Está en la página 1de 56

NOTICIAS 3.

40
En directo
De lunes a viernes

20:30 horas
Reposicin:21:30 horas
107.7 FM
Y toda la
informacin

Ejemplar gratuito. N 610 Del 21 al 27 de noviembre de 2014

AYUNTAMIENTO
DE MIJAS
DATOS
ECONMICOS AL
5.NOV.2014

PENDIENTE DE COBRO ()
Pleitos
Concurso acreedores
Fraccionados
En subasta
Difcil cobro
En gestin
TOTAL

1.832.419
6.579.151
3.419.293
2.798.591
4.175.263
22.777.099
41.581.816

tambin en Radio Mijas


PENDIENTE DE PAGO ()
Proveedores
315.378
Proveedores (con deudas)
18.789
Devoluciones
36.000
Organismos pblicos -aplazado- 1.608.000
BBVA (prstamo 2006)
4.841.970
Prstamos proveedores (2012)
23.925.535
TOTAL
30.745.672

Now there is more MS in


English. Pages 47-56
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf
DEUTSCH s.Seite44-45

.
46

p.43

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y


ADJUDICACIONES DIRECTAS

PGINA 24

El circuito de Millas llega a Las Lagunas

DEPORTES/39

TURISMO

Sendamana

Aunque solo ha pasado una semana desde su inauguracin, los hosteleros


calculan que unas 4.000 personas ya han visitado la senda litoral PG/9

La competicin
partir el domingo a
las 11 horas desde la
Ciudad Deportiva

Mijas apuesta por la


factura electrnica
para mejorar el
pago a proveedores
Sociedades annimas
y limitadas tendrn la
obligacin de hacer uso
de este sistema a partir
del da 2 de enero
ACTUALIDAD/07

Ms de 400
desempleados
solicitan participar
en el Plan de Ayuda
a la Contratacin
Debido al gran volumen
de aspirantes, el listado
con los 74 admitidos se
publicar el prximo 15
de enero, y no el da 1
como estaba previsto
ACTUALIDAD/11

Disfrutando del mar en otoo.- Si antes los meses otoales no eran los ms propicios para pasear junto al mar, las previsiones han

cambiado en los ltimos das y, para comprobarlo, solo es necesario darse una vuelta por la senda litoral de Mijas. Y es que numerosas familias,
deportistas y amantes de la naturaleza han coincidido esta semana disfrutando del mar en esta infraestructura, que ha supuesto adems un notable
incremento de la actividad para los hosteleros ubicados en los cinco kilmetros que separan La Cala y Cabopino, en Marbella / Mara Rubio.

Gran xito
deportivo y
turstico de la
Autumn Cup

Ms de 700 caballos y 300 jinetes han


participado en esta competicin, que ha
generado adems 20 empleos directos y
numerosos indirectos, logrando revitalizar la
actividad del Hipdromo ACTUALIDAD/02-03

El Ayuntamiento
mejora la seguridad
en viviendas de
personas mayores y
dependientes
El Plan de Rehabilitacin
que se lleva a cabo en
casas de vecinos de edad
avanzada con pocos
recursos incluye la
instalacin de detectores
de humo ACTUALIDAD/13

Actualidad

02
Autumn Cup

xito deportivo y turstico


En la Autumn Cup han participado ms de 700 caballos y 300 jinetes procedentes
de 28 pases diferentes. Durante la celebracin de esta competicin se crearon 20
empleos directos y numerosos indirectos con la contratacin de empresas locales
Jacobo Perea

Con la Autumn Cup hemos conseguido que el hipdromo empiece a ser por fin algo que rinde tributo a la gran inversin que se hizo
hace muchos aos aqu. Ha salido
muy bien esta vez. Esta fue la valoracin que realiz el alcalde de
Mijas, ngel Nozal, una vez que finaliz este evento hpico, que se ha
celebrado en las instalaciones del
Hipdromo Costa del Sol durante
tres semanas consecutivas, del 28
de octubre al 16 de noviembre.

deportivo, en el que se dejaron de


realizar carreras de caballos por
su insostenibilidad econmica y
el trato discriminatorio que Loteras y Apuestas del Estado (LAE)
ejerca contra Mijas en la gestin y
organizacin de las pruebas y las
apuestas.
Burgos record que Recursos
Tursticos Mijas ha alquilado una
parte importante de las instalaciones a la empresa organizadora de
estas nuevas citas deportivas, CopEquisport, de tal forma que ha de-

Tursticos Mijas. Y es que el gran


nmero de personas que arrastra
consume en los hoteles y negocios cercanos. Se han creado 20
empleos directos con vecinos de
Mijas que estaban desempleados e
innumerables empleos indirectos,

principales motivos por los que se


eligi Mijas fue por su clima, por
las buenas comunicaciones, por la
oferta cultural, de ocio y restauracin que ofrece la Costa del Sol y,
por supuesto, por las instalaciones
del hipdromo mijeo, donde se
hicieron unas reformas para adaptar la pista a la competicin de
saltos.
Antonio Ortiz, responsable de Costa del Sol
Equestrian Tour, calcula
que (sin datos oficiales)
unas 3.000 per-

Este evento

ha contribuido a la desestacionalizacin del turismo

Asimismo, el primer edil declar que han sido unas jornadas


espectaculares por el nmero de
participantes, por la asistencia de
mucho pblico internacional y,
desde el punto de vista econmico,
porque ha sido bueno para taxistas,
restaurantes, bares... Ha superado las expectativas
que tenamos al principio.
Durante este certamen de saltos hpicos han entrado en
concurso en las diferentes categoras alrededor de 700 caballos
y ms de 300 jinetes procedentes de 28 pases diferentes. Estos
datos, en opinin de la consejera
delegada de Recursos Tursticos
Mijas, Lourdes Burgos, no hacen
ms que confirmar la recuperacin de la actividad de este recinto

NGEL
NOZAL
Alcalde
de Mijas
Han sido unas jornadas espectaculares por el nmero de participantes,
por la asistencia de mucho pblico
internacional y, desde el punto de
vista econmico, porque ha sido
bueno para taxistas, restaurantes,
bares... Ha sido un xito rotundo, ya
que ha superado las expectativas
que tenamos al principio.

LOURDES
BURGOS
Consejera
Delegada
Recursos Tursticos Mijas
Han participado unos 700 caballos
de 28 pases de todo el mundo, que
a su vez han trado consigo en sus
equipos a ms de 1.000 personas.
Se han creado 20 empleos directos con vecinos de Mijas que estaban desempleados e innumerables
empleos indirectos. Estamos muy
satisfechos con cmo ha ido todo.

ANTONIO
ORTIZ
Responsable
Costa del Sol
Equestrian
Tour

jado de ser deficitario.


La Autumn Cup tambin ha supuesto la generacin de puestos
de trabajos. Con la celebracin de
estas competiciones estamos consiguiendo luchar contra la desestacionalizacin turstica, apunt
la consejera delegada de Recursos

Estamos muy satisfechos con el


resultado que hemos obtenido ya
que los objetivos que nos habamos
planteado se han superado con
creces. Esto ha supuesto consolidar este proyecto y darlo a conocer al resto del mundo para que en
prximas ediciones haya una mayor
participacin.

ya que la organizacin ha contratado servicios de vigilancia, electricidad u otros con empresas locales. Estamos muy satisfechos con
cmo ha ido todo, apunt Burgos.
Los organizadores, contentos
con el resultado, explicaron que los

sonas han pasado por Mijas durante la competicin, ayudando


tambin a la desestacionalizacin del turismo, porque adems
de ser deportistas se convierten
en turistas.

De la Autumn a la Winter Cup: Objetivo, 1.200 participantes


La competicin de invierno se disputar entre el 27 de enero y el 15 de marzo
Costa del Sol Equestrian Tour prev repartir ms de 800.000 euros en premios
Tras el xito cosechado
por la organizacin de
la Autumn Cup, ya se ha
confirmado la fecha definitiva de la denominada
copa de invierno o Winter
Cup. Esta competicin se
celebrar del 27 de enero
al 15 de marzo de 2015. De
cara a esta cita los promotores del evento se muestran muy optimistas en
sus previsiones: Intentaremos doblar o, al menos
llegar a los mil caballos

OPINIONES

durante ese periodo. Creemos que despus de la


Autumn Cup el jinete que
haya participado en nuestras instalaciones hablar bien de lo que hemos
hecho y tendr un efecto
multiplicador. Esperamos
ms caballos, ms nivel,
ms economa y ms protagonismo de Mijas y de la
Costa del Sol, expuso Antonio Ortiz, responsable
de Costa del Sol Equestrian Tour.

La lista de inscritos para


esta cita invernal que repartir alrededor de los 800.00
euros, aumenta progresivamente: Hay muchos jinetes que han participado
en la Autumn Cup que nos
han hecho saber que volvern y hay otros, que dada la
repercusin que ha tenido
esta competicin ya han
hecho su preinscripcin.
Creo que podremos llegar a
la cifra que nos hemos marcado, reconoci Ortiz.

D. PREZBILBAO
Jinete
El campeonato ha ido muy bien,
porque adems hemos competido
en casa, en estas instalaciones y
con este clima. Estoy muy contento, tambin, porque los caballos han
saltado muy bien y la gente ha sido
muy agradable. El nivel ha sido muy
alto y hemos visto muchas pruebas
con desempates.

EDUARDO
LVAREZ
Jinete
La pista la encuentro muy bien y los
caballos en general han saltado todos muy bien. Las instalaciones son
increbles, como tambin el clima, la
ciudad y todo lo que hay alrededor.
La verdad es que todo acompaa y
ojal que siga esto adelante durante
muchos aos.

Actualidad

03

Autumn Cup

Nial Tabolt logra la victoria en el Gran


Premio Ayuntamiento de Mijas
El irlands, que mont a Nicos de la Cense, realiz un recorrido
impecable y a gran velocidad en el Master Tour Grand Prix.
Segunda posicin para Adeline Hecar y Pasha du Gue
El Gran Premio Ayuntamiento
de Mijas (Master Tour Grand
Prix) tuvo que decidirse en el
desempate, despus de que
Nial Talbot, Adeline Hecart y
Prince Faisal Al Shalan cuajasen una actuacin inmaculada
en la pista de salto del hipdromo de Mijas. La velocidad
del binomio compuesto por
Talbot y Nicos de la Cense fue
determinante para que se alzara con la victoria el pasado
domingo 16 de noviembre. Y es
que el jinete irlands complet
el recorrido en 42,9 segundos
en los 1,45 metros de altura y
siendo casi un segundo ms
rpido que la amazona francesa
Adeline Hecart (43,42 seg.) y
casi dos que el rabe Al Shalan
(44,57 seg.).

El alcalde de Mijas, ngel Nozal, entrega el trofeo al ganador del Gran


Premio Ayuntamiento de Mijas, el irlands Nial Talbot / Cristina Muoz.

CLASIFICACIONES 16/11/14

PREMIO A LA REGULARIDAD

PREMIO TOUR SMALL (1,10 MTS)

El espaol Diego Prez-Bilbao, el


jinete ms regular de la Autumn Cup

Marta Mesa

Zobia Bella

Isabelle George C. Brion Quaint

ngela Ortiz

El binomio formado por Talbot y Nicos de la Cense complet el recorrido


en un tiempo de 42,9 segundos en el desempate / Moiss Basallote.

OTROS GANADORES DEL MASTER TOUR GRAN PRIX

Tango

PREMIUM TOUR GRAN PRIX (1,25 MTS)


1

Luis Sabino

Hemmingway V.P.

Susana Epaillard Ramses Dauge

Simon Davies

Around

UGHES
MARION H

PREMIUM TOUR LADIES (1,25 MTS)


1

Leticia Riva

Pink

Pilar Rico

Ukase VD Donkhof

Annik Talbot

Roxanne ML

La irlandesa Marion Hughes y Pinky se proclamaron ganadoras del primer


Master Tour Grand Prix, celebrado el domingo 2 de noviembre, tras superar
en ms de un segundo en el desempate al alemn Andreas Brenner / M.B.

MASTER TOUR SMALL (1,25 MTS)


1

Antonio Marias Biondetta

Fidel Segovia

Galipette SV

Aurelio Cea

Gaspar de Vaid

MASTER TOUR MEDIUM (1,35 MTS)


1

Chloe Aston

Amigo

Anna Edwards

Cherterfield Z

Harriet Nuttal

Silver Lift

MASTER TOUR GRAND PRIX (1,45 MTS)


1

Nial Talbolt

Nicos de la Cense

Adeline Hecart

Pasha du Gue

Prince Faisal

Talan

La consejera delegada de Recursos Tursticos Mijas,


Lourdes Burgos, entrega uno de los premios al jinete
espaol Diego Prez-Bilbao / Cristina Muoz.

El jinete espaol, pese a no conseguir el triunfo en


ninguna de las tres pruebas estrellas de la Autumn
Cup, fue elegido por la organizacin como el ms
regular durante todo el campeonato. Y es que, Diego Prez-Bilbao siempre ha estado a un gran nivel
durante las tres semanas de competicin al igual
que su caballo Zydoctro VD Kapel. La mejor posicin la obtuvo el domingo 9 de noviembre cuando
finaliz tercero en el Master Tour Grand Prix. Adems, logr un cuarto y quinto puesto.

LVAREZ
EDUARDO
El espaol Eduardo lvarez y Fidux deslumbraron en el desempate del Gran
Premio celebrado el 9 de noviembre. Se impuso, con un tiempo de 32,8 segundos, a la inglesa Laura Renwick que fij el crono en 33,38 segundos / M.B.

04

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Servicios Operativos
OBRAS REALIZADAS POR LOS SERVICIOS OPERATIVOS DURANTE LA SEMANA DEL 10 AL 14 DE NOVIEMBRE
ACTUACIONES MS DESTACADAS POR NCLEO:

N DE TRABAJADORES:

TOTAL EN NCLEOS URBANOS.-104

10/11
13

11/11
12

12/11
12

13/11
13

14/11
13

Faltas sin justificar

CAMINO DE CON.- En la zona de El Esparragal, hacer zanja para la canalizacin de lnea para farolas, rebajar
la zona de jardn para colocar bordillos, preparar la rampa de acceso del paso de peatones y colocar bolardos.

Baja mdica

10

10

10

COMPENSACIN

Horas sindicales

4
4

HUERTOS URBANOS.- Hacer zanja para levantar un muro de piedra sobre el que ya existe, meter estircol y
colocar pilares para la tela metlica.

Liberados sindicales

Asuntos propios

10

LMITES DEL MUNICIPIO.- Colocar monolito en la carretera.

Descanso

PARQUE LA CASCADA.- Abrir pozos para colocar los anclajes de los aparatos biosaludables.

Otros

10

10

11

11

12

CALLE RO DARRO.- En la zona lmite con Fuengirola, limpiar la cuneta de la autova y preparar para hormigonar.

NO TRABAJARON

39

39

38

44

50

TRABAJARON

133

133

134

128

122

TOTAL DE TRABAJADORES

172

172

172

172

172

Vacaciones

LAS LAGUNAS

29 ACTUACIONES

MIJAS PUEBLO

19 ACTUACIONES

MIRADOR.- Hacia la salida de Mijas, hacer banco de obra, colocar barandilla de madera y los aparatos
biosaludables, adems de pintar y terminar.
AMBULATORIO.- Pintar todo el interior, incluyendo puertas.
PLAZA DEL COMPS.- Mejorar el acceso a la plataforma de entrada a la ermita, levantar una escalera rota y
cambiarla, haciendo lo mismo con la segunda.

SEALIZACIN VIAL:
PASOS DE PEATONES.- Los operarios han pintado entre el 10 y el 14
de noviembre un paso de peatones en la zona de Camino Campanales,
en Las Lagunas.
SEALIZACIN VIARIA:

LA CALA

56 ACTUACIONES

LOS CORDOBESES.- En las calles Teba, Colmenar y Archidona, abrir zanja para canalizacin de agua,
electricidad y telefona, colocar arquetas y tapar para hormigonar.
PARQUE DE LA BUTIBAMBA.- Hormigonar detrs del quiosco, echar relleno de arrosillo y empezar a colocar
adoquines.
CALLE MARBELLA.- Hacer dos arquetas y comunicarlas con la lnea telefnica para adecuar la fibra ptica.

RELACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO


Jefe de servicio

Repartidor o compras

Capataz de obra

Carpinteros

46

Pintores

12

Mecnicos

Playas

Colegios

Fiestas

Fontaneros

Jardineros

Conductores

13

Oficiales y operarios

Limpieza de caminos

Oficinas

Limpiadoras

Herreros

Jubilacin parcial

En almacn

TOTAL

Jefe de almacn

36
6
21
7
172

LIMPIAR PARCELAS Y RESTOS DE


ESCOMBROS:
ARROYO MANZANILLA.- Retirar cubas de
escombros durante la semana.
URB. VISTA VERDE, URB. TORREBLANCA
Y ATALAYA MACORRA.- Retirar cubas de
escombros durante la semana.
LATERAL COLEGIO JARDN BOTNICO.- Quitar
escombros.
URB. TORREBLANCA.- Quitar escombros.
URB. SIERREZUELA.- Retirar escombros y
restos de brozas en la calle Pozo.

CALLE SAN JOS.- Pintar dos aparcamientos para personas con


movilidad reducida.
CALLE LANJARN.- Pintar dos parking de motos.
NAVE DE SERVICIOS OPERATIVOS EN LA CALA.- Pintar las vallas del
recinto.

Diario de Actuaciones
in
c
a
m
r
o
sf
la tran nicipio,
u
de tu m

e
l
l
a
t
e
d
al

05

LA MURALLA

CALLE RO GUADALTEBA
En Las Lagunas, los Servicios Operativos han finalizado un
tramo de acerado que comunica la calle Ro Guadalteba
con la avenida Velzquez. Y en calle San Adolfo se limpia
un local que estaba abandonado y se procede a fumigarlo.

En La Muralla, se embellece la zona con mosaicos


decorativos para poner en valor este enclave turstico tan
visitado. Tambin en Mijas Pueblo, en la ermita de San
Antn, se instalan anclajes para colocar un techo.

Mijas Semanal informa cada semana de las


obras de mejora ms importantes que
se acometen en el municipio. Recorremos
paso a paso todo el trmino municipal
para ofrecerles todos los detalles de las
actuaciones que se realizan.

BULEVAR DE LA CALA

CAMINO DE CON

Una de las tareas de mantenimiento de los Servicios Operativos


ha sido la limpieza de la fuente decorativa que existe en el
bulevar. En el parque de la Butibamba, se ampla la terraza del
bar y se colocan nazares decorativos en las esquinas.

ROTONDAS DE LAS LAGUNAS


Miembros de Renta Bsica colaboran estos das en la
plantacin de crisantemos en diferentes rotondas de Las
Lagunas. Otro equipo de Mijas Servicios Complementarios
limpia y pinta las seales del parking Virgen de la Pea.

EL EQUIPO DE
MIJAS SEMANAL
www.mijascomunicacion.org

Direccin JUAN DIEGO SNCHEZ


direccion@mijascomunicacion.org

Coordinadora AMANDA GIJN


mijassemanal@mijascomunicacion.org

Publicidad EZEQUIEL VALDERRAMA


marketing@mijascomunicacion.org

URBANIZACIN LA BUGANVILLA

LOS PEDREGALES Y VALTOCADO


Una cuadrilla de Renta Bsica, perteneciente al departamento
de Urbanizaciones, limpia actualmente las cunetas y arcenes
de Los Pedregales y Valtocado. Otra cuadrilla retira las malas
hierbas de las macetas del molino de harina del pueblo.

ENTRERROS

FUENTE LA TEJA

En la curva conocida como Calzado, los Servicios


Operativos municipales procedieron la semana pasada a
desbrozar la zona para mejorar este punto de la carretera
donde la visibilidad es muy pequea.

Despus de que un grupo de trabajadores de Renta Bsica


limpiase los arcenes, otro ha empezado a hormigonarlos.
Aparte, una cuadrilla est limpiando y desbrozando el
sendero del ro Gomenaro, a la altura de la venta La Morena.

Actualmente, se trabaja en el ensanche de la entrada a


Los Claveles. Asimismo, prosiguen las tareas de creacin
de una plataforma para albergar contenedores de basura;
estos das, se proceda a hormigonar este punto.

URBANIZACIN RIVIERA

Miembros de Servicios Operativos trabajan en la


reparacin de una rejilla que estaba en mal estado.
A s i m i s m o , s e e s t c re a n d o u n a p l a t a f o r m a d e
contenedores de basura.

Los trabajadores municipales de los Servicios Operativos


de Mijas proceden esta semana a la creacin de una
plataforma de contenedores de basura en la urbanizacin
Riviera del Sol.

Sguenos en redes sociales

Diseo y maquetacin
MARA RUBIO
maria.rubio@mijascomunicacion.org

MICAELA FERNNDEZ
micaela.fr@mijascomunicacion.org

LAURA DELGADO
laura.delgado@mijascomunicacion.org

JACOBO PEREA
jperea@mijascomunicacion.org

ISABEL MERINO
imerino@mijascomunicacion.org

AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.org

www.facebook/mijassemanal
www.facebook/mijas340

@mijas340

www.youtube.com/user/340TV

Redaccin
MARA RUBIO, LAURA DELGADO, AMANDA GIJN, ISABEL MERINO, JOS MANUEL GUZMN, MICAELA FERNNDEZ, M JOS
GMEZ, MNICA LPEZ, NURIA LUQUE, CRISTINA LUQUE, BEATRIZ MARTN, CRISTBAL M. DE HARO, PATRICIA MURILLO, JORGE
CORONADO, JACOBO PEREA, IRENE PREZ, RAMN PIA, CRISTBAL GALLEGO, DIANA CALVO

Edita: MIJAS COMUNICACIN SA | Distribuye: MIJAS PACK S.C.A. | Depsito legal: MA-279/2003 | Urb. Polarsol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. | Telfono: 952 58 30 30 | Fax: 952 58 21 61

Mijas News
KAREN A. MCMAHON,
GABY REY

06

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

El equipo de gobierno anima a las


constructoras mijeas a participar en
los procesos de licitacin municipales
El Ayuntamiento est licitando obras por valor de casi seis millones de euros
Mara Rubio

Soplan vientos mejores para las


empresas de la construccin del
municipio. A falta de iniciativas
en el sector privado, los trabajos provenientes de la esfera
pblica se estn convirtiendo
en una pieza fundamental para
su supervivencia, como lo demuestra el llamamiento que ha
hecho esta semana el concejal
de Compras y Contrataciones,
Marco Corts, que ha invitado
a todas las empresas locales de
este sector a participar en los
procesos de licitacin de obras
pblicas abiertos por el Consistorio.

La divisin
de las obras permite
la participacin de
autnomos y pymes
En estos momentos, el ente
local mantiene iniciados cinco
procesos, al margen de uno que
finaliz esta misma semana, por
lo que se trata de una serie de
actuaciones que superan los seis
millones de euros, y que podran
seguir creciendo, pues se espera
que se aadan nuevas obras en
las prximas semanas.
Es especialmente reseable el
hecho de que el Ayuntamiento
se haya acogido a las nuevas directivas europeas que permiten
adjudicar cada calle a una em-

licitaciones por mas de 6 millones


una ocasin para empresas mijeas

El Ayuntamiento ha hecho un llamamiento para que todas


las empresas vinculadas con el sector de la construccin
de Mijas se presenten a estos concursos

9 de diciembre

Remodelacin de las calles Larga,


Ancha y Guadalteba (1.135.987 )

Remodelacin de las calles Agua, Pinar y


Antonio Nez Sedeo (555.836 euros)

Tercera fase del Lagar don Elas


(407.436 euros)

13 de diciembre

pendientes

Adecentamiento vial sur de Mijas


Pueblo (395.720 euros)

Obras de conexin de la avda. de Mijas


con Miguel Hernndez (1.887.165 )

En los prximos das se publicar en


el BOP la remodelacin de diez calles de la barriada lagunera de Los
Santos (1.375.513 euros)

presa distinta en caso de que una


misma actuacin englobe varias
vas, lo que, a juicio de Corts,
beneficiar especialmente a los
empresarios mijeos: Las obras
cuentan con presupuestos que
van desde los 20.000 hasta los
40.000 euros. De esta forma se
abre una oportunidad muy grande para las distintas empresas del
sector, ya que pueden participar

desde pequeos autnomos hasta empresas ms consolidadas.


Los proyectos
Este mircoles, da 19, finaliz
el concurso de la remodelacin
de diez calles de la barriada de
Las Vrgenes, en Las Lagunas,
un proyecto que contaba con
una inversin de 1.215.846 euros
(con cargo al plan de inversio-

OPININ
MARCO
CORTS
Edil de Compras
y Contrataciones

Queremos que todas las empresas


de la construccin mijea participen
en estos procesos porque creemos
que sera bueno distribuir el trabajo y
los recursos econmicos del Ayuntamiento entre todas ellas. Estamos
hablando de una oportunidad de negocio muy importante

nes productivas de la Diputacin de Mlaga).


Siguiendo con las licitaciones
vigentes por el orden de plazo
de presentacin de ofertas, el
prximo 9 de diciembre expira
el plazo de las obras de la tercera fase del Lagar Don Elas
(407.436 euros), las obras de
adecentamiento del vial sur de
Mijas Pueblo (395.720 euros)
y la remodelacin de las calles Larga, Ancha y Guadalteba
(1.135.987 euros).
Asimismo, los interesados en
realizar las obras de conexin
viaria de la avenida de Mijas con
la avenida Miguel Hernndez
(1.887.165 euros) as como las de la
remodelacin de las calles Agua,
Pinar y Antonio Nez Sedeo,
en Mijas Pueblo (555.836 euros),
tendrn que formalizar su propuesta econmica antes del prximo 13 de diciembre.
Por ltimo, el 15 de diciembre
acaba el plazo para la remodelacin de diez calles de la barriada de Los Santos. Una nueva
oportunidad de negocio para
todas las empresas mijeas, ya
que dicha actuacin se dividir
en una decena de lotes de distinta vala cuyo valor asciende a
1.375.513 euros.

PARQUE MVIL

SOLIDARIDAD

Mijas moderniza su
flota de vehculos con
la incorporacin de
dos furgonetas

Nueva salida
para buscar a
Juan Antonio

Una de ellas se dedicar al servicio de


Sealizacin Vial de la Polica Local y la
otra se destinar al Patronato de Deportes
I.M. El concejal de Parque Mvil, Cristbal Gonzlez, present el martes 18 las dos ltimas adquisiciones de la flota
municipal de vehculos. Se trata de dos furgonetas Ford Transit en las que el Consistorio ha
invertido 46.706 euros y que se
destinarn al servicio de Sealizacin Vial de la Polica Local
y al Patronato de Deportes.
Poco a poco, vamos cu-

briendo las necesidades del


Ayuntamiento y sus trabajadores para funcionar de la mejor
manera posible. En este caso,
eran dos demandas muy habituales, tanto de la Polica como
del Patronato, y a las que por
fin vamos a dar respuesta, dijo
el edil.
En el caso de la nueva furgoneta del organismo deportivo,
sustituir a la anterior en las

Gonzlez y Montilla presentaron las dos nuevas adquisiciones / B.M.

labores de traslado de equipamientos para la organizacin


de partidos, competiciones y
dems eventos. Adems, esta
inversin producir un ahorro
a las arcas municipales, ya que
el anterior vehculo era alquilado y tena un coste muy elevado, segn Gonzlez.
En cuanto al otro utilitario,
el coordinador de Seguridad y
Emergencias, Francisco Montilla, explic que ser utilizado
por los responsables de Sea-

lizacin Vial del cuerpo local.


As, estos trabajadores ya no
tendrn que compartir una furgoneta con los Servicios Operativos, como venan haciendo
hasta ahora, lo cual nos haca
perder mucho tiempo. Adems, el anterior vehculo no
estaba adaptado a las necesidades que requeran y este s. Era
una demanda de los trabajadores y estamos muy satisfechos
de que por fin puedan tenerla,
manifest Montilla.

I.M. Los familiares del senderista mijeo desaparecido en


julio de 2010 han organizado
una nueva batida de bsqueda,
en esta ocasin de cara al sbado 30. El destino ser la Sierra
de las Nieves, concretamente el
cerro Plaza de Armas, en el trmino de Istn. Se trata de una
ruta circular de 16 kilmetros,
con dificultad media-alta. La
salidas se efectuarn a las 7:30
horas desde el Ayuntamiento de Mijas, a las 7:45 desde la
rotonda de la Ford y a las 8:20
desde la gasolinera BP de La
Caada (Marbella). La vuelta
ser en torno a las 19:30 horas.
Los interesados pueden confirmar su asistencia en el telfono
677 819 168.

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Una factura que sirve para


ahorrar tiempo y papel

OPININ

Mijas apuesta por la factura electrnica para mejorar el pago


a proveedores. As, a partir del 2 de enero, las sociedades
annimas y limitadas debern usar este mtodo
Mara Rubio

Abrir el buzn se est convirtiendo en una rutina casi olvidada. Llegan menos cartas y las
que lo hacen suelen ser recibos. Pero cada vez hay menos
de estas ltimas, sobre todo,
desde que se puso en marcha
la factura electrnica como
medida ms eficiente y sostenible para recibir los gastos en
el hogar. Adems, en el mbito
empresarial cada vez son ms

La factura

factura electrnica
Una factura electrnica es una factura que se expide y recibe
en formato electrnico pero, ante todo, es una factura. Es decir,
tiene los mismos efectos legales que una papel.

Reduce los erros humanos


Elimina coste de impresin y
envo postal

electrnica ser
obligatoria desde el 2 de
enero para sociedades
annimas o limitadas

Facilita un acceso ms rpido, gil y fcil a las facturas


almacenadas
Reduce drsticamente el
espacio necesario para su
almacenamiento
Facilita la lucha contra el
fraude
Contribuye a la modernizacin de la economa y al desarrollo de la Sociedad de la
Informacin

las compaas que estn apostando por esta modalidad para


relacionarse con sus clientes
y proveedores. As lo entiende
tambin el Ayuntamiento de
Mijas, que hace unos das aprobaba la implantacin definitiva
de la factura electrnica, por el
que las sociedades annimas
y limitadas tendrn la obliga-

Saber ms:
http://www.facturae.gob.es

MARIO
BRAVO
Portavoz equipo
de gobierno

Queremos hacer un llamamiento


tambin a las dems empresas y
personas fsicas porque la factura
electrnica presenta numerosas
ventajas. Entre otras, evita errores
porque estas facturas se incorporan
directamente a la contabilidad, lo que
facilita mucho los trmites

ventajas de la

La factura electrnica acorta


los ciclos de tramitacin, incluido el cobro

07

cin de presentar sus cargos


mediante este procedimiento
informtico, si bien el Consistorio aconseja que las personas
fsicas y dems empresas utilicen tambin este sistema.
La factura electrnica es
un procedimiento por el cual
el proveedor rellena una serie
de campos en un programa
informtico y nos enva esa informacin al Ayuntamiento de
forma directa o bien por medio del portal habilitado por el
Ministerio de Hacienda. Con
este sistema la factura llega al
Ayuntamiento de forma inmediata, se registra en seguida y
nos permite controlar mucho
mejor el proceso de pago para
cumplir con el periodo mximo de 30 das que estipula la

ley para dar la conformidad a la


factura y otros 30 das para que
se pague, explic el portavoz
municipal, Mario Bravo.
En este sentido, el edil seal
que actualmente el Consistorio
est tardando unos quince das
de media para dar conformidad
a la factura y una semana para
abonarlas, por lo que cumplimos el periodo medio de pago,
no solo porque hay dinero, sino
porque tenemos una estructura
administrativa eficiente.
As, Bravo puntualiz que, a
partir del prximo 2 de enero,
los acreedores de la administracin municipal que estn
constituidas como sociedades
annimas o limitadas estn
obligadas, por la Ley de Transparencia, a presentar la factura
electrnica para poder cobrar
por los servicios prestados. En
este punto, el portavoz municipal avanz que el Ayuntamiento ya se ha dirigido a todos
ellos para comunicarles esta
medida.

SERVICIOS

TURISMO

El Ayuntamiento cambia el
nombre de la sociedad Mijagua
por el de Mijas Avanza

Una asociacin china busca


terreno para invertir en Mijas

Se ha ampliado el objeto de social de la sociedad para


prestar servicios complementarios al Consistorio
J.P. La Junta General de Accio-

nistas de Mijagua decidi el pasado mircoles 19 de noviembre


modificar el nombre de la sociedad y ampliar el objeto social de
la misma. A partir de ahora, se
llamar Mijas Avanza y prestar
servicios complementarios al
Consistorio.
Mijagua era la empresa municipal que explotaba el servicio de agua y saneamiento,
adems del parking Virgen de la
Pea, hasta diciembre de 2010.
Pero desde enero de 2011 pas
a manos de Acosol. Por eso tena poco sentido que se siguiera
llamando as cuando solo llevaba el aparcamiento, por lo que
ahora la empresa se llamar Mijas Avanza, explic el portavoz

del Gobierno municipal, Mario


Bravo.
Al mismo tiempo, durante la
reunin celebrada se decidi
tambin ampliar el objeto social
de la sociedad para que Mijas
Avanza contribuya al desarrollo
de las actividades municipales
centradas, fundamentalmente,
en el fomento del reciclaje, del
empadronamiento y en las que
pretendan promover las medidas contra los incendios.
Asimismo, la renombrada
compaa har frente a las necesidades puntuales y concretas
de aquellas reas municipales y
actividades que lo requieran.
Por tanto, como resumi el
edil, queremos utilizar la estructura econmica y adminis-

Los visitantes del pas asitico obsequiaron al Ayuntamiento con este


cuadro, que muestra el concejal Santiago Martn / Prensa Mijas.

I.M. Mijas contina estando

Mario
Bravo,
concejal
del
Ayuntamiento de Mijas y portavoz
del equipo de gobierno comunic la
decisin el pasado mircoles 19 de
noviembre / Irene Prez.

trativa ya creada para ponerla


en funcionamiento al servicio
de los fines municipales.

en el punto de mira de los inversores extranjeros que buscan aunar calidad de vida con
buen clima durante todo el
ao. Ayer, jueves 20, representantes de una asociacin china
visitaron el municipio con la
intencin de adquirir un terreno de unos 20.000 metros
cuadrados en el que proyectan
construir un templo Shaolin.
Durante la visita, les acompa el concejal de Turismo,
Santiago Martn, que, entre
otros atractivos tursticos, les

mostr el Ayuntamiento de
Mijas y el Centro de Arte Contemporneo. Adems, la comi-

Los visitantes

pretenden construir
en el municipio un
templo Shaolin

tiva del pas asitico obsequi


al Consistorio con un cuadro.
Entre los visitantes, estuvo el
presidente de la Asociacin
de Promocin e Intercambio
Hispano-Chino, Chen Qun.

08

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Refuerzan la seguridad vial en


el entorno de El Esparragal
El equipo de gobierno atiende a una demanda muy esperada
por los vecinos con el pintado de un paso de peatones
Jacobo Perea

Los vecinos de la zona de El Esparragal ya lo tienen ms fcil


y seguro para poder transitar y
cruzar a pie el Camino de Con.
Y es que el pasado martes 18
de noviembre se pint un paso
de peatones en esta zona de la
carretera, de titularidad autonmica, tal y como solicitaron en
numerosas ocasiones los vecinos de este lugar del municipio
al ejecutivo.
El Camino de Con se est
convirtiendo en una avenida
ms de Mijas y no en una carretera secundaria, como est
planteada actualmente. Por eso,
estamos realizando una serie de
mejoras destinadas a aumentar
la seguridad de los peatones, ya
que hay muchas personas que
viven en esta zona. Esta medida va a conseguir que los conductores estn ms atentos a la
presencia de peatones en esta
va y que, por tanto, aminoren la
velocidad, manifest el concejal de Transportes en el Ayuntamiento de Mijas, Jos Antonio
Snchez Pea.
El Consistorio solicit permiso al ente regional para poder

Extranjeros propone
diferentes ofertas
culturales para diciembre
J.P. El Bus Cultural de la Costa
del Sol, en colaboracin con el
departamento de Extranjeros de
Mijas, le llevar el 17 de diciembre al Teatro Cervantes para
asistir al concierto Carmina
Burana, la obra ms clebre de
Carl Orff, basada en 24 poemas
latinos medievales cuyo espritu
despreocupado contrasta con
los conceptos tradicionales de
la vida y la muerte de la poca,
es un canto a la vida, al amor, al
hedonismo pero siempre atento a los designios del destino.
Cantata radical y potente fue
recibida con gran xito en su es-

Carmina

El concejal de Transportes del Ayuntamiento de Mijas, Jos Antonio Snchez


Pea, conversa con uno de los operarios de la Junta / Irene Prez

pintar el citado paso. Adems,


a la pintura le precedern unos
reductores que propiciarn una
disminucin de la velocidad de
los vehculos que circulan en la
zona.
Se trata de una nueva medida
del equipo de gobierno de ngel Nozal destinada a mejorar
la seguridad vial en este tramo
del Camino de Con. Apenas
un kilmetro antes, en sentido

Con, el Consistorio ha culminado la ejecucin de la rotonda


que da acceso a la urbanizacin
Mijas Golf, y en el mismo tramo
donde se ubica el nuevo paso de
cebra, el Ayuntamiento ha instalado varias farolas para alumbrar el vial y mejorar la visibilidad de los peatones que puedan
estar circulando por el arcn o
las aceras de los residenciales
cercanos.

ADECENTAMIENTO DE INMUEBLES

Operarios de la Renta Bsica


repintan el mercado municipal
Concesionarios y
usuarios de esta
infraestructura
haban demandado
la actuacin
I.M. El mercado municipal de
Mijas Pueblo ha sido sometido en
los ltimos das a una actuacin
con el objetivo de mejorar su
aspecto. Se trata del repintado
interior y exterior del edificio, una
tarea de la que se ha encargado
una cuadrilla de trabajadores
de la Renta Bsica. Lo hicieron
la semana pasada y en horario
de tarde, ya que no queramos
estorbar a los comerciantes en
su horario de ventas, inform
el edil de Mercados, Juan Carlos
Gonzlez.
De esta manera, los operarios
de este programa de insercin
laboral han acometido estas
labores durante los ltimos
das, tanto en el interior como
en el exterior del edificio y,

EXTRANJEROS

La actuacin ha afectado tanto al interior como al exterior del recinto / I.P.

como asegur el responsable


municipal, tan solo quedan ya
pequeos detalles por hacer.
Por otra parte, Gonzlez
adelant que el equipo de
gobierno est trabajando en
la primera ordenanza que
regule la actividad comercial
y el funcionamiento de este
recinto. Dicha normativa ser
consensuada con los actuales
concesionarios de los puestos
para elaborar la mejor ordenanza
posible para todos.

OPININ

JUAN C.
GONZLEZ
Concejal de
Mercados

Esta era una actuacin muy


demandada, tanto por los
propios vendedores como
por sus clientes.

Burana es la obra ms
clebre de Carl Orff
treno, en 1937. Ir acompaada de
la IX Sinfona de Beethoven con
su inmortal Himno de la Alegra. ltima sinfona completa
del msico alemn y una de las
obras ms trascendentales y populares de la historia de la msica es, desde 1972, el himno de la
Unin Europea.
La Orquesta Sinfnica Estatal
Rusa est consagrada como uno
de los organismos orquestales
ms destacados de su pas. Ha
desarrollado una intensa actividad local e internacional, actuando en las principales salas de Es-

paa y Europa.
Pero no todo ser msica, ya
que tambin est prevista la visita a pie por Mlaga, que ya lucir los clsicos adornos y luces
que dan la bienvenida a la Navidad. Se ofrecer la posibilidad
de comer en el restaurante La
Plaza (tres platos) por 22 euros,
bebidas incluidas. Despus, la
expedicin se desplazar al Teatro Cervantes para disfrutar del
espectculo. El precio de esta
visita es de 98 euros e incluye el
precio de la entrada al Cervantes
en asientos de categora A.
Para realizar la reserva o solicitar ms informacin pueden ponerse en contacto con el
turoperador VIA, llamando al
951881860.
Conciertos en Mijas
El departamento de Extranjeros
vuelve a organizar los tradicionales conciertos internacionales
de Navidad, que son de carcter
gratuito. El primero de ellos tendr lugar el 29 de noviembre en
la tenencia de alcalda de La Cala
a las 17 horas y correr a cargo
del Coro TIMS. La segunda cita
se llevar a cabo el 12 de diciembre en el Ayuntamiento de Mijas
a las 19 horas; actuar el coro
The Andalusia Performing Arts
Society (TAPAS). Ms informacin y reservas en el telfono 952
589010 y frd@mijas.es.

*EN BREVE
Las posidonias, objeto de debate en la
ltima cita del ciclo de Ecologa Social.El mar Mediterrneo encierra un autntico paraso bajo sus aguas,
las praderas de posidonias, unas plantas marinas que, segn
Ecologistas en Accin Mijas, se ven amenazadas por la pesca de
arrastre, la extraccin de arena para la regeneracin de las playas o
el proyecto de prospeccin de hidrocarburos en la Costa del Sol. Sus
caractersticas y su conservacin fueron precisamente el leitmotiv
de la charla que se celebr el viernes 14 y que puso fin este ao al
ciclo de Ecologa Social de la ONG. Adems de la proyeccin de
un documental acerca de las praderas de posidonias, se expuso el
proyecto Life, desarrollado por administraciones autonmicas y
europeas. El coordinador de Ecologistas en Accin, Juan Alarcn,
destac que tras la finalizacin del ciclo, el colectivo se plantea ya
nuevas frmulas para divulgar el respeto al planeta, como traer
diferentes ponentes o poner en marcha cursos y talleres.

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Llega a Mijas la sendamana

OPININ

Una semana despus de la inauguracin de la senda litoral, esta infraestructura


se ha convertido en una de las ms visitadas del municipio. De hecho, los
hosteleros calculan que en este tiempo han pasado por all unas 4.000 personas

Alcalde
de Mijas

En el recorrido
falta la ejecucin de 800
metros con cargo al Plan
Qualifica de la Junta

Vecinos y visitantes pasean a diario por las instalaciones de la senda litoral de Mijas / Mara Rubio.

pino, ya en Marbella, atravesamos ecosistemas singulares


que incluyen praderas de posidonias, plantas de especial
proteccin como azucenas de
mar o cardos marinos, y aves
como chorlitejos o cormoranes. Adems, este tramo se incorpora a la gran senda de Mlaga, que en los prximos aos
unir los 180 kilmetros que
hay entre Manilva y Nerja.

SENDA

La senda

litoral

permite redescubrir el litoral


mijeo, desde La Cala a
Cabopino, en Marbella
Desde el Ayuntamiento
tambin coinciden en hacer
una lectura positiva. Esto ha
sido un xito total. Todos los
das es un ir y venir constante
de gente, pero los fines de semana se llena y a todos les encanta, explic el alcalde del
municipio, ngel Nozal. Los
hosteleros estn encantados
porque sus negocios se han
visto beneficiados y la repercusin est siendo fantstica,
aadi.
El primer edil tambin ha
anunciado que el Ayuntamiento apostar por la presencia
de policas de paisano durante
los fines de semana para velar
por la seguridad, no con el fin
de sancionar ni poner multas,
nicamente para velar por que
se cumplan las normas bsicas de convivencia, debido al
gran nmero de peatones y ci-

NGEL
NOZAL

Esto ha sido un xito total. Todos los das es un ir y venir constante de gente, pero los fines de
semana se llena y a todos les
encanta. Los hosteleros estn
encantados porque sus negocios se han visto beneficiados

Mara Rubio

Los cerca de seis kilmetros


de longitud que componen
la senda litoral de Mijas son
unos de los ms populares de
Mijas. Y es que desde su inauguracin, el pasado mircoles
12, hasta hoy, han pasado por
all unas 4.000 personas. Es
lo que estiman los hosteleros
que se encuentran en el trazado de la infraestructura y que
han visto cmo sus clientes se
han multiplicado en un mes
en el que tradicionalmente su
actividad era baja. Este proyecto nos ha dado nuevas alas
y ha dado a conocer una serie
de chiringuitos que estaban
ms alejados y escondidos,
indic uno de los propietarios
del restaurante Antonio, Jos
Mara Lozano.

09

Un proyecto en 3 fases
fase 1
Inaugurada el 12/11.- La CalaCalahonda y La Luna-Cabopino

fase 2
Pendiente de licitacin por el Plan
Qualifica de la Junta. 800 m entre
las playas de Calahonda y La Luna
La senda permite la prctica de deportes, as como el paseo con las mascotas / Mara Rubio.

clistas que vienen durante los


fines de semana.
Por su parte, la edil de Fomento del Empleo, Lourdes
Burgos, indic que los operarios de Renta Bsica ya se
estn encargando del mantenimiento y limpieza de la infraestructura y adelant que

ya se han encargado papeleras que se colocarn a lo largo


del recorrido.
Un proyecto nico en la Costa del Sol
Elaborado en madera tratada
en gran parte de su recorrido, el itinerario de la senda

pretende poner en valor el litoral mijeo, reencontrando


a la ciudadana con una costa
a veces desconocida por su
orografa compleja, todo ello
desde el mximo respeto a la
naturaleza. De hecho, a lo largo de sus casi 6 kilmetros, los
que unen La Cala con Cabo-

fase 3
Prevista para el prximo ao.
Tramo La Cala-Fuengirola

10

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Taxistas mijeos
se concentran en
defensa del sector
a nivel provincial
El Ayuntamiento apoya la movilizacin,
en la que piden a la Junta que les
permita recoger pasajeros del aeropuerto
Isabel Merino

Hasta 1.000 taxistas de toda la


Costa del Sol se concentraron
el mircoles 19 en el Palacio
de Deportes Jos Mara Martn
Carpena para reclamar a la Junta de Andaluca que paralice la
tramitacin del decreto que les
impedir recoger, previa contratacin, pasajeros del aeropuerto,
el puerto y la estacin de tren
de la capital. A la movilizacin,
se unieron adems profesionales de diversos pueblos del interior de la provincia, as como de
Granada y Cdiz. Los taxistas de
Mijas y Fuengirola secundaron
tambin la protesta, partiendo

en caravana hacia Mlaga desde


el Parque Acutico.
El Ayuntamiento de Mijas

Unos 1.000

taxistas se concentraron
en el Martn Carpena el
pasado mircoles 19
quiso mostrar su respaldo a la
manifestacin pacfica a travs
del concejal de Transportes,
Jos Antonio Snchez Pea,
que compareci el lunes 17 junto al presidente de Radio Taxi
Mijas, Guillermo Martn.
A este respecto, Snchez Pea
record que el equipo de go-

Taxistas de Mijas y Fuengirola se concentraron el mircoles 19 en el parking del Parque Acutico para partir en
caravana hacia el Palacio de Deportes Jos Mara Martn Carpena / Diana Calvo.

bierno aprob el pasado mes de


octubre una mocin mostrando
su apoyo al sector del taxi mijeo ante la tramitacin de la
llamada ley de reciprocidad modulada que pretende aprobar el
organismo autonmico.
El representante de los taxistas mijeos, por su parte, agradeci el apoyo del ejecutivo
municipal y explic que, de
aprobarse esta ley, los taxistas
de la capital podran partir a
cualquier provincia y recoger a
un cliente sin control, solo con
un pre-contrato entre el profesional y el cliente, lo que perjudicara al resto del sector. Para
Javier Rufino, miembro de Ra-

JOS A.
SNCHEZ
PEA
Concejal de
Transportes

GUILLERMO
MARTN
Pte. Radio
Taxi Mijas

Este decreto perjudica los


intereses de los taxistas. No
es aceptable que no les dejen
hacer lo que vienen haciendo
durante aos: recoger a los
pasajeros que llegan a Mlaga y que haban concertado
los servicios previamente.

Hemos decidido manifestarnos en vista de que la Junta


no atiende nuestras demandas. Nuestra intencin es que
se escuche tambin a los taxistas del resto de la provincia y no solo a los de Mlaga
capital.

dio Taxi Mijas, lo que quieren


hacer con nosotros es una injusticia, pretenden quedarse con la

parte ancha del embudo y, por


eso, tenemos que reivindicar
nuestros derechos.

PUBLICIDAD

OBRAS

La Cala Garden invita a


merendar a los vecinos

Comienzan las obras para reforzar la


seguridad en la zona de calle Benadalid

La empresa ofrecer esta tarde, viernes 21,


chocolate con churros y talleres para los nios

El ceda el paso bajo el puente del Limonar causaba problemas

M.R. La Cala Garden quiere


celebrar con todos los vecinos
del municipio una jornada de
convivencia. Es por ello que
esta tarde, viernes 21, ha programado una merienda en sus
instalaciones. Los responsables
de este negocio ofrecern, de
manera gratuita, churros con
chocolate y buuelos a todos
los asistentes, eso sin olvidar
la animacin y los talleres para
los ms pequeos. Es la primera vez que lo hacemos y lo que
pretendemos es darnos a conocer, que la gente nos visite y
sepa dnde estamos, explic la

encargada del centro, Arantxa


Mrquez.
La Cala Garden abri sus
puertas el pasado 11 de julio en
el ncleo caleo y ofrece una
amplia seleccin de productos para, como dice su eslogan,
crear hogar. Sus instalaciones
cuentan con bricotienda, muebles de exterior, decoracin,
plantas e, incluso, suvenirs de
La Cala. Adems, en estas semanas prximas a la Navidad
podemos encontrar ya decoracin navidea. Las instalaciones se encuentran en la avda
de Golf, s/n de La Cala.

M.R. Tras la ejecucin de un


primer proyecto que no ha logrado los resultados esperados,
el Consistorio vuelve a actuar en
el cruce de la calle Benadalid con
el objetivo de mejorar la accesibilidad de La Cala. La intencin
ha sido siempre descongestionar
el bulevar, dndole preferencia a
calle Benadalid. No obstante, el
cambio de sealizacin provoc
problemas que ahora estamos
tratando de eliminar, explic la
teniente de alcalde de La Cala,
Silvia Marn.
El ceda el paso situado bajo el
puente del Limonar se converta
en un problema para los conductores al estar situado en la parte

Los trabajos cuentan con un presupuesto cercano a los 5.000 / R.P.

derecha, que no es lo habitual. El


presidente de la Asociacin de
Vecinos de La Cala, Francisco Seplveda, explic que muchos se
confundan porque no eran conscientes del cambio de sealizacin
y, adems, era poco visible.
La actuacin, que tiene un pre-

supuesto de unos 5.000 euros,


incluye nuevas infraestructuras,
dos carriles con una bolsa de paradas de vehculos que, a juicio
del coordinador general de Seguridad y Emergencias, Francisco
Montilla, van a permitir una circulacin mucho ms fluida.

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

El Plan de Ayuda a la Contratacin


registra ms de 400 solicitudes
Debido al gran volumen de aspirantes, Fomento del Empleo publicar la lista definitiva
de admitidos el prximo 15 de enero, en vez del da 1 como estaba previsto
la documentacin:

plan de rehabilitacion de viviendas

para mayores y dependientes

Los beneficiarios del plan se encargarn de desarrollar


este programa puesto en marcha por el Consistorio

700 euros NETOS AL MES


jornada completa
3 meses de contrato

Fotocopia compulsada del DNI y de


todos los miembros de la unidad
familiar mayores de catorce aos
Fotocopia del libro de familia o de
la inscripcin en el registro de parejas de hecho
Documento de autorizacin con
los datos y firma de todos los integrantes de la unidad familiar mayores de diecisis aos

La concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, inform el


pasado martes 18 de que, debido
al gran nmero de solicitantes,
la contratacin de desempleados
de larga duracin para el Plan de
Ayuda a la Contratacin (PAC) se
efectuar a partir del 15 de enero,
y no del 1 de enero como estaba
previsto. Segn la edil, han pedi-

dremos estudiar todos los casos


con detenimiento y contrastar los

El plan

financiado por la Junta


permitir contratar
a 74 personas

datos que necesitamos de otras


administraciones pblicas, ya que
los requisitos son duros, explic

Tener entre 16 y 65 aos

Los ingresos percibidos por la unidad familiar durante los seis meses anteriores no podrn superar
los 532,51 euros mensuales (una
persona), 692 euros al mes (dos
personas), 799 euros al mes (tres
personas), o 905 euros (en el caso
de cuatro o ms personas)

la responsable municipal.
De esta manera, las listas provisionales no se publicarn hasta
el prximo 17 de diciembre y el
plazo de alegaciones se extender hasta el 27 del mismo mes. La
lista definitiva de agraciados no
se har pblica hasta el prximo
15 de enero y las contrataciones
se efectuarn lo antes posible,
como aadi Burgos.

un programa que lucha

El ente andaluz financia el plan con


6.780.000 euros.

LOS REQUISITOS:

Informe de la vida laboral

contra el desempleo

El Plan de Empleo +30 est impulsado por la Junta de Andaluca


y financiado con fondos europeos.

El nmero de solicitudes
ha superado todas nuestras
previsiones, por lo que nos ha
obligado a modificar el calendario para seleccionar a los
beneficiarios. As podremos
estudiar todos los casos con
detenimiento y contrastar los
datos que necesitamos de
otras administraciones.

No haber trabajado durante ms de


90 das en 2014

Comienzan las entrevistas con


los candidatos de Empleo +30
tes del 30 de junio) para que estn
atentos al telfono. El objetivo es
que los nuevos empleados puedan
empezar a trabajar a partir del 1
de diciembre. Burgos seal que,
debido al carcter autonmico del
plan, el SAE puede mandar ofertas de otros municipios que no sea
Mijas, como est ocurriendo con
el Plan Emple@Joven.

Edil Fomento
del Empleo

Certificado de antigedad de inscripcin en el desempleo

EMPLEO

I.M. Los candidatos del Plan de


Empleo +30 sern requeridos en
los prximos das por el SAE para
que acudan a entrevistarse con la
administracin contratante. En
este sentido, Lourdes Burgos hizo
un llamamiento a los interesados
(desempleados de larga duracin
mayores de 30 aos e inscritos
como demandantes de empleo an-

LOURDES
BURGOS

Pertenecer a una unidad familiar


empadronada en el municipio,
como mnimo, desde hace un ao

Ttulo de familia numerosa, certificado de discapacidad o vctima de


violencia de gnero en los casos en
que proceda

do participar en este programa,


financiado por la aportacin anual
de la Junta de Andaluca, 404 vecinos del municipio, si bien los
238.205,88 euros habilitados por la
administracin andaluza tan solo
permiten contratar a 74 personas.
El nmero de solicitudes ha
superado todas nuestras previsiones, por lo que nos ha obligado a
modificar el calendario para seleccionar a los beneficiarios. As po-

OPININ

Certificado de empadronamiento del solicitante as como de los


miembros de la unidad familiar

Ingresos recibidos seis meses antes a la recepcin de la solicitud

Isabel Merino

11

Su objetivo es la contratacin
de 80 desempleados de larga
duracin durante seis meses,
es decir, hasta el 31 de mayo
del prximo ao.

Los beneficiarios se dedicarn a realizar labores auxiliares


de los Servicios Operativos y,
fundamentalmente, al Plan de
Rehabilitacin de Viviendas
para Mayores y Dependientes
puesto en marcha por el Consistorio. Por estas labores, percibirn unos 700 euros netos mensuales por trabajar en jornada
completa durante tres meses.

12

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Mijas critica el silencio y la inaccin


de la Junta de Andaluca ante la falta
de plazas en los comedores escolares

LOURDES
BURGOS

Hay ms de 400 alumnos en lista de espera pese a que hay padres dispuestos a sufragar
el coste del servicio, por lo que la edil de Educacin ha vuelto a escribir a la delegada
Laura Delgado

Una vez ms, seguimos sin respuesta de la Junta de Andaluca


ante las demandas de los ciudadanos de Mijas. As comenzaba esta
semana la rueda de prensa que la
concejala de Educacin, Lourdes
Burgos, ha ofrecido ante los medios para expresar la cierta desesperacin que hay en varios de los
centros escolares, situacin de la
que se ha hecho eco el equipo de
gobierno.
Y es que es acuciante el problema de la falta de plazas en los
comedores escolares de los centros
pblicos del municipio gestionados por la Administracin regional,

Edil de
Educacin

Para las familias es muy difcil


conciliar la vida laboral y familiar si no tienen a sus hijos en el
comedor, ya que en muchas
de estas familias con nios en
lista de espera trabajan tanto
el padre como la madre

UN PROBLEMA ACUCIANTE
La falta de plazas de comedor escolar afecta a 442 alumnos
de centros educativos, principalmente a los de Primaria

Una solucin sencilla

Segn la edil de Educacin, las listas de


espera son un problema fcil de solucionar
y que no cuesta dinero a la Administracin
ya que hay muchos padres dispuestos a
hacer frente al coste econmico ntegro de
la plaza de comedor

para los que hay una lista de espera


de 442 alumnos en estos momentos, segn indic la edil.
Es un problema bastante grave

y que afecta, sobre todo, a los alumnos de Primaria, si bien hay algunos casos en Secundaria, aclar
Burgos, quien resalt que para las
familias es muy difcil conciliar la
vida laboral y familiar si no tienen
a sus hijos en el comedor, ya que en
muchas de estas familias con nios
en listas de espera trabajan tanto el
padre como la madre.
De nuevo, la titular de Educacin
en la localidad afirm que parece

misin imposible poder hablar


con su homloga en la Delegacin
Provincial. An as, desde la concejala se ha vuelto a remitir una nueva carta a la delegada de esta materia en Mlaga, que es la que tiene
las competencias, para pedirle que
habilite ms plazas de comedor y
que vaya corriendo la lista de espera para aquellos padres que puedan
hacer frente al coste econmico ntegro de la plaza de comedor.

OPININ

Y es que, como coment la responsable municipal, la mayora de


las familias en lista de espera pueden hacer frente a estas cantidades. Por ello, Burgos considera que
las listas de espera son un problema fcil de solucionar y que no
cuesta dinero a la Administracin,
por lo que no podemos entender
cmo tres semanas despus seguimos sin respuesta y cmo el Gobierno andaluz no se pone manos a
la obra. A juicio de Burgos, es tan
fcil como decirle a la empresa de
catering que gestiona las plazas de
comedor que establezca un turno
ms para dar cabida a las plazas
que son costeadas al 100% por los
padres, que necesitan urgentemente esta solucin ya que trabajan y
no tienen con quin dejar a los menores a la hora del almuerzo.

MEDIO AMBIENTE

La lluvia aplaza la repoblacin de


voluntarios en Entrerros al da 23
Estaba prevista la plantacin de unas 2.000 especies en Fuente
La Teja, una actividad a la que se puede sumar cualquiera
L.D. Las asociaciones Valor y Coraje y la de vecinos de Entrerros se
han comprometido a colaborar en
la primera reforestacin de voluntarios que la concejala de Medio
Ambiente del Consistorio mijeo
llevar a cabo en Fuente La Teja,
un paraje afectado por los ltimos
incendios. Si bien las lluvias de la
semana pasada provocaron que no
se pudiera realizar la actividad ya
que el terreno estaba demasiado
hmedo, los organizadores la han
pospuesto al siguiente domingo,
da 23. A la convocatoria se puede
sumar cualquier otro ciudadano.
La comitiva partir del albergue
de Entrerros a las 9:30 horas. La
asociacin de vecinos ofrecer a
los participantes un refrigerio a las
11 horas y un almuerzo a medioda.
Participacin de alumnos
Este mismo paraje se ver beneficiado tambin de la colaboracin
de los estudiantes de los institutos
Vega de Mijas (el viernes 21), Villa
de Mijas (el martes 25) y Torre Almenara (jueves 27), que repoblarn la zona de 9:30 a 13 horas.

ENCLAVE DANADO POR INCENDIOS


El paraje Fuente La Teja, en Entrerros,
es uno de los que se ha visto afectado
por los incendios acaecidos en la
localidad en 2011 y 2012.

Participacin:

Valor y Coraje y la A.V. de Entrerros


ya participaron en la misma actividad
el ao pasado, que fue un xito de
convocatoria con ms de 100 personas

Las especies:

Se prev sembrar 2.000 plantones de


especies autctonas como lentiscos,
algarrobos o espinos prietos

Reforestacin de Mancomunidad
Segn explic la delegada de Medio Ambiente de la Mancomunidad, Carmen Mrquez, se va
a efectuar una segunda tanda de
plantaciones en Mijas, Marbella,
Benalmdena, Istn y Estepona.
Esta iniciativa es un refuerzo por
las prdidas de la campaa anterior, que han ocurrido por la poca estival tan seca que hemos vivido en 2014, indic. En total, se
destinarn 2.265 plantas, ms las
que aporten los ayuntamientos.

Se espera a ms de 700 voluntarios, principalmente alumnos de


centros escolares, explic Mrquez, quien aclar que se fomenta as la educacin ambiental de
los voluntarios y se recuperan espacios degradados. Adems, este
avance ha sido posible en gran
medida por el compromiso de los
consistorios, que han colaborado durante la plantacin y antes y
despus de la misma, preparando
el terreno y mantenindolo.

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Instalan detectores de humo en las


casas del Plan de Rehabilitacin de
Viviendas para Mayores y Dependientes
Es una medida que mejorar la seguridad de los beneficiarios de este programa
Mara Rubio

ms seguridad
para mayores y dependientes

El equipo de gobierno contina


apostando por el bienestar de
los mayores del municipio. Prueba de ello es el nuevo baln de
oxgeno que se le ha dado esta
semana al Plan de Rehabilitacin de Viviendas para Mayores
y Dependientes del municipio
con bajos recursos econmicos.
Y es que los responsables de

La instalacin de detectores de
humo en las viviendas mejorar la
seguridad e integridad de sus
habitantes. Muchos son de edad
avanzada y viven solos
Los dispositivos alertan de una puntual
acumulacin de humo en el inmueble con
una fuerte seal acstica, con lo que los
inquilinos del mismo o, incluso, los vecinos,
podran advertir una posible situacin de
riesgo y poder ponerse a salvo

El plan de

rehabilitacin est
dotado para el presente
ejercicio con 40.000
esta iniciativa han decidido instalar detectores de humo en las
viviendas incluidas en l para garantizar la seguridad e integridad
de sus habitantes. Viendo que el
Ayuntamiento estaba rehabilitando casas de personas mayores,
desde los Bomberos pensamos
que sera una buena idea instalar
detectores de humo en estas casas, donde la mayora de las per-

Los detectores estn instalados a la corriente


elctrica, por lo que no es necesario
cambiarles la batera

Los dispositivos se empezaron a instalar el pasado viernes 14 en una vivienda de La Cala / R.P.

sonas son ancianas y viven solas.


No supone un gran gasto y puede
salvar vidas, explic el portavoz
del cuerpo de Bomberos de Mijas, Javier Leiva.
De esta manera, estos aparatos
alertan de una puntual acumulacin de humo en un inmueble
con una fuerte seal acstica

con la que los inquilinos del


mismo o, incluso, sus vecinos,
podran advertir una posible situacin de riesgo y poder ponerse a salvo.
Asimismo, como prosigui el
representante del cuerpo local,
los detectores que el Consistorio
est instalando en las casas estn

conectados a la corriente elctrica, por lo que no es necesario


que estn pendientes a cundo
se les acabe la batera.
Un electricista de los Servicios Operativos municipales estuvo ya el viernes pasado en una
vivienda de La Cala para instalar
el primero de estos aparatos y

13

cumplir as con esta recomendable medida de seguridad. All estuvo tambin el concejal de Va
Pblica, Juan Carlos Gonzlez,
para comprobar la marcha de estos trabajos, que como coment,
persiguen mejorar la calidad de
vida de este sector de la poblacin.
Estamos haciendo una labor
social callada pero muy importante. Hablamos de casas muy
antiguas, en su mayora, y en las
que el sistema elctrico tambin
lo es. Hay humedades y esto puede complicar las cosas. Por eso,
este programa tambin renueva
el sistema elctrico y refuerza la
seguridad con estos detectores,
dijo el edil.
40.000 euros de presupuesto
El Plan de Rehabilitacin de
Viviendas para Mayores y Dependientes est dotado para el
presente ejercicio con 40.000
euros y ha atendido ya a un
centenar de casas mijeas. A
l se pueden acoger todos los
propietarios o inquilinos empadronados en Mijas que precisen de actuaciones y obras en
sus viviendas para adaptarlas
a las condiciones mnimas de
seguridad, habitabilidad, accesibilidad, salubridad u ornato y
carezcan de recursos econmicos. Para ello, el solicitante deber acreditar que sus ingresos
son inferiores a 1.331,27 euros, o
lo que es lo mismo, 2,5 veces el
Indicador Pblico de Renta de
Efectos Mltiples (IPREM).

ATENCIN AL CIUDADANO

Un tabln electrnico
acerca la administracin a
los vecinos del municipio
M.R. El Ayuntamiento de Mijas
es, cada da, una administracin
ms electrnica, y por tanto, menos dependiente del papel y ms
en contacto con el ciudadano. Y
es que el Consistorio, continuando con su Plan de Modernizacin
Electrnica, ha instalado junto al
departamento de Atencin Ciudadana del edificio del Ayuntamiento un tabln electrnico, una

herramienta ms para acceder a la


informacin municipal.
La intencin de este equipo de
gobierno es ir sustituyendo el uso
del papel por los medios electrnicos. Disponemos de una web donde el ciudadano puede consultar
los mismos trmites que solemos
poner en papel en un tabln de
anuncios. Por eso, hemos puesto
al servicio del ciudadano esta he-

rramienta, explic el coordinador


general de Nuevas Tecnologas e
Informtica, Jorge Soler.
As, este nuevo servicio consiste en una pantalla tctil con acceso a la web municipal en la que
los ciudadanos pueden consultar
cualquier tipo de informacin
municipal que no requiera certificado electrnico. Dicho tabln se
est probando como experiencia
piloto en el edificio consistorial,
aunque segn adelant Soler, la
intencin es colocar otros dos
ms en las tenencias de La Cala y
Las Lagunas si tiene aceptacin.
Por su parte, el jefe del departamento municipal de Informtica,

El coordinador general de Nuevas Tecnologas e Informtica, Jorge


Soler (izquierda), y el jefe del departamento municipal, Manuel Romero,
muestran la nueva herramienta digital / D.C.

Manuel Romero, destac este


nuevo sistema de informacin
y record que no hace falta desplazarse a ninguna de las dependencias municipales para conocer

cualquier informacin municipal,


ya que la web del Consistorio es
accesible desde cualquier lugar
con conexin a Internet y desde
los propios dispositivos mviles.

14

Publicidad
Mijas Semanal

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Medio Ambiente informar


sobre la importancia de los
Planes de Autoproteccin
La concejala ha convocado una reunin con EUC y
comunidades de propietarios el da 25 en La Cala
Isabel Merino

El equipo de gobierno es muy


consciente de la importancia
de extremar las medidas de
precaucin ante los incendios
forestales. Por ello, la concejala de Medio Ambiente ha
convocado una reunin con los
representantes de las Entidades
Urbansticas de Conservacin
(EUC) y de las comunidades de
propietarios a fin de informarles de la conveniencia de contar

URBANIZACIONES MAS PROTEGIDAS


ante el fuego

50

complejos residenciales

han elaborado ya sus Planes de Autoproteccin


por Incendios Forestales. No obstante, el objetivo es que todas las urbanizaciones dispongan
de este documento y lo ejecuten.

15

JOS
F. RUIZ
FONTALBA

DAVID
BAASCO

Edil de Medio
Ambiente

Coordinador
jefe Bomberos

La elaboracin de Planes de
Autoproteccin ya no es algo
que exija solo el Ayuntamiento,
sino que es un requerimiento de la Junta de Andaluca,
y tenemos que informarle de
aquellos complejos que an
no dispongan del documento.

Esta convocatoria es muy


importante para todos aquellos que estamos implicados
en los incendios forestales.
Queremos hacer un llamamiento a la responsabilidad
ciudadana mediante la redaccin de estos planes.

Maquinaria para el cuidado de las plantas.


Puntos de evacuacin.

EL plan

regula aspectos como:

Red de hidrantes.

Permetro de seguridad entre una zona


residencial y una zona forestal.
Vegetacin existente en el entorno.

El documento

acta como gua para los


dispositivos de seguridad
en un incendio

con un Plan de Autoproteccin


por Incendios Forestales (PAIF)
en vigor.
Ser el prximo martes 25 de
noviembre en el saln de actos
de la tenencia de alcalda de La
Cala a partir de las 19 horas y, en
ella, queremos explicarles a todos en qu consisten los PAIF y
transmitirles la importancia que

tienen para la seguridad de sus


vecinos y del municipio ante estos incidentes, explic el concejal de Medio Ambiente, Jos
Francisco Ruiz Fontalba.
En este sentido, el edil record que este documento es
una gua inestimable para los
bomberos y dems cuerpos de
extincin en el momento de
la declaracin de un incendio

en la zona de influencia de las


urbanizaciones. As, recoge aspectos tan importantes como la
delimitacin del permetro de
seguridad, el material e infraestructura con que cuenta la urbanizacin para sofocar incendios,
la red de hidrantes o la vegetacin que existe en los lmites de
estas zonas residenciales, entre
otras cuestiones.

COMERCIO

Urbanismo apuesta por agilizar


la apertura de establecimientos
Para ello, el rea promueve la tramitacin de licencias
de apertura a travs de la declaracin responsable
I.M. El Ayuntamiento hace un
llamamiento a los emprendedores para que utilicen la va de
la declaracin responsable a la
hora de realizar reformas en sus
locales de menos de 300 metros
cuadrados de atencin al pblico
y solicitar la licencia de apertura. La declaracin responsable,

implantada por el Gobierno de


Rajoy, acelera los trmites para
poner en marcha un negocio. El
solicitante puede iniciar la obra
para adecuar su local y, una vez
terminada, empezar a trabajar sin
ningn tipo de complicacin,
explic el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.

residenciales cercanas a reas


forestales, a la hora de ayudar en
la prevencin contra incendios.
Por eso, Baasco invit a todos
los responsables de EUC y comunidades de vecinos a acudir
a esta reunin y record que
los bomberos estamos a disposicin plena de los ciudadanos
para facilitar la informacin necesaria para hacer estos planes.

*EN BREVE
Cruz Roja entrega los diplomas del curso
Servicio de Bar y Restaurante.Cruz Roja tambin quiere contribuir con la formacin de los
ms desfavorecidos por la crisis. El pasado viernes 14, dentro
del programa Recualificacin Profesional a personas afectadas por la crisis, hizo entrega de los diplomas a los participantes en el curso Servicio de Bar y Restaurante. Si el ao
pasado la ONG imparta un mdulo sobre Atencin al cliente, en colaboracin con la empresa Kiabi, donde los alumnos
realizaron sus prcticas, este ao se ha centrado en el sector
de la hostelera. A lo largo de 40 horas los alumnos han recibido tanto la teora como las prcticas. Muchos de ellos ya
tenan experiencia en el sector, aunque para otros ha sido su
primera insercin en el mundo de la restauracin.

La Asociacin de Vecinos de Las Caadas


entrega los trofeos de su torneo de domin.-

El formulario

para solicitar una


declaracin responsable
est en mijas.es

A la convocatoria acudir
el propio responsable del rea
municipal de Medio Ambiente
as como un tcnico del departamento, un ingeniero forestal y
el coordinador jefe de los Bomberos de Mijas, David Baasco.
Este ltimo destac el papel
relevante que tienen los ciudadanos, y en este caso los responsables de las distintas zonas

Para Navarro, es fundamental ahorrar tiempo porque as generamos


ms empleo y mejoramos la economa / D.C.

Segn el edil, con esta frmula se produce ahorro de tiempo


y dinero para el solicitante, ya
que no tiene que pagar las tasas
de obra ni de apertura. As, el
firmante asegura tener un proyecto firmado por un tcnico y
que cumple con todas las normativas de accesibilidad, seguridad
y niveles acsticos. Al margen de

esta medida, quedan las actividades que precisan de un documento de calificacin ambiental
por parte de la Junta, aunque
algunas de ellas ya pueden tramitar tambin su apertura y obras
mediante declaracin responsable en base a un listado elaborado por el organismo autonmico,
como indic Navarro.

Los jugadores se reunieron


el sbado 15 en la sede del
colectivo que preside Salvador Snchez para recibir sus
galardones y disfrutar de una
merienda. Tras dos meses de
partidas, Cristbal Daz se
proclam primer clasificado
del torneo que, este ao, por
primera vez, se ha jugado
bajo el sistema de eliminacin. Las partidas han tenido
lugar todos los jueves y todos

los participantes recibieron


su reconocimiento. Ahora, la
asociacin ya se prepara para
la Navidad, con actividades
como una visita a Estepa.

16

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Roco Gaspar y Amanda Salazar reciben


el galardn Mujer y Comunicacin
Este reconocimiento que entrega la Diputacin Provincial ensalza el trabajo
de los medios de comunicacin en defensa de la igualdad de gnero
Laura Delgado

La diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde,


entreg el da 19 en el Centro Cultural Provincial el premio Mujer y
Comunicacin. Un galardn que el
ente supramunicipal convoca para
reconocer el trabajo de los medios
de comunicacin y sus profesiona-

Esta iniciativa

tambin ha contemplado
programas radiofnicos y
televisivos y foros de debate
les en defensa de la igualdad de gnero. La periodista Roco Gaspar y
el artculo Malagueas que traspasan barreras, escrito por Amanda
Salazar en Diario Sur, recibieron
este reconocimiento, en el que

Las premiadas, flanqueadas por la periodista Silvia Jato y la diputada


provincial Pilar Conde / Diputacin.

actu como madrina y maestra de


ceremonias la presentadora de televisin Silvia Jato.
Esta iniciativa es un proyecto del
rea de Igualdad de Oportunidades
de la Diputacin de Mlaga, que ha
recorrido las cinco comarcas de la
provincia y que ha propiciado, con

la prensa como aliada, la difusin y


transmisin de noticias y contenidos que promueven valores positivos hacia la igualdad de gnero,
expres Pilar Conde, quien seal
que los medios de comunicacin
tienen un papel determinante a la
hora de transmitir contenidos que

proyecten una sociedad ms equitativa entre hombres y mujeres.


Segn Silvia Jato, es necesario
que los polticos promuevan medidas reales y que la conciliacin
de la vida laboral y familiar sea de
verdad un hecho.
Programas de radio y televisin
a pie de calle en los que ha participado la ciudadana, foros de debate o un juego de Apalabrados han
sido algunas de las actividades del
proyecto que se ha desarrollado en
Mijas, Rincn de la Victoria, Ronda, Con y Antequera.
El jurado ha destacado en esta
edicin a Diario Sur como medio
que promueve las buenas prcticas
en defensa de la igualdad, a travs
del citado artculo sobre la superacin de cinco mujeres discapacitadas, y la trayectoria como mujer y
empresaria de Roco Gaspar.

Las premiadas

AMANDA
SALAZAR
Periodista

Este premio llega para m en un


momento personal que supone
muchsimo y me anima a seguir
luchando como mujer y periodista
y a no rendirme. Creo que las mujeres s aportamos cosas distintas
y vamos a seguir demostrndolo

ROCO
GASPAR
Periodista

Yo no soy muy de discurso de


mujer ni de feministas, prefiero
hablar de personas y demostrar
las cosas con hechos. Obviamente, s he sufrido la desigualdad, sobre todo cuando he sido
madre, pero intento ver las cosas
de forma positiva

DA DE LA ELIMINACIN DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

El departamento de Igualdad proyecta


dos cortos y organiza un debate el da 25
L.D. El martes 25, Da Internacional
de la Eliminacin de la Violencia
hacia las Mujeres, el Teatro Las
Lagunas acoger a las 17:30 horas
un acto organizado por el rea de
Igualdad para conmemorar la jornada. Se proyectarn dos cortometrajes y, despus, se contempla un
debate con el pblico sobre el tema.
La Asociacin de Fibromialgia tendr un detalle con los asistentes.

La maana del
da 25 se leer un manifiesto
institucional en contra de la
violencia por razn de gnero

Desde la organizacin, se han


previsto dos autobuses gratuitos;
uno desde el pueblo y otro desde
La Cala (a las 17 horas, desde el
Ayuntamiento y la tenencia de alcalda respectivamente), para los
que habr que reservar plaza en el
Centro de la Mujer. A la conclusin
del evento, llevarn de regreso a las
personas inscritas.
Este mismo da, las tres asociaciones de mujeres de Mijas instalarn mesas informativas a partir de
las 10 horas. Mujeres Mijitas, acompaadas de los colectivos Mujeres
en Igualdad y el de Fibromialgia,
estarn en calle San Fermn, junto
a la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Mujeres Caleas, frente a la
tenencia de alcalda y Mujeres Villa
de Mijas, a las puertas del centro de
salud del pueblo.
En los tres enclaves habr un
mural con un gran corazn para

que los ciudadanos escriban frases


contra la violencia de gnero. Por
su parte, las socias de Mujeres Mijitas han invitado expresamente a los
alumnos de instituto a participar en
esta actividad. Por ltimo, los colectivos repartirn guas informativas relacionadas con la jornada
conmemorativa.
Lectura de un manifiesto
Ese da, a las 12 horas, en la puerta
del Ayuntamiento, desde la concejala de Igualdad y Bienestar Social,
encabezada por la edil Carmen
Mrquez, se va a proceder a leer
un manifiesto institucional rechazando pblicamente la violencia de
cualquier tipo hacia las fminas.
Concienciacin
Aparte de las actividades de concienciacin previas que ha llevado
a cabo Igualdad, este departamento
ya trabaja en una iniciativa de corresponsabilidad, que tendr lugar
en el albergue de Entrerros con
estudiantes de Secundaria.

CAMPANAS de
concienciacin

Con estudiantes

La concejala de Igualdad, en
colaboracin con Diputacin,
llev a cabo el da 13 el juego
Apalabrados con alumnos del
instituto Villa de Mijas

Con asociaciones
Particip en el ciclo Mujer y
Comunicacin, de la Diputacin
Provincial, que se desarroll
en la Casa de la Cultura de Las
Lagunas el da 13 con un debate
con representantes de colectivos
que trabajan por la igualdad
El da 17 tuvo lugar una tertulia
de empoderamiento en la sede
de Mujeres Mijitas

Tertulia de empoderamiento
El rea de Igualdad ofreci una
tertulia de empoderamiento a
la Asociacin de Mujeres Mijitas el da 17. La actividad, que
se enmarca en los actos con los
que se conmemora el da contra
la violencia de gnero, consisti
en reflexionar sobre los avances
que se han alcanzado hasta la
fecha y las lneas sobre las que

seguir trabajando. En la cita, la


edil Carmen Mrquez incidi
en la necesidad de llegar a todos los sectores de la poblacin
y en fomentar la prevencin
entre los jvenes. Ms adelante, se abordarn estos planteamientos con los representantes
de los colectivos de la comisin
de Igualdad.

La concejala Carmen Mrquez estuvo presente / Nuria Luque.

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Las obras en un tramo de


acerado de Camino de Con
entran en su recta final
La actuacin se ha retrasado al modificarse el trazado de las
canalizaciones por la aparicin de una lnea de alta tensin

17

TRFICO

El Consistorio construye una


rotonda en el cruce de Camino
del Albero y calle Jacaranda
El objetivo es mejorar la seguridad vial
en este concurrido eje circulatorio

Isabel Merino

El equipo de gobierno est a punto


de culminar una actuacin que va
a mejorar la calidad de vida de muchos vecinos de Las Lagunas, as
como de una decena de negocios
que se dan cita en un tramo de casi
un kilmetro del Camino de Con.
Y es que las obras de remodelacin del acerado que transcurre
entre poco despus de la rotonda
Islas Marianas hasta el edificio de
Proteccin Civil estn a punto de
finalizar.
Para el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, que visit los trabajos el lunes 17, podemos sentirnos orgullosos de que nuestras
calles empiecen a ser accesibles
y seguras gracias a este tipo de
actuaciones. Junto a ello, los trabajos han servido para conectar los
negocios a la red de saneamiento
y se han mejorado las canalizaciones de suministros ya existentes.
Imprevistos
La actuacin se ha realizado en
dos fases y se ha retrasado por un
problema tcnico, ya que durante
el transcurso de la obra apareci
una lnea de alta tensin con unos
dados de hormign que no se
podan ni desplazar ni modificar,
por lo que tuvimos que cambiar el
trazado de las nuevas canalizaciones, explic Navarro. Sin embargo, se prev que los trabajos culminen antes de finales de noviembre.

La nueva rotonda vendr a dosificar la circulacin de vehculos en este


cruce de Las Lagunas, mejorando la seguridad / B.M.

Adems de mejorar la accesibilidad, se han conectado los locales a la red


de saneamiento y se han mejorado las canalizaciones / Beatriz Martn.

MANUEL
NAVARRO
Concejal de
Urbanismo

Estn quedando unas aceras en


condiciones, tal y como marca la
normativa. Ahora se podr transitar
correctamente por ellas, ya que se
ha combinado la entrada de vehculos de gran tonelaje a los locales
comerciales, con la accesibilidad.

Los trabajos:

MAS SEGURIDAD Y ACCESIBILIDAD


Una va con una acera adaptada a los peatones
y acondicionada para el acceso de los vehculos a las naves industriales. As es el nuevo
Camino de Con

Estn siendo acometidos por la


empresa Fuengitrans

La inversin:

151.851,60 euros, financiados por


el Consistorio gracias al supervit
obtenido durante 2012 y 2013

I.M. Los Servicios Operativos


municipales estn culminando
en estos das la construccin de
una rotonda para mejorar la circulacin as como la seguridad
vial en el cruce de Camino del
Albero y calle Jacaranda.
Siempre ha habido muchos
problemas de trfico en este
punto debido a que el Camino del Albero es una va muy
transitada. La inseguridad que
generaba esta interseccin ha
hecho que nos planteemos
esta actuacin, que pretende
dosificar la circulacin para
que no se convierta en una va
rpida y las incorporaciones al
Camino del Albero sean paulatinas, explic el edil, Manuel
Navarro, que visit la zona el
lunes 17. La actuacin, planificada por los servicios tcnicos
del rea de Infraestructuras
del Consistorio, se ha ejecuta-

do en unas tres semanas. Para


ello, ha sido necesario replantear los bordillos de las cuatro
esquinas que conforman este
cruce con tal de dotar de ms
espacio a la calzada para albergar la glorieta.

Los trabajos

estn casi finalizados


a falta de introducir
elementos de ornato

Los trabajos ya estn prcticamente terminados y ahora


tan solo queda introducir elementos ornamentales para adecuar la rotonda al entorno. Es
un pasito ms para conseguir
mayor tranquilidad a la hora
de conducir en Las Lagunas y
garantizar la seguridad de conductores y viandantes, asegur Navarro.

OBRAS

La remodelacin de Los Cordobeses


llega a las calles Mollina y Alozaina
En las calles Colmenar, Teba y Casabermeja tan solo falta
que los operarios pongan el pavimento definitivo
J.P. Continan los trabajos de remodelacin en la barriada calea
denominada Los Cordobeses.
Esta semana han comenzado las
primeras labores de demolicin
en las calles Mollina y Alozaina,
mientras que estn concluyendo
los trabajos en las calles Colmenar, Teba y Casabermeja.
Vamos a hacer lo mismo que
en el resto de calles en las que
ya hemos actuado: renovar todas las canalizaciones e incluso
introducir nuevas de pluviales,
que no existan, mejorar el alumbrado y el saneamiento, explic el edil de Urbanismo en el

Ayuntamiento de Mijas, Manuel


Navarro.
A la vez, y en lo a que a la parte ms visible se refiere, se estn

Acosol asume
los trabajos de
renovacin de las
canalizaciones de
pluviales y fecales

siguiendo los mismos criterios


de actuacin que el equipo de
gobierno de ngel Nozal est
llevando a cabo en todas las ac-

tuaciones urbansticas que acomete: el de la accesibilidad universal.


En este sentido, Navarro puntualiz que estos son los primeros trabajos de remodelacin que
se realizan en los ms de 35 aos
que tiene esta barriada, ya que
nunca se haba hecho ningn
tipo de obra ni reparacin pese
a que los rboles que haba estaban enfermos y haban levantado
ya la acera. El resultado de esta
intervencin, que tambin afecta
a la acera de la calle Andaluca,
colindante a esta barriada, ya se
puede ver en las calles Frigilia-

Los obras en las calles Mollina y Alozaina comenzaron esta semana / D.S.

na y Humilladero, que quedaron


finalizadas durante el pasado verano.
Esta actuacin est siendo acometida por los Servicios Operativos municipales
(380.000 euros), por la empresa
constructora Copesol (100.000

euros) as como por la sociedad


concesionaria del servicio de
abastecimiento de agua potable y alcantarillado Acosol, que
asume el coste de las labores de
renovacin de las canalizaciones
de pluviales y fecales por valor
de unos 40.000 euros.

18

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Seguridad Ciudadana

ROBO

OPININ
JUAN CARLOS
GONZLEZ
Concejal de
Polica Local

Estamos realizando labores de vigilancia para evitar estas acciones y


hacemos un llamamiento general a
todos para que nos ayuden

Se han encontrado restos de poda junto a contenedores a pesar de la existencia del punto limpio de La Cala / R.P.

Contra los vertidos de


poda y escombros
La Polica est vigilando para evitar el arrojo de poda y otros
vertidos, pues se han localizado restos en varios puntos
Mara Rubio

Restos de poda en caadas,


arroyos, zonas de paso o, incluso, aparcamientos. Es lo que ha
denunciado el edil de Polica
Local esta semana. Juan Carlos Gonzlez explic que los
efectivos policiales se estn
encontrando con este tipo de
conductas a pesar de que en
Mijas existe un punto limpio en
La Cala y aadi que el cuerpo
est realizando labores de vigilancia junto a las comunidades
de vecinos y zonas donde habi-

tualmente se han detectado vertidos de poda a fin de evitar que


estas se produzcan.

Las multas por

este tipo de prcticas oscilan entre 750 y 1.500


Igualmente, record que el
uso del punto limpio es gratuito y record que las empresas
especializadas en estas labores
de arreglo vegetal usan cubas
para acumular los restos de
poda.

Estas acciones pueden ser


sancionadas con hasta 750 euros
de acuerdo con la ordenanza de
seguridad y convivencia ciudadana del Ayuntamiento de Mijas, ya que constituye en s una
falta leve de dicha normativa.
Asimismo, el responsable
municipal extendi el llamamiento a quienes realizan obras
y tiran los escombros en lugares
no habilitados para tal efecto,
como en el cauce de los ros o
arroyos.
A colacin de esto ltimo, el
responsable municipal hizo re-

INTERVENCIONES EFECTUADAS POR


LA POLICA LOCAL
DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2014
IDENTIFICACIN DE PERSONAS: 76

VEHCULOS RECUPERADOS: 3

LOCALIZACIONES PERMANENTES: 7

ACTAS DE LEY 1/92: 2

ACTA DE OBRAS: 2

IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 130

ACTAS INTERVENCIN: 4

INFORMES INTERNOS:

ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 186

DENUNCIAS DE TRFICO: 6

ACTAS PERRO POTENCIALMENTE


PELIGROSO: 1

ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS:

ANIMALES RETIRADOS DE LA VA PBLICA: 2


DENUNCIAS MUNICIPALES: 45

ACTAS ESTABLECIMIENTOS: 1

DCSV: 1

DETENIDOS: 1

VEHCULOS RETIRADOS:

(dos por estacionar en zona reservada para


minusvlidos, tres por estacionar en zona
de carga y descarga, uno por estacionar en
paso de peatones y dos por no obedecer
una seal de prohibicin o restriccin)

DILIGENCIAS: 19

46

DENUNCIAS ORDENANZAS
1 por vertido de escombros en un
contenedor de basura orgnica
1 por excrementos
1 por vertido de podas
1 por venta ambulante

ferencia a una actuacin policial del pasado da 13 en la que


una unidad de agentes que realizaba labores de vigilancia en
una zona habitual de vertido de
escombros del Camino de Campanales, pill a dos personas tirando restos de obra a un contenedor de residuos orgnicos.

una mijas ms

limpia y cuidada
Depositar escombros en
un sitio que no sea el punto
limpio acarrea sanciones
de entre 750 y 1.500 euros
El punto limpio de La
Cala es gratuito

La Polica
intercepta a
dos presuntas
autoras de un
hurto en La Cala
L.D. La Polica Local intercept el da 15 a dos presuntas autoras de un hurto en un
supermercado situado en la
avenida Limonar de La Cala.
Ese mismo da, en torno a las
20:10 horas, los funcionarios
fueron avisados por los responsables del establecimiento
de que tres mujeres haban robado productos de cosmtica
y de alimentacin. En el lugar
de los hechos, el encargado
las describi y los agentes
procedieron a su bsqueda,
localizando a dos de ellas. Al
ser preguntadas, ambas nega-

Una de ellas

tena antecedentes por


hechos similares
ron su participacin, aunque
cuando fueron registradas,
se descubri una bolsa con
los artculos descritos por el
encargado del supermercado.
Se da la circunstancia de que
una de las presuntas autoras
tena una orden de bsqueda,
captura y personacin por un
asunto similar. Fueron detenidas y, ms tarde, puestas a
disposicin judicial.

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Gestin municipal

19

Trabajando para ti

David Baasco, coordinador jefe de Bomberos Mijas

Los peores incendios se apagan en los


meses de invierno, con la prevencin
A FONDO
Texto y foto: Isabel Merino

Aunque ha ejercido durante 13


aos la jefatura del parque de
Bomberos de Benalmdena, David Baasco se enfrenta ahora a
uno de los mayores retos de su
carrera profesional, reducir la siniestralidad en un municipio tan
complejo y extenso como Mijas.
Y lo hace con una herramienta
fundamental, la prevencin, una
clave que piensa llevar hasta todos los mbitos de la poblacin.
Mijas Semanal. Por qu decidi
optar al puesto de coordinador
jefe en Mijas?
David Baasco. Mijas tiene un
potencial muy amplio y supone
para m un gran reto; por eso,
cuando hace unos meses se convoc la plaza, decid presentarme.
Mi intencin es llevar el parque
de Mijas a un nivel muy por encima de lo que he dejado al de
Benalmdena.
M.S. Cmo ha sido el recibimiento por parte de los profesionales de Mijas?
D.B. La verdad es que esperaba
ciertas reticencias, pero la acogida ha sido muy buena. Me he encontrado con grandes profesionales, gente muy capacitada a la que
me encantara liderar. En estos
das, estoy teniendo encuentros y
charlas con ellos y, en breve, empezaremos una nueva dinmica
de trabajo y cambiaremos el sistema del servicio.
M.S. Qu opina del modo de
trabajar con el que se ha encontrado en el municipio?
D.B. Creo que el sistema de trabajo es efectivo, pero la prevencin es precaria. Los incendios
ms grandes se apagan en invierno, con la prevencin, mientras
que en verano nos dedicaremos
a apagar aquellos conatos que no
hayamos sido capaces de evitar.
Por eso, mi labor se centrar ante
todo en la prevencin, implicando al ciudadano en la responsabilidad de evitar incendios y otros
accidentes.
M.S. Cuenta ya con proyectos
en este sentido?
D.B. S, estamos trabajando para
elaborar un plan de emergencia
en casa, una herramienta bsica
de informacin para prevenir incendios y accidentes y colaborar
con los servicios de emergencia y
la administracin. Tambin vamos
a empezar con una campaa dirigida a las personas mayores que
se llamar Mayor prevencin.
Adems de la elaboracin de trp-

En el plano
personal:

David Baasco tiene 36 aos, est


casado y es padre de dos hijos de
once y seis aos. Actualmente, reside en Benalmdena.

Un oficio
vocacional:

Segn el coordinador jefe de Bomberos Mijas, el sistema de trabajo es efectivo, pero la prevencin es precaria.

ticos, ya se estn instalando detectores de humo en algunas viviendas de personas que viven solas.
Tambin queremos reforzar este
plan con charlas en los hogares
del jubilado y llevar esta materia
a todos los niveles de la poblacin,
potenciando la formacin ciudadana para conseguir que Mijas sea
un municipio seguro.

Su carrera
profesional:

Con 21 aos, David oposit y


consigui una plaza de bomberos
en el parque de Benalmdena. Al
poco tiempo, ascendi a cabo y,
ms tarde, a sargento, pasando a
ocupar la jefatura del cuerpo durante 13 aos.

Estamos

Aspiraciones:

trabajando para elaborar


un plan de emergencia
en casa a fin de prevenir
incendios y otros accidentes
M.S. En los ltimos aos, Bomberos Mijas ha trabajado para
potenciar la seguridad en reas
como las urbanizaciones. Qu
le parece la labor en esta lnea?
D.B. Me parece de maravilla
pero creo que hace falta un seguimiento ms exhaustivo del
cumplimiento de los planes de
autoproteccin en estos puntos.
El tiempo lmite que me marco
para conseguir que el servicio de
extincin de incendios de Mijas
sea el mejor de Andaluca es de
cinco meses.
M.S. Y en cuanto a equipamiento? Cree que es necesario incorporar ms adelantos?
D.B. En estos momentos, se est
proyectando la adquisicin de un
vehculo autobomba forestal y,
por otro lado, se est reforzando
el equipamiento de los bomberos para prestar servicio en otro
tipo de siniestros. Asimismo, se
plantea reforzar la proteccin
personal de los efectivos. Una de
las ltimas incorporaciones han

La primera vez que David visit


un parque de Bomberos tena 14
aos. Mi padre me llev a conocer el parque de Mlaga, fue
la primera vez que me puse un
casco, un chaquetn y me sub a
un camin, explica. La experiencia le llen tanto que, en pocos
aos, comenz como voluntario
en Proteccin Civil ocupndose
de funciones auxiliares de los
bomberos.

Baasco pretende cambiar la imagen corporativa de Bomberos para


hacerla ms visible de cara al ciudadano.

Vamos a

empezar a impartir
formacin ciudadana
para que Mijas sea un
municipio ms seguro
sido los dispositivos GPS para
los camiones, que han permitido
acortar el tiempo de respuesta de
los bomberos ante una emergencia. Otra de las actuaciones que
se baraja es dar un cambio a la
imagen corporativa del servicio,
haciendo ms visibles los vehculos y garantizando la seguridad del bombero, incorporando
cascos fotoluminiscentes para
que se advierta su presencia en la
oscuridad.
M.S. Cules cree que son las
principales dificultades a las que
se enfrenta?

D.B. Mijas es un municipio muy


complicado orogrficamente, de
mucha extensin y el servicio de
Bomberos queda algo limitado
para hacer frente a emergencias
de gran magnitud. Adems, Mijas genera un riesgo potencial en
muchos sentidos; tenemos por
ejemplo un gran flujo de mercancas peligrosas circulando por la
AP-7 y la A-7. En Mijas, la plantilla se compone de 32 efectivos y
tendra que crecer en el futuro,
as que otro reto es incrementarla
con una veintena de funcionarios ms. Por otra parte, vamos
a hacer una pequea reforma en
las instalaciones para generar un
mejor acceso al ciudadano, de
manera que entre por un rea de
prevencin en la que se le pueda
atender mejor.
M.S. Cree que la labor de los

Baasco afronta esta nueva etapa


con mucha ilusin. A veces, hay
que mirar por las experiencias
profesionales, la calidad de vida
y la familia. Creo que soy una
persona joven y con capacidades
suficientes para afrontar un reto
como este, afirma.

bomberos se percibe en la calle


de manera positiva?
D.B. Creo que el ciudadano nos
tiene en muy alta estima y no es
para menos, puesto que hacemos
una labor sobrenatural. El instinto te hace alejarte del peligro
y, en cambio, nosotros debemos
acercarnos a l. Sin embargo, el
vecino siempre recibe lo que espera de nosotros y, si no llegamos
a darlo, es porque es realmente
imposible.
M.S. Piensa seguir apostando
por la coordinacin con otros
cuerpos?
D.B. En efecto. Estoy abierto a enlazar los servicios y a crear protocolos conjuntos de trabajo, ya que
la seguridad de Mijas no depende
solo de uno y, cuanto mejor compenetrados y coordinados estemos, mucho mejor.

20

Publicidad
Mijas Semanal

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

21

INFORME DE GESTION

El alcalde de Mijas, ngel Nozal, repasa la gestin municipal en el programa televisivo Informe de gestin

La senda litoral ha puesto en


valor las playas del municipio
Laura Delgado

La inauguracin del primer gran


tramo de la senda litoral de Mijas
fue el primer tema que se abord en
el pasado Informe de gestin. Fue
un acto muy bonito y emotivo, acudieron muchos vecinos de los tres
ncleos y de las urbanizaciones,
destac el alcalde ngel Nozal,
quien afirm que este hecho va a
poner en valor las playas del municipio y dar a conocer aquellas a
las que era complicado acceder. El
primer edil resalt las cualidades de
las mismas, ms vrgenes y naturales, y aadi que ser otro incentivo ms para el elevado turismo
residencial que tenemos.
Respecto al tramo que falta por
ejecutar, que va de Calahonda a
Riviera, el regidor explic que esta
actuacin es competencia del consorcio entre Estado, Junta de Andaluca y municipios y aclar que el
proyecto est hecho y la licencia de
Costas, dependiente del gobierno
central, dada; solo resta que la Consejera de Medio Ambiente d luz
verde, algo que estamos esperando
desde julio.
En cuanto al mantenimiento de la
senda, asegur que ser el Ayuntamiento quien se encargar de ello.
El marismo afectar a la madera y
los anclajes pero vamos a llevar un
mantenimiento sistemtico que har
que perdure muchos aos, seal.

La remodelacin

de las calles de Las


Lagunas y Mijas Pueblo
se llevar a cabo de
noviembre a enero

Por ltimo, agradeci la inversin


de la Diputacin para hacer realidad
este proyecto, que crear riqueza y
expectativas tursticas. Nozal indic que est muy satisfecho con la
aceptacin y, sobre todo, por la dinamizacin del turismo, as como
por fidelizar a muchsima gente que
viene por nuestras playas.

Rotonda de Mijas Golf


Otra infraestructura que tambin
ha sido inaugurada estos das ha
sido la rotonda de Mijas Golf. Por
fin han terminado la obra, aunque
hayan tardado un poco ms, expres el primer edil, quien matiz
que la empresa adjudicataria haba
pedido ampliar el plazo, algo que
no acept ya que es un punto muy
conflictivo con mucho trfico desde Con y Alhaurn y es el trnsito
a La Cala por el puente de Entrerros, amn de los accesos penosos
que tena esta urbanizacin. Ahora,
prosigui, los miles de ciudadanos
que pasan por este punto tienen un
acceso realmente bueno; solo resta
decorar el centro, de lo que se va a
encargar la empresa que gestiona el
campo de golf.
Lo siguiente que me gustara
terminar es el Lagar Don Elas; estamos negociando con la empresa
para que nos lo entregue lo antes
posible, algo con lo que est de
acuerdo, lo harn lo ms rpido posible, manifest.
Trabajos de asfaltado en El Hornillo
Respecto al asfaltado de una calle en
El Hornillo, dijo que se ha llevado a
cabo ya que haba dos comunidades que tenan que acceder a sus
viviendas por un camino de cabras,
puesto que no tienen licencia de primera utilizacin porque el promotor
no hizo las infraestructuras. Lo que
ha supuesto resolver un problema
histrico, aparte de conectar El Hornillo con una calle que va hacia La
Alquera, coment el alcalde, quien
agreg que lo promet estando en
la oposicin y no quera finalizar la
legislatura sin haberlo cumplido.
Muro de contencin
En la barriada de Las Caadas, se
ha retrasado el proyecto de hacer un
muro de contencin en el parque
que hay entre calle Larga y Estrecha
por la burocracia; se lo promet a los
vecinos en verano y desde entonces
hemos tenido que contratar el proyecto, redactarlo, sacar a concurso la

nuevo colegio

La Junta dijo hace unas semanas que sacaba a concurso la redaccin del proyecto del nuevo
colegio de Las Lagunas. An estn en el periodo de adjudicarlo a
un equipo de arquitectos, lo que
les va a llevar unos meses. Cuando lo adjudiquen, los arquitectos
tendrn que redactar los planos
del centro. Despus, sern revisados por tcnicos de la Administracin andaluza y si, en el mejor de los casos, no hay nada que
subsanar, podrn sacarlo a concurso. Por lo que la obra, opino,
no creo que empiece antes del
mes de septiembre del ao que
viene. Por otro lado, es un colegio que ya nacer pequeo, porque hace falta que sea de tres
lneas y solo contemplan dos.

El primer edil comparece semanalmente en el espacio Informe de gestin


para dar cuenta de las actuaciones municipales. Un programa que se emite
en Mijas 3.40 los viernes sobre las 22:15 horas / L.D.

obra y licitar, entre otras gestiones;


espero que los trabajos comiencen en torno a Navidad, subray
Nozal, quien afirm que, gracias a
esta medida, se impedir que ese
parque, que se hizo mal, meta agua
a los stanos, garajes y trasteros de
las casas colindantes.
Otro asunto que abord fue la reforma de numerosas calles de Las
Lagunas, amn de las del pueblo,
que se va a abonar con lo ahorrado
entre 2012 y 2013 y que probablemente se harn entre noviembre y
enero, fechas en las que los vecinos
tendrn que sufrir las consecuen-

Con el asfaltado

de una calle en El Hornillo


se ha mejorado el acceso
a dos comunidades y se
ha conectado esta zona
con La Alquera

cias de esas obras, si bien despus


disfrutarn de unas calles preciosas
en Las Caadas, los barrios de los
santos y las vrgenes de Las Lagunas
y Mijas Pueblo.

La creacin de un muro de contencin en el parque de Las Caadas, entre


calle Larga y Estrecha, comenzar en Navidades / Isabel Merino.

otros
asuntos

Presupuestos de 2015
El equipo de gobierno presentar el presupuesto para el prximo
ejercicio en el pleno de noviembre.
Segn las previsiones, el municipio
necesita 91 millones de euros, aunque solo podremos invertir 83 ya
que es lo que dicta la regla del techo de gasto del ejecutivo central,
destac el alcalde, quien aclar que
esta norma del Estado seala que

no podemos gastar ms de lo que


gastamos en 2012, si bien contempla
unos pequeos incrementos de la
inflacin.
El regidor inform de que el
Ayuntamiento tiene ese dinero
para invertirlo. No estoy de acuerdo con que esa regla rija para todos
los ayuntamientos por igual, no entiendo que los que tenemos ahorros
y supervit no podamos dar ms
servicios y trabajo a nuestros ciudadanos pero comprendo por qu
lo hace el Gobierno: no se fa de las
cuentas que le presentan los consistorios; en el caso de Mijas, nunca
ha sido pobre, pero hace tres aos
deba 24 millones a proveedores, 8
a una entidad bancaria por un prstamo y haba ms de 10 sin contabilizar, apunt. A travs de las medidas y sistemas de control, ha ido
ajustando el cinturn a las administraciones locales y dando ms poder a los interventores, circunstancia que ha provocado que estn ms
saneadas las cuentas municipales.
Por otro lado, asegur que departamentos como Servicios Sociales y
Renta Bsica no se vern afectados
por los recortes para ajustar el presupuesto y record que destinar
500.000 euros a ADIMI.
Viviendas de Molino Viento
Por ltimo, asever que es un
bulo que vayamos a trasladar las
viviendas de Molino de Viento a
Doa Ermita, la demanda est cubierta con los pisos que la Junta
entreg all y nosotros tampoco
tenemos esa intencin.

MARE NOSTRUM

En breve, empezarn las obras


de la tercera y ltima fase del
proyecto que consiste en mejorar este acceso a La Cala.
Las obras durarn unos meses
y mejorarn mucho el trfico. A
la vez, estamos trabajando en la
instalacin definitiva de los puntos de luz en el llano de La Cala,
donde se celebran numerosos
eventos como la feria. En este
ncleo y en este llano se celebran numerosos eventos y los
vecinos demandan descanso
tambin. As que seremos ms
exigentes con los decibelios de
las celebraciones y con los horarios. Adems, tengo en mente
que sera provechoso llevar la
celebracin de eventos a zonas
como Riviera, Calahonda o Calanova.

BOMBEROS

Los bomberos que evitaron


una posible explosin en un
edificio de viviendas de Las
Lagunas la semana pasada se
jugaron la vida gravemente. Y
lo hicieron para salvar la vida
de la persona que estaba en
ese piso y la de los vecinos. Me
gustara resaltar que tenemos
unos cuerpos de seguridad excelentes, no solo de bomberos,
tambin de policas locales que
estaban all para controlar y supervisar en el exterior. Adems,
se nos acaba de ir un gran profesional, Carlos Fernndez Fortes, un oficial, jefe de la Polica
de Barrio, que acababa de ser
padre. Era un lder natural con el
que se poda hablar.

22

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Tercera Edad

Unos 700 laguneros ya se han


inscrito en la comida de Navidad
La semana que viene es el turno del resto de ncleos

ALMUERZO DE NAVIDAD
La concejala de Mayores gestiona
la inscripcin de jubilados y
pensionistas en la tradicional
comida que el Consistorio les ofrece

Laura Delgado

El lunes 17 comenz el plazo de


inscripcin en Las Lagunas para
la comida de Navidad que ofrece
el Ayuntamiento a los mayores
de la localidad. Hasta la fecha,
alrededor de 700 laguneros se
han apuntado si bien an tienen
el viernes 21 para seguir inscribindose. La semana que viene
ser el turno de La Cala, en la
tenencia los das 24 y 25, y Mijas
Pueblo, en Servicios Sociales del
26 al 28. El horario en todos los
casos, de 9:30 a 13:30 horas.

COLECTIVOS

Fechas:
LAS LAGUNAS
Hogar del Jubilado 952461549
17-21 de noviembre, 9:30-13:30 h
LA CALA
Tenencia de Alcalda 952493208
24-25 de noviembre, 9:30-13:30 h

A diario, el hogar del jubilado de Las Lagunas ha registrado continuas


peticiones para acudir a la comida que les ofrece el Ayuntamiento / J.C.A.

MIJAS PUEBLO
Servicios Sociales 952486370
26-28 de noviembre, 9:30-13:30 h

Almuerzo
gratuito en La
Cala el da 24
L.D. La Asociacin de Mayores de La Cala ha informado
de que la empresa que gestiona el bar del centro de jubilados va a invitar a los mayores
a un almuerzo en el citado
establecimiento el da 24 a las
14 horas.
Por otro lado, ha dado a
conocer que el taller de tango argentino que organizan
empezar el da 26; las clases
se desarrollarn los viernes a
las 19 horas. Esta semana, el
da 18, comenzaron los cursos
de ingls (martes, 11 horas) y
costura (martes, 18 horas).

Juventud

Conoce el interior de Mijas


en bicicleta de montaa
Maana, sbado 22, se llevarn a cabo dos rutas: la del
Acueducto del Trapiche y otra por el interior de la localidad
Laura Delgado

Ya solo quedan dos jornadas de


Pedaleando, una iniciativa del
rea de Juventud que trata de
incentivar el deporte y el conocimiento de la naturaleza y los senderos entre los jvenes. Maana,
sbado 22, a las 10 horas, partirn
desde el IES Sierra de Mijas (Las
Lagunas) los que quieran participar en esta actividad; solo tienen
que presentarse con su bici de
montaa e inscribirse. Ms informacin, en el telfono 952586060
y juventud@mijas.es

Pedaleando

Sbado 22 de noviembre

RUTA 1: ACUEDUCTO DEL TRAPICHE, 22 KM


Recorrido por el antiguo camino de Ojn a Mijas
RUTA 2: RUTA DEL INTERIOR, 30 KM
Trayecto por los caminos del interior del municipio

Sbado 6 de diciembre
RUTA 1: ABREVADERO DE LA CALA, 25 KM
Conocer las posibilidades para comunicar de forma
segura Las Lagunas con La Cala de Mijas
RUTA 2: RUTA DEL ASALTO, 35 KM
Recorrido especial para conocer la Mijas ms antigua

GRATIS

Natalicios en Mijas
Adn
Adrin
Aitor
Alba
Alejandro
Alejandro Romn
ngel

Antonio Manuel
Ares
Ariana
Chloe
Clemente
Daniel (2)
Dmitro Ivn

Eduardo
Elisa Isabel
Erik
Esther
Ethan
Ezequiel
Helena Abigail

Houda
Hugo
Irene
Ivn
Jairo
Joaqun (2)
Jos

Kirill
Leo
Lily Amelia
Lola
Lucas
Luca
Luis

Manuel
Marcos
Mara
Marta
Martn
Ma
Miguel Doudou

CULTURA

El rea de Juventud organiza


un concurso de relatos cortos
L.D. La biblioteca del teatro
y el Club de Lectura de Mijas
colaboran en el tercer concurso Cuntame un cuento, de
Juventud. Est dirigido a residentes o empadronados que no
sean profesionales en la materia
y los trabajos, inditos y en castellano, deben versar sobre la
Navidad, ocupando un mximo
de un folio A4. El plazo de presentacin concluye el da 12 de
diciembre, a las 14 horas.

Las obras:

Inditas, escritas en castellano en un folio


A4 en maysculas, sobre la Navidad

Las categoras:

Infantil (hasta 11 aos), juvenil (12-16


aos) y adulto (17-35 aos)

Los premios:

Tarjetas regalo del Corte Ingls de 100, 50


y 25 euros para cada categora

Las fechas:

Los trabajos se podrn presentar hasta el


da 12 de diciembre en la biblioteca del
teatro o el rea de Juventud

FORMACIN

An quedan plazas para el curso


de ingls y el de desfibriladores
L.D. Todava puedes apuntarte
al curso de ingls para bsqueda de empleo o al de desfibriladores, que sern los das 28 y 29
el primero y 25 y 27 el segundo;
ambos, en el Centro de Formacin y Empleo, situado en la
avenida Andaluca, Las Lagunas. Ya se han desarrollado las
clases de manipulador de alimentos (6 de noviembre) y las
de ingls turstico (das 14 y 15).

Mila Rose
Milana
Miral
Nerea
Nicols
Noa
Noaly
Noel
Oliver

Omar
Pablo
Paola
Paula
Pepe
Roberto
Roco
Rubn
Samuel
Samuel Andrey
Selena
Tarandeep

los cursos
Ingls para bsqueda de empleo
FECHA 28 y 29 de noviembre
HORARIOS Da 28, de 16 a 21 horas y da
29, de 10 a 15 horas y de 16 a 21 horas
LUGAR Centro de Formacin y Empleo
DURACIN 15 horas

Desfibriladores
FECHA Das 25 y 27 de noviembre
HORARIO De 16 a 20 horas
LUGAR Centro de Formacin y Empleo
DURACIN 8 horas

Yaiza
Yasmin
Yassine
Youssef (2)

Nombres
de los 70
nios y
nias
nacidos en
Mijas en
octubre de
2014

Actualidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

El presidente del PP-A califica la


senda litoral de enorme acierto,
una oportunidad para el empleo
Juan Manuel Moreno Bonilla visit el proyecto ayer, jueves 20, y alab la
colaboracin entre el Ayuntamiento de Mijas y la Diputacin de Mlaga
Redaccin

El xito de colaboracin entre


los gobiernos del PP del Ayuntamiento y la Diputacin ha redundado en que tengamos esta
maravilla, que significa hacer
ms accesibles las playas, que
significa empleo, porque hace
que los chiringuitos se revitalicen y que se abran nuevos
negocios y que, en definitiva,
significa un atractivo turstico
ms para la Costa del Sol que
va a ayudar a romper la estacionalizacin. As se expres
el presidente del Partido Popular de Andaluca, Juan Manuel
Moreno Bonilla, durante su
visita ayer jueves 20 a la primera fase de la senda litoral
de Mijas. Acompaado por el
presidente del PP local, ngel
Nozal, su homlogo provincial,
Elas Bendodo, y la secretaria
general de los populares malagueos, Margarita del Cid, el

23

como la que vamos a tener en


la Costa del Sol, dijo Moreno
Bonilla.
Por otra parte, el presidente
de los populares andaluces alab la gestin de ngel Nozal al
frente del Consistorio mijeo
y la calific como pionera, ya
que el alcalde y todo su equipo han conseguido poner en
orden las cuentas pblicas y generar ms atractivos tursticos
para una de las grandes ciudades de Andaluca. Me siento
muy orgulloso de la gestin que

Moreno:

Me siento muy orgulloso


de la gestin que ngel
Nozal y su equipo estn
llevando en Mijas

El presidente del PP andaluz, Juan Manuel Moreno, junto a sus homnimos a nivel local y provincial, ngel Nozal y
Elas Bendodo; la secretaria general del PP de Mlaga, Margarita del Cid y miembros del equipo de gobierno / B.M.

mximo representante del PP


andaluz no quiso dejar pasar la
oportunidad de recorrer unos
metros del proyecto. Adems,

felicit tanto a Nozal como a


Bendodo por poner en marcha
esta iniciativa pionera y positiva que va a conectar todos los

municipios costeros de la provincia. Como le he escuchado


decir al propio ngel Nozal: ni
California va a tener una senda

ngel Nozal y su equipo estn


llevando en Mijas.
Por su parte, el presidente de
los populares mijeos agradeci la visita de Moreno Bonilla
a la localidad y que le tenga
tanto cario a Mijas y a la Costa
del Sol.
Al mismo tiempo, se mostr
contento con la respuesta y la
repercusin que est teniendo
la senda litoral entre vecinos
y visitantes. Aqu hay un ir y
venir constante de personas,
especialmente durante los fines
de semana, concluy.

PSOE MIJAS

Lima se rene con profesionales y formadores


del sector del turismo activo de Mijas
Redaccin. El da 17 la portavoz socialista mijea, Fuensanta
Lima, inform ante los medios
de su reunin con representantes del sector del turismo, a nivel
profesional y formativo, y destac
la importancia de este sector, ya
que representa a la mayora de
los vecinos y vecinas, de hecho, el
75% de la poblacin vive de l de
manera directa. Por ello, justific
la necesidad de sentarse con el turismo activo, un foco fundamental en el desarrollo de la ciudad,
que se lleva a cabo en el medio natural, de ah que queramos hablar
con ellos, para que aprovechemos

*EN BREVE
UPyD informa de que
la Fiscala Provincial
investigar el cobro
de sobresueldos.Su coordinador, Antonio Ordez, se mostr satisfecho de que
la Fiscala vaya a incoar diligencias de investigacin penal ante
los hechos denunciados por
UPyD de que varios funcionarios pblicos recibieran retribuciones extraordinarias.

esta riqueza tan importante para


Mijas, transformndola en algo
positivo para el futuro. Lima reclam al equipo de gobierno retomar urgentemente la mesa por
la promocin turstica para crear
un plan estratgico que sirva para
consolidar los que funcionan e incentivar los nuevos.
En la rueda de prensa la acompa la vicesecretaria provincial,
Pilar Serrano, quien subray que
el turismo es el principal motor
econmico de Mijas, un referente en la Costa del Sol, generador
de empleo y una mantenedor del
mismo y critic que el PP no le

haya dado el apoyo necesario.


Otros asuntos
Los socialistas mijeos mostraron
su apoyo a Radio Taxi Mijas y se
posicionaron en contra de la situacin de favor otorgada a los taxistas de Mlaga y al Ayuntamiento de la capital tal y como exigi
su alcalde, Francisco de la Torre,
favoreciendo las recogidas de estos vehculos en todos los municipios de la provincia sin control
alguno y creando una situacin de
indefensin a los taxistas de Mijas. Segn el secretario de Poltica
Municipal, Roy Prez, apoyamos,
sin fisuras, al sector del taxi, que

Lima sigue reunindose con diferentes colectivos. Esta semana estuvo,


entre otros, con comerciantes de Mijas Pueblo / PSOE Mijas.

est viendo cmo injustamente


les han cambiado un derecho que
nunca se haba cuestionado pblicamente y que provoca que solo
los taxistas de la capital puedan
recoger turistas en el aeropuerto
y que se hara extensible a la estacin de tren y al puerto.

En otro orden de cosas, la secretaria general del PSOE mijeo


intensifica sus contactos con colectivos del municipio, como la
Asociacin de Comerciantes de
Mijas Pueblo, con la que se reuni
ayer, jueves 20, a fin de conocer
sus necesidades.

24

Actualidad
Mijas Semanal

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

III DA DE LAS MASCOTAS DE MIJAS

mascotas
DOMINGO 23/11

PARQUE MARA ZAMBRANO

Jacobo Perea

Hecho en Mijas vuelve a organizar el prximo domingo 23 de


noviembre el Da de las Mascotas.
Esta tercera entrega est abierta a
todo tipo de animales, ya sean domsticos o exticos, de ah que la
organizacin la haya denominado
Ms Mascotas. El evento tendr
lugar en el Parque Mara Zambrano a partir de las 10 de la maana.
Adems, habr una exhibicin de
equinoterapia; una actividad que
se imparte en el hipdromo y en
la que participan nios con discapacidad. Los beneficios del trato
continuado con animales por parte de este grupo de personas son
numerosos y estn demostrados.
Estamos viendo cmo nios
con discapacidad reaccionan de
una forma impresionante con los
animales. Lo que queremos es que
este tipo de terapias sean ms conocidas, ms aceptadas y mucho
ms valoradas por la gente, expuso el edil de Promocin Industrial
y Comercial del Ayuntamiento de
Mijas, Manuel Navarro. Adems
de la equinoterapia tambin se
realizarn demostraciones con perros, gatos y conejos.
Como decamos al principio, la
organizacin anima a los propietarios de mascotas exticas a que
se sumen a la iniciativa, donde
tambin se informar sobre las
diferentes formas de adopcin
de animales. Asimismo, se habilitarn puestos comerciales relacionados con las mascotas y se
organizarn concursos como el
denominado Baila con tu mascota, una de las novedades, donde
se premiar la complicidad con el
dueo o la simpata de la mascota, ms que la belleza.

MANUEL NAVARRO
Edil Promocin Industrial y Comercial

10 HORAS

El Da de las Mascotas tambin lo es


para los animales exticos, como las
serpientes o araas, u otros ms convencionales como cobayas. Por eso,
queremos organizar una exposicin de
animales raros de compaa. Por otra
parte, estamos viendo cmo nios con
discapacidad reaccionan de una forma
impresionante con los animales. Lo que
queremos es que este tipo de terapias
sean ms conocidas, ms aceptadas
y mucho ms valoradas por la gente.

Y ADEMS, VAMOS A VERTE, MINUTO DE ORO, SABOR A MLAGA... PG. 25 A 34

26

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

hecho en mijas con el medio ambiente

Ellos reciclan

Y t?

Te sumas al

Hecho en Mijas entrega certificados


de reciclaje a las empresas locales
comprometidas con el medio ambiente

verde?

Conocemos a.. .
- Peluquera Francisco Soto
- Bar Columbia
- Lolis Bar
- Frutera Ana Mari

- Supermercado Covirn
- Pescadera El Bote
- Instalaciones Elctricas
Juan Bocanegra
- Bar El Juncal
- Puesto de castaas Ral

HOY VISITAMOS...

C/ Virgen de la Concepcin en El Juncal


(Las Lagunas)
PESCADERA EL BOTE
Miguel Lpez

Llevamos en El Juncal 30 aos y el balance es positivo,


claro que estamos ms apretados como todos. Vendemos todo tipo de pescado, a precios econmicos,
adaptndonos a un barrio de trabajadores como este.
En cuanto al reciclaje, sobre todo reciclamos papel y
algo de vidrio. Y los desechos del pescado los llevamos
a diario a un punto especializado en Mlaga.
CONTACTO

Direccin.- C/ Virgen de la Concepcin Bloque 5


Telfono.- 627 810 657

La entrega de certificados tuvo lugar el pasado da 18 por la maana, en la calle Virgen de la Concepcin / D.S.
SUPERMERCADO COVIRN
Juani Machuca

Nuestro supermercado lleva en El Juncal unos 30


aos. Vendemos todo tipo de productos, carnicera,
charcutera, droguera... y a precios muy econmicos,
adaptados a nuestros clientes. En cuanto al reciclaje,
generamos bastante plstico, vidrio, cartn... Lo separamos a diario y a ltima hora de la tarde lo llevamos a
los contenedores correspondientes.
CONTACTO

Direccin.- C/ Virgen de la Concepcin, Bloque 3


Telfono.- 952 473 077

BAR COLUMBIA
Pilar Herranz

Abrimos nuestro bar hace ya 37 aos. La verdad es


que el balance es bueno, aunque estos ltimos aos
estn siendo ms difciles. El reciclaje forma parte de
nuestro da a da. Reciclamos cristal, envases, cartn...
En cuanto a nuestros servicios, tenemos mens diarios,
tapas y comida casera y la verdad es que ofrecemos
una relacin calidad-precio bastante buena.
CONTACTO

Direccin.- C/ Virgen de la Concepcin


Telfono.- 647 537 667

BAR EL JUNCAL
Fco. Jos Jimnez

Venimos de Madrid y cogimos el bar hace casi dos


aos. La verdad es que son tiempos difciles, vamos
tirando, aunque estamos muy contentos en el barrio. En cuanto al reciclaje, forma parte de nuestro
da a da, y separamos un poco de todo, cristales,
envases, cartones... Creo que es importante que
colaboremos todos en este sentido.
CONTACTO

Direccin.- C/ Virgen de la Concepcin, Bloque 1

INSTALACIONES ELCTRICAS JUAN BOCANEGRA


Juan Bocanegra
Abrimos la tienda en el ao 2001 y nos
dedicamos a todo lo que es iluminacin, lmparas, pilas, bombillas led... y
hacemos tambin proyectos tcnicos
en la calle. Somos punto de reciclaje,
as que nosotros mismos reciclamos,
pero tambin recogemos los residuos
de todo el que quiera traerlos y una
empresa especializada los recoge.
CONTACTO

Direccin.- Plaza El Juncal


Telfono.- 952584392/607454554

El edil Manuel Navarro, entregando el certificado al


pescadero Miguel Lpez / Desire de Sosa.
PELUQUERA FRANCISCO SOTO
FRUTERA ANA MARI
Francisco Soto Tengo una peluquera de caballe- Antonio Guerrero
ros en El Juncal desde hace ya seis
aos y para los tiempos que corren,
no me puedo quejar. En cuanto al reciclaje, aportamos lo que podemos.
Separo las cuchillas, los papeles de
cuello, las toallas desechables... Lo
poco que generamos se separa.
CONTACTO

Direccin.- C/ Virgen de la Concepcin


Telfono.- 635344213
Email.- fran_soto_dj@hotmail.com

CONTACTO

LOLIS BAR
PUESTO DE CASTAAS
Ral
Tengo un puesto de castaas a Dolores Corts
las puertas de Almacenes Serrano en El Juncal, en un buen sitio, la
verdad. Estoy aqu desde octubre
y hasta finales de diciembre. Llevo
ya diez aos de castaero y vendo las mejores castaas de Mijas.
Tambin colaboro con el reciclaje.
A todos mis clientes les recomiendo siempre que tiren los cartuchos
CONTACTO
en el contenedor azul.

Tenemos la frutera desde hace


4 aos y vamos luchando cada
da. Vendemos todo tipo de frutas
y verduras de temporada, a buenos precios. Reciclamos madera,
cartn, envases y, por ejemplo, la
mayora de los productos perecederos se lo guardamos a algunos
clientes para sus animales.
Direccin.- C/ Virgen de la Concepcin
Telfono.- 679 299 624

Lolis Bar funciona desde el ao


2003, pero como bar existe desde el ao 86. Ofrecemos todo tipo
de comidas, tapas, raciones... pero
sobre todo desayunos. Y el reciclaje
forma parte de nuestro trabajo. Separamos vidrio, aceite usado, plsticos, cartn... Desde hace muchos
aos adems, no es nada nuevo
para nosotros.
Direc.- C/ Virgen de la Concepcin, 5
Telfono.- 687 953 729

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

27

encuentros CON DESEMPLEADOS

Proyecto escalera:

Cerca de un centenar de personas asisten a la primera cita de esta


iniciativa municipal que persigue mejorar la bsqueda activa de trabajo

Las jornadas se celebran en el edificio de Formacin y Empleo. / D.S.


Micaela Fernndez

A sus 51 aos, es la segunda vez en


su vida que busca trabajo. Mario
Moreno lleva 4 en el desempleo.
Tan solo ha trabajado dos meses
y medio en Chile. Y nada ms. Ha
estado activo desde los 14 aos y
tiene una nica profesin: conductor de excavadoras. En 2010
la crisis le llev a cerrar su propia empresa y desde entonces no
ha encontrado salida al tnel en
el que se encuentra inmerso. Ni
siquiera he tenido jams un currculo, porque nunca me hizo falta,
pero ahora tengo que abrir campo
y afrontar la bsqueda de trabajo
de otra manera, asegura.
Manuel Cantero lleva un ao
desempleado. Es comercial y administrativo. Tampoco encuentra
trabajo y confiesa sentirse desesperado y aburrido. Y as, todas y
cada una de las casi cien personas
desempleadas que asistieron el
pasado da 19 a la primera cita del
proyecto Escalera de Hecho en

Mijas viven hoy una triste realidad.


En las jornadas que celebramos
en abril, mayo y junio, detectamos
que la mayora de los desempleados tienen niveles de motivacin
muy bajos, explic el concejal de
Promocin Industrial y Comercial, Manuel Navarro. Por eso,
uno de los principales objetivos
de esta nueva iniciativa municipal es dotar a los participantes de
tcnicas de coaching que los ayuden a mejorar la confianza. Hay
muchos desempleados mayores
de 40 aos que, sobre todo, se encuentran desmotivados, explic
una de las orientadoras laborales
del programa, Nuria Trujillo.
As, este programa dotar a los
desempleados de herramientas de
bsqueda de empleo activo, a partir de las prxima semana se organizarn sesiones grupales e individuales atendiendo las necesidades
de cada uno y se establecern planes de trabajo para que, llegado el
momento, la bsqueda de empleo
sea ms efectiva, dijo Navarro.

PUEDES

MANUEL NAVARRO

NGEL NOZAL

Edil de Promocin Industrial y Comercial


del Ayuntamiento de Mijas

Alcalde de Mijas

Durante las jornadas celebradas en abril, mayo y junio, detectamos que la mayora de las
personas desempleadas tienen niveles de motivacin que
estn incluso por debajo de la
propia dignidad humana. Por
lo que nos propusimos elaborar tcnicas de coaching para
mejorar su confianza y que
transmitan una imagen segura
de s mismos en las entrevistas
de trabajo

Es importantsimo el trabajo
con los desempleados para
buscar una alternativa laboral, que permita dignificar a
la persona y que cumplan
objetivos personales y profesionales. Desde el Ayuntamiento de Mijas estamos
trabajando de forma muy
especfica en fomentar la insercin sociolaboral tambin
con los programas de Renta
Bsica

ORIENTACION

PLANIFICACION
El proyecto Escalera dotar
a los desempleados de herramientas de bsqueda de
trabajo activo. Aprendern a
realizar bien un currculo o a
enfrentarse con seguridad a
una entrevista

Un equipo de orientadores
laborales organizarn sesiones grupales e individuales
con los participantes,
atendiendo las necesidades
particulares de cada uno

MOTIVACION
Los desempleados pondrn
en prctica tcnicas de
coaching para mejorar su
confianza y que puedan as
transmitir una imagen ms
segura de s mismos

INFRMATE
MANUEL
CANTERO

MARIO
MORENO

Desempleado

Desempleado

Llevo un ao sin trabajar y todo


lo que sean ideas nuevas para
buscar trabajo me parece muy
interesante. Necesitamos ayuda, porque a veces nos sentimos desesperados y aburridos.

He trabajado desde los 14 aos


sin parar y ahora estoy desempleado desde 2010, que tuve
que cerrar mi empresa. Yo quiero trabajar, porque me siento
muy capacitado y con ganas.

NURIA
TRUJILLO
Orientadora laboral
Solo por el hecho de que los
desempleados asistan a este
tipo de jornadas denota que tienen ganas de salir adelante. Es
fundamental motivarlos y mejorar su autoestima.

En el departamento
de Hecho en Mijas

s@mijas.es
hechoenmija
Tlf 952 58 90 04

28

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

sabor a malaga

mijas
tiene
Sabor a Mlaga
El municipio acogi durante los das 16 y 17 el
primer encuentro de profesionales del sector
agroalimentario impulsado por la Diputacin

De izquierda a derecha: el director de la Escuela de Organizacin Industrial,


Antonio Daz; la diputada de Desarrollo Econmico-rural, Leonor GarcaAgua; y el edil de Promocin Industrial, Manuel Navarro.
Texto y fotos: Isabel Merino

Aceites, pasas, pan, embutidos,


vinos, aceitunas e incluso chocolate. Estos y otros muchos productos originarios de la provincia
de Mlaga se dieron cita los das
16 y 17 en el primer encuentro del
sector agroalimentario de Sabor
a Mlaga, una iniciativa que eligi la Costa del Sol Occidental
como punto de partida, con Mijas
como sede. El parking del Parque
Acutico Mijas fue el lugar donde
se desarroll el encuentro, concretamente en una gran carpa
que alberg los stands de 25 productores malagueos dispuestos
a darse a conocer entre el gran
pblico, as como entre las grandes superficies y los canales de
distribucin. Adems, la jornada
del domingo 16 estuvo amenizada
con la celebracin del concurso
Joven Chef Sabor a Mlaga y,
adems, se sorte una cesta de
productos entre los asistentes.
Ya el lunes 17, el encuentro estuvo dedicado al mbito profesional. Los productores van a tener
una jornada de convivencia con
el canal Horeca, principalmente.

De este modo, se crean sinergias


para potenciar las vas de comercializacin, que son prioritarias
para la promocin de las pequeas y medianas empresas. Sabor a
Mlaga lucha por que los productores cuenten con canales para
vender sus productos, apunt la
diputada de Desarrollo Econmico-rural, Leonor Garca-Agua,
que inaugur el encuentro junto
al concejal de Promocin Indus-

La jornada

est organizada por la


Diputacin y la Escuela de
Organizacin Industrial

trial y Comercial, Manuel Navarro; y el director de la Escuela de


Organizacin Industrial, Antonio
Daz. El objetivo es que Sabor a
Mlaga y Hecho en Mijas empiecen a confluir en el mismo espacio. Estoy muy satisfecho porque
estos encuentros son importantes no solo a nivel expositivo,
sino por todo el entramado profesional que conlleva, asegur
Navarro. Aunque Mijas ha sido el
primer municipio donde se ha lle-

Chocolate made in Mijas.- Ante la ausencia, por motivos de agenda, de El tico Gourmet, la empresa Mayan Monkey Mijas fue la encargada de representar al municipio en esta exposicin gastronmica. Para
la ocasin, el establecimiento promocion los chocolates elaborados con ingredientes 100% mijeos, como
La abejita feliz, elaborado con miel de Mijas. Adems, su seleccin de productos incluy cacao elaborado
con ctricos, almendras y, por supuesto, el Cdiz 1544, la recreacin del primer chocolate de Occidente.

ngel Nozal
Alcalde de Mijas
La Diputacin sabe muy bien
que uno de los principales atractivos de la provincia es la gastronoma, y por eso apuesta por
dotarla de una herramienta de
promocin tan potente como Sabor a Mlaga. Esta campaa tena
que hacer una de sus paradas en
Mijas, puesto que aqu tenemos
algunos de los mejores representantes de esta industria.

Leonor Garca-Agua

Antonio Daz

Diputada de Desarrollo
Econmico-rural

Director Escuela Org.


Industrial

Comerse Mlaga significa crear


empresas y trabajo en la provincia. Los productores llevan
aos de esfuerzo y sudor para
conseguir que tengamos unos
productos con una calidad envidiable y sabores increbles.

Esperamos que estos encuentros sirvan para relanzar el


conocimiento de nuestros productos y afianzar su calidad. Es
un placer apoyar un sector tan
importante para la economa
de la provincia.

Manuel Navarro
Edil de Promocin
Industrial y Comercial
Es un honor y un orgullo para los
mijeos que se haya trado este
encuentro al municipio. Es una
cita importante no solo a nivel
expositivo sino por todo el entramado profesional que conlleva.

vado a cabo la iniciativa, a lo largo


de noviembre y diciembre, Sabor a
Mlaga llegar hasta otras cuatro
localidades de la comarca.

La diputada Leonor Garca-Agua y el concejal Manuel Navarro visitaron,


entre otros, el stand de pasas de la Axarqua.

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

29

mijas representa
a la costa del
sol occidental

25 productores
de la provincia
de malaga

una gran zona


de encuentros
profesionales
Eli McCarthy
Mayan Monkey Mijas

Un espacio
para los artesanos

de Hecho en Mijas

Sabor a Mladieron a las jornadas de bienvenida.


Los visitantes que acu
e
ent
nd
on con una sorpre
ga en Mijas se encontrar
mercial, con
Co
y
l
ria
ust
Ind
mocin
y artesana,
Y es que el rea de Pro
a
nom
ergias entre gastro
Mijas. Emel objetivo de crear sin
en
cho
He
de
nos
a los artesa
dieron cita
reserv un espacio par
se
Art
ic
e o Angulo Ceram
presas como Lol Malon
en este encuentro.

Llevamos tres aos con la fbrica y ya est empezando a haber


un inters a nivel de grandes superficies. El desafo es mantener
las caractersticas del chocolate
artesano, preservando su frescor y calidad.

Lola Caa
Aceites Castillo
de la Estrella
Estamos presentado la nueva
cosecha sin filtrar del ojiblanca. Es
un aceite muy afrutado, con mucha fuerza. Aunque es su primera
salida, la verdad es que est teniendo bastante aceptacin.

Ftima Zohra Chbihi


Asociacin de
Artesanos de Mijas
saliendo bien,
Creo que todo est
le, es un siab
el sitio es muy agrad
ndo con el
idie
inc
co
y,
tio de paso
laga, esM
a
encuentro de Sabor
s. Cuanno
ver
a
n
ga
pero que ven
s, ms
mo
ga
tos ms espacios ten
lizar
rcia
me
co
n
dr
po
artesanos
sus productos.

Isidoro Garca
La Molienda Verde
Elaboramos castaas en almbar, al brandy, mus de castaas
con chocolate y tenemos ms
de una veintena de mermeladas.
Todos nuestros productos son
naturales, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

30

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

minuto de oro

PULPAZO

Tiene un momento?
solo le robar...

CONTACTO

un minuto

Es empresario? Smese al encuentro de profesionales Minuto de Oro. Hecho


en Mijas le regala 60 segundos de publicidad gratuita en la televisin local de Mijas
Micaela Fernndez

El edificio de Formacin y Empleo de Las Lagunas acogi el


pasado da 18 una nueva sesin de
Minuto de Oro. Esta vez 14 empresas tuvieron la oportunidad de
darse a conocer y ampliar su red
de contactos. Conzcalos!

LEN
ICA A rdiales
N

L
C
eU
Enriqu
POLI
a de

ILLA
PAD
.
J
NES
olalla
CCIO ristina Santa
U
R
C
ST
, 30
lipn
CON ONTACTO
C/ Tu

WAY T
O

LIVE E
CONO
CONT
ACTO
MISTA
Yanina
S
Sce
nna
Direc
del Su cin.- Call
e
r s/n,
local 1 Vientos
de Riv
ier
(Atala
yas
Telfo a)
n
E-ma o.- 952 80
il.- info
8 105
Pgin
@wa
www.w a Web.- ytolive.es
aytoliv
e.es

FIRMUM ABOGADOS

CONTACTO

CONTACTO

Lola Sanchs

Juan Manuel Snchez

Tlf.- 952667950/627980222
E-mail.- jmsanchez@firmum.net
Pgina Web.Somo
www.firmum.net
s
cliente un grupo d
Direccin.- Plaza de la
s en to
e eco
nomista
Constitucin (Mijas Pueblo)
da la
nos de
costa.
s, con
dicamo
Princ
s
c

Tlf.- 617091760/952593682
E-mail.- info@selym.es
Pgina Web.www.selym.es
Direccin.- C/ Ro Viuela, 5
(Las Lagunas de Mijas)

Somos una empresa de servicios integrales, es decir, desde el inicio de una obra,
con la limpieza, hasta el final. Tambin hacemos mantenimiento de comunidades,
oficinas, locales y particulares e, incluso,
damos cobertura a grandes eventos

PINTU
RAS Y
MANT
CONT
ENIMI
ACTO
ENTO
Ivn S
S
nche
z
Telfo
no.- 6
E-ma
78 914
il.hotma pinturasr 337
ubio@
il.com

intuje de v
jardine
r un
allas, c
s
ociona
lud, tr
arpinte , bricolage,
ra prom Alen Top Sa - a intencin
a
p
r

a
u
,
q
es ge
etc. Nu
perso tre nues
nitaria
stoy a
estra cart nerar confia
Hoy e , la tarjeta sa blico, tanto lmite
nza en
e
i
c
p
to
ra
n
re
c
e
ia
a
u
d
d
c
n
d
e clien
o
n
e
p
re
n
ti
pro
a
n
o
9
c
u
te
estra p
a tod
tiene
o de 6
rofesio s y que
dirigido
ilias. No
o al a
a
ic
m
ili
n
n
a
fa

m
lid
o
fa
ad
go
m
nas co y con un pa mbros de la ios
ie
d
fic
de eda sta cinco m de sus bene
ha
tar
euros
n disfru
puede

asnstr
la co formas h s
a
s
re
o
m
s
e
m
a
d
a

a
e
dedic
erdas,
pequ
Nos l, desde de vivien ras, imp o
a
u
d
r
t
n
gene dificaci s, estruc relaciona s
o
e
e
n
lo
n
r
la
a
io
ta
ac
licit
odo
xcav
s... T
de so
de e izacione in. Pue promiso
c
bil
mea construc to sin com
s
la
e
n
co
upu
pres

SELYM

Un grupo de nueve amigos hemos puesto en marcha esta aplicacin que promociona los bares y restaurantes de toda
Mlaga, incluyendo Mijas. Ya tenemos
2.500 establecimientos, de los cuales casi
100 son de Mijas Pueblo, y 25.000 usuarios. Funciona con Android e IOS

Avenid as)
ACTO
n
CONT
cin.Direc (Las Lagu 7 179
46
, 30
2
s
5
.com
a
9
ij
M
icaalen
no.Mi em
Telfo .- info@policlin
presa
il
co
E-ma Web.cios, p
s
.e
a
n
in
rincipa ntempla mu
le
a
a
Pg
ic
lm
ltitud d
lin
r
c
ente s
ra
e
li
t
o
,
it
mante
.p
es
e ded
www book / Tw
nimien
ica a la ervito de
Face
nuevo monta
p

n.6516
)
cci
Dire Lagunas 4/66014 s
2
.e
s
o
5
48
aho
(La
ma@y
6192
Tlf.- il.- padijo
.com
a
E-m a Web. esjpadilla
n
in
io
g
c

P
truc
n en
.cons
www
ucci

Dereck Hennessy

Telfonos.- 951 120 160 /


617 723 487
E-mail.- dereck@pulpazo.
com / info@pulpazo.com
Web.- www.pulpazo.com
Facebook / Twitter

Somos un despacho generalista y somos


especialistas en desarrollar franquicias.
Cualquier idea que pueda ser franquiciada, nosotros la podemos hacer realidad
dndole todo el apoyo jurdico, tcnico, de
marketing y tecnolgico que necesite

a la ge
in de
ipalme
empre
sas, ta stin y adm nte,
autno
nto so
inistramos y
cieda
adminis
Nuestr
tracion des como
os pre
es de
cios va
del clie
fincas.
ne
nte y s
us nec n funcin del
esidad
perfil
es

TALENTO LATENTE
CONTACTO

Tamara Losada

Telfono.- 637 503 994


E-mail.- info@talentolatente.
es
Pgina Web.www.talentolatente.es
Facebook / Twitter

Trabajo con mujeres empresarias emprendedoras que necesitan recuperar una


vez ms su esencia y potencial. A travs
del coaching recupero esos talentos que
han dejado de lado o no han potenciado
tanto por diferentes motivos, ya sean profesionales o familiares

O
BRUN
A
D
NTE
AURA Marta Cordero
REST
Mijas
CTO
tra. de
a
A
CONT

J. PEDROSA, ARQUITECTO
CONTACTO

Jos Pedrosa

Tlf.- 607478781
E-mail.- josepedro7@yahoo.es
Direccin.- C/ Zafiro, 1 19B
Urbanizacin Riviera del Sol
(Mijas Costa)

Soy arquitecto tcnico con 25 aos de


experiencia. Nos dedicamos a la redaccin
de proyectos, estudios y coordinacin de
seguridad, certificado de apertura de locales, certificados de eficiencia energtica,
todo lo relacionado con gestiones con las
administraciones, licencia de obras...

e
C
rcial Id
cin.Direc entro Come 019438
C
07
/6
,6
4
3
2
7
Km
52 460 abruno.com
Tlf.- 9
@d
il.- info
E-ma Web.a
Pgin runo.com
ab
ter
www.d book / Twit
Face
os ya

vam
no y lle
y
nte italia emos pizzas
ra
u
ta
s
n
re
te
n
e
u
lo
m
s
carta
Somo
. No so
n Mijas sino una amplia s gustos.
e
s
o

2a
as,
os lo
buensim adapta a tod trato excepastas
e
s
un
,
e
d
u
a
q
ea
hacen
de calid
diterrn
cuidada ica
ductos
y
ro
u
p
m
s
o
n
Nuestr
cia mg
coraci
xperien
una de
e
y
a
n
te
u
n
le
runo
de Da B

En la imagen, el edil Manuel Navarro junto a los empresarios participantes en Minuto de Oro / D.S.

REFRIGERACIN ROSALES
CONTACTO

Francisco Jos Ortiz

Tlf.- 952470496/654509342
E-mail.- refrigeracionrosales
@rosales.es
Web.- www.rosales.es
Direccin.- C/ Gladiolo, 6
(Almacn) y Cno. Con, 39
(Oficinas y exposicin)

Nos dedicamos a la instalacin de maquinaria en restaurantes, hoteles, cafeteras,


carniceras... Tambin nos dedicamos a la
higiene industrial, hacemos demostraciones
de hornos de convencin y contamos con
un gran servicio tcnico, incluso para los fines de semana. Llevamos ms de 30 aos

O S.L.
NLLAN
E
U
F
Olmo
S DE
OBRA ACTO Lorenzo
CONT

09342
6/6545
247049 @hotmail.com
5
9
.lf
T
no
cin
- fuenlla
E-mail. n.- Urbaniza
1)
i
,
c
c
ta
e
is
ir
v
D
ella
rejo (B
El Laga sta
o
Mijas C

n en ge
strucci
n
s
o
o
c
rn
ri
la
b
a
sa
dicamo s tenido que
orab
la
o
Nos de
o
m
c
e
presa
ero h
nerga.
mos em
neral, p
inos. So ndaluza de la E ado
m
a
c
s
otro
cia A
refabric la Agen
os al p
na
dora de
dedicam todo tipo de
s
o
n
n
s
a
iv
Tambi n y hacemos
rt
o
p
ig
nes de
de horm ros, instalacio
e
d
ra
g
,
s
ve

SNCHEZ & BECK ABOGADOS


CONTACTO

M Constanza Scenna

Tlf.- 952903306/670438610
E-mail.- sanchez-beck@
abogadosmarbella.net
Web.- www.
abogadosmarbella.net
Direccin.- C/ Notario Luis
Oliver, 6 6 (Marbella)

Somos tres abogados con casi 20 aos de


experiencia y desarrollamos materia civil, penal,
administrativa y extrajudicial. Nos caracterizamos por el dominio de idiomas, ya que ofrecemos todos nuestros servicios en espaol, ingls, alemn, francs e italiano. Damos un trato
cordial, sincero y directo con nuestros clientes

SCA
LE W
ATCH
CONT
ER
ACTO
De

reck H
ennes
sy

Telfo
95258 no.- 9513
118
08
E-ma 44 /60021 93/
il.4
Web.- info@help 732
insp
www.h
elpins ain.net
pain.n
et

Scale
Wa
funcion tcher es un
p
a a tra
vs de roducto antic
ta uno
a
s diez
la elec
e
tricidad l, que
uro
manda
. Cues
una co s anuales. S
cale W
rriente
tubera
atcher
mag
sd
niendo e la casa, ho ntica a toda
s las
teles, b
su apa
ric
are
ducto
respetu in en el futuro s... previoso
. Es
y que le
permit con el medio un proe ahorr
ambien
ar
te

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

31

HECHO EN MIJAS CON EL EMPLEO

generando
empleo
DO
HA CREA

DE
PUESTO
TRABAJO

P i z z e r a

Nuevo plan:

La cafetera Alejandro se encuentra en el bulevar de La Cala / K.M.

En marcha un nuevo plan de reconocimiento


a las empresas que generan empleo
Micaela Fernndez/Beatriz Martn

Hecho en Mijas pone en marcha


un nuevo plan: Empleo desde Hecho en Mijas. Se trata de un programa de apoyo y reconocimiento
a las empresas del municipio que
generan puestos de trabajo, explic el edil de Promocin Industrial
y Comercial, Manuel Navarro,
durante una visita a la CafeteraPizzera Alejandro de La Cala de

Mijas, precisamente el primer negocio que forma parte de este plan


al haber creado recientemente un
puesto de trabajo.
Dando respuesta a la demanda
que haba, hemos decidido ampliar
nuestro negocio ofreciendo comidas a domicilio, as que hemos
contratado a una persona que se
encargar de repartir por La Cala
y las urbanizaciones los pedidos,
explic Jos Bentez, propietario

de este establecimiento con 15 aos


de experiencia. Aunque pueda
parecer poco, habra que tener en
cuenta que si los cerca de 4.000
negocios que hay en Mijas crearan
cada uno un puesto de trabajo, reduciramos un 60 por ciento el desempleo, apunt Navarro. Por eso,
desde Hecho en Mijas, queremos

anima a los empresarios a


que amplen sus negocios

valorar y promocionar a todos los


negocios que son capaces de generar trabajo, ya que contribuyen a
mejorar la economa local, aadi
el concejal, quien dio la enhorabuena a la Cafetera Alejandro.

M.F. Ms de 40 empresas e instituciones y medio centenar de


expertos participaron los das 19 y
20 en la tercera edicin del Foro de
Autoempleo Ser Emprendedor
celebrado en el Palacio de Ferias y
Congresos de Mlaga. Uno de los
principales encuentros regionales
en el que se ofrecen todas las herramientas necesarias para poner
en marcha una idea de negocio.

r
o
d
e
d
n
e
r
p
m
E
r
e
S
El objetivo de este congreso es
promover la cultura empresarial.
Ms de 1.500 asistentes asistieron
a la cita y Hecho en Mijas no poda faltar. Tenemos que estar aqu.
Necesitamos que Mijas tenga esta

Ms de 40

empresas especializadas
contaron sus experiencias

cultura empresarial y que los jvenes mijeos se sientan tambin


capaces de emprender, opin el

A partir de ahora Hecho en Mijas promocionar a todas


aquellas empresas locales que generen puestos de trabajo.
Son un ejemplo a seguir y queremos animar a todos
los empresarios a que busquen la manera de ampliar su
negocio, apunt el edil Manuel Navarro. Granito a
granito se van logrando grandes avances, aadi.

Hecho en Mijas

III FORO DE AUTOEMPLEO


Hecho en Mijas
particip en este
encuentro regional,
que cont con ms
de 1.500 inscritos

Empleo desde hecho en mijas

concejal de Promocin Industrial


y Comercial, Manuel Navarro,
quien apunt que esto es un gran
muestrario que queremos trasladar a nuestro municipio.
Los expertos contaron sus experiencias en este foro, abordando todas las fases de la creacin y
consolidacin de una empresa. Lo
esencial a la hora de emprender es,
primero, estar preparado profesionalmente, tener las competencias
para emprender, ser capaces de
asumir riesgos, ideas claras y, lo
ms importante, tener actitud y

En la imagen, Jos Bentez y el edil Manuel Navarro / B.M.

Jornadas de

sensibilizacin

del espritu

emprendedor

El equipo de Hecho en Mijas tom buena nota de las jornadas / R.P.

voluntad, apunt el director general de la Escuela de Organizacin


Industrial, Fernando Bayn, uno
de los ponentes ms destacados.
Sin duda hay una experiencia ac-

tiva y emprendedora que sabe que


es el camino para la recuperacin
econmica y la salida a la crisis,
matiz el presidente de la Diputacin Provincial, Elas Bendodo.

32

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

vamos a verte

Pasin por el trabajo

Veterinaria
Natalia

Conocemos esta semana la historia de cuatro


empresarios que, un da, hicieron realidad su
sueo y hoy son todo un ejemplo a seguir
M.F. Desde que tena uso de razn, tena claro que quera ser
veterinaria. Esta semana Natalia
Ildefonso nos ensea su Clnica Veterinaria Natalia, en Mijas
Pueblo. Un negocio que ella considera como una pequea gran
familia. Todos nos conocemos,
nuestra clientela es la mayora del
pueblo y de las urbanizaciones
aledaas. Natalia es de Granada,
le comentaron que se traspasaba
el negocio, visit Mijas Pueblo un
fin de semana y, sin pensrselo
dos veces, me traslad a vivir y a
trabajar aqu. Llevo 6 aos y espero seguir, porque es un lugar que
me encanta, asegura esta joven
veterinaria, amante de los animales por encima de todo y que
regenta un negocio donde lo ms
destacado es el trato amable y
carioso y el servicio de calidad.
Abren de lunes a viernes de 10 a
13 y de 17 a 20 horas y los sbados
por la maana. Tienen servicio
de urgencias 24 horas por telfono, es raro el fin de semana que
no nos llama alguien, comenta

En la Veterinaria
Natalia su mascota se
sentir como en casa

Ildefonso. En este centro, realizan


todo tipo tratamientos, tanto mdicos como de esttica, tanto para
perros como para gatos, y tambin atienden en ingls. Nuestros pacientes, los animales, nos
odian. De hecho, cuando pasean
por la zona, cruzan de acera, porque no les gusta lo que les hacemos, comenta Natalia entre risas.
Y es curioso, porque trabajamos
en esto porque nos apasionan los
animales, insiste.
En otro punto de Mijas Pueblo,
en calle Los Caos, 3, visitamos

Galera Foto Art,

con fotografas inolvidables


de Jess Jaime Mota
la galera Foto Art. Charo Nez
cogi las riendas del negocio desde que su marido, el reconocido
fotgrafo mijeo Jess Jaime
Mota, nos dej el 16 de junio de
2011. Esta galera es una joya de
Mijas y tenemos que cuidarla,
deca el concejal de Promocin
Industrial y Comercial, Manuel
Navarro, en una visita al negocio.
Se trata de una galera que impresiona nada ms entrar. Llena de
espectaculares instantneas que
capt la cmara de Jess Jaime,
tanto de Mijas, su querido pue-

Vengo de Albolote, Granada,


y cuando vi la oportunidad de
abrir el negocio en Mijas, no
me lo pens y espero seguir
aqu mucho tiempo.

blo, como de frica, el continente que le enamor y al que tanto


ayud con la recaudacin de sus
fotografas. En cada uno de sus
viajes Jess iba cargado, tanto de
emociones, como de material,
escolar, sanitario o de lo que fuera..., deca la mujer del fotgrafo,
quien, lgicamente emocionada,

CHARO NEZ
Galera Foto Art
En la galera Foto Art encontrar fotos, tanto de Mijas
Pueblo, como de las tribus
africanas que tanto enamoraron a mi marido.

Pollera Fiesta,

donde se venden pollos


asados con un toque especial

nos recuerda la intensa vida que


llev su marido. En vida, Jess
public el libro Rostros y empez El silencio habitado, que
termin su hijo Alejandro. Dos
publicaciones que hoy dan la
vuelta al mundo recaudando fondos para los nios necesitados
de frica. En www.jaimemota.
com pueden conocer ms sobre
la vida y la galera de Jess Jaime
Mota. Hoy su familia mantiene
vivo el inmenso trabajo que dej
este reconocido fotgrafo, sin
duda, caracterizado por una sensibilidad que le haca especial.

NATALIA ILDEFONSO
Veterinaria Natalia

Fotoart
Asador de pollos Fiesta

SANDRA FALCN
Pollera Fiesta
Llevo 9 aos con el negocio
y seguir mientras el cuerpo
aguante. Lo que ms me funciona es el boca a boca. Muchos
clientes vienen recomendados.

MARA MONTAA
CORTIJO
Tapera La Montaa

Pollos asados algo diferentes


Quien tambin asegura que le
pone un toque especial a su trabajo es Sandra Falcn, propietaria
del Asador de Pollos Fiesta, en
avenida de Mjico, 41. Los pollos
de esta gallega, afincada en Mijas,
estn elaborados con un menjun-

Abrimos hace algo ms de un


mes. Estamos especializados
en las tapas, sobre todo de platos extremeos, y ofrecemos
siempre un trato amable .

VETERINARIA NATALIA

Visite la tapera

La Montaa, con los sabores


extremeos ms tpicos
je especial, que yo misma preparo,
durante horas y con mucho cario, explica. Los clientes vienen
recomendados de todas partes, el
boca a boca es mi mejor publicidad, asegura Sandra. El negocio
funciona desde hace 9 aos y
no solo se venden pollos asados,
tambin lasaa, estofado, croquetas de la abuela, empanada gallega,
costillas a la barbacoa... todo casero y a precios muy econmicos.
Y finalmente, conocemos la Tapera La Montaa, en Camino de
Con, 8, que apenas lleva un mes
abierto. Es un negocio familiar,
explica Mara Montaa Cortijo,
extremea y mijea de adopcin
desde hace 18 aos. Ofrecemos
una consumicin con tapa por un
euro, platos combinados y, por supuesto, aqu pueden degustar los
platos tpicos de Extremadura. A
precios asequibles y siempre con
un trato amable y simptico.

UBICACIN:

Avda. Mjico 21, Mijas Pueblo

FOTOS: Desire de Sosa

GALERIA FOTO ART

Tapera
La Montaa
POLLERIA FIESTA

UBICACIN:
UBICACIN:
C/ Los Caos, 3 (Mijas Pueblo)

CONTACTO:
info@jaimemota.com
www.jaimemota.com

Av. Mjico, 41 Local F1 (Mijas Pueblo)

CONTACTO:
Telfono: 952 48 67 74

HORARIO:

De martes a domingo de 10:30 a 21:30 h


(lunes cerrado)

HORARIO

De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17
20 horas. Sbados de 10 a 13 h

CONTACTO:

952485740 / 691893137 (urgencias)


www.centroveterinariomijas.es

taperia la montana

UBICACIN:
Camino de Con, 8 (Las Lagunas)

CONTACTO:
Telfono: 625 54 82 33
montanacortijogaleano@hotmail.com

HORARIO:

A partir de las 11:30 horas

33
15

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

vamos a verte

especialistas en

mantener las tradiciones


y adaptarse a los tiempos
M.F. No sabe si ha sido una locura
o una valenta montar un negocio
en estos tiempos. Pero lo cierto es
que, en los cuatro meses que lleva
funcionando, la heladera Chocolat y t est teniendo una buena
aceptacin, asegura Paqui Calzado, que mont el local junto a
sus dos hijas. Su especialidad es el
chocolate. En verano ofrecen hasta
36 sabores diferentes de helado totalmente artesanal y, por supuesto, de varios tipos de chocolate diferente que han gustado mucho.
Ahora que llega el fro, tienen un
amplio rincn de mantecados, de
la fbrica de chocolates de Rute
Los Galleros, una pequea seleccin de pasteles, elaborados al
estilo artesanal, y no pueden perderse su amplia variedad de ts y
hasta 12 chocolates a la taza diferentes. Pueden encargar tambin
un surtido personalizado si quieren hacer un regalo muy dulce. En

Chocolat y t,

Chocolat y t

PAQUI CALZADO
Chocolat y t
Abrimos el pasado mes de
julio y la verdad es que no nos
podemos quejar. Ofrecemos
los mejores helados artesanos de Mijas y estamos especializados en el chocolate.

Cafetera Los Verdiales

CHOCOLAT Y TE

SAGRARIO VALENZUELA
Cafetera Los Verdiales
Nuestra cafetera fue fundada
en 1979 por mi padre, as que
ya tenemos una clientela fija y,
ahora, las tres hermanas que
llevamos el negocio intentamos mantener las tradiciones.

COSTA NETWORKS

PABLO DOMATO
Costa Networks
Somos una empresa de tecnologa y funcionamos desde
el ao 2003. Llevamos servicio
de Internet sin cables donde
otros no llegan.

helados y repostera al ms
puro estilo artesanal

definitiva, un rincn muy dulce de


Las Lagunas que, desde que abri
este verano, est dando que hablar.
En otro punto de Las Lagunas,
en Camino de Con, encontramos
una de las cafeteras ms antiguas
del ncleo: Los Verdiales, fundada por Juan Valenzuela en 1979.
Hoy sus tres hijas han cogido las
riendas de este negocio familiar,
muy conocido por sus churros de
toda la vida. An recuerdo cuando era nia e iba con mi padre al

CAFETERIA
LOS VERDIALES

UBICACIN:
REMEDIOS MACHUCA
RM Idiomas

UBICACIN:

C/ Yunquera, 4 Edif. Martn Buenda


1A (Las Lagunas)

CONTACTO:

Telfonos: 952665750 / 667731073


info@costanetworks.es

En nuestra academia ofrecemos clases totalmente


personalizadas de ingls, espaol y alemn.

C/ Murillo, local 6 (Las Lagunas)


Junto a parque Mara Zambrano

HORARIO:
De 10 a 22 horas (en invierno)

CONTACTO:

697 330 472

UBICACIN:
Camino de Con, esquina C/ San Miguel

HORARIO:

De 7 a 13 y de 16 a 20:30 horas
(Todos los das)

Costa Networks

www.costanetworks.es

RM IDIOMAS

Churros, de
toda la vida? En
Cafetera Los Verdiales

ro a cortar los juncos que luego


servan para atar los churros, rememora Sagrario, una de las propietarias. En esta cafetera sirven
desayunos y meriendas. Adems
de una amplia variedad en bocadillos y sndwiches, elaboramos
tartas caseras y crepes, y tambin
servimos la infusin tpica de Mijas, a base de canela, matalauva y
ans estrellado. Sin duda, un rincn cargado de tradicin y que

Costa Networks
le ofrece soluciones a
todos sus problemas

tambin combina a la perfeccin


las nuevas tendencias. Siempre, a
gusto del consumidor.
Y de la tradicin, al mundo de

UBICACIN:
Avenida de Mijas, 2 Edificio Serrano
1 Planta (Las Lagunas de Mijas)

CONTACTO:
687948021 / 952197581
info@rmidiomas.com

RM Idiomas

www.rmidiomas.com

las nuevas tecnologas. Esta semana conocemos tambin la historia


de Costa Networks, empresa especializada en todo lo que tenga
que ver con las nuevas tecnologas
ubicada en Mijas desde el ao
2003. Ofrecemos acceso a Internet a travs de enlaces inalmbricos adonde otras operadoras no
llegan, explica Pablo Domato.
Somos operadora de telefona
y damos servicio de centralitas
de telefona, desarrollo web y de

aplicaciones, asesoramiento para


empresas para que conozca la importancia de tener presencia en

RM Idiomas

ofrece clases diseadas a


las necesidades de cada uno
la red..., aade el responsable de
esta entidad, con amplia experiencia en el sector. Si estamos aqu

despus de la que ha cado, ser


por algo, comenta Domato.
Por ultimo, si aprender idiomas
es nuestra asignatura pendiente,
en Mijas encontramos la academia
RM Idiomas, un centro homologado por la Junta de Andaluca que
ofrece clases de ingls, espaol
y alemn y prepara al alumnado
para los exmenes de Cambridge
y Oxford. Lo que nos diferencia
de otras academias es que damos

clases totalmente personalizadas,


atendiendo las necesidades de
cada alumno, explica Remedios
Machuca. Nuestros alumnos
tienen de 3 aos en adelante y
cuentan con profesores nativos. La
matrcula para cualquier curso es
gratuita, as como la primera clase
de prueba. En RM Idiomas tambin se dan clases de intercambio.
Todo adaptado a las necesidades
de cada uno.

34

Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas

15

iv mibu mijas japan day

IV MIBU MIJAS JAPAN DAY

apuntate al retro

La cuarta edicin de este evento dedicado a la cultura anime


rescatar del bal de los recuerdos consolas de sobremesa que
hicieron historia. Se proyectar Dragon Ball, la batalla de los dioses

De izquierda a derecha: Manuel Navarro, concejal de Promocin Industrial


y Comercial del Ayuntamiento; Antonio Maximiano, presidente de Mibu, y
Adrin Mrquez, socio de la asociacin juvenil / Desire de Sosa.
Jacobo Perea

Si naciste a finales de los 70 y


principios de los 80 seguro que
algn lagrimn se te caer cuando sepas que el prximo sbado
6 de diciembre la asociacin juvenil Mibu traer hasta el edificio
de Formacin y Empleo de Mijas
varias de las consolas que marcaron un antes y un despus en el
mundo de los videojuegos y que
marc a toda una generacin de
jugones. Entre las ms antiguas,
encontraremos la Famicon (NES)
de la nipona Nintendo o la Master System con la que se present SEGA en el mundo de las sobremesa. Tras este recorrido po
los 8 bits, los visitantes podrn

disfrutar de otras generaciones


entre las que destacan las Super
Nintendo, la Mega Drive, Nintendo 64 o la Play Station 2. Esto ser
posible gracias al acuerdo de colaboracin con la empresa Fusion
Freak.

Entradas

El precio es de 2 euros.
Se pueden adquirir en
entradasatualcance.com
Desde Mibu se est preparando un evento para el disfrute de
todos los pblicos. Se pretende
dar ms participacin mediante
concursos de cosplay, softcom-

bat, karaoke, torneos de juegos


para que el que visite las instalaciones se sienta ms integrado,
expuso Manuel Navarro, edil de
Promocin Industrial y Comercial del Ayuntamiento.
Asimismo, destac que sern
numerosas las empresas relacionadas con la cultura manga
y anime que estn presentes en
esta nueva entrega: Uno de los
objetivos de la campaa Hecho
en Mijas es fomentar la actividad
comercial. Se van a montar ms
tiendas que en anteriores ediciones y espero que cada vez haya
ms empresas del municipio en
este evento.
La organizacin repartir premios en metlico y tambin una
consola retro que ya hizo las
delicias del pblico en la tercera
edicin. Vimos cmo esta consola gener bastante expectacin
entre el pblico y por eso hemos
comprado una a la empresa que
las fabrica. Contiene ms de
1.000 juegos, declar Antonio
Maximiano, presidente de Mibu.
Y por si esto fuera poco, Selecta Visin ha dado va libre para
que se proyecte en alta definicin
la pelcula Dragon Ball: La batalla
de los dioses. La cita tendr lugar
desde las 11:30 a las 20:30 horas.

LAS consolas que


Marcaron una epoca

NES (1983)

)
MASTER SYSTEM (1986

MEGA DRIVE (1988)

)
SUPER NINTENDO (1990

N64 (1996)

)
PLAY STATION 2 (2000

game cube (2001)

ii curso de Organizacin y liderazgo


El especialista en coaching Antonio Fernndez impartir la segunda
sesin de este curso, en el que se ensear a gestionar mejor el tiempo
Micaela Fernndez

Tras el xito de la primera convocatoria, Hecho en Mijas organiza una segunda sesin de
coaching y motivacin personal.
El curso se impartir maana
sbado 22 de noviembre,
nuevamente en el edificio
de Formacin y Empleo
de Las Lagunas de 10 a
14 horas. El abogado y
especialista en la materia Antonio Fernndez, de SMI Mlaga, se
encargar nuevamente de
dirigir la sesin, dirigida
a los cinco sectores con los
que trabaja Hecho en Mijas:
comerciantes, empresarios, emprendedores, desempleados y
autnomos.
Se trata de una formacin que
est cada vez ms demandada y
el objetivo es que logremos en-

contrar ese equilibrio que debe


haber entre la vida profesional y
la personal, explic el concejal
de Promocin Industrial y Co-

edil. Y se trata de eso precisamente, de que aprendamos a organizar mejor nuestro tiempo.
Los interesados en asistir deben
hacer realizado la inscripcin
en Hecho en Mijas, en el telfono 952589004 o en el email hechoenmijas@mijas.es

Sabes gestionar
bien tu tiempo?

Comerciantes
Empresarios
Emprendedores
Desempleados
Autnomos

DIRIGIDO A:
mercial, Manuel Navarro. Muchas veces dedicamos muchas
horas al trabajo, que realmente
no son productivas, aadi el

Celebra las Navidades


con HECHO EN MIJAS
El hotel Hacienda Puerta del Sol acoger un
almuerzo empresarial el 12 de diciembre
M.F. Hecho en Mijas quiere celebrar la Navidad con
los empresarios y emprendores del municipio. El 12
de diciembre tendr lugar un almuerzo en el hotel Hacienda Puerta del Sol (Carretera de Mijas
- Fuengirola Km. 4) a las 13:30 h. El precio es
de 25 euros y se espera la participacin de un
centenar de personas. Realice su reserva
en hechoenmijas@mijas.es o en el
952589004. Quiere darse a conocer y aumentar sus relaciones comerciales? No se pierda
este almuerzo buffet abierto a
todos los empresarios locales.

Cultura

35

Manteniendo viva la
tradicin de los belenes

Cultura convoca por decimosptimo ao una muestra de


nacimientos entre colectivos, colegios y familias
Isabel Merino

Grandes recreaciones que nos


transportan hasta las escenas
ms cotidianas de la Palestina
de tiempos de Jess, pequeos
nacimientos
confeccionados
con el cario de todo un hogar
o belenes muy originales fruto
de la imaginacin de los ms
pequeos. En Mijas, la muestra

La inscripcin

puede formalizarse hasta el


10 de diciembre en los tres
ncleos de Mijas

de belenes organizada por el


rea de Cultura nos ha dejado
a lo largo de los aos un sinfn
de imgenes y representaciones
artsticas que han logrado encandilar a sus visitantes con su
particular encanto. Sin embargo,
lo esencial es cmo han logrado
mantener viva una tradicin que
muchos han aprendido de sus
padres o abuelos. En esta oca-

SANTIAGO
MARTN
Concejal de
Cultura

sin, la muestra cumple 17 aos


y, no obstante, contina siendo
capaz de unir a varias generaciones en torno a una misma
ilusin.
Al igual que en anteriores
ediciones, el certamen se divide
en tres categoras: asociaciones,
peas y hermandades; colegios
y familiares. Los interesados en
participar pueden formalizar
sus inscripciones hasta el 10
de diciembre en la Casa Museo
de Mijas Pueblo o las casas de
la cultura de Las Lagunas y La
Cala. Adems, todos los participantes recibirn un reconocimiento en un acto que tendr
lugar el da 30 de diciembre, a
las 18 horas, en el saln de actos
del Ayuntamiento.

La entrega de los DVD y los diplomas tendr lugar en el Ayuntamiento


el 30 de diciembre a las 18 horas. Esperamos contar con una gran participacin e invitamos a los vecinos a
montar su beln y apuntarse al certamen para mostrarlo a los mijeos.

Detalle del beln que la Hermandad del Cristo de la Paz elabor de cara a
las pasadas Navidades / Archivo.

XVII MUESTRA BELENES VILLA DE MIJAS


Las bases
Podrn participar asociaciones, peas, hermandades y colegios, as como personas o
familiares residentes en Mijas.

A todos los participantes se les entregar un diploma acreditativo en un acto que se celebrar
en el Ayuntamiento el martes 30 de diciembre a
las 18 horas con la proyeccin de un documental elaborado por Mijas Comunicacin.

Se establecen 3 categoras: asociaciones, peas y hermandades, colegios y


familiares.
Inscripciones: Casa Museo de Mijas Pueblo o las casas de cultura
de Las Lagunas y La Cala, especificando la direccin y edad del
participante.

telefonos:
952 590 380 // 952 586 926
952 587 750
El perodo de inscripcin se extender
hasta el 10 de diciembre.

Las cmaras de Mijas Comunicacin pasarn por los belenes entre los das 11 y 20 de
diciembre. Todos los participantes recibirn un reportaje
a modo de recuerdo.

EMPRENDEDORES

Jos Mara Ortega presenta Tu bici


en bus en una cumbre internacional
El joven mijeo fue uno de los diez espaoles participantes
en el One Young World, que se celebr en Dubln
I.M. Hace solo unos meses que
Jos Mara Ortega presentaba en
Mijas, con el apoyo promocional
del Ayuntamiento, su proyecto
de importar de Toronto portabicicletas delanteros para los autobuses urbanos. Sin embargo, ya
han pasado varias semanas desde
que diera a conocer su iniciativa ante un auditorio mucho ms
amplio, el del One Young World,
una cumbre a nivel internacional
celebrada en Dubln. En ingls y
durante algo ms de seis minutos
de intervencin, el mijeo, estudiante de Ingeniera Aeroespacial, describi ante el pblico las
claves de su idea, sin olvidarse de
nombrar su lugar de residencia,
Mijas. El pasado mircoles 29 de
octubre, el joven tuvo la oportunidad de intervenir, va telefnica,
en el programa De noche, contigo, de Mijas 3.40, para narrar su
experiencia. Ha sido un gran
orgullo a la par que una gran responsabilidad, porque participaban
1.300 jvenes de 190 pases con
muchas ideas e iniciativas que es-

tn llevando a cabo en sus lugares


de origen, explic Ortega. Y es
que el mijeo fue seleccionado,
junto con otros nueve espaoles,
para representar al pas en este
encuentro. El da de la conferencia, segn cuenta, fue una maana muy emocionante, tenamos
que estar concentrados los seis
delegados que bamos a hablar,
conocimos a los distintos consejeros y cada uno tena un representante. Para Jos Mara, el suyo
fue un padrino de excepcin, el
fotgrafo Yann Arthus-Bertrand,

El sistema

est a punto de
implantarse en Melilla,
Barcelona y Bilbao
reconocido a nivel mundial y director de la pelcula Home, sobre
el planeta Tierra, que se estren
en 2009. Y, a pesar de los nervios,
en el momento de la verdad todo
sali a pedir de boca. Todo el
mundo fue muy bueno y, a pesar

del ingls, el discurso no sali tan


mal, fue bien la cosa, apunt.
Los portabicicletas
El joven, de 21 aos, aprovech su
intervencin en el programa para
recordar las caractersticas de su
proyecto, en el que lleva inmerso
dos aos. La idea es crear un sistema hbrido de transporte que
combine el uso de la bicicleta y
del autobs, instalando portabicicletas frontales en la parte delantera de estos ltimos, explic. El
sistema, aade, lo conoc durante
una estancia en Toronto, Canad,
donde estuve realizando una beca
de idiomas. Pens en importarlo a
Espaa y la present a un concurso
convocado por Telefnica, donde
compiti con proyectos de 100.000
jvenes. La sorpresa es que fue pasando fases y gan. Pero lo mejor
es que el sueo de Jos Mara se va
cumpliendo de manera que, dentro
de poco, ya podremos ver este sistema implantado en algunas ciudades espaolas como Bilbao, Barcelona y Melilla.

Un momento de la intervencin ofrecida por el joven mijeo Jos Mara


Ortega en el One Young World.

Ortega present su proyecto Tu bici en bus ante un auditorio abarrotado.

36

Cultura

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Nuevo enfoque

en la Casa de la
Cultura lagunera

El colectivo inaugur el viernes 14 una


muestra sobre arquitectura moderna
Isabel Merino

Cumplen dos aos de andadura


y lo celebran de la mejor manera
que saben, mostrando al pblico
el fruto de su aficin, la fotografa.
Se trata de la Asociacin Nuevo Enfoque Mijas, que el pasado
viernes 14 inaugur en la Casa
de la Cultura de Las Lagunas una
muestra compuesta por una treintena de instantneas bajo el ttulo
Arquitectura contempornea. La
exposicin permite al espectador
viajar a travs de diferentes escenarios internacionales, desde
Londres a Nueva York y Pars, sin
olvidar ciudades andaluzas como

Crdoba y Mlaga. En todos estos enclaves, los 18 fotgrafos que


han participado en la muestra se
centran en captar la esencia de
los edificios, buscando las lneas
y el movimiento. Aqu se puede
encontrar de todo, hay imgenes
muy clsicas y otras que rompen
un poco los esquemas, los colores
estn muy conseguidos y transmiten bastante, explic el secretario
del colectivo, Jess Salmern.
La exposicin podr visitarse
hasta el prximo 8 de diciembre.
De cara al ao que viene, la asociacin ya se plantea nuevos proyectos, entre los que se encuentra una
muestra solidaria en La Cala.

RECREACIN

Torrijos vuelve
a desembarcar
en la playa de
El Charcn

arquitectura
moderna

Si el pasado ao, los fotgrafos de Nuevo


Enfoque Mijas eligieron los rincones andaluces
como temtica de su exposicin en la Casa
Museo, en esta ocasin priman las lneas rectas
de los edificios contemporneos.

Los fotgrafos estuvieron arropados por familiares y amigos / D.S.

I.M. Como viene haciendo


desde el ao 2003, el prximo sbado 29 de noviembre
la Asociacin Histrico Cultural Torrijos 1831 recrear
en la playa de El Charcn los
hechos protagonizados en
este mismo enclave por Jos
Mara Torrijos y Uriarte el 2
de diciembre de 1831.
El general desembarc en
la playa mijea, junto a un
grupo de liberales, a fin de
instaurar en el pas un rgimen de libertades basado en
la Constitucin gaditana de
1812. En la cita, que tendr lugar a las 11 horas, colaborarn
la Asociacin de Remo Faro
de Calaburras, la bodega Bandolero de La Cala y la Pea
Caballista de Mijas.

BIBLIOTECAS

El centro caleo acoge


un encuentro potico
Adems, las bibliotecas mijeas
acogieron ayer, da 20, el Da del Nio
I.M. Los alumnos de 1 de Bachillerato del IES La Cala disfrutaron
el martes 18 de un encuentro con
la poetisa Inmaculada Mengbar
que, gracias al Centro Andaluz
de las Letras, los acerc un poco
ms al mundo de los libros. La literatura es un campo maravilloso
donde uno puede desarrollarse y
crecer, opin la escritora. Por su
parte, para Marisi Morales, pro-

fesora de Lengua y Literatura del


IES La Cala, cuando se les lee a
los alumnos poesa, y, sobre todo,
si es por parte de la propia autora,
les llegan muchsimo las emociones que transmite. El encuentro
se enmarca dentro de las visitas
anuales que los estudiantes hacen
a la biblioteca. Hemos elegido a
Inmaculada porque es una gran
artista y, adems, es andaluza,

Inmaculada Mengbar comparti sus versos con los Los pequeos del CEIP Campanales atienden a las
estudiantes caleos / R.P.
explicaciones de los autores / R.P.

apunt Paco Lozano, responsable


del centro de lectura caleo.
Da del Nio en la biblioteca
Ayer, jueves 20, la biblioteca del
Teatro Las Lagunas recibi la visita

de los alumnos de 3 de Primaria


del colegio Los Campanales, que
quisieron celebrar el Da del Nio
conocindo a los autores del libro
con el que han estado trabajando
en los ltimos das.

Laura Ortiz, autora de Peatones,


nios y nias que an volis, y Jess Romn, ilustrador de la obra,
transmitieron a los pequeos la
importancia de llevar sus defectos
al terreno positivo.

TEATRO LAS LAGUNAS

Msica, comedia y
canciones infantiles,
este fin de semana
LAS ENTRADAS
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles,
jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo

I.M. El fin de semana que est a


punto de comenzar llega al Teatro
Las Lagunas cargado de energa.
El teln lo abre hoy viernes 21 el
conjunto musical Hermanas Sister, un grupo con 20 aos de andadura que interpretar temas como
Can you speak a little louder,
acompaados a la batera por
Coki Gimnez. Ya el sbado 22,
ser el turno de la comedia de la
mano de Toy mejorcito, una obra
de Producciones La Fbrica y enmarcado dentro del ciclo de hu-

mor Mijas Comedy. Los sinsabores de la vida hospitalaria centran


el argumento de esta puesta en
escena, protagonizada por Manolo Doa, que narra sus peripecias
tras someterse a una operacin de
cervicales.
Y, por ltimo, el domingo 23, es
el turno de los ms pequeos con
el musical infantil Jugue...Conte...
Cantemos, en el que la cantautora
Fanny Fuguet combina canciones, juegos, cuentos y adivinanzas
de una manera muy divertida.

VIERNES 21, 21 H

20 aniversario

Hermanas Sister

EL ESPECTCULO
El do musical formado por Anita
Rowe y Carlos Germade ofrecen un concierto con temas en
acstico, elctrico, electrnico y
electroltico. En esta ocasin, las
acompaar a la batera el gran
Coki Gimnez.

PRECIO
5 euros

SBADO 22, 20 H

DOMINGO 23, 18 H

Toy mejorcito

Jugue...Conte...Cantemos

Mijas Comedy

EL ESPECTCULO
El humorista Manolo Doa pone
en escena una comedia de urgencias en la que no rerse est
prohibido. Manolo narra en clave
de humor ancdotas hospitalarias
tras someterse a una operacin
de cervicales.

PRECIO
6 euros

Fanny Fuguet
EL ESPECTCULO
La msica en vivo se funde con la
narracin oral, los instrumentos
indgenas, los tteres y los juegos
interactivos con el pblico para
recrear un mundo donde predominan los colores, la naturaleza y
las letras.

PRECIO
5 euros

Deportes

37

Luca Giacon defender el


ttulo continental en Mijas
Su rival ser el pgil Ville Piispanen el sbado 29 de
noviembre en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas

Todos los puos con Luca Giacon en la defensa de su ttulo/ D. Calvo.


Ramn Pia

La velada de boxeo profesional


se celebrar el prximo 29 de
noviembre en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.

El hispano-italiano Luca Giacon competir de nuevo en


nuestro municipio. El actual
campen continental intentar revalidar el ttulo de superligeros ante al finlands Ville
Piispanen. Giacon ha peleado

principalmente en Panam e
Italia. Campen de la Unin
Europea (EU), en 2012, asalt el
campeonato de Europa (EBU),
un ao despus, obteniendo la
nica derrota de su carrera ante
el invicto campen Emiliano
Marsili. Desde entonces, ha
sumado 4 victorias. La ltima,
que dur 7 asaltos ante el ingls
Stevie Williams, le vali para
hacerse con el ttulo de la WBA
(Asociacin Mundial de Boxeo)
que actualmente ostenta.
Enfrente tendr a Ville Piispanen, que fue destronado del
ttulo de campen EU en 2011
ante Vittorio Oi. Desde entonces, no ha vuelto a conseguir
ttulo alguno. El ao pasado,
perdi en su intento de alzarse
con el ttulo de EBU al caer derrotado ante Michele Di Rocco.

Ambos se vern las caras el 29


de noviembre a las 18:30, hora
en la que se abrirn las puertas de la Ciudad Deportiva de
Las Lagunas para albergar una
jornada espectacular con 7
combates profesionales y dos
olmpicos que comenzar a las
19:30 horas. Las entradas, que
van desde los 20 a los 60 euros,
se pueden conseguir en el Club
Boxeo Mijas 2010, en varios
gimnasios de Mlaga y en Internet a travs de la pgina web
www.balearicaffair.com.
Giacon est preparando el
combate con profesionalidad e
ilusin, sus sesiones de entrenamiento tcnico y fsico estn
a la altura de su motivacin para
poder optar a mantener el ttulo
y aspirar a cotas a nivel mundial.
Vamos a ver al mejor Luca de
todos los tiempos, me siento en
plena forma y estoy deseando
que comience ya el combate, espero que los aficionados de este
deporte acudan en masa porque
va a ser un gran espectculo,
seal Giacon a los micrfonos
de Mijas 3.40 TV en la presentacin del evento. Por su parte,
Orlando Soto, entrenador de
Luca Giacon, se mostr conven-

cido de conseguir retener el ttulo: Se ha realizado un trabajo


especfico brillante en las ltimas semanas, hemos pulido la
tcnica durante muchas horas
de cara al combate que se nos
presenta, estamos totalmente
convencidos de que llegamos
en las mejores condiciones de
cara a retener el ttulo.
El Patronato de Deportes colabora junto al Club de Boxeo
Mijas 2010 en este evento promocionado por Balearic Affair:
Para nosotros es un orgullo
que el mundo del boxeo apueste por nuestro municipio, no es
fcil organizar un combate de
esta envergadura pero desde
el Patronato de Deportes hemos conseguido reunir todos
los requisitos necesarios para
que se lleve a cabo el desarrollo de esta destacada competicin a nivel europeo destac
el coordinador del Patronato
de Deportes de Mijas, Manu
Snchez.
Marco Antonio Casado, responsable de instalaciones, dijo
mostrase muy orgulloso por la
dimensin del evento y porque
tres mijeos participen en el
mismo, mucha suerte a todos.

baloncesto

Baloncesto 3x3, un torneo para


todos los pblicos muy divertido
C.G.Comienza el segundo circuito de baloncesto 3x3 de Mijas Pizzera Da Massimo que
se celebrar en 5 jornadas de
esta modalidad de baloncesto
durante este ao, la primera
de ellas, este sbado 22 de noviembre a las 16 horas.
La actividad llega cargada
de novedades. El Patronato
de Deportes quiere impulsar
este tipo de competiciones
que engloban a toda la familia

en torno al deporte, dijo en


la presentacin Jos Antonio
Garca, responsable de actividades puntuales del Patronato
de Deportes.

Como novedad pueden


participar todos los
jugadores federados
El plazo de inscripcin finaliza este viernes a las 20 horas

y pueden llevarla a cabo en las


oficinas del Patronato de Deportes de la Ciudad Deportiva
de Las Lagunas.
La novedad este ao, segn
Francisco Daz, coordinador
del circuito, es que se abre la
inscripcin a todas las edades
y pueden jugar los federados.
Los equipos pueden ser desde
la categora baby hasta snior,
y pueden ser masculinos, femeninos o mixtos. No hay ex-

Daz, Garca y Gutirrez en la presentacin del torneo 3x3/ B. Martn.

cusa para no participar en este


evento divertido y familiar. La
inscripcin por equipo es de 6
euros. La Pizzera Da Massimo
se vuelca con este torneo. Para
Tamara Fernndez, represen-

tante de la empresa, estamos


convencidos de que el deporte,
la vida sana, es el mejor ambiente en el que podemos invertir, por eso, vamos a seguir
apoyando al baloncesto.

natacin

Comienzo prometedor de
los pequeos del CN Mijas
C.G La Ciudad Deportiva acogi, el pasado sbado, la primera competicin de la temporada
para la categora benjamn-alevn del Club Natacin Mijas, la
cual dej buenas sensaciones
dentro del equipo tcnico de la
entidad rojilla, tras los buenos
resultados cosechados.
Jacques Anaya y Laura Rodrguez consiguieron el primer puesto en la prueba de
200 braza. Madeleine Robert-

son, con un segundo puesto en


los 100 espalda, y Piergiovani
Montaldo fue 2 en 50 libres
y 100 espalda, respectivamente, fueron los nombres destacados de la jornada, as como
Andrs Bochar, que acab
primero en 50 braza y segundo en el 100 espalda. Tambin
Jessica Taylor, con un segundo
puesto en 50 espalda, brill con
luz propia. Tras la gran actuacin de los nadadores locales,

el entrenador de estas jvenes


promesas, Kristian Anaya, se
mostr satisfecho por el gran
papel desempeado por sus
pupilos: Hemos conseguido
buenos resultados y, lo que es
ms importante, la mayora de
los chicos han rebajado sus
marcas, lo que refrenda el trabajo que realizamos durante
la semana. Un gran fin de semana, en el que los pequeos
han adquirido una experiencia
vital de cara a las prximas
competiciones. La cantera del
club crece a pasos agigantados,
el futuro de la natacin mijea
est asegurado.

DLPLPde superdivisin andaluza / R.Pia.


#

NOMBRE

PRUEBA

TIEMPO

Jaques Anaya

200 braza

311

Yago Rodrguez

200 braza

314

Laura Rodrguez

200 braza

312

Madeleine Robertson

100 espalda

127

Piergiovani Montaldo

100 espalda

121

Andrs Bochar

50

braza

4223

Jessica Tailor

50

espalda

Shuls

rebajaron sus marcas:

Borja, Gutirrez, Luque,

jimnez, Burton,
Giove

38

Deportes

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

ftbol

ftbol

Reparto de puntos
en un derbi con dos
tiempos muy definidos
Mijas y Las Lagunas empatan a uno en un partido muy
disputado, La Cala gana en Porcuna y se coloca tercero

El ftbol une
sus fuerzas para
ayudar a Idaira
El torneo de categora baby rene
en la Ciudad Deportiva a cientos de
personas para recaudar fondos

Cristbal Gallego

El primer derbi de la temporada


finaliz con reparto de puntos.
Pronto se le iba a poner el partido
de cara al conjunto visitante, Las
Lagunas, ya que en el minuto 3 de
partido Cordobs, tras saque de
banda, pone un remate de espaldas prcticamente en la escuadra.
A partir de ese momentos fue
muy fcil para los laguneros, que
se situaron muy fortalecidos en el
centro del campo.
En la segunda mitad, cambiaron las tornas y fue el Mijas el
que acumul ms jugadas de

El Cala de Mijas se
enfrenta el domingo al
Fuengirola-Boliches
ataque y empat el partido con
una bonita jugada entre Edgar y
Moy. En los ltimos 15 minutos,
Jorge, Moy y Estiben tuvieron
varias jugadas en sus botas para
poner al Mijas por delante.
Esta semana, el Mijas juega
en Torre del Mar, ante el Torreo, el domingo a las 17:30 horas
y Andrs Domnguez prev la
recuperacin de Jairo y Lobato
y est pendiente de la lesin del
portero Dani Gallardo. Habr
cambios en el once titular.
En cuanto a Las Lagunas, Bui-

Cuatro equipos baby le dieron color a este torneo/ Ramn Pia.


La batalla en el primer tiempo se present en el centro del campo / I.P.

tre se mostr muy satisfecho del


rendimiento de sus jugadores en
Mijas y espera que esta sea la
semana en la que por fin puedan
ganar en casa, la asignatura pendiente esta temporada.
El equipo juega en la Ciudad
Deportiva ante el Campillos a
las 20 h y cuenta con las bajas de
Luis y Lorca.
Terceros y a por ms
El Cala de Mijas sigue en una
proyeccin notable, en su debut
en Primera Andaluza se est
comportando como si de un
equipo habitual en la categora
se tratase. Otra prueba ms de
la madurez del conjunto fue la
victoria del domingo en su salida
a Jan ante el Atco. Porcuna, 1-2.

En esta temporada ya han vencido en casa del hasta el momento


invicto Rincn, y se ha colocado
tercero a tan solo un punto del
lder.
Este fin de semana, tenemos
un interesante partido entre el
Cala de Mijas y el Fuengirola-Los
Boliches. El domingo a las 13:15h.
una hora familiar. Josemi solo
pierde a Peque por sancin.
Y el Candor perdi en Torremolinos, 5-0, no est siendo la
temporada de un Candor que no
encuentra los resultados. Esta
semana tiene tiempo de recomponer filas, puesto que el partido
ante el Fuengirola se ha suspendido por la retirada de este equipo. Tiempo para entrenarse y
buscar la victoria.

C.G. La competicin fue organizada por la Escuela Municipal de Ftbol de Mijas


El gol ms espectacular del
torneo fue anotado por todos
los que asistieron a esta jornada, cuyo objetivo fue recaudar
fondos para ayudar a la pequea Idaira, una nia de 2 aos
que sufre atrofia muscular espinal, una enfermedad neuromuscular que afecta al sistema
nervioso central. Las Chapas,
Parque Clavero, Marbella y la
Escuela Municipal de Ftbol
de Mijas participaron en este
cuadrangular solidario.
El ttulo de este torneo de
categora baby se lo jugaron
la Escuela Municipal de Mijas y Las Chapas. Los mijeos
llegaron a esta situacin tras

ganar al Parque Clavero por 5


a 0 y al Marbella por 8 a 0. Por
su parte, Las Chapas, que empat su primer partido ante
el Marbella, mantuvo intactas
sus opciones tras ganar por 2
a 0 al Parque Clavero. Pero en
la final, el combinado de la escuela municipal demostr su
talento y dobleg a Las Chapas por 2 a 0.
El tercer y cuarto puesto se
lo disputaron el Parque Clavero y Marbella. En esta ocasin, la suerte cay del lado
del Parque Clavero, que dej
a cero su portera y consigui
perforar en tres ocasiones la
del Marbella. La Escuela de
Ftbol Municipal de Mijas
continuar organizando ms
torneos de esta ndole.

baloncesto

El cadete del CB Mijas supera


claramente al CB Gamarra 68-27
C.G. Tres de tres. El cadete
femenino del Club Baloncesto Mijas cuenta por victorias
todos los partidos disputados
hasta la fecha. Las jugadoras
que dirige Javi Varas volvieron a demostrar por qu son el
equipo a batir esta temporada
dentro del grupo segundo del
campeonato provincial. Ante
el Gamarra dieron un golpe de
autoridad al imponerse al segundo clasificado por 68 a 27.
Con un juego directo, dinmico
y rpido.
No tuvo tanta fortuna el

equipo de minibasket del Club


Baloncesto Mijas en su enfrentamiento ante el segundo clasificado, el Maristas.
Las mijeas lo intentaron
todo para que el triunfo se
quedara en casa. Consiguieron
empatar el primer parcial, 8 a 8;
en el segundo, las visitantes tomaron la iniciativa en el marcador 13-19; pero tras el descanso,
el cuerpo tcnico del Maristas
prefiri no arriesgar y puso a
sus mejores jugadoras sobre la
cancha para asegurar el triunfo que le alza hasta la segunda

plaza del grupo tercero de esta


categora.
Los resultados del resto de
equipos fueron los siguientes:
Promesas Mlaga 35-42 CB Mijas jnior, CAB Estepona 14-51
CB Mijas infantil, CB Alhaurin
el Grande 23-69, infantil masculino. Mlaga Basket 45-37 CB
Mijas preinfantil masculino, y
derrotas de los mini masculino y femenino ante Maristas,
22-64, y CB El Palo, 59-63. Finalmente, Alhaurn de la Torre
49-28 CB Mijas premini.
Los partidos de este fin de

El equipo cadete del CB. Mijas, de blanco, demostr estar en forma / R.

semana en casa son: domingo, 13:30h CB Mijas-Asuncin,


jnior femenino. CB MijasSalliver, domingo 23, 11:30h.
CB Mijas-Miramar, sbado 22,

13:30h y el Premini masculino,


CB Mijas-CB Benalmdena, domingo 23 a las 9:30 h.
El resto de equipos juega fuera de casa.

Deportes

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal

Mijas se pone las pilas para participar


en la campaa verde Mlaga Recicla
Los ms jvenes pueden hacerse un divertido selfie encestando
pilas, enviarlo a #malagarecicla y ganar entradas para ver al Unicaja
Cristbal Gallego

El Ayuntamiento de Mijas se ha
sumado a la campaa Mlaga
Recicla, que pretende concienciar a los ms jvenes sobre la
necesidad de reciclar los materiales contaminantes, en este
caso, las pilas.

Un jurado elegir las


mejores fotos y las
premiar con entradas
El Unicaja Baloncesto, la Fundacin Ecopilas y la Diputacin
de Mlaga han puesto en marcha
una campaa divertida en la que
los jvenes pueden hacerse un

Un grupo de jugadores del Club Baloncesto Mijas promocionando la


campaa Mlaga Recicla de recogida de pilas usadas/ J.M. Fernndez.

selfie encestando pilas usadas


en unas pequeas cajas recopiladoras que estn repartidas por el
Ayuntamiento de Mijas, la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y
la tenencia de alcalda de La Cala
de Mijas.
El Club Baloncesto Mijas ha
sido el elegido para promocionar esta actividad. Las fotos de
las jugadas ms destacadas y los
selfies ms originales, que se
pueden subir a #malagarecicla,
sern premiados con entradas
para ver el Unicaja-CSKA de
Mosc en el palco de la Fundacin Ecopilas y otro tipo de regalos deportivos.
Mijas se pone las pilas y quiere ser el municipio que ms pilas

39

recoja en una campaa que une


al deporte con una tarea tan saludable como la del reciclaje.
Para Manu Snchez, coordinador de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, la campaa
nos parece una idea muy acertada, el deporte acarrea ilusin
y trabajo, justo los ingredientes
que hay que tener para colaborar en las tareas de reciclaje y

Mijas ha pasado a
liderar el rnking de
ciudades que reciclan
tener un municipio ms limpio
y saludable.
Jos Mara Moreno, coordinador de Educacin y Residuos,
confirm la apuesta de Mijas
por el reciclaje. En tres aos hemos pasado de estar en la cola a
la cabeza en el reciclaje de residuos; ahora, con esta campaa,
como somos competitivos, tenemos que hacer un esfuerzo y
retirar el mayor nmero de pilas
usadas y reciclarlas.

ATLETISMO

Este domingo se celebra la


primera cita de las Millas
Populares en Las Lagunas
C.G. La primera prueba del Circuito de Millas Populares de
Mijas ser el domingo 23 en el
circuito urbano de Las Lagunas,
junto a la Ciudad Deportiva.
La inscripcin es gratuita y se
debe formalizar en el correo deportes.competicion@mijas.es o
una hora antes de la salida. Un
ao ms, y ya van 21, las calles de
Mijas volvern a convertirse en
las mejores pistas de atletismo

gracias a las mltiples pruebas


incluidas en el Circuito de Millas Populares. La primera cita de
esta competicin ser a partir de
las 11 horas.
Este ao queramos anunciarlo con tiempo porque queremos
romper todos los rcords de participacin en esta iniciativa. Hemos apostado por darle mucha
promocin, explic el coordinador de Actividades Deportivas del

Patronato Municipal de Deportes,


Jos Manuel Quero, en el da de
la presentacin de la prueba.
Para promocionar la misma,
Jos Antonio Garca, coordinador de actividades puntuales, indic que el Patronato ha contactado con los colegios e institutos
del municipio as como con colectivos mijeos. De esta manera,
la primera cita se desarrollar en
el camino del Albero, a la altura
de la entrada de la Ciudad Deportiva, en un circuito corto y
accesible a todos los niveles, tal
y como destac el entrenador del
Club Atletismo Mijas, Jos Manuel Cerezo.

Como viene siendo habitual, la


prueba tendr diferentes categoras -desde benjamn hasta veteranos (mayores de 50 aos)- y

la inscripcin ser gratuita. Para


ello, hay que formalizarla a travs del email deportes.competicion@mijas.es.

BALONMANO

golf

Mijas Golf acoge el sbado 29


un torneo a beneficio de AFA
La inscripcin incluye un aperitivo y la
asistencia a una rifa al final de la jornada
I.M. El campo de Los Lagos,
en Mijas Golf, ser escenario el
prximo sbado 20 de la sptima
edicin del Torneo de Invierno
organizado con el objetivo de
recaudar fondos para la Asociacin de Alzheimer de Mijas
Costa-Fuengirola. Quiero dar
las gracias al organizador, Miguel
ngel Estrada, que lleva aos
apoyando este evento, as como al
patrocinador, Luis Fernndez, y
a todos nuestros colaboradores,
apunt la presidenta de AFA, Paqui Lebrn. El torneo se dispu-

El equipo benjamn-alevn disfruta a la hora de recoger su trofeo / D.C.

tar bajo la modalidad Stableford


en dos categoras indistintas. La

salida est prevista a las 9 horas y,


para participar, es necesario realizar un donativo de 50 euros. Al
finalizar la jornada, se servir una
degustacin de jamn y queso y
habr una rifa con regalos aportados por diferentes empresas. Los
interesados pueden inscribirse
en Mijas Golf (952 476 843).

El organizador del torneo, Miguel ngel Estrada; la presidenta de AFA,


Paqui Lebrn, y el patrocinador, Luis Fernndez / N.L.

El segunda andaluza pierde ante el


Ronda en una segunda parte muy dura
C.G. Tras cuatro jornadas de
competicin, el Club Balonmano Mijas masculino, de Segunda
Andaluza, es sexto en la tabla
clasificatoria. El equipo que dirige Inma Navarrete solo ha
podido sumar un triunfo en este
inicio de campeonato. El pasado sbado, ante el Balonmano
Ronda, cuarto clasificado, el Mijas perdi una oportunidad de
acumular dos puntos ms en su
casillero. Y eso que al descanso
el electrnico marcaba un 12-11
favorable.
En la segunda mitad, los mijeos aguantaron durante los
primeros quince minutos, pero
paulatinamente, el Ronda tir

de oficio y supo imponer su veterana en la pista, mientras que


los mijeos pagaron su falta de
rodaje en esta categora.
Hay tener en cuenta que este
equipo est plagado de jugadores que cumplen su primera
temporada como snior y que
se miden a plantillas muy curtidas y experimentadas como es
la rondea. Este hecho, unido a
las numerosas exclusiones que
sufri el cuadro de Navarrete,
impidieron que el Balonmano
Mijas pudiera rascar algn punto
en este compromiso.
El resultado final del partido
fue de 21-30 en un encuentro
muy distinto en ambas partes.

Medios

40
televisin

El deporte local, en juego

107.7 FM
LUNES

Conoce la actualidad deportiva mijea en el programa En


juego, que se emite los martes a partir de las 22:30 horas

MIRCOLES

JUEVES

VIERNES

SBADO

DOMINGO

*BOLETINES INFORMATIVOS CADA HORA

08:00

VIVE LA
MAANA

09:00
10:00

Laura Delgado

CRISTINA MUOZ Y
JORGE CORONADO

11:00

Frente a las cmaras, Jacobo


Perea, y en produccin, Cristbal Gallego y Ramn Pia.
Estos profesionales de Mijas
3.40 se encargan de que cada
martes, a las 22:30 horas, puedan ver en sus pantallas el programa En juego.
Este espacio les informa semanalmente de toda la actualidad deportiva que acontece en
el municipio, desde natacin,
ftbol, atletismo, baloncesto,
balonmano o tenis hasta cualquier modalidad. Cuenta con
entrevistas en plat, reportajes
en las competiciones y encuestas a los aficionados. No te lo
pierdas!

MARTES

12:00
13:00

TOP LATINO

PLENO
MUNICIPAL
EN
DIRECTO

SOLO TEMAZOS

13:05
14:00

EL INFORMATIVO DE LAS DOS

15:00
16:00

MANAGEMENT
REPORT

MIJAS INTERNATIONAL

17:00

LA CUENTA
ATRS

SPER 20

18:00
19:00
20:00

EL TREN DE
LAS 22:19

LONG PLAY
TOP LATINO

CUMPLEAOX LONG PLAY


TOTAL
SPER
DANCE

INFORME DE CUESTIN DE RADIO MOTOR


OPININ
GESTIN

20X20

21:00
22:00

CUMPLEAOX
TOTAL

23:00
24:00

SLOW MOTION
CHILL-IN (SECCIN CHILL OUT)

SUBURBIA

EL TREN DE
LAS 22:19

TOP100

TOP100

TOP100

SUBURBIA

INFORME DE
GESTIN
SLOW
MOTION

radio La cuenta atrs, canciones en espaol e ingls en el 107.7 FM


Jacobo Perea presenta este espacio, en el que tambin trabajan los
periodistas de esta casa Cristbal Gallego y Ramn Pia.

Escucha las ltimas novedades


nacionales e internacionales
El locutor Tony Roque conduce
los sbados, de 17 a 20 horas, La
cuenta atrs en Radio Mijas. Este
espacio nos ofrece semanalmente
una lista de xitos del panorama
patrio e internacional. Sguelo!

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin


1 Accede a www.mijascomunicacion.org

2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)


3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!

PROGRAMACIN
VIERNES 21/11

SBADO 22/11

00:00

NOTICIAS 3.40

00:00

NOTICIAS 3.40

00:35

SUBASTAS

00:35

SUBASTAS

00:45

DE NOCHE,
CONTIGO (R)

00:45

EN JUEGO (R)

01:15

CINE: LA NOVIA ERA L

03:00

INFORME DE GESTIN
(R)

04:00

NUESTRA TIERRA

04:30
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)

06:00

TODO TURISMO

07:00

PROGRAMACIN
INFANTIL

03:00

SPORT LIMITS (R)

03:30

CAMBIO DE RASANTE
(R)

04:00

HECHO EN MIJAS (R)

05:00

08:00

MIJAS
INTERNATIONAL (R)

09:00

NOTICIAS 3.40 (R)

10:00

MERIDIANO CERO
(R)

10:30

LOCAL MUSICAL (R)

12:00

NUESTRA TIERRA (R)

12:30

ARRIBA Y ABAJO (R)

13:30

NOTICIAS 3.40 (R)

14:15

PROGRAMA DE JJ
CASTILLO (R)

14:45

SUBASTAS

15:00

HECHO EN MIJAS (R)

16:00

NUESTRA TIERRA

16:30
17:30

THE MANAGEMENT
REPORT
DOS BUTACAS (R)

18:00

MOTOMANA (R)

18:30

NUESTRA TIERRA:
CONFERENCIA CARLOS
GONZLEZ

20:00

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

00:00

00:35

SUBASTAS

00:35

SUBASTAS

00:45

DE NOCHE, CONTIGO
(R)

00:45

CINE: AHORA ME
LLAMAN MR. TIBBS

03:00

NUESTRA TIERRA

03:00

NUESTRA TIERRA

03:30

CAMBIO DE RASANTE
(R)

03:30

LMITE CERO

INFORMATIC (R)

04:00

INFORMATIC (R)

04:00

INFORME DE GESTIN (R)

05:00

MOTOMANA (R)

04:30

CONECTADOS A
LA RED

05:00

TODO TURISMO (R)

05:30

LOCAL MUSICAL (R)

06:00

NUESTRA TIERRA

05:00

NUESTRA TIERRA

06:30

MERIDIANO CERO

07:00

PROGRAMACIN
INFANTIL

08:00

THE MANAGEMENT
REPORT (R)

06:00

TODO TURISMO (R)

06:30

CONECTADOS A LA RED

07:00

NUESTRA TIERRA

08:00

THE MANAGEMENT
REPORT

EN JUEGO

00:00

06:00

TODO TURISMO (R)

07:00

NUESTRA TIERRA

08:00

THE MANAGEMENT
REPORT

09:00
09:00

LMITE CERO (R)

11:30

LUNES 24/11

DOMINGO 23/11

10:00
10:30

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL

09:00

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

PROGRAMACIN
INFANTIL

10:00

PROGRAMACIN
INFANTIL

CONECTADOS A LA
RED (R)

10:30

NUESTRA TIERRA

11:00

PITLANE

11:00

CONECTADOS A LA
RED (R)

11:30

DOS BUTACAS (R)

11:30

12:00

LOCAL MUSICAL (R)

ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)

12:30

13:30

MISIN IMPOSIBLE

NOTICIAS 3.40 (R)

14:30

MERIDIANO CERO (R)

15:00

CINE: YANKIS

17:00

MOTOMANA (R)

17:30

SPORT LIMITS (R)

18:00

TODO TURISMO (R)

19:00

HECHO EN MIJAS (R)

20:00

INFORME DE GESTIN
(R)

21:00

ARRIBA Y ABAJO (R)

20:30

NOTICIAS 3.40

21:10

HECHO EN MIJAS:
GASTRONOMA

21:30

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

21:30

NOTICIAS 3.40 (R)

22:15

22:15

INFORME DE
GESTIN

CUESTIN DE
OPININ (R)

23:30

NUESTRA TIERRA

12:30

13:30

MISIN IMPOSIBLE

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

10:00
11:00
11:30

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

TODO TURISMO (R)

21:00

ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA

22:00

DE NOCHE CONTIGO
(R)

00:45

CINE: NGELES SIN


PARASO

03:00

NUESTRA TIERRA

03:00

MOTOMANA (R)

03:00

PITLANE (R)

03:30

DOS BUTACAS (R)

03:30

CAMBIO DE RASANTE (R)

03:30

NUESTRA TIERRA

04:00

LOCAL MUSICAL (R)

04:00

SPORT LIMITS (R)

04:00

MOTOMANA (R)

04:30

NUESTRA TIERRA

04:30

NUESTRA TIERRA

04:30

LOCAL MUSICAL (R)

05:30

LMITE CERO (R)

05:30

PITLANE

05:00

TODO TURISMO (R)

06:00

TODO TURISMO (R)

06:00

DOS BUTACAS (R)

06:00

NUESTRA TIERRA

07:00

PROGRAMACIN
INFANTIL

06:30

LOCAL MUSICAL

07:00

PROGRAMACIN
INFANTIL

07:00

PROGRAMACIN
INFANTIL

08:00

MIJAS INTERNATIONAL
(R)

08:00

MIJAS INTERNATIONAL
(R)

08:30

09:00

NOTICIAS 3.40 (R)

PLENO MUNICIPAL
DEL AYUNTAMIENTO
DE MIJAS
CORRESPONDIENTE AL
MES DE NOVIEMBRE

08:00

MIJAS INTERNATIONAL
(R)

10:00

NUESTRA TIERRA

11:00

CAMBIO DE RASANTE (R)

13:30

NOTICIAS 3.40 (R)

11:30

HECHO EN MIJAS:
EMPRESAS 2.0 (R)

14:15

TAPAS (R)

12:00

NUESTRA TIERRA

14:45

SUBASTAS

12:30

MISIN IMPOSIBLE (R)

15:00

CINE: LEY DE LA
FUERZA

16:30

MIJAS INTERNATIONAL

17:30

NUESTRA TIERRA

18:00

HECHO EN MIJAS

19:00

DOS BUTACAS

19:30

CAMBIO DE RASANTE
(R)

20:30

NOTICIAS 3.40

21:10

NUESTRA TIERRA

21:30

NOTICIAS 3.40 (R)

22:15

HECHO EN MIJAS (R)

23:30

LMITE CERO

12:00

INFORMATIC (R)

12:00

NUESTRA TIERRA (R)

12:30

MISIN IMPOSIBLE (R)

12:30

MISIN IMPOSIBLE (R)


13:30

NOTICIAS 3.40 (R)

13:30

NOTICIAS 3.40 (R)

14:15

PROGRAMA DE
COCINA JJ CASTILLO
(R)

13:30

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

14:00

TAPAS (R)

14:00

TAPAS

14:45

SUBASTAS

14:45

SUBASTAS

15:00

CUESTIN DE
OPININ (R)

16:00

NUESTRA TIERRA

16:30

MIJAS INTERNATIONAL

17:30

CAMBIO DE RASANTE (R)

INFORMATIC

20:00

CINE: LOS DESNUDOS


Y LOS MUERTOS

HECHO EN MIJAS:
GASTRONOMA (R)

18:30

SPORT LIMITS (R)

00:45

HECHO EN MIJAS:
ARTESANA (R)

TODO TURISMO

19:30

CINE: LA MONTAA
SINIESTRA

11:30

17:30

LOCAL MUSICAL (R)

SUBASTAS

00:45

LOCAL MUSICAL

MIJAS INTERNATIONAL

19:00

NOTICIAS 3.40 (R)

00:35

SPORT LIMITS (R)

16:30

HECHO EN MIJAS (R)

00:00

SUBASTAS

11:00

LMITE CERO (R)

18:00

NOTICIAS 3.40 (R)

00:35

ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)

16:30

NUESTRA TIERRA

00:00

SUBASTAS

TODO TURISMO (R)

CINE: EL RIFLE DEL


FORASTERO

17:30

NOTICIAS 3.40 (R)

NOTICIAS 3.40 (R)

15:00

19:00
19:30

20:30

14:30

EN JUEGO (R)

15:45

SUBASTAS

16:00

MERIDIANO CERO

16:30

MIJAS INTERNATIONAL

17:30

SPORT LIMITS (R)

18:00

ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)

18:00

INFORME DE GESTIN (R)

19:00

LOCAL MUSICAL (R)

19:30

PITLANE (R)

19:00

ARRIBA Y ABAJO

NUESTRA TIERRA:
PASIN TANGO

20:00

NUESTRA TIERRA

20:00

PROGRAMA DE
COCINA JJ CASTILLO

NOTICIAS 3.40

20:30

NOTICIAS 3.40

20:30

NOTICIAS 3.40
HECHO EN MIJAS:
MODA Y BELLEZA

MOTOMANA

JUEVES 27/11

00:35

10:00

CINE: DULCE PJARO


DE JUVENTUD

PITLANE (R)

MIRCOLES 26/11

00:00

09:00

NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)

14:30

17:00

MARTES 25/11

21:10

HECHO EN MIJAS:
ARTESANA

21:10

HECHO EN MIJAS:
EMPRESAS 2.0

21:10

21:30

NOTICIAS 3.40 (R)

21:30

NOTICIAS 3.40 (R)

21:30

NOTICIAS 3.40 (R)

22:15

CUESTIN DE OPININ

22:15

EN JUEGO

22:15

DE NOCHE, CONTIGO

23:30

CAMBIO DE RASANTE

23:30

NUESTRA TIERRA

Servicios

41
TELFONOS DE INTERS

NCIAS
U
N
E
D
O
T
O
F

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO

na

de la sema

A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perfil de Facebook Fotodenuncias, Jos
Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

Las Lagunas

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Las Lagunas

Aparcamiento / Parking
Parkhaus
Ayuntamiento / Town Council
Rathaus
Centro de Salud y Urgencias /
Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Casa Museo / Folk Museum
Volksmuseum
Oficina Turismo / Tourism Office
Fremdenverkehrsbro
Recogida animales / Animal Collection
Tieraufsammlung
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Universidad Popular / Open University
Volkshochschule

952 48 51 65
952 48 59 00
951 77 40 31
952 59 07 06
952 59 03 80
952 58 90 34
952 66 57 36
952 48 63 70
952 48 54 83

las lagunas

Solucionado

Solucionado
Peligrosidad y deterioro de la sealizacin en la zona del nuevo colegio
de Las Lagunas, que se llamar Indhira Gandi.

En la Finca Espaa, situada en la avenida Mijas, se ha producido el


robo de cobre. El hecho se ha puesto en conocimiento de la polica.

En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS

Por Jos Fornelino


Creador del perfil
Fotodenuncias

Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia
En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1

FARMACIAS
CHEMIST / Apothekendienste
Las Lagunas/Fuengirola

Mijas Pueblo
Del 21 al 23/11/2014
Plaza de la Constitucin (Lcda. Leticia Jimnez)

24 HORAS

365 DAS
Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia) hasta 31/12/2014
Paseo Martimo de Fuengirola hasta 15/09/2014
1
2
H
O
R
A
S

21/11/14
22/11/14
23/11/14
24/11/14
25/11/14
26/11/14
27/11/14

Plaza de la Constitucin (Fuengirola)


Av. Condes de San Isidro (Fuengirola)
C/ Ro Almanzora
Av. Las Salinas (Fuengirola)
Camino de Con 16 (Mijas Costa)
C/ Romera del Roco (Fuengirola)
C/ San Valentn (Mijas Costa)

Del 24 al 27/11/2014
Avda. Mjico 3. Edif. Monte Mijas (Lcdo. Antonio Nieves)

*CENTRALITA solo por las maanas

La Cala
365 DAS

2014 C/ Sedella s/n

De Lunes a Sbado De 9 a 21 h
Domingos y festivos De 9 a 15 h

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas:


* De 09:30 a 22:00 horas

EL TIEMPO

en Mijas en los prximos das


Viernes 21
16-20C

Sbado 22
15-20C

Domingo 23
13-19C

Bomberos / Fire Brigade


Feuerwehr
CARE / CARE
CARE Zentrum
Casa Cultura / Cultural Centre
Kulturzentrum
Centro Juvenil / Youth Centre
Jugendzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Acosol / Acosol
Wassergesellschaft Acosol
Ofic. Consumo / Consumers Office
Verbraucherbro
Promoc. y Desarr. / Promotion & Training
Frderung und Entwicklung
Patronato Deportes / Sports Board
Sportverband
Polica Local central / Local Police urgencias
*EMERGENCIAS
Lokalpolizei, Zentrale

Lunes 24
12-19C

Martes 25
12-18C

Mircoles 26
9-18C

Recogida muebles / Furniture Collection


Altmbel-Abholung
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Urgencias / Emergencies
Notfall
Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic
Violence / Opfer huslicher Gewalt
Informacin a la Mujer / Information for Women
Info fr Frauen
Radio Taxi / Radio Taxi /
Radio Taxi
Oficina de Mayores / Elderly office
Rentnerbro

952 58 63 82
951 97 69 00
952 58 69 26
952 58 60 60
951 06 22 47
062
952 47 40 30
952 47 05 08
952 66 73 43
952 58 29 11
951 26 02 83
952 47 61 73
952 47 82 41
952 58 45 86
952 46 08 08
952 46 09 09
112
952 19 70 97
616 48 91 14

952 19 87 29
952 19 73 34
952 59 36 44
952 46 32 53
902 50 50 61
016
900 200 999
952 47 82 88
952 47 65 93
952 46 15 49

la cala
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports
Centre Kultur- und Sportzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Hipdromo / Hippodrome
Pferderennbahn
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Servic. Operativos / Operating Services
Gemeinde-Werkdienst
Punto Limpio / Refuse Tip
Recycling Punkt
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept.
Residentenbro

952 58 77 50
951 26 73 60
952 59 27 00
952 49 43 20
952 49 32 08
952 49 32 51
952 49 44 41
952 49 44 52
952 49 21 78
952 58 75 72
952 58 90 10

Agenda Semanal

42
viernes 21

Concierto 20 Aniversario
Hermanas Sister
Teatro Las Lagunas, 21 h
5 euros
Exposicin de Queti Fernndez
Centro Cultural de La Cala, 20 h
Hasta el 15 de diciembre
Circuito de Peas Flamencas
Pea El Gallo (Camino de Las
Caadas), 21 h
Al cante, Miguel Vergara El Pibri
y a la guitarra, el Nio de la Aljaima

SBADO 22

lunes 24
Almuerzo gratuito para los
mayores de La Cala
Centro de Mayores, 14 h
Por gentileza del Bar de la
Tercera Edad
Cine gratuito
Centro de Mayores
de La Cala, 19 h

MARTES 25
Da Internacional de la
Eliminacin de la Violencia hacia
las Mujeres.- Proyeccin de dos
cortometrajes y debate
Teatro Las Lagunas, 17:30 h
Organizado por el rea de
Igualdad y Bienestar Social

SBADO 29

Taller infantil El arte de Picasso


en pegatinas
CACMijas, 12 h
5 euros
Reservas: 952590262
Comedia Toy mejorcito, de
Mijas Comedy
Teatro Las Lagunas, 20 h
6 euros

Recreacin Histrica
Desembarco de Torrijos
Playa de El Charcn, 11 h
Organiza la Asociacin Histrico
Cultural Torrijos 1831 y colaboran
la Asociacin de Remo Faro de
Calaburra, la Bodega Bandolero de
La Cala y la Pea Caballista de Mijas

3 DE DICIEMBRE
Espectculo flamenco de la
Familia Corts
Tenencia de alcalda de La
Cala, 21 h
10 y 15 euros

domingo 23

Concierto de David de Mara a


beneficio de Cudeca
Teatro Cervantes (Mlaga), 20 h
12-30 euros

apntate

Musical de Fanny Funguet


Jugue-Conte-Cantemos
Teatro Las Lagunas, 18 h
5 euros
Rastro en el Hipdromo de Mijas
En la parte superior de los
aparcamientos exteriores
Artculos de segunda mano

Rutas de senderismo
22/11: Sendero Cruz de la Misin
(Oficina de Turismo, 9 h)
23/11: Ruta Vivero de Jarapalos
(Polideportivo de Osunillas, 9 h)
23/11: Caada del Criminal
(Polideportivo de Osunillas, 9 h)
29/11: Caada de Gertrudis
(Oficina de Turismo, 9 h)
30/11: Canteras de mrmol
(Oficina de Turismo, 9 h)
30/11: Puerto de las canteras
(Oficina de Turismo, 9 h)
Precio: 3
Inscripciones: turismo@mijas.es,
Oficina de Turismo y 952589034
(Las inscripciones para las rutas
de los das 22 y 23 de noviembre
cierran hoy viernes da 21 a las 18 h)

Viaje Cultural a Aranjuez,


Chinchn y Baeza
Del 28 al 30 de noviembre
Incluye traslados, hotel de cuatro
estrellas con desayuno, visitas
guiadas al Palacio de Aranjuez,
Chinchn y Baeza y los almuerzos
Solo viaje, 205 euros. Posibilidad
de asistir a una o dos obras
teatrales (229-255 euros): Cancn,
con Mara Barranco, y El ministro,
con Carlos Sobera y Marta Torn
Reservas, 951930186

Pedaleando Otoo 2014


Rutas guiadas en mountain bike
Sbado 22 de noviembre Rutas
Acueducto del Trapiche (22 km) y
Ruta del Interior (30 km)
Sbado 6 de diciembre Rutas
Abrevadero de La Cala (25 km) y del
Asalto (35 km)
Iniciativa gratuita del rea de
Juventud que comenzar en el IES
Sierra de Mijas a las 10 horas
Reservas: 952586060 y
juventud@mijas.es
Cursos de formacin para
jvenes
Desfibriladores
25 y 27 de noviembre (16-20 h)
Ingls para bsqueda de empleo
28 (16-21 h) y 29 de noviembre (1015 h y 16-21 h)
Iniciativa del rea de Juventud
que se desarrollar en el Centro de
Formacin y Empleo. La matrcula
consiste en la donacin de un lote de 5
productos de aseo personal infantil que
sern entregados a Cruz Roja Mijas
Inscripciones: 952586060 y
juventud@mijas.es
Talleres intercambio idiomas
Organizados por el rea de
Extranjeros (gratuitos)
Martes en el Hogar del Jubilado
de Mijas Pueblo de 9:30 a 11 horas
- Mircoles en el Hogar del Jubilado
de La Cala de 9:30 a 11 horas
- Jueves en el Hogar del Jubilado de
Las Lagunas de 9:30 a 11 horas
Ms informacin 952 58 90 10 y
en el email frd@mijas.es

Conciertos internacionales de
Navidad
29/11: Coro TIMS
Tenencia de alcalda de La Cala, 17 h
12/12: Coro The Andalusia
Performing Arts Society (TAPAS)
Ayuntamiento de Mijas, 19 h
Estos conciertos son gratuitos
y estn organizados por el
departamento de Extranjeros
Informacin y reservas:
952589010 / frd@mijas.es
Viaje Centenario Platero y yo
29 y 30 de noviembre
El Club de Leones de Mijas
organiza un viaje cultural con motivo
del centenario de la obra literaria
Platero y yo, de Juan Ramn
Jimnez. La expedicin visitar Moguer, Ayamonte, Niebla y el famoso
monasterio-ermita Del Roco
Informacin y reservas: 952 48
58 17 o 639 080 569

no te pierdas
Exposicin Transformacin
De Susana Martn
Casa Museo de Mijas
Hasta el 30 de noviembre
Muestra de murales de azulejos
tradicionales De Jos Angulo
Hotel TRH Mijas
Hasta el 30 de noviembre
Exposicin Nuevo enfoque
Casa de la Cultura de Las
Lagunas
Hasta el 8 de diciembre
Flamenco en Mijas Pueblo
Los mircoles, en
la Plaza Virgen de la
Pea y los sbados,
en la Plaza de la
Constitucin. Ambos,
a las 12 horas
Gratis
Mostra de Arte Italo-Catalana
de Gianni Gueggia y Josep Mara
Alarcn
CACMijas
Hasta el 19 de diciembre
Exposicin de escultura y
pintura, Cuatro Miradas
Wendy Ross, Ginny Aston, David Nie
y Anne Hird
Ayuntamiento de Mijas
Hasta el 21 de noviembre
Exposicin Fotgrafos de la
Noche Malaguea
Hotel Carmen (La Cala)
Hasta el 6 de diciembre

hecho en mijas
Curso de motivacin personal
y coaching Impartido por
Universal Coaching
Sbado 22 de 10 a 14 horas
Centro de Formacin y Empleo
Inscripcin en los telfonos
952 589 004 y 608 919 370 o en
hechoenmijas@mijas.es
Autobs para Mangafest 2014
Por la Asociacin Mibu
Sbado 22 de noviembre
Salida a las 7:30 horas desde la
rotonda de la Ford y regreso a
las 20:30 horas
Precio: 10 euros (autobs) o
15 euros (bus y entrada incluida)
Reserva de plazas en el
edificio de Formacin y Empleo
de Las Lagunas o en mibu.esy.es
III Da de las Mascotas
Domingo 23 de noviembre,
a partir de las 10 horas
Parque Mara Zambrano

Jornadas de gastronoma
malaguea
Hasta el 23 de noviembre
Restaurante Frutos (Avenida
de la Riviera, 80 Los lamos,
Torremolinos
Tarjeta por tarjeta
Mircoles 26, 18 horas
Centro de Formacin y Empleo
de Las Lagunas

Jornada Club de Productos


Consorcio Qualifica
Jueves 4 de diciembre, 9 h
Edificio de Formacin y Empleo
de Las Lagunas
IV Mibu Mijas Japan Day
Sbado 6 de diciembre, 11 h
Edificio de Fomento del
Empleo (Avda. Andaluca)
Organizado por
la Asociacin
Juvenil Mibu
Entrada:
2 euros

43

Publicidad

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Mijas Semanal


.
.
170

.

.
.

.
.
. .
.
.
.

.
15 12 .

44

Mijas Semanal auf deutsch

Letzte Bauphase zur Fertigstellung


des neuen Einfahrtbereichs in La Cala
In Krze beginnen die Bauarbeiten am Einfahrtskreisel des Stadtteils
FRD/K.T.

Die Zufahrten nach La Cala


de Mijas werden neu gestaltet
und sollen gemss der usserung von Baustadtrat Manuel Navarro den Standard
erhalten, der diesem Stadtteil
zusteht.
Vergangene Woche hatte
der Stadtrat im Beisein von
Verantwortlichen der fr die
Umbauarbeiten beauftragten
Firma einen Besuch vor Ort
abgestattet.
Das Projekt betrifft das Verbindungsstck der A7 Autobahn mit der Avenida Mare
Nostrum. Bisher tglich auftretende Verkehrsstockungen
zu Hauptverkehrszeiten sollen
in Zukunft vermieden werden.
Dafr ist eine direkte Zufahrtsfahrbahn von der A7 zur
Avenida Mare Nostrum vorgesehen, die 3-spurig in beiden
Richtungen verlaufen wird.
Weiterhin sind Parkpltze
und Gehsteige geplant sowie
die Umgestaltung des Kreisels.
Der Kostenvoranschlag beluft sich auf 770.000 Euros
und soll innerhalb von 72 Tagen fertiggestellt sein.

Ein moderner und neu geregelter


Einfahrtsbereich fr La Cala
Das Umbauprojekt des Eingangsbereichs in La Cala
begann vor 3 Jahren und geht jetzt in seine letzte
Bauphase mit einem Etat von 770.000 Euros

Einzelheiten

Das Projekt beinhaltet den Ausbau des Kreisels


fr einen verbesserten Verkehrsfluss
Es wird eine gesonderte Fahrbahn ab der A7 zur
Avenida Mare Nostrum angelegt

LA CALA

Die Avenida Mare Nostrum wird damit drei


Fahrspuren in beiden Richtungen erhalten sowie
Abstellpltze und Gehwege

MARBELLA
ENTRERROS

FUENGIROLA

Das Fremdenverkehrsbro verteilt mehr


als 500 Gutscheine fr freies Parken im
Parkhaus Virgen de la Pea
K.T. Mijas ist auf allen internationalen Tourismusbrsen
und Kongressen vertreten.
Ziel ist die Gemeinde von Mijas weltweit als attraktives Urlaubsziel in Spanien bekannt
zu machen. Auch auf dem nationalen Tourismusmarkt ist
Mijas mit Vermarktungsstrategien beraus aktiv.
Darberhinaus werden zahlreiche rtliche Werbeaktionen durchgefhrt. Nun hat
die Stadtverwaltung eine neue
Massnahme beschlossen und
verteilt an gut zwanzig Hotels
in Malaga mehr als 500 Gutscheine fr freies Parken im
Parkhaus Virgen de la Pea in
Mijas Pueblo.
Damit kann das Rezeptionspersonal seinen Gsten einen
besonderen Service anbieten
und gleichzeitig fr einen Tagesbesuch nach Mijas Pueblo
werben.
Die Sonderaktion gilt bis
zum kommenden Juni und
soll damit mehr Besucher
in der Nebensaison nach Mijas bringen, sagte Tourismusstadtrat Santiago Martn.

Daruberhinaus wurden

100.000

neue
Werbebroschren
herausgegeben
Wo werden sie
ausgelegt?

In Hotels, Golfclubs,
Freizeiteinrichtungen und
Fremdenverkehrsbros

Was beinhalten sie?

Information ber die


Sehenswrdigkeiten von Mijas
und das gnstige Parkangebot
von einem Euro pro Tag

Was noch?
Angestellte des
Basislohnprogramms verteilen
die Broschren ausserdem an
allen touristischen Einrichtungen
innerhalb der Gemeinde

Veranstaltungs-Kalender

In Krze
Schulamt fhrt Begleitung auf dem
Schulweg ein
Das neue Projekt nennt sich Paso a
paso und bezieht sich auf die Begleitung von Kindern auf ihrem Schulweg.
Damit sollen Eltern ihre Kinder weniger per Auto zur Schule bringen. Die
Schler begeben sich in Zukunft zu
einem von ihrem Zuhause nahegelegenen Treffpunkt, von dem aus sie
zur Schule und zurck begleitet werden. Das Rathaus hat dafr 22 junge
Arbeitslose als Monitore angestellt. Es
wurden Fusswege ausgearbeitet mit
jeweils vier oder fnf Sammelpunkten.
Um daran teilnehmen zu knnen mssen die Eltern einen dementsprechenden Antrag bei der Schulabteilung
in der Rathausstelle in Las Lagunas
stellen. Zunchst einmal betrifft es die
Grundschulen Virgen de la Pea, Albero, Campanales, San Sebastin und
Garca del Olmo. Danach sollen auch
die brigen Schulen dem Programm
angeschlossen werden.

Rathaus wirbt fr Besuche


aus der Provinzhauptstadt

Beginn der
Wiederaufforstungen
mit freiwilligen Helfern
Am 16. November begannen die ersten Pflanzaktionen in der Sierra von
Mijas, an denen sich freiwillige Helfer
beteiligen knnen. Am Auftaktstermin waren verschiedene Clubs und
Vereine dabei wie Valor y Coraje
oder die Nachbarschaftsvereinigung
von Entrerros. Der erste Tag fand
im Gebiet Fuente de la Teja statt,
das vom Feuer in den Jahren 2011
und 2012 betroffen war. Die Leitung
bernahm die Umweltsabteilung der
Stadt Mijas. Wir sind stolz darauf,
dass wir auf die Mithilfe von Brgern
und Vereinen zhlen knnen. Auch im
vergangenen Jahr waren sie mit dabei. Auf diese Weise kamen mehr als
100 Personen zum freiwilligen Pflanzeinsatz, sagte der verantwortliche
Stadtrat Jos Francisco Ruiz Fontalba. Wer ebenfalls als Freiwilliger
teilnehmen mchte, kann sich bei
der Umweltsabteilung melden.

Freitag, 21.11.

KONZERT ZUM 20. JAHRESTAG


HERMANAS SISTER
Theater Las Lagunas
um 21 Uhr
Karten zu 5 Euros

KUNSTAUSSTELLUNG DER
MALEREIEN VON QUETI
FERNNDEZ

Mittwoch, 3.12.

KOMDIE TOY MEJORCITO


MIT MIJAS COMEDY

Theater Las Lagunas


um 20 Uhr
Karten zu 6 Euros

Sonntag, 23.11.

Cervantes Theater in
Malaga um 20 Uhr
Karten zwischen 12 und
30 Euros

Anmeldungen
GEFHRTE WANDERTOUREN

Kulturzentrum in La
Cala, 20 horas
Bis zum 15. Dezember

Samstag, 22.11.

MUSICAL VON FANNY FUNGUET


JUGUE-CONTE-CANTEMOS
Theater Las Lagunas
um 18 Uhr
Karten zu 5 Euros

Sam, 22. Nov: Route


Cruz de la Misin
sowie Pico Mendoza,
ab Touristenbro Mijas
Pueblo um 9 Uhr
Sonn, 23. Nov:
Route Vivero de
Jarapalos sowie
Caada del Criminal,
ab polideportivo de
Osunillas um 9 Uhr
Anmeldungen:
turismo@mijas.es,
Fremdenverkehrsbro
in Mijas Pueblo und tel.
952 589 034, 3 Euros

Verschiedenes

FLAMENCO-SHOW DER FAMILIE


CORTS
Sitzungssaal
Rathauszweigstelle in
La Cala um 21 Uhr
Karten zu 10 und 15
Euros

BENEFIZKONZERT FR CUDECA
MIT DAVID DE MARA

FLOHMARKT AUF DER


PFERDERENNBAHN

Auf der
externen oberen
Parkplatzebene

AUSSTELLUNG FOTGRAFOS
DE LA NOCHE
Hotel Carmen in La
Cala
Bis zum 6. Dezember

Del 21 al 27 de noviembre de 2014

Publicidad
Mijas Semanal

45

46

Mijas Semanal -


20


RUBIKON
12 2014,



,
,


,


.

: 5


.
,

,
-
.


,
3 : ,
;
-

La Luna.
(
1 )
Qualica ( 1 .)
,



.
,
6
.


,
,
.
,
,

,

,
.
, 1 2015


,

-,


.
,

,
.

114 .



, :
3,15 (3,78
: 22- 6-
);
0,95 / (1,14 )
-
4,60 (6
).



.







, -


.
10 19
, 25





El tico Gourmet,

100%

.
,
:
Crtama 30 1
;
Antequera 8 - 9 ;
Ronda 14 - 15
Vlez-Mlaga 21 -22

,
,


,

,
,
,
2015
.

,



.


,

,








(EOI), 5

,
-
2014

.


PYMES (
),
Sabor a Mlaga ( ),


, .





.
,

,
,
,

,

,


,

180 .

,



.





.
6
,
,
.
,


37-
,
.



,


-, -
.

21
Queti
Fernndez
,
20:00
15
22
Corts
,
21:00
10 15
23

29



Playa de El Charcn,
11:00
:
Torrijos 1831
Remo Faro de
Calaburra, Bodega
Bandolero la Pea
Caballista de Mijas




()


9:30 11:00

9:30
11:00


9:30 11:00
: 952 58 90
10 frd@mijas.es

MANAGEMENT
REPORT

MIJAS
INTERNATIONAL
From Monday to Friday at

W E E K LY

Free Copy N 610 November 21st to 27th 2014


PENDING COLLECTIONS ()

MIJAS TOWN
HALL
ECONOMIC
INFORMATION TO
5.NOV.2014

Court Cases
Credit Tenders
Installments
Auctions
Problematic debts
Managed
TOTAL

4:30 pm

1.832.419
6.579.151
3.419.293
2.798.591
4.175.263
22.777.099
41.581.816

107.7 FM
From Monday
to Friday

PENDIING PAYMENTS()
Suppliers
Suppliers (with debts)
Returns
Public organisms -postponedBBVA (loan 2006)
Payment plan for suppliers (2012)
TOTAL

315.378
18.789
36.000
1.608.000
4.841.970
23.925.535
30.745.672

4 pm

Every Friday
the Mayor of Mijas,
ngel Nozal
at 4:30 pm
107.7 FM
On Radio Mijas Every Friday

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf


DEUTSCH s.Seite44-45

4 pm


.
46
PROPERTY AUCTIONS Information in
& DIRECT SALE OF Spanish page 24
PROPERTY

TOURISM

Coastal pathway craze

Although it has only been a week since its inauguration, restaurant owners
estimate that some 4000 people have already visited the new path PAGE/4

Mijas commits to
electronic billing to
improve payments
to suppliers
Corporations & limited
liability companies
will be obliged to use
this system as of the
second of January
NEWS/5

More than 400


unemployed
persons apply
to be part of the
Recruitment Plan
Due to the large
number of candidates,
the list with the 74
beneficiaries will be
published on the 15th
of January
NEWS IN SPANISH/11

Enjoying the autumn sea.- If before the autumn months were not the most conducive to walking along the sea shore, this has
changed in recent days and to prove it, you just need to take a stroll along the coastal path in Mijas. Many families, sportsmen and nature
lovers have coincided this week enjoying the sea and beach thanks to this infrastructure, and there has also been a marked increase in
activity for hoteliers located along the six kilometres between La Cala and Cabopino in Marbella / Mara Rubio.

The Autumn Cup


was a total success,
both for sports
and tourism

More than 700 horses and 300 jockeys


have participated in this competition,
which has generated 20 direct and
numerous indirect jobs, bringing the
hippodrome to life once more NEWS/2-3

The Town Hall


improves safety
in the homes
of elderly and
dependant persons
The Refurbishment Plan
that has been carried
out in the homes of
elderly residents who
live alone, includes
the installation of smoke
alarms NEWS/5

Mijas News

02
Autumn Cup

Success in sports & tourism


More than 700 horses and 300 jockeys have participated in the Autumn Cup,
arriving from 28 different countries. During the competition twenty direct and a
large number of indirect jobs have been created for local companies in Mijas
Gabrielle Rey

With the Autumn Cup we have


ensured that the hippodrome
will finally start being something
that pays tribute to the great investment that was made many
years ago here. It went very
well this time. This assessment
was offered by the Mayor of Mijas, ngel Nozal, now that the
event held at the premises of
the Costa del Sol Hippodrome
for three consecutive weeks,

the activity of this sports arena,


which stopped the horse racing
because it was economically unsustainable and due to the discriminatory treatment that State
Lotteries (LAE) exerted against
Mijas in the management and
organization of races and betting.
Burgos reminded that Recursos
Turisticos Mijas has leased an important part of the facilities to the
organisers of these new sporting
events, Cop-Equisport, in order
that there is no longer a deficit.

The fact is that the large number of people who travel with
the teams consume in hotels and
nearby businesses. The competitions have created 20 direct
jobs among the Mijas residents
who were unemployed and cou-

This event

the result, explained that the


main reasons for choosing Mijas was its climate, the good
communications, the culture,
entertainment and dining along
the Costa del Sol and, of course, the Mijas Hippodrome facilities, where reforms had to
be made to adapt the track
for jumping competitions.
Antonio Ortiz, Manager
of the Costa del Sol Equestrian Tour, estimated
(non official data) that
3000 people have

has contributed to bring


tourists during low season

from October 28th to November 16th, has come to an end.


Also, the Mayor declared that
the competition has been spectacular thanks to the number of
participants, to the numerous
international public and from an
economic point of view,
because it has been
very positive for taxi
drivers, restaurants,
bars ... it has far exceeded the expectations we had at first.
During this showjumping competition, around 700 horses and
300 riders from 28 countries
have entered in the different categories. These numbers, in the
opinion of the Delegate Councillor for Recursos Turisticos
Mijas, Lourdes Burgos, only
serve to confirm the recovery of

NGEL
NOZAL
Mayor of
Mijas
These have been spectacular
days, thanks to the number of participants, the numerous attendance
of international public and from the
economic point of view, because
it was good for taxi drivers, restaurants, bars ... It is a success because
it has exceeded by far the expectations that we had at the beginning.

LOURDES
BURGOS
Delegate
Councillor for
Recursos Tursticos Mijas
Some 700 horses from 28 countries have participated, bringing
with them more than 1000 persons
with their teams. Twenty direct and
numerous indirect posts have been
created for unemployed persons in
Mijas. We are very satisfied with how
everything has gone.

ANTONIO
ORTIZ
Costa del Sol
Equestrian
Tour Manger

The Autumn Cup has


also led to the creation of employment. By holding these competitions, we see an opportunity to
combat the low season and continue to attract tourists, assured
the Councillor for Recursos Turisticos Mijas.

We are very satisfied with the


results that we have obtained
as we have overcome all expectations by far. This has helped
to consolidate this project and
make it know to the rest of the
world so that in future editions
we can hope to see even more
participants.

ntless indirect jobs, as the organisation has hired security services, electricians or other local
business services. We are very
pleased with how everything
went,
assured
Burgos.
The organizers, satisfied with

come through Mijas during the


competition, also helping to
bring life during the low season
for tourism, because as well as
being sports persons, they also
become tourists.

From the Autumn to the Winter Cup: Objective, 1200 participants


The Winter Cup competition will take place at the Mijas Hippodrome
between the 27th of January and the 15th of March 2015
Following the success of
the organization of the
Autumn Cup, the date
has already been confirmed for the Winter Cup.
This competition will be
held from January 27th to
March 15th, 2015. On planning this new event, the
promoters are very optimistic in their forecasts:
We will try to double
the amount that arrived
for the Autumn Cup, or
at least reach the thou-

OPINIONS

sand horses during that


period. We believe that
after the Autumn Cup, riders who have participated will speak well of what
we have prepared and that
this will have a multiplier
effect. We expect more
horses, an even higher
level, more economy and
more prominence of Mijas and the Costa del Sol,
explained Antonio Ortiz,
head of the Costa del Sol
Equestrian Tour.

The entry list for the


winter event, that will distribute some 800.000 euros, will increase progressively, There are many
riders who participated in
the Autumn Cup and have
stated that they will come
back and we know that
there are others, given the
impact that this competition has had. I think we
can reach the figures that
we have set out to achive,
assured Antonio Ortiz.

D. PREZBILBAO
Jockey
The championship has gone
very well because we were
competing at home, in this marvellous hippodrome and with this
climate. I am very happy also because the horses have jumped
perfectly and the people have
been great. The level has been
very high and we have seen
many tiebreaks.

EDUARDO
LVAREZ
Jockey
I have found the tracks to be very
good and the horses in general
have all jumped well. The facilities
are amazing, as well as the climate, the town and everything around
it. The truth is that everything has
gone very well and I hope that this
will continue for many years.

Mijas News

03

Nial Tabolt achieves the victory in the


Grand Prix of the Mijas Town Hall
The Irish jockey, who rode Nicos de la Cense, made a flawless
run at high speed in the Grand Prix Masters Tour. The second
position was for Adeline Hecar, riding Pasha du Gue
The Grand Prix of the Mijas Town Hall (Master Tour
Grand Prix) had to be decided in the tiebreaker after
Niall Talbot, Adeline Hecart
and Prince Faisal Al Shalan
carried out an immaculate
jumping performance on the
Mijas Racecourse. The speed
of the ensemble made up by
Talbot and Nicos de la Cense
determined that they were
bound to win on Sunday, November 16th.
The Irish jockey completed
the course in 42.9 seconds at
1.45 meters, almost a second
faster than French rider Adeline Hecart (43.42 sec.), and almost two seconds faster than
Arabic Al Shalan (44,57 seg.).

The Mayor of Mijas, ngel Nozal, presented the trophy to the winner of
the Grand Prix of the Mijas Town Hall, Irish Niall Talbot / Cristina Muoz.

PRIZE TO REGULARITY

The ensemble formed by Talbot and Nicos de la Cense completed the


course in 42.9 seconds in the tiebreaker / Moiss Basallote.

OTHER WINNERS OF THE MSTER TOUR GRAND PRIX

Spanish Diego Prez-Bilbao, the most


consistant rider of the Autumn Cup

UGHES
MARION H
Irish Marion Hughes and Pinky were proclaimed winners of the first Master
Tour Grand Prix, on Sunday 2nd of November, after breaking the tiebreak
with a little more than one second against German Andreas Brenner / M.B.
Diego Prez-Bilbao collected the trophy from the
Mayor of the Mijas Town Hall, ngel Nozal, last
Sunday the 16th / Cristina Muoz.

The Delegate Councillor for Recursos Tursticos Mijas,


Lourdes Burgos, awarded one of the prizes to Spanish
jockey Diego Prez-Bilbao / Cristina Muoz.

The Spanish rider, despite not getting to win in


any of the three star tests of the Autumn Cup,
was chosen by the organization as the most
consistent jockey throughout the tournament.
Diego Perez-Bilbao has always been situated
at a high level during the three weeks of cometition with his horse Zydoctro VD Kapel. His
best position was obtained on Sunday, November 9th, when he finished third in the Grand
Prix Masters Tour. He also achieved a fourth
and fifth position.

LVAREZ
EDUARDO
Spanish Eduardo Alvarez and Fidux dazzled in the tiebreaker of the Grand
Prix held on November 9th. He beat English Laura Renwick with a time of
32.8 seconds, while she stopped the clock in 33.38 seconds / M.B.

04

MijasNews

November 21st to 27th 2014

Mijas Weekly

Coastal pathway
craze in Mijas

CHARITY

Mijas La Cala Lions Club


raise 2000 euros for
local childrens charities

A week after the inauguration of the coastal path, this infrastructure


has become one of the most visited. Indeed, hoteliers estimate that
it has already been visited by about 4000 people

Residents and visitors walk daily along the coastal pathway of Mijas / Mara Rubio.
Gabrielle Rey

The nearly six kilometers of


coastline covered so far by the
coastal path of Mijas have become one of the most popular visiting points in the municipality.
The fact is that since its inauguration on Wednesday 12th, to
date it has been visited by about
4000 people. It is estimated that
the restaurants that are along the
path of the infrastructure have
seen their customers increase during a month when traditionally,
activity is very low.
This project has given us new
wings and has allowed people

to discover a number of beach


bars that were more remote and
hidden, said one of the owners of
Restaurante Antonio, Jos Mara
Lozano.
The Town Hall also agrees
with this positive reading. This
has been a total success. Every
day we see a constant coming and
going of people, but on weekends
it is packed full and everyone loves it, stated the Mayor of the
municipality, ngel Nozal. The
beach bar owners are happy because they have seen their businesses benefit and the impact has
been fantastic, he added.
The Mayor also announced

that the Town Hall will ensure


the presence of plainclothes police agents during the weekends
to make sure that it is safe, not
to impose fines, but just to ensure
that basic standards are met with
regard to coexistence, due to the
large number of pedestrians and
cyclists who come to enjoy the
path over the weekend.
On the other hand, Councillor
for Employment, Lourdes Burgos
said that the Basic Income staff
are taking care of the cleaning
and maintenance of the infrastructure and added that rubbish
bins have already been ordered to
be placed along the path.

PUBLIC WORKS

Works on a stretch of pavement in


camino de Coin are in the final stages
The works have been delayed due to the modification of the
layout of the pipes after discovering a high voltage line
G.R. The Local Government is
about to finish a project that will
improve the quality of life of many
residents of Las Lagunas and of
the many businesses that are settled on a stretch of almost one kilometer of the Camino de Coin.
The refurbishment of the pavement that runs from just after the
Islas Marianas roundabout to the
Civil Protection building is nearing completion.
The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, visited
the works on Monday 17th, and
stated that we are proud to say
that our streets are finally going
to be accessible and safe thanks
to this type of public works.
Along with this, the works have
served to connect businesses to
the sewage network and improve
existing supplies.
Unforeseen events
The works have been conducted

in two phases and were delayed


due to a technical problem, because during the course of the works
an electrical power line was discovered under the concrete which
could neither be moved nor mo-

MANUEL
NAVARRO

Councillor for
T. Planning

dified, meaning that we had to


change the layout of the new pipelines, stated Navarro. However,
it is anticipated that the work will
be culminated before the end of
November.
We finally have proper pavements
as required in the public regulations.
Now you can walk comfortably
along them, as we have combined
the entry of heavy vehicles to the
commercial premises, with public
accessibility.

MORE SAFETY AND ACCESSIBILITY


A path with an adapted pedestrian sidewalk
and fitted for vehicle access to the industrial
estate. This is the new Camino de Coin

The works:

Are being carried out by the


Fuengitrans company

Investment:

151.851,60 euros, financed by the


Town Hall thanks to the surplus
obtained during 2012 and 2013

This seasonal event attracted many visitors and raised money for a
worthy cause / K.M.

K.M. Christmas arrived early


at Tamisa Golf Hotel last Sunday with the La Cala Lions
Club Spirit of Christmas
Fayre. The event attracted
people of all ages from young
to old. Santa was there to give
out gifts to youngsters and the
place was bursting with seasonal spirit. Stallholders had
been carefully picked ensuring
that there were plenty of high
quality products to choose
from including handcrafted
cards, jewellery, fashion items
and of course homemade condiments and cakes.
Entrance was free and visitors were given a fun task
of finding certain things on
different stalls in order to be
able to enter a prize draw.
Throughout the day everyone
present could also enjoy live
entertainment with Lee Jay.
Anne Bowles, the President

of the Club said, It was a really delightful day, the hotel was
very accommodating, there
was a great number of visitors
and the stall holders had some
wonderful products on display, Anne went on to say A
big thanks to the La Cala Lions

A successful
day for La Cala Lions
Club members and
volunteers

Club and all the volunteers


who helped to make it such a
success and raise 2,000 euros
for local childrens charities.
If you would like further
information about the Club
and their activities go to their
website www.lacalalions.com
or visit one of their charity
shops on calle Torremolinos in
La Cala de Mijas.

ENVIRONMENT

Voluntary planting in Entrerrios


postponed due to the rain
G.R. The Valor y Coraje and
Entrerrios Neighbours Association have undertaken to
cooperate in the first reforesting project organised by the
Council for the Environment
to take place in Fuente La
Teja, an area affected by the
latest fires.
Even though the activity
could not take place last week
as the earth was too humid, the
organisers have postponed the
project until Sunday the 23rd.
All citizens who wish to
are welcome to go along. The
participants will be leaving
the Entrerrios Youth Hostel at
9:30am. The neighbours association will offer all those who
go along a refreshment at 11am
and lunch at midday.

Areas damaged by
forest fires
Fuente La Teja, in Entrerros, is
one of the areas affected by the
fires in the municipality during
the years 2011 and 2012.
Participation:
Valor y Coraje and the Entrerros
Association already participated last
year in this activity, which was a total
success, gathering over 100 persons

Species:
It is planned to plant 2000 seedlings of
native species such as mastic, carob or
tight thorns

MijasNews

November 21st to 27th 2014

Mijas Weekly

Mijas installs smoke detectors in


homes in the Housing Rehabilitation
Plan for the Elderly and Dependent
It is a measure that will improve the safety of the beneficiaries of the plan
Gabrielle Rey

The Local Government remains


committed to the welfare of the
elderly in the municipality.
Proof of this is the new initiative
that has been put into place this
week within the Housing Rehabilitation Plan for Elderly and
Dependent persons with low income in the municipality.
The fact is that the persons responsible for this municipal plan

more safety
for the elderly and dependant
The installation of smoke detectors in
the homes will improve the safety
and integrity of the inhabitants.
Many are elderly persons who live
alone
The devices alert in a timely manner of an
accumulation of smoke in the building with
a loud acoustic signal, so that the tenants of
the same or even neighbors could warn of a
potential risk and be saved
The sensors are installed to the electric
current, so it is not necessary to change any
batteries

The housing

refurbishment plan is
funded with 40.000 for
this exercise
have decided to install smoke
detectors in the homes that are
being refurbished to ensure the
security and integrity of the
dwellers. Seeing that the Muni-

The detectors began to be installed last Friday 14th at a home in La Cala / R.P.

cipality was rehabilitating homes


of elderly people, the firefighters

thought it would be a good idea


to install smoke alarms in the-

se homes, where most of the


people are elderly and live alone.
It does not entail a large expense
and can save lives, assured Fire
Department spokesperson in
Mijas, Javier Leiva.
Thus, these devices alert in a
timely manner of the accumulation of smoke in a building,
with a loud acoustic signal to
warn the tenants of the home,
or even the neighbours, who
could warn of a potential risk
and save a life.
Also, as the representative of
the Mijas firefighters continued,
the detectors being installed in
the homes are connected to the
electric current, so it is not necessary to be watching out for
when the battery runs out.
An electrician from the Municipal Operating Services was
already in a house in La Cala last
Friday to install the first of these
devices and thus fulfill the re-

05

commended security measure.


The Councilor for Public Areas,
Juan Carlos Gonzalez, went
along to check the progress of
this work, which, as noted, seeks
to improve the quality of life of
this sector of the population.
We are carrying out a quiet
but very important social work.
We are mostly talking about
very old houses, and the electrical system is the same age as
the house. There is humidity
and this can complicate things.
Therefore, this programme also
renews and reinforces the electrical network and increases
security with these detectors,
assured the councillor.
40,000 euro budget
The Housing Rehabilitation
Plan for the Elderly and Dependent is provided, for the current
year, with 40.000 euros and
has fixed one hundred houses
already. All registered owners
or tenants in Mijas that require
work in their homes to ensure
the minimum security conditions, habitability, accessibility,
health or ornamentation and
who lack economic resources
can apply for this help. To do
this, the applicants must prove
that their income is less than
1.331,27 euros per month.

CITIZEN ATTENTION

An invoice that saves


time and paper
G.R. To open the letterbox is becoming an almost forgotten routine. Whenever letters arrive these
days, they are usually bills. But
there are now fewer and fewer
of these last, especially since the
electronic invoice system has
been launched.
Furthermore, in the business
world more and more companies
are turning to this billing mode.
This has also been understood by
the Mijas Town Hall, which a few
days ago approved the final implementation of electronic invoicing
system, whereby corporations
and limited liability companies
shall be required to present their
invoices through this computeri-

sed procedure, although the Town


Hall is advising that physical persons and other companies also
use this system.
The electronic invoice is a procedure by which the supplier fills
in a number of fields in a software
programme and sends us the information to the Town Hall, either
directly or through the website
authorised by the Ministry for
Finance. With this system, the
invoice arrives immediately to
the Town Hall, where it is immediately registered and allows us
much better control over the payment process to meet the maximum 30-day period provided
by law to give compliance to the

invoice and another 30 days for it


to be paid, assured the Spokesperson for the Mijas Town Hall,
Mario Bravo.
In this sense, the Councillor
stated that the Mijas Town Hall is
currently taking about six days on
average to approve an invoice and
then one week to pay it.
Thus, Councillor Bravo informed that, as of January 2nd,
suppliers to the Town Hall, which
are constituted as corporations
or limited societies are required,
under the Law for Transparency,
to submit electronic invoices to
bill for all services rendered to the
municipality.
At this point, the Town Hall
spokesperson informed that the
pertinent department has already
addressed all of the municipal
suppliers to inform about this
new measure.

advantages of

electronic billing

An electronic bill is an invoice that is issued and received electronically, but above all, it is an invoice. This means that it has
the same legal effects as a paper invoice
The electronic bill shortens
the time to carry out the procedure and to be paid

Facilitates faster, agile and


easy access to stored invoices

Reduces human errors

It dramatically reduces the


space required for storage

Eliminates the cost of printing and sending by post

Facilitates the fight against


fraud
Contributes to the modernization of the economy and
the development of the Information Society

More info:
http://www.facturae.gob.es

CITIZEN ATTENTION

An electronic bulletin
board brings the local
administration closer
G.R. The Mijas Town Hall is
every day more an e-government, and therefore less dependent on paper and more in
contact with the citizens. Continuing with its electronic moder-

nization plan in the municipality, the Department for Citizen


Services of the Town Hall has
installed an electronic bulletin
board, a tool to access municipal
information fast and easily.

The intention of the local government is to replace the use


of paper with electronic equipment. We have a website where
citizens can refer to the same
procedures that we usually put
on paper, on a bulletin board.
Therefore, we have decided to
put this tool at the service of
citizens, stated the General
Coordinator of New Technologies and Computers, Jorge
Soler. Thus, this new service

is a touch screen which offers


access to the municipal website
where citizens can be informed
about any type of municipal information, not requiring an electronic certificate.
This bulletin is being tested
for a pilot period in the Town
Hall, although according to Jorge
Soler, the intention is to install
two more in the Town Hall Offices of La Cala and Las Lagunas
if it is seen to be accepted by the

citizens. Meanwhile, the head


of the municipal department
for Computer Sciences, Manuel
Romero, assured that the new
information system means that
there is no longer any need to
travel to other municipal buildings to be supplied with municipal information, as the municipal website is accessible
from anywhere with an Internet
connection, and from mobile
devices themselves.

06

November 21st to 27th 2014

MijasNews
Mijas Weekly

The Mayor of Mijas analyses the weeks news in English in the Management Report on Mijas 3.40 Television

The coastal path has added


value to our local beaches
Gabrielle Rey

Speaking about the opening of


the first big stretch of Mijas Coastal Path, the Mayor said, it was a
beautiful and moving ceremony,
attended by many residents of the
three nuclei and urbanisations.
ngel Nozal said that this will
add value to the beaches of the
municipality and will allow people
to rediscover those to which access was difficult. The Mayor
highlighted the qualities of the
beaches, describing them as pristine and natural, adding that this
will be another incentive to attract
the high level residential tourism
we have in Mijas.
Regarding the stretch that is still
not finished, going from Calahonda to Riviera, Nozal explained that
this part is under the responsability of the State Consortium,
the Andalusian Government and
municipalities and the project
is prepared and the licence from
the Coastal Department has been
issued. All that remains is for the

The Mayor of Mijas talks about


different matters suggested by
presenter Gabrielle Rey / L.D.

Ministry for the Environment to


give it the go ahead, which we have
been waiting for since July.
Other actions
Other infrastructures have also
been inaugurated these days, such
as the roundabout in Mijas Golf.
We have finally finished the work,
although it has taken a little longer than planned, said the Mayor,
who added that the contractor
had asked to extend the deadline,

to which I declined as it is a complicated point with a lot of traffic


arriving from Coin and Alhaurin,
heading to La Cala and Entrerros,
not forgetting the terrible accesses
that this urbanisation had. Now
the thousands of people who pass
through this point have really good
access.
At El Hornillo, the Mayor said
that roads are being paved because
there were two communities that
had to access their homes along a
dirt road, as they do not have the
license of first occupation and
the developer did not create the
necessary infrastructure. In the
neighbourhood of Las Canadas,
bureaucracy has delayed the project to build a retaining wall on one
of its parks; I hope the work will
begin around Christmas, said Nozal, who assured that this will prevent water reaching basements,
garages and storage rooms of
neighboring houses. The reform
of many streets of Las Lagunas,
aside from the village, will proba-

bly take place between November


and January.
2015 Budget
According to local government forecasts, the municipality requires
investments of 91 million euros,
but we can only invest 83 because
this is dictated by the rule of expenditure set by the Central Government, said the Mayor, who
added that the State rule ensures
that we do not spend more than
we spent in 2012, but provides only
for small increases for inflation.
Nozal said that he was not in agreement with a rule that governs all
municipalities equally and does
not understand why Town Halls
with savings and surpluses are not
allowed to provide more services
and jobs to our citizens. On the
other hand, the Mayor assured that
departments such as Basic Income and Social Services will not
be affected by cuts to balance the
budget and recalled that ADIMI
will receive 500.000 euros.

OTHER MATTERS

NEW SCHOOL

The Junta has said that it will


offer the tender for the drafting of
the project for the school in Las
Lagunas. Once awarded, it will
have to be drafted and then put
out to tender, so I do not think the
work will begin prior to September 2015. Not forgetting that the
school will already be too small to
meet the current needs

MARE NOSTRUM

Shortly the works will begin on


the third and final phase of this
project that will improve access
to La Cala. The work will take a
few months and will greatly improve traffic circulation. At the
same time, we are working on
the final installation of the electrical connections on the fair
ground in La Cala, where many
events are held.

CULTURE

LEGISLATION

The FRD proposes different


cultural offers for December

New edition of You and


the Law in Spain 2015

G.R. The Costa del Sol Cultural Bus, in cooperation with the
Foreign Residents Department,
will be leaving on the 17th of
December for the Teatro Cervantes in Mlaga to attend the
Carmina Burana concert, the
most famous symphony by Carl
Orff, accompanied by the Ninth
Symphony of Beethoven with
his immortal Ode to Joy .
The Russian State Symphony
Orchestra is enshrined as one of
the highlights of the country. It
has has developed strong local
and international activity, per-

forming in major concert halls in


Spain and Europe.
The trip also includes a walking tour of Malaga and the
chance to eat a three course
lunch at the La Plaza restaurant
for 22 euros including drinks.
After lunch the participants in
the trip will move to the Cervantes Theatre to enjoy the show.
The price of this tour is 98
euros and includes category
seating in the theater. For more
information or bookings contact the tour operator VIA on
(951 881 860).

Concerts in Mijas
The Department for Foreign Residents has organised the traditional international Christmas
concerts, which are free. The
first will take place on November
29th at the La Cala Town Hall
Offices at 5pm, offered by TIMS
Choir. The second will be held
on December 12th at the Mijas
Town Hall at 7pm; The choir to
perform will be the Andalucia
Performing Arts Society (TAPAS). For more information and
reservations, phone 952589010
and frd@mijas.es.

DOCUMENTATION

Mijas urges citizens to process their opening


licences using the Responsible Declaration
G.R. The Governing Team has
appealed to entrepreneurs in
the municipality to use the Responsible Declaration when carrying out renovations on their
premises offering attention to
the public with less than 300
square metre surfaces.
According to the Councillor
for Town Planning, Manuel
Navarro, with this formula the

applicant saves time and money,


because citizens do not have
to pay the rates for building or
opening licences.
In the sworn statement, citizens
declare that they have a project
signed by an expert and that
the works meet all standards of
accessibility, safety and noise
levels.
Navarro did however state that

there are some activities that


still require an environmental
assessment document to be
issued by the Regional Government of Andalusia, although
some of these activities can
now also process their works
and opening licences with the
Responsible Declaration, based
on a list prepared by the Junta
de Andalucia, he added.

David Searl takes you step by step through Spanish law / Santan Books.

K.M The 2015 You and the Law


in Spain marks the 30th year
for this bible for foreigners in
Spain. David Searl is a legal
writer, broadcaster and lecturer
here in Spain and for more than
30 years he has been taking citizens, step by step through the
Spanish law affecting foreigners.
The book is packed with important information about changes
in income tax and captial gains
tax, tax form 720 regarding declaring assets worth over 50.000
euros if the assets are held outside the country, driving permits,
property sales and taxes, and
the translation into English of
Spains Horizontal Law, which

regulates communities of property owners and much more


vital information.
The book is updated every year
to keep up with the changes and
is available at most bookshops
that serve English-speaking residents. You can also order direct
from
www.santanabooks.com
who incidently have lots of other
Spanish interest books to choose from. You can meet the man
himself at Bookworld Puerto
Banus on the 28th of November
between 5pm and 8pm as David
will be on hand to sign his book.
For further information go to the
website www.bookworldpuertobanus.com.

November 21st to 27th 2014

MijasNews
Mijas Semanal

07

08

November 21st to 27th 2014

MijasNews
Mijas Weekly

WHATS ON
Friday 21st

Flea Market at the Hippodrome


in Mijas
On the upper area of the
parking outside
Second hand articles

Monday 24th
Concert - 20th Anniversary of
the Hermanas Sister
Las LagunasTheatre, 9pm
5 euros
Painting Exhibition by Queti
Fernndez
La Cala Cultural Centre, 8pm
Until the 15th of December
Conservatives Abroad guest
speaker: Councillor Mario Bravo
Tamisa Hotel, Lunch,1pm 25
21 Nov Tel 952590867

SATURDAY 22nd
Childrens workshop Picassos
art in stickers
CACMijas, 12 noon
5 euros
Reserve on: 952590262
Comedy Toy mejorcito, by
Mijas Comedy
Las Lagunas Theatre, 8pm
6 euros

Corts Family:
Flamenco
La Cala Town Hall Offices at 21 h
Price: 10 & 15 euros

Free lunch for the elders of


La Cala
Centre for Seniors in La Cala,
2pm
Offered by the Bar in the centre
Free cinema
Centre for Seniors in La
Cala, 7pm

TUESDAY 25th
Internationla Day for the
Elimination of Violence against
Women.- Projection of two short
films and a debate
Las Lagunas Theatre, 5:30pm
Organised by the Area for
Equality & Social Welbeing

SATURDAY 29th

Historic Representation of
The Landing of Torrijos
Playa de El Charcn, 11 h
Organised by the Historic and
Cultural Asociation Torrijos 1831
with the Faro de Calaburra Rowing
Club, Bodega Bandolero of La Cala
and Pea Caballista de Mijas

3rd of DECEMBER

Sunday 23rd
Concert by David de Mara in
benefit of Cudeca
Teatro Cervantes(Mlaga), 8pm
12-30 euros

why not join?


Musical by Fanny Funguet
Jugue-Conte-Cantemos
Las Lagunas Theatre, 6pm
5 euros

Volunteer to help Cudeca


Join through voluntariado@
cudeca.org or by calling
952 564 910
www.cudeca.org

Hiking routes
22/11: Cruz de la Misin Trail
(Oficina de Turismo, 9 h)
(Leaving Tourist Office at 9 h)
23/11 Vivero de Jarapalos route
(Leaving Osunillas stadium, 9 h)
23/11 Caada del Criminal
(Leaving Osunillas stadium, 9 h)
29/11: Caada de Gertrudis
(Leaving Tourist Office at 9 h)
30/11: Canteras de mrmol
(Leaving Tourist Office at 9 h)
30/11: Puerto de las canteras
(Leaving Tourist Office at 9 h)
Price: 3 Register at: turismo@
mijas.es, Tourist Office: 952589034
(Final date to register for the routes
on the 22nd & 23rd of November is
today Friday 21st at 6pm)

FRD Language Exchange


Workshops (free) - Tuesday
at the Centre for Retired Persons
in Mijas Village 9:30-11am
- Wednesday at the Centre for
Retired Persons La Cala 9:3011am - Thursday at the Centre for
Retired Persons in Las Lagunas
9:30-11am. For more information
contact telephone 952 58 90 10
and e-mail frd@mijas.es
Cultural trip to Aranjuez,
Chinchn and Baeza
28th to 30th of November
Including travel, 4 star hotel
with breakfast, guided visits to the
Palacio de Aranjuez, Chinchn and
Baeza and lunches
Only trip, 205 euros. Possibility
to attend one or two plays (229255 euros): Cancn, with Mara
Barranco, and El ministro, with
Carlos Sobera and Marta Torn
Reserve on, 951930186
Pedaling in Autumn 2014
Guided routes on mountain bikes
Saturday 22nd of November
Acueducto del Trapiche route (22
km) & inland route (30 km)
Saturday 6th of December
Abrevadero de La Cala (25 km) &
Asalto routes (35 km)
Free routes organised by the
Youth Delegation which will take
off from the Sierra de Mijas High
School at 10am - Reserve on:
952586060 & juventud@mijas.es

Training courses for youths


Defibrilators
25th & 27th of Nov. (16-20 h)
Tourist English
14 (16-21 h) and 15th of November
(10-15 h and 16-21 h)
English to seek employment
28th (16-21 h) and 29th of
November (10-15 h &16-21 h)
The courses will take place
at the Centre for Training and
Employment are of a solidary
character organised by the Youth
Delegation. To register you must
donate a selection of five products
for childrens hygiene to be donated
to the Mijas Red Cross
Register on: 952586060 and at
juventud@mijas.es

Trip Centenary of Platero y yo


29th and 30th of November
The Mijas Lions Club has
organised a cultural trip due to
the centerary of the literary work
Platero y yo, by Juan Ramn Jimnez, visiting Moguer, Ayamonte,
Niebla and the famous El Rocio
monastery-hermitage. Information
& reservations: 952 48 58 17 or
639 080 569.

,
don t miss...
Exhibition Transformacin
By Susana Martn
Folk Museum Mijas Village
Until 30th of November
Exhibition of traditional murals
with tiles By Jos Angulo
Hotel TRH Mijas
Inauguration: Friday 7th, 8pm
Until the 30th of November

Mostra de Arte Italo-Catalana by


Gianni Gueggia and Josep Mara
Alarcn
CACMijas,
Until the 19th of December

Exhibition of paintings and


sculptures by Ginny Aston, David
Nie, Anne Hird & Wendy Ross
Mijas Town hall
Until the 21st of November

Exposicin Photographers Of the


Mlaga Nights
Hotel Carmen (La Cala)
Until the 6th of December
Flamenco in Mijas
Village - Every Wednesday,
Virgen de la Pea
Square
Saturdays at the
Plaza de la
Constitucin.
12 noon - Free

Take note of
the agenda for

Exhibition by Nuevo Enfoque


Cultural Centre in Las Lagunas,
20 h
Until the 8th of December

ON PAGE. 42

November 21st to 27th 2014

MijasNews
Mijas Semanal

09

10

November 21st to 27th 2014

MijasNews
Mijas Weekly

PREVENTION
FOR HOUSING

FOREST FIRE

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing


estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Detect all possible sources of re, such as debris
accumulation and other flammable materials;
Identify plots of land without building and other
such locations from where re might spread;
Avoid reckless use of re;

PROTECTION OF
ISOLATED HOUSES
Isolated dwellings in forest land are
much more vulnerable, and depend
much more on their own preventive
measures:
If embedded in a forest land,
a self-protection plan or a re
prevention plan is required by law.
Promoting common preventive
actions among dwellers.
Have a safety zone around the
house, with less vegetation, free
of dry grass, weeds or other
flammable materials.

According to the Law 5/99 on


Prevention and Fight
against Forest Fire, every housing
estate in contact with
forest should have its own SelfProtection Plan that will
establish the appropriate steps for
prevention and fight
against forest fire.
This Self-Protection Plan can be
downloaded from the website
of the Ministry for Environment
of Andalusia. Such a Plan is
mandatory; it should be made under
the responsibility of the owners,
submitted to the corresponding City
Council for approval and included in
the Local Emergency Plan for Forest
Fires.
YOUR COOPERATION IS VERY
IMPORTANT!
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

Identify streets, paths or roads in disrepair, with


poor accessibility or poorly marked;
Report any incident to Environmental Agents, to
the Provincial Ofce for Environment, to the Civil
Guard or to local police.

The evacuation of the population,


due to entrapments
on the roads is the rst cause of
deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING
ESTATE GENERAL
MEASURES

Housing estates, in or near forest


land, may be threatened by re.
Making them more resistant and
safe is a responsibility for all
residents, and for the communities
of owners.
Ensure a full knowledge of the
emergency telephone numbers
THE FOREST-URBAN
Develop a plan for self-protection
INTERFACE
and defence, which include
preventive actions, in accordance
A situation where forest vegetation
with the current regulation.
is interspersed with houses is
known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all
contact or proximity of vegetation is
escape possibilities, signalize the
a potential danger in case of forest
evacuation routes, as well as the
re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and
scattered housing, housing estates,
the time needed to reach and inform
rural populations, as well as the
residents and visitors.
edges of large cities are all examples Identify activities and places from
of interface where protection and
which re may originate, around
prevention against forest res should and within the housing estate. They
be addressed.
should be removed or separated
from any surrounding vegetation.
FIRE BEHAVIOR IN
Create a protection strip, free
INTERFACE
of vegetation, around the housing
estate, of at least 15 meters wide.
Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house
within an urban area, is a source of number.
danger through:
Keep private roads, both internal
Smoke, which directly affects
and access, and roadsides, free of
individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide.
The ashes, from which secondary Maintain the housing estate
res may start in the plots with
free of dry grass and other small
vegetation, flammable materials or flammable materials.
even houses;
Avoid plant remains accumulation
The ames, which can spread
on plots without building, in the
through vegetation, gardens
ravines, on the edges of the housing
(hedges, plants, etc.) flammable
estates as well as in areas in contact
materials and even enter and affect with power plants and power lines.
houses;
Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from


ground vegetation as well as from
housing.
Create and maintain a network of
hydrants and water points.
Keep streets, roads and other
access routes in good condition.
Avoid obstruction of streets
and access with parked vehicles,
especially on days with higher-risk.

SPECIFIC MEASURES FOR


HOUSES & GARDENS
Plots, gardens and homes in the
housing estate may be badly
affected by forest res:
Always use re-resistant species
in the garden, especially in hedges.
Do not use ammable hedges and
fences at the edge of the plot close
to the forest area.
Keep roof, decks and other
horizontal elements in good
condition, and free of debris.
Remove vegetation (tree
branches, etc.) that is above the
house. Special attention should be
paid to chimneys (try to cover them
with a spark arrestor cap).
Do not pile materials, products
and ammable objects. Make it
clean around the house, especially
close to facade, doors and windows.
Make a re resistant plot,
limiting or eliminating flammable
vegetation in the garden. Attention
to pruning remains, wood and fuel
tanks.
Protect doors and windows with
shutters.
Use double-glazing windows (with
air chamber).
Avoid using plastics and
other flammable materials as
construction elements, in particular
on the facade of the house.
Keep a good irrigation system
and water supply (tanks, swimming
pools or other deposits).