Está en la página 1de 28

Alfabeto Aeronaval

Pronunciacin: [ al.fa.e.to a.e.o.na.al ] (AFI)


Etimologa: an no contamos con la etimologa de esta palabra. Puedes
ayudar al Wikcionario incorporndola.

El Alfabeto Aeronaval es un conjunto de palabras extradas de diversos idiomas, elegidas


de modo que cada una suene bastante distinta de cualquier otra. Cada una de las cuales
comienza con una letra distinta del alfabeto latino sin faltar ninguna letra y su finalidad es
permitir el deletreo de palabras en forma clara en comunicaciones radiales con ruido de
fondo y entre personas de distinta legua nativa.
El alfabeto aeronaval fue concebido con el fin de ser usado internacionalmente en
comunicaciones areas y/o navales.
Las letras del alfabeto latino se designan segn el Alfabeto Aeronaval con las siguientes
palabras.
A - alfa (ntese que se usa la grafa "alfa" y no "alpha" para evitar que sea pronunciada
/'alpa/ ). B - bravo, C - Charlie, D - delta, E - echo (Pronnciese /'eko/). F - foxtrot, G - golf,
H - hotel (pronnciese /'hotel/, la h no es muda.) I - India, J - Juliett (La segunda t es para
que los francfonos no omitan su pronunciacin). K - kilo, L - Lima, M - Mike, N november, O - Oscar, P - papa, Q - Quebec, R - Romeo, S - sierra, T - tango, U - uniform,
V - Victor, W - wiskey, X - X - ray, Y - yankee, Z - zulu
El Club de Regatas "Lima" es una institucin que por su vinculacin con el mar
ha sido, es y ser el hermano ms querido de nuestra Armada Nacional. En la
actualidad el Club cuenta entre sus asociados con alrededor de 300 Oficiales
de Marina, entre activos y retirados y los hay de todos los grados navales,
desde Alfrez de Fragata a Vicealmirante.
No olvidemos que nuestro Gran Almirante Miguel Grau Seminario es el
Asociado nmero uno del escalafn entre los asociados ms distinguidos.
Es importante pues, que este acercamiento existente entre las dos instituciones
no slo se mantenga sino se fortalezca y una forma de lograr esto es que
quienes hemos vestido el uniforme de la Marina de Guerra y somos parte
tambin del Club tratemos de dar a conocer a travs de nuestra revista, temas
que son inherentes al mar. Por ejemplo, cuntos asociados saben que el
magnfico trabajo en filigrana de plata que reproduce una fragata misilera
ubicada en el corredor del hall principal y que fuera obsequiada al Club por el
ahora fallecido ex presidente de nuestra repblica Fernando Belaunde Terry,
tambin Asociado Honorario, es una rplica a escala de la nave de guerra ms
poderosa en su clase en el mudo? El Per cuenta con cuatro de estas
unidades y dos ms se unirn pronto a la Divisin de Fragatas Misileras. Las

dos ltimas, las BAP Montero y BAP Maritegui, fueron las primeras naves de
guerra construidas en el Per por el Servicio Industrial de la Marina Callao.
Recprocamente, asociados de nuestro querido Club publican tambin artculos
relacionados al mar en nuestra Revista de Marina, como es el caso del ltimo
artculo de Toms nger Recuerdos del mar, en el que relata una experiencia
vivida en sus aos mozos como pilotn a bordo de la M/N Mantaro, de la ex
Compaa Peruana de Vapores y Dique Seco del Callao.

Otro obsequio que recibi el Club, hace algunos aos, es un mstil que se
encuentra instalado en el espign entre las playas uno y dos y en cuya base
hay una plaquita de bronce, ya gastada por el tiempo y el ambiente salino de
nuestra costa, que indica que ese mstil fue obsequiado por el Servicio
Industrial de la Marina.
Es a este mstil al que quiero referirme pues en sus drizas pueden flamear las
banderas, gallardetes (pennants) y Grmpolas (o gallardetones repetidores) del
Cdigo Internacional de Seales.

El aludido cdigo que consta de 26 banderas, 11 gallardetes y tres


gallardetones repetidores, tiene por finalidad impartir rdenes desde el Buque
Insignia a la flota, flotilla, divisin, unidad, etc. que se encuentren fondeados o
navegando a la vista. Por lo tanto, el sistema slo se puede usar en horas de
luz, nunca de noche.
Para una mejor comprensin de quienes lean este artculo, explicar el
procedimiento que se utiliza para el uso correcto de esta forma de
comunicacin silenciosa.
El buque ms caracterizado (donde se encuentra el Comandante de Grupo de
Tarea naves de una formacin naval cumpliendo una misin), desea que sta
ejecute simultneamente un cambio de rumbo en un momento determinado.
Lo primero que hace es izar a media driza las banderas y gallardetes que
indican, segn el Libro de Seales, la maniobra que se va a ejecutar. Los
buques subordinados de la formacin, que se encuentran siempre atentos a las
seales del Buque Insignia, toman conocimiento de la orden a ejecutar izando
tambin a media driza la misma seal del Insignia. Llegado el momento de
ejecutar la maniobra, el Insignia izar al tope la seal que tena a media driza
con lo que ordena ejecuten en este momento mi orden.
Los dems buques hacen lo propio, simultneamente a la adopcin del nuevo
rumbo, arriando las banderas en el mismo momento que lo hace el Insignia. De
esta manera, toda la formacin ejecutar simultneamente, o paulatinamente,
segn sea la seal, cualquier orden recibida del Insignia.
La historia naval inglesa tiene un captulo de triste recordacin que se
desarroll poco antes de la Primera Guerra Mundial. Una divisin de grandes
acorazados de la Royal Navy se encontraba de maniobras bajo el mando del
almirante Markham. Este haba formado a sus unidades en dos columnas que
navegaban paralelamente. En un momento determinado, decidi ejecutar un
giro simultneo de 180 grados con ambas columnas.
Para esto se izaron las seales que preventivamente ponan en alerta a los
comandos de ambas columnas. Cada columna deba de optar el nuevo rumbo,
una metiendo timn a estribor y la otra metiendo timn a babor. La orden
preventiva para esa maniobra estaba izada claramente en las drizas del buque
insignia y entendida por los comandantes de la formacin, pues aquellos
tambin repitieron la orden preventiva. Sin embargo, uno de ellos se percat de
que al ejecutar la orden los buques colisionaran entre s pues el dimetro
tctico, o sea la distancia ganada a la derecha o izquierda del rumbo original,
cuando se hubiera completado el giro de 180 pondra a los buques en peligro
de colisin. As lo hizo conocer por medio de su oficial de comunicaciones al
buque Insignia y parece que Markham no quiso reconocer su error y continu
con la orden ejecutar con la cual los dos primeros acorazados colisionaron. La
historia cuenta que en casa del almirante se celebraba una reunin social

mientras el hecho narrado suceda y que la esposa sufri un desmayo en el


preciso momento que el jefe naval a bordo de su nave perda la vida.
Las banderas son la representacin de las letras del alfabeto (no hay ) y son
utilizadas combinndolas entre s, y/o con gallardetes numerales y tambin en
forma individual. Las banderas tienen cada una un significado, no se pueden
utilizar para escribir una palabra, es decir, no se puede izar en la driza las
banderas ROMEO ECO GOLF ALFA TANGO ALFA SIERRA
(Regatas) por poner un ejemplo. Cada letra individualmente tiene un significado
particular. Por mencionar algunas: la bandera G (GOLF), significa Buque de
gua; la bandera A (ALFA) quiere decir afirmativo; la bandera H (HOTEL)
significa tengo prctico a bordo y si est a media driza necesito prctico, etc.,
etc.
La combinacin de dos banderas o dos banderas y numerales son
generalmente rdenes en proceso, pedidos o informaciones que se requiere
dar a la flota. Por ejemplo: las banderas R Y (ROMEO YANKEE) significa
que la tripulacin se ha amotinado. Las banderas N C (NOVEMBER
CHARLIE) quieren decir desastre a bordo, requiero ayuda inmediata;
mientras que las banderas B Z (BRAVO ZULU) se izan para felicitar a un
buque por un buen trabajo y significa bien hecho. Es la seal que ms desea
recibir un comandante de buque desde la nave almirante al terminar una misin
exitosamente.
Y el significado de la combinacin de
banderas y gallardetes numerales se emplea
para ordenar desde la nave insignia cambios
de rumbo, ya sea por estribor o babor. As
como las grmpolas o gallardetes repetidores
izados al tope significan que el comandante
del buque o de una divisin, o el comandante
general de una escuadra se encuentra en
tierra.
Esta an incompleta explicacin es
suficiente, creo yo, para que quienes se
interesen en asuntos navales aprecien la
seriedad que significa el uso del Cdigo
Internacional de Seales en un buque o una
base naval. Hace pocos meses, el 11 de
abril, tuvimos la oportunidad de ver fondear
frente a la playa uno de nuestro Club a un
pequeo buque, ex granelero de bandera
extranjera que lleg al Per en una gira
turstica alrededor del mundo, aprovechando
su propietario y capitn para realizar los

trabajos de transformacin a bordo con el fin


de convertirlo en un yate de primera clase.
Tuve la oportunidad de conocerle y
conversar con l ofrecindole (en broma) mis
servicios ad honorem como capitn de su
nave. Me pregunt un poco sorprendido por
el significado del despliegue total del Cdigo
Internacional de Seales que haba
observado en el mstil del Club, ya que es
inusual su uso en forma tal pues no tiene
significado alguno en el Libro de Seales que
toda nave ocenica tiene obligacin de llevar
en el puente de mando. Mi explicacin fue
que las banderas haban sido lavadas y se
estaran secando. Creo que no tom en serio
mi explicacin pues en verano en pocas
horas expuestas al Sol hubiera logrado tal
propsito, y l vena observndolas ya varios
das y all, hasta hoy siguen ondeando al
viento da y noche.
Aqu termino mi epstola marinera esperando
haber interesado en el tema a mis
coasociados.

Banderas de seales
Las banderas de seales se utilizan en la navegacin martima para transmitir mensajes, ya
sea entre dos o ms barcos, o entre un barco y la tierra o el puerto, y en las regatas de vela
segn el Reglamento de Regatas a Vela. A tal efecto existen banderas de diferentes formas
y colores, de las cuales cada una representa una letra del alfabeto internacional, as como
los nmeros del 1 al 0.
Cuando un barco necesita transmitir un mensaje consistente en una o varias palabras, o
nmeros, iza en el mstil delantero las banderas que representan las letras y nmeros del
mensaje, alineadas de arriba hacia abajo. Si el mensaje es ms largo, se repetir la
operacin con nuevas banderas.
Tambin se utilizan las banderas individualmente o en combinaciones de dos, en cuyo caso
tienen un significado determinado segn un cdigo internacionalmente vigente.
Desde que existe la radio, el uso de las banderas de seales para transmitir mensajes ha
disminuido notablemente. Sin embargo, se siguen utilizando de forma generalizada las
banderas individuales o en combinaciones de dos, para sealizar un aviso determinado.

Banderas de seales segn el cdigo internacional


A Tengo un buzo sumergido. Mantngase alejado y reduzca velocidad
B Estoy cargando, descargando o transportando mercancas peligrosas.
C Afirmativo.
D Maniobro con dificultad. Mantngase alejado.
E Estoy virando a estribor.
F Tengo avera. Comunquese conmigo.
G Necesito un prctico.
H Tengo un prctico a bordo
I Estoy virando a babor.
Tengo un incendio y llevo mercancas peligrosas. Mantngase

J alejado.

K Deseo comunicarme con usted.


L Detenga su barco inmediatamente.
M Mi barco est parado y no se pone en marcha.
N Negativo.

O Hombre al agua.
P En puerto: Todos los hombres a bordo. El barco se hace a la mar.
Q Mi barco est "sano". Solicito libre navegacin.
R Recibido.
S Estoy dando marcha atrs.
Barcos de pesca: Estoy pescando al arrastre en pareja. Mantngase

T alejado.

U Se dirige usted hacia un peligro.


V Necesito auxilio.
W Necesito asistencia mdica.
X Suspenda sus maniobras y preste atencin a mis seales.
Y Estoy maniobrando hacia atrs para fijar el ancla.
Z Necesito un remolcador.

Banderas martimos internacionales de la


seal
La bandera de la seal vuelve a dirigir aqu. Para otros sistemas de comunicacin usando banderas,
vea seales de la bandera.

El sistema de banderas martimos internacionales de la seal es una manera de representar las


letras individuales del alfabeto adentro seales a o desde naves. Es un componente del Cdigo
internacional de seales(INTERCO).

[1]

Hay varios mtodos que las banderas se pueden utilizar como seales:

cada bandera explica un mensaje alfabtico, letra por letra.

las banderas individuales tienen significados especficos y estndares; por ejemplo,

recipientes de la ayuda que se zambullen levante la bandera que indica su inhabilidad de


moverse desde su localizacin actual porque tienen un submarino del zambullidor.

unas o ms banderas forman una palabra de cdigo que significado se pueda mirar para
arriba en un libro del cdigo sostenido por ambas partes. Un ejemplo es Cdigo numrico de
Popham utilizado en Batalla de Trafalgar.

en el competir con del yate y el competir con del bote, las banderas tienen otros significados;
por ejemplo, se utiliza la bandera de P mientras que la bandera preparatoria para indicar un
comienzo inminente, y la bandera de S significa curso acortado (para ms detalles vea
Seales de la raza).

en Piratera, a Roger alegre es el smbolo universal reconocido uno exhibe para hacer la
declaracin que me prepongo subir a su recipiente, y lo pilla.

OTAN utiliza las mismas banderas, con algunos nicos a los buques de guerra, solamente o en fin fija
para comunicar varios mensajes sin clasificar. El uso de la OTAN diferencia generalmente de los
significados internacionales, y por lo tanto los buques de guerra volarn Bandera cifre/de la respuesta
sobre la seal de indicarla se debe leer usando el significado internacional.

Contenido

2 Nmeros

3 Otras banderas
3.1 Seales aliadas

1 Letras

4 Vea tambin

5 Referencias

6 Acoplamientos externos

Letras
A
Tengo a
zambullidor
abajo; claro bien
de la subsistencia
a la velocidad
reducida. Con
tres nmeros,
acimutes o

B
Estoy admitiendo, o estoy
descargando, o mercancas
peligroso que lleva. (Utilizado
originalmente por Marina de
guerra real especficamente

D
C
** Con tres nmeros,
curso de Affirmative.* los
grados magnticos.

para los explosivos militares.)

Claro de la subsistencia
de m; Estoy
maniobrando con
dificultad. Con dos,
cuatro, o seis nmeros,
fecha.

cojinetes.

E
Estoy alterando
mi curso a de

F
Soy lisiado; comuniqese con
m.

Requiero a piloto. Cuando Tengo un piloto a bordo.


es hecho por los buques de

estribor.**

pesca que funcionan en


proximidad cercana en las
zonas de pesca significa:
Estoy acarreando redes.
Con cuatro o cinco
nmeros, longitud. (Los
dos nmeros pasados
denotan minutos y los
grados del resto.)

K
I

J
Me ardo y tengo cargo

Estoy alterando

peligroso a bordo: la

mi curso a

subsistencia bien lejos de m, o

puerto.**

yo se est escapando el cargo


peligroso.

Deseo comunicarme con


usted. Con un nmero,
deseo comunicarme con
usted cerca; 1) Morse que
seala por las manobanderas o los brazos; 2)
Hailer ruidoso (megfono);
3) Lmpara que seala de
Morse; 4) Seales de
sonidos.

L
En puerto: La nave est
debajo Cuarentena.
En el mar: Usted debe
parar su recipiente
inmediatamente. Con
cuatro nmeros, latitud.
(Los primeros dos
denotan grados y los
minutos del resto.)

P
Peter azul.

M
Mi recipiente es
parado y de
fabricacin de

O
N

En puerto: Todas las


personas deben divulgar

Hombre al agua. ** (unido a bordo pues el recipiente


a menudo a del hombre al est a punto de proceder
agua poste en los barcos).

al mar.

Con un alzamiento

En el mar: Puede ser

travs del agua.

siniestro, semforo

utilizado por los buques

**

bandera.

de pesca para significar:

ninguna manera a

Negative.*

Mis redes han venido


rpidamente sobre una
obstruccin.

T
Q

Mi recipiente es
sano y solicito
libremente

La manera est de mi nave.


Con unos o ms nmeros,
distancia en millas nuticas.

pratique.

S
Estoy funcionando por la
popa la propulsin. ** Con
unos o ms nmeros,
velocidad en nudos.

Claro de la subsistencia
de m; Adentro me
contratan el pescar con
red barredera del par.
Con cuatro nmeros,
tiempo local. (Los
primeros dos denotan
horas y los minutos del
resto.)

Usted est

Requiero ayuda. Con unos o

funcionando en

ms nmeros, velocidad en

peligro.

kilmetros por hora.

W
Requiero ayuda mdica.

X
Pare el realizar de sus
intenciones y reloj para
mis seales.

Z
Requiero a tirn. Cuando es
hecho por los buques de pesca
que funcionan en proximidad

cercana en las zonas de pesca

Estoy arrastrando
mi ancla.

significa: Estoy tirando a


redes. Con unos o ms
nmeros, tiempo (UTC). (Los
primeros dos denotan horas y
los minutos del resto.) (el
origen de la frase 'Zul
Tiempo'.)

* ^ N y C juntas (no y s) se utiliza como a seal de seal de socorro.

Este cdigo, descendiente del primer cdigo dictado por el British Board of Trade en 1855, cuya ltima revisin fue
aprobada por la IMCO en 1965, tiene como objeto principal resolver las situaciones relacionadas esencialmente con la
seguridad de la navegacin y de las personas, especialmente cuando surgen dificultades con el idioma. Se puede utilizar

por todos los medios de comunicacin, incluso radiotelegrafa y radiotelefona.


El Cdigo Internacional de Seales es el cdigo adoptado por todas las naciones martimas y en el cual cada letra o grupo
de letras, representadas por banderas, tiene un significado particular. Consta de veintiseis banderas alfabticas, diez
gallardetes numricos, tres gallardetes repetidores y un gallardete caracterstico. Algunos mensajes tambien pueden
transmitirse por medio de seales luminosas o por radiotelefona.
El Cdigo Internacional de Seales esta basado en banderas de seales que se utilizan en la navegacin martima para
transmitir mensajes, ya sea entre dos o ms barcos, o entre un barco y la tierra o el puerto.
Una bandera es un lienzo o reunin de paos en forma rectangular y otra cualquiera que sirve para hacer seales o como
insignia de mando. A tal efecto existen banderas de diferentes formas y colores, de las cuales cada una representa una letra
del alfabeto internacional, as como los nmeros del 1 al 0. Por su forma, una bandera se llama cuadra cuando es
rectangular, corneta si remata en dos puntas en el lado opuesto a la vaina, y gallardete si es triangular.
Cuando un barco necesita transmitir un mensaje consistente en una o varias palabras, o nmeros, iza en el mstil delantero
las banderas que representan las letras y nmeros del mensaje, alineadas de arriba hacia abajo. Si el mensaje es ms largo,
se repetir la operacin con nuevas banderas.
Tambin se utilizan las banderas individualmente o en combinaciones de dos, en cuyo caso tienen un significado
determinado segn un cdigo internacionalmente vigente. Desde que existe la radio, el uso de las banderas de seales para
transmitir mensajes ha disminuido notablemente.
Sin embargo, se siguen utilizando de forma generalizada las banderas individuales o en combinaciones de dos, para
sealizar un aviso determinado.
Normas Generales:
1. Como regla general no deber largarse ms que una izada cada vez, y se mantendr largada hasta que la estacin
receptora las haya contestado.
2. Cuando una izada conste de varios grupos, se intercalarn entre cada dos de ellos una driza separadora.
3. La estacin transmisora izar siempre la seal por donde pueda ser ms fcilmente vista por la estacin receptora, esto
es, en el lugar donde las banderas ondeen francas y libres del humo.
Como llamar?
1. Si se iza una seal sin ir precedida de numeral, se entender que va dirigida a todas las estaciones que se encuentran al
alcance de seales visuales.
2. Si no fuera posible determinar la numeral de la estacin a la que deseamos enviar una seal, se deber izar primero el
grupo VF (Ice usted su numeral) o CS (Cul es su nombre o numeral?), y simultneamente izaremos la propia numeral.
El grupo YQ (Deseo comunicar con el buque que est a partir de m en la demora ... ) puede tambin ser utilizado.
Como Responder?
Para contestar las seales, la estacin receptora deber izar el gallardete de inteligencia a media driza en cuanto vea la
seal, y llevarla a tope cuando la interprete, volvindola a media driza al arriar la izada la estacin transmisora,
volvindola a tope cuando se interprete la siguiente y as sucesivamente.
Como terminar?
Cuando se termine la transmisin del mensaje, la estacin transmisora izar aisladamente despus de la ltima izada el
gallardete caracterstico, y la estacin receptora contestar de igual manera que a las dems izadas, arriando despus por
completo dicho gallardete.
Qu hacer si no se entiende una seal
Si la estacin receptora no entiende la seal o no la distingue claramente, mantendr la inteligencia a media driza e izar
una seal apropiada (ZQ, ZL, ZK...) para hacer saber al transmisor la razn de ello.
Uso de substitutos
Los gallardetones repetidores permiten repetir la misma bandera de una clase en un grupo cuando slo disponemos de un
juego de banderas a bordo. El primer repetidor repite siempre la primera bandera de la misma clase que inmediatamente le
precede. El segundo repetidor repite siempre la segunda bandera de la clase que le precede, y el tercero, la tercera. El
gallardete caracterstico usado como punto o coma decimal no se tendr en cuenta al utilizar gallardetes repetidores.
ALGUNOS EJEMPLOS:

AA

1100
1 +1R+ 0+ 3R

A +1R

1000
1 + 0 + 2R + 3R

L2330
L + 2 + 3 + 2R + 0

LL2330
L + 1R + 2 + 3 + 2R + 0

Como Deletrear?
Los nombres propios que aparecen en el texto de un mensaje deben ser deletreados. Si fuera necesario se izar el grupo
YZ (las palabras que siguen estn en claro).

Uso del Gallardete caracterstico por buques de guerra


Cuando un buque de guerra desee comunicar con uno mercante, izar el gallardete caracterstico en posicin bien visible,
y lo tendr izado mientras dure la comunicacin.
Seales convencionales:

Este cdigo, descendiente del primer cdigo dictado por el British Board of Trade en 1855, cuya ltima revisin fue
aprobada por la IMCO en 1965, tiene como objeto principal resolver las situaciones relacionadas esencialmente con la
seguridad de la navegacin y de las personas, especialmente cuando surgen dificultades con el idioma. Se puede utilizar
por todos los medios de comunicacin, incluso radiotelegrafa y radiotelefona.
Letra(s)

Bandera

Nombre/Fona

Significado

ALFA
(lfa)

Tengo un buzo sumergido. mantngase alejado de mi y a poca


velocidad.

BRAVO
(brvo)

Estoy cargando, descargando o transportando mercancas peligrosas.

CHARLIE
(chrli)

Afirmacin "SI", o "El significado de los grupos debe interpretarse en


sentido afirmativo".

DELTA
(dlta)

Mantngase alejado de m, estoy maniobrando con dificultad.

ECHO
(co)

Caigo a estribor.

FOXTROT
(fxtrot)

Tengo avera, pngase en comunicacin conmigo.

GOLF
(golf)

Necesito prctico. (Cuando se hace por barcos pesqueros trabajando


prximos en los bancos de pesca, significa: "Estoy cobrando las
redes").

HOTEL
(jotl)

Tengo prctico a bordo.

INDIA
(ndia)

Caigo a babor.

JULIETT
(yliet)

Tengo incendio y llevo a bordo mercancas peligrosas, mantngase


bien alejado de m.

KILO
(qulo)

"Deseo comunicar con usted", o "invitacin para transmitir". Esta seal


hecha para guiar embarcaciones menores que transportan personas o
tripulaciones en peligro significa "Este es el mejor lugar para
desembarcar".

LIMA
(lma)

Pare su buque inmediatamente.

MIKE
(mik)

Mi buque est parado y sin arrancada.

NOVEMBER
(novmber)

Negativo "NO", o "El significado del grupo anterior debe ser


interpretado en sentido negativo". Esta seal se har solamente por
seales visuales o acsticas. La seal ser "NO" cuando se transmita a
voz o por radio.

OSCAR
(scar)

Hombre al agua !

PAPA
(pap)

En puerto. Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque


que hacerse a la mar. En la mar. Puede ser usada por barcos pesqueros
para significar : "mis redes se han enganchado en una obstruccin".

QUEBEC
(quebk)

Mi buque est "sano" y pido libre pltica.

ROMEO
(rmeo)

"Recibido" o "He recibido su ltima seal"

SIERRA
(sirra)

Estoy dando atrs. Esta seal hecha para guiar embarcaciones menores
que transportan personas o tripulantes en peligro significa
"Extremadamente peligroso desembarcar aqu"

TANGO
(tngo)

Mantngase alejado de m. Estoy pescando al arrastre en pareja.

UNIFORM
(uniform)

Se dirige usted hacia un peligro.

VICTOR
(vctor)

Necesito auxilio.

WHISKEY
(usqui)

Necesito asistencia mdica.

X-RAY
(ks-rey)

Suspenda usted lo que est haciendo y preste atencin a mis seales.

YANKEE
(inqui)

Estoy garreando.

ZULU
(zul)

Necesito remolcador. Cuando se hace por barcos pesqueros trabajando


prximos en los bancos de pesca, significa: "Estoy largando redes"

NADAZERO
(nadasero)

UNAONE
(unauan)

BISSOTWO
(bisotu)

TERRATHREE
(terratri)

KARTERFOUR
(carterfor)

PANTAFIVE
(pantafaif)

SOXISIX
(sosisics)

SETTESEVEN
(seteseven)

OKTOEIGHT
(oktoeit)

NOVENINE
(novenain)

1er repetidor

2 repetidor

3er repetidor
Gallardete
caracterstico

Se usa como separador decimal.

Este grupo constituye la Seccin General del Cdigo, y sus seales se encuentran agrupadas en distintos apartados:
Peligro-Emergencia, Heridos-Daos, Ayudas a la navegacin-Navegacin-Hidrografa, Maniobras, Meteorologa-Tiempo,
Derrotas de los buques, Comunicaciones, Varios, Mensajes prcticos de las Reglas Internacionales de Sanidad, y las
Tablas Complementarias. Las seales de dos letras pueden ir acompaadas de un gallardete numrico, que cambia el
significado de la seal original.

AE

ALFA ECHO
(lfa co)

Tengo que abandonar mi buque.

AL

ALFA LIMA
(lfa lma)

Tengo mdico a bordo.

AN

ALFA
NOVEMBER
(lfa
novmber)

Necesito mdico.

BF

BRAVO
Aeronave hizo amaraje forzoso en situacin indicada y necesita auxilio
FOXTROT
inmediato.
(brvo fxtrot)

BR

BRAVO
ROMEO
Necesito helicptero.
(brvo rmeo)

CB

CHARLIE
BRAVO
(chrli brvo)

Necesito auxilio inmediato.

CB6

CHARLIE
BRAVO
SOXISIX
(chrli brvo
sosisics)

Necesito auxilio inmediato. Tengo incendio abordo.

CP1

CHARLIE PAPA
Me dirijo en su auxilio.
(chrli pap)

CP1

CHARLIE PAPA
UNAONE
Aeronave SAR va en su auxilio.
(chrli pap
unauan)

CS

CHARLIE
SIERRA
(chrli sirra)

CZ

CHARLIE ZULU
Maniobre para dar socaire al bote o balsa.
(chrli zul)

DX

DELTA X-RAY
Me hundo.
(dlta ks-rey)

DW

DELTA
WHISKEY
(dlta usqui)

Buque... va a la deriva en lat.... long... aproximadamente

ED

ECHO DELTA
(co dlta)

Sus seales de peligro han sido interpretadas.

Cual es el nombre o numeral de su buque?

EL

ECHO LIMA
(co lma)

FA

FOXTROT ALFA
Puede darme mi situacin?
(fxtrot lfa)

HW

HOTEL
WHISKEY
(jtel usqui)

GW

GOLF WHISKEY Hombre al agua. Ruego tome todas las medidas necesarias para recogerlo
(golf usqui)
(si es necesario se indicar la situacin).

Repita la situacin del lugar de peligro.

He tenido un abordaje con embarcacin de superficie.

IR

Estoy efectuando investigaciones submarinas (trabajos submarinos)


Mantngase alejado de mi y vaya despacio. Tengo buzo sumergido,
INDIA ROMEO
mantngase bien alejado de mi y a poca velocidad. (Esta seal no exime del
(ndia rmeo)
cumplimiento de la Regla 27 del Reglamento Internacional para prevenir
Abordajes).

IT

INDIA TANGO
Tengo incendio a bordo.
(ndia tngo)

JB

JULIETT
BRAVO
(yliet brvo)

Hay peligro de explosin.

JF

JULIETT
FOXTROT
He (o buque indicado ha) encallado en lat... long...
(yliet fxtrot)

JM

JULIETT MIKE
(yliet mik)

Corre riesgo de encallar con marea baja.

JW

JULIEET
WHISKEY
(yliet usqui)

Tengo va de agua.

NA

NOVEMBER
ALFA
(novmber
lfa)

Est prohibida la navegacin.

NC

NOVEMBER
CHARLIE
(novmber
chrli)

Estoy en peligro y necesito auxilio inmediato.

PD

PAPA DELTA
(pap dlta)

Su luz (luces) de navegacin no es (son) visible (s).

PM

PAPA MIKE
(pap mik)

Siga mis aguas (o las del buque indicado)

SM

SIERRA MIKE
(sirra mik)

Separador
decimal

DECIMAL
(desimal)

Punto final

STOP
(estp)

Estoy efectuando pruebas de velocidad.

SEALES DE TRES LETRAS Las seales de tres letras cubren la Seccin Mdica del Cdigo, siendo la M la primera
letra de cada seal. En esta seccin se dan instrucciones para que los Capitanes puedan describir la enfermedad, sus
sntomas, partes del cuerpo... Ver el ejemplo que aparece a continuacin.

SOLICITUD DE AYUDA MDICA

MAJ31
Tengo un varn de 31 aos

MAM3

El paciente lleva enfermo 3 das

MBA12
El paciente ha sufrido bronquitis
(aguda)

MBX110

El nmero de pulsaciones es de 110 por


minuto

MBR40
La temperatura tomada en la boca es de 40

MDF9-RIGHT
El paciente siente dolor en el lado derecho del pecho

MIC

MIL

El paciente tose fuertemente

El paciente tiene esputos con sangre

MAT18
Se han suministrado inyecciones de
penicilina al paciente

MQE68
Mi diagnstico probable es neumona

CONSEJO DEL MDICO

MQT
Su diagnstico es probablemente
acertado

MVC
Acueste al paciente en reposo absoluto

MVK18
Debe continuar administrndole inyecciones de
penicilina

MVG
Mantenga caliente al paciente

MUF
MUB
Dle dieta lquida, leche, fruta, zumos, te
Dle agua a discrecin
y agua mineral

MVU24
Dirjase a m en 24 horas o antes si el paciente
empeora

SEALES DE CUATRO LETRAS Las seales de cuatro letras son las numerales e indicativos de llamada de los
buques, es decir, son las seales de identificacin. La primera o las dos primeras letras indican la nacionalidad del buque.
Primeras letras de las numerales de los buques de algunos Pases Martimos
Alemania

Argentina

LO a LV

Australia

VH a VM

Blgica

ON a OT

Brasil

PP a PY

Canad

CF a CK y VA a VG

Chile

CA a CE

Dinamarca

OU a OZ

Espaa

EA a EH

EEUU

K, N y W

Francia

Reino Unido

GyM

Grecia

SV a SZ

Holanda

PA a PI

Irlanda

EI

Italia

Japn

Noruega

LA a LN

Suecia

SA a SM

CQ

AA

Llamada a estacin desconocida o llamada


General a todas las estaciones

Todo lo que sigue a.... (usado despus de RPT:


Repita todo lo que sigue a...)

AB

Todo lo anterior a... (usado despus de RPT: Repita


todo lo anterior a...)

S, o El significado de los grupos anteriores debe


interpretarse en sentido afirmativo

CS

Cul es el nombre o numeral de su buque?

Deseo comunicar con usted o Invitacin para transmitir

NO

OK

El significado de los grupos anteriores debe


interpretarse en sentido negativo

Acuse de recibo a una repeticin correcta o Est bien, Est


correcto

RPT

Acuse de recibo o He recibido su ltima seal

Repito o Repita lo que ha transmitido o Repita lo que ha


recibido

RQ

WA

Interrogacin: El significado del grupo anterior debe


interpretarse en sentido interrogativo

Palabra o grupo que sigue a.... (usado despus de RPT:


Repita la palabra o grupo que sigue a ...)

WB
Palabra o grupo anterior a.... (usado despus de RPT:
Repita la palabra o grupo anterior a ...)