Está en la página 1de 18

Beauty queen of only eighteen,

She had some trouble with herself.


He was always there to help her.
She always belonged to someone else.

I drove for miles and miles


and wound up at your door.
I've had you so many times but somehow
I want more.

I don't mind spending everyday


Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile.
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved.
She will be loved.

Tap on my window, knock on my door,


I want to make you feel beautiful.
I know I tend to get so insecure.
It doesn't matter anymore.

It's not always rainbows and butterflies.


It's compromise that moves us along.
My heart is full and my door's always open.
You can come anytime you want.

I don't mind spending everyday


Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile.
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved.
She will be loved.
I know where you hide
Alone in your car.
Know all of the things that make you who you are.
I know that goodbye means nothing at all.
Comes back and begs me
To catch her every time she falls.
ELLA SERÁ AMADA
por Maroon 5

Reina de la belleza de sólo dieciocho,


Tuvo algunos problemas con ella misma.
El estaba siempre allí para ayudarla.
Ella siempre perteneció a otro.

Conduje por kilómetros y kilómetros


Y terminé en tu puerta.
Te he tenido tantas veces y sin embargo
Quiero más.

No me importa pasar todos los días


Afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
Buscar a la chica con la sonrisa quebrada.
Preguntarle si quiere quedarse un rato
Y ella será amada.
Ella será amada.

Golpea en mi ventana, golpea en mi puerta,


Quiero hacerte sentir hermosa.
Sé que tiendo a volverme tan inseguro.
No me importa más.

No todo es arco iris y mariposas.


Es el compromiso que nos hace seguir.
Mi corazón está lleno y mi puerta siempre abierta.
Puedes venir cuando quieras.
No me importa pasar todos los días
Afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
Buscar a la chica con la sonrisa quebrada.
Preguntarle si quiere quedarse un rato
Y ella será amada.
Ella será amada.

Sé donde te escondes
Sola en tu auto.
Sé todas las cosas que te hacen quien eres.
Sé que el adiós no significa nada.
Vuelve y me pide
Que la agarre cada vez que cae.

MORE THAN WORDS


by Extreme

Saying 'I love you'


Is not the words I want to hear from you.
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel.
More than words is all you have to do
To make it real.
Then you wouldn’t have to say that you love me
'Cos I’d already know.

What would you do if my heart was torn in two?


More than words to show you feel
That your love for me is real.
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying 'I love you'.
More than words.

Now I’ve tried to talk to you


And make you understand.
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me.
Hold me close, don’t ever let me go.
More than words is all I ever
Needed you to show.
Then you wouldn’t have to say that you love me
'Cos I’d already know.

What would you do if my heart was torn in two?


More than words to show you feel
That your love for me is real.
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying ' I love you'.

More than words.


MAS QUE PALABRAS
por Extreme

Decir 'Te amo'


No son las palabras que quiero escuchar de ti.
No es que no quiera que
Lo digas, pero si tan sólo supieras
Qué fácil sería mostrarme cómo te sientes.
Más que palabras es todo lo que tienes
Que hacer para hacerlo realidad.
Luego no tendrías que decir que me amas
Porque ya lo sabría.

¿Qué harías si mi corazón se partiera en dos?


Más que palabras para mostrar que sientes
Que tu amor por mí es verdadero.
¿Qué dirías si yo quitara esas palabras?
Entonces no podrías hacer las cosas
Sólo diciendo 'Te amo'.

Más que palabras.

Ahora he intentado hablarte


Y hacerte entender.
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos
Y sólo extender tus manos y acariciarme.
Abrázame fuerte, nunca me dejes ir.
Más que palabras es todo lo que siempre
Necesité que tú muestres.
Luego no tendrías que decir que me amas
Porque ya lo sabría.

¿Qué harías si mi corazón se partiera en dos?


Más que palabras para mostrar que sientes
Que tu amor por mí es verdadero.
¿Qué dirías si yo quitara esas palabras?
Entonces no podrías hacer las cosas
Sólo diciendo 'Te amo'.

Más que palabras.

YELLOW
by Coldplay

Look at the stars.


Look how they shine for you
And everything you do.
Yeah, they were all yellow.
I came along.
I wrote a song for you
and all the things you do.
And it was called Yellow.
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done,
And it was all yellow.

Your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful.
And you know,
You know I love you so,
You know I love you so.

I swam across,
I jumped across for you.
Oh, what a thing to do.
'Cause you were all yellow.
I drew a line,
I drew a line for you.
Oh, what a thing to do.
And it was all yellow.

And your skin,


Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful.
And you know,
For you I bleed myself dry,
For you I bleed myself dry.

It's true,
Look how they shine for you.
Look how they shine for you.
Look how they shine for,
Look how they shine for you.
Look how they shine for you.
Look how they shine.

Look at the stars.


Look how they shine for you
And all the things that you do.
AMARILLO
por Coldplay

Mira las estrellas.


Mira cómo brillan por ti
Y por todo lo que haces.
Sí, estaban todas amarillas.
Yo vine.
Escribí una canción por ti
Y todas las cosas que haces.
Y se llamabas Yellow.
Entonces me di vuelta
Oh, qué cosa de haber hecho,
Y estaba todo amarillo.

Tu piel
Oh, sí, tu piel y tus huesos
Se vuelven algo hermoso.
Y sabes,
Sabes que te amo mucho,
Sabes que te amo mucho.

Yo nadé,
Salté por ti.
Oh, qué cosa de hacer.
Porque estabas toda amarilla.
Dibujé una línea,
Dibujé una línea para ti.
Oh, qué cosa de hacer.
Y estaba todo amarillo.

Y tu piel,
Oh, sí, tu piel y tus huesos
Se vuelven algo hermoso.
Y sabes,
Que por ti me desangro,
Que por ti me desangro.

Es verdad,
Mira cómo brillan para ti.
Mira cómo brillan para ti.
Mira cómo brillan,
Mira cómo brillan para ti.
Mira cómo brillan para ti.
Mira cómo brillan.

Mira las estrellas.


Mira cómo brillan por ti
Y por todo lo que hac

Love song
Canción de amor

So you think that it's over,


Así que crees que se ha terminado

That your love has fin'lly reached the end.


Que tu amor finalmente ha terminado

Any time you call, night or day,


Cuando quiera que llames, de noche o de día
I'll be right there for you if you need a friend.
Estaré ahí esperando si necesitas un amigo

It's gonna take a little time.


Va a llevar un poco de tiempo

Time is sure to mend your broken heart.


El tiempo seguro que curará tu corazón roto

Don't you even worry, pretty darlin'.


Nunca te preocupes, pequeña mía

I know you'll find love again. Yeah.


Sé que encontrarás el amor de nuevo, si

Love is all around you. Yeah


El amor está a tu alrededor, sí

Love is knockin' outside YOUR door.


El amor está llamando a TUS puertas

Waitin' for you is this love made just for two


Esperándote está este amor hecho sólo para dos

Keep an open heart and you'll find love again, I know.


Mantén tu corazón abierto y encontrarás el amor de nuevo, lo sé

Love is all around you.


El amor está a tu alrededor, sí

Love is knockin' outside YOUR door.


El amor está llamando a TUS puertas

Waitin' for you is this love made just for two


Esperándote está este amor hecho sólo para dos

Keep an open heart and you'll find love again, I know.


Mantén tu corazón abierto y encontrarás el amor de nuevo, lo sé

Love will find a way.


El amor encontrará el camino

Darlin', love is gonna find a way,


Cariño, el amor encontrará el camino

Find its way back to you.


Encontrará su camino de vuelta a tí

Love will find a way.


El amor encontrará el camino

So look around, open your eyes.


Así que mira alrededor, abre los ojos

Love is gonna find a way.


El amor va a encontrar el camino

Love is gonna, love is gonna find a way.


El amor va, el amor va a encontrar el camino

Love will find a way.


El amor encontrará el camino
Love's gonna find a way back to you, yeah,
El amor va a encontrar su camino de vuelta a tí, si

I know. I know. I know.


Lo sé, lo sé, lo sé

MY HEART WILL GO ON
(Love Theme from Titanic)
by Celine Dion

Every night, in my dreams,


I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far, across the distance
And spaces between us,
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,


I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door.
And you're here in my heart.
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time,


And last for a lifetime.
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time to hold on to.
In my life, we'll always go on.

Near, far, wherever you are,


I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door.
And you're here in my heart.
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear.


And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way.
You are safe in my heart.
And my heart will go on and on.
MI CORAZON SEGUIRA
(Tema de amor de Titanic)
por Celine Dion

Cada noche, en mis sueños,


Te veo, te siento.
De esa manera sé que sigues.
Lejos, más allá de la distancia
Y espacio entre nosotros,
Has venido para mostrar que sigues.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,


Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

El amor puede tocarnos una vez,


Y durar toda una vida.
Y nunca cesar hasta que ya no estemos.
El amor era cuando te amaba,
Una verdadera oportunidad para guardar.
En mi vida, siempre seguiremos.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,


Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

Estás aquí, no hay nada que temer.


Y sé que mi corazón seguirá.
Permaneceremos así para siempre.
Estás seguro en mi corazón.
Y mi corazón seguirá

DON'T CRY
by Guns 'n' Roses

Talk to me softly.
There's something in your eyes.
Don't hang your head in sorrow,
And please don't cry.
I know how you feel inside,
I've been there before.
Something's changing inside you,
And don't you know.

Don't you cry tonight,


I still love you, baby.
Don't you cry tonight,
Don't you cry tonight,
There's a heaven above you, baby.
And don't you cry tonight.

Give me a whisper
And give me a sigh.
Give me a kiss before you
Tell me goodbye.
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad.
I'll still be thinking of you,
And the times we had, baby.

And don't you cry tonight,


Don't you cry tonight,
Don't you cry tonight,
There's a heaven above you, baby.
And don't you cry tonight.

And please remember that I never lied,


And please remember
How I felt inside, now, honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now, sugar.
You'll feel better tomorrow.
Come the morning light now, baby.

And don't you cry tonight,


And don't you cry tonight,
And don't you cry tonight,
There's a heaven above you, baby.
And don't you cry,
Don't you ever cry,
Don't you cry tonight,
Baby, maybe someday,
Don't you cry,
Don't you ever cry,
Don't you cry
Tonight.
NO LLORES
por Guns 'n' Roses

Háblame suavemente.
Hay algo en tus ojos.
No agaches la cabeza en pena,
Y por favor no llores.
Sé cómo te sientes por dentro,
Yo estuve así antes.
Algo está cambiando dentro de ti,
Y no sabes.

No llores esta noche,


Aún te amo, cariño.
No llores esta noche,
No llores esta noche,
Hay un cielo arriba de ti, cariño.
Y no llores esta noche.

Dame un susurro
Y dame un suspiro.
Dame un beso antes que
Me digas adiós.
No lo tomes tan severamente ahora
Y por favor no lo tomes tan mal.
Aún pensaré en ti,
Y en los momentos que tuvimos, cariño.

Y no llores esta noche,


No llores esta noche,
No llores esta noche,
Hay un cielo arriba de ti, cariño.
Y no llores esta noche.

Y por favor recuerda que yo nunca mentí,


Y por favor recuerda
Cómo se sentí por dentro, ahora, cariño
Tienes que seguir tu propio camino
Pero estarás bien ahora, dulce.
Te sentirás mejor mañana.
Que llegue la luz de la mañana ahora, cariño.

Y no llores esta noche,


Y no llores esta noche,
Y no llores esta noche,
Hay un cielo arriba de ti, cariño.
Y no llores,
No llores nunca,
No llores esta noche,
Cariño, quizás algún día,
No llores,
No llores nunca,
No llores
Esta noche.
ARTISTA: PHIL COLLINS
LETRA: ANOTHER DAY IN PARADISE
TRADUCCION: OTRO DIA EN EL PARAISO

she calls out to the man on the street


"sir, can you help me?
it´s cold and i´ve nowhere to sleep,
is there somewhere you can tell me?"

he walks on, doesn´t look back


he pretends he can´t hear her
starts to whistle as he crosses the street
seems embarrassed to be there

oh think twice, it´s another day for


you and me in paradise
oh think twice, it´s just another day for you,
you and me in paradise

she calls out to the man on the street


he can see she´s been crying
she´s got blisters on the soles of her feet
can´t walk but she´s trying

oh think twice, it´s another day for


you and me in paradise
oh think twice, it´s just another day for you,
you and me in paradise

oh lord, is there nothing more anybody can do


oh lord, there must be something you can say

you can tell from the lines on her face


you can see that she´s been there
probably been moved on from every place
´cos she didn´t fit in there

oh think twice, it´s another day for


you and me in paradise
oh think twice, it´s just another day for you,
you and me in paradise

Intereses relacionados