ML648B

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contenido

Advertencias y precauciones............................................................................ 2
Importantes instrucciones de seguridad............................................................ 3
Contenido del paquete, Caractersticas y Alimentacin de la unidad............... 4
Subir msica, pelculas o fotos a la unidad....................................................... 5
Subir msica, pelculas o fotos a la unidad....................................................... 6
Reproducir msica en la unidad y Reproducir pelculas en la unidad............ 6-7
Ver fotos en la unidad........................................................................................ 7
Ubicacin y definicin de controles................................................................ 8-9
Preguntas frecuentes................................................................................. 10-11
Informacin de servicio................................................................................... 12

Advertencias y precauciones
PARA PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS ELCTRICAS ACCIDENTALES,
NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLUVIA NI HUMEDAD.

Este smbolo, situado en la parte posterior o inferior de

la unidad, pretende alertar al usuario sobre la presencia
de voltaje peligroso no aislado en el interior del
producto, de magnitud suficiente como para constituir
un riesgo de descarga elctrica para las personas.

Este smbolo, situado en la parte posterior o inferior

de la unidad, pretende alertar al usuario acerca de
la presencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento (de servicio) en los impresos que
acompaan este aparato.
PRECAUCIN: PARA PREVENIR DESCARGAS
ELCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE
LA PUNTA ANCHA DE LA CLAVIJA EN LA
RANURA ANCHA.
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite
la cubierta (o parte trasera). No hay piezas reparables
por el usuario dentro. Por favor refiera todo trabajo de
servicio a personal de servicio calificado
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones
hechos a esta unidad que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable
del cumplimiento podran anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
ADVERTENCIA: Las bateras Li-ion, como todas
las bateras recargables, son reciclables y debern
reciclarse y no desecharse en la basura domstica
normal Contacte a su gobierno local para conocer
las prcticas de reciclaje de su zona. Nunca debern
incinerarse ya que podran explotar.incinerated since
they might explode.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los

lmites correspondientes a un equipo digital de Clase
B, segn lo sealado en la Parte 15 de las Normas
FCC (la Comisin Federal de Comunicaciones de EE.
UU.). Estos lmites estn diseados para proporcionar
proteccin razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalacin residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energa de frecuencias de
radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garanta de que no ocurrirn las interferencias
en una instalacin determinada. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepcin de radio
o televisin, que se pueden identificar encendiendo
y apagando el equipo, recomendamos al usuario que
intente solucionar las interferencias tomando una o ms
de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o posicin de la antena
receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de un circuito
diferente del que est conectado el receptor.
Consultar al proveedor o a un tcnico de radio/TV
con experiencia para recibir ayuda.

Importantes instrucciones de seguridad

1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de uso y seguridad deben
leerse antes de utilizar el producto.

fabricante que tenga la misma proteccin contra sobrecarga que la clavija

original.

2. Conserve las instrucciones - Las instrucciones de uso y seguridad deben

conservarse para futuras consultas.

15. Toma de tierra de antena exterior Si una antena exterior se conecta

con el receptor, asegrese de que el sistema de antena tome tierra para
facilitar cierta proteccin contra subidas de tensin y acumulacin de cargas
estticas. El Artculo 810 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC), ANSI/
NFPA 70, proporciona informacin relativa a cmo efectuar la toma de
tierra de la torre y de la estructura de soporte, toma de tierra del cable-gua a
una unidad de descarga de antena, el tamao de los conductores de tierra, la
ubicacin de la unidad de descarga de antena, la conexin a los electrodos
de tierra y los requisitos para los
electrodos de tierra.

3. Respete las advertencias - Todas las advertencias en el producto y las

instrucciones de seguridad deben respetarse.
4. Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de uso y seguridad deben
seguirse.
5. Limpieza - Desconecte este producto de la toma de corriente antes de
limpiar. No utilice lquidos limpiadores ni limpiadores de aerosol. Limpie
slo con un pao seco.
6. Accesorios Abstngase del uso de accesorios no recomendados por el
fabricante del producto ya que podran ocasionar accidentes.
7. Agua y humedad - No utilice este producto cerca de agua por ejemplo,
cerca de una baera, lavamanos, fregadero, pila para lavar; en un stano
hmedo, cerca de una piscina y lugares semejantes.
8. Bases - No coloque este producto en un mueble mvil, trpode, repisa o
mesa inestable. El producto puede caerse, ocasionando un dao serio a un
nio o adulto, o al producto mismo. Utilcelo nicamente con un mueble
mvil, base, trpode, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido
con el producto. El montaje del producto debe seguir las instrucciones del
fabricante, y los accesorios de montaje utilizados deben estar recomendados
por el mismo.
9. La combinacin del producto con un mueble mvil debe moverse con
cuidado. Paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies desniveladas

pueden ocasionar que la combinacin del producto con un mueble mvil

se vuelque.
10. Ventilacin - Las ranuras y aberturas del aparato son para su ventilacin
y para asegurar un funcionamiento confiable, evitando sobrecalentamiento.
Estas aberturas no deben cubrirse ni bloquearse. Las aberturas nunca
debern bloquearse al colocar el producto sobre una cama, sof, alfombra
o superficies similares. Este producto no debe colocarse en instalaciones
empotradas como estanteras o repisas a menos que exista una ventilacin
adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.
11. Suministro elctrico Este producto slo debe utilizarse con el
tipo de suministro elctrico indicado en la etiqueta de clasificacin. Si
no est seguro del tipo de suministro elctrico de su casa, consulte con
su distribuidor del producto o compaa elctrica local. En el caso de
productos que utilicen corriente por bateras, u otras fuentes, consulte las
instrucciones de uso.
12. Toma de tierra o polarizacin Este producto podra estar equipado
con una clavija AC polarizada (una clavija que tiene una punta ms ancha
que la otra). Esta clavija slo puede insertarse en la toma de corriente de
una sola forma. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar
completamente la clavija en la toma, intente voltear la clavija. Si an no
puede insertarla, contacte un electricista para reemplazar la toma obsoleta.
No anule el propsito de seguridad de la clavija polarizada.
Advertencias alternativas Este producto est equipado con una clavija
tipo toma de tierra, una clavija una punta (de toma de tierra) adicional. Esta
clavija slo puede insertarse en una toma de corriente tipo toma de tierra.
Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar la clavija en la toma,
contacte un electricista para que reemplace la toma obsoleta. No anule el
propsito de seguridad de la clavija tipo toma de tierra.
13. Proteccin del cable de alimentacin Los cables de alimentacin
deben guiarse de modo que no sean susceptibles de ser pisados o
pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos, especialmente en las
clavijas, tomas y el lugar donde salen del aparato.
14. Clavija acoplada protectora El producto est equipado con una clavija
acoplada con proteccin contra sobrecargas. Se trata de una medida de
seguridad. Consulte el manual de instrucciones para sustituir o reajustar el
dispositivo protector. Si necesita cambiarse la clavija, asegrese de que el
tcnico de servicio haya utilizado una clavija sustituta especificada por el

Vase la figura:
16. Tormentas elctricas Para
mayor proteccin del aparato
durante tormentas elctricas, o
cuando deja de usarse durante largos periodos de tiempo, desconctelo de
la toma de corriente de la pared y desconecte el sistema de antena o cables.
Esto prevendr daos al producto debido a rayos y subidas de tensin.
17. Lneas de corriente - No se debe instalar un sistema de antena exterior
en las proximidades o por encima de lneas de corriente u otros circuitos
elctricos o de luz, o all donde pueda caer sobre dichas lneas de corriente
o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las
precauciones para evitar tocar las lneas de corriente o circuitos, ya que el
contacto con ellos podra resultar mortal.
18. Sobrecargas No sobrecargue las tomas de pared, alargadores ni
distribuidores integrales ya que puede resultar en riesgos de incendio o
descarga elctrica.
19. Introduccin de objetos o entrada de lquidos Nunca inserte objetos
de ningn tipo dentro de este producto a travs de las aberturas ya que
pueden tocar puntos de voltaje peligroso o partes de cortocircuito y resultar
en incendios o descargas elctricas. Nunca derrame lquidos de ningn tipo
sobre el producto.
20. Reparacin y mantenimiento - No intente reparar este producto
usted mismo puesto que al abrir o quitar cubiertas puede exponerse a
voltajes peligrosos u otros peligros. Refiera todo trabajo de reparacin y
mantenimiento a personal de servicio calificado.
21. Daos que requieren reparacin Desconecte este producto de la toma
de pared y refiera el trabajo de servicio a personal de servicio calificado en
las siguientes condiciones:
a) Cuando el cable de alimentacin o la clavija tengan daos,
b) Si se ha derramado lquido, o han cado objetos dentro del producto,
c) Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua,
d) Si el producto no funciona correctamente siguiendo las instrucciones
de uso. Ajuste nicamente aquellos controles que estn contenidos dentro
de las instrucciones de uso ya que un ajuste equivocado de otros controles
puede resultar en daos y frecuentemente necesitar trabajo extensivo
de parte de un tcnico calificado para lograr restaurar el funcionamiento
normal del producto.
e) Si el producto se ha cado o daado de cualquier forma, y
f) Cuando el producto exhiba un cambio notable en su funcionamiento
esto indica que necesita un trabajo de servicio.
22. Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegrese
de que el servicio tcnico haya empleado repuestos especificados
por el fabricante o de las mismas caractersticas que la parte original.
Sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendios, descargas
elctricas y otros accidentes.
23. Pruebas de seguridad Una vez completado cualquier trabajo de
servicio o reparacin al producto, pida al tcnico que realice pruebas de
seguridad para garantizar que el producto se encuentra en sus condiciones
normales de funcionamiento.
24. Montaje en pared o en techo - El producto debe colgarse de una pared o
techo slo como lo recomienda el fabricante.
25. Calor - El producto debe situarse alejado de fuentes de calor como
radiadores, generadores de calor, hornos y otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que generen calor.

Contenido del paquete

ML648B
Cable USB
Un juego de auriculares
Documentacin

Caractersticas
Reproductor de vdeo digital con 2GB* de
memoria flash instalada
Disco duro virtual Almacenamiento masivo
USB
La cantidad de memoria reportada por su
sistema operativo podra diferir de la memoria
indicada en este dispositivo
Compatibilidad de audio: MP3 / WMA(TM) /
WMA(TM) reproduccin DRM con archivos de
audio WAV
Admite vdeo
Admite fotos
Reproduccin de imgenes JPEG
Caractersticas de reproduccin
Reproducir / Pausar / Detener
Saltar / Explorar

Control de volumen digital

Repetir 1 / Repetir todo / Aleatoria
Apagado automtico
Funcin de bloqueo
Pantalla a color de 1.5
Conexin USB; cable USB incluido
Admite USB 2.0 de alta velocidad
Toma para auriculares estreo
Batera recargable incorporada
Cable USB
1 juego de auriculares estreo
Requisitos de sistema
Windows XP
La descarga en lnea de msica WMA(TM) con
DRM requiere Windows(TM) y Windows Media
Player(TM) 10

Alimentacin de la unidad
Conecte la unidad a un ordenador con el cable USB incluido para recargar y sincronizar la unidad.

Subir msica, pelculas o fotos a la unidad

Si est usando Windows Vista con Windows Media Player 11, tendr que seguir las
instrucciones a continuacin.

Nota: Podr descargar canciones compradas/suscritas a la unidad.

1. Abra Windows Media Player 11 y conecte su unidad al ordenador. Si no ha

establecido la sincronizacin entre su ordenador y este dispositivo, se abrir
Device Setup Wizard.
2. En Device Setup - Configure Sync, escriba un nombre para su reproductor MP3.
3. Pinche Finish. La ventana se cerrar y la funcin Sync se mostrar.
4. En el panel izquierdo de la funcin Sync podr elegir entre Pictures, Music y
Video.
5. Despus de elegir una categora, seleccione las canciones, imgenes o vdeo en el
panel central.
6. Arrastre estas canciones, imgenes o vdeos hasta Sync List, que es el panel
derecho de la funcin Sync.
7. Pinche el botn Start Sync en el panel Sync List.
8. Repita los pasos 4-7 para cualquier otro archivo que quiera copiar a su unidad.
Si est usando Windows XP con Windows Media Player 10, tendr que seguir las
instrucciones a continuacin.
Nota: Podr descargar canciones compradas/suscritas a la unidad.
1. Abra Windows Media Player 10 y conecte su unidad al ordenador. Si no ha
establecido la sincronizacin entre su ordenador y este dispositivo, se abrir
Device Setup Wizard.
2. En Device Setup Wizard, seleccione Manual.
3. Pinche Finish. El asistente se cerrar y se mostrar la funcin Sync del reproductor.
4. Elija la opcin Library. En el panel izquierdo seleccione Sync List.
5. En el panel izquierdo podr seleccionar All Music o My Playlists y podr ver las
canciones ubicadas en esas carpetas en el panel central.
6. Seleccione las canciones del panel central y arrstrelas hasta Sync List.
7. Pinche el botn Start Sync en el panel Sync List.
8. Repita los pasos 4-7 para cualquier otro archivo que quiera copiar a su unidad.

Subir msica, pelculas o fotos a la unidad

Si est usando Windows 2000, Windows 98SE Windows ME con Windows

Media Player 9, tendr que seguir las instrucciones a continuacin.

Nota: No podr transferir canciones compradas/suscritas a esta unidad usando

Windows Media Player 9. Necesita Windows XP con Windows Media Player 10
para hacerlo. Sin embargo, podr descargar canciones normales MP3/WMA.

1. Abra Windows Media Player 9 y despus conecte su unidad al ordenador.

2. Pinche Copy to CD or Device.
3. En el panel Items to Copy, en la lista desplegable, seleccione la lista de
reproduccin, categora o cualquier otra coleccin que quiera copiar.
4. Marque la casilla junto a cualquier archivo que quiera transferir a su reproductor
MP3.
5. En el panel Items on Device, en la lista desplegable, haga clic en el dispositivo a
donde quiera transferir sus archivos musicales.
6. Haga clic en el botn Copy.
7. Repita los pasos 2-5 para cualquier otro archivo que quiera copiar a su unidad.

Reproducir msica en la unidad

1. Pulse el botn Power para encender la unidad.
2. Pulse el botn Volume para navegar el men principal y resaltar la opcin Music.
3. Pulse el botn Play/Pause para seleccionar la opcin Music.
4. Pulse el botn Play/Pause para empezar a reproducir msica que se haya
transferido a la unidad, o pausarla.
5. Pulse los botones Skip/Search para saltar de una pista de audio a la siguiente o
anterior.

Pulse y sostenga los botones Skip/Search para explorar una pista de audio
individual.

6. Pulse los botones Volume para aumentar o disminuir el volumen de la salida de

audio a travs de los auriculares o cascos conectados.
7. Pulse el botn Mode para acceder a los ajustes Equalizer, modo SRS WOW y
modos de reproduccin alternativos.
8. Para volver al men principal, pulse y sostenga el botn Mode.

Reproducir pelculas en la unidad

1. Pulse el botn Power para encender la unidad.
2. Pulse el botn Volume para navegar el men principal y resaltar la opcin Movie.
3. Pulse el botn Play/Pause para seleccionar la opcin Movie.
4. Pulse el botn Play/Pause para empezar a reproducir pelculas que se hayan
transferido a la unidad, o pausarlas.
5. Pulse los botones Skip/Search para saltar de un vdeo al siguiente o anterior.

Pulse y sostenga los botones Skip/Search para explorar un vdeo individual.

6. Pulse los botones Volume para aumentar o disminuir el volumen de la salida de

audio a travs de los auriculares o cascos conectados.
7. Con la reproduccin detenida, pulse el botn Mode para entrar a la carpeta local y
a los modos de reproduccin alternativos
8. Para volver al men principal, pulse y sostenga el botn Mode.

Visualizar fotos en la unidad

1. Pulse el botn Power para encender la unidad.
2. Pulse el botn Volume para navegar el men principal y resaltar la opcin Picture.
3. Pulse el botn Play/Pause para seleccionar la opcin Picture.
4. Pulse el botn Mode para acceder a Local Folder y Play Set. Seleccione Manual
Play o Auto Play.
5. Pulse el botn Play/Pause para empezar a reproducir fotos en la unidad.
6. Pulse los botones Skip/Search para saltar de una foto a la siguiente o anterior.

Ajustes
El men de ajustes le permite al usuario acceder y ajustar LCD Set, Language, Online
Device, Memory Info, Firmware Vers., Remove MTP Info y Default.
Advertencia: Si se selecciona Remove MTP Info, todas las canciones de la
unidad tendrn que eliminarse y la unidad tendr que volver a sincronizarse con un
ordenador para reproducir audio.

Ubicacin de controles
5
6
7

1
2

ML648B

2
10

Definicin de controles
1 Botones Volume
Pulse los botones Volume para navegar los mens de la unidad.

Pulse los botones Volume para aumentar o disminuir el volumen de la salida de audio a travs
de los auriculares o cascos conectados.

2 Botones Skip/Search
Pulse los botones Skip/Search para saltar de una pista, pelcula o foto a la siguiente o anterior
pista, pelcula o foto.

Pulse y sostenga los botones Skip/Search para explorar una pista de audio o una pelcula individuales.

3 Botn Play/Pause
Pulse el botn Play/Pause para reproducir o pausar la unidad.
4 Botn Mode
Pulse el botn Mode para acceder a los mens de funciones especficas cuando est en los
modos de imgenes, msica o pelculas.

Pulse y sostenga el botn Mode para volver al men principal.

5 Orificio para acollador

Use el orificio para acollador para colgar la unidad de un cordn o llavero.
6 Botn Hold
Mueva el botn Hold a la posicin de bloqueo para bloquear las teclas y evitar que se pulsen
accidentalmente.

Mueva el botn Hold a la posicin de desbloqueo para desbloquear las teclas y usarlas con
normalidad.

Por favor tome en cuenta que el botn Hold debe estar en la posicin de desbloqueo para
poder encender la unidad.

7 Botn Power
Pulse el botn Power para apagar y encender la unidad.
8 Conexin mini USB
Use la conexin mini USB para conectar la unidad a un ordenador y recargarla o sincronizarla.
9 Salida para auriculares
Use la salida para auriculares para conectar un juego de auriculares o cascos a la unidad.
10 Botn Reset
Pulse el botn Reset usando un sujetapapeles u otro objeto similar para restaurar los ajustes
originales de la unidad. Si surgen problemas al usar la unidad, pulsar el botn Reset es la
mejor manera para corregirlos.

Preguntas frecuentes
Qu debe hacerse si el reproductor MP3 no es reconocido por el ordenador?
1. Intente ejecutar Windows Update para ver si hay un Service Pack disponible. Esto puede
hacerse al hacer clic en el men Start. Abra Control Panel. Despus, abra Windows Update.
Tambin puede hacerlo entrando sencillamente al URL: www.windowsupdate.com.
2. Busque cambios en el hardware. Para hacerlo, abra Device Manager. Podr encontrarlo
haciendo clic derecho en My Computer. Elija Properties en el men que aparece. En el men
System Properties, haga clic en la pestaa Hardware. En la pestaa Hardware haga clic en
Device Manager. En Device Manager deber aparecer una lista de Portable Devices. Si no
hay una lista de Portable Devices o si la lista est resaltada con un signo de interrogacin,
haga clic derecho en Universal Serial Bus Controllers y seleccione Scan for hardware
changes.
3. Si no se pueden reconocer los dispositivos conectados al puerto USB, intente conectar el
reproductor MP3 a un puerto USB diferente. Si ningn puerto USB reconoce el dispositivo,
intente apagar su ordenador y desenchufar el cable de alimentacin. Si tiene un porttil,
desconecte la batera. Deje que el ordenador repose de treinta minutos a una hora antes de
volver a conectar el suministro. En ocasiones el nivel de voltaje que reciben sus puertos USB
puede ser menor al voltaje umbral requerido para activar y comunicarse con su reproductor
MP3. Este proceso deber devolver los niveles de corriente a su valor predeterminado
original.
Y si tengo MP3 WMA guardados en mi ordenador pero no aparecen en la biblioteca de
WMP?
Si est usando Windows Media Player 9 10, realice lo siguiente:
1. En el men File, encuentre Add to Library.
2. En Add to Library, seleccione Add Folder.
3. Seleccione la carpeta que contiene los archivos de audio que quiere agregar a la biblioteca de
WMP.
4. Pulse OK y los archivos de audio localizados en esa carpeta en particular se aadirn a la
biblioteca de WMP y a la lista Sync.
Si est usando Windows Media Player 11, siga las instrucciones a continuacin:
1. Mueva el cursor a la pestaa Library en la parte superior de la pgina.
2. Haga clic izquierdo en la pestaa Library hasta que aparezca un men.
3. En este men, seleccione Add to Library.
4. Aparecer un texto en la pantalla. Asegrese de que est seleccionado My folders and those
of others that I can access en la pantalla Select the folders to monitor.
5. En la pantalla Select the folders to monitor, seleccione Advanced Options.
6. En Advanced Options, elija Add.
7. Elija la carpeta que contiene su msica y seleccione OK. Los archivos de audio localizados
en esa carpeta en particular se aadirn a la biblioteca de WMP.

11

Software
Para instalar el software incluido, conecte la unidad a un ordenador.
Pulse el botn Power para cambiar la unidad al modo MSC transfer.
Acceda a los archivos de la unidad en My Computer.
Haga doble clic en el icono Setup.exe.
Esto instalar el software del reproductor MP3 en el ordenador conectado.

Aplicaciones
Media Manager
Use Media Manager para reproducir y ver archivos de msica, voz e imagen. Media
Manager tambin puede usarse para subir archivos a la unidad desde un ordenador
conectado.
AMV Converter
Use AMV Converter para convertir archivos de vdeo a un formato AMV que pueda
verse en la unidad.
AMV Player
Use AMV Player para reproducir archivos AMV en un ordenador despus de que los
archivos se hayan convertido usando AMV Converter.
MP3 Player Upgrade Tool
Use MP3 Player Upgrade Tool para instalar en la unidad el firmware descargado.
MP3 Player Disk Manager
Use MP3 Player Disk Manager para formatear la memoria del reproductor MP3 conectado.

11

Informacin de servicio
Direccin 2116 Carr Street, St. Louis MO, 63106
Telfono 1-314-621-2881
Fax
1-314-588-1805
Email prodinfo@gpx.com
Pgina web www.gpx.com
To download this Instruction Manual in English, Spanish, or French
visit the Support section at
www.gpx.com.

Para descargar este manual de

instruccin en ingls, espaol, o
francs visite la seccin de la ayuda en www.gpx.com.

2007 DPI, Inc. Todas las marcas que aparecen aqu son propiedad de sus respectivos dueos.
Todos los productos estn sujetos a cambio sin previo aviso.

Pour tlcharger ce manuel

dinstruction en anglais, espagnol,
ou le Franais visitez la section de
soutien www.gpx.com.