
ella en unos das y pens que los haba controlado, pero creo que
estaba equivocado.
Entonces, vas a ir a la carrera de camionetas conmigo la prxima
semana? le dije y sonre mientras volteaba el sndwich en la sartn.
No estoy segura. Tom un plato de la alacena. Tal vez.
Amiga, qu quieres decir con tal vez? Es el inicio del verano.
Siempre vamos juntos
Dije tal vez habl en voz baja. Tenemos muchas tradiciones,
Rhett y no puedo seguirles el ritmo a todas ellas. A veces las cosas
cambian y la vida se mete en el camino.

90

Aj. Rod mis ojos e ignor la tensin en mis hombros por sus
palabras. Nada tiene que cambiar si no queremos.

Rhett, viniste. Nanna se acerc y me dio un gran abrazo


mientras atravesaba la puerta.
Claro, no me lo hubiera perdido. Le sonre en respuesta y mir
alrededor. Dnde est Clementine? pregunt, sintindome irritado.
Oh, est atrs con sus hermanos jugando bisbol. Sonri. Trajo
a su amiga Penelope tambin.
S, lo deduje dije educadamente. Pens que Clementine y yo
bamos a venir juntos. Es lo que siempre hacemos. Frunc el ceo y me
qued ah.
Creo que su amiga Penelope necesitaba un aventn. Nanna
frot mis hombros. Ahora ven, djame darte algo de limonada y
puedes salir y reunirte con los dems.
Gracias, Nanna. Las costillas ya casi estn?
Siempre tienes apetito, no es as? Se ech a rer. Estarn listas
pronto, lo prometo. Trajiste a alguien contigo? Le dije a Clemmie que
podras traer a tu novia.
No tengo novia, Nanna. Le sonre e hizo una mueca.
Bueno, cmo les gusta eso? Clementine y t, jvenes, solteros,
libres, y sin compromiso y ninguno de ustedes tiene novio o novia.
Neg con la cabeza. No entiendo a los chicos de hoy.
Nos gusta estar solos, Nanna. Sacud mi cabeza ante su
expresin y re. De todas formas estamos muy jvenes para relaciones
serias.
Ustedes ya casi se gradan de la universidad. Nunca he visto un
graduado que fuera demasiado joven para casarse.
Casarse? La observ en shock. Pens que estbamos
hablando de novios y novias. Lo siento Nanna, pero nunca me casar.

91

Cuando conozcas a la chica indicada lo hars. Palme mi


hombro.
No lo creo. Sacud mi cabeza y me estremec. De ninguna
forma me voy a hacer eso.
De ninguna forma te vas a hacer eso, Rhett Madison?
Clementine entr a la cocina con una gran sonrisa y me dio un abrazo.
Estoy molesto contigo. Frunc el ceo al mismo tiempo que le
devolva el abrazo. Trat de ignorar lo ajustada que se encontraba su
blusa a travs de su pecho y lo cortos que estaban sus pantalones.
Cundo consigui un par de largas piernas bronceadas y decidi
mostrarlas?
Por qu? Inclin su cabeza y paus. Otra cita sali mal y
queras culparme?
Muy graciosa. Hice una mueca. Pens que bamos a venir a la
barbacoa juntos. Frunc el ceo.
Oh, de verdad? Se encogi de hombros y se sirvi un vaso de
limonada. Mi error, pens que te haba dicho que iba a recoger a
Penelope.
No, no lo hiciste. Negu con la cabeza irritado, sintindome
como un nio celoso.
Bueno ests aqu ahora. Rod sus ojos. Nanna, tienes
brownies?
En este momento no, Clementine. Ri Nanna. Adems, ests
segura de que quieres comer brownies. Un minuto en los labios es toda
una vida en las caderas.
Tomar mis riesgos. Me sonri. De todas formas para m son
caderas y cintura as que, a quin le importa? Ri y se frot el
estmago. Me qued viendo sus movimientos y re con ella, incluso
aunque todo lo que pensaba era en su estmago.
Es un beb el que veo asomndose? Sonre y extend mi mano
y frot su estmago tambin. Mis dedos pasaron por la suavidad de su
estmago gentilmente y de pronto se tens mientras la tocaba. Nuestros
ojos se encontraron por breves segundos mientras continuaba frotando
su estmago y entonces retroced, sintindome caliente y raro.

92

Ests listo para salir? Clementine alej su vista de m y se dio la


vuelta. Estamos jugando bisbol.
Estoy listo? Me atragant y re, aunque an me senta
ligeramente tenso. Amiga, casi estoy firmado con los Red Sox.
Pens que eran los Yankees? Ri.
No quiero ser ningn maldito Yankee repliqu y ambos remos.
Ustedes dos nunca cambian. Nanna nos observ a ambos
mientras dejbamos la cocina. Ambos estn tan ciegos como
murcilagos murmur en voz baja al tiempo que empez a revolver la
ensalada de repollo.

Rhett, hombre grit el hermano de Clementine, Jack. Hemos


estado esperndote para empezar la fiesta.
Ya estoy aqu. Sonre y choqu las manos con algunos de los
primos. Hola, Penelope. Le di una rpida sonrisa. No estaba seguro
de por qu nunca nos hemos llevado bien. Estoy seguro que tena que
ver con el hecho de que Clementine no vena siempre primero conmigo
como sola hacerlo antes de conocer a Penelope. Me molestaba saber
que a veces valoraba el consejo de Penelope ms que al mo.
Tampoco me complaca que a veces cuando quera pasar el rato, ya
tenan planes. Y bueno la cosa del chico me cabreaba. No tena idea
de por qu Penelope trataba de obligar a Clementine a tener novio.
Senta como si estuviera usando eso como excusa para sacarme de la
vida de Clementine! La imaginaba dicindole que yo era la razn de
que los chicos no se le acercaban! Qu demonios? Era toda una
perra.
Hola, Rhett respondi con una delgada sonrisa. Veo que
viniste.
Claro que vine. Esta es mi familia tambin. He venido a la
barbacoa desde que estaba en primaria.
Aja. Rod sus ojos y se dio la vuelta. Es curioso que nunca
sientas apropiado traer a alguien contigo.
A quin traera? Le di mi mirada de, eres estpida?

93

Tal vez una novia. Sus ojos se entrecerraron. Pero supongo que
solo ests interesado en chicas de una noche.
Deseas ser una de ellas, verdad? Le di un lento guio y vi cmo
su cara se pona de un rojo brillante y luego se alej. Entonces,
quieres que lance?
Duh grit Jake en respuesta con una gran sonrisa. Jake tena
dieciocho y era un reciente graduado de preparatoria. Siempre haba
sentido que era mi hermano pequeo tambin y haca lo posible para
asegurarme que se mantuviera en el buen camino. Trataba de pasar el
tiempo con l al menos una vez al mes y planeaba dejarlo ir a vivir
conmigo cuando empezara la universidad en otoo.
Cmo estuvo tu cita con aquella chica? le grit.
Cul de todas? Gui y ambos remos.
Rhett, deseara que no convirtieras a Jake en una versin pequea
tuya. Clementine sacudi la cabeza.
Oye, las chicas lo aman. Qu puedo decir? Le sonre y se
quej.
Est bien, tenemos equipos? Mir alrededor y cont cuntas
personas tenamos. Quiero a Jake. Clementine y Penelope pueden
estar en el otro equipo.
No es justo. Clementine puso sus manos en sus caderas y neg
con la cabeza. Cmo es que los dos mejores jugadores van a estar
en el mismo equipo?
Pens que era justo. Corr hacia ella y agit su cabello. Los dos
mejores jugadores en un equipo y las dos peores en otro. Ya tengo los
nombres elegidos, los ganadores y los perdedores.
T eres un perdedor. Me sac la lengua.
No dejes que el viento cambie en ti ahora o esa es la cara con la
que terminars.
T te quedars conmigo con lengua afuera y todo. Sonri y la
jal hacia m y la agarr al tiempo que caa al suelo.
Trata de deshacerte de m.

94

Chicos, estn siendo muy infantiles. La voz de Penelope sonaba


irritada mientras caminaba hacia nosotros. Clementine, esto es lo que
quiero decir. Los chicos que te vean actuando as con Rhett van a tener
una incorrecta impresin.
Qu impresin es esa? Levant la mirada hacia Penelope y
luego salt, poniendo a una risuea y visiblemente culpable Clementine
arriba conmigo.
Que ustedes estn saliendo, durmiendo juntos o teniendo otra rara
relacin. O y vio a Clementine, que ustedes son realmente
inmaduros.
Clementine es inmadura. Me encog de hombros con una cara
seria.
Cllate, Rhett. Me golpe en el hombro. Penelope, Rhett es mi
mejor amigo, es como mi hermano, y siempre vamos a ser cercanos y
tontos. El chico que entre en mi vida tendr que aceptar a Rhett.
Ningn chico va a venir y quedarse mientras que Rhett est cerca.
Penelope se encogi de hombros. Pero oye, tal vez eso es lo que
quiere.
Penelope exclam Clementine y me dio una mirada. Sacud mi
cabeza y camin hacia Jake.
Oye hermano, decidamos nuestro equipo. Rod mis ojos hacia
l. Tu hermana y su nueva amiga estn debatiendo nuestra relacin.
Sabes que Penelope no los entiende. Ri Jake. Creo que le
gustas.
A quin? Me congel, mi corazn golpeando rpidamente.
Clemmie?
No. Jake me dio una mirada rara. Penelope. Es de quien
estamos hablando.
Oh, s. Hice una mueca. No gracias.
Ni siquiera por una noche?
Ni siquiera por diez minutos. Me re.
Y un milln de dlares? Me sonri y le sonre de regreso.

95

Es lo bello de ser rico. Ni por un milln de dlares.


Presumido. Se ech a rer. Yo lo hara con ella por diez dlares.
Jake, no mientas. Lo haras con ella gratis.
Es verdad. Me lanz la pelota. Quieres un guante?
No. Negu con la cabeza. Dnde estn tus padres?
En el supermercado. Rod sus ojos. Pap quera ms cerveza y
mam quera nueces, pero no confiaba en que pap trajera las
correctas.
Ja, suena correcto. Lanc la pelota hacia l. Les hablaste
sobre quedarte conmigo el prximo ao?
Pap piensa que es genial. Asinti Jake. Mam no mucho.
Por qu no? Frunc el ceo.
Dijo que Clemmie no piensa que sea una buena idea.
Qu? Por qu? Mi ceo se profundiz. Clementine no me
haba dicho nada.
Cree que es demasiado. Se encogi de hombros. Dice que no
est bien vivir contigo gratis. Hizo una mueca.
Ests bromeando? Mir a Clementine mientras hablaba con
Penelope y mis ojos se entrecerraron. Apuesto a que saba por qu
Clementine no pensaba que fuera una buena idea de pronto. No
seas ridculo, eres mi hermano de otra madre. Le di una mirada. Te
quedas conmigo.
Es un gran ahorro. Asinti. Pap ya est preocupado por
tenernos a ambos en la universidad al mismo tiempo. Mir alrededor y
mastic su labio inferior. Incluso Clementine est buscando transferirse
a una escuela donde pueda obtener una beca. Hizo una mueca.
Se supone que no diga nada.
Por qu no me ha dicho? Mi corazn se hundi. No tena
idea.
S, es muy reciente. Se encogi de hombros. Creo que su
nuevo amigo le dijo sobre eso.
Penelope?

96

No, su novio, ese chico que est viendo.


Qu chico? Mi voz se alz. Clementine no tiene novio.
S, creo que es nuevo. Un chico llamado Elliott.
Elliot? Frunc el ceo e inmediatamente record ver a Clemmie
besndolo la otra noche. No es ese perdedor que conoci en lnea?
No s. Jake pareca que se arrepenta de sacar a colacin el
tema. Creo que lo vers esta noche. Va a venir.
Lo invit a la barbacoa?
Jake asinti y frunc el ceo.
Disclpame un segundo. Lanc la pelota de vuelta a l y corr
hacia Clementine. Oye, tenemos que hablar. La tom del brazo.
Huh? Me mir con confusin.
Necesitamos hablar!
Ahora? Mir a Penelope y luego de vuelta a m. Estbamos
algo as como en la mitad de algo.
Eso puede esperar. La mir directo a los ojos. Tenemos. Qu.
Hablar. Ahora.
Escucha a tu esposo, Clem. Penelope rod sus ojos. Oh
espera, no es tu esposo o tu pap.
Clementine. Le di la mirada. Era algo que habamos inventado
de nios as podamos hacernos saber que era imperativo que
hablramos inmediatamente.
Bien, disclpanos. Le dio a Penelope una sonrisa rpida y tom
mi brazo y me arrastr hacia la casa. Qu pasa, Rhett? Suspir
mientras subamos las escaleras y entrbamos a uno de las habitaciones
extras que Nanna tena listas y esperando invitados.
Transferirte? Me qued ah con mis brazos cruzados y levant
una ceja. Qu es todo eso?
Oh. Mastic su labio inferior y se sent en una de las camas
gemelas en el cuarto.

97

S, oh. Me sent en la otra cama directamente en frente de


ella. Aunque, estoy pensando OH.
No es seguro. Me dio una dbil sonrisa.
Ni siquiera saba que era una idea.
Es solo algo que haba estado pensando para ayudar a pap. No
se puede permitir pagar por m y Jake y no quiero que Jake saque
prstamos y bueno l no va a obtener una beca.
Siempre dijimos que bamos a graduarnos de la Estatal. Trat de
no verme enojado. Y nos vamos a graduar en un ao. Mi voz se
alz. Las noticias haban encendido mi cabeza y no estaba feliz.
Bueno ese era el plan, pero los planes cambian.
De dnde vino esto?
De ningn lado. Mir hacia el piso.
Entonces Elliott no tiene nada que ver?
Jake tiene una gran boca murmur.
Por qu no me dijiste?
No haba nada que decir.
No pensaste que eran noticias decirme que podras mudarte. A
dnde vas a ir? Chape Hill? Duke? Es un gran viaje sabes.
Pensaba en Harvard o Yale.
Qu? Mi mandbula cay. La observ sorprendido mientras mi
estmago se hunda. No haba forma de que pudiera hacer viajes de fin
de semana a Boston o Nueva Haven.
Creo que si voy a transferirme, debo de ir a la mejor.
Harvard? Pas mis manos entre mi cabello y la observ
sorprendido. De qu ests hablando?
Sabes que fui admitida para el primer ao.
Pero no queras ir y juntarte con esos nerd.
Slo necesito hacer lo que es mejor para m y para Jake.
Suspir. No es que quiera dejarlos, pero an los ver.

98

No me jodas. Sent una cierta satisfaccin mientras vea sus ojos


expresar su consternacin ante mi eleccin de palabras. Clementine
odiaba el hecho de que usaba la bomba j demasiado.
Nada va a cambiar, Rhett Se levant y se sent junto a m.
An estar aqu para ti.
De qu ests hablando? La observ. Estoy hablando de algo
que acordamos hace aos.
A veces las cosas cambian. Puso un brazo alrededor de mis
hombros, y me encog para quitarla.
Lo s.
Has visto a tu mam recientemente? pregunt suavemente y
frunc el ceo mientras mi estmago tembl.
No y no quiero. Frunc el ceo. Esto no tiene nada que ver con
ella.
Solo preguntaba. Suspir y se recost. S que no te gusta
hablar de ella, pero creo que sera de ayuda.
No lo ser. Mir hacia ella e intent ignorar las emociones en mi
corazn mientras vea en sus amplios y consternados ojos. Clementine
era mi roca. Era la nica persona que saba que de verdad me amaba
y tena mis intereses en mente. No tena idea de lo que hara si me
dejara.
Podra ser bueno para ti tambin. Me ofreci una dbil sonrisa y
me qued viendo sus labios mientras hablaba.
Qu sera bueno? Frunc el ceo mientras me daba cuenta
que mis ojos haban cado en su pecho. No estaba seguro por qu de
repente me encontraba tan interesado en sus senos. Me sent incmodo
admirando su cuerpo. Trat de apartar la vista, pero no poda quitar mis
ojos del sudor de sus senos y la impresin de sus pezones mientras
empujaban contra su blusa.
El que yo me vaya. Se puso de pie y su cabello se balance
frente a su cara.
Cmo ser bueno? Le di una mirada.
Tal vez te ayudar Su voz se apag.

99

Ayudarme cmo? Mi voz aument.


A encontrar a alguien con quien estar seriamente. Mordi su
labio inferior y se encogi de hombros. Tal vez puedas tener una
relacin real.
Me gusta cmo es todo ahora. Me recost y observ el techo.
No quiero que nada cambie.
An seremos mejores amigos, Rhett. Se acost en su lado y me
mir.
Entonces, por qu te quieres ir? Me di la vuelta y la observ.
No quiero. Neg con la cabeza y su nariz se arrug. Pero
tenemos que enfrentarlo alguna vez. Uno de nosotros se va a mudar
tarde o temprano.
No, no tenemos que enfrentar nada Estir el brazo y jugu con
su cabello. Necesitas un corte.
Gracias, otro? Rod sus ojos y sonri. Entonces extendi su
brazo y jug con el cabello de mi frente. Tambin t.
No lo vas a cortar. Le gui el ojo y ambos nos echamos a rer
mientras recordamos la vez en dcimo grado que me hizo un
mohicano.
Oye. Ri. Tal vez solo estaba celosa de tus mechones rubios.
Aj. Sonre y la observ por algunos segundos en silencio. No
quiero que esto cambie. Suspir.
Lo s Mordi su labio inferior. Pero la gente no entiende
nuestra relacin ahora. Piensan que debemos estar saliendo o algo.
Eww no. Me estremec y se ri.
Gracias, Rhett.
Sin ofender ni nada, pero, salir? La observ e ignor el
repentino y rpido latido de mi corazn. Demonios, no.
S que no tienes relaciones. Se ri y puso sus manos en sus
brazos.
Arruinaramos nuestra amistad si intentramos ser ms que amigos
habl lentamente. No valdra la pena en absoluto.

100

No te preocupes, Rhett. No quiero salir contigo tampoco. Sonri


y sent un pinchazo de alguna emocin desconocida en m.
Ahora tienes a Elliott, eh? Frunc el ceo, sintindome molesto
otra vez.
No. Hizo una mueca.
Por qu viene, de todos modos? Pens que era un besador de
mierda.
No es tan malo.
Oh! Intent sonrer, aunque no me senta muy feliz por sus
palabras, y me mov hacia ella. Quieres saber cmo se siente un
beso mejor que uno no tan malo?
Ah? Me frunci el ceo y pareci confundida.
No estaba realmente seguro de por qu decid besarla. Nos impact
y sorprendi a ambos cuando presion mis labios contra los suyos y la
bes ligeramente. Sus labios se sentan suaves y hmedos bajo los mos y
me sent profundizando el beso mientras sus labios se presionaban
contra los mos firmemente. Mis brazos instintivamente se estiraron hacia
ella y la atraje hacia mi pecho. Sent sus senos presionados contra m y
sent algo en m soltndose mientras gema internamente al mismo
tiempo. Estaba atrado sexualmente a ella y no estaba seguro de qu
demonios iba a hacer.
Rhett respir contra mis labios. Qu ests haciendo? Se
empuj lejos de m con los ojos muy abiertos. La observ por unos
segundos queriendo besarla otra vez, en cambio empec a rer.
Quera mostrarte cmo besa un hombre de verdad, para que
tengas un gran beso con qu comparar.
Entiendo. Frunci el ceo. No s por qu hiciste eso.
Estaba jugando. Salt de la cama y le sonre como si no fuera
nada.
No puedes simplemente hacer eso. Se puso de pie lentamente.
Lo siento, era una broma.
Entiendo. Toc sus labios cautelosamente y tena una expresin
aturdida en su cara.

101

Qu pensaste del beso? le pregunt suavemente, incapaz de


resistirme.
He tenido mejores. Sonri y la vi mientras sala del cuarto. Mejor
mi trasero! pens mientras sala detrs de ella. Tena suerte de que fuera
mi amiga o habra tenido que retroceder unos segundos para mostrarle
que no haba nadie mejor que yo.

Entonces, quin est listo para algo de bisbol? Entr al patio y


flexion mis msculos como si no acabara de besar a Clementine y lo
hubiera disfrutado.
Empecemos la fiesta. Jack me contest y sonre.
Ganadores contra Perdedores, beb. Corr hacia l y levant las
manos para que me lanzar la pelota.
Dnde has estado? Me mir con curiosidad.
En ninguna parte. Re, sintindome culpable y mir hacia
Clementine quien se ataba sus zapatos. Me volte y fing que no
acababa de exceder mi lmite. Solo fue por diversin. No significaba
nada para ninguno de nosotros. Solo era un beso. Nada ms y nada
menos.
Elliott. La voz de Penelope era alta y feliz. Alc la vista y mir a
Elliott mientras haca su camino en el patio. Por supuesto que le gustara.
Frunc el ceo mientras vea a Clementine caminando hacia l con
Penelope. Ambas le sonrean ampliamente y sent mi cara ponerse
caliente.
Hola chicos. Elliott nos salud a todos y me dio una corta sonrisa
cuando nuestros ojos se conectaron. Mis ojos se entrecerraron cuando
lo vi y me volte sin saludarlo.
Idiota murmur en voz baja.
Qu? pregunt Jake con curiosidad.
Nada. Negu con la cabeza y mir de nuevo hacia Clementine
y Elliott. Sent mi rostro calentarse mientras lo vea dndole un ramo de
flores. En serio? murmur en voz baja sintindome enojado. Qu

102

adulador murmur. Por qu le traa flores? Realmente trataba de


jugar una mano fuerte. Observ mientras Clementine sonrea y le daba
un beso en la mejilla despus de tomar las flores. Se vea feliz y
complacida; y frunc el ceo ante su expresin. De verdad se crea
esta mierda?
Estn listos para jugar, chicos o vamos a estar al sol todo el da?
grit y vi a Penelope girar hacia m con una engreda sonrisa.
Estamos listos. Me dio una mirada y luego se volte hacia Elliott.
Clementine le grit. Podemos empezar el juego?
S, Rhett. Se alej de Elliott. Djame ir a poner estas flores en un
florero. Volver pronto.
Voy a beber algo. Me volv hacia Jake y segu a Clementine
dentro de la casa.
Espera. Corr tras ella.
Qu pasa? Se volvi hacia m con una pequea sonrisa.
Slo quera otra bebida antes del juego. No puedo esperar a
patearles el trasero.
Est bien. Asinti y se dio la vuelta alejndose.
Tambin, sobre hace rato. No significaba nada. Slo jugaba.
Est bien murmur y vi su rostro sonrojarse.
S que soy un idiota intent bromear sobre eso. Slo estaba
siendo tonto.
Est bien, Rhett. Suspir. Oye Nanna, tienes algn florero?
Elliott me dio stas flores peonias.
Oh que lindo, por supuesto querida. Nanna se apresur con un
florero alto. Qu atento de su parte. Se inclin y las oli.
Con cuidado, Nanna, no quieres una abeja en ti murmur.
Oh, Rhett. Me sonri gentilmente, sus ojos centellando. Huelen
maravilloso, querida. Frot el hombro de Clementine. Tendr que
sentarme y tener una larga charla con l despus.
Charla sobre qu? Le frunc el ceo.

103

Sus intenciones con mi nieta replic rpidamente.


Nanna, no gimi Clemmie y pude ver su rostro ponerse rojo otra
vez.
No es un poco rpido para eso? Camin hacia el refrigerador y
lo abr lentamente, empezando a sentirme agitado.
Nunca es demasiado temprano para descubrir las intenciones de
un hombre. La voz de Nanna era suave. Si va enserio contigo, es
importante que sepa que tienes una familia que est cuidndote.
Nanna, apenas empezamos a salir. La voz de Clemmie era
dbil. No le digas nada.
Decirle nada a quin? bram el seor OHara mientras l y la
seora OHara entraban a la casa con algunas bolsas de las compras.
T y Rhett ya estn saliendo finalmente? Sonri mientras dejaba caer
las bolsas al piso. Aqu vamos mam. Bes a su madre en la mejilla.
Pap. Clementine rod sus ojos. Sabes que Rhett y yo no
estamos saliendo.
Lo que dijo. Le di al seor OHara una rpida sonrisa mientras l
me daba un rpido abrazo.
Es bueno verte, Rhett. No te hemos visto en un par de semanas.
Me palme la espalda y retrocedi mientras la seora OHara me daba
un abrazo.
Debes venir a cenar la prxima semana, Rhett. Queremos
escuchar cmo te fue en los finales.
Estuvieron bien. Hice una mueca.
Y cmo est tu pap? me pregunt suavemente y me
inspeccion con un rostro interesado.
Igual que siempre. Me encog de hombros.
Te ves muy apuesto, Rhett. La seora OHara pas sus dedos por
mis hombros. Todo un hombre apuesto, has crecido para serlo.
Sorprendida? dije y me ech a rer.
Siempre supe que seras un hombre apuesto. Sacudi su cabeza
y me sonri dulcemente. Incluso cuando eras un nio problemtico.

104

Eso hicimos. Asinti el seor OHara. Siempre nos preocupamos


sobre lo que iba a pasar cuando t y Clemmie fueran adolescentes.
Pensamos que tendramos que prohibirles verse.
Pap. Clementine rod sus ojos y me dio una pequea sonrisa.
Pero no tuvimos nada de qu preocuparnos. La seora OHara
palme el hombro de su esposo. Ustedes dos siempre han sido tan
buenos. Casi olvidamos que eran amigos de sexos opuestos.
Casi. Su esposo ri. Casi no permito que tuvieran pijamadas
una vez que llegaron a la pubertad.
An tenemos pijamadas, pap. Clementine hizo una mueca.
Con la puerta abierta. Su pap ri. Y confa en m, no quera
que las tuvieras.
Hemos sido amigos desde que ramos nios, pap. Clementine
rod sus ojos. Nada pas.
Lo s. El seor OHara me sonri. Le agradezco a Dios por que
Rhett sea un caballero.
Gracias, seor. Le sonre de vuelta.
Aunque, no estoy seguro por qu ninguno de ustedes ha salido.
Nos mir con curiosidad. Uno de ustedes es gay?
Pap! exclam Clementine y la seora OHara rod sus ojos.
Vamos, Hank. Tom el brazo de su esposo. Vamos a ver a Jake
y a los otros, mientras la abuela termina de cocinar.
Qu dije? Ri mientras salan de la cocina.
Pap es demasiado Clementine sacudi su cabeza y le habl
a Nanna. Espero que no le diga nada loco a Elliott. Mordi su labio
inferior. De hecho, creo que mejor me voy afuera y me aseguro de
que no le pregunte cundo va a proponerse o algo loco. Se apresur
a salir de la cocina y la mir irse, antes de ver a Nanna.
Qu? Frunc el ceo cuando me di cuenta de que se haba
quedado observndome.

105

Normalmente no me gusta involucrarme en los asuntos de otras


personas. Camin hacia m y levanto la mirada hacia m con una
expresin seria.
Qu quieres decir? La observ de vuelta con una expresin
desconcertada. Qu pasaba aqu?
Clementine y t han sido mejores amigos por un largo tiempo
dijo en voz baja y me pas un plato de brownies.
Pens que tenamos que esperar hasta ms tarde para comer un
brownie? Le sonre mientras tomaba uno del plato.
Voy a dejar que te comas uno ahora. Sonri y se sent en la
mesa y palme la silla junto a ella.
Gracias, Nanna. Sonre y tom asiento. As que, de qu
quieres hablar?
Elliott parece un buen chico empez y frunc el ceo.
Me parece bien. Me encog de hombros y di un gran mordisco
al brownie.
Realmente parece gustarle Clementine.
Eso creo murmur sin entusiasmo.
Clementine est lista para madurar habl suavemente. He
estado esperando para que llegar este da. Ha llegado ms lento de lo
que pens, pero supongo que en las circunstancias es entendible.
Qu da? Qu es ms lento de lo que pensaste? Frunc el
ceo confundido.
Clementine es una autntica romntica. Asinti hacia s misma
. Lo sac de m. Le he contado historias sobre m y Hank padre y cmo
me cortej. l era mi verdadero amor, sabes.
Lo s. Asent. El esposo de Nanna haba muerto cinco aos
antes, pero an poda recordar qu gran tipo haba sido y cmo
consenta a Nanna.
Ha estado esperando a que su prncipe viniera a encontrarla
desde que era una nia. Sonri. Quiere el amor de cuento de
hadas.

106

Sin embargo, en realidad no existe murmur y neg con la


cabeza hacia m.
Oh, Rhett. Tpico hombre amargado.
No soy amargado.
Sabes que las cosas cambiarn entre ustedes dos una vez que sea
seria con su joven hombre.
Crees que se pondr seria con Elliott?
No estara sorprendida. Me sonri gentilmente. No quiero verte
herido, Rhett.
Por qu saldra herido? Mis ojos se entrecerraron. No quiero
estar con ella. Slo somos amigos.
Las cosas se pondrn diferentes una vez que se pongan serios.
Siempre seremos mejores amigos.
S, s. Suspir. Lo que estoy tratando de decir es, a veces no
sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos.
Crees que dejar de ser mi amiga?
Ustedes tienen una amistad especial. Suspir. Nunca he visto a
dos personas ms cercanas en mi vida. Ambos tienen papeles muy
importantes en las vidas del otro. No creo que se den cuenta de cun
importantes. Estir su brazo y tom mi mano. A veces las cosas de
las que huimos son las cosas que ya tenemos.
No estoy huyendo a ninguna parte, ella es la que est tratando de
tener novio. Estoy feliz con nuestra amistad. No necesito una novia.
Tal vez porque ya tienes todo lo que necesitas de una novia en
Clemmie. Sus ojos se suavizaron mientras me vea con una mirada
cariosa.
No dormimos juntos, Nanna. Me ech a rer.
El sexo aunque es importante no es lo primero ni lo ltimo de una
relacin, Rhett.
Aunque es muy divertido. Sonre y neg con la cabeza.

107

No est en m preguntar si ests atrado a Clementine y no quiero


meter mi nariz donde no me quieren, pero no quiero que pierdas a
alguien que podra ser todo lo que nunca supiste que queras se
detuvo. A veces Dios hace dos personas que son perfectas para el
otro en todo aspecto. Siempre es una lstima cuando no ven las
seales.
No s si Dios siempre hace todo bien. Le di una dbil sonrisa y
me levant. Quiero decir, qu es amor realmente? Y qu es
perfecto? Tal vez sus planes no siempre van de acuerdo al plan? Mi
mam am a mi pap ms que a su propia vida. Siempre me deca
eso. Tambin sola decirme que significaba para ella ms que la luna y
el sol juntos. Y dnde est ahora? Me encog de hombros. A veces
los planes de Dios no siempre funcionan.
Creo que tiene sus planes para ti perfectamente bien susurr
detrs de m mientras sala de la cocina hacia el patio trasero. No
estaba seguro de lo que esperaba que dijera. Realmente pensaba
que Clementine y yo ramos perfectos el uno para el otro? Me detuve
en la puerta trasera y vi a Clementine corriendo para atrapar una
pelota y lanzrsela a Jake. Rea por algo y su cabello volaba por todas
partes. Me qued vindola por algunos minutos y mir mientras se movi
y empez a hablar con Penelope. Mi aliento se detuvo cuando vi a
Elliott caminando hacia ella y lo vi darle un rpido abrazo. Mi cuerpo se
tens cuando me di cuenta de que me encontraba en serios problemas
por perder a mi mejor amiga y no saba qu hacer. No era lo que
Clementine quera. No crea en felices para siempre. No quera una
novia. No crea en el verdadero amor. Y no saba cmo se senta sobre
m. Tal vez ni siquiera le gustaba de esa forma. Poda sentir un dolor de
cabeza viniendo. Los vi hablando y sent la soledad arrastrndose. Elliott
ya reemplazaba mi rol en la vida de Clemmie. Ya pareca gustarle a su
familia y saba que un novio era superior a un amigo. Sera sacado
lentamente de esta familia como fui sacado lentamente de la ma.
Saqu el celular de mi bolsillo y envi unos cuantos textos.
Quieres ir a cenar maana?
Se lo envi a unas cuantas chicas. Tena que dejar de apoyarme en
Clemmie tanto. Necesitaba seguir saliendo. Necesitaba ocupar mi
tiempo con otras mujeres. Saba que si iba a conseguir satisfacer mis
necesidades con ellas, dejara de pensar sobre estar con Clemmie. No
quera besarla y ciertamente no fantaseara sobre estar con ella. Puse mi

108

telfono de vuelta en mi bolsillo, puse una gran sonrisa en mi rostro y


corr al patio.
Quin est listo para un juego? grit exuberantemente y puse
mi sonrisa de un milln de dlares mientras haca mi camino por el
csped, ignorando la mirada que consegua de Clementine.

109

7
Traducido por Camila Cullen & Pidge
Corregido por Amanda M.

Vamos a ir al restaurante Outback. Le sonre a Jenny mientras


caminbamos hacia mi auto. Espero que te guste el bistec.
Soy vegetariana. Hizo una mueca cuando abri la puerta para
ella.
Tienen ensaladas. Cerr la puerta y camin al asiento del
conductor, sintindome molesto y pensando sobre Clementine yendo a
otra cita con Elliot esta noche. Lista?
Supongo que s. Suspir y jug con sus dedos.
Qu est mal, Jenny? Volteo y le di mi sonrisa de Rhett. No
ests emocionada por la cena de esta noche?
Slo creo que no te preocupas de mis necesidades. Hizo un
mohn con sus labios.
Qu necesidades? Tom una profunda respiracin. No me
encontraba de humor para otra pltica seria.
Te dije que me gusta que un chico me llame todos los das y me
pida salir en una cita, al menos tres das antes de que salgamos dijo
con entusiasmo. Nunca me llamaste y me enviaste un mensaje ayer
en la noche para esta cita.
No veo el problema. Me encog de hombros y encend el auto.
Haba cometido un error al mandarle un mensaje a Jenny. La nica
razn por la que le ped salir fue porque saba que estaba entusiasmada
y adems Clementine se haba desecho de mi otra vez. Iba a tener
unas palabras con Clemmie sobre dejar a Elliott tomar el mando de su
vida. Empezaba a interferir con la ma.
Y no como carne murmur. Por qu me traeras al Outback?

110

Puedes obtener una ensalada donde sea le contest, sin


importarme en esconder mi molestia. No puedo pedir un bistec en
una barra de ensaladas.
Podramos haber pedido mariscos murmur en respuesta.
Quiero carne. Me estir y encend la radio. Empezaba a
enojarme. Una parte de mi quera llevar a Jenny de regreso a casa y
luego llamar a Clementine y discutir con ella. Tal vez haba cancelado
su cita. No confiaba en Elliott. Senta como si fuera malas noticias.
Estaba tomando el control de su vida, tratando de enemistarla con sus
mejores amigos. Echaba humo para el momento en que alcanzamos
una luz roja y saqu mi telfono.
Necesitamos hablar cuando acabes tu cita.
Le mand el mensaje enojado. Espere una respuesta, pero no vino
nada.
La luz est verde, Rhett. Jenny toc mi brazo y le frunc el ceo.
Voy. Aceler el motor y golpe el acelerador.
Estas yendo muy rpido grit mientras giraba en la esquina, pero
la ignor. Rhett, por favor baja la velocidad.
Llegamos espet mientras nos estacionbamos en doble fila en
el estacionamiento del Outback. Sal del carro y cheque mi telfono.
An no tena respuesta de Clemmie.
Espero que te ests divirtiendo.
Le envi otro mensaje y guard el telfono en mi bolsillo. Mir
alrededor en busca de Jenny y me di cuenta que an se encontraba
sentada en el carro. Chicas murmur para m mismo mientras
caminaba a abrirle la puerta. Mir mientras Jenny sala del auto, vesta
un corto vestido negro que expona un montn de escote y mucha
pierna. Su rubio cabello largo colgaba por su espalda y sus grandes ojos
azules se hallaban cercados por lujosas pestaas negras. Me dio una
mirada herida mientras sala e hizo un puchero con sus labios otra vez.
Trat de no rodar los ojos mientras cerraba la puerta. Era tan obvia.
Saba que incluso aunque no pens o me preocup por la cita, poda
cerrar el trato muy fcil. Tal vez incluso en la parte de atrs del Mustang
si quera. Sera tan fcil como una tarta, tena la certeza de que Jenny
era incluso ms fcil que eso.

111

Lista? Le di una corta sonrisa, ya listo para llevarla a casa. No


tena inters en sexo o en enrollarme con ella. Sus besos haban sido
bastante dbiles y mojados la primera vez y no haba estado realmente
interesado en tener una segunda cita con ella.
Creo que s. Pestaeo. Aunque estoy sintiendo bastante frio.
Se sostuvo de mi brazo. Mantenme caliente, Rhett. Se abraz a m y
apret su cuerpo a mi lado. No respond mientras entrabamos en el
restaurante, aunque no estaba en mi normal yo exultante.
Una mesa para dos, por favor. Le ped a la anfitriona
educadamente y le di una gran sonrisa. Y t nmero. Le gui el ojo.
Jaja. La pelirroja me sonri cuando hicimos contacto visual. Sent
a Jenny soltar mi brazo y tensarse a mi lado. Sonre para m mismo. Este
era el truco ms fcil que conoca para dejarle saber a una chica que
no me interesaba. Slo las desesperadas se quedaban alrededor para
otra cita cuando abiertamente coqueteaba con otra chica en frente
de ellas. Va a tomar unos diez minutos, est bien? La anfitriona
continu mientras jugaba con su cabello.
Est bien. Asent. Mi nombre es Rhett, por cierto.
Soy Candy. Me devolvi la sonrisa.
Me encanta chupar caramelo2. Lentamente lam mis labios y vi
como Candy se sonroj. Entonces escuch a Jenny jadear y volte
hacia ella frunciendo el ceo. Ests bien? le pregunt con apenas
un tono preocupado.
No, no estoy bien. Me mir. Usted Seor, es un grosero, un
Hola, una mesa para dos, por favor. Reconoc la voz de Elliott de
inmediato y me congel. Volte lentamente y vi a Elliott y Clementine
de pie detrs de m. Vesta una falda corta y una blusa ajustada. Mis
ojos se estrecharon mientras me fijaba en su apariencia. Se vea sexy
como el infierno y eso me puso an ms molesto.
Clementine dije su nombre suavemente y vi sus ojos abrirse en
sorpresa y felicidad por un breve instante mientras me sonrea.
Rhett. Se acerc y me dio un abrazo. Que gusto verte aqu.

Juego de palabras, debido a que su nombre es Candy que tambin quiere decir
caramelo.
2

112

Noche de cita. Asent hacia Jenny y Clemmie le dio un pequeo


saludo.
Lo mismo aqu. Sonri. Somos tan maduros ahora. Yendo en
noches de citas.
Aj. Asent, pero no me senta tan feliz al respecto como ella
pareca. Hola Elliott. Salud al otro tipo mientras me daba una
pequea inclinacin de cabeza. Por qu no tenemos una cita
doble? le pregunt de forma rpida y luego volte hacia Candy
antes de que Clementine pudiera responder. Oye, Candy, haz que
esa mesa sea para cuatro, por favor le sonre. Todos vamos a
sentarnos juntos.
Claro. Candy me dio una dbil sonrisa. Podra decir que ella se
dio cuenta de que yo pareca ser cercano a otra chica.
Eso est bien, no? Mir a Clementine y asinti.
S, muy divertido. Me sonri y tuve un repentino deseo de
alcanzar y pasar mis dedos por su rosada mejilla. Eso est bien
contigo, cierto Elliot?
Por supuesto respondi l, vindose de todo menos bien con
esto.
Hola, soy Clementine y te presento a mi amigo Elliott. Clemmie
se present ante Jenny.
Soy la novia de Rhett, Jenny. Jenny entrecerr los ojos y le sonri
falsamente a Clementine.
Oh, no saba que tena novia. Me sonri Clementine. Astuto.
Jenny no es mi novia. Me re y Jenny me mir. No te ofendas,
Jenny, pero no vamos a apagar la cita con un falso pretexto.
Eres un idiota murmur y pude verla dndome una mala mirada.
Confa en m, l lo sabe le respondi Clementine y la pellizqu.
Oye.
Eso es lo que obtienes por llamarme idiota. Le sonre y los dos nos
remos. De repente, me sent mejor de lo que me haba sentido en das.
Saba que la tensin incomoda se haba ido de nuestra relacin y

113

estbamos de vuelta actuando como lo habamos hecho antes de que


el tonto drama hubiera empezado.
Pagars por eso. Sus ojos brillaban en los mos y me inclin hacia
ella y le susurr al odo.
Lo prometes? Sopl ligeramente mientras le susurraba y ri. Era
sensible al aire en sus orejas y siempre la haca rer.
Slo espera, Rhett Madison.
Estar aqu toda la noche.
Te tendr cuando menos te lo esperes. Me guio el ojo y mir
fijamente la larga extensin de su cuello y luego por debajo de su
reluciente pecho y senos.
Que tienes puesto? habl suavemente mientras miraba su sexy
traje.
Ropa.
Apenas. Levant una ceja y se sonroj.
Entonces, cmo has estado, Rhett? Elliott dio un paso hacia
nosotros y trat de afirmar su masculinidad.
Bien, y t? Le di una mirada superficial.
Bien, aunque no tambin como t. l mir a Jenny. En una cita
con otra chica, ya veo.
Buena vista. Le di una amplia sonrisa y di un paso ms cerca de
l, de modo que miraba hacia m.
Gracias. Me sonri de nuevo, pero poda ver por el brillo en sus
ojos que saba que no me agradaba y poda decir que yo no le
agradaba tampoco.
Rhett, estoy hambrienta. Jenny se acerc a m y bate sus
pestaas.
Nos sentaremos pronto.
Pens que bamos a sentarnos nosotros solos. Le dio a Clemmie
una mirada de reojo agria y luego volvi a mirarme. Pens que
podamos tener una buena cena privada.

114

Sera ms divertido con amigos. Le sonre y luego mir de vuelta


a Clementine quien nos miraba con inters. Le di una rpida sonrisa y
me gui.
T mesa esta lista, Rhett nos llam Candy y yo ignor el nmero
que trat de entregarme mientras otra chica nos guiaba a nuestra
mesa.
Esa chica trataba de darte su nmero me susurr Clementine
mientras caminbamos a la mesa.
Sin embargo, no lo tom.
Eres todo un jugador. Sacudi la cabeza y frunci el ceo. No
s cmo puedes salir con tantas mujeres.
No s cmo puedes salir con un perdedor.
Rhett. Frunci los labios y suspir.
Lo siento, no es un perdedor. Rod los ojos mientras me
disculpaba.
Est bien. Sonri y nos sentamos. Tom el asiento a su lado en la
cabina y Jenny y Elliott se sentaron en el otro lado. Pude ver que los dos
parecan fuera de lugar por la asignacin de asientos, pero no me
import.
Quieres dividir un chuletn y un filete? le pregunte a
Clementine mientras estudiamos el men.
Por supuesto. Asinti. Vamos por las cebollas en flor tambin.
Suena como un plan para m. Sonre.
Est bien, entonces. Elliott nos mir y frunci el ceo. Supongo
que ustedes dos son un equipo.
Oh, lo siento. Se sonroj Clementine. Lo siento, Rhett y yo
siempre venimos a Outback y dividimos las comidas.
No slo en Outback. Le sonre. Casi cada vez que salimos a
comer.
Lo cual es mucho. Se ri. Salimos a comer mucho.
Porque somos cerdos agregu.

115

T eres el cerdo, Rhett Madison. No yo. Puso los ojos en blanco.


Seguro, t solo te tapas la boca en algunas comidas. Le di un
codazo en el estmago. No en todas las comidas.
Detente grit y se alej de m.
Ustedes dos han terminado? Elliott neg con la cabeza y le dio
una mirada Clementine. Poda sentirla tensa y avergonzada, y me
molest que l estuviera tratando de hacer que se sintiera culpable.
Qu quieres, Jenny? Mir a mi cita. Me miraba y ni siquiera
trataba de ocultar su enojo. Ves alguna ensalada que te guste?
Slo tienen ensalada Csar. Me mir enojada. Yo quera una
ensalada griega.
Oh, eso es una mierda. Me encog de hombros y mir a
Clementine. Vas a tomar un poco de alcohol?
No. Neg con la cabeza. No esta noche.
Bueno. Le sonre. No quiero que bebas cuando vas a citas con
chicos extraos.
Rhett. Me dio una mirada y me encog de hombros. No iba a
mantener la boca cerrada frente a Elliott. Quera que l supiera que
mejor no intente nada con ella o yo estara en su culo.
Vamos a pedir y disfrutar de nuestra comida. Elliott neg con la
cabeza y habl con voz agravada: La prxima vez, me asegurar de
llevarte a un restaurante de clase ms alta, Clementine. De esa manera
podemos evitar salir con basura. La mesa qued en silencio, pero vea
a Clementine poniendo los ojos en blanco y sonre para mis
adentros. Este idiota no iba a durar mucho tiempo, me dije a m mismo.

Dej a Jenny en silencio. La sent mirndome durante todo el viaje a


casa y supe que tambin podra eliminar su nmero. No exista manera
en el infierno de que fuera a ir a otra cita conmigo. No es que realmente
me importara. Era aburrida y una chillona, y saba que haba muchas
mujeres en el mundo como para perder el tiempo con ella. Saqu mi
telfono tan pronto como la dej en su casa y llam a Clementine.

116

Qu haces? le pregunt tan pronto como contest el telfono.


Acabo de llegar a casa, dnde ests?
De vuelta a casa.
Nada de accin esta noche?
No. Me re. Dnde est Elliott?
Se fue a casa. Suspir. Estaba molesto.
Por qu?
Pens que fuimos groseros en la cena. Hizo una pausa. Y
quera quedarse.
Quedarse? Frunc el ceo. Quera pasar la noche?
S.
Qu diablos? Sub la voz.
Dije que no, Rhett habl en voz baja. Dijo que quera ver una
pelcula. No es gran cosa.
Quera hacer algo ms que ver una pelcula, confa en m. Me
imagin la cara de Elliott y mi puo golpendolo.
Bueno, se fue a casa. Y enojado.
Estoy seguro de que estaba ms que enojado murmur. Muy
probablemente tena las bolas azules.
Dijo que cree que tenemos una amistad extraa continu. Dijo
que no cree que deberamos pasar tanto tiempo juntos.
En serio? habl en voz baja, sin querer mostrar m enojo.
S. As que le dije que no voy a ir a la feria de camiones
contigo. Voy a ir con l. Est eso bien? Sonaba vacilante y eso era lo
nico que me detena de gritar: Por supuesto que no est
malditamente bien".
Lo que sea dije finalmente.
Sabes que ira contigo normalmente. Suspir. Lo siento,
Rhett. Es slo que no quiero que piense que te estoy poniendo a ti antes
que a l.

117

Dios no lo quiera.
Rhett gimi. Vamos.
Est bien. Me estacion fuera de mi casa. Sabes lo que siento
al respecto.
As que nos veremos all, est bien?
Est bien.
Voy a invitar a Penelope tambin.
Oh, bien todas mis personas favoritas. Puse los ojos en blanco
mientras entraba a mi casa.
Detente. Se ri.
Voy a parar, confa en m. Entr a mi habitacin y me dej caer
sobre la cama.
Qu haces? pregunt y sonre a m mismo.
Sabes, cuando una chica te hace esa pregunta a altas horas de
la noche, es como una invitacin para sexo por telfono.
Rhett gimi y me re.
Es cierto habl con una voz profunda. Qu ests haciendo?
Es la palabra de entrada para desnudarse y masturbarse por telfono.
Eres asqueroso.
Es cierto. Me apoy en la cama. T me preguntas lo que estoy
haciendo, yo digo que estoy jugando conmigo mismo y luego pregunto
lo que llevas puesto. Luego me dices que un sujetador y bragas y gimo
en el telfono y empiezo a jugar ms duro conmigo mismo, mientras te
imagino en la cama, con la mano entre tus bragas.
Eres un bruto, Rhett murmur. No quiero orte hablar de tus
fantasas.
No tengo ninguna fantasa que te implique con la mano entre tus
bragas jugando contigo misma susurr en el telfono y ahogu un
gemido cuando me la imagin en la cama. Mierda, me dije. Por qu
mencion esto? Empezaba a ponerme duro y haca que me sintiera
culpable.

118

Bueno, me alegro de or eso. Se ri Porque mi mano no est


entre mis bragas, est en mi sostn.
Clementine O'Hara. Mi boca se abri mientras hablaba. No
tena ni idea de que fueras una chica tan sucia.
Hay muchas cosas que no sabes de m Rhett Madison.
Entonces, qu llevas puesto? le susurr en el telfono, incapaz
de detenerme a m mismo.
Estoy usando mi camiseta y bragas. Se ech a rer. Me estoy
metiendo en la cama.
As que realmente te quitaste el sujetador? le susurr,
imaginndola acurrucarse junto a m, empujando su culo contra m. Me
mov en la cama mientras pensaba en ella a mi lado.
Dah, siempre me quito el sujetador cuando me voy a la cama
Bostez. No es cmodo dormir con l.
S, lo s. Suspir mientras me imaginaba la rpida visin que tuve
de sus senos la otra noche.
Tiene sentido murmur mientras bajaba mis pantalones.
Es tan apretado. Suspir. Me gustara que hicieran uno que
fuera ms cmodo en la noche.
Por qu? Cerr los ojos y met la mano en mis calzoncillos. Mis
manos encontraron mi polla ya semidura.
Debido a que llevar sujetador en la noche ayuda a detener los
senos cados. Al menos eso es lo que Penelope me dijo.
Ah, s? habl lentamente mientras mi mano se mova arriba y
abajo sobre mi polla. Apenas la escuchaba mientras mi mano se
mova. Todo lo que poda pensar era en ella yaciendo a mi lado en la
cama y frotando su culo sobre mi polla mientras le apretaba las tetas.
S. Supongo que cuando tienes los senos ms grandes tienes que
hacer todo lo posible para evitar que se caigan. Se ri y gru ante el
sonido.
Clementine susurr en el telfono. Esta no es una conversacin
apropiada.

119

Pens que poda decirte cualquier cosa, Rhett.


Puedes susurr, imaginando sus labios en mi polla.
No te ras, pero Elliott me pregunt si poda darme sexo oral esta
noche.
Qu? Me congel a medio tirn y mis ojos se abrieron de
golpe. Es una broma?
Me dijo que quera que yo supiera lo que se siente susurr en el
telfono. Se sorprendi al saber que ningn hombre jams me ha
dado sexo oral.
Es un pervertido. Frunc el ceo en el telfono. Qu dijiste?
Le dije que no, por supuesto murmur. Yo saba que se estaba
sonrojando slo por el sonido de su voz.
Bien.
Sin embargo, tena curiosidad admiti.
Curiosidad? habl engaosamente bajo.
S, yo quera saber lo que se siente. Suspir. Qu es
exactamente lo que iba a hacer.
Te puedo decir, si quieres saber. No tienes que dejar que lo haga.
Mi voz era spera.
No. Su voz se elev. Eso sera raro.
Por qu? le pregunt en voz baja.
No lo s. Quiero decir, s, somos los mejores amigos, pero t eres un
chico.
No puedo hablarte sobre sexo porque soy un chico? Sonaba
molesto. Escucha, es mejor que venga de m.
Qu? Por qu?
Debido a que puedes confiar en m y yo te voy a decir la verdad.
Supongo.
Quieres que te hable sobre el sexo oral, Clementine?

120

No susurr, pero poda or la vacilacin en su voz.


Ests segura?
No. Suspir. Tal vez puedas decirme lo bsico.
Bueno. Espera un momento. Dej caer el telfono en la cama,
me quit los pantalones completamente y tir mi camisa en la silla antes
de meterme en la cama y agarrar mi telfono. Ests ah?
S.
Dnde ests? En la cama? le pregunt en voz baja.
S.
Las luces estn apagadas?
S, por qu?
Slo por curiosidad. Me mord el labio inferior.
Bueno
Alguna vez te has tocado a ti misma?
No! exclam y me re. Por qu?
No hay razn. Tom una respiracin profunda y me frot la
frente. Estuve a punto de decirle que se toque a s misma, al mismo
tiempo, pero saba que sera empujar demasiado lejos. Mantente
tranquilo, Rhett.
Est bien sonaba confundida.
Est bien, as que cuando un tipo baja en una chica, ella por lo
general siempre tiene orgasmos murmur, no seguro de cuan
profundo deba ir.
Oh, guau exclam y cerr mis ojos.
S. Hice una pausa, bsicamente, la chica se quita las bragas y
abre las piernas.
Est bien susurr en el telfono y encontr a mi mano
movindose sobre m, todava, dura polla. Qu pasa despus?
Bueno, entonces usa su lengua y los labios para probarla.

121

Cmo? pregunt y ahogu un gemido cuando me la imagin


tendida en la cama con las piernas abiertas.
Bueno, va a lamer su coo, chupa su cltoris, y la folla con la
lengua habl con crudeza y rapidez.
Oh guau. Sonaba como si estuviera sorprendida por mi lenguaje.
Entonces, lame sus jugos mientras ella tiene un orgasmo en su cara
continu, moviendo la mano ms rpido.
Algunas chicas tiran tu pelo o empujan tu cara ms
profundamente en sus coos. Algunas cierran sus piernas por lo que no
te puedes mover.
Eso es una locura me respondi y sent mi cuerpo llegar al
clmax.
Espera un segundo murmur, y solt el telfono. Mantuve los ojos
cerrados y me imagin a Clementine sentada en mi cara y
cabalgndome mientras la follaba con mi lengua. Me poda imaginar la
mirada en sus ojos mientras se acercaba. La agarrara de las caderas
para que no pudiera moverse y gritara mientras tena su orgasmo. Gem
cuando sent correrme en mis manos. Mi cuerpo se sacudi durante
unos segundos y abr los ojos poco a poco antes de llegar hasta mi
pauelo y limpiar mis manos y polla. Agarr el telfono y habl
lentamente.
Oye, lo siento por eso. Bostec en el telfono, estoy sintindome
cansado.
Ests bien? Sonaba preocupada.
S, estoy bien. Slo un poco cansado. Me sent culpable de
hablar con ella por telfono, sabiendo que acababa de hacerme una
paja con los pensamientos de ella cabalgando mi cara.
Oh bien. Voy a dejar que duermas. Gracias por decirme sobre lo
que ocurre cuando un tipo baja en una chica.
No hay problema susurr en el telfono. Puedes venir a m
para lo que sea.
Gracias, Rhett.
Buenas noches, Clemmie.

122

Buenas noches, Rhett. Colg el telfono, me recost en la cama


y gem. No estaba seguro de lo que haca, por qu me encontraba de
repente obsesionado con tener pensamientos sexuales sobre
Clementine? Una parte de m quera decirle que yo podra hacer algo
ms que hablarle de sexo oral. Si quera, poda tambin mostrarle lo que
se haba estado perdiendo.

123

8
Traducido por Cili & Kristel
Corregido por GrizeldaDC

Me gustan las luces de nen. Tomas camino alrededor de m


roja y antigua camioneta chevy de 1986.
S, creo que le dan el toque moderno. Le sonre.
Conseguiste tambin un equipo de nitrgeno?
Nah, acabo de potenciar el motor, la trasmisin y el combustible.
Oh, Estas tomando ms octanos?
Sera mejor que lo creas. Sub la cremallera de mi chaqueta de
cuero y le sonre.
Amigo luces como James Dean. Tomas miro sobre m.
Bastante bien.
Podra ser el hombre ms atractivo en Charleston.
No ms atractivo que yo. Neg con la cabeza y luego se
detuvo. Whoa, mamacita. No es esa Clementine? Luce sexy como la
mierda. Sus ojos se desorbitaron mientras miraba a mi derecha. Me di
vuelta para verla. Mi corazn dej de latir mientras la miraba caminado
en un par de ajustados pantalones de cuero negro y un top blanco. Su
pelo estaba ondulado y estaba sonriendo de oreja a oreja. Me quede
mirando su cuerpo y sent ponerme duro.
Luego vi a Elliott junto a ella y frunc el ceo.
Quin es el to? sonaba Tomas sorprendido.
Algn idiota. Murmur mientras mis ojos se estrecharon. Este
hombre estaba seriamente entrando dentro de mi piel.
Oye, tienes que cuidarte de l. Silbo Tomas. l se ve como un
papi chulo.
Luce como un idiota.

124

Hombre creo que lo conozco. Tomas frunci el ceo. Cul es


su nombre?
Elliott. Gru, incapaz de dejar de mirar fijamente a Clementine.
Si es l. Asinti Tomas. l sala con esta chica con la que sola
meterme el ao pasado. Aparentemente es peligroso. Hizo una
mueca. No lo conozco personalmente, pero esta chica, Jackie, dijo
que estaba dentro de una mierda sexual.
Cmo qu? Frunc el ceo mirndolo.
Le gusta follar por el culo. Tomas hizo una mueca. Y l est
dentro de esa mierda del bdsm3.
Huh, bien. Frunc el ceo. Clementine no caer en eso.
Amigo, conoces a estas perras, caen por todo. Sabes cuantas
chicas me han dicho que no chupan la polla? Sabes cuantas chicas
he tenido chupando mi polla en cada semforo? Tomas levant las
cejas hacia m. No estoy tratando de crear algn problema, no s lo
que t y Clementine tuvieron, el gran Elliott no tiene vergenza. Luce
inocente, pero ese tipo ha follado en todos los clubes de sexo, y en toda
esa de mierda.
Clubes de sexo? Mire a Tomas con incredulidad y luego a Elliott
y Clementine. De verdad?
Solo te estoy contando lo que escuche. Tomas se encogi de
hombros y me sent tensarme de nuevo.
Espera, qudate en la camioneta. Voy a ir a buscarlos. Ya vuelvo.
Me dirig hacia Clementine y toque su hombro. Hola, t. Le sonro y
ella sonri hacia m.
Hola. Se acerc y me dio un fuerte abrazo. He estado
buscndote.
Estoy all con Tomas. Seal a la esquina de la zona de
aparcamiento y la tome del brazo. Ven y ve la camioneta.
Elliott tambin est aqu. Asinti hacia atrs y sonri
ampliamente. l estaba tan emocionado por ver todas las
camionetas.

Bdsm: Se denomina sexualidad extrema no-convencional.

125

Claro que lo estaba dije lentamente asintiendo a su direccin.


Saba que Elliott no tena inters en viejas camionetas. l solo no quera
verme ir con Clementine a ningn lado sin l. Ven. Tom su mano y
la llev a travs del concurrido estacionamiento. Debe de haber al
menos alrededor de 35 camionetas y cerca de dos centenares de
personas ahora mismo. Todo el mundo estaba hablando alto y rpido y
alguien le estaba echando bronca a un tal Kennedy Chesney a travs
de los altavoces de su coche.
Tienes hambre? pregunte mientras caminbamos hacia mi
camioneta, pude ver que algunos chicos la observaban con miradas
lascivas y eso me estaba haciendo enojar.
Un poco. Se encogi de hombros. Creo que Elliott y yo vamos
a ir a comer ms tarde.
Oh A dnde van a ir? Tal vez pueda ir tambin.
Oh. Mordi su labio y miro hacia atrs. No lo s.
No sabes Qu? Le di una mirada rpida y me di cuenta que
estaba mordisqueando su labio inferior.
Creo que Elliott quiere que tengamos una cena privada.
Estoy seguro que a l no le importara que me una. Sonre
ampliamente. Verdad, Elliott? Mire hacia atrs y le di una amplia
sonrisa. Eres un campen No es as?
Qu? l me dio una mirada sucia y lo vi mirando mi mano sobre
el brazo de Clementine.
Nada. Sonre hacia l. Podemos hablar en la cena.
Rhett. Clemmie neg con la cabeza hacia m. Eres Horrible.
No soy tan malo. Me inclin y le di un beso en la mejilla.
Eso por qu? Me dio una mirada de sorpresa.
Por ser m apoyo. Sonre. Gracias por venir, aunque no estas
conmigo.
No poda perdrmelo por nada del mundo. Me sonri y extendi
la mano y quit algo de mi cara. Tenas un bicho en la mejilla susurr
y nos miramos fijamente el uno al otro durante unos segundos.

126

Gracias por tambin ser mi protectora de bichos.


Eres un bobo. Rodo su ojos. Hola Tomas. Sonri hacia Tomas
y nos detuvimos en el coche.
Hola seorita sexy.
Tomas. Se ri. Detente. Hizo una pausa y luego dio una
mirada agria hacia Elliott. Elliott este es Tomas. Es un buen amigo de
Rhett.
Hola. Asinti Elliott.
Gusto en conocerte idiota. Tomas hablo con una voz muy
acentuada y sonre.
Es Elliott. Elliot frunci el ceo.
Eso fue lo que dije. Tomas habl lentamente. Idiota.
Como sea. Elliott rodo sus ojos. Estoy listo para irme a donde
quieras nena. Puso sus brazos alrededor de la cintura de Clementine y
la jal hacia l. Estas fra. Frot sus hombros, mord mi labio inferior y
mire hacia otro lado.
Solo un poco. Asinti. Bueno, Penelope vendr tambin.
Oh? Hice una mueca. Yay.
No seas malo, Rhett. Me dio una mirada severa.
Nunca soy malo. Le sonre y ella me sonri.
Entonces No luce genial? Seale hacia la camioneta.
Luce Hermosa. Clementine asinti y admiro a la camioneta. Te
has superado a ti mismo esta vez Rhett.
Esta vez? Elliott tomo la palabra. Has hecho esto ms de
una vez?
Esta es la cuarta camioneta que arreglo.
Oh. No lucia impresionado. Supongo que no estudias mucho,
as que tienes tiempo.
S, eso es. Rod mis ojos y mire a Tomas. Amigo, necesito una
cerveza. Tienes alguna?

127

Aqu tienes. Me lanz una. Compr un pack de 24 as que te


tengo cubierto.
Gracias. Le sonre y abr la cerveza Quieres? Le entregu la
lata a Clementine, ella asinti y resopl.
Gracias. La tom con una sonrisa.
Eso no es muy higinico. Elliott frunci el ceo hacia nosotros.
Crees que no? Me ech a rer. Utilice su cepillo de dientes
hace unas semanas. Supongo que eso es mucho peor.
Rhett. Hizo una mueca. Eso es asqueroso.
Bueno, Hay algunas partculas de comida para compartir? Le
sonre y ella sacudi su puo hacia m mientras los ojos de Elliot se
estrechaban hacia m. Tome otro trago de cerveza y deje escapar un
gran eructo.
Porque, Perdname? Gui un ojo a Clementine y ella sonri.
Juro que l no es normalmente as. Miro hacia Elliott y pude verlo
con el ceo fruncido y susurrndole algo. No podemos irnos todava.
Susurro ella de vuelta. Penelope ni siquiera est aqu todava.
Me volv hacia Tomas y levante mis cejas hacia l. Termine, dame
otra.
Aqu tienes hermano. Me tir otra lata y abri otra para el
mismo. Amigo, Te dije que la camarera me llamo la otra noche?
Oh si?
Me la folle toda la noche. Sonri.
Lindo.
De verdad chicos? Elliott sonaba enojado. Esa no es una
charla apropiada en frente de una dama.
Mi culpa. Tomas se disculp. Prefieres hablar de cmo te
gusta cogerlas por el culo? Se detuvo y tomo otro trago de cerveza
mientras la cara de Elliott enrojeca. Lo que quiero saber es Porque te
gusta ms por el culo que por el coo? Mejor no me lo digas, es porque
no puedes embarazarlas por el culo No es as? Tomo otro trago de
cerveza y me sonri. Todos nos quedamos en silencio y pude ver a Elliott

128

echar humo. Mire para ver si Clementine estaba enojada, pero sent
una sensacin de calor a travs de m cuando vi sus labios retorcerse,
esa es mi chica pens. Ella no haba perdido su sentido del humor
retorcido.
Es Penelope. Clementine sac el telfono sonando de su
bolsillo. Espera, Voy a buscarte. Grit en el telfono. Espera en el
frente. Me dio un rpido vistazo. Voy a buscar a Penelope. Ya
vuelvo.
Ir contigo. Exclamamos Elliott y yo. Pero ella se neg.
Ustedes chicos esperen aqu. Estar bien yo sola. Ya vuelvo.
Rpidamente sali del grupo y se fue con nosotros tres mirando su culo
respingn mientras se alejaba.
Maldita sea, esta buena. Exclam Tomas y me lanz otra
cerveza.
S, que lo est. Exclamo Elliott y sonri. Voy a disfrutar estar en
su culo esta noche.
Qu dijiste? Me qued inmvil y lo mir con odio en mis ojos.
Dije que voy a disfrutar estar en su culo esta noche. Repiti el
con una sonrisa. Y chupar sus pezones. Mordi su labio. Tiene unas
tetas grandes. Sonri. Tal vez me deje follarla en sus tetas. Miro
hacia Tomas. Gracias por la idea. S que es virgen. As que no ser
capaz de follarla por unas semanas, pero puedo esperar. Su coo debe
de estar mojado y apretado. Me mir. Pero quien sabe, ella puede
dejarme follarla esta noche.
Juro que si pones una mano encima de ella, imbcil. Lo agarr
por el cuello y lo atraje hacia m. Voy a partir tu lamentable culo hasta
que no lo sientas, hijo de puta.
Estoy tan asustado. Escupi. Pero pude ver que sus ojos tenan
miedo de lo que iba a hacer a continuacin. Estaba tan enojado que
estaba a punto de golpearlo, pero luego vi Clementine caminando de
regreso con Penelope. No tena necesidad de darles ms razones para
hacerme quedar mal. Solt su camisa di un paso atrs y abr una nueva
lata de cerveza y la beb toda.
Estamos de vuelta. Clementine se acerc a m y me mir a la
cara. Ests bien?

129

Estoy bien. Apart la vista.


Hmm. Frunci el ceo. No te ves bien.
Estoy bien. La mir brevemente y pude ver la preocupacin en
su rostro. Estoy bien, confa en m.
Bien. Suspir y mir a Elliott que estaba hablando con
Penelope. Quieren una cerveza?
No, gracias. Ambos negaron con la cabeza. Me qued mirando
a Penelope. Llevaba un vestido negro sin tirantes y sin sujetador. Sus
tetas prcticamente se asomaban por la parte superior del vestido. No
dejaba mucho a la imaginacin y vi que Tomas la miraba tambin.
Bonito vestido. Le dije y mir hacia abajo. Apenas le cubra su
culo y me pregunt si ella lo haba usado deliberadamente con la
esperanza de conseguir echar un polvo esta noche.
Gracias. Asinti y apart la vista de m con una pequea sonrisa.
La mir fijamente por un segundo y record lo que haba dicho Jake. Tal
vez haba estado en lo cierto. Tal vez ella estaba tan enfadada
conmigo porque tena una cosa por m. Ella no sera la primera en caer
por mis ojos celestes.
Vi como Clementine se acerc a Elliott, l se par detrs de ella y
puso sus brazos alrededor de su cintura. Comenz a besar su cuello y vi
que sus manos se movan arriba y abajo de su estmago y
peligrosamente cerca de sus pechos. Empec a respirar ms
pesadamente mientras los vea. Qu diablos estaba haciendo
Clementine permitiendo que la tocara de esa manera? Lo vi susurrar
algo en su odo y ella empez a rer.
Tomas se acerc a m y me dio otra cerveza. Maldicin odio
decirlo bro, pero parece que no estaba mintiendo. Ella luce como si
estuviera a unos minutos de permitirle que le apriete sus tetas.
Tomas, te lo advierto. Negu con la cabeza y tom otro largo
trago de cerveza.
Sabemos que es tu amiga desde la infancia y todo, pero parece
como si finalmente hubiera madurado. Se encogi de hombros. Es
jodidamente caliente. No puedo decir que yo no estara intentndolo si
l no estuviera con ella. No s cmo te has resistido todos estos aos.
Continu hablando y me encontr volvindome ms fro. No quera

130

escucharlo hablar de Clementine siendo caliente. No quera verla dejar


que ese tipo la manosee.
Ey Clementine, vamos a... Empec y ella detuvo mi mente antes
incluso de terminar mi frase.
Lo siento Rhett. Neg con la cabeza. Elliott no se siente tan
bien, as que vamos a regresar a su casa.
Regresar a su casa? Me qued helado. Lo deca en serio?
S, ya nos vamos. Elliott me sonri. Divirtete con las
camionetas. Vamos a tener nuestra propia diversin. Me gui un ojo
y sent mi cara cada vez ms caliente.
Clementine. Me acerqu a ella. Necesito hablar contigo.
Podemos hablar ms tarde, Rhett. Neg con la cabeza. Tienes
a Tomas y Penelope aqu. Hablar contigo ms tarde.
Clementine. La agarr del brazo. Tenemos que hablar ahora.
Ahora no Rhett. Frunci el ceo y neg con la cabeza. Elliott y
yo nos vamos ahora.
Est bien. Me di la vuelta y sacud la cabeza. Haz lo que
quieras. Los observ mientras se iban y me sent vaco por dentro.
As Qu vas hacer esta noche? Penelope se acerc a m y me
dio una pequea sonrisa.
No mucho. Me encog de hombros y tom otro trago de
cerveza. La mir y le di una pequea sonrisa. Entonces comet el error
de mirar hacia abajo y contemplar sus enormes pechos casi al
descubierto. Ese es un vestido muy bonito. Me qued mirando sus
tetas por unos segundos ms y luego volv a ella.
Gracias. Se sonroj. Imagin que lo habas notado.
Por qu ests como una zorra conmigo? Beb un poco ms de
cerveza y le pregunt sinceramente.
No lo s. Se encogi de hombros y mir hacia abajo.
Ey chicos, mi amiga camarera me acaba de enviar un mensaje.
Tomas nos interrumpi con una enorme sonrisa. Me voy.

131

Nos vemos. Le doy palmaditas en la espalda y lo vi alejarse.


Supongo que va a tener una buena noche.
Podramos tener una buena noche tambin. Se humedeci los
labios y se inclin hacia m.
Ah, s? La mir a los ojos con inters, preguntndome qu
estaba proponiendo. Tena que mantener mi mente fuera de
Clementine y Elliott.
No s, ir a la camioneta y podemos ver a dnde nos lleva.
No voy a ser capaz de mover esta camioneta durante horas. Me
encog de hombros y mir a su alrededor. Est repleto el
aparcamiento esta noche.
Entonces tal vez podamos simplemente sentarnos en la parte de
atrs y hablar. Pregunt ella en voz baja.
Est bien. Asent con la cabeza y beb el resto de mi cerveza.
Espera. Tom mi telfono y comprob para ver si Clementine me
haba enviado un SMS pidindome disculpas por slo irse sin hablar. No
haba nada. Puse mi telfono en mi bolsillo y agarr su brazo. Ven.
Abr la puerta y la dej entrar primero. Se desliz en el asiento trasero y
entr tras ella y cerr la puerta. Entonces, Qu es lo que quieres
hablar? La mir fijamente a travs de mis cansados ojos. Todo lo que
quera hacer era ir a la cama y tratar de tranquilizar mi ira. Luego querra
llamar a Clementine y descargarme con ella.
No quiero hablar. dijo Penelope en voz baja, me mir de reojo y
vi que ella haba bajado la parte superior de su vestido.
Muy bien. Asent y sonre. Entonces, Qu quieres que haga?
No llevo puesto bragas tampoco. Me agarr la mano y la
empuj hasta su vestido. Empuj mis dedos contra su coo desnudo y
sent su humedad.
No te afeitas? pregunt con curiosidad y alej mi mano, un
poco asqueado por lo fcil que ella estaba siendo.
Realmente importa? Se movi hacia m y trat de besarme.
Evit sus labios y me mov a un lado. Sent que sus manos frotaban la
parte delantera de mis pantalones y cerr los ojos. Empec a sentirme
mal, pero luego record a Clementine y Elliott y la prisa que tenan por
marcharse. Sent que Penelope desabrochaba mis jeans y sacaba mi

132

polla. Su rostro cay a mi regazo, sin embargo no poda tener una


ereccin. Me recost y trat de relajarme, pero simplemente no estaba
sintindolo. Trat de imaginar que era el rostro de Clementine en mi
regazo y me sent endurecer.
Ah s hombrecito. susurr Penelope mientras me chupaba y
empujaba su cabeza hacia abajo. No quera or su voz. Si escuchaba su
voz mi mente sabra que no era Clementine. Ella inclin la cabeza hacia
arriba y hacia abajo en mi regazo, alargu mi mano hacia abajo y
agarr sus pechos y apret. Ella volvi a sentarse en mi regazo, pero la
empuj hacia abajo.
Todava no. Negu con la cabeza y me acomod, as estaba
frente a ella. Agarr sus tetas y los presion juntas, mov mi polla y
empec a follar sus pechos. Sus ojos se abrieron y apart mi cara de
ella. No quera ver su cara. Mirndola me haca sentir culpable, pude
sentir como me volva cada vez ms blando cuando mi cuerpo se dio
cuenta de que estaba con ella y no con Clementine. Despus de un
minuto, ella debi haberse dado cuenta de que mi polla ya no estaba
dura, extendi su mano y empez a frotarme de nuevo, pero no sirvi
de nada. Me apart de ella y cambie de asiento.
Lo siento, tengo que estar muy borracho. Ment mientras miraba
la decepcin en su rostro.
Deja que te la chupe otra vez. Se inclin hacia delante y tom
mi polla. Te chupare con mi boca y luego podr montarte.
No tengo condones. Le ment y me encog de hombros. Mi
error.
Oh. Se sent y me mir con un rostro ansioso. Puedes
comerme el coo si quieres o puedes chupar mis tetas. Su voz se
apag y la mir fijamente tratando de ocultar mi disgusto. Qu
estbamos haciendo aqu? Cmo haba llegado a esto? La prefera
ms cuando estaba siendo una perra.
Tal vez la prxima vez. Negu con la cabeza y mir hacia otro
lado. Tal vez deberas subir tu vestido. Abr la puerta y sal de la
camioneta. Sent mi telfono vibrar en mi bolsillo y lo agarr
rpidamente.

133

"Siento no haber podido hablar antes de irme. Elliott ha estado un


poco celoso por nuestra amistad, por lo que pens que simplemente
debera irme. :("
El mensaje de Clementine me lleg al corazn. "Est bien. Slo no
vuelvas a hacerlo." Presion enviar y esper una respuesta.
Qu ests haciendo? Penelope sali de la parte trasera de la
camioneta y me mir.
Nada. Apart la vista, apenas capaz de mirarla a la cara. Sus
pechos an estaban casi asomndose y lo nico que poda pensar era
en mi polla erecta mientras follaba sus pechos.
Quieres volver a tu casa? Se acerc a m, suplicando con sus
ojos. Puedo conducir.
Nah. Negu con la cabeza y envi un SMS a Clementine.
"Qu ests haciendo?"
"Me voy a casa, es una larga historia."
"Oh no!" S! Me dije a m mismo.
"Te lo contar ms tarde. Ttyl.4" Responde y me mord el labio inferior
preguntndome qu haba pasado.
Entonces, Qu quieres que haga? me pregunt Penelope en
voz baja.
Estoy a punto de irme. Me encog de hombros. Creo que
ambos deberamos irnos a casa. A nuestros hogares por separado.
Voy a verte de nuevo? Se mordi el labio inferior y me maldije
mentalmente. Por qu me aventur a engancharme con la amiga de
Clementine en estado de ebriedad?
Claro. Asent con la cabeza y me pregunt cmo iba a decirle a
Clemmie que haba jugado un poco con su amiga.
Bien. Sonri. Tal vez podamos ir a una cita doble con
Clementine y Elliott. Se pas las manos por su cabello. Creo que ser
divertido.
Uh huh. Sonre dbilmente hacia ella.
4

Ttyl: Iniciales de Talk to you later que traducido es, Hablamos despus.

134

Es una lstima que estuvieras borracho. Se ri. Realmente


parecas disfrutar de mi boca sin embargo.
Me estremec cuando la mir, congelado. Slo me haba puesto
duro, porque haba estado pensando en Clementine. Gem cuando me
di cuenta de que era la segunda vez que tuve la necesidad de pensar
en Clementine antes de calentarme. Qu me estaba pasando? Gem
interiormente mientras pensaba en lo celoso que me senta por
Clementine y Elliott. Tena una maldita ereccin por Clemmie. Saba que
cada fibra de mi cuerpo quera estar dentro de ella. Necesitaba probar
y tocar cada centmetro suyo. Slo entonces sera capaz de estar como
lo haca antes. Suspir mientras notaba la inestable que sera nuestra
amistad si follabamos. No quera correr el riesgo. Ella vala ms que el
sexo para m.
Ests bien, Rhett? Penelope frunci el ceo y sacud mi cabeza.
Nah. Tengo que ir a casa. Cerr los ojos cuando me di cuenta
de lo jodido que estaba todo. Tengo que ir a casa.

135

9
Traducido por Teff Youngblood & Rihano
Corregido por liss-rose

"Cuando ramos jvenes, nunca nos preguntamos quienes ramos.


Cuando ramos jvenes, nunca nos preocupamos por nadie. Cuando
ramos jvenes, pensbamos que el mundo estaba a nuestros pies.
Cuando ramos jvenes, pensbamos que estbamos destinados a
serlo. Ahora que somos mayores, no sabemos lo que hacemos. Ahora
que somos mayores, pensamos solo en ti."
Me tend en la cama cantando la cancin que Clementine y yo
habamos escrito cuando tenamos 16 aos. Me hizo sonrer y fruncir el
ceo al mismo tiempo. Extraaba mi fcil amistad con Clementine.
Extraaba la forma en la que solamos acabar las oraciones del otro y
solo asumir que la otra persona estara disponible para pasar el rato y
hablar. Me perd lo cmodo que solamos estar juntos. Extraaba escribir
canciones con ella. Cuando tena alrededor de once aos, haba un
juego que Clementine y yo solamos jugar llamado canta esa cancin.
Crearamos la letra de una cancin y trataramos de llegar a una
meloda y cantarla juntos como si estuviramos en una banda. No era
nada serio y no hacamos canciones que fueran sper profundas o
lricas, pero fue algo que nos uni. Era algo que nosotras tenamos en
comn. Era algo que ambamos hacer. Cuando ramos jvenes,
nunca nos preguntamos quienes ramos." Cant las letras otra vez y me
sonre. Que verdaderas resultaron ser esas palabras.
Agarr mi telfono y le envi un mensaje de texto: Cuando ramos
jvenes, nunca nos preocupamos por nadie. Escrib rpido y presione
enviar. Me qued all mirando el telfono, preguntndome si ella se
molestara en textearme de vuelta. No me habra sorprendido si me
hubiera ignorado. Saba que estaba molesta conmigo y con lo que
estaba pasando entre ella y Elliott. Saba que estaba enojada de que
las cosas hubieran cambiado entre nosotros. Saba que se senta
confundida. No la culpaba. Tambin me senta confundido. No
entenda por qu actu de la manera en que lo hice. No la quera as.
No quera salir con ella. Sin embargo, no quera que estuviera con Elliott.

136

Me molestaba pensar en ella con l. Algunos podan decir que estaba


celoso, pero no soy del tipo celoso. Solo estaba preocupado por ella.
No quera que se perdiera a s misma en una relacin que no era
adecuada para ella y saba que Elliott no era el hombre para ella. l era
aburrido y jams podra hacerla rer como yo lo haca. Tambin saba
que era un idiota. Despus de lo que haba dicho sobre joderla en las
tetas, supe que l no era mejor que Tomas o yo. l solo pretenda ser un
buen chico.
Tambin supe que no le agradaba. Saba que l no crea que yo
fuera un gran amigo. Al igual que Penelope. Aunque, no quera pensar
en ella. Tena la esperanza de que fuera a olvidar lo que haba sucedido
la noche anterior. Me sent avergonzado y apenado por los dos. Todava
no me agradaba ella tratando de arruinar mi relacin con Clementine.
Estaba harto de la gente viniendo a la vida de Clemmie tratando de
separarnos.
Beep beep. Mi telfono son cuando recib un texto. Cuando
ramos jvenes, pensbamos que el mundo estaba a nuestros pies.
Ahora somos mayores, sabemos que nada est destinado a ser." Le el
texto de Clementine y frunc el ceo antes de llamarla.
Hola? suspir ella mientras contestaba el telfono.
Por qu cambiaste la letra?
Las cosas cambian todo el tiempo su voz son triste, pensaba
que las letras tenan que ser actualizadas.
Qu se supone que significa eso? Me sent en la cama y frunc
el ceo. Qu ests haciendo? Suenas triste.
Estoy bien. Suspir otra vez.
Clementine O'Hara, Qu est mal? gru.
Nada est mal.
Clemmie Ronrone su nombre y esper a que me contestara.
Conozco tus estados de nimo, Qu est mal?
Nada est mal Hizo una pausa. Elliott y yo rompimos.
Qu quieres decir con que rompieron? Mi voz son molesta,
aunque mi corazn estaba saltando. Pens que no era tu novio.

137

No lo era Espet, de todos modos, nos estbamos viendo y


ahora no quiere verme nunca ms.
Por qu no? pregunt suavemente, no quera que oyera cmo
de exaltado me senta.
No hay una razn especial mascull.
Puedo ir? pregunt en voz baja. Deberamos hablar en
persona.
Quieres ver a Linda? respondi inteligentemente y gem.
No realmente, pero me puedo arriesgar.
Vamos a hablar por telfono. Suspir.
Podemos hablar en persona? Salt de la cama, agarr un
suter y me lo puse. Por favor.
Estoy en la cama.
Yo tambin lo estaba.
T no puedes venir y yo no voy a manejar a tu casa.
Ir y te recoger.
Por qu? Sonaba molesta.
No te enojes conmigo, Clem. Tenemos que hablar en persona.
Eres como una niita, Rhett. No tenemos nada de qu hablar. El
telfono qued en silencio luego de que hablara y yo me qued all de
pie rgidamente. Me haba colgado. Saba que estaba presionando y si
fuera alguien diferente a Clementine ni siquiera me molestara. Pero era
mi mejor amiga. Era la nica constante en mi vida. Me preocupaba por
ella ms que por cualquiera en mi vida. No estaba seguro de cmo
sera mi vida si no fuera por ella. Tan cursi como suene, me hizo una
mejor persona. Saba que an tena un corazn por ella. Si no la quisiera
seria completamente cnico.
La llame de nuevo y en cuanto la escuch contestar, empec a
cantar.
Cuando tengas ganas de llorar, solo piensa en m. Cant en voz
baja. Cuando te sientas como una mentira, solo suea conmigo.
Cuando todo el mundo se sienta como si se estuviera rompiendo,

138

recurdame. Llmame cuando me necesites. Necestame cuando no


puedas estar, sola Poda or su respiracin suavemente en el telfono
mientras yo cantaba la cancin de amistad que ella haba creado para
m para mi cumpleaos nmero 17. Pretend estar avergonzado cuando
la canto para m. Haba sido tan fervorosa y adorable y yo haba sido
tan macho e intocable. Haba rodado mis ojos y pretend que pensaba
que era cursi y totalmente femenino, pero eso haba significado el
mundo para m. Haba pensado en la cancin muchas veces, aun en
mis horas ms oscuras, y eso siempre me confort.
No puedes cantar. dijo suavemente y sonre. Estaba cediendo.
Voy a ir a recogerte y volveremos aqu.
Estamos muy viejos para pijamadas, Rhett.
Nunca seremos muy viejos, Wendy. Me burle y se ri sutilmente
. Y de todas formas, es de da, as que no es una pijamada.
Siempre vas a ser mi Peter Pan, no es cierto? Su voz fue suave y
un poco cansada.
Por tanto tiempo como quieras que lo sea susurr de vuelta, mi
corazn sintindose vaco. Clementine siempre me haba comparado
con un chico perdido y entenda por qu. Eso era porque me sent
abandonado por mis padres y saba que mi parte emocional nunca
haba crecido realmente. Nunca he superado mis traumas de infancia.
Aun con la familia de Clementine estando en mi vida. Incluso con todo
lo dems que he tenido, nunca haba entendido por qu mis padres no
se hubieran preocupado.
Estoy aqu para ti siempre, Rhett suspir. Ese es el problema.
Qu significa eso? Me call, mi corazn se detuvo. Su voz
sonaba resignada y una parte de mi senta que todo estaba
cambiando a mi alrededor y yo no tena control para detenerlo.
Nada suspir ella. Solo ven y recgeme.
Yo... comenc pero luego me detuve. Quera decirle que
significaba el mundo para m. Quera decirle que no quera que las
cosas cambiaran entre nosotros. Quera decirle que me gustara que
pudiramos volver a la escuela secundaria. Deseaba que pudiramos
volver a los das en que lo nico que le importaba era estudiar y hablar
conmigo. Esos fueron los das cuando todo era perfecto. O casi

139

perfecto. Tena al futbol. Tena mi camioneta. Tena al equipo de


porristas y danza muriendo por salir conmigo. Tuve a Clementine para
llamarla y pasar el rato cuando necesitaba simplemente relajarme.
Saba que era egosta de mi parte querer que todo siguiera igual, pero
eso era lo que me haba hecho ms feliz.
Estar esperando Rhett dijo calmadamente y luego colg.
Agarr las llaves de mi mustang y me dirig al apartamento de Clemmie.

No tenas que esperar afuera Frunc el ceo al tiempo que


Clementine saltaba al auto apenas me detuve. Hubiera ido a la
puerta. Le ech un vistazo a su cara cansada en cuanto entr al
auto.
No quera que Linda supiera que estabas aqu. Se encogi de
hombros y agarro el cinturn de seguridad sin mirarme. El aire se senta
incmodo entre nosotros y me pregunt si lo echara todo a perder por
besarla de nuevo.
Ella me superar. Murmur mientras me alejaba de la acera.
No es tan fcil para todos superar a alguien con el que tienen un
flechazo murmur en voz baja y me re.
No hay ninguna razn para que ella tenga un enamoramiento por
m suspir. Nunca le he dado ninguna razn. A diferencia de
Penelope, pens para m mismo y frunc el ceo.
Eres malo susurr y luego se ri ligeramente.
Ests molesta conmigo?
Qu crees? espet y finalmente me mir.
Ests molesta conmigo por besarte o ests molesta porque t y
Elliott terminaron?
No entiendo lo que est pasando. Habl en voz baja y me sent
tensarme. No entiendo por qu me besaste. No s por qu estabas
molesto sobre Elliott.
No estaba molesto. Protest en voz demasiado alta.

140

Penelope piensa que estabas celoso. Continu y suspir.


Celoso de qu? Me volv hacia mi calle. Poda sentirme cada
vez ms enojado y preocupado. Qu ms haba dicho Penelope?.
Ojal Penelope se callara y mantuviera sus pensamientos para s misma.
Rhett su voz era enojada, Penelope es mi amiga.
Ella no es tu mejor amiga susurr. Ella nunca me agrad. Es
obvio para m que no me quiere en tu vida.
Le gustas susurr.
No me preocupo por ella. No quiero hablar de ella. Quiero hablar
de nosotros. Quiero hablar acerca de por qu me has estado
ignorando. Quiero hablar de lo que est pasando grit sintindome
enojado. Y estoy cabreado de sonar como un niito que quiere
hablar de cualquier cosa.
Rhett me toc el brazo. Ests bien? Su voz era suave y le di
un rpido vistazo. Vi la preocupacin en su cara y sent parte de m
ablandarse. Incluso despus de todo lo que haba sucedido, todava
estaba preocupada por m. Eso me hizo enojar. Quera que ella fuera
insensible. Quera que me mandara a la mierda. Quera que me dijera
que ya haba tenido suficiente. Quera verla darme la espalda. Lo quera
y no lo quera al mismo tiempo. Una parte de m lo quera porque sera
probarme de una vez por todas que nada era para siempre. No el amor
y no la amistad.
Estoy bien. Gru y mov mi brazo lejos de ella. No quera que me
tocara. No quera su preocupacin. Quera mucho ms de ella. Mi
cuerpo ansiaba lo carnal con ella, a pesar de que mi cerebro me deca
que eso sera un error.
No puedo creer que ests enojado conmigo suspir. Soy yo la
que debera estar molesta.
No podemos olvidar todo esto? suspir. Vamos a casa y
veamos una pelcula y olvidmonos de todo esto.
Eso est bien para m. Se encogi de hombros y una parte de m
se relaj. Todo estara bien si pudiramos olvidar todo lo que haba
ocurrido recientemente.
As que quieres ver una pelcula? Me estacion en mi casa y
ella me sonri tmidamente.

141

S asinti con la cabeza. Pelcula para chicas?


Diablos no. Los dos nos remos cuando negu con la cabeza.
Est bien suspir y me mir detenidamente. Pude ver rastros de
lgrimas en sus ojos.
Qu est mal? Frunc el ceo mientras apagaba el motor y me
volv hacia ella. Por qu lloras? Ests molesta por Elliott?
No se encogi de hombros. No lo s.
Qu pas?
Nada. Apart la vista.
Qu pas, Clementine?
l trat de decirme que no podamos ser amigos suspir.
Cuando salimos del espectculo de camionetas, me dijo que tena que
elegir entre t y l. Luego trat de tocarme.
Qu? Frunc el ceo. Dnde diablos est en este momento?
Est bien, Rhett me agarr del brazo. Lo intent, pero no se lo
permit.
Dnde intent tocarte? Gru, sintindome ms enojado de lo
que jams me sent.
En mis pechos se mordi el labio inferior. Dijo que quera jugar
con mis tetas y hacer otra cosa. Su voz disminuy.
Hacer qu? Mis ojos se estrecharon.
No quiero decirlo. Neg con la cabeza.
Clementine, dime. Tom una respiracin profunda, imaginando
lo que haba dicho.
Dijo que quera follarme las tetas susurr y me congel. No
estaba seguro de qu decir. Estaba furioso, pero me senta como un
hipcrita. Cmo iba a enojarme por lo que haba tratado de hacer,
cuando yo estuve tcnica mente follando las tetas de su amiga la
noche anterior? No era como que fuera mejor que l. Tal vez an peor.
A l realmente le gustaba Clementine. Yo no poda dar dos mierdas por
Penelope.

142

Di algo, Rhett. Gimi y mir su cara roja.


Lo siento, slo estaba pensando suspir. Es un cerdo y ests
mejor sin l. Bueno, vamos adentro.
Est bien asinti con la cabeza, no puedo creer lo diferente
que era.
Qu quieres decir? le pregunt mientras caminbamos hacia
mi casa.
Pareca tan agradable, como que yo le gustaba, pero lo nico
que le importaba era el sexo.
Qu puedo decir? Me encog de hombros, no queriendo
decirle que era bsicamente as con cada chico. No quera darle
ninguna excusa para volver con l. Era un idiota.
S que lo era frunci el ceo. Estoy tan enojada conmigo
misma. No puedo creer que te trat como una mierda y era l, el idiota.
Est bien Me frot el cabello. Todo est perdonado.
Estoy tan contenta de que no seas como l se estremeci.
Nunca pretenderas estar con una chica, slo para tener sexo. T vas
por ello directo desde el principio.
Bueno, no me acuesto tanto con cualquiera. Frunc el ceo.
Lo s sonri enganchndome el brazo. Qu pelcula quieres
ver?
No lo s. Vamos a ver lo que ah. Abr la puerta principal.
Dormitorio o sala de estar?
Vamos a ir a la cama sonri. No dorm bien anoche, as que
quiero relajarme.
Me parece bien asent con la cabeza y caminamos a mi
habitacin. Te imaginas si Elliott pudiera vernos ahora? Me re. Se
volvera loco.
Penelope tambin se ech a rer. Ella no cree que sea
saludable que estemos tan cerca.
Oh, has odo de ella? Mantuve mi voz ligera.
No desde ayer se encogi de hombros. Por qu?

143

Por ninguna razn Negu con la cabeza y nos metimos en la


cama. Bueno, vamos a ver qu tenemos Puse Netflix en mi TV y
hoje las pelculas. Bien, qu tal una comedia?
Eso est bien salt de la cama y me miraba mientras caminaba
a mi armario. Hey, me prestas una camiseta? Me mir mientras
abra la puerta. No estoy sper cmoda en estos pantalones vaqueros
y camiseta de tirantes Me sonri y asent. Gracias Sac una
camiseta blanca y me observ mientras se desabrochaba los
vaqueros. Date la vuelta, Rhett.
Est bien. Me gir hacia la televisin, pero no poda
concentrarme. Todo lo que poda pensar era en que Clementine se
estaba desnudando en mi habitacin. Nunca se haba sentido as antes.
Nunca me haba sentido tan tenso y rgido. De repente, esto ya no
pareca tan inocente.
Oh, esto es mucho mejor habl Clementine y me volv para
mirarla. Me qued inmvil mientras caminaba hacia m y saltaba sobre
la cama. No estaba seguro de si ella se daba cuenta, pero pude ver
claramente sus pezones a travs de mi camiseta blanca. Sus pechos
rebotaban mientras se mova y gru para mis adentros mientras mi
camiseta suba por sus piernas mientras se acomodaba en la cama.
Bueno, te ves cmoda. Le sonre suavemente y me volv hacia el
televisor.
Lo estoy se relaj de nuevo en la cama. Necesitamos pasar
ms das como ste Se retorci en la cama mientras se acomodaba
. Hecho de menos los das en que solamos holgazanear en la cama y
ver televisin todo el da.
S, yo tambin. Asent con la cabeza, movindome mientras me
senta endurecerme.
Te vas a cambiar tambin? pregunt inocentemente mientras
me daba un codazo en la espalda.
Por supuesto. Salt de la cama y quite mi suter y pantalones
vaqueros y me sent en la cama en slo mis boxers.
Ooh, sexy. Se ri y me sonri dbilmente.
Est bien, vamos a ver qu hay. Pas rpidamente y ella chill.
Ooh para.

144

Qu? Frunc el ceo y la mir.


He odo que la pelcula Nine and a Half Weeks es buena.
Quieres ver Nine and a Half Weeks? suspir. No estaba de
humor para ver una pelcula ertica.
S. Vamos a empezar con esa.
Est bien, entonces. Apret reproducir y me sent en la cama
junto a ella. Nos sentamos uno junto al otro, los hombros presionados
juntos mientras veamos la pelcula. Todo iba bien hasta la primera
escena de sexo.
Oh, vaya, caliente. Clementine se retorci en la cama.
Podemos cambiarla si lo deseas.
No, est bien susurr y se recost. Suspir y me sent
rgidamente y continu viendo la pelcula. Vaya Clementine se
volvi hacia m, esta pelcula es ms sucia de lo que pensaba.
S, es casi una porno. Estuve de acuerdo y me acost para que
poder mirarla correctamente.
Sabes acerca de lo que estaba pensando esta maana?
habl en voz baja y negu con la cabeza.
No, qu?
Me estaba preguntando qu habra pasado si hubiera dejado
que Elliott me comiera el coo.
En serio? Frunc el ceo y mir sus ojos. Confa en m, l no
vala la pena.
No necesariamente lo quera se sonroj. Slo quera ver qu se
senta.
Ya veo. Frunc el ceo y me mov. Qu me estaba haciendo?
Eso suena mal? arrug la nariz y le sonre.
Por supuesto que no.
De acuerdo, bien. Se muerde su labio inferior y luego volvi a
mirar a la pantalla del televisor. Segu mirndola y me di cuenta de que
estaba pensando en algo, no relacionado con la pelcula.

145

En qu piensas, Clemmie?
Qu quieres decir? Me mir y se ruboriz.
S que ests pensando en algo. Le di un vistazo.
No, no lo estoy.
Clementine, dime lo que ests pensando. Agarr su cadera y la
atraje hacia m.
Estoy avergonzada. Se movi y la camiseta se elev an ms.
Mir hacia abajo a sus piernas y me di cuenta de que si se mova ms
arriba, vera sus bragas.
Dime suspir.
No te ras.
No me reir.
As que, cuando me hablaste acerca del sexo oral la otra noche.
Uh huh. Mis ojos se estrecharon y vi sus labios mientras hablaba.
Nada. Sacudi su cabeza y volvi a mirar la pantalla.
Est bien. Lo dej pasar y me acomod hacia atrs y vi la
pelcula. Me acerqu ms a Clementine y puse mi brazo sobre su
cintura. Se recost en mi pecho y vimos la pelcula acurrucados juntos.
Dej que mis manos se movieran a lo largo de su estmago suavemente
y ella se movi contra m, as su culo estaba yaciendo contra el frente
de mis calzoncillos. Su camiseta ahora haba se haba subido por
completo y pude ver el rosa de sus bragas. Mi mano se desliz por su
pierna y trac un sendero por su muslo.
Qu ests haciendo? susurr en frente de m.
Nada susurr y dej de mover mis dedos.
No tienes que parar susurr a su vez y mov mis dedos de nuevo
a su estmago y la abrac. Cerr los ojos y me ech hacia atrs
preguntndome qu deba hacer. Realmente quera hacer un
movimiento con ella, pero este era un terreno desconocido. No saba
qu hacer. Mi cuerpo dola por tocarla, pero no quera arriesgar nuestra
amistad. Mis dedos no escuchaban la duda en mi voz y los encontr

146

arrastrndose por su pierna de nuevo y deslizndose por el borde de sus


bragas. De repente sent, a Clementine ponindose rgida a mi lado.
Esto est bien? le susurr al odo y ella asinti. Eso era todo lo
que necesitaba para continuar. Deslice mis dedos por debajo de su
camiseta y acarici su estmago y la parte superior de su abdomen,
detenindome justo debajo de sus pechos. Poda sentir y escuchar su
respiracin volvindose ms pesada mientras la tocaba y esta, estaba
hacindome sentir caliente como el infierno. Luego empec a mover
mis dedos un poco ms arriba y trac los lados de sus pechos desnudos.
Poda sentir mi respiracin cada vez ms pesada, tambin mientras
deslizaba mis dedos por los costados de sus pechos. Luego fui a matar.
Mov mis dedos sobre sus pezones ligeramente, frotando suavemente
con mis palmas antes de mover las puntas de mis dedos hacia ellos y
apretarlos suavemente. Al principio, Clementine se qued inmvil y
luego comenz a moverse contra m lentamente. Poda or sus gemidos
y me detuve.
Ests bien? Mis dedos se quedaron inmviles sobre su
estmago y ella asinti.
S susurr y se detuvo. Se siente bien.
No quiero hacer esto, si t no quieres que lo haga.
Yo tambin te quiero se movi hacia atrs contra m y sent su
mano moverse contra la ma de regreso. Tcame, Rhett No necesit
decrmelo dos veces, mis dedos se movieron de nuevo hasta sus pechos
y los apret juntos, disfrutando de la sensacin de sus pechos en mis
manos. Pellizqu sus pezones de nuevo y sonre ante cuan duros se
pusieron. Oh, Rhett Gimi mientras yo jugaba con sus pechos y me
acercaba ms a ella, para que pudiera sentir lo duro que estaba. Gem
mientras jugaba con ella y mov mi mano hasta su estmago de
nuevo. No te detengas. Gimi.
Confas en m? le susurr al odo y mov mis dedos lentamente.
S. Asinti.
Ests segura? Mov mis dedos hasta la parte superior de sus
bragas y la sent ponerse rgida.
S, estoy segura susurr y la sent estremecerse contra m, cuando
deslic mis dedos en sus bragas, abajo hacia su coo. Estaba hmeda
al tacto y sorprendentemente libre de vello.

147

Te afeitaste? le pregunt, sorprendido.


Uh huh Se ri y gru mientras cerraba las piernas sobre mis
manos. Gem y la atraje contra m y deslice mis dedos por su coo y
cltoris. Oooh Gimi y sent sus piernas abrirse de nuevo. Ooooh,
Rhett. Gimi mientras yo frotaba su cltoris adelante y atrs
lentamente, disfrutando de la sensacin de su humedad en mis dedos.
Ests tan mojada por m. Gem en su odo.
Se siente tan bien Gimi ella y aument el ritmo de mis dedos.
Oh mi Dios, Rhett exclam mientras me mova ms rpido. Sonre al
sentir su coo ponindose an ms hmedo. Me mov hacia abajo y
rpidamente saqu sus bragas. Me mir con una sonrisa dulce y se
sonroj.
Esto est bien? le pregunt de nuevo, queriendo asegurarme
de que no haca nada con lo que ella no estuviera cmoda.
Est ms que bien. Asinti, me estir y la bes. Sus ojos se
abrieron con sorpresa cuando mi lengua entr en su boca, chup mi
lengua con impaciencia. La bes con fuerza y pasin, disfrutando de la
sensacin de sus dedos en mi cabello mientras la probaba
correctamente por primera vez. Sus labios saban dulce, suaves, saba
que poda besarla por un milln de aos y no me cansara de eso. La
levant ligeramente y saqu su camiseta para que mi pecho estuviera
aplastando sus pechos desnudos. Bes su cuello y luego tom su pezn
en mi boca y lo chup mientras jugaba con el otro. Se retorci en la
cama debajo de m y sonre mientras gritaba cuando empec a
mordisquear su pezn con mis dientes.
Mov mi mano de regreso hacia su coo y abr sus piernas, jugando
con su cltoris durante unos segundos antes de presionar el dedo ndice
dentro de ella. Se congel por un segundo y observ mientras sus ojos se
abran ante la sensacin de m dentro de ella.
Nunca has tenido nada dentro de ti, verdad? Gem contra su
pecho mientras la tocaba. Su coo estaba tan mojado y sus labios
estaban acercndose a m cuando met un segundo dedo dentro de
ella y lo mova dentro y fuera.
Sacudi la cabeza y cerr los ojos mientras gema en la cama
debajo de m.

148

Oh Gimi mientras mova mis dedos atrs y adelante, ms


rpido.
Vente para m, Clementine bes su cuerpo de nuevo y susurr
contra sus labios. Reljate y vente para m Gem mientras sus ojos se
volvan locos y su cuerpo comenzaba a temblar. Sonre mientras senta a
su coo contraerse y luego liberarse y todos sus jugos se derramaban en
mis dedos. Buena chica. La bes suavemente y gimi contra mis
labios.
Vaya. Sonri ante mis ojos.
Vaya, cierto Le sonre y la bes fuerte en los labios. Voy a
hacer que te corras de nuevo.
Otra vez? Sus ojos se abrieron con sorpresa y le sonre.
Esta vez con mi lengua.
Lengua? me sonri y se sonroj.
Qu es, Clemmie?
Iba a preguntarte antes hizo una pausa. Ya sabes.
No, qu? Le sonre, sabiendo lo que iba a decir.
Iba a pedirte que me mostraras como era. Me sonri y re.
Bueno, estoy a punto de mostrarte. La bes rpidamente de
nuevo en los labios y luego bes su cuerpo. Met mis dedos, entre sus
piernas y comenc a frotar suavemente de nuevo, as podra ponerla
mojada. Sonre mientras se mojaba de nuevo inmediatamente. Abr sus
piernas y luego bes su coo y directamente su cltoris. Mi lengua lami
sus jugos con impaciencia y ella gema mientras la probaba. Debera
haber sabido que su coo tendra un sabor tan dulce como sus labios.
Mi boca encontr su cltoris y lo chup con avidez. Mov mis manos a sus
caderas y traje su coo sobre mi cara ms fuerte. La lam ansiosamente,
deseando probar cada parte de ella. Se movi contra mi cara con
impaciencia y me di cuenta de que esto era incluso mejor de lo que mis
fantasas haban sido. Se vino tan pronto como mi lengua se desliz
dentro de ella, aunque eso no me impidi follarla con mi lengua. Me
deslic dentro y fuera de ella con entusiasmo y fui recompensado por
mis esfuerzos al sentir su temblor corporal y estremecimiento por tercera
vez. Sus jugos fluan rpidamente y lam hasta la ltima gota. Estaba tan
duro para el momento en que termin de comerla y saba que tena

149

que ir al bao y terminarme a m mismo. No quera asustarla


masturbndome delante de ella.
Lo disfrutaste? Le sonre mientras besaba de nuevo su cuerpo.
Asinti y pude ver que sus ojos todava estaban aturdidos de los tres
orgasmos que le haba dado.
Oh, s. Sonri y luego me sorprendi al empujarme hacia abajo
en la cama. Vi como rodaba su cuerpo desnudo sobre el mo y extend
una mano y agarr sus pechos.
Qu ests haciendo? Le pregunt en voz baja mientras se
colocaba encima de m.
Nada. Sonri y gru mientras sacaba mi polla dura de mis
boxers.
Clementine gru y sacud la cabeza. No. Agarr su cintura y
frunci el ceo.
Vamos, Rhett. Me dio una mirada enfurruada y sent su coo
sobre mi polla.
No, Clemmie Gem mientras se frotaba de un lado a otro sobre
mi polla. No vamos a tener relaciones sexuales.
Slo quiero sentirlo. Gimi y movi su coo atrs y adelante
incluso ms rpido. Gem cuando sent sus jugos sobre mi polla mientras
se burlaba de m. Todo lo que quera hacer era levantarla y deslizar mi
polla dentro de ella.
Clemmie, no s por cunto tiempo pueda soportar esto. Gem
mientras me sonrea con malicia.
Shhh. Se ri y se inclin hacia adelante, frotando sus pechos
sobre mi cara. Agarr su cintura y la mov atrs y adelante sobre m ms
rpido, preguntndome si poda venirme solo de frotarme contra su
coo. Poda sentir que mi polla estaba cerca de erupcionar y le permit
continuar probndome. Se estaba poniendo ms y ms difcil resistir la
tentacin de entrar en ella y estaba bastante seguro de que ella no
tena ni idea de lo cerca que estaba de perder su virginidad. Aunque,
no quera que fuera as. No despus de que haba esperado tanto
tiempo. Quera que fuera ms especial.
Esto se siente tan bien Gimi. Creo que me voy a venir otra
vez. Se movi atrs y adelante sobre m ms rpido, frotando su coo

150

contra la punta de mi polla. Saba que estaba golpeando su cltoris


cada vez, saba que un resbaln y estara dentro de ella.
Clementine. Gru mientras se estaba poniendo ms y ms
hmeda en la punta de mi polla. Poda sentir su cltoris palpitando junto
a m y mis dedos agarraron sus nalgas. Cerr mis ojos y todo pareca
suceder tan rpido. Poda sentir que estaba cerca del orgasmo, pero
entonces ella alcanz el orgasmo antes que yo y la sent dejar de
moverse contra m mientras se corra. Instintivamente agarr sus caderas
y la mov hacia atrs y adelante sobre m y antes de que supiera lo que
estaba pasando, la punta de mi polla estaba entrando en ella. Sus ojos
se abrieron mientras senta mi polla dentro y se ech hacia atrs.
Cuando se ech hacia atrs, mi polla sali de su coo y frot su
hendidura. Se frot adelante y atrs sobre m dos veces ms y me sent
venirme contra ella. Se detuvo un segundo sorprendida mientras senta
mi esperma caliente en su contra y yo rpidamente la alej de m a
medida que continuaba chorreando sobre las sbanas. Gem cuando
llegu y mi cuerpo se estremeci por alrededor de un minuto, mientras
mi orgasmo descenda.
Increble. habl finalmente Clementine cuando abr mis ojos y la
mir.
Increble en verdad. Le sonre y baj su cara hacia m y la bes.
Te viniste. Sonri y baj la mirada hacia mi polla ahora flcida.
Igual que t. Le gui un ojo y se sonroj.
Entraste en m Pas su dedo por mi mejilla. Significa eso que
ya no soy virgen ahora?
No Sacud la cabeza, alargu la mano y jugu con sus pechos
. La punta de mi polla apenas entr. Sigues siendo virgen. Toda mi polla
habra tenido que haber entrado en ti, para que hayas perdido tu
virginidad. Habl como si supiera que eso era verdad, aunque
realmente no tena ni idea.
Oh est bien desliz sus dedos sobre mi pecho. Tu esperma
era clido sonri. Creo que lo rociaste sobre m.
Lo siento, no fue mi intencin hacer eso.

151

Est bien se ech a rer. No es que me embarazaras. Jug


con mis pezones y me puse rgido ante sus palabras. No te viniste
dentro de m, as que est bien.
No lo hice. Gem al sentir mi polla endurecindose. Todo en lo
que poda pensar era en las paredes de su coo apretando mi polla
desnuda. Cerr los ojos y trat de ignorar el impulso de levantarla y
ponerla sobre mi polla. Incluso si ella era virgen, esa era una idea tonta.
Nunca foll sin condn. Y saba que ella no estaba tomando la pldora.
Sera un riesgo estpido. Aunque cada parte de m quera follarla y
explotar dentro de ella.
Qu? se acurruc junto a m.
Nada La abrac y pas los dedos por su espalda. Cmo te
sientes?
Me siento bien sonri. Incluso increble.
Bien Sonre y la sostuve cerca de m. Esto no fue mi plan, por
cierto, cuando te ped que vinieras.
Est bien sonri. Me alegra de que hiciramos esto.
Yo tambin Jugu con su cabello y le sonre. Aunque una parte
de m ya estaba empezando a preocuparse. Esto cambiar nuestra
relacin? Trat de ignorar las seales de alarma en mi cabeza mientras
la abrazaba.
Por qu no queras hacer el amor conmigo? susurr contra mis
labios y frunc el ceo.
No tena un condn. Ment, pensando en el paquete que tena
en mi cartera y en mi cuarto de bao. La verdad del asunto era que no
quera ser el que tomara su virginidad. En realidad no. Era algo
demasiado grande para hacerle frente. Y pens que no era lo
suficientemente bueno para ella.
Oh que triste Gimi, su mano baj y toc mi polla. Quin fue
la ltima persona con la que tuviste sexo?
Ni siquiera puedo recordar respond con honestidad. Ha
pasado un tiempo.
Quin fue la ltima persona que toc tu polla? susurr contra
mis labios y me congel. No haba alguna maldita manera, de que

152

fuera a decirle que Penelope me haba tenido en su boca la noche


anterior.
No estoy muy seguro, eso fue hace tiempo. Ment.
Qu? sonri felizmente hacia m. Un jugador como t?
No soy as de genial como un jugador. Sonre.
Dejas que las mujeres se pongan sobre ti al azar, sin embargo
suspir y me mir a los ojos. No me digas neg con la cabeza.
Realmente no quiero saber.
Clemmie, nunca ha sido tan especial con ninguna otra persona,
como ha sido contigo bes su nariz. Confa en m, la nica persona
que quiero sosteniendo mi polla ahora mismo eres t.
Eso es tan cursi. Gimi y rod los ojos.
Es cierto. Me re.
Oh, Dios mo se estremeci. Nos convertimos en esos amigos.
Qu amigos? Le pregunt con curiosidad.
Los amigos que follan.
No hay nada malo con eso. La bes suavemente.
Siento que los amigos que follan siempre se pelean. Hizo una
mueca.
Esos son los amigos que tienen sexo respond rpidamente. Los
amigos que tienen sexo son ms fciles de pelearse, pero los mejores
amigos que follan, estn bien. Es normal, incluso.
Es normal? Arque una ceja hacia m y me re.
Bueno, quiero decir que, est bien Y se ech a rer tambin.
Ahora, qudate tranquila, as puedo recuperar mi energa y hacer que
te corras de nuevo.

Nosotros nunca vamos a querer ir a cualquier parte de nuevo


Clementine jadeaba despus de que estuviera sobre ella por segunda

153

vez. Qu podra ser mejor que esto? me sostuvo en sus brazos y


sonre mientras mordisqueaba sus labios.
Chuparas mi polla Le gui un ojo y gimi.
Nunca he hecho eso antes. Se mordi el labio inferior.
Si no quieres hacerlo, est bien Apart su cabello. No necesito
que hagas eso Clemmie, no quiero que hagas nada con lo que no te
sientas cmoda.
Lo s Asinti con la cabeza y se mordi el labio inferior.
Puedo preguntarte algo Rhett?
Por supuesto. Le sonre.
Quiero que vengas a un lugar conmigo maana.
Por supuesto me encog de hombros. Donde quieras.
Quiero que vayamos a visitar a tu madre. habl en voz baja y
me congel.
Mi madre. Frunc el ceo y me apart de ella.
Por favor mordi su labio inferior y pude ver que su expresin era
de dolor. Si confas en m como yo confo en ti, vendrs.
Realmente no quiero ir a verla Sent mi cuerpo tensarse slo de
pensar en ella. En verdad no quiero ir, Clemmie.
Te prometo que no tenemos que quedarnos si no ests cmodo
agarr mi mano. No estoy haciendo esto para lastimarte, Rhett.
Lo s suspir y cerr los ojos. Es slo que no quiero ir a verla.
Va a ser slo por una tarde se inclin y me bes. Por favor, por
m.
Ests pidindome mucho, Clementine Sacud mi cabeza y
suspir. Y quiero decir mucho. Esto es an ms que pedirme lamer tu
coo.
T queras lamer mi coo. Se sonroj.
Slo porque t nos hiciste mirar esa porno. Me burl de ella.
No saba que era una pelcula ertica. Se sonroj y me detuve.

154

Clementine O'Hara, creo que me ests mintiendo Mi respiracin


se cort mientras estudiaba su rostro. Sabas que esa pelcula era
ertica, no es as?
No. Sacudi la cabeza y apart la mirada de m.
Sabas muy bien que esa pelcula era ertica Me re. Intentaste
seducirme.
No trat de seducirte. Me hizo una mueca y gimi.
Clementine, dime la verdad, e ir contigo maana.
Est bien enterr su cara en mi pecho. S, haba odo que esa
pelcula era ertica y s, de alguna forma quera saber como era que un
chico lamiera tu coo. Y s, quera que el chico fueras t. Despus de
que me hablaste de eso la otra noche, he estado pensando en eso
hizo una pausa. Estoy tan avergonzada.
No ests avergonzada La atraje hacia m y la bes. Creo que
eso es impresionante. La sostuve cerca de m y cerr los ojos. Una
parte de m se senta como si estuviera volando alto y la otra parte se
senta como si estuviera a punto de dar un paso en falso e irme directo
al infierno.

155

10
Traducido por Cande Cooper, Aleja E (SOS), Rihano & Jazmn
Corregido por Cande Cooper

Hey, hey, hey Cant Clementine con la radio mientras yo


conduca por la carretera de camino a Beaufort.
Crees que quieres que te lleve a las audiciones de American Idol
en su lugar? le sonre mientras segua cantando lo ms alto que poda.
Me devolvi la sonrisa e intent no hacer una mueca de dolor mientras
sacaba su telfono del bolsillo. Cada vez que su telfono sonaba o
reciba un mensaje, tena miedo de que fuera a ser de Penelope. No es
que pensara que estaba completamente en lo incorrecto. No es como
si Clementine y yo furamos oficiales o yo hubiera hecho algo para
romper su confianza, pero simplemente no saba cmo reaccionara.
Saba en lo profundo de m que lo que haba hecho era un poco turbio.
Bueno, ya sabes. No quiero que Simon Cowell se enamore de m y
me aparte de ti Dej salir una risita y sacud mi cabeza.
Espero que no seas capaz de dejarme por Simon.
Ugh Mir su telfono y cambi el tema.
Qu pasa? le di un rpido vistazo y vi que le estaba haciendo
una cara al telfono.
Elliott quiere hablar de lo que pas suspir. Dice que me debe
una disculpa.
Ignralo Niego con la cabeza. Es tan predecible.
S Son vacilante. Ests emocionado por ver a tu mam?
Yo no dira emocionado, no Mi tono cambi y sent a mi corazn
endurecerse. Sabes que no la quiero ver.
Es tu mam, Rhett Su voz fue suave mientras tocaba mi brazo
ligeramente.
Y?

156

Te arrepentirs si nunca la ves.


No estoy de acuerdo Encend la radio y mir fijamente la
carretera frente a m. No estaba seguro de por qu haba aceptado
venir a Beaufort para ver a mi mam. Ni siquiera haba sabido que
haba vivido tan cerca. Ni siquiera supe cmo Clementine saba. No me
importaba. No quera que me importara. Tambin estaba molesto por
que me hubiera convencido de venir. Saba que haba aceptado
solamente porque todava me estaba sintiendo elevado por mi
orgasmo. La nica cosa era que tampoco quera pensar en el orgasmo.
No quera pensar en tocar a Clementine. Tena vergenza de haberla
tocado y disfrutarlo, sabiendo que nunca podra darle lo que quera.
Rhett extendi la mano y baj el volumen. No la puedes
ignorar por el resto de tu vida.
Nunca me contact escupo amargamente. Ni una vez desde
que se fue. No cartas. No presentes. No visitas. No nada. Por qu me
preocupara por ella?
Tal vez tuvo sus razones.
Tal vez s. No me importa Suspir y extend la mano para volver a
subir el volumen, pero Clementine agarr mi mano y me detuvo. Sus
dedos se sentan clidos sobre m y me encog y alej mi mano. No
quera que me tocara, intentando hacerme pensar cosas que no quera
pensar.
Lo siento su voz son herida y simplemente mantuve mis ojos
mirando hacia adelante. Puedes volver a subir el volumen si quieres.
Est bien. Podemos mantenerlo apagado Me encog de
hombros y tragu saliva. Vas a tener que darme direcciones en un
momento. No tengo idea de a dnde estamos yendo.
Lo puse en el GPS en mi telfono suspir. Djame ver.
Bien murmur.
Est bien, cuando salgamos, tenemos que tomar la primera a la
derecha.
Bien ignor la repentina sacudida en mi estmago mientras me
daba cuenta de que estaba cerca de ver a mi mam otra vez. Cmo
lucira? Me reconocera? Llorara o intentara abrazarme? Me
estremec mientras pensaba en ella tocndome. Dara un paso hacia

157

atrs. No quera que me tocara. En absoluto. Mi pap estara


sorprendido de saber a dnde estaba yendo me re amargamente.
Debera haber manejado todo de una manera diferente dijo
suavemente. La enga y luego la ech. l saba que ella tena un
problema con el alcohol. Podra haber manejado las cosas de modo
diferente.
As que es su culpa de que mi madre sea una borracha.
Ya no es una borracha suspir.
Entonces ahora ests de su lado.
No estoy de su lado. Simplemente entiendo cun devastador
debi haber sido para ella descubrir que su marido haba estado
engandola.
Pasa puse los ojos en blanco. Todo el que es engaado no
recurre al alcohol o a las drogas.
Un corazn roto es una cosa difcil para que alguna gente lo
supere.
El sexo es el sexo. No tiene nada que ver con el amor.
Alguna gente slo tiene sexo con gente a la que ama.
Eso es lo que se dicen a s mismos para no sentir culpa. La gente
tiene sexo porque se siente bien. Quieren tener un orgasmo. Quieren
volar alto por un par de minutos.
El sexo significa ms que eso, Rhett su voz fue suave y poda
decir que se estaba sintiendo molesta.
El sexo es poner un pene en una vagina dije sin rodeos. Y lo
que sea que hagan las lesbianas y los gays.
Rhett suspir.
No me digas, necesitas que te diga lo que hacen?
No. No lo necesito Sus palabras fueron bruscas y supe que se
estaba enojando.
Simplemente no lo retuerzas, Clementine. El sexo no es igual a
amor. Mierda, la mitad de los chicos que conozco en la escuela follaran
a cualquier chica que quisiera.

158

Gracias murmur.
No actes como si estuvieras sorprendida suspir. Y no actes
enojada. No te foll porque s que necesitas que sea todo especial y
esa mierda.
Tuviste sexo oral conmigo dice rgidamente y me siento volver
clido por el recuerdo de su cuerpo flexible bajo el mo.
Como coos bien. No?
Eres un cerdo jade.
Slo estoy siendo honesto.
S que no signific mucho para ti, Rhett, pero signific algo para
m Su voz se rompi y mi corazn se detuvo por un segundo.
Lo siento le di una rpida mirada y extend la mano y toqu su
hombro. Tambin signific algo para m. Ignrame. Estoy siendo un
idiota.
Me lastimara si descubriera que has estado con alguien ms
suspir. No antes, obviamente, pero ahora.
Qu quieres decir? Las palabras saliendo de mi boca sonaron
distantes a mis odos.
Quiero decir, si fueras y durmieras con una chica maana, me
lastimara.
No voy a dormir con una chica maana Le di una sonrisa
rpida. A menos que seas t.
Esto es difcil suspir y mordi su labio inferior. Toma la prxima
a la izquierda, a propsito.
Est bien me met en el carril de la izquierda y encend mi
indicador. Qu cosa es difcil?
Cmo navegamos esto? suspir y pude verla mirarme
fijamente.
Navegar qu? Poda sentir mi rostro volvindose rojo. No se
estaba volviendo esa chica ya, no?
S que no tienes relaciones dijo suavemente. No espero que
cambies por m. Simplemente no s qu hacemos despus?

159

Perdemos el tiempo y seguimos siendo amigos? Nos enganchamos y


vemos qu pasa?
Qu quieres decir y seguimos siendo amigos? Estacion a un
lado de la carretera y apagu el encendido y me gir para
enfrentarla. Vamos a seguir siendo amigos, tiempo. No hay opcin
donde no sigamos siendo amigos. Entiendes eso?
S asinti y me mir con ojos amplios. Pude ver el miedo en sus
ojos marrones. Ella ya estaba teniendo dudas sobre lo que habamos
hecho. No poda decir que la culpara. Yo no habra querido que se
enganchara con alguien como yo.
Slo veamos lo que pasa Me encog de hombros y agarr sus
manos. No mucho tiene que cambiar. Simplemente haremos lo que
siempre hicimos, pero cuando durmamos ahora, no tenemos que usar
ropa le sonre y me dio una pequea sonrisa.
Crees que va a ser as de fcil Lami sus labios rpidamente y no
pude evitar moverme hacia adelante y besarla. Sus ojos se ampliaron
mientras mi lengua se deslizaba en su boca y mis labios chupaban su
lengua. Retroced despus de algunos minutos y asent.
Ser as de fcil sonre. No tengo problema en dormir desnudo
contigo.
Qu hay del... balbuce e hizo una pausa.
Qu hay de qu? frunc el ceo e inclin la cabeza.
Qu hay del sexo? Baj la mirada y se sonroj.
No tenemos que hacer nada que no quieras hacer Agarr su
barbilla y alc su rostro para que me mirase. Iremos a tu ritmo.
Por qu creo que normalmente no dices eso? Me sonri y me
ech a rer.
Tal vez porque no lo hago Me pas las manos por el pelo y
suspir. No quiero que nada cambie entre nosotros, Clementine.
Simplemente quiero que esto sea otra ventaja de nuestra amistad.
Ya veo Asinti ligeramente.
Amigos con beneficios, si quieres Asent, satisfecho con la
conversacin. O ms bien, mejores amigos con beneficios.

160

No vas a perder el tiempo con alguien ms, no? Frunci el


ceo y empec a sentirme enfermo otra vez. No estaba seguro de por
qu ella quera tener esta conversacin ahora mismo, pero no poda
simplemente alejarme e ignorarla.
No voy a engancharme con alguien ms.
Bien sonri. Tambin me hace sentir mejor saber que no has
estado con nadie en un tiempo. S que suena cursi, pero ayuda que no
me sienta como segundo plato.
Nunca podras ser segundo plato Corr mi dedo hacia abajo por
su mejilla y suspir interiormente. Senta que deba contarle de
Penelope, pero no estaba seguro de cmo reaccionara. Fue antes de
que nos hubiramos enganchado, pero no mucho antes. Y Penelope
era su amiga. No senta que ella apreciara el hecho de que casi
habamos tenido sexo.
Me alegro de que no te ests volviendo loco y entrando en el
modo de pnico de Rhett Sonri y se inclin hacia adelante y acarici
el pelo por mis orejas. Sus ojos eran clidos y luca feliz y contenta. S
que esto es nuevo para ambos, pero realmente creo que podra ser
bueno para los dos.
Ya no hablemos de ello me inclin hacia adelante y la bes otra
vez. Preferira estar haciendo otra cosa extend la mano y ahuequ
su pecho y sonre mientras se retorca contra m.
Rhett gimi contra mis labios mientras pellizcaba su pezn.
S, Clementine lam sus labios mientras mis dedos se movan
hacia su otro pecho.
Quiero salir de este auto gimi mientras intentaba moverse en el
asiento.
Podemos volver a casa Mordisque su labio inferior. Puedo dar
la vuelta ahora.
No gimi y se apart, sus ojos llenos de lujuria. No, vamos a ir y
ver a tu mam.
Bien suspir y arranqu. Tu prdida.
Tal vez ms tarde mordi su labio inferior y apart la mirada.

161

Tal vez ms tarde, qu? Me congel y la mir. Pude ver su


rostro enrojecindose y mi polla se endureci mientras miraba fijamente
sus pezones duros.
Tal vez podemos movernos al siguiente nivel Se gir hacia m y
sonri tmidamente.
Siguiente nivel? Mis ojos se entrecerraron mientras la miraba.
Ests diciendo lo que creo que ests diciendo?
Tal vez sonri y asinti ligeramente. Pero tenemos que ir a un
hotel. No quiero hacerlo en tu casa.
Por qu no?
No quiero hacerlo en algn lugar donde lo hayas hecho con
alguien ms.
Oh Intent no poner los ojos en blanco. Ninguna de esas
chicas signific algo para m.
Lo s alej la mirada de m, su rostro ponindose rojo.
Simplemente no quiero ser una ms.
Nunca podras ser una ms Frunc el ceo y me mov. Todo mi
cuerpo estaba zumbando con anticipacin. No estaba seguro de que
fuera una buena idea, pero saba que no poda decirle que no.
Me alegro de escuchar eso dijo suavemente y extendi la mano
y corri sus dedos hacia abajo por el bulto en mi pantaln. Se siente
como si estuvieras emocionado, tambin Se ri mientras agarraba su
mano y la haca apretar mi polla.
Estoy duro como el infierno le gui un ojo. Y s, t lo hiciste la
sent apretarme otra vez y gem mientras ella apartaba su mano.
Acabemos con esta reunin. Estoy listo para ir y encontrar un Marriott.
Ni siquiera quieres ver a tu mam, no? me mir con una mirada
triste en sus ojos y sacud la cabeza. Al final del da, Clementine me
conoca mejor de lo que yo me conoca a m mismo, y no iba a mentir y
pretender que pens que este iba a ser algn tipo de momento que
cambia la vida.
Terminemos con ello Arranqu el motor otra vez y retroced en la
carretera. Mis pensamientos se alejaron de Clemmie y fueron hacia mi
infancia. Poda recordar el da en que volv de la escuela y me di

162

cuenta de que algo era diferente. Haba sido lo suficientemente joven


para no realmente entender lo que estaba pasando inmediatamente,
pero lo suficientemente grande para sentir el grado total de prdida y
soledad. Mi padre no haba sido de ayuda. Todo lo que haba dicho fue
que mi madre nos haba dejado por el alcohol. No pareci afectarlo en
absoluto. Cada noche haba esperado que mi mam volviera a casa o
que me llamara, pero no lo hizo. No haba entendido lo que haba
pasado hasta que cumpl diez aos. Y entonces mi corazn ya estaba
bastante vaco y cansado. El amor no exista para m, aparte de
Clementine y su familia. Ellos me haban aceptado, cuando a nadie
ms le haba importado. Ellos eran como ngeles en mi vida y si no
fuera por ellos, no estoy seguro de qu camino habra tomado.
Clementine era el equilibrio en mi vida. Era tan amorosa, tan atenta, tan
abierta, tan honesta y autntica sobre todo. Haba estado callada
cuando necesit silencio, hablaba cuando necesitaba ruido y llenaba
el espacio vaco que haba tomado control. No quera ver a mi mam.
No quera reconocer que todava haba un espacio vaco all. No quera
entender o perdonar. Simplemente quera olvidar.
Estar bien, Rhett.
Veremos suspir.
Estar contigo toc mi brazo. Lo prometo, estar bien.
No me encog ante su toque esta vez. Le di la bienvenida al hecho
de que ella estaba aqu. Como mi amiga. No quera pensar en todas las
otras cosas. Era casi demasiado. Demasiado cerca de casa. Demasiado
atemorizante. No quera reconocer cmo estar con Clementine
ntimamente me haba hecho sentir. Me haba mostrado un lado que no
haba pensado que existiese. Un lado que dejaba entrar al dolor, que
dejaba entrar al miedo. No quera dejar entrar a esas emociones. No
quera amarla como nada ms que una amiga. Todo en mi vida estaba
cambiando demasiado rpido. Estaba en la rotonda de la vida y slo
quera que se detuviera. Quera revertir el tiempo y volver a seis meses
atrs. Quera volver a cuando Clementine estaba ocupada estudiando.
Yo estaba ocupado trabajando y ambos hacamos tiempo para pasar
el rato y simplemente ser. Pero entonces nunca la habras probado.
Una pequea voz susurr en mi odo. Era verdad que mientras una parte
de m estaba asustada de todos los cambios en mi vida, otra parte de
m anhelaba el cambio. Otra parte de m ya estaba lista para ver qu
ms tena para ofrecer la vida.

163

Nos detuvimos en una pequea casa en ruinas y me gir hacia


Clementine con el ceo fruncido.
Ests segura de que esta es la direccin correcta?
Estoy segura asinti.
Hmm Me sent en el auto por unos pocos segundos ms y luego
sal lentamente y mir alrededor. Al techo le faltaban tejas y luca como
si estuviera en seria necesidad de ser reemplazado. El frente de la casa
tena pintura descamada blanca y el patio estaba descuidado. Esto no
era donde esperaba que mi madre estuviera viviendo. No estaba
seguro de por qu haba dejado a mi padre y su mansin en Charleston
para venir y vivir en un basurero en Beaufort, alcohol o no. Mi padre me
llev a creer que ella se haba preocupado ms por el alcohol y sus
pagos conyugales que yo. Mi padre era rico, realmente rico y no poda
imaginar que ella poda haber gastado todo el dinero que l le dio en
alcohol. No tena sentido.
Ests listo? Clementine camin hacia m y me dio una sonrisa
optimista. Va a estar bien.
Veremos suspir, de repente sintindome aprehensivo. No s
sobre esto, Clemmie Estaba a punto de volver a la camioneta,
cuando escuchamos la puerta principal abrindose y un gran labrador
negro sali corriendo hacia nosotros.
Jimbo grit una voz y me congel. Reconoc
inmediatamente. No haba cambiado en nada. Era mi mam.

su

voz

Hola, chico Acarici el rostro del perro mientras ste lama mi


mano ansiosamente. No quera levantar la mirada y ver a mi madre. No
quera reconocer que ella estaba aqu.
Clementine? Mi mam habl otra vez. Rhett, Rhett, cario,
eres t? Su voz se elev mientras se acercaba y mantuve mi rostro
abajo.
Hola, seora Madison la voz de Clementine fue dulce y quise
decirle que parara de ser tan agradable.

164

Rhett Mi mam habl de nuevo y finalmente alc la mirada. Me


gir hacia mi madre y sent que todo el mundo desapareca a mi
alrededor. Todo pareci congelarse mientras la miraba fijamente. Me
sent como si hubiera sido transportado a otro planeta y las nicas dos
personas que existieran furamos ella y yo. Todava tena el mismo
aspecto. Su rostro hermoso, y sus ojos brillantes y azules. Tena una
pequea sonrisa en su rostro y la mir fijamente, preguntndome cmo
poda sonrerme, como si todo estuviera bien. Como si no hubiera
estado fuera de mi vida por ms aos de lo que haba permanecido en
ella.
Rhett dijo de nuevo y sus ojos se abrieron de alegra, la sonrisa
en su rostro era an ms hermosa que hace unos minutos. Ests tan
guapo.
Aun as me qued en silencio. Los colores en el mundo seguan ms
vvidos que nunca. Y los sonidos an ms distantes. No poda dejar de
mirarla. Camin hacia m y mi corazn se detuvo cuando se acerc y
pas su mano por mi cara. Mi hermoso hijo.
Quera preguntarle cmo saba que era yo. Quera preguntarle por
qu me dej. Quera preguntarle si me amaba, pero no poda hablar. Al
verla de cerca tambin vi varias de sus imperfecciones. Sus ojos no eran
tan azules, estaban borrosos e inyectados en sangre. Su cara estaba
desfigurada por lneas. No estaba seguro si fueron causadas por el estrs
o la vida dura. Sus labios estaban agrietados y temblando. Su pelo, que
antes era tan rubio y hermoso, ahora era canoso y frgil. Mi hermosa
madre ya no era tan hermosa como lo haba sido, sin embargo, pareca
ms real.
He estado esperando este da dijo, sus ojos buscando en los mos
una respuesta.
En serio?
incredulidad.

Mis

palabras

sonaron

amargas

llenas

de

Suenas como un hombre Sonri de nuevo, esta vez su confianza


vacil notablemente.
A diferencia del nio que dejaste atrs? Le devolv la mirada
con una cara seria.
No fue fcil Mir hacia abajo y vi que sus manos temblaban.

165

Claro Mir hacia otro lado entonces, de alguna manera siendo


capaz de romper su mirada. Mis ojos se cruzaron con los de Clementine.
Me miraba con una expresin llena de amor y esperanza. Quera que
esto contine as. Ella quera que obtuviera mi felices para siempre con
mi madre. Poda leerlo en sus ojos. Poda orlo en su cerebro. Eso era
todo lo que quera para m. Quera irme y nunca mirar hacia atrs de
nuevo, pero saba que Clementine quera que le diera a mi madre una
oportunidad. Entonces, dnde has estado? Me volv hacia mi
madre y le hice una pregunta. A pesar de que ya no estaba mirando a
Clemmie, saba que estaba sonriendo, feliz de que estuviera haciendo
un esfuerzo.
Me perd un poco cuando tu padre me enga La cara de mi
madre pareca la de un nio pequeo. Me fui de casa... Su voz se
apag.
Para beber?
Entre otras cosas Asinti, con los ojos muy abiertos. Pero estoy
sobria.
Ests sobria?
Fui a Alcohlicos Annimos. Y un amigo mo pag la rehabilitacin
Toc sus labios y luego los lami furtivamente. l me quera limpia.
Un novio?
No, no era un novio Sacudi la cabeza y sus ojos se abrieron de
nuevo. As que fui a rehabilitacin. Ellos me hicieron dejar la cocana
Asinti y me sonri de nuevo, como si estuviera esperando un elogio.
Eso es bueno Me mord el labio inferior y trat de mantener la
calma, pero estaba empezando a sentirme enfermo.
No he tomado ninguna droga en mucho tiempo.
Eso es realmente bueno, seora Madison Clementine se acerc
a nosotros y me dio una sonrisa. Eso demuestra que realmente ha
estado tratando.
Quera verte Mi madre me mir y pude ver una luz tenue de una
emocin desconocida en su expresin. Siempre fuiste mi nio
pequeo. Me amabas tanto.
La mayora de los hijos aman a sus madres.

166

Mi nio de ojos azules Me mir y me palme el cabello. Pens


que una vez que tuviera mi nio de ojos azules, mi vida sera perfecta
Hizo una pausa y suspir. Sin embargo, eso no evit que tu padre se
aleje.
Debiste haberlo dejado.
Slo quera que me amara Entonces mir a Clementine. Ya
sabes cmo es. Slo quieres que te amen. Que vean lo perfecta que
eres. Saber que no hay nadie para ellos, excepto t. Pero simplemente
no lo ven. Nunca lo vern. No pierdas tu tiempo como yo lo hice. No
seas una tonta.
De qu ests hablando? Mi voz fue fuerte y enojada mientras
hablaba con mi mam. No trates
de proyectar tu vida en
Clementine. Clementine no es una borracha.
Est bien, Rhett Clementine me toc el brazo y neg con la
cabeza.
No est bien Le dije con rabia, un volcn burbujeando en mi
estmago cuando volv a mirar a mi madre.
Ests enojado conmigo Los ojos de mi mam se estrecharon y vi
sus labios temblorosos. No te enojes conmigo, Rhett. No quise decir
que... Hizo una pausa y trago. Siempre he amado a mi nio de ojos
azules.
En serio? Por lo que puedo ver solo amabas pap.
Te habl alguna vez de m? pregunt esperanzada.
No Lo dije enfticamente. No le dije otra vez, queriendo
plantarle el rechazo como su abandono lo plant en m.
Por lo menos te tengo a ti Extendi la mano y toc mi brazo.
Viniste a ver a tu vieja mam.
Qu te pas? Esta vez mis palabras eran tan sinceras como el
dolor en mi corazn.
De verdad quieres saberlo? Sus ojos se enfocaron y se vea
lcida. No es una bonita historia.
Quiero saber Asent.

167

Tienes algo de dinero? pregunt en voz baja y luego mir a


Clementine. Es slo que sal corriendo y realmente necesito una
botella de... Se detuvo y jug con sus dedos.Me ayudar a contar la
historia Sent a Clementine tensarse junto a m. Yo saba, al igual que
ella, que mi madre no estaba limpia, no completamente. Ni siquiera le
respond. Me dirig directamente a mi coche, me met en el lado del
conductor y encend el motor. Puse el coche en marcha y estaba listo
para salir, con o sin Clementine. La o dar golpecitos en la ventana
mientras me detena y esperaba a que entrara en el coche y luego
arranqu de nuevo. Manejamos en silencio durante unos cinco minutos
y luego habl.
Lo siento susurr. No lo saba.
No tenas por qu saberlo No la mir. No me importaba. No me
importaba. No me importaba. El latido de mi corazn se senta como el
aguacero constante de la lluvia contra la ventana de un dormitorio.
Golpeteo, golpeteo, golpeteo. Era continuo, no paraba y no me
importaba, ya que me impeda pensar demasiado.
Pens que iba a ayudar suspir y o a su voz romperse. Quera
que obtuvieras respuestas. Quera que entendieras por qu... Se
detuvo. El amor no es siempre algo malo.
Tampoco es siempre algo bueno Hice una mueca. El amor
significa ver lo que puedes obtener de alguien. Nunca es acerca de
hacer lo que puedas por la otra persona slo porque s, siempre se
trata de hacer algo por alguien y esperar que le pagues por lo que
hicieron.
No siempre es... Comenz y la cort.
Se trata de amar a alguien tanto que esperas que te paguen con
regalos o dinero, o incluso con amor. Cuando las personas dicen que el
amor es desinteresado, es un montn de mierda. La gente ama porque
les hace sentirse bien, ya que obtienen algo de l. Las personas que no
creen en el amor son ms honestas. Te dejan saber la verdad. Quiero
esto o quiero eso. No mierda. No un: Te amo, as que por favor dame tu
virginidad. O te amo, y prstame $10.000 O, mejor an, te amo, por eso
cudame ahora que estoy enfermo. Cuida de m ahora soy un
alcohlico, un tramposo o una jodida perra Mi voz se alz mientras
gritaba. No digo te amo porque no quiero hacerlo. Cuando se lo digo

168

a alguien, quiero algo, es verdadero y vlido, no es porque quiero otra


cosa.
El amor no tiene por qu ser as Su voz era suave. Puede ser
desinteresado. La gente puede amar y mantenerlo dentro sin querer
nada de esa persona solo para verlo feliz.
Estpida Me re. Esa gente es estpida. Cul es el punto? Tal
vez porque se sienten solitarios? Cul es el punto de amar a alguien
que no da ni una mierda por ti? Una prdida de tiempo, si me
preguntas.
Tu mam te ama, sabes? Clementine me toc el hombro.
Ella no te dej porque no te ama.
S, ella se fue porque me amaba tanto. Es por eso que tampoco
llam Mi voz era sarcstica. Tanto amor para su nio de ojos azules.
Creo que haba estado bebiendo Suspir.
Nunca Puse los ojos.
Lo siento Su voz se quebr. Esto no era lo que quera.
Lo s Le di un vistazo rpido. Pero tal vez esta es una leccin,
Clementine. Pocas veces conseguimos lo que queremos en la vida, as
que tal vez es mejor no ir persiguiendo el arco iris y las mariposas. Tal vez
lo mejor es vivir la vida que tenemos y simplemente tratar con ella.
Te acuerdas cuando nos conocimos? Clementine cambi de
tema.
Vagamente? Me encog de hombros. Por qu?
Queras conseguir tanto esos dulces Sonri. Todos los das la
profesora hacia un pequeo examen y todos los das lo intentabas tan
duro porque los queras tanto.
Sin embargo no los obtuve Me re. Haba alguien que era un
poco ms brillante que yo.
Sin embargo igual los conseguiste Se ech a rer. Te hiciste mi
amigo, as que los obtuviste a travs de m.
Eso es verdad Asent. Supongo que los consegu de una
manera indirecta. Pobre de ti. Toda inteligente y sin embargo, te
quitaba los caramelos.

169

Pero esa es la cosa Poda or la sonrisa en su voz. Todo lo que


quera era ser tu amiga. Nos sentbamos juntos en cada clase, pero
nunca me hablaste. Slo jugabas con los chicos. Y yo tena muchas
ganas de ser amiga del chico lindo con el cabello rubio y ojos azules
brillantes, a pesar de que era un nio malo.
Queras ser mi amiga? La mir de nuevo. Por qu?
S que a los siete aos los nios no notan a las nias todava, pero
las nias a los siete aos si notamos a los nios lindos.
Ests diciendo que estabas enamorada de m? Mi mandbula
se abri por el shock.
Lo estaba Se ri. Sola ir a casa cada noche y hacer que mi
mam me tome ortografa y matemticas, slo para poder hacer bien
los exmenes todos los das.
Qu?
S. Vi la forma en que solas observar mis dulces todos los das.
Saba que la manera ms fcil de llegar a convertirte en mi amigo era
ganar los dulces todos los das, y funcion. Nos convertimos en los
mejores amigos.
T, pequea tramposa... Mi voz se apag y me re, intentando
recordar a la Clementine de siete aos. Pero eras tan tranquila y
dulce. Todo el mundo pensaba que nuestra amistad era un error, y que
yo te convertira en una especie de marimacho.
No creo que nadie esperara que nuestra amistad durase dijo.
Supongo que es raro para la gente que seamos amigos durante tanto
tiempo y no haya sucedido nada.
Bueno, algo si sucedi Mi corazn dio un salto y tom una
respiracin profunda. Espero que no arruine nuestra amistad.
No lo har Agarr mi brazo. No voy a dejar que lo haga.
Bueno Me dirig a la autopista.Yo tampoco.
De hecho, estoy bastante segura de que quiero que me lleves al
hotel ahora Susurr y me congel.
Al hotel?
Si Asinti. Si no ests muy triste.

170

Sabes lo que ests diciendo, Clementine? habl lentamente.


S Su voz era segura. S exactamente lo que estoy diciendo.

Hay ciertos momentos en tu vida que te definen. No tienen que ser


monumentales o de esos que cambian la vida, pero son momentos en
los que puedes mirar hacia atrs y decir que definieron tu reputacin.
Nunca he sido una persona que piensa mucho sobre la reputacin.
Siempre he vivido mi vida, he hecho lo que quera, y he ido hacia mis
asuntos. Incluso cuando se trataba de Clementine, nunca la puse
primero. Siempre se trataba de m y cmo me senta. Nunca he
pensado en lo que era conveniente para ella o estresante. Era un amigo
egosta. Por supuesto, nunca me di cuenta de eso completamente
antes, pero a medida que entramos en la suite de un hotel de lujo,
saba que esto no era correcto. No era as como deba ser la primera
vez de Clementine. No haba absolutamente nada especial acerca de
perder la virginidad en un hotel en Charleston. No importaba lo mucho
quera esto o a ella. No estaba seguro de cmo decrselo. Ella estaba
tan emocionada. Yo estaba tan emocionado, saba que era el lugar
informal perfecto para tener relaciones sexuales. Si tuviramos sexo en
mi casa o en su apartamento, los recuerdos siempre se mantendran y
no quera que los recuerdos estuvieran vinculados a cualquiera de los
lugares en los cuales pasbamos tiempo frecuentemente. Quera que
fuera tan olvidable como sea posible, por lo que cuando las cosas
volvieran
a la forma en que solan ser, no hubiese ninguna
incomodidad. Me dola pensar en el tiempo sin intimidad con
Clementine. Ahora que la haba probado, estaba seguro de que nada
volvera a ser lo mismo, pero tambin saba que no poda darle lo que
ella necesitaba.
Ver a mi madre slo haba reforzado lo que significaba para m el
amor. Era una emocin creada por los seres humanos para hacerle
frente al hecho de que a veces la vida pona mierda. Al final del da, el
amor causaba ms problemas que soluciones. Al final del da, era mejor
hacerle frente a la lujuria, la lujuria era una emocin real. La lujuria era
verdadera. Nunca nadie se quejaba de ser lujurioso.
La habitacin es preciosa Clementine intervino lentamente y
mir a su alrededor. Luce como una Presidencial.

171

Se volvi a darme una pequea sonrisa y mi corazn dej de latir


mientras la miraba fijamente a los ojos. Ella confiaba en m infinitamente.
Saba eso sin lugar a dudas.
Tal vez no deberamos hacer esto Empec a hablar y vi como su
rostro caa. No s si este es el lugar ni el momento adecuado.
Quiero esto dijo en voz baja y camino hacia m. Quiero esto.
No aqu Negu con la cabeza. No as.
Qu hay de malo aqu? Mir a su alrededor y estudi la
habitacin. Lo has hecho aqu antes?
No Me re y sacud la cabeza. Este es uno de los pocos lugares
donde no lo he hecho.
Eres un cerdo, Rhett Ella puso los ojos en blanco y no estaba
seguro si estaba bromeando o no.
No aqu, de acuerdo? Le toqu el hombro suavemente y ella
me mir.
Qu est pasando Rhett? Por qu me tratas como una
pequea princesa? Me mir y puso su rostro frente al mo.
Qu? La mir fijamente en shock. De qu ests hablando?
Estoy hablando del hecho de que desde que nos besamos me has
estado tratando como una mueca frgil que podra romperse si haces
algo mal.
Clementine Frunc el ceo. No estoy seguro de lo que ests
diciendo.
Sabes por qu nuestra amistad ha funcionado todos estos aos,
Rhett? Me dio un codazo en el pecho y negu con la cabeza,
eligiendo permanecer en silencio. Porque somos honestos entre
nosotros, porque no nos juzgamos. Porque... Hizo una pausa y me
agarr de los hombros. Los dos somos fuertes y conocemos nuestras
propias mentes. S que piensas que eres el gran chico del campus. S
que eres caliente, apuesto y tienes a todas esas chicas y yo solo soy la
pequea y vieja Clementine, tu mejor amiga. Nunca he salido y no
tengo experiencia, pero djame decirte algo, Rhett. S exactamente lo
que estoy haciendo y esto no va a funcionar si empiezas a actuar como
un cobarde a mi alrededor.

172

Acabas de llamarme vagina5? Mis labios temblaron.


Sabes lo que quiero decir Sus ojos brillaron en los mos. Deja de
hacerte el idiota.
No me estoy haciendo el idiota. Estoy tratando de ser bueno. Estoy
tratando de ser cuidadoso. Estoy haciendo esto para ti.
No me trates como cualquier otra chica Ella suspir.
Eso es un poco difcil Frunc el ceo. Me gustas.
Me refiero a que no slo desaparezcas, pero no seas alguien que
no eres Hizo una pausa. Trame a la cama, camina hacia m, utiliza
tus famosas lneas, intntalo y presntame a un amigo. Espera Se ech
a rer. No hagas eso ltimo.
No hay manera de que te enganches a alguno de mis amigos
Le di un vistazo. De ninguna manera.
Ni siquiera con Tomas? Me sonri dulcemente.
No, ni siquiera con Tomas La agarr y la atraje hacia m. Por
qu mencionas a Tomas? Te gusta?
No Sonri y pude ver su rubor.
Clementine dije lentamente. Poda sentir mi estmago revuelto
. Estas enamorada de Tomas?
No Neg con la cabeza. Es lindo, pero no es mi tipo.
Oh?
Es un jugador Se ech a rer. Tal vez un jugador ms grande
que t. Penelope me dijo que hizo un movimiento en ella
recientemente.
Oh? Sent que mi respiracin sala ms rpido.
S, l quera tener un poco de diversin gimi. Nunca quiero
conectar con un tipo que conect con Penelope.
Oh, en serio? Apart la vista de ella.

5 Juego de palabras, en ingls pussy significa vagina y cobarde.

173

Simplemente me parece
amigas saliendo con un chico.

asqueroso hizo una mueca. Dos

S, supongo Suspir. As que ests lista para que nos


vayamos?
No me quiero ir pronunci lentamente y agarr mi camisa y tir
de m hacia ella. No escuchaste lo que estaba diciendo?
Te escuch, pero todava no creo que esto sea lo correcto...
Rhett. Si yo fuera una de tus rubias tontas, estaras arrastrndome
fuera en este momento?
T no eres una de mis rubias tontas suspir. Eres mi...
Lo juro, Rhett, si me dices que soy tu mejor amiga una vez ms voy
a gritar. Ahora mismo no quiero que me trates como tu mejor amiga.
Ahora quiero que me trates como tu rubia tonta se ri. Nunca pens
que dira eso Se inclin y me bes. Nunca pens que hara eso
tampoco Se apart un poco y luego me bes de nuevo suavemente.
Fui tomado por sorpresa por sus acciones. Esta no era la Clementine que
conoca. Esta era una criatura totalmente diferente. Clementine estaba
actuando como una zorra. Esto me deleitaba y me asustaba. De
dnde haba salido esta chica, no, de donde haba salido esta mujer?
No tuve mucho tiempo para pensar mientras ella presionaba sus labios
contra los mos ms duro. Poda sentir sus labios temblando contra los
mos mientras empujaba su lengua en mi boca, vacilante. No pude
evitar responder, entonces. Agarr la parte posterior de su cabeza y tir
de su cuerpo contra el mo. Chup su lengua con impaciencia y sent
sus manos extenderse hacia mi pelo.
Ves, Rhett susurr mientras me agarraba. Esto es lo que haces
con otras chicas. Quiero que me desees tanto como a ellas.
Frunc el ceo ligeramente ante sus palabras. No se daba cuenta
de que no haba otras chicas que pudieran compararse con ella? Era la
nica que me haba encendido en meses. Haba tendido a fantasear
sobre ella cuando estaba con otras chicas. Me apart de ella
ligeramente cuando me di cuenta que necesitaba contarle sobre
Penelope.
Tengo que decirte algo Pas mis manos por su cabello y tom
una profunda respiracin. Me mir con brillantes ojos expectantes. Pude
ver el deseo en su expresin. Saba que si se lo deca ahora, arruinara el

174

momento. Saba que todo se arruinara si le contaba lo que haba


sucedido en la parte trasera de la camioneta.
S, Rhett? Me inst despus de unos segundos. Sent sus manos
alrededor de mi cintura y supe que este era un momento decisivo para
los dos.
Te deseo tanto Me inclin hacia delante y le susurr al odo. No
era una lnea, sino la verdad absoluta. Te deseo tanto que tengo
miedo de que este momento no vaya a ser todo lo que queras que
fuera y quiero que sea perfecto, Clemmie. Quiero que cada segundo
sea perfecto.
Lo ser susurr.
No quiero que sea aqu. Quiero que sea en mi cama, en mi casa.
Pero... Su voz se apag.
Nunca he tomado a nadie all, Clem. Eres la nica que ha dormido
en esa cama.
Dormir siendo la palabra operativa? Arque una ceja hacia m.
Nadie ha estado en esa cama conmigo Sacud la cabeza. As
que ser la primera vez para ambos.
Divertido Me sonri y se pas las manos por la espalda.
Todava quiero quedarme aqu esta noche, sin embargo.
Pero, no vamos a... empec y luego me detuve. Pero no
necesitamos apurarnos en eso. Slo estar juntos ser bueno.
Ests seguro de que ests de acuerdo con eso? Sus ojos
buscaron los mos. S que no es diferente a nuestra rutina habitual.
Pero de alguna forma lo es.
Oye, vamos a ver una pelcula, pedir una pizza y simplemente
relajarnos Sonre. Siempre estoy dispuesto a pasar tiempo contigo.
Tienen un jacuzzi aqu, tambin sonri. Estaba pensando que
podramos ir all esta noche.
En serio, ahora? Sonre. Tienes un traje de bao contigo?
No me gui un ojo. Pero har que algo funcione.
Suena interesante.

175

Interesante? Arque una ceja hacia m y lanc mis manos al


aire.
Oye, oye, oye. Puedo ser un jugador, pero no soy un chulo. No
tengo lneas sexys listas para todas las ocasiones.
Por qu no? Sonri y corri hacia la cama y salt sobre esta.
Vaya, es sper suave.
Ests tratando de tomarme el pelo? Me acerqu a la cama
rpidamente y me dej caer junto a ella y la tom en mis brazos. Se
acurruc junto a m y pas las manos por los lados de su cintura.
Tal vez.
Te lo dije, no aqu Le sonre y pas los dedos por su culo y apret
sus nalgas.
Eres un bromista Ella me hizo un mohn y sus ojos marrones rieron
hacia m.
Oh, s? Sonre y empuj mis dedos entre sus piernas y frot
suavemente.
Rhett gimi y mordi su labio inferior, abriendo mucho los ojos
mientras la acariciaba lentamente.
S, cario? Sonre y mov mi mano de nuevo a su culo.
Ests tratando de volverme loca?
No re. No lo creo.
Ests bien? Su expresin cambi y me mir con seriedad.
S, por qu? Frunc el ceo.
Me refera a lo de antes Se mordi el labio inferior. Me di
cuenta de que nunca terminamos de hablar de tu madre.
Clementine, ahora no es el momento para hablar de mi mam
Suspir. Para ser honesto, nunca necesito hablar de ella de nuevo.
Yo slo quera... comenz y me inclin hacia delante y la bes
para callarla. Sus ojos se abrieron cuando mord su labio inferior, duro, y
la bes con ms fuerza. Mis manos la movieron ms cerca de m y la
rod sobre su espalda y me posicion encima de su cuerpo. No iba a
follarla, pero iba a tenerla rogndome. Sonre para mis adentros

176

mientras pensaba en lo que iba a hacer con ella. No iba a saber dnde
terminaba su cuerpo y dnde comenzaba el mo cuando hubiera
terminado con ella. Y, sin embargo, todava no tendra su liberacin. Por
lo menos no aqu. No esta noche. Me apart de ella y le quit la
camiseta de su cuerpo. Sus pechos estaban casi derramndose fuera
de su sostn.
Es del tamao correcto? La mir y sonre.
Qu? Me mir aturdida.
Tu sujetador parece un poco, eh, pequeo Me re y pas mis
dedos por la parte superior de sus pechos. No estoy seguro de que
estn destinadas a derramarse as.
Eres un idiota Sacudi la cabeza y se ri.
Entonces? esper. Demasiado pequeo eh?
S, es un poco pequeo Me sonri. Pens que si me compraba
una talla ms pequea, los hara parecer ms animados.
No necesitan parecer ms animados La levant y desabroch
su sujetador. No, en absoluto Me qued mirando sus pechos
desnudos y sonre. Entonces estir mis manos y apret sus pezones. Vi
cmo se endurecan y sonre antes de correr mis dedos por encima de
ellos ligeramente. Tienes unos hermosos pechos verdaderos.
Eh? gimi levemente y me mir perpleja.
Nada Me re. Tomas y yo vimos a esta chica con pechos falsos.
Ya veo me lanz una mirada. Cmo supiste que eran falsos?
Bueno me detuve. Normalmente, le dira la verdad. Para ser
honesto, no poda recordar si ya le haba dicho la verdad sobre lo que
haba sucedido esa noche. Sin embargo, mientras estaba sentado all
con ella en la cama, no quera decirle como lo supe. Se senta de mal
gusto. Y me senta como si eso fuera a hacer de este momento algo de
mal gusto. No quera que ella pensara que tena la costumbre de jugar
con los pechos de las muchachas. No quera que pensara que esto no
era especial para m. Porque, con toda seriedad, esto lo era todo para
m. No tomaba este momento a la ligera. S, he apretado muchos
pechos y jugado con un montn de pezones. He follado tetas y
chupado a lo mejor de ellas. Sin embargo, ninguna de ellas ha sido tan
hermosa para m. En este momento, me senta como si esta fuera la

177

primera vez que verdaderamente apreciara cuan maravillosos eran los


pechos. Tomas me dijo Me encog de hombros y ment. l los sinti
en un bar.
T los sentiste, tambin? Pude ver la duda en sus ojos cuando
me hizo la pregunta. No quera saber la verdad. Estaba casi seguro de
ello.
Por supuesto que no Negu con la cabeza. Crees que soy
una especie de cerdo?
Por supuesto que s se ech a rer, pero me di cuenta de que
pareca complacida por mi respuesta. Qu clase de hombre le
pregunta a una chica si compr el sostn de talla equivocada?
Un tipo con conocimiento en senos y sostenes Le gui un ojo y
gimi.
Aj Puso los ojos en blanco. Eres un hombre de pechos, eh?
No puedo mentir. Me encantan los pechos y culos por igual Me
lam los labios. Me encanta follar a una chica desde atrs y agarrar
sus tetas y luego... me detuve. Bueno, tal vez esa sea demasiada
informacin.
Est bien Extendi la mano y acarici mi cara. No tienes que
hablarme de forma diferente, ahora que me conoces ms ntimamente.
Supongo Hice una pausa y luego me inclin y tom su pezn
derecho en mi boca y lo chup suavemente. Se retorci en la cama
debajo de m y empec a mordisquearlo tambin. Gimi con fuerza y
pude sentirme volverme ms duro mientras ella se mova debajo de m.
Mov mi boca a su otro pezn y lo chup con ms presin. Estaba duro
como una roca y supe que Clementine estaba tan caliente como yo.
Mis dedos se abrieron paso por su estmago rpidamente y hacia sus
pantalones. Desabroch el botn rpidamente y deslic mis dedos
hacia su ropa interior. Gem cuando toqu su humedad. Estaba
empapada y no pude evitar frotar su cltoris con fuerza, deseando
ponerla an ms hmeda.
Rhett gimi debajo de m.
S, Clementine murmur contra su pezn mientras lo lama con
mi lengua.

178

Pones tus dedos en mi ropa interior tan rpidamente ahora Se


ech a rer. No hay ninguna duda en absoluto.
Bueno, ya sabes Sonre. Me di cuenta de que no necesito
preguntar. Hemos sido amigos por aos.
Todo lo que quiero saber jade. Es por qu no lo has hecho
antes?
Levant la vista hacia su rostro, sus ojos estaban llenos de deseo y
tena una pequea y linda sonrisa en su cara mientras me miraba.
Quiero saber lo mismo murmur antes de inclinarme para
besarla. Pienso en todas esas noches que desperdiciamos.
No s si mis padres hubieran estado tan de acuerdo contigo
quedndote si hubieran visto tus dedos en mi ropa interior Me sonri.
O tus labios sobre mi polla le gui un ojo.
No has sentido mis labios en tu polla, todava.
Estoy esperando esa noche... le gui de nuevo y se sonroj.
Ya veremos Lami sus labios y gru y la bes de nuevo con
fuerza. Me devolvi el beso con pasin y sent sus brazos en mi espalda
tratando de tirar hacia arriba mi camisa.
Ests tratando de desnudarme o algo as?
O algo as gimi y yo me sent derecho y tir de mi camisa y la
lanc al suelo. Qutate los pantalones tambin murmur y la mir
con sorpresa y luego me ech a rer.
Mandona dije mientras me levantaba de un salto y me sacaba
los vaqueros. Debo quitar estos tambin? Seal a mi bxer y
asinti suavemente, mirndome cuidadosamente. Me lo saqu
lentamente y ella se qued sin aliento mientras miraba mi polla dura.
sta estaba apuntando hacia afuera y ella extendi la mano para
tocarla con cautela. Oh mierda, Clementine gem mientras pasaba
sus dedos hasta arriba del eje y luego apretaba la punta.
Ests duro Pas sus dedos hacia atrs y hacia adelante y luego
meti la mano por debajo y agarr mis bolas suavemente.
Y ponindome ms duro Me agach y saqu sus pantalones
vaqueros y luego la mir. Puedo quitar tus bragas?

179

S Asinti y luego se detuvo. Crees que es una buena idea, sin


embargo?
Qu quieres decir?
parcialmente expuesto.

Dej de bajarlas y mir su coo

Quiero decir, ambos estamos desnudos y no vamos a tener


relaciones sexuales Se mordi el labio inferior. Crees que ser fcil
detenerse?
Me voy a detener Asent, sintindome confiado de mis
capacidades para controlar la situacin.
Est bien sonri. No me importa si no lo haces, por cierto Sus
dedos corrieron hasta sus pechos y los toc casualmente y lami sus
labios.
Qu ests haciendo? Mis ojos se estrecharon mientras la
miraba fijamente. Sent que poda ponerme an ms duro.
Quera ver como mis pechos se sentan, ya que estabas tan
enamorado de ellos.
Nunca has tocado tus pechos?
Slo para lavarlos, nunca de una manera sexual.
Alguna vez te has masturbado? Continu tirando de sus bragas
hacia abajo y luego la mir de nuevo.
En realidad no Neg con la cabeza.
Qu quieres decir con en realidad no? Mis ojos se
estrecharon y me acost a su lado.
He tratado de tocarme, pero en realidad no sent nada.
Ya veo Sonre entonces y pas mis dedos por su coo.
Cambiaremos eso.
Cmo? Frunci el ceo y pas sus manos por mi pecho.
Te voy a ensear qu hacer y podemos conseguir algunos
juguetes.
Oh Se mordi el labio inferior. Est bien.

180

Me voy a quedar con ellos, sin embargo Mis dedos encontraron


su cltoris de nuevo y lo frot. No quiero que los uses sin m.
Por qu no? jade cuando deslic dos dedos dentro de ella.
No quiero que te vengas cuando no estoy all gru cuando
abri sus piernas y comenz a gemir. Tal vez si estoy en el telfono,
pero no t sola.
No querra hacerlo sin ti Se qued sin aliento y me re.
Confa en m, vas a querer, e incluso puede que lo intentes, pero
te prometo que nunca ser tan bueno como lo es conmigo.
Oh, Rhett gimi mientras mova mis dedos ms rpido. Siento
como si fuera a estallar.
Slo reljate y dejarte llevar Le susurr al odo y luego mord el
lbulo de su oreja. Cerr los ojos y pude sentirla perdindose en el
momento. Saqu mis dedos mientras senta su cuerpo tensarse.
Qu ests haciendo? Abri los ojos y gru.
Vamos a intentar algo Le sonre.
Qu? Me mir con los ojos llenos de deseo.
Quiero que subas tus piernas hasta mi cara.
Eh, est bien frunci el ceo. Y?
Y baja tu cabeza hasta mi polla.
Oh Sus ojos se iluminaron. Quieres un 69?
Ests de acuerdo en intentarlo?
S Asinti con entusiasmo y se puso de rodillas y se volte. Se
puso encima de m y me mont a horcajadas, su cara justo delante de
mi polla. Se inclin y me tom en su boca rpidamente, y yo la jal para
atrs rpidamente. Su aliento fresco se senta delicioso en mi polla, y
supe que si me chupaba demasiado duro y rpido no iba a durar
mucho tiempo.
Espera gru. Ve lento Y luego levant sus piernas
ligeramente y las extend un poco ms amplias. Retrocede un poco
Le di instrucciones y cautelosamente regres as su coo estaba
directamente encima de mi cara. Necesito que te relajes susurr

181

mientras agarraba su culo y lo pona directamente en mi cara. Poda


sentir su cuerpo temblando mientras lama su coo, pero pronto mi
mente ya no estaba ms en su temblor mientras ella me tomaba en su
boca de nuevo, esta vez an ms profundo que antes. Lam su cltoris
rpidamente y lo chup con fuerza, antes de meter mi lengua dentro
de ella. Saba tan bien, y no poda tener suficiente de ella. Pareca
como si ella se sintiera de la misma manera, porque chup mi polla
como si fuera su comida favorita. Supe pronto que ella iba a venirse
porque los labios de su coo empezaron a temblar contra mi lengua. Se
vino duro y rpido en mi cara y la lam con avidez. Fue mientras yo
estaba chupando su cltoris que me vine. Trat de tirar de ella, pero
segua chupando mi polla cuando termin en su boca. Movi sus labios
arriba y abajo an ms rpido mientras chupaba la punta de mi polla y
se trag hasta la ltima gota de mi venida. Me sent completamente
exhausto, mientras ambos terminbamos de venirnos y ambos
colapsamos. La atraje de nuevo hacia m y nos besamos suavemente.
Lo disfrutaste? Le pregunt suavemente, pasando mis manos
por su cabello.
Eso fue increble Sonri y pas sus manos por mi pene. Fue
absolutamente increble.
S, lo fue La sostuve en mis brazos, jugu con sus pechos y la bes
en la parte superior de su cabeza. Puso su cabeza en mi pecho y slo
nos quedamos all en silencio. Supe el momento en que se qued
dormida porque su respiracin cambi. La mantuve entre mis brazos y
trat de no pensar en por qu esto estaba mal. Trat de no pensar en
todo lo que iba a ser diferente ahora. Lo que acabbamos de hacer
haba cruzado las fronteras de nuestra amistad por completo. Saba eso
tan seguro como saba que el cielo era azul. Era incluso ms de lo que
haba sucedido la noche anterior. Yo hacindola venirse haba sido
enorme, pero esto, esto era completamente diferente. Ella haba
chupado mi polla y se haba tragado mi venida. Haba tomado todo de
m y dado a si misma a m, libremente. No habamos tenido sexo
todava, pero esto era tan ntimo. No estaba seguro de cmo iba a
actuar en la maana. Y si ella senta diferente acerca de m y de
nuestra amistad? Y si me resenta? Yo saba que Clementine no era el
tipo de chica que solo chupaba la polla de los chicos. Estaba asustado
de que pensara que algo haba cambiado entre nosotros. Tena miedo
de que exigiera ms. No estaba listo para darle ms. No poda darle
ms. No era ese tipo. Nunca sera ese tipo. Yo no haca el amor. Ni tena

182

relaciones. No quera. No quera ser lastimado. Pens en mi madre. Verla


haba sido tan surrealista. En un momento, haba pensado en realidad,
que tal vez, slo tal vez, las cosas estaran bien. Tal vez ella tendra una
excusa realmente buena o una razn por haberme dejado atrs. Que
tal vez ella estara sobria ahora. Tal vez quisiera hacer que todo
dependiera de m. Pero estaba equivocado. Mis sueos y esperanzas
fueron en vano. Todo lo que a ella le importaba era el dinero y el
alcohol. Yo no era nada para ella. Absolutamente nada. Saba que si mi
propia madre no me poda amar, su carne y su sangre, su hijo, entonces
el amor no exista. Yo no iba a cometer el mismo error. Slo esperaba
que Clementine no esperara que un milagro sucediera. Porque no
estaba a punto de hacerlo realidad.

Me despert a la maana siguiente con mi mano sobre el pecho de


Clementine. Esta no era la primera vez que habamos dormido en la
misma cama y mi mano se haba movido contra su pecho. Sin
embargo, esta era la primera vez que su pecho haba estado desnudo y
me mantuve all. Me acerqu a ella y ella se acomod a m. Mi polla
estaba ubicada al lado de su trasero y pude sentir mi dureza maanera
empujando contra ella. Bes su cuello suavemente y deslice mis dedos
por sus pechos a su estmago y luego a su coo, lentamente dejando
que mis dedos la tocaran. Gem cuando me di cuenta de que estaba
mojada. Incluso en sus sueos, Clementine me deseaba. Gem de
nuevo y alc su pierna. No saba lo que estaba haciendo, pero saba
que necesitaba sentirla. Empuj mi polla entre sus piernas y la frot
arriba y abajo en su coo. Se senta como el cielo y tortura a la vez.
Estaba tan cerca de follarla, sin embargo, saba que no poda. Si ya
hubiramos sido amantes, habra entrado ya en ella. La habra
despertado con un orgasmo. Aunque, no haba manera en el infierno,
que dejara que su primera vez fuera ella despertando conmigo dentro
suyo. Eso no estaba bien. Tena que asegurarme de que estaba bien
con el sexo maanero antes de hacerlo.
Agarr mi polla y la frot directamente contra su cltoris. Pude sentir
su cuerpo movindose lentamente contra el mo mientras poco a poco
se despertaba.
Buen da susurr.
Buen da Bes su cuello y continu frotndome contra ella.

183

Qu gran manera de despertar gimi y apret las piernas


juntndolas. Nunca me he despertado con la sensacin de que estoy
a punto de venirme antes.
Me alegra or eso Re, y luego gem cuando se agach y movi
mi pene ms cerca de la apertura de su coo. Qu ests haciendo?
Quiero sentirte dentro de m gimi. Necesito sentirte.
No, Clementine gru mientras la punta de mi pene yaca en la
entrada de su coo. Con un suave golpe estara dentro de ella.
Por favor gimi y se movi ligeramente. La punta de mi pene se
movi dentro de ella y ambos gemimos.
Clementine murmur, pero no me mov. No quiero hacer esto
aqu.
Por qu no? gimi y se movi de nuevo. Tom mi mano y la
llev a la parte delantera de su coo. Siente lo mojada que estoy
para ti.
Lo s Frot su cltoris y jade mientras mis dedos quedaban
empapados.
Rhett, por favor suspir y se ech hacia atrs contra m. Ooh
grit mientras mi polla iba ms all en su interior. Gem y la atraje hacia
m y empujando lentamente mi pene an ms dentro de ella. Su coo
se senta hmedo y apretado contra mi polla palpitante y pude sentir su
himen. Me detuve durante un segundo y luego saqu mi pene de ella
rpidamente.
No Grit y se volvi hacia m. Por qu? Sus ojos estaban
llenos de deseo y estaba respirando con dificultad.
No tengo un condn La bes. Y te lo dije, no en el hotel. No
me importa lo que digas.
Me puso mala cara y gru y la arrastr fuera de la cama. Ponte la
ropa ahora y vmonos.
Qu? Pareci aturdida
vestirme. Qu vamos a hacer?
Vamos a mi casa Sonre.

mientras

estaba

all

vindome

184

Oh? Una sonrisa alcanzo su rostro y se puso su ropa


rpidamente.
S, y voy a hacerte el amor toda la maana Le gui un ojo. Los
dos nos vestimos en tiempo rcord y corrimos a mi coche. Conduje
rpidamente y lo nico en que poda pensar era en lo fantstico que se
haba sentido su coo cuando mi polla haba estado dentro de ella.
Saba que tcnicamente no haba manera de que ella siguiera siendo
virgen, bueno, tal vez lo fuera. No haba hecho estallar su cereza an,
pero el hecho de que mi pene hubiera estado dentro de ella negaba
un poco ese hecho, me pareca. Sin embargo, saba que quera que su
primera vez oficial fuera en mi cama, en mi casa. Quera eso para ella y
para m. Llegamos a mi casa en tiempo rcord y comenc a sacarme la
ropa tan pronto como llegamos a la puerta principal. La agarr por la
cintura y la llev a la habitacin, ambos riendo.
Ests segura de que quieres hacer esto? le pregunt mientras
sacaba su camiseta.
S Asinti con entusiasmo y le sonre antes de empujarla hacia la
cama. Mis dedos estaban complacidos de descubrir que estaba
todava hmeda y rpidamente agarr mi billetera y saqu unos
condones.
Tratar de hacerlo de modo que no te haga dao, est bien
Puse el condn en mi duro pene y me sub encima de ella.
No me importa Sus ojos brillaban, se estir y me derrib. Slo
quiero sentirte dentro de m.
Aww, mierda, Clementine Gem ante sus palabras. Vas a
hacer que me corra antes de entrar en ti.
Entonces qu ests esperando? susurr contra mis labios y la
bes con fuerza, mientras que poco a poco descenda sobre ella. Me
agach, abr sus piernas y la penetr lentamente. Se senta diferente
estando dentro de ella con el condn, no tan sensible y no tan primitivo.
Saba que iba a tener que persuadirla sobre la pldora tan pronto como
fuera posible. Quera follarla sin goma puesta. Quera sentir cada gota
de semen en mi piel. Vi sus ojos abrindose mientras entraba en ella
lentamente. Cuando llegu al himen, empuj a travs del rpidamente.
Jade en voz alta, me detuve y neg con la cabeza.

185

No te detengasgimi y comenc a mover mi pene de nuevo


lentamente. No quera lastimarla, pero quera que lo disfrutara. Saba
que muchas mujeres no se vienen en el misionero y no quera que su
primera experiencia careciera de un orgasmo, as que me la foll por
unos minutos en el misionero y luego tir de ella y la di vuelta
rpidamente. Entr en ella por detrs con ms fuerza y luego me estir y
frot su cltoris mientras me mova contra ella. Grit cuando aument el
ritmo de mi polla entrando en ella y sonre cuando sent sus labios
vaginales apretndose sobre mi polla y su cuerpo temblando en un
orgasmo. Cerr los ojos y agarr sus caderas y me mov en ella
rpidamente durante unos segundos y luego sent venirme duro y rpido
en el condn. Sal de ella y puse el condn en mi mesa de noche antes
de tirar de ella en mis brazos y besarla. Mir fijamente sus ojos, se vea
aturdida y en xtasis.
Eso fue maravilloso jade. Nunca quise que se detuviera.
Fue increble La bes y asinti en acuerdo. Nunca haba tenido
sexo donde me importara mucho tratar de hacer que la otra persona
alcanzara el orgasmo. De hecho, nunca haba tenido relaciones
sexuales donde mi cuerpo se hubiera sentido as antes. Quiero que
tomes la pldora Le susurr mientras la abrazaba. Quiero hacerte el
amor sin un condn.
Me mir con los ojos muy abiertos y pude ver que tena una
pregunta.
Slo si eso est bien contigo Le susurr al odo, pero pude notar
que algo estaba an en su mente. Qu es, Clementine?
Eso es algo que haces con un montn de chicas? Se mordi el
labio inferior y mir hacia otro lado.
Nunca Negu con la cabeza. Nunca he entrado en otra
chica sin un condn, ni siquiera si me dijeron que estaban tomando la
pldora Le dije honestamente. Nunca lo he considerado.
Oh Se sonroj y vi una pequea sonrisa en su rostro.
Esto es debido a ti. Esto es especial Bes su hombro, mi corazn
golpeando y mi estmago desmoronndose. Estaba empezando a
sentirme incmodo con mis emociones. Sent como si estuviera entrando
bajo una especie de hechizo y no me gust.
Quiero sentirte dentro de m otra vez susurr y sonre.

186

Pronto, me llevar algn tiempo recuperarme Le sonre. No soy


Superman.
Quiero sentirte sin el condn. Me susurr y me congel.
Qu quieres decir?
Solo quiero que entres en m, slo as sabr lo que se siente sin el
condn.
No lo s Suspir vacilante. No haba nada que quisiera ms.
Por favor, Rhett.
Est bien gem y pas mis manos por mi polla y la frot hasta
que se puso semi-dura. No voy a follarte.
Lo s Me sonri y la bes de nuevo. Cuando mi pene estuvo un
poco duro, entr en ella lentamente. No estaba hmeda esta vez, as
que pas mis dedos sobre sus pezones y a lo largo de su cltoris de
nuevo. Estuvo mojada de nuevo en cuestin de segundos y gem al
sentir sus jugos cubriendo mi polla. Oh, se siente tan bien gimi y
empez a mover su cuerpo.
Clementine Cerr mis ojos y mov mi pene dentro y fuera de ella
lentamente. Saba que estaba jugando con fuego, pero no me pude
resistir.
Ssh Movi sus caderas contra m y me aferr a ellas y comenc
a moverme hacia atrs y adelante con ms urgencia. Pero esta vez,
estaba extremadamente duro y ambos sabamos que esto no era
sencillo, dejarme sentirla dentro de mis movimientos. Estaba
follndomela y ella lo estaba amando. Mis manos se estiraron y
apretaron sus pechos y luego la empuj hacia abajo plana sobre su
estmago y me puse tras ella y la cog lentamente. Gimi y se movi
debajo de m y luego sal y me detuve.
Oh gimi y se dio la vuelta.
No puedo follarte sin condn, Clementine. No quiero dejarte
embarazada.
Sus ojos se abrieron ante mis palabras y asinti con la cabeza.
Suspir y la atraje hacia m. Saba lo fcil que era olvidarse de la
proteccin cuando estas en el calor del momento. Me senta culpable
por dejarme llevar tan rpidamente. Tome otro condn, me lo puse y

187

luego entr en ella de nuevo. Esta vez, no haba nada lento y suave en
mis movimientos. La cog duro y rpido para que estuviera gritando mi
nombre. Los dos llegamos al mismo tiempo en esta ocasin, y sonre
cuando sus ojos se pusieron en blanco mientras araaba mi espalda y
comenzaba a respirar con dificultad. El sexo con Clementine era
maravilloso. Mejor de lo que jams hubiera imaginado. Una parte de m
se alegraba de que hubiramos avanzado a este paso en nuestra
relacin. Yo estaba muy bien con ser mejores amigos y tener relaciones
sexuales. Siempre y cuando nos detuviramos aqu, todo sera
absolutamente perfecto.

188

11
Traducido por Cili & Jazmn
Corregido por liss-rose

Entonces que vamos a hacer con esto?


torpemente mientras conduca a casa de Nanna.

le

pregunt

Hacer qu? me sonri. No estoy segura si estoy lista para sexo


en el coche.
Muy graciosa. Rod mis ojos aunque la idea de sexo en el
coche era muy atractiva. Quiero decir, qu le vamos a decir a tus
padres?
De que ests hablando? luca confundida.
De nosotros Le di un rpido vistazo mientras mi estomago caa,
poda sentir el creciente sudor en mi frente.
No hay nada que decir se encogi de hombros. Al menos que
quieras que les diga que me desfloraste.
Muy graciosa Frunc el ceo. Quiero decir, estas segura que
no deberamos decirles algo?
Rhett, qu podramos decirles?, que llevamos nuestra amistad al
siguiente nivel y que no nos referimos a una relacin?, que nos
referimos a amigos con derechos? sonri. Creo que no.
Estas bien con eso? La mir con recelo.
Ya te dije que estoy bien.
Ya veo. Mantuve mis ojos hacia adelante, no estaba seguro
porque no estaba tan feliz. Clementine haba sido tan madura con
todo. Si hubiera sabido que ella estara bien con ser amigos con
derecho, le habra preguntado antes. Aunque no poda decir que me
sent exttico por la situacin.
Entonces Jake est sper entusiasmado por irse a vivir contigo?

189

Tus padres van a dejarlo?


Si sonri. l los convenci.
Impresionante.
Si lo ser. No podr escaparme a tu habitacin entonces.
De que ests hablando? Sal a un lado de la carretera y me
detuve, mi corazn lata fuerte.
No podemos juntarnos en tu habitacin cuando Jake este ah,
qu pasa si nos ve?
No me importa si nos ve Le di un vistazo directo. No me
importa si me ve corriendo como un mono.
Rhett, no puede vernos. Har las cosas ms complicadas.
Entonces? Me encog de hombros. No me importa.
No quiero que mis padres lo sepan. Mordi su labio inferior.
Porque no? Saba que mi voz estaba comenzando a sonar
cabreada, pero estaba enojndome.
Estaba Clementine avergonzada de estar conmigo?
Porque esto no es serio, ellos estaran decepcionados.
Estas t decepcionada? pregunt en voz baja y la mir a los
ojos para tratar de averiguar lo que sus emociones decan en su interior.
Estoy bien tom mis manos. Saba cuando me met en esto
cual era tu historia.
Cul era mi historia? Repet frunciendo el ceo. Qu
significa eso?
S que no tienes relaciones.
Ya veo. Mi estmago se revolvi ante sus palabras. Estaba
tratando de utilizarme como excusa para no querer tener una relacin
conmigo?
No nos preocupemos de eso ahora se sent de nuevo en su
asiento. Vmonos, mis padres se deben estar preguntando en donde
estamos.

190

Bien. Encend de nuevo el motor, sintindome desanimado.


Quera hablar sobre lo que estaba pasando, pero ni siquiera me
entenda a m mismo.
Lo de anoche estuvo fantstico por cierto toc mi brazo.
Mejor de lo que jams pens que sera.
Gracias Sonre y le gui el ojo. Ojala hubiera tenido tiempo
para mostrarte lo bueno que es el sexo en la maana tambin.
Tal vez puedas mostrrmelo despus. Se ri.
Qu quieres decir? Mi respiracin se detuvo y le di un rpido
vistazo.
Solo porque mis padres no vayan a saber lo que est pasando, no
significa que no podamos divertirnos.
En la casa de Nanna? pregunt sonriendo.
O en el jardn.
No lo haras. Mi mandbula cay.
Lo hara.
Maldita sea, Clementine. Lo dices de verdad?
Se ech a rer y me pregunt si quera realmente llegar hasta el final.
Mierda, me preguntaba si yo sera capaz de llegar hasta el final.
Ya veremos me dio un guio. Tal vez si ves conmigo Devious
Maids esta noche.
La ver si te vistes como una sirvienta. Sonre.
Mierda, descubriste mi plan.
Siempre has sido fcil de leer Rhett.
Que estas tratando de decir? Sonre mientras llegaba a la casa
de Nanna.
Nada dijo devolvindome la sonrisa. Oye, creo que tienes un
mensaje.
Muy bien, Sherlock. Saqu mi telfono y vi un mensaje de Tomas.

191

Qu pasa, hermano? Quieres ir al Q bar esta noche? Vienen estas


dos calientes chicas de Inglaterra y estn listas para follar.
Le el mensaje de texto y sonre. Solo Tomas podra encontrar dos
calientes britnicas y adems listas para follar. Puse el telfono en mi
bolsillo, sin responder. No quera que Clementine leyera el mensaje e
hiciera cualquier pregunta.
Era solo un amigo. Mir hacia Clementine y se encogi de
hombros.
No me interesa Sonri. No tienes que explicarme.
Solo te estaba diciendo. Estaba irritado por su indiferencia. Ella
no estaba actuando como esperaba en absoluto.
Vamos a dentro. Tengo hambre. Tom mi mano y caminamos a
la puerta.
Hay estas. Jake abri la puerta y miro hacia nosotros. Porque
estn tomados de la mano chicos? frunci el ceo y Clementine solt
mi mano rpidamente.
Solo lo estaba trayndolo, hermanito. Puso los ojos en blanco y
corri dentro de la casa. La segu todava desanimado.
Estoy aqu. grit Clementine y sus padres se acercaron a la
puerta.
Hay estas. Exclam su madre y luego sonri cuando me vio. Y
trajiste a Rhett.
S, Salimos anoche as que Clementine se encogi de
hombros.
Dnde est Elliott? Pregunt su padre casualmente.
No tengo idea. Rompimos. Clementine se encogi de hombros y
su madre grit.
Tan rpido? Suspir y miro a su marido. El pareca tan
agradable.
No funcion, mam. Clementine Puso los ojos en blanco.
Tal vez Rhett lo asust. Brome su padre, pero todos sabamos
que iba en serio.

192

No es como si no amaramos a Rhett. Contino su madre. Es


solo que queremos que Clementine encuentre un novio, y bien, ser la
mejor amiga de un chico tan guapo como t desanima a la mayora de
los chicos.
Mam. Gimi Clementine.
Solo estoy diciendo. Su madre contino. Si ustedes estn
demasiado tiempo juntos, la gente va a pensar que no es tan inocente
como lo es.
Mam Clementine frunci el ceo. Detente.
Solo estoy diciendo, tal vez no deberan pasar tanto tiempo juntos.
Suspiro su madre. Solo hasta que consigas novio.
Mam. La voz de Clementine sonaba enojada y su cara estaba
roja. Ven Rhett. Me tomo del brazo y me llev por las escaleras con
ella hasta el cuarto de bao. Cerr la puerta, la bloqueo y me mir.
Follame. Dijo directamente y frunc el ceo.
Qu? La mire mientras se quitaba el pantaln y bragas.
Dije follame dijo sonriendo a medias. Ahora.
Clementine no podemos. Negu la cabeza y me sonri con
malicia.
Oh, Pero podemos. Agarr mi camiseta y me atrajo hacia ella.
Sus manos cayeron a mis jeans y tir de la cremallera rpidamente y
sac mi polla antes de caer de rodillas y llevarla a su boca. Ella dej de
chupar tan pronto estaba duro y luego se sent en el mostrador y abri
las piernas.
No tengo condn. Negu la cabeza, mientras me acercaba a
ella.
Me arriesgare. Tom mi cabeza y me beso. Scala cuando
ests a punto de correrte.
Eso es un riesgo. Negu la cabeza.
Por favor Rhett susurr contra mis labios.

193

Clementine Gem y deslice mis dedos por su coo. Ya estaba


mojada. La atraje hacia el borde del mostrador y frot mi polla contra su
cltoris. Eres una chica mala, sabes eso verdad?
Sonri y me bes de nuevo y entr en ella duro y rpido. Sus piernas
estaban alrededor de mi cintura y gru mientras mi polla se deslizaba
dentro y fuera de su humedad. Se inclin hacia atrs y me mov ms y
ms rpido dentro de ella, sintindome increblemente excitado por el
peligro de la situacin. Trate de prestar atencin a mi cuerpo. Saba que
no poda permitirme el lujo de correrme dentro de ella. Era un riesgo
muy grande. El slo estar follando sin condn iba en contra de mis
propias prcticas, pero no me poda negar. Saba que cuando
Clementine cerr sus ojos estaba a punto de venirse. Tambin saba que
yo todava no estaba ah. La folle duro y rpido por un minuto y luego
saque mi polla rpidamente. La atraje hacia abajo fuera del mostrador
y la empuj hasta las rodillas. Me sonri y me tom en su boca, antes de
que supiera lo que estaba pasando que me vine fuerte y rpido y ella
trago rpidamente. Aproximadamente un minuto ms tarde, se puso de
pie y se lami los labios. No s si necesito ms desayuno. Sonri y
negu con la cabeza.
Eso fue un riesgo, Clemmie. Casi me corro dentro de ti.
Y? Sonri y me beso. Saba que no lo haras.
Cmo lo supiste? Frunc el ceo y sacud la cabeza.
Solo lo hice. Mordi sus labios. Me gusta cmo te sientes sin
condn.
Entonces toma la pldora. La bese con firmeza. Entonces
podre correrme dentro de ti y podrs ver cmo se siente.
No puedo creer que estemos hablando de correrte dentro de m.
Sus ojos estaban muy abiertos y se ri. Estamos tan pasados de la
raya.
Es slo una extensin de nuestra amistad. Le sonre, pero saba
que no era cierto. Esto era cada vez ms grande que nuestra amistad.
Habamos estado mintindonos a nosotros mismos de que podramos ser
mejores amigos y amantes. Sobre todo ahora que estbamos follando
sin proteccin. Mierda se estaba volviendo real. Cerr los ojos por un
segundo mientras me daba cuenta de que no saba cmo me senta.
Yo no saba qu hacer. Volv a pensar en lo que acababa de decir. Le

194

haba dicho que quera venirme dentro de ella. Ni siquiera estaba


seguro de por qu.
El timbre son entonces y Clementine se congel. Mierda, creo
que Penelope est aqu.
Penelope? me congele tambin. De repente todo lo que
poda pensar era en mi polla entre sus pechos.
S, olvid de la invit la semana pasada. Ests bien con eso,
cierto?
Si, por supuesto. Le ofrec una sonrisa dbil.
S que ustedes no se llevan bien, pero me gustara fueran amigos.
S. Asent y me dio un beso rpido.
No hemos cometido un error, cierto Rhett? se mordi el labio
inferior y me mir.
Nunca. Negu con la cabeza, tom sus bragas, falda y se las
entregue.
Espero que no. Suspir ella. No quiero perder a mi mejor
amigo.
No lo hars. Negu con la cabeza. Por supuesto que no.
Ests seguro?
Siempre y cuando no esperes ms, estaremos bien. La mir
fijamente, sin parpadear.
S. Asinti, sus ojos debilitndose un poco. Por supuesto que no
espero ms.
Est bien, entonces. Me sub la cremallera y frunc el ceo.
Clementine, dnde ests? Penelope esta aqu! Jake subi
corriendo las escaleras y grit. Me congele al or el sonido de su voz y
observ con sorpresa cuando ella abri la puerta del bao. Oh, hey
Jake la mir y luego a m con una mirada de perplejidad. Ustedes
tienen una extraa amistad.
T tienes una cara extraa. Clementine murmur de nuevo a
Jake y la o corriendo por las escaleras.

195

No s cmo has sido amigo de ella por tanto tiempo. Jake neg
con la cabeza e hizo una mueca y por alguna razn inexplicable quera
decirle que ramos ms que amigos.
Oh Jake. Re y puse mis manos en sus hombros. Ella es una
buena chica.
Uh huh. gimi l. Ella ni siquiera puede mantener un novio.
Se ech a rer.
Mis padres estn empezando
esperaban que Elliott y ella fueran serios.

preocuparse.

Realmente

Porque? frunc el ceo.


As ella tendra a alguien para cuidarla en Harvard.
Qu? mi corazn se detuvo. De qu ests hablando?
Ella entro. Sus ojos parecan preocupados. No te lo dijo?
No.
Tal vez estaba esperando saber si consegua una beca para la
transferencia.
Ya veo. Sin embargo no lo haca. Estaba enojado y ms
cabreado de lo que haba estado en mucho tiempo.
Es genial que entrara. La voz de Jake sonaba rgida, su voz
apagndose. Ella siempre so con ir all.
Supongo. Frunc el ceo y mir a la pared. Volv a pensar en la
escuela secundaria cuando Clementine y yo habamos discutido de
universidades. Pens ambos estbamos emocionados de ir a la Estatal
juntos. Pens que ambos nos graduaramos juntos. Suspir cuando me di
cuenta que esos eran mis planes. Poda vagamente recordar a
Clementine hablando de ir a una universidad de la Ivy League, pero
nunca le haba prestado mucha atencin. Tal vez la estatal no haba
sido el sueo de ambos. Yo slo pens que iramos a travs de todo
juntos. "Y qu pasa despus de la graduacin?" Una voz susurr en mi
cabeza. "Que entonces?" Poda sentir mi corazn golpeando mientras
me daba cuenta de que no tena ni idea de lo que sucedera a
continuacin. Supe en ese momento que no quera seguir trabajando
para mi padre. De hecho, ni siquiera estaba seguro de que quera
permanecer en Charlestown o Carolina del Sur. Qu pasara si me

196

mudaba? Podra convencer a Clementine para que se mudara


conmigo? Frunc el ceo de nuevo. Cmo demonios iba a esperar que
ella se mudara conmigo? Eso no era una expectativa realista de un
amigo. Me sent mal del estmago cuando me di cuenta de que la vida
misma iba a cambiar nuestra amistad y no el hecho de que ahora
ramos amantes. Saba que sera demasiado esperar que ella se
mudara conmigo, especialmente porque no tena ni idea de dnde
quera mudarme.
Estas bien, hermano? Jake me miro preocupado otra vez y fing
una carcajada. No quera que comenzara a sospechar.
S, estoy bien. Asent mientras bajbamos las escaleras. Me
encog al or la voz de Penelope. No quera tener que lidiar con ella en
este momento. Levante la vista y le di una sonrisa rpida. Hola
Penelope. Dije y la mandbula de todos cay incluyendo la ma
cuando ella corri hacia m y me dio un rpido abrazo y un beso en la
mejilla.
Hola Rhett. Sonri mientras permaneca junto a m. Mierda, es
todo lo que poda pensar para mis adentros. Mierda, mierda, mierda.
Haba estado preocupado de que ella podra actuar obvia, pero nunca
haba esperado pegajosa.
Cmo estas? Le pregunt educadamente.
He estado pensando en ti. Ella bati las pestaas y se pas las
manos por el pelo. Vi a los padres de Clementine mirndonos con
curiosidad e incluso Jake pareca confundido.
Donde esta Nanna? les pregunt a todos rpidamente. No la
he visto todava.
Ella est en la cocina con Clementine. Penelope puso su mano
en mi brazo. Deja que te lleve a decir hola.
Uh bien. Asent con la cabeza, pensando que ahora tambin
sera un buen momento para tener una conversacin rpida con ella.
Salimos de la sala de estar, por el pasillo, la empuj rpidamente en el
estudio.
Te extra demasiado nio grande. Sonri y se inclin para
besarme.

197

No. Negu con la cabeza y encog al pensar en sus labios


tocando los mos.
Est bien. Sonri. Puedo ser rpida.
Rpida? Frunc el ceo y luego comenc a verla con los ojos
entrecerrados mientras empezaba a desabrocharse la blusa. Qu
ests haciendo? Mi voz era molesta y estaba empezando a
enfadarme de nuevo.
Rhett, cario, quiero... Comenz y me congel. Yo no poda
hacerle frente a esta mierda ahora mismo. Tom una respiracin
profunda y deslice mis manos por mi cabello.
Mira Penelope, tengo que decirte algo. Mord mi labio inferior.
No estaba seguro de si Clementine apreciara el hecho de que estaba a
punto de decirle a ella nuestro secreto, pero no poda soportar que no
lo supiera.
Qu? Sus ojos se estrecharon. Ests avergonzado de
cogerme? Soy una de tus chicas desechables?
La mir fijamente en shock. Nosotros no follamos. De que estas
hablando?
Casi lo hicimos. Sus ojos eran brillantes y parpadeantes, me di
cuenta de que mis evaluaciones anteriores de ella eran correctos. Era
una perra loca.
Chupaste mi polla por unos segundos y yo no poda tenerla dura.
La mir y vi su cara enrojecerse.
Chupe tu polla, la tuviste dura, pusiste tu polla entre mis pechos y
luego te pusiste blando porque estabas borracho.
La mir fijamente durante unos segundos y luego mire hacia otro
lado. No poda decirle que slo me puse duro porque fing que era
Clementine. Mi estmago se volte cuando me di cuenta de que la
mierda estaba a punto de llegar y no tena salida.
No entiendo por qu eres tan mezquino Rhett. Pens que yo era
algo especial para ti. Quiero decir porque jodes con la mejor amiga de
tu mejor amiga? Neg con la cabeza. Donde mierda has vivido si
sabes que todo est bien. Ella extendi la mano para tocarme de
nuevo. No te gusto, Rhett? La mir horrorizado durante unos
segundos. Esta era mi peor pesadilla volvindose realidad.

198

Rhett, Penelope, donde estn. La voz de Clementine se sumi en


la habitacin antes que ella. Nos dio a ambos una dulce sonrisa y luego
volvi a hablar.
Nanna les dice que la comida esta lista. Hizo una pausa,
mirndonos a los dos de nuevo. Qu est pasando?
Nada. Negu con la cabeza, todo lo que poda or era el sonido
de olas rompiendo. Me qued mirando los ojos de Clementine, pareca
sorprendida y preocupada. Mi corazn se rompi y saba que ella saba
que algo estaba mal. Mir por encima de m y observe como Penelope
rpidamente abrochaba los botones de su blusa. Mierda! Mir de
nuevo a Clementine y me devolvi la mirada con una expresin de
dolor y una pregunta en sus ojos. Negu con mi cabeza y ella suspir.
Estn listos para comer? pregunt ella alegremente y sali de
la habitacin. Mire fijamente su espalda yndose y saba que estaba
molesta. Peor an, me senta como la mierda. Mi cabeza palpitaba y
senta como si fuera a hiperventilar. No saba qu hacer. Ella estaba
dejndome. Pens que la estaba engaando con su amiga. Su familia
quera que ella estuviera con Elliott. Ella no quera decirles que
estbamos saliendo. Me congele cuando me di cuenta que ahora
estaba considerndola alguien para salir. Me detuve en silencio y corr
escaleras arriba al cuarto de bao, cerr la puerta y puse agua fra
sobre mi rostro. Me qued mirndome en el espejo, no reconociendo el
rostro mirndome de vuelta. S, tena los mismos vibrantes ojos azules, el
mismo pelo rubio de moda, mismo pelo facial, mismos labios, misma
nariz, sin embargo haba algo diferente en m. Ya no era sereno y
despreocupado. Era timador y perturbado.
Tambin estaba volvindome loco porque quera que Clementine
fuera mi novia. Quera que todos supieran que estbamos juntos. No
quera que su familia pensara en ella con otro hombre. Yo no quera
pensar en ella estando con otro hombre. Quera que ella fuera toda
ma. No era suficiente con slo ser amigos con beneficios. Los beneficios
eran grandes, pero yo quera ms. Me lav la cara con agua de nuevo.
Que se haba apoderado de m? No tengo novias. Esto complicara
todo y ni siquiera estaba seguro de si Clementine quera eso. Entonces
pens en Penelope. Ella lo arruinara todo. Con una sola palabra de su
gran boca, todo iba a estar terminado. Estaba enojado conmigo mismo
por joderlo, pero una parte de m tambin estaba tranquilo al respecto.
Esta era la vida. Nunca es de la forma que debera. Este era finalmente
el por qu no crea en el amor. Alguien o algo inevitablemente llegara

199

a joderlo. Suspir cuando me di cuenta de que Clementine y yo


estbamos condenados antes de incluso estar juntos.
No haba sentido incluso tratar de ver lo que podra suceder. Saqu
mi telfono y envi le un mensaje de vuelta a Tomas.
T sabes que yo siempre estoy DTF 6. Esa es mi mo7. Nos vemos esta
noche.
Pulse enviar y puse el telfono en mi bolsillo. Baj las escaleras, salir
por la puerta principal, alejndome. Me sent mal por dejar a
Clementine y sin una explicacin, pero saba que ella podra irse con
otra persona. Mi telfono comenz a sonar unos dos minutos ms tarde.
Era Clementine. Apague mi telfono y conduje a casa. Me desplom en
mi cama, tire de su almohada hacia m, olindola. Su esencia fue la
gota que colm el vaso y por primera vez en mucho tiempo, me
encontr llorando.

6
7

DTF: Es down to Fuck, en el ingls original.


MO: Modus Operandi en espaol: Modo Operandi.

200

12
Traducido por Alisson
Corregido por Pily

Me despert a la maana siguiente sintindome mareado y rgido.


Me sorprendi dormir casi todo el da y la noche anterior. Gem cuando
me puse de pie y estir mis rgidas piernas. Entr en el cuarto de bao y
me mir durante unos segundos y luego me re. Me vea como la
mierda. Ciertamente, ninguna mujer se peleara por m s me viera
ahora.
Oh, mierda gem cuando me di cuenta de que deje tirado a
Tomas. No es que me importara que haberme perdido a esas dos
chicas, pero me senta mal por no haberle dicho. El mensaje de texto
que le haba enviado haba sido impulsivo. No tena ganas de estar con
otra mujer. No deseaba siquiera pensar en otra mujer. Solo quera estar
con Clementine. Cerr los ojos y gem de nuevo, pensando en ella. Me
deba odiar a estas alturas. Estaba bastante seguro de que Penelope
deba de haberle contado todo. Arruinndolo todo. Volv a mi
habitacin y me volv a mi telfono. Tena cinco mensajes de voz
perdidos y veinticinco textos perdidos: diez textos de Clementine, cinco
textos de Tomas, un texto de Penelope y el resto eran de chicas al azar.
Escuch los mensajes de voz de forma rpida. Solo uno era de
Clementine y el resto eran de Tomas. Sonre para mis adentros mientras
escuchaba sus mensajes. l estaba ms preocupado de si estaba bien,
luego de lo que pas. Rpidamente le devolv la llamada.
Hey!, hermano, qu pas? Ests bien? contest al primer
timbre.
S, mi telfono estaba apagado respond a la ligera, porque no
quera que supiera qu me haba echado para atrs. Cmo fue la
noche?
pica. Tomas sonaba orgulloso de s mismo. Tro con dos chicas
britnicas calientes. Chequea eso.
Lo hiciste?

201

S, hombre, lo hice. Tuve que demostrarles cmo los chicos


norteamericanos nos movamos. Se ech a rer. Digamos que
estaban impresionadas.
Uh huh. Me re. Perro sucio.
Lo sabes. Nosotros somos los proxenetas del club perro sucio. Se
ri y frunc el ceo en el telfono. No quera ser un proxeneta del club
perro sucio.
S respond, menos emocionado.
Oh, mierda exclam Tomas. La cogiste, no es cierto?
Qu? Frunc el ceo en el telfono. De qu ests
hablando?
A tu chica, Clementine no? La follaste?
Tomas gru. No uses esa palabra con ella.
Oh, mierda. Se ri. Lo saba.
Sabas qu?
Saba que los dos estaban follando.
No estbamos follando. No antes. Hice una pausa. Ahora
estamos un poco.
Mierda. Hizo una pausa. Es una buena idea?
Por qu no debera serlo?
No lo s. Hablaba ms lento ahora. Ella no es como esas
chicas. Es una buena chica. Sonaba ms sincero. Es una de las que
puedes lastimar.
No estoy pensando en hacerle dao.
As que vas a casarte con ella?
No respond rpidamente. No pienso casarme. Mi corazn
empez a acelerarse ante el pensamiento.
Exacto suspir Tomas. Vas a romperle el corazn?
No, no lo har. Suspir. Creo que de todos modos, todo ha
terminado ya.

202

Qu?
Met la pata con su amiga esa noche. Suspir.
Esa perra, Penny?
S, Penelope. Le foll las tetas y ahora piensa que somos uno.
Oh, mierda. Sonaba impresionado. Un montn de mierda ha
pasado recientemente.
Si gem. La he cagado.
Qu vas a hacer?
No s. Suspir y luego escuch el timbre de mi puerta. Mira,
hermano. Me tengo que ir. Hay alguien en la puerta. Voy a hablar
contigo ms tarde. Colgu y me dirig rpidamente hacia el frente y
abr la puerta.
Hola.
Hola. Clementine asinti y me mir con el ceo fruncido.
Puedo pasar?
Por supuesto. Abr ms la puerta y entr.
Te ves hermosa hoy. Le sonre y disfrut de su apariencia.
No te hagas el tonto. Puso los ojos en blanco. Qu est
pasando?
Qu? Frunc el ceo. No te puedo decir que te ves
hermosa?
La semana pasada era Big Bertha. Esta semana soy Cindy
Crawford?
Nunca dije que eras Cindy Crawford. Me encog de hombros y
se ri.
Chico, no s lo que est pasando. Suspir. Por qu te fuiste
ayer y luego ignoraste todas mis llamadas y textos?
Mi telfono estaba apagado.
Por qu?
Simplemente necesitaba pensar?

203

Te asuste? Dio un paso hacia m. Esto es demasiado para ti?


Qu es demasiado? La mir con confusin. Estaba
preocupado por m o enojada conmigo? Penelope no le haba dicho
nada?
S que no quieres una relacin, Rhett. Eso est bien. No la quiero
tampoco. Somos amigos con beneficios. Eso es genial.
Eso es lo que quieres? Frunc el ceo.
Esto es lo que es correcto para nosotros. T no tienes relaciones y,
bueno, esto funciona. Se encogi de hombros. Yo no necesito ms
de ti.
Ya veo. Me sent inexplicablemente herido por sus palabras.
Hay algo que deberas saber comenz y luego hizo una pausa
por un segundo.
Qu? Di un paso hacia ella y tom su cara, sin poder
detenerme de tocarla.
Entre a Harvard. Se mordi el labio inferior. Y me dieron una
beca.
Ah, s? Mi corazn se detuvo.
As que puedo ir. Sus ojos se iluminaron. Ests feliz por m?
Te vas... Tom una respiracin profunda. No s qu decir.
Di que ests feliz por m.
No estoy feliz por ti. Di un paso lejos de ella. Dijimos que bamos
a ir a la universidad juntos.
Solo es por un ao. Tom una respiracin profunda. No es por
mucho tiempo.
Por qu vas, entonces? La mir.
Porque tengo que comenzar de la mejor manera. Mir hacia
otro lado. Necesito un nuevo comienzo.
Por qu necesitas un nuevo comienzo?
Es solo que... Suspir. Vamos no hablemos de esto ahora.

204

Pero definitivamente te vas.


No tengo ninguna razn para quedarme, Rhett. Suspir.
Todava nos veremos. Quiero decir, vamos a graduarnos y cada uno ir
por su propio camino.
No estaba pensando irme a ninguna parte. Frunc el ceo y me
dirig al sof. Pero bueno, ahora clpame de esto. Todo esto es mi
culpa. Oye, Rhett no tengo relaciones, djame guardar el secreto. Oye,
Rhett no quiero casarme, djame alejarte de eso y vayamos juntos a
Boston follando con mi nuevo novio. Salt hacia atrs y la mir, su
mandbula estaba abierta en estado de shock y sus ojos estaban
conmocionados. Pero, por qu no? No tengo sentimientos cierto?
Solo soy tu complaciente mejor amigo que acepta lo que quieras.
Vamos a ver meseras cachondas, seguro Clementine, vamos a ver un
montn de camareras, vamos a besarnos, seguro Clementine, te voy a
besar. Toma mi virginidad, seguro Clementine. Voy a darte la mejor
noche de tu vida. Me qued mirndola. Pero bueno olvida mis
sentimientos. Acaso importan? Solo estoy aqu para que te sientas
mejor.
Rhett. Se acerc a m. De qu ests hablando? Nunca he
hecho algo para que pienses que estas en mi vida, solo para
complacerme.
Por qu no le dijiste a Penelope lo de nosotros?
Eh? Frunci el ceo. Qu?
Penelope no tena ni idea de lo que ramos. Nadie lo sabe.
Rhett, qu quieres que les diga? Queras hacer que toda mi
familia supiera que nos hicimos amigos con beneficios?
No. Suspir. No, eso no es lo que quera.
Entonces, qu? Me mir, preguntndome con sus ojos. Qu
es lo que quieres? Qu quieres de m, Rhett? Estoy haciendo esto por ti.
He ido segn tus reglas. Estoy haciendo las cosas como te gustan. Te
estoy complaciendo.
Quiero que quieras ms que eso de m. Quiero que quieras ms
murmur y vi como ella se alejaba.
As que quieres que sea como cualquiera de tus chicas? Me
mir. Mrame. Me agarr de los brazos. Quieres que te ruegue

205

que ests conmigo? Quieres que te diga que quiero ms? Para que as
puedas volverte loco y luego dejarme. Quieres que pierda a mi mejor
amigo porque no puedes soportar que no te de lo que quieres?
Quiero ms grit y ambos nos congelamos en shock. No
quiero que seas mi amiga con beneficios habl en voz baja y sus ojos
se vean como los mos pero con una expresin vidriosa. Quiero que
me digas que no ests de acuerdo con mi mierda. Quiero que me digas
que quieres que seamos ms que amigos.
Por qu iba a hacer eso, Rhett? Suspir. S que eso no es lo
que quieres.
Quiero eso. Agarr su mano. Quiero que seamos ms que
amigos. Quiero que seas mi novia.
T no tienes novias.
No quiero perderte. Negu con la cabeza. Necesito que...
Rhett, esto es porque me voy. Suspir. Solo lo dices porque no
quieres que me vaya de Carolina del Sur.
Te quedaras si fueras mi novia? pregunt esperanzado.
No, Rhett. Suspir. Esa no es una razn para pedirme que sea
tu novia. No puedes ofrecerte para ser mi novio, solo para que puedas
atarme.
Y si te embarazo? Medio brome. Podramos ir a mi
habitacin ahora mismo. Te cogera sin proteccin y veramos qu pasa.
Rhett. Sus ojos brillaban hacia m. Sabes lo jodido que suena
eso verdad?
Lo s. Suspir. No s ni qu pensar.
Siempre seremos amigos. Se sent en el sof. Lo prometo.
Siento que te estoy perdiendo. Me sent a su lado. No puedo
perderte.
Nunca me vas a perder. Sacudi su cabeza y se volvi hacia
m. Somos amigos para siempre.
Lo s.

206

Mir hacia otro lado. Me senta como si me hubieran pateado en el


estmago. No quera que furamos amigos para siempre. Quera ms
que eso. Fue como si hubiera sido golpeado con una tonelada de
ladrillos. Durante muchos aos, me haba estado engaando. Estaba
enamorado de Clementine O'Hara. Estaba enamorado de ella y no
quera nada ms que estar con ella. Para siempre. Solo de pensar en las
palabras me asustaba. Siempre era un largo tiempo. Siempre en
realidad no exista. Siempre era una palabra para estpidos, pero, de
repente, no me importaba. No me preocupaba por lo que iba a
suceder. No me importaba lo que podra fallar. No me importaba que
hubiera una posibilidad de que pudiera perderla. La necesitaba como
necesitaba el aire para respirar.
Idiota murmur para m mismo cuando me di cuenta de cuan
idiota haba sido.
Haba estado tan celoso de Elliott y cualquier otro chico que ni
siquiera haba podido pensar con claridad. No haba pensado o sentido
y me haba engaado a m mismo creyendo que era simplemente
porque estaba siendo protector con ella. Estaba siendo protector, pero
tampoco quera que otro hombre la tocara o besara. Me hizo enojar
tan solo pensar en ella con otro hombre.
Rhett susurr y me toc el brazo con suavidad.
Cerr los ojos y me sent all. Todos los recuerdos ms felices de mi
vida eran de las veces en las que haba estado con Clementine. Ella
haba estado all a travs de todo. Era mi apoyo en formas de las que ni
siquiera me haba dado cuenta. Era el amor de mi vida. Era mi alma
gemela. Lo era todo para m. Y se estaba yendo.
As que, creo que tengo que decirte algo.
Abr los ojos lentamente y la mir a los ojos. Ella me miraba con tanta
devocin que tena miedo de respirar siquiera. Saba en cada fibra de
m que ella tambin me quera. Supe entonces que a veces, dios hacia
milagros.
S? pregunt en voz baja y se inclin hacia m.
Por lo tanto, he estado pensando... Tom una respiracin
profunda y estaba a punto de decirle que la amaba cuando su
telfono son.

207

Espera gimi. Puede que sea Nanna, le dije que iba a ver
cmo estabas y que la llamara para decirle que ests bien.
Est bien. Frunc el ceo, molesto de que mi declaracin tuviera
que esperar.
Hola respondi con una sonrisa en su rostro. Sus ojos miraban a
los mos con una expresin dulce. Oh, hola, Penelope. Habl y mi
corazn se detuvo. Qu pasa? Puedo llamarte luego? Estoy aqu
con Rhett. frunci el ceo. No, puede esperar.
Querido dios, no. Era en todo lo que poda pensar. Segu mirndola,
y vi como su expresin cambiaba.
Dilo de nuevo? Su voz se elev y su expresin cambi. Me mir
por un segundo y vi el choque y la consternacin en su expresin.
Mierda!Qu sucedi exactamente? Su voz era fra y se alej de
m. Ya veo. Lo siento, no tena ni idea. S, no le importa lastimar. Se
mordi el labio inferior y supe entonces, que no iba a haber un final
feliz. No s por qu lo hace, Penelope. No s si es un adicto al sexo.
Me tengo que ir. Colg el telfono y lo puso en su bolso lentamente.
As que, lo sabes? Suspir despus de unos minutos de silencio.
Siempre me he preguntado eso. Se volvi hacia m. No acerca
de ti y Penelope, por supuesto, pero si puedes ser fiel. Siempre me
pregunt que si alguna vez estuviramos juntos, si pudieras serme fiel. S
que no estamos saliendo. S que no somos exclusivos. S eso. Pero
pens que sera suficiente.
Estuvimos juntos antes de que t y yo... Mi voz se desvaneci
cuando levant la mano.
El da anterior, Rhett. El da anterior.
No fue as. Negu con la cabeza. Ni siquiera me gusta. Ni
siquiera me siento atrado hacia ella.
As que eso lo hace mejor? Se ri con amargura. Ni siquiera
te sientes atrado por una chica con la que tuviste sexo?
No tuvimos sexo. Cog sus manos y se alej de m.
Lo s. Dio un salto. Eso hace alguna diferencia?
Estuviste en mis pensamientos.

208

Oh, eso lo arregla todo, entonces. Me mir. Pensaste en m


mientras ella te tocaba. Pensaste en m cuando ella intent... Su voz
se quebr y las lgrimas se deslizaban por su rostro. Cmo pudiste
Rhett?
No quera. No quera hacerte dao. Me levant de un salto y
trat de tocarla, pero se estremeci.
Me entregu a ti. Confiaba en ti. Habra hecho cualquier cosa por
ti, Rhett. Solloz. No puedo lidiar con esto.
Por favor, podemos hablar? Mi corazn se rompi mientras la
vea llorar.
Ya he terminado de hablar. He terminado de trata de hacer que
todo funcione para ti. Neg. Estoy por encima de ellas, Rhett. Eres
un hijo de puta egosta. Todo lo que te importa eres t. Lo he intentado.
Realmente he intentado. Pero nunca me viste como algo ms que tu
amiga. Soy la persona que est ah cuando tus amiguitas estn
ocupadas o no tienes nada ms que hacer.
Eso no es cierto. Negu. T eres mi todo, Clementine.
Oh cierra la maldita boca grit. Los dos sabemos que no es
cierto.
Cierra la maldita boca? Sonre y rod sus ojos.
Lo que sea. Me voy.
Clementine. Me aferr a ella. Por favor.
Lo que sea, Rhett. Gurdatelo. Neg. Ya no puedo con esto.
Qu significa eso?
Significa que ya no puedo ms. Con todo. Esto es demasiado
solloz. Solo de pensar en ti con Penelope. No puedo creerlo.
Por favor, no pienses en ello. La agarr y trat de tirarla hacia
m. Clementine, por favor.
Me tengo que ir, Rhett. Corri a la puerta principal. Me tengo
que ir.
Pero, Clementine grit tras ella. Te amo.

209

Ella ni siquiera se detuvo. No mir hacia atrs ni vacil cuando lo


grit. Era como si mis palabras no significaran nada para ella. Era como
si, despus de todos estos aos, a ella ni siquiera le importaran. Cmo
no iba a importarle? Haba pensado que era todo lo que necesitaba or.
Pens que mi declaracin de amor sera suficiente. Pens que iba a
cambiar todo, pero no significaba nada. Ya era demasiado tarde.
Haba imaginado que sera demasiado tarde.

210

13
Seis Semanas Despus
Traducido por Jazmn
Corregido por Pily

Hay un dicho, solo sabes lo que tienes una vez que lo has perdido.
Estoy aqu para decirles que eso es cierto. Las ltimas seis semanas de mi
vida han sido una mierda. Tengo una barba gigante. Mi cabello est
desordenado, mis ojos estn enrojecidos. He perdido peso. Me veo y me
siento como la mierda. Supongo que algunas personas llaman a lo que
yo estoy pasando, sufrimiento. Estoy aqu para decir, se siente ms
como la extraccin del corazn. Mi corazn ha sido poco a poco y
dolorosamente sacado de mi cuerpo. Y es por eso que hoy, saba que
tena que ir a verla. Necesitaba arreglar las cosas. El rechazo de
Clementine me haba hecho darme cuenta con cuntas cosas no
haba estado tratando en la vida.
Me detuve en la entrada y tom una profunda respiracin mientras
salgo del auto. Esta vez no lo dud. No sent lstima por m mismo. No
record mi infancia. Ni siquiera me sent triste. Saba lo que realmente
era el dolor ahora. Me acerqu a la puerta principal con los hombros
cuadrados y llam a la puerta. O a alguien corriendo a la puerta y
luego se abri lentamente.
Rhett. Sus ojos se abrieron por la sorpresa y acarici su cabello
bajndolo.
Mam asent. Puedo entrar?
Oh, por supuesto. Dio un paso atrs. Perdn por el desorden.
No saba que ibas a venir. Limpi la ltima vez porque t amiga dijo que
ibas a venir, pero no me lo dijo esta vez.
Ella no lo saba. Entr y mir alrededor. Estaba
sorprendentemente limpio y acogedor. Se vea mejor de lo que pens
que sera. Se ve bien aqu.

211

Gracias. Sonri. Trato de mantenerlo bien, por si alguien


aparece.
S. Frunc el ceo cuando vi todas las fotos de la pared. Ese
soy yo? Me acerqu a las fotos y comenc a mirarlas en shock. Haba
fotos de m, yo y Clementine de nios hasta hace unas semanas. De
dnde sacaste esas?
Tu amiga Clementine me las envi. Sonri. Esa es mi favorita.
Se acerc a una foto de su repisa sobre la chimenea y me la entreg.
Ambos se ven tan felices.
Era de la graduacin de secundaria. Los dos estbamos haciendo
muecas a la cmara. Nuestros ojos estaban brillando y nuestras cabezas
presionndose entre si mientras mantenamos nuestras lenguas hacia
fuera. Mi brazo estaba alrededor de su hombro y ella estaba sonriendo.
Nos veamos felices. Realmente felices. Mi corazn duele mirando la
fotografa.
No saba que las envi. Frunc el ceo.
Ella y su Nanna solan venir a visitarme, una vez cada dos meses.
Se encogi de hombros. Asegurndose de que estaba bien y me
daban noticias sobre ti.
Ya veo. Frunc el ceo. Nunca supe eso.
Decan que queran noticias mas para ti, pero saba que era para
asegurarse de que yo estaba bien. Queran contactarme contigo. Se
sent en una silla. Me dijeron que me extraabas y necesitabas, pero
nunca supe qu decir.
Te pidieron contactarte conmigo? Mi respiracin se atrapo.
No puedo creer que hicieran eso.
Ellas te aman. Me dio una sonrisa dbil. Queran verte feliz.
Siempre he sido feliz. Ment.
No tienes que mentirme. S que no he sido la mejor mam.
Cerr los ojos y cubri su rostro. Trat de mantenerme sobria, ya sabes.
S. Asent, sin saber qu decir.
Me enviaron flores cada da de las madres tambin. Suspir.
Trataron de decir que eran de ti, pero lo saba.

212

S. Apart la vista. Cmo no haba sabido nada de esto?


Esa Clementine te ama. Me mir. Sola pensar que era
estpida. Haciendo tanto por ti. T ni siquiera lo sabas. Sola sentirme
mal por ella. Estaba atrapndose en el dolor. Suspir. Pero
supongo, que esa es la belleza del amor, no? Hacer cosas para hacer
feliz a las personas, sin que ellos alguna vez lo sepan.
Supongo que s.
Es hermosa. Realmente se convirti en una hermosa chica. Me
sonri. Yo sola ser hermosa tambin.
An eres hermosa.
Apenas dices eso. Suspir. No amo tan desinteresadamente
como ella lo hace. Toda su vida te ha amado.
S. Mir hacia abajo. Cmo no vi eso? No entiendo porque
nunca me lo dijo?
Creo que ella no quera hacerse ilusiones, yo nunca lo hubiera
superado. Tengo la costumbre de rescatar por las personas.
Por qu te fuiste?
Amaba el alcohol ms que a m. Lgrimas brotaron de sus ojos
mientras me miraba fijamente. Cada da que estoy sobria, me
pregunto lo que podra haber sido.
Pap an no hubiera estado contigo.
Quiero decir, si me hubiera quedado para ti. Me ofreci una
pequea sonrisa. Si te hubiera criado. Si hubiera estado all para ti.
Qu hubiera sido la vida?
Escogiste un camino diferente.
Nunca he dejado de amarte. Comenz a llorar. Todos los das,
pienso en ti. Veo tu rostro como un pequeo nio. Veo tu rostro
pidindome un helado. Te siento abrazarme. Veo tus grandes ojos
azules. La jod Rhett. Te amo mucho. Ni siquiera puedo soportar el dolor
que te he causado. El dolor que me he causado. Cada noche me
acuesto y rezo para verte de nuevo. Sostenerte de nuevo. Lgrimas
salan de sus ojos mientras sollozaba. Sabes lo que es arruinarlo y

213

seguir arruinndolo? Creo que no puedo hacerlo bien. No quiero ser esa
persona. No quiero decepcionarte. No quiero que me odies.
No te odio dije en voz baja y en este momento saba que era
verdad. No la odiaba. Nunca la haba odiado. Haba sufrido, asustado,
rechazado, confundido, pero nunca la haba odiado. Compadecido de
ella, s, me senta mal por ella misma y por m, s, pero odiar. Nunca.
Eres un buen chico. Asinti y toc la parte superior de mi
cabeza. Tienes un buen corazn.
No estoy seguro de cmo. Brome.
Clementine. Deslizo sus dedos por mi barba. Su alma es
angelical. Es natural que te haya tocado.
Ella me odia ahora. Suspir. Me odia.
Ella nunca te odiara, Rhett. Sus ojos me sonrieron. Esa chica te
ama ms que la vida misma.
Yo... Mi voz se quebr y desvi la mirada. La jod.
Esa es la belleza del amor. Su voz sonaba melanclica. Yo
estaba equivocada antes, cuando le dije que era como yo. Cuando le
dije que estaba amando en vano. Estaba equivocada. T la amas,
cierto? Realmente la amas. Tu rostro es diferente cuando hablas de ella.
Ella est en tu corazn.
Porque... como... suspire.
No s lo que pas con ella, Rhett, pero no dejes que se mache
susurr. Te arrepentirs por el resto de tu vida.
No s qu hacer.
Sigue tu corazn, Rhett.
No saba que tena uno hasta hace poco.
Siempre toma a los hombres un poco ms de tiempo averiguarlo.
Lo siento por pap, s que debe haber dolido.
No lo sientas. Yo soy la que lo siente.
Me tengo que ir ahora. Salt, mi corazn latiendo y mi cabeza
repleta de Clementine. Necesito hablar con Clementine.

214

Lo s. Se lami los labios. Y Rhett... Se detuvo y me mir con


ojos esperanzados.
Aqu abr mi billetera. Tengo $40 para darte. Saqu los
billetes y se los entregu.
No. Sacudi la cabeza y rechaz el dinero. No lo quiero. Volv
a rehabilitacin. Medio sonri. Es difcil, pero estoy tratando.
Realmente estoy tratando.
Bien por ti mam. Dej el dinero sobre la meza. Que ibas a
decir?
Vendras a verme otra vez?
Quieres que lo haga?
Nada me gustara ms. Se puso de pie y camin hacia m. No
hay nada que me gustara ms, excepto tal vez un abrazo.
Ven aqu, mam. La tir a mis brazos y la abrac fuerte. Me
devolvi el abrazo, an ms fuerte y poda sentir su llanto sobre mi
pecho. Frot su espalda y nos quedamos all durante diez minutos solo
abrazndonos.
Te amo, Rhett. Solloz contra mi pecho. Te amo tanto.
Yo tambin te amo, mam. Le susurr al odo. Te prometo que
volver a verte pronto. Lo prometo.
Sal de la casa de mi madre sintindome como un hombre
completamente diferente. Me avergonzaba de m mismo. Realmente
avergonzaba de m mismo. Clementine haba tenido razn. Toda mi
amistad con ella haba sido egosta. Completamente egosta. Solo
haba escogido ignorar todas las seas de mi completa y absoluta
idiotez. Saber que Clemmie y Nanna haban venido a ver a mi mam
todos estos aos me hizo darme cuenta de lo importante que era para
ambas. Ambas me amaban ms de lo que yo mereca. Record una
conversacin, que haba tenido con Clementine hace muchos aos.
Me dijo que solo le dara su virginidad al hombre que amaba, pero por
supuesto yo haba elegido olvidar ese hecho cuando la haba tomado.
Haba estado ciego durante tantos aos a sus sentimientos y los mos
propios. Ella haba sido de hecho mi novia. Haba hecho todo conmigo.
Solo que yo no haba querido reconocer la verdad de mis sentimientos
hacia ella.

215

Me met en mi coche, listo para llamar a Clementine y rogarle


vernos. Necesitaba hablar con ella. Sin embargo, saba que una
conversacin a solas no iba a ser suficiente. Necesitaba hacer un gesto
grandioso. Saqu mi telfono y llam a Nanna.
Nanna, soy yo Rhett.
Rhett su voz era alegre. He estado esperando por tu llamada.
En serio? Saba que sonaba sorprendido.
He estado esperando a que vuelvas a tus sentidos.
Qu? mi mandbula cay.
Supongo que has vuelto a tus sentidos?
La amo, Nanna susurr.
S, volviste a tus sentidos. Sonaba
preocupada de que fueras a ser terco.

satisfecha.

Estaba

Hace cunto tiempo lo sabes?


Clementine te ha amado desde que era una nia, Rhett. Se
ech a rer. Yo saba que estabas enamorado de ella cuando tenas
13.
Qu? Mi mandbula cay. De qu ests hablando?
Una abuela sabe esas cosas, Rhett.
Ella me odia ahora.
No te odia. Su voz era firme. A pesar de que yo estaba lista
para golpearte cuando empezaste a dormir con ella.
Lo siento, Nanna.
Est bien. Suspir. Ustedes los jvenes hacen cosas tan
retorcidas estos das.
No me refiero a tomar...
Rhett, no vamos a discutir esto. Ri. Todava soy una seora
pasada de moda, ya sabes. Me alegro de que hayas entrado en razn.
Que si ella no me acepta? Suspir. La cagu.

216

Te refieres al problema con esa Penelope?


S. Suspir. Por qu Nanna tena que saberlo todo?
No te acostaste con ella, cierto?
No. Era firme y ella ri.
Clementine solo est siendo melodramtica. Le rompiste el
corazn, Rhett. Ella te ha estado amando por aos y justo cuando
piensa que ests dentro de su alcance, la traicionas con su mejor
amiga.
No la traicion. No estbamos juntos an.
No importa cuando sucedi, Rhett. Suspir. Los celos y el amor
tienen mente propia.
No he pensado en otra chica desde que estamos juntos.
Dile eso a ella.
No me habla.
Bueno, eso definitivamente es un problema.
Puedo ir este domingo? Quiero decirle cmo me siento.
En frente de la familia? Sonaba sorprendida.
S.
Un gran gesto, entonces? Sonaba satisfecha.
S. Quiero que el mundo lo sepa.
Bien. Sonaba feliz. Ven a eso del medioda.
Ah, y Rhett.
Si, Nanna?
El domingo es su almuerzo de despedida. Ella se mudar a
Cambridge la semana que viene.
Oh. Mi corazn cay. No es eso rpido?
La vida se va rpido, querido. Es debido a eso que hay que
aprovechar todas las oportunidades y vivir la vida al mximo.

217

S, gracias Nanna. Colgu el telfono, sintindome entusiasmado


y deprimido. Una parte de m se preguntaba cul era el punto. Si ella se
iba de todos modos, qu ms daba? Pero saba en ese momento que
siempre tendra importancia. Ella siempre importara. Tena que decirle la
verdad.

El domingo lleg rpidamente. Senta como si toda mi vida estuviera


en juego. Este era el da ms importante de mi vida y tena miedo de
joderlo.
Seguros que saben lo que tienen que hacer? Mir a Tomas,
Brody y Jake en mi asiento de atrs.
Si dijeron al unsono y sonrieron.
No lo arruinen. Los fulmin con la mirada, sintindome agitado.
No lo haremos. Jake sonre. Me alegro de que finalmente ests
admitiendo que estas caliente por mi hermana. No estaba seguro de
cunto tiempo podra tomarte.
Muy gracioso. Me quej y le devolv la sonrisa. Est bien, sshh.
Voy a llamar a Nanna. Ella va a traer a tus padres y Clemmie afuera.
Me detuve y aparqu algunas casas arriba. Hey, Nanna. Soy yo.
Llvalos afuera. Mir a los chicos y limpi mi frente. Estaba sudando a
tiro limpio de miedo.
Vas a estar bien, Rhett. Tomas me sonri.
Me siento mal del estmago. Gem y ajust mi corbatn. Me
veo como un tonto?
Honestamente? Ri y lo fulmin con la mirada. Te ves bien
hermano.
Argh. Mir mi reflejo en la ventana. Mi pelo fue cortado
recientemente y pareca tan perfecto como podra ser. Me vea como
un lio nerd en el disfraz, pero todo era parte del acto. Brody, Jake,
Tomas, todos ustedes saben lo que tienen que hacer? pregunt de
nuevo.
S dijeron al unsono y suspir.

218

Solo compruebo. Mir a Jake y sonre. Ese traje te queda.


Nunca me hubiera vestido como un caballo blanco si no
estuvieras cortejando a mi hermana. Hizo una mueca. Me veo
como un idiota.
Te ves bien. Sonre. Brody, tienes la cmara lista?
S asinti.
Ests listo para luchar? Le sonre a Tomas, l asinti y jug con
su espada.
S, Prncipe Encantador. Vmonos.
Estn afuera exclam Jake y me congel. Vamos a hacer esta
mierda.
Est bien, chicos. Vamos. Tom una respiracin profunda y
agarr las riendas sobre el traje de Jake. Golpe su hombro y l fingi
galopar por el camino. Fing que lo montaba y mi corazn lata con
fuerza cuando llegamos a la casa de Nanna. Nanna y los padres de
Clementine se echaron a rer cuando me vieron, pero la expresin de
Clementine permaneci estoica.
Alguien ha visto a la bella, Princesa Clementine? grit mientras
caminbamos hasta la entrada.
Alguien pregunt dnde estaba mi Clementine? Tomas lleg
corriendo hacia la entrada con su espada falsa.
Ella no es tuya grit. Luchar contigo por su mano.
Quin te crees que eres, Prncipe Encantador? Tomas lleg
cargando contra m y sac la espada.
Mi nombre es Rhett Encantador grit y pude ver los labios de
Clementine curvarse. Eso me dio el impulso que necesitaba y me met
en el personaje an ms. Estoy aqu para ganar a la Princesa
Clementine. He venido a demostrar mi amor y probarme a m mismo.
Me volv hacia Clementine. He venido a cortejarla, Princesa
Clementine. Djeme probarme.
Qu est pasando, Rhett? Mir sorprendida.
Hace mucho, mucho tiempo, haba una chica llamada
Clementine. Ella tena un mejor amigo que se llamaba Rhett. l era un

219

idiota y por muchos, muchos aos, no se dio cuenta de lo mucho que la


amaba, hasta que fue demasiado tarde. Entonces un da, Rhett
despert y record lo que su amor haba dicho. Ella dijo que quera
romance. Dijo que quera un prncipe azul. Dijo que quera su alma
gemela. Dijo que quera a alguien que la amara ms que a la vida
misma. Estoy aqu porque yo soy esa persona. Nunca quise o so que
poda ser esa persona porque nunca cre en l. Sin embargo, t has
estado aqu a mi lado todo este tiempo. Nunca cre en l, porque era
un estpido. No me di cuenta de lo que tenamos todo este tiempo.
Clementine O'Hara, t eres el ancla de mi barco, el fuego en mi sol, el
agua en mi ocano. Eres el amor en mi corazn, el aliento en mi aire, la
voz en mi sueo. Eres mi todo y yo ni siquiera lo saba. Lo ech a perder
y casi me alej, pero t nunca te diste por vencida conmigo y yo no voy
a renunciar a ti y tu amor. Entonces tom una respiracin profunda.
Pude ver a Nanna sonrindome y llorando. Hubo silencio en el patio,
aparte del sonido de los latidos de mi corazn. Me acerqu a
Clementine, tom sus manos y ca de rodillas.
Ruego por tu perdn. Yo era joven y tonto, inmaduro e infantil.
Me mord el labio inferior. Te amo Clementine, por favor puedes
darme otra oportunidad.
Oh, Rhett. Sus ojos estaban llenos de amor. No puedo creer
que ests haciendo esto. Neg con la cabeza y me levant para
unirme a ella. Simplemente no puedo creer que seas t, Rhett.
Me diste alas, Clementine. Me dejaste volar. No quiero retenerte
de cualquier cosa en la vida. Siempre estar aqu para apoyarte. No
quiero que pienses que solo estoy diciendo esto porque no quiero que
vayas a Harvard. No quiero retenerte. Quiero que vayas a Harvard.
Quiero que hagas lo que t quieras. Incluso si eso significa salir con otros
chicos. Esperar por ti. Esperar sin importar el tiempo que eso tome.
Todo lo que quiero es a ti. No quiero que pienses que estoy haciendo
esto por m. No quiero detenerte de hacer algo. Esperar por ti, para
siempre, Clementine. Necesito que sepas que estoy aqu para siempre.
Te amar por siempre. Cuando ests lista para m, estar aqu. Todo lo
que quiero es a ti.
Oh, Rhett dijo de nuevo y me atrajo hacia ella. Te amo.
No puedo esperar eternamente, Clementine. T eres mi hogar. No
voy a ninguna parte.

220

Te amo, Rhett. Me bes suavemente y todos alrededor de


nosotros aplaudieron. Mir a m alrededor en estado de shock. Haba
olvidado por completo de que no estbamos solos. Te amo tanto.
No sabes lo mucho que eso significa para m. La abrac con
fuerza hacia m, mi corazn rebosando con alegra.
Estoy muy sorprendida. Por qu hiciste esto? Sus ojos buscaron
los mos.
Porque una vez me dijiste que queras un hombre quien te diera las
estrellas. Hice una pausa. Pero yo quiero hacer ms que eso. Quiero
darte la luna, las estrellas, la galaxia entera. Te amo con cada latido de
mi corazn. No puedo vivir sin ti.
Yo tambin te amo, Rhett. Siempre te he amado. Ella se acerc
y toc mi rostro cautelosamente. No quiero estar con nadie ms que
t. Nunca he querido estar con nadie, excepto t. Entonces me bes,
tom la parte posterior de su cabeza y deslic mis dedos a travs de su
cabello mientras la besaba tiernamente. Poda or a todos a nuestro
alrededor aun alentndonos y cuando Nanna dijo "Finalmente" ambos
nos separamos y comenzamos a rer.
Esto es para siempre le susurr al odo. Espero que lo sepas.
Siempre lo he sabido. Me sonri ligeramente. Siempre lo he
sabido, Rhett.
Supongo que t Clementine O'Hara pronto tendrs que decirle a
todos que tienes novio. Le sonre.
Est seguro? Me gui un ojo. No quiero que nadie piense
que estas siendo serio con alguien.
Mejor asegrate que todos lo sepan. La agarr por la cintura y le
di la vuelta. Quiero que todo el mundo sepa que Clementine O'Hara y
Rhett Madison estn juntos y nadie va a separarlos. La puse cerca del
suelo, ella tom mi rostro entre sus manos y me bes suavemente.
El mundo ya lo saba susurr contra mis labios y los dos nos
quedamos all tomados de la mano, sonriendo como idiotas. Me sent
como el hombre ms feliz del mundo. No estaba seguro de lo que iba a
venir ahora, pero saba que lo que sea que pasara, Clementine y yo lo
superaramos. Podramos superar cualquier cosa juntos. Eso es lo que

221

significaba el amor al final del da. Significaba pasar la vida juntos y


apoyarse mutuamente, sin importar lo que pasara.

222

Eplogo
Traducido por Kristel
Corregido por Jazmn

Iras a Big Brother? Clementine mordisque su lpiz mientras se


sentaba delante del televisor haciendo una lista.
No. Negu con la cabeza y mir la pila de ropa en frente de
m. T lo hars?
Tal vez. Si es que pensaba que fuera divertido.
Piensas que sera divertido?
Tal vez. Sonri. Cmo vas?
No muy bien. Suspir. No s qu empacar.
Quieres que te ayude? se puso de pie, se acerc a la mesa y
mir mi pila de ropa.
Si dejo que me ayudes, jams me dejaras olvidarlo. Re.
Siempre me dices que eres mi sirvienta.
Tengo el atuendo de French Maid ahora. Sonri con picarda.
Ests tratando de hacerlo para que no nos vayamos maana?
Levant una ceja. Porque te tomare en el dormitorio justo ahora y no
habr terminado contigo hasta maana por la maana.
Nos vamos a las 6 de la maana.
No si te pones ese atuendo de sirvienta.
Rhett. Se ri y me bes. Eres un tonto.
Un tonto que est enamorado de ti.
No puedo creer que estemos haciendo esto. Sus ojos se
abrieron. No puedo creer que vayas a venir a Massachusetts
conmigo.

223

Ey, no logre entrar a Harvard, pero Boston College es igual de


bueno. Sonre. Le dir a todo el mundo que mi novia es ms
inteligente que yo.
No soy ms inteligente que t. Se sonroj, la agarr y la tir hacia
m.
Hmm, puedo decir ms sexy entonces? le gui un ojo y ella
presiona su cuerpo contra el mo. Definitivamente ms sexy.
Creo que t eres muy sexy. Se ri y pas sus manos por mi pelo
. Todas las chicas se van a volver locas por ti.
No podra importarme menos. Soy un hombre de una sola mujer.
Me alegro de or eso. Me bes suavemente. Esperemos que
todos esos frikis de Harvard no estn detrs de m.
No van a llegar a pasar de la puerta principal. Sonre y la bes
con fuerza. As que ni siquiera pienses en traerlos a casa. No me
importa si los llamas un amigo o un compaero de estudio.
Oh, Rhett. Neg con la cabeza hacia m. Esto va a ser una
locura. No puedo creer que vayamos a vivir juntos.
Lo s. Sostuve sus manos en las mas. Es un gran paso.
Me sorprende que mis padres hayan dicho que s. Hizo una
mueca. Pens que su pap iba a tener un ataque al corazn cuando se
lo dije.
S, gracias a dios por Nanna. Sonre. No estoy seguro que ellos
hubieran estado tranquilos con eso, si ella no hubiera dicho algo.
Ella est tan feliz de que por fin estemos juntos. Clementine
comenz ordenar mis camisetas. Creo que casi se haba convencido
de que nunca iba a suceder.
Sin embargo finalmente entre en razn. Negu con la cabeza.
Aunque, tengo que admitir, tu sensualidad ayud.
Me preguntaba cuntos sujetadores tendra que quitarme para
llamar t atencin. Sonri y la mir con sorpresa.
Dormas sin sujetador para encenderme? gru y pas mis
dedos sobre sus pechos. Sabes cuntas veces mire tus pezones y
tuve que alejarme porque me senta como una basura?

224

No. Ri y gimi cuando apret sus pechos en mis palmas.


Pequea provocadora. Negu con la cabeza. Lo sabas
totalmente.
Bueno, no es como si alguna vez hayas tratado de quitar tu
ereccin maanera de mi culo. Estir una mano y agarr la parte
delantera de mis pantalones. Me despertaba con tu dureza cada
maana que me quedaba a dormir.
No saba que la sentas. Hice una mueca. Nunca dijiste nada.
Qu iba a decir? Rhett tu pene se encuentra duro contra mi
trasero, puedes moverlo o hacer algo ms con l? se ri.
Podras haber extendido la mano y tocarlo. Re. Me hubiera
gustado eso.
Apuesto a que s lo habra hecho. Susurr contra mis labios y
luego chup mi labio inferior.
Pero no te preocupes. Tendr un montn de sorpresas maaneras
para ti una vez que lleguemos a Boston.
Lo prometes? ella sonri y gem cuando me sent cada vez ms
duro.
Ests cansada por el increble sexo de la maana? Le gui un
ojo y se sonroj. Justo esta maana me haba despertado con
Clementine chupando mi polla. Tan pronto como me haba
despertado, ella se haba subido sobre m y no puedo decir que estaba
completamente despierto hasta que empez a montarme duro.
Siempre y cuando t lo ests.
Lo estar cuando quieras, en cualquier segundo del da. No me
importa dnde estemos. Le acarici el pelo. Estoy muy emocionado
de que estemos empezando la siguiente parte de nuestras vidas juntos,
Clementine. No pens que la vida podra ser mejor, pero creo que este
nuevo viaje va a ser el comienzo de una maravillosa nueva vida juntos.
Yo tambin. Susurr, con sus ojos brillantes. No estamos locos,
cierto?
Esa es la nica forma en que estamos. La retuve entre mis
brazos. Estamos locos de amor y eso es todo lo que podra pedir.

225

Te amo, Rhett Madison. Nos tom un tiempo para por fin llegar
hasta aqu, pero por dios estoy feliz de haberlo hecho. Gracias por venir
conmigo a Boston. Gracias por amarme. Gracias por darme una vida
increble que esperar.
Gracias a ti, Clementine O'Hara. No puedo esperar para el
prximo paso en nuestra vida. S que va a ser maravilloso. Te amo mi
maravillosa hermosa, Big Bertha. Sonre y ella empez a rer.
Eres un idiota, Rhett.
Y me amas. La bes y abrac cerca de mi corazn. Nada
nunca se haba sentido tan maravilloso o tan nuevo. Estaba
emocionado de ver donde el viaje nos llevaba. Estaba entusiasmado
de reinventarme. Estaba ansioso por nuestro nuevo comienzo. No tena
ni idea de lo que este viaje sera, pero saba que todo lo que se nos
pusiera nuestro camino, seramos capaces de rernos de ello.

226

Rhett in Love
Rhett Madison y Clementine
O'Hara eran mejores amigos durante
aos antes de que decidieran pasar a
salir. Todos alrededor de ellos
pensaron que eran el uno para el
otro, pero ninguno de los dos se dio
cuenta de lo mucho que su relacin
iba a cambiar una vez que estuvieran
juntos.
Slo haban estado saliendo
durante un par de meses cuando
decidieron mudarse a travs del pas
y vivir juntos. Ninguno de los dos se
prepar para todas las dificultades y
adversidades que enfrentaran como
una nueva pareja viviendo en el
pecado,
como
la
Nanna
de
Clementine lo llam.

227

Rhett todava est actuando


como si fuera un soltern y
Clementine no est segura de s ir de amigos a amantes fue la mejor
decisin que alguna vez ha hecho. As que deciden inscribirse en un
curso de relaciones para ver si estn destinados a estar juntos. Slo
parece que Rhett est ms interesado en el lado apasionado de su
relacin, en comparacin con el profundo lado emocional.
Hilaridad y caos sobrevienen cuando Tomas y Jake vienen de visita y
Rhett y Clementin se enfrentan con preguntas que podran cambiar el
estado de su relacin, una vez ms. Ninguno de los dos sabe lo que va
a pasar, pero nadie dijo nunca que el camino de amigos a amantes iba
a ser fcil.
Rhett in Love es una secuela standalone del libro del New York Times
Bestselling, Rhett.
Rhett #2

Sobre la Autora
J. S. Cooper naci en
Londres, Inglaterra y se
mud a Florida en su ltimo
ao de escuela secundaria.
Despus de terminar la
escuela de leyes en la
Universidad de Iowa (del
calor al frio) se mud a Los
ngeles para trabajar para
una organizacin sin fines
de lucro de Alfabetizacin
como la Americorp Vista.
Despus se mud a Nueva
York para estudiar Historia
de la Educacin en la
Universidad de Columbia y
tom un trabajo en derechos de los trabajadores sin fines de lucro
despus de su graduacin.
Ella disfruta de largas caminatas en la playa (o cortas), msica
caliente, lectura (duh) y un montn de completo drama de los
programas de televisin.

228

Traducido, corregido &


diseado en

229