Está en la página 1de 104

*5$7,6

2EVISTABIMESTRALPARAADULTOS$ISCOVER 0UBLISER "6 .ETHERLANDS .ÞMERO  DE 

ëiVˆ>
«À œ ` Õ V Ì œ à Ê
Óää™Ê






 


  

 
 

£6HKDGHPRVWUDGRTXHFXOWLYDGRUHVTXHQRKDQXVDGRDGLWLYRVFDURVSHURVtIHUWLOL
]DQWHVGHDOWDFDOLGDGKDQFRQVHJXLGRPHMRUHVUHVXOWDGRVTXHVLORKXELHUDQKHFKR
GHOUHYpV6pLQWHOLJHQWHSRUTXH£ORTXHELHQHPSLH]DELHQDFDEDGHHVWDPDQ
HUDREWHQGUiVODVPHMRUHVFRVHFKDV

ZZZFDQQDHV
3OFT3ECRETS 

˜ÊiÃÌiʘ֓iÀœ
*?}ˆ˜>Ê££\Ê
ëiVˆ>Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊÓää™ÊÊ
>ÊV…ˆV>Ê`iʏ>Ê«?}ˆ˜>ÊÎÊ
#ADACULTIVADORNECESITADIVERSASHERRAMIENTASYPRODUCTOSESPECIALESPARAALCAN
ZAR LOS MEJORES RESULTADOS 3OFT 3ECRETS SE ALEGRA DE PODER PRESENTAR SU PRIMER
ESPECIALANUALDEDICADOAPRODUCTOS REPLETODEÞTILESRESE×ASYARTÓCULOSQUETE
AYUDARÉNAOBTENERLOMEJORDETUSPLANTAS%LESPECIALCOMIENZAENLAPÉGINA
1UEDISFRUTESDELALECTURAYPUEDASSACARLEELMEJORPARTIDO
>˜iÅÊ-«ˆÀˆÌ
(ÓBRIDOÓNDICO SATIVODERÈPIDAFLORACIØN DESARROLLADOAPARTIR
DEUNCLONELITEDEGENÏTICA3ATIVAMUYESTABLE PURAYAROMÈTICA
PROCEDENTEDELASMONTA×ASDEL.ORTEDELA)NDIA DEESTRUCTURA
COMPACTA COGOLLOSDUROSYRESINOSOS RÈPIDAFLORACIØN BUENA
ADAPTACIØNALFRÓO AROMASESPECIADOSYALTAPSICOACTIVIDAD
%N3WEET3EEDSHANCRUZADOESTAGENÏTICACONUNADESUS
MEJORES¶NDICAS HABIENDOMEJORADONOTABLEMENTELARELACIØN
CÈLICES HOJA LAPRODUCCIØN ELTIEMPODEFLORACIØN LADISTANCIA
INTERNODALYELAROMA!ROMADULCE AFRUTADOYESPECIADO%N
ELPALADARSUSABORESMUYINTENSODESCUBRIENDOTONOSCÓTRICOS
FRESCOSYANISADOS!LTAPSICOACTIVIDADYEFECTOEQUILIBRADO
IMAGINATIVA LÞCIDAYRELAJANTEALAVEZ

i˜j̈V>\ +
tEULGR6DWLYD,QGLFD
ˆÛiÊ/
\ $OWR
*iÀ‰œ`œÊ`iÊvœÀ>Vˆ˜\ VHPDQDV

œÃiV…>Êi˜ÊiÝÌiÀˆœÀ\ 3ULQFLSLRVPHGLDGRVGH
RFWXEUH
*Àœ`ÕVVˆ˜\Ê 0HGLDDOWD

˜`ˆVi
1UERIDOS33  $INAFEM 

%SPECIAL0RODUCTOS  #ERVANTES 

%D2OSENTHAL  4ÏDEYERBA 

2ESE×ADETIENDA  &RUIT3PIRIT 

3ELECCIØNDEPRODUCTOS  !SK%D 

,EYES  -ADRENATURALEZA 

+ITCHENBORDELLO  7HITE7IDOW 

0IN UP  0ØSTER 

*ARDINDELDUENDE  ,IFESTYLE 

(IGHLIFE3TASH  ,ATINOAMÏRICA 


&OTO3WEET3EEDS
!CEITEDEHACHÓS 
3OFT3ECRETS 0TDQHCNR 2 
NES 2DBQDS
R
«>ÀÌ>`œÊ`iÊVœÀÀiœÃÊÇnä°Ê
*\ÊÎÎÓääʈ˜]Ê Ã«>š>°Ê “>ˆ\Êë>ˆ˜JÜvÌÃiVÀiÌð˜

_(OLA3OFT3ECRETS

0RIMEROENHORABUENAPORLAREVISTA!QUÓOSMANDOUNASFOTOSDENUESTROHUERTOURBANO
ECOLØGICO QUENOSAYUDAADESCONECTARDELAGRANCIUDADYENELQUENOPODÓANFALTARNUESTRAS
QUERIDASAMIGAS%SMIPRIMERACOSECHADEAUTOFLORACIØNPARAPROBARYCALENTARMOTORESPARA
ELVERANITOQUEYAHAYGANAS SON7HITE$WARFCULTIVADASCONHUMUSENCRECIMIENTOYGUANO
ENFLORACIØN _MUCHASGRACIASASEGUIRASÓ!NIMAROSACULTIVARENTERRAZASYBALCONES
!ITOR "ARCELONA

"ONITASVISTAS UNAPENANOHABERRECIBIDOESTAFOTOPARANUESTROESPECIALDEVIAJES
POR%UROPADONDESALIØ"ARCELONA

(OLA AQUÓOSENVÓOMISPLANTITAS-OBY(ASH 7ILD2OSE $UTCH$RAGON /PIUM -ONSTERY


7HITE2HINO CONMIDELICIA!BONADASCONGUANODEAVESMARINAS 4OPMAXY3UPERVIT USÏ
#ANNAFLUSHENLOSÞLTIMOSDÓASPARALIMPIARLASRAÓCESTODAVÓANOLASHEPROBADO _AVERQUETAL

'RACIASPORUNAFOTOTANCOMPLETA SINDUDAMERECESERPUBLICADAABUENTAMA×O

%LSERENO 4OLEDO

-UCHOMEJORSERÓAQUELAPOLICÓAPROTEGIERALASPLANTASDELOSCULTIVADORESDETANTO
LADRØN ENLUGARDEDETENERALOSCULTIVADORESYDEJARALOSLADRONESDEPLANTASIMPUNES

uÌi˜Vˆ˜Ê
Տ̈Û>`œÀiÃÊ`iÊÕiÀÀˆ>t
z1UIERESUNPAQUETEGRATÓSDESEMILLASDECANNABIS-ÉNDANOSUNA
FOTODETUHABITACIØNODETUMEJORPLANTA ADEMÉSDEUNACOPIAVISIBLE
DE3OFT3ECRETS%NLASFOTOShSEXYSvDELENCERÓA BIKINISYSIMILARES
MANDAMOSDOSPAQUETES LAFOTODELMESRECIBIRÉTRESDEPRIMERACALIDAD

_(OLAAMIGOSDE3OFT3ECRETS!NTETODOQUERÓAFELICITARLOSPORESTAEXCELENTEREVISTA %NVÓANOSLASFOTOSPORCORREOAL!PARTADODECORREOS #0
CONLACUALHEAPRENDIDOMUCHÓSIMODELMUNDOCANNÉBICO SIGANASÓ,ESMANDOUNA 'IJØNOALEMAILSPAIN SOFTSECRETSNL INDICANDOENASUNTOh,ECTORESv
DEMISFOTOSFAVORITAS ESPEROQUELAPUBLIQUEN ENELLAAPARECENMISPRIMERAS7HITE .OMANTENEMOSCORRESPONDENCIASOBRELASFOTOSENVIADAS!TENCIØN SOLO
$WARFFEMENINASDEINTERIOR3ECULTIVARONEN4ERRADE#ANNABAJO(037EN REPARTIMOSSEMILLASENTRELOSLECTORESYLECTORASCUYASFOTOSSEANPUBLICADAS
TIESTOSDELITROS ABONECON"IO 'ROWY"IO "LOOMDE"IOBIZZMAS0+DE
#ANNACONBUENOSRESULTADOS LAVELATIERRACON#ANNAZYM,LEGARONAUNAALTURA 0OSTDATA4RATAMOSTODALAINFORMACIØNCONTOTALDISCRECIØN,ASDIRECCIONES
DECM4UVEPROBLEMASCONLATEMPERATURAENPLENOVERANOQUEMERETRASOLA SONDESTRUIDASTANPRONTOCOMOLASSEMILLASSONENVIADAS.OSEPUBLICANFOTOS
FLORACIØNENVARIOSDÓAS APESARDETODOELRESULTADOMUYBUENO_3ALUDOS DESENFOCADAS YSEhPRIORIZANvLOSENORMESCOGOLLOSANTESQUEPLANTASENESTADO
VEGETATIVOOINCLUSOPEOR DEESQUEJESJØVENES)NCLUYEDATOSCOMOVARIEDADDELAS
&ELICITARTEATIPORTUMÏTODODECULTIVO PUESESACOMBINACIØNDEALIMENTACIØN"IO PLANTAS FECHASDECULTIVO ABONOSUTILIZADOS ETC0ORNECESIDADESTÏCNICAS SØLO
Y0+DEASIMILACIØNRÉPIDADAUNOSRESULTADOSEXCELENTES ALAVISTAESTÉPORESAS SEPUEDENPUBLICARFOTOSREVELADASENLABORATORIOOARCHIVOSCONUNACALIDADNO
PEDAZODEAUTOFLORECIENTES QUEAUNQUEALTASYGRUESASSEQUEDANENPOCACOSAANTE INFERIORALAS+B,ASFOTOSSEINCORPORANALARCHIVODE3/&43%#2%43_.O
SUEXUBERANTECOMPA×ÓA OLVIDESINCLUIRLADIRECCIØNDONDEQUIERASRECIBIRTUSSEMILLAS
 3OFT3ECRETS

!NTEFELICITAROSPORLASECCIØN/SMANDOUNA
FOTODEMISNI×AS"UENOMEDESPIDOUNSALUDOY
ESPEROQUEPUBLIQUÏISMIFOTO!UPA"ARAKALDO
4OMAS "ARAKALDO

u>ÊvœÌœÊ
`iÊ“iÃtÊ

(OLA AQUÓOSDEJOUNASFOTOSDEMIJARDINCITODE
_(OLA3OFT3ECRETS/SMANDOLAPORTADADELANUEVAPELÓCULADELARECOLECTADEESTEA×O%STAPORTADAESTÈHECHAA ALEGRÓADETRESPLANTAS UNA)CE#OOL UNA#REAM
BASEDE-OHAM2AM )CE#OOL *ACK3WEET3EEDS Y#ANNATONIC2ESIN3EEDS DEEXTERIOR_-UCHAAGUA MUCHA #ARAMELYUNA3WEET4AI ABONADASSOLOCON
PACIENCIAYMUCHOCARI×O_%SPEROQUEOSGUSTE_&ELIZCOSECHA EXCREMENTOSDECABALLO%SELSEGUNDOA×OQUE
.OEMÓ "ARCELONA PLANTOYESTOYCONTENTOCONLACOSECHA
$AMIÉN 3ANTIAGO
_0ORSUPUESTOQUENOSGUSTATANBUENACOMPOSICIØN CONBONITOTRAJEYMEJORMODELO-ENUDOCURROPARAHACERLA
FOTO FELICIDADESPORESACOSECHADEEXQUISITASVARIEDADES _#OMOPARAQUENOHAYAALEGRÓACONTALCOMPA×ÓA

3ALUDOSDE0ORTUGAL%NVÓOUNASFOTOSDEUNCURIOSOFENØMENOQUE
OCURRIØENAPENASPLANTAYHOJA#ULTIVOENEXTERIOREINTERIOR
%STAFOTOESDEINTERIORHPS HMMARVERDEDEESQUEJES
DELA#RITICAL"ILBOHIDROPØNICACULTIVADAENARCILLA-UCHAS
GRACIASPORLAINFORMACIØN ADEMÉSDEGRATIS MÉSQUECORRECTAY
TANPROFESIONAL4AMBIÏNGRACIASPORVUESTROESFUERZOPORLLEVAR
ADELANTEESTACAUSA5NGRANSALUDO
*OAO 0ORTUGAL
(OLA3OFT3ECRETS OSMANDAMOSLASFOTOSDENUESTRASNI×ASENHYDROYTIERRAA SEMANASDELACOSECHA3ON
2ESPECTOATUDUDA SE×ALARQUEESTETIPODEMALFORMACIONESSON #RITICAL %D2OSENTHAL &RUITE*UICEY*ACK,OSPRODUCTOSQUEHEMOSUTILIZADOHANSIDO &LORA'ROW &LORA
NORMALESENLASPLANTAS AUNQUEPOCOHABITUALES NOPORELLOSEGREGA -ICROY&LORA"LOOM DE'(%_%SPERAMOSQUEOSGUSTEN
MÉSRESINAOTIENEMEJORSABORUOLOR%SLOMISMOQUELASPERSONASQUE !RIEL 'IRONA
PORDESGRACIANACENCONALGUNAMALFORMACIØN#OMOYASABRÉSPORLAS
BASESQUEPUBLICAMOS NUNCAMANDAMOSSEMILLASFUERADE%SPA×A "ONITACOSECHA ENTODOCASOSEGUROQUEOSVENDRÓAMUYBIENUNAINVERSIØNENREFLECTORES
 3OFT3ECRETS

!NTESDENADAENHORABUENAPORSERUNAALTERNATIVADECALIDAD
INDISCUTIBLEYGRATUITA ALGOQUESEAGRADECEENESTOSTIEMPOSDECRISIS
!QUÓOSPRESENTOUNADELASENORMES#RITICALMDEANCHOPOR DE
ALTO PLANTADADESDEESQUEJEENEL.ORTE4RASLASLLUVIASDESEPTIEMBRE
UNASEMANAENTERAJUSTOCUANDOTENÓAMOSQUECOSECHAR NOSTEMÓAMOS
LOPEOR PEROBUENO ALGOHEMOSSALVADO%NLAFOTOENLAQUEAPARECEUN
TALLOENPRIMERPLANOSEPUEDEAPRECIARELTAMA×ODELTRONCOPRINCIPAL
NECESARIOPARASOSTENERESAS@COLASDECABALLODELAS#RITICAL"UENO UN
SALUDO BUENOSHUMOSYSEGUIDCONVUESTROTRABAJO
*OSEBA "ILBAO

.OSALEGRAMOSDEQUESALVARAISALGO PUESLASPLANTASPARECEQUE
MERECÓANLAPENA%SMEJORCOSECHARPLANTASINMADURASQUENOCOSECHAR
NADA

!QUÓTENÏISMIPRIMERA7HITE$WARF RECIÏNCORTADAYMANICURADA DESPUÏSDEDÓASEN


EXTERIOR,AVERDADESQUEESPEQUE×A PERODEBASTANTECALIDAD ESPEROQUEOSGUSTE )NDOOR7HITE7IDOW$INAFEM !LL-IX TODALAGAMADE"IOBIZZ_,EGALIZACIØNYA
#ARLOS (UELVA $ENNIS

-UYBUENAPRESENCIA CADADÓAMÉSGENTESEANIMACONLASAUTOFLORECIENTESYMEJORAN "UENAGENÏTICA BUENFERTILIZANTEYUNABELLACUIDADORABIENINFORMADA z1UÏOTRA


LASGENÏTICASDISPONIBLES COSAPODÓASALIRSINOUNABUENACOSECHA
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

7BSJFEBEFTEF.JOJTUSZ 0LQLVWU\RI&DQQDELVHVXQDGHODVHPSUHVDVPiVLQWHUHVDQWHVTXHKDQHPHUJLGRGHOD

PG$BOOBCJT HVFHQDKRODQGHVDHQORV~OWLPRVDxRV+HPRVFKDUODGRFRQODHQFDUJDGDGHODHPSUHVD
6DVNLDSDUDVDEHUPiVVREUHVXSUR\HFWRSDUDHOIXWXUR\KD\EXHQDVQRWLFLDV

´(OFDWiORJRGHHVH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHSDUDQRVRWURVµH[SOLFD6DVNLD
´SRUTXHSRUSULPHUDYH]KHPRVVDFDGRODVVHPLOODVQRUPDOHVGHQXHVWUDFROHFFLyQ
\KHPRVGHFLGLGRSURGXFLU\SURPRFLRQDU~QLFDPHQWHVHPLOODVIHPLQL]DGDVµ([SOLFy
TXHKDQORJUDGRHOFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRSDUDDVHJXUDUTXHFDGDFRVHFKDVyORFRQ
WHQJDVHPLOODVIHPLQL]DGDVSXUDV\TXHODVVHPLOODVQRVyORVHVHOHFFLRQDQGHIRUPD
FXLGDGRVD\VHSUXHEDQFRQUHJXODULGDGVLQRTXHWDPELpQWLHQHQHQJUDQFRQVLGHUD
FLyQODUHVSXHVWDGHORVFOLHQWHV´1RKDEUtDPRVSRGLGRDOFDQ]DUHVWHQLYHOGHH[FHOHQ
FLDVLQODD\XGD\ORVFRPHQWDULRVGHQXHVWURVFOLHQWHVµDILUPD6DVNLD

/HSUHJXQWDPRVSRUHOFDWiORJR\VXVRQULVDFUHFH´+HPRVWUDEDMDGRGXURSDUD
WHQHUOROLVWRDSULQFLSLRVGHSHURFXDQGRSUHVHQWDPRVXQDYDULHGDGQXHYDTXH
UHPRVHVWDUVHJXURVGHTXHHVDOJRHVSHFLDOµ

0LQLVWU\RI&DQQDELVSUHVHQWDUiWUHVYDULHGDGHVIHPLQL]DGDVQXHYDV/DSULPHUD
HVXQD6NXQNTXHPDGXUDUHDOPHQWHUiSLGRVHOHFFLRQDGDDSDUWLUGHORVPHMRUHV
FORQHVGH6NXQNGHÉPVWHUGDP/DVHJXQGDHVXQDYDULHGDGFRQSUHGRPLQDQ
FLD6DWLYDVXSHUFDUJDGDGH7+&\FRQXQWLHPSRGHFHQWHGHIORUDFLyQSDUDXQD
6DWLYD/DWHUFHUDHVXQFUXFHHQWUHXQD6DWLYDH[WUDRUGLQDULD\XQDSRGHURVD
YDULHGDG:KLWH´6DEHPRVORVQRPEUHVSHURSUHIHULPRVJXDUGiUQRVORVSDUDQRVR
WURVGXUDQWHXQWLHPSRµEURPHD6DVNLD

(O~OWLPRSDVRGH0LQLVWU\SDUDVHUiODLQWURGXFFLyQGHXQDVHJXQGDJHQHUDFLyQ
GHYDULHGDGHVDXWRIORUHFLHQWHVODFXDOVXVWLWXLUiDODVDFWXDOHV/LWWOH'HYLO\/LWWOH
$QJHO´(VWDVYDULHGDGHVQRVRQFRPSOHWDPHQWHQXHYDVSHURKHPRVVHOHFFLRQDGR
QXHYRVSDUHQWDOHVSDUDHOODVORVFXDOHVKDFHQTXHVHDQXQSRFRPiVJUDQGHVHVWDEOHV
\SURGXFWLYDVµDILUPD6DVNLD´3RUHVWHPRWLYRKHPRVVHOHFFLRQDGRQRPEUHVQXH
YRVTXHUHFXHUGDQDORVDQWLJXRVµ

(VWDPRVTXHQRSRGHPRVHVSHUDUDOSUy[LPRHQHURSDUDHFKDUOHPDQRDHVWDVYDULHGD
GHVQXHYDV\FRQXQSRFRGHVXHUWHWDPELpQSRGUHPRVSUREDUODV

&RQWDFWR
ZZZPLQLVWU\RIFDQQDELVFRP
HPDLO
LQIR#PLQLVWU\RIFDQQDELVFRP

#JP/PWB.JDSP-JGF5.
'HVSXpVGHXQSHULRGRGHSUXHED%LR1RYDHVWiODQ]DQ
GRXQJUXSRGHQXHYRVSURGXFWRVPX\HVSHFLDOHV$Vt
TXHHVWLHPSRGHSUHVWDUOHVDWHQFLyQ

(OSULPHUQXHYRSURGXFWR0LFUR/LIHFRPELQDXQ
JUXSRGLYHUVRGHPLFURRUJDQLVPRVHVHQFLDOHVFRPR
0\FRUUKL]DVS%DFLOOXVVSOHYDGXUDV\HQ]\PDVHQ
XQDPH]FODRUJiQLFDGHTXHOSRSHOOHWVGHFDFDROLPD\
FRPSRVW(VWDIRUPXODQRVRORHVWLPXODHOFUHFLPLHQWR
GHORVPLFURRUJDQLVPRVVLQRTXHWDPELpQDxDGHXQD
JUDQYDULHGDGGHHOHPHQWRVWUD]D\KRUPRQDVQDWXUDOHV
TXHHVWLPXODQHOFUHFLPLHQWR\IORUHFLPLHQWRGHWRGDV
ODVSODQWDV

/DFRPSRVLFLyQ~QLFDGH0LFUR/LIHHQULTXHFH\HVWL
PXODODYLGDGHOVXHORORTXHPHMRUDODHVWUXFWXUDGHO
VXHORHOHQUDL]DPLHQWR\ODVDOXGHQJHQHUDO/DVSDU
WtFXODVRUJiQLFDVHLQRUJiQLFDVGHOVXHORVHPH]FODUDQ
PHMRUFUHDQGRXQDUHODFLyQGHDLUH\DJXDHILFLHQWH
0iVQXWULHQWHVHVWDUiQGLVSRQLEOHVSDUDODVSODQWDV

/DIRWRVHQVLYLGDGVHLQFUHPHQWDUiORTXHHVXQDJUDQ
YHQWDMDVREUHWRGRSDUDODVFRVHFKDVLOXPLQDGDVDUWLIL
FLDOPHQWH¢5HVXOWDGRV"3ODQWDVPiVVDQDV\PD\RUHV
FRVHFKDV
(QRWUDVSDODEUDVRWUDYH]XQJDQDGRUGH%LRQRYD

,QIR%LR1RYD
ZZZELRQRYDQO

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

%FTDVCSFMPTOVUSJFOUFTEFMTJHMP99* ‡$XPHQWRGHOQ~PHURGHVLWLRVIORUDOHV\HVWLPXO

RVFUFHBSBOUJ[BOMPTDPHPMMPTNÈT DFLyQGHXQDPDGXUDFLyQWHPSUDQDGHODVIORUHV
SRUORTXHODVSODQWDVDOFDQ]DQVXSOHQLWXGPiV

HSBOEFTZQPUFOUFT GHSULVD\SURGXFHQPiV7+&SDUDWL
‡$XPHQWRGHOWDPDxRHOSHVR\ODHVWUXFWXUDGHOFRJROOR
‡$XPHQWRWDQWRGHODSRWHQFLDGHODVJOiQGXODVGH
&XDQGRVXPDVWRGRHOHTXLSDPLHQWR\ORVPDWHUL UHVLQDFRPRGHOWDPDxR\ODFDQWLGDGGHpVWDV
DOHVTXHQHFHVLWDVSDUDFXOWLYDUORVFRJROORVPiV ‡$XPHQWRGHODFDSDFLGDGGHODVSODQWDVSDUDUHVL
JUDQGHV\SRWHQWHVFDUJDGRVFRQD]XFDUDGDVJOiQ VWLUODVHQIHUPHGDGHVODVSODJDVHOFDORU\GHPiV
GXODVGHUHVLQDWHGDVFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHGH IDFWRUHVGHHVWUpV
TXHORVQXWULHQWHVKLGURSyQLFRVVRQDEVROXWDPHQWH ‡$XPHQWRGHODURPDHOVDERU\HOYDORUGHPHUFDGR
HVHQFLDOHVSDUDHOp[LWR GHORVFRJROORV

6LQHPEDUJRVyORXQIDEULFDQWHGHQXWULHQWHVKLGURSy /DVSUXHEDVGHPXHVWUDQTXHHOXVRGH$GYDQFHG1XWULHQWV&RQQRLVVHXUFRPRQXWULHQWH
QLFRVVHRFXSDGHWLORVXILFLHQWHFRPRSDUDHPSOHDUD EDVH%XG,JQLWRU%LJ%XG%XG&DQG\%XG)DFWRU;\2YHUGULYHGDQFRPRUHVXOWDGR
GRFWRUDGRVHQELRORJtDHVSHFLDOL]DGRVHQHOHVWXGLRGH TXHREWHQJDVFDVLHOGREOHGHOUHQGLPLHQWRTXHORJUDVFRQORVQXWULHQWHVGHODFRPSHWHQFLD
ODVSODQWDVSDUDFUHDUQXWULHQWHVLQQRYDGRUHVTXHWHGHQ
5DtFHVPiVJUDQGHVHVLJXDODPD\RUUHQGLPLHQWR
ODVIORUHVPiVSRWHQWHVTXHKD\DVFXOWLYDGR
$GYDQFHG1XWULHQWVIXHSLRQHUDHQHOXVRGHOiFLGRK~PLFRHOiFLGRI~OYLFRORVFDU
eVWDHVODKLVWRULDFRQWDGDGHVGHGHQWURSRUHO~QLFR ERKLGUDWRVODVEDFWHULDVEHQHILFLRVDVORVKRQJRV\ODVHQ]LPDVYLYDVTXHDXPHQWDQOD
IDEULFDQWHGHSURGXFWRVKLGURSyQLFRVTXHWHRIUHFH PDVDUDGLFXODU\ODUDPLILFDFLyQGHODVUDtFHVLQFUHPHQWDQODDEVRUFLyQGHQXWULHQWHV\
ODVIyUPXODVKLGURSyQLFDVGHOVLJOR;;,ODVFXDOHV KXPHGDGHVWLPXODQODSURGXFFLyQGHKRUPRQDVTXHDXPHQWDQHOWDPDxRGHOFRJROOR\
SURSXOVDUiQWXVFXOWLYRVKDVWDDOFDQ]DUORVQLYHOHVPiV DVHJXUDQ]RQDVGHUDtFHVPiVVHJXUDVODVFXDOHVUHSHOHQODVHQIHUPHGDGHVUDGLFXODUHV
HOHYDGRVGHSRWHQFLD\SURGXFFLyQ«
$GYDQFHG1XWULHQWV7DUDQWXOD3LUDQKD9RRGRR-XLFH6HQVL=\P5KLQR6NLQ\%XG
&RQVLJXHSRUFHQWDMHVPiVDOWRVGH7+&\XQ &DQG\VLUYHQGHFRPEXVWLEOHSDUDXQFUHFLPLHQWRH[SORVLYRGHOFRJROORGHVGHODVUDtFHV
SHVRPD\RUHQFDGDFXOWLYR
&XOWLYDGRUHVH[LWRVRVGHWRGRHOPXQGRUHFRQRFHQTXH$GYDQFHG1XWULHQWVHVHO
/DVIyUPXODVGH$GYDQFHG1XWULHQWVVRQODV~QL ~QLFRIDEULFDQWHTXHLQYHVWLJD\GLVHxDGHPDQHUDDELHUWDXQDQXHYDJHQHUDFLyQ
FDVTXHWHRIUHFHQXQFRQWUROWRWDOGHORVSURFHVRV GHIyUPXODVRUJiQLFDV\VLQWpWLFDVODVFXDOHVVXSHUDQUHSHWLGDPHQWHDWRGRVORV
PHWDEyOLFRVTXHHPSOHDQWXVSODQWDVSDUDFUHDUFRJRO GHPiVSURGXFWRVGHQXWULHQWHV
ORV\JOiQGXODVGHUHVLQD
(QUHVXPHQFXDQGRDGTXLHUHVODVIyUPXODVGH
/RVFLHQWtILFRVGHODHPSUHVDWRPDURQPLOHVGHPXHVWUDVGHWHMLGRGHODVYDULHGD $GYDQFHG1XWULHQWVDGtDGHKR\REWLHQHVKHUUD
GHV,QGLFD\6DWLYDPiVSRSXODUHV$OFDQ]DURQXQFRQRFLPLHQWRHVSHFtILFRVREUH PLHQWDVSRGHURVDV\TXHVDOHQDFXHQWDDOJDUDQWL
HOXVRGHPDFURQXWULHQWHVPLFURQXWULHQWHV\GHPiVLQJUHGLHQWHVGHORVIHUWLOL]DQ ]DUWHORVPD\RUHVUHQGLPLHQWRVGHORVFRJROORVPiV
WHVWDQWRRUJiQLFRVFRPRVLQWpWLFRVSDUDPHMRUDUHOWDPDxRGHOFRJROOR\ODSRWHQ SRWHQWHV\VXFXOHQWRVTXHKD\DVFXOWLYDGR(PSLH]D
FLDHQWRGRVORVWLSRVGHMDUGLQHVGHLQWHULRU\DODLUHOLEUH \DDDOLPHQWDUWXVSODQWDVFRQ$GYDQFHG1XWULHQWV\
FHOHEUDUiVFDGDFRVHFKD
3RUHVRVyOR$GYDQFHG1XWULHQWVWHRIUHFHXQDJDPDGHQXWULHQWHVEDVH\VXSOH
PHQWRVFRQODVVLJXLHQWHVJDUDQWtDV 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
ZZZDGYDQFHGQXWULHQWVHX

%VUDI(SFFOHSPXMJHIUT
'XWFK*UHHQ*URZOLJKWVHVHO *URZOLJKWV6RQOXFHVTXHSXHGHQ
GHSDUWDPHQWRGHKRUWLFXOWXUD HQIRFDUVHDGLYHUVRVSURFHVRVYHJH
SDUDLQYHUQDGHURVGH'XWFK WDOHV(PSOHDQORVQRYtVLPRV/('
*UHHQ/('OLJKWV\HQWUyHQ GHVDUUROODGRVH[FOXVLYDPHQWHSRU
IXQFLRQDPLHQWRHQPDU]RGH \SDUD'XWFK*UHHQ*URZOLJKWV
'XWFK*UHHQ*URZOLJKWV (VWDVXQLGDGHVWDPELpQSXHGHQ
KDGHVDUUROODGRXQDJDPD XVDUVHSDUDUHQRYDUVLVWHPDV/('
~QLFDHLQWHJUDGDGHSURGXFWRV PiVDQWLJXRV
SDUDTXHFXOWLYDUVHDORPiV
VHQFLOORSRVLEOH 'XWFK*UHHQ*URZOLJKWVKDGHVDU
UROODGRORVSULPHURVQXWULHQWHVSDUD
/DXQLGDG/('6SHFWUDHV FXOWLYR/('GHOPXQGR+D\HQYD
XQDOiPSDUD/('GHFXOWLYR VHVGHOLWURVSDUDWUDEDMDUFRQ
SDUDFUHFLPLHQWR\IORUDFLyQ YDWLRV\YDWLRV\HQYDVHVGH
ODFXDOSXHGHUHHPSOD]DUODV OLWURSDUDODVXQLGDGHVGHYDWLRV
DQWLJXDVOiPSDUDV$36JUD \YDWLRV
FLDVDVXFRPSRVLFLyQ~QLFD
FRQHOHVSHFWUROXPtQLFR 3DUDTXHQRWHQJDVTXHDUULHVJDUWHD
DGHFXDGR/DXQLGDG/(' SHUWXUEDUHOFLFORGHOX]GHODVSODQ
6SHFWUDGHYDWLRVSXHGH WDVGXUDQWHVXIDVHGHRVFXULGDG
VXVWLWXLUIiFLOPHQWHDXQD 'XWFK*UHHQ*URZOLJKWVWDPELpQ
OiPSDUD$36GHYDWLRV KDGHVDUUROODGRODOiPSDUD/('
3HURVLEXVFDVPHMRUDUHO GHHQWUDGDSDUDTXHSXHGDVDFFH
UHQGLPLHQWRGHWXHVSDFLRGH GHUFRQHOODDWXHVSDFLRGHFXOWLYR
FXOWLYRPHMRUHOLJHODXQLGDG
/('6SHFWUDGHYDWLRV /DVYHQWDMDVGHXWLOL]DUODJDPDLQWHJUDGDGH'XWFK*UHHQ*URZOLJKWV/('6SHFWUD8QLW
/('*URZ8QLW/('6WXXUOLFKW/('HQWUHHODPS/('JURZQXWULHQWVRQPXFKDV
/DXQLGDG/('*URZHV FXOWLYRVLPSOHWRGRHVWiOLVWRSDUDVHUXVDGRGHLQPHGLDWRVHJXULGDGIUHQWHDLQFHQGLRV
XQDOiPSDUDGLVHxDGDHVSHFt HQFKXIDU\HQFHQGHUIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQLQFRUSRUDGDIUXWRVPiVSHVDGRV\GHPHMRU
ILFDPHQWHSDUDFUHFLPLHQWR VDERUUHQGLPLHQWRPiVDOWRFRQHOPLVPRYDWDMHQXWULHQWHVHVSHFtILFRVFRQFHQWUDGRVHQ
DXQTXHWDPELpQHVDSOLFDEOH SURFHVRVSDUWLFXODUHVGHODVSODQWDVPHMRUDGHORVHVSDFLRVGHFXOWLYRDFWXDOL]DFLyQGHVLV
DODLOXPLQDFLyQGHVHPLOODV WHPDV/('DQWLJXRVDKRUURGHFRVWHV
FORQHV\SODQWDVPDGUH(O
FUHFLPLHQWRGHODVUDtFHVVH 5HVXOWDGRVGHSUXHEDVLQIRUPHV
HVWLPXODHQJUDQPHGLGD\OD
SODQWDVHKDFHPiVDUEXVWLYD GHFXOWLYRJDPDGHSURGXFWRV\
SXQWRVGHYHQWDGLVSRQLEOHVHQ
/D/('6WXXUOLFKWHVXQRGH ZZZGXWFKJUHHQJURZOLJKWVHX
ORVGHVDUUROORVPiVQRYHGRVRV
GH'XWFK*UHHQ
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

#BMBO[BT%BMNBO %DODQ]DV0\FR
(QVH
REVHUYyTXHHO
'DOPDQGLVWULEX\HEDODQ]DVGHSHTXHxRIRUPDWRHQHO5HLQR8QLGR(XURSD PHUFDGRQHFHVLWDED
\HOUHVWRGHOPXQGRGHVGH(QPiVGHDxRVQRVKHPRVIRUMDGRXQD XQDJDPDGH
UHSXWDFLyQHQEDVHDODFDOLGDGODILDELOLGDG\HOH[FHOHQWHQLYHOGHVHUYLFLR EDODQ]DVTXHQR
TXHRIUHFHPRV'LVSRQHPRVGHFXDWURWLSRVSULQFLSDOHVGHEiVFXODV IXHUDQVRILVWLFDGDV
SHURVtGHDOWD
FDOLGDGDXQSUHFLRHFRQyPLFR&RPRFRQVHFXHQFLDVHLQWURGXMRXQDJDPDGH
EDODQ]DVTXHFRUUHVSRQGtDDODGHPDQGDGHFDOLGDGVLPSOLFLGDG\EXHQSUHFLR
(OSULPHUPRGHORGHODJDPD0<6HULHVVHKDFRQYHUWLGRHQXQRGHORV
JUDQGHVIDYRULWRVGHWRGRVORVWLHPSRV/HKDQVHJXLGRPXFKRVRWURVPRGHORV
VLHQGRHO0=6HULHVHOPiVUHFLHQWH'HELGRD
ODGHPDQGDSRSXODUWRGDVODVEDODQ]DV0\FR
IXQFLRQDQFRQSLODV$$$
%DODQ]DV7DQLWD
9HQGLPRVQXHVWUDSULPHUDEDODQ]D7DQLWDHQ $PHULFDQ:HLJK0LQLVFDOHV
\DKRUDFRQWDPRVFRQXQDJDPDGH $PHULFDQ
PRGHORVGLVWLQWRV/D7DQLWD79IDEULFDGDHQ-DSyQKDVLGRODEDODQ]DGH :HLJKHVXQD
PD\RUp[LWRDQLYHOPXQGLDOMDPiVSURGXFLGD(VWiUHFRQRFLGDHQWRGRHOPXQGR IDPRVDHPSUHVD
FRPRODEDODQ]DPiVILDEOHGHJDPDDOWD(OQXHYRPRGHORGH7DQLWDHO7 HVWDGRXQLGHQVH
WLHQHGLH]YHFHVODSUHFLVLyQGHOPRGHORDQWHULRU\VH TXHIDEULFD
HVWiKDFLHQGRPX\SRSXODUHQHOFRPHUFLRGHMR\HUtD XQDJDPD
'DOPDQWLHQHHQVWRFNODJDPDFRPSOHWDGHEDODQ]DV LQWHUHVDQWH²\D
7DQLWD\ODGLVWULEX\HSRUWRGRHOPXQGR YHFHV~QLFDGH
EDODQ]DV'DOPDQGLVWULEX\HPXFKRVGHVXVSURGXFWRVHQHO5HLQR8QLGR\
%DODQ]DV2Q%DODQFH (XURSD(OGLVHxRPiVH[LWRVRGH$PHULFDQ:HLJKIXHVXEDODQ]D&'XQD
'DOPDQ EiVFXODGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHQRVHGLVWLQJXtDGHXQ&'6XEDODQ]DPiV
SUHVHQWy UHFLHQWHHLQWHUHVDQWHHVXQUDWyQGHRUGHQDGRUWRWDOPHQWHIXQFLRQDOFRQ
ODSULPHUD EDWHUtDVTXHVHUHFDUJDQGHVGHHORUGHQDGRU
EDODQ]D2Q
%DODQFHHQ 'DOPDQ ,PSRUW ([SRUW /WG
\OD
PDUFDVHKD +RUVHVKRH&UHVFHQW%HDFRQVILHOG%8&.6+3/-8.
FRQYHUWLGRHQ 7HO  )D[  
XQVtPEROR (PDLOLQIR#GDOPDQFRP:HEZZZGDOPDQFRP
GHFDOLGDG\EXHQSUHFLRHQWRGD(XURSD$ORODUJRGHGRFHDxRVKDQVLGR
PXFKRVORVGLVHxRVLQWHUHVDQWHVHLQQRYDGRUHVTXHOOHYDQODPDUFD2Q%DODQFH
'RVGHORVGLVHxRVUHFLHQWHVPiVSRSXODUHVVRQORVGH7UXZHLJK\';6HULHV
FRQVLVWLHQGROD~OWLPDLQQRYDFLyQHQDxDGLU
XQDFDOFXODGRUDTXHIXQFLRQDFRQHQHUJtD
VRODUHQODWDSDGHODEDODQ]D

-BOVFWBHFOFSBDJØOEFOVUSJFOUFTQBSBQMBOUBT \FRQODD\XGDGHO
ERUR FRQYLUWLpQGRVH
'HHVWDQXHYDJHQHUDFLyQGHQXWULHQWHVRUJiQL HQYLWDPLQD% 
FRVSDUDSODQWDVGH0HWURSELHQSXHGHGHFLUVH IRUWDOHFHODVFpOXODVGH
TXHVXSRQHQXQDQXHYDJHQHUDFLyQGHQXWULHQ ODVSODQWDV(OUHVXOWD
WHVRUJiQLFRVSDUDSODQWDV/RVQXWULHQWHVRUJi GRHVXQDSODQWDPiV
QLFRV0HWURSSDUDSODQWDVHVWiQWDQUHSOHWRVGH IXHUWH\FRQPHQRV
13.\PLFURHOHPHQWRVTXHHODERQRVHSDUHFH SUREDELOLGDGHVGH
DXQ\RJXUYHUGH(OQXWULHQWHHVWDQEXHQR UHVXOWDUDIHFWDGDSRU
TXHUHVXOWDDGHFXDGRSDUDWRGRVORVPHGLRV HOPRKRRODSXGUL
GHFXOWLYRSDUDORVFXDOHV0HWURSGLVSRQHGH FLyQGHODVUDtFHV\
GLYHUVRVHVTXHPDVHVSHFtILFRVGHFXOWLYR XQDPD\RUFRVHFKD
0HWURS05HVHOQXWULHQWHGHFUHFLPLHQWR\ ILQDO0HWURS&DOJUHHQHVXQSURGXFWRELRPLQHUDO~QLFRTXHFRQWLHQHXQDFRQFHQWUDFLyQ
FRQVLVWHHQXQDPH]FODFRQPLFURHOH PX\HOHYDGDGHSURWHtQDGHFDOFLRMXQWRDERURPDJQHVLR\RWURVROLJRHOHPHQWRV(Q
PHQWRV8QGHIyVIRURTXLHUHGHFLUEXHQDV RWUDVSDODEUDVXQSURGXFWRDEVROXWDPHQWHHQIR
UDtFHV\ODUDt]HVODEDVHGHOFUHFLPLHQWR(O FDGRDDXPHQWDUHOSHVR/DPHMRUPDQHUDGHXVDU
IyVIRURHVHOHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRGHODVUDtFHV HVWHQXWULHQWHHVDxDGLUVyORPOHQOLWURVGH
0HWURS05HVHOQXWULHQWHGHIORUDFLyQ\FRQ DJXD Pi[LPR 
VLVWHHQXQDPH]FODFRQPLFURHOHPHQ
WRV8QGHSRWDVLRTXLHUHGHFLUFRJROORV 3DUDSURGXFLUXQQXWULHQWHWDQSRGHURVRKD\TXH
JLJDQWHVFRV8QDUHJODEiVLFDHVDDTXHOORTXH XWLOL]DUODVPDWHULDVSULPDVGHPD\RUFDOLGDG<HVR
TXLHUDVTXHHQJRUGHSURSRUFLyQDOHWDQWRSRWDVLR SXHGHQRWDUVHHQHOVDERU/RVPLFURHOHPHQWRVWDP
FRPRVHDSRVLEOH/DPHMRUPDQHUDGHXVDU ELpQHVWiQSUHVHQWHVHQXQDFRQFHQWUDFLyQHOHYDGD
HVWHQXWULHQWHHVDxDGLUVyORPOHQOLWURV \DTXHVRQPX\LPSRUWDQWHVHQGLYHUVRVSURFHVRV
GHDJXD Pi[LPR (OFDOFLRHVODVXVWDQFLD GHODSODQWD8WLOt]DOR\SRGUiVYHUORSRUWLPLVPR<
PiVLPSRUWDQWHTXHQHFHVLWDXQDSODQWD<HQ SRUTXHYHUHVFUHHUHVWDPRVRIUHFLHQGRXQFRQMXQWR
PXFKRVQXWULHQWHVQRUPDOHVKD\SUHVHQWHSRFR FRPSOHWRGHPXHVWUDVDFDGDVROLFLWDQWHTXHKDJD
OOHJDUVXSHWLFLyQDWUDYpVGHVXWLHQGDIDYRULWDGH
(OFDOFLRHVPX\LPSRUWDQWHHQHOPHGLRGHFXO FXOWLYR6LPSOHPHQWHHQYtDXQHPDLOD0HWURSFRQ
WLYRSRUTXHVXDFFLyQVXSUHVRUDGHLRQHVSRQH WXQRPEUH\ODGLUHFFLyQGHWXWLHQGDIDYRULWDGHFXO
PXFKRVQXWULHQWHVDGLVSRVLFLyQGHODVSODQWDV WLYR\0HWURSWHHQYLDUiDOOtXQFRQMXQWRGHSUXHED
$GHPiVHOFDOFLRIRPHQWDODGHVFRPSRVLFLyQ (VWDSURPRFLyQVyORVHUiYiOLGDGXUDQWHORVGRV
GHODPDWHULDRUJiQLFDJUDFLDVDORFXDOWDPELpQ PHVHVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGH6RIW6HFUHWV
VHKDFHQGLVSRQLEOHVPXFKRVHOHPHQWRVQXWULFL
RQDOHV(OUHQGLPLHQWRGHXQDFRVHFKDPHMRUDUi  ,QIRUPDFLyQZZZPHWURSQO(PDLOLQIR#PHWURS
HQJUDQPHGLGDVLVHDxDGHFDOFLR(OFDOFLRHV QO
LUUHPSOD]DEOHHQODSODQWDGHXQDIRUPDPiV
TXHGDOLJDGRDiFLGRVFRPRHOiFLGRR[iOLFRHO
FXDOVHUtDYHQHQRVRSDUDODSODQWDGHQRVHUDVt
\HOFDOFLRWDPELpQVHOLJDFRQXQDSURWHtQDSDUD
IRUPDUXQDLPSRUWDQWHSXHUWDGHHQWUDGDHQODV
SDUHGHVFHOXODUHV&RPRSURWHtQDGHFDOFLR
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

&DPUFDIOJDT LQWUDFFLyQ\DPSHULRVGHH[WUDFFLyQ
3XHGHXVDUVHFRQHOFRQWURODGRUGH&2(YROXWLRQ
(FRWHFKQLFVIDEULFDSURGXFWRVOtGHUHVSDUDODLQGXVWULDKLGURSyQLFDGHVGHKDFH
PiVGHDxRV/RVGLVHxRVGHQXHVWURVSURGXFWRVVHYHQGHQDQLYHOJOREDO &RQWURODGRUGLJLWDOGH&2(YROXWLRQ
HQWLHQGDVGHKLGURSRQtD\VRQPX\YDORUDGRV3URGXFWRVFRPRHO&RROWXEH (VWHFRQWURODGRUHVHOPiVDYDQ]DGRGHVXFODVH\
HOFRQWURODGRUGH&28QLV\HOUHIOHFWRU'LDPRQGVRQGLVHxRVRULJLQDOHVGH RIUHFHPiVRSFLRQHV\IXQFLRQDOLGDGTXHFXDOTXLHU
(FRWHFKQLFVMXQWRFRQODQRYHGRVDJDPDGHVLVWHPDVGHFRQWUROSDUDODWHP RWURSURGXFWRGHOPHUFDGR
SHUDWXUDODKXPHGDGHO&2\ODYHQWLODFLyQ<FRPRGHFRVWXPEUHVHJXL /R~OWLPRHQVLVWHPDVGHFRQWUROGHO&2
PRVGHVDUUROODQGRSURGXFWRVQXHYRVHLQWHUHVDQWHV 0RQLWRUL]DHOQLYHOGH&2KDVWDSSP
&RQJDV&2HPERWHOODGRRFRQJHQHUDGRUHV
5HÁHFWRUHV*HQXLQH(FRWHFKQLFV'LDPRQG GHSURSDQR
(OGLVHxRySWLFRPiVDYDQ]DGRSURSRUFLRQDDOUHIOHFWRU'LDPRQGGH )XQFLRQDFRQVHQVRUGH&2RVLQpO
(FRWHFKQLFVXQDGLVSHUVLyQGHODOX]LQFUHtEOHPHQWHXQLIRUPH7XYLPRVHQ )XQFLRQDFRQHOFRQWURODGRUGHYHORFLGDG(YROXWLRQ
FXHQWDWRGRVORVGLVHxRVHVWiQGDUGHUHIOHFWRUHV\WDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHLUUDGLDFLyQGHODVOiPSDUDVGHVRGLRFRPRIXHQWHGHOX]\VDFDPRVXQ &RROWXEHRULJLQDO(FRWHFKQLFV
GLVHxR~QLFR\WRWDOPHQWHQXHYRHOFXDOLQFRUSRUDXQHQIRTXHySWLFRSDUDEy 'LVHxDPRV\SDWHQWDPRVHVWHUHÁHFWRUHQ
OLFRGREOHFRQHQIRTXHySWLFRFDVLODWHUDO$FRQWLQXDFLyQHVWHGLVHxRIXH (VWDSDQWDOODSXHGHFRQHFWDUVHDFRQGXFWRV
RSWLPL]DGRFRQODD\XGDGHXQIRWyPHWUR'FRPELQDGRFRQDQiOLVLVWpUPLFR \DXQH[WUDFWRUORFXDOHOLPLQDHÀFD]PHQWH
SDUDRIUHFHUWHOR~OWLPRHQUHIOHFWRUHV HOFDORUGH
(QIRTXH~QLFRFDVLODWHUDO OD]RQDGH
'LVHxRGH~OWLPDJHQHUDFLyQDVLVWLGRSRURUGHQDGRU FXOWLYR/DWHPSHUDWXUDUHVXOWDQWHDOVHUPiV
'LVHxRSDUDODUHGXFFLyQGHSXQWRVFDOLHQWHV EDMDSHUPLWHVLWXDUODOiPSDUDPiVFHUFDGHODV
$XPHQWRDVRPEURVRGHOUHQGLPLHQWR SODQWDVORFXDOSURGXFHQLYHOHVOXPtQLFRVPXFKR
£&XLGDGRFRQODVFRSLDVEDUDWDV PiVDOWRVSDUDODVSODQWDV(VWHUHÁHFWRUHVPX\
SRSXODUHQWUHORVFXOWLYDGRUHVGHDUPDULR
&RQWURODGRUGLJLWDOGHYHQWLODFLyQ(YROXWLRQ
'LVSRQLEOHHQP~OWLSOHVWDPDxRV
(OQXHYRFRQWURODGRUGLJLWDOGHYHORFLGDG(YROXWLRQPRQLWRUL]DODWHPSHUD 3XHGHXVDUVHHQSRVLFLyQYHUWLFDO
WXUD\ODKXPHGDGHQHOiUHDGHFXOWLYR\DMXVWDFRQVWDQWHPHQWHODYHORFL (OLPLQDFLyQGLUHFWDGHOFDORU
GDGGHOH[WUDFWRUFRQHOILQGHRSWLPL]DUODVFRQGLFLRQHVSDUDHOGHVDUUROOR
GHODVSODQWDV 9LVLWDQXHVWUDZHERHQYtDQRVXQHPDLOSDUDSHGLGRVDOSRUPD\RU
$MXVWDODYHORFLGDGPtQLPD\ODYHORFLGDG
Pi[LPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOH[WUDFWRU ZZZHFRWHFKQLFVFRXNLQIR#HFRWHFKQLFVFRXN
$MXVWDODWHPSHUDWXUD\ODKXPHGDG
$MXVWDODWHPSHUDWXUD\ODKLVWpUHVLVGHOFDOHIDFWRU
0HPRULDGHPi[LPDV\PtQLPDVSDUDODWHPSH
UDWXUD\ODKXPHGDG
&DSDFLGDGSDUDFRQWURODUDPSHULRVGH

-BWJTJØOEF$FMMNBY-PCVFOP VXVSURGXFWRV/RVVREULRVQRUWHxRVVH

TJFNQSFQVFEFNFKPSBSTF PDQWLHQHQELHQDOHMDGRVGHODVLPSURED
EOHVYLUWXGHVGHODVTXHDODUGHDQPXFKDV
PDUFDVGHQXWULHQWHV\SUHILHUHQDGRSWDU
&DGDYH]PiVFRQVXPLGRUHVGHWRGRHOPXQGRHVWiQFDP XQDFHUFDPLHQWRVHULR\FRQVHQWLGRTXH
ELDQGRODWUDGLFLRQDOYLVLWDDODWLHQGDSRUXQDGLVFUHWD DQWHWRGRVLUYHDOLQWHUpVGHORVYHUGDGH
HQWUHJDSRVWDOHQVXVGRPLFLOLRVSRUPHGLRGHODVWLHQGDV URVDPDQWHVGHOFDQQDELVDGHPiVGHXQ
GHLQWHUQHW(OSURGXFWRUGHQXWULHQWHV&HOOPD[WDPELpQ UHQGLPLHQWRHOHYDGRVHHQIDWL]DPXFKR
HVWiFRQYHQFLGRGHTXHHVWDPRGHUQDIRUPDGHFRPSUDU XQSURGXFWRGHPHMRUVDERUSRUHMHPSOR
HVHOIXWXUR\KDODQ]DGRVXSURSLDWLHQGDZHEHQODDXWR &RPRWDPELpQHVHODSR\RGHOFOLHQWH
SLVWDHOHFWUyQLFD$SDUWLUGHQRYLHPEUHORVXVXDULRVGH PiVSHTXHxRLQFOXVRTXHHVRWURGHORV
)LQODQGLDSRGUiQHQFRQWUDUWRGDODLQIRUPDFLyQDFHUFD IDFWRUHVTXHKDQOOHYDGRDODSRSXODULGDG
GHORVSURGXFWRV&HOOPD[FRQWDQWDIDFLOLGDGFRPRORVTXH GHORVDOTXLPLVWDVGH*URQLQJHQ/R
HVWiQHQ+RODQGDEDVWDUiQXQSDUGHFOLFVGHUDWyQ PLVPRRFXUUHFRQORV~WLOHVHVTXHPDVGH
FXOWLYR\ODVPLQLJXtDVGHFXOWLYRDPERV
6XUJLGDRULJLQDOPHQWHGHODHPSUHVDKRUWtFRODKRODQGHVDFRQRFLGD JUDWXLWRV\ODVRIHUWDVTXHUHFRPSHQVDQ
DQLYHOQDFLRQDO&HOOPD[\DVXSXVRXQIHQyPHQRFRPRHPSUHVD HQFLHUWRVPRPHQWRVODOHDOWDGGHORV
LQGHSHQGLHQWHKDFHDxRVWDQWRHQFDVDFRPR²HVSHFLDOPHQWHHQ XVXDULRVDOWLHPSRTXHJHQHUDQFOLHQWHV
HOH[WUDQMHUR(Q,QJODWHUUD(VSDxD)UDQFLDH,WDOLDHQSDUWLFXODU QXHYRV8QHMHPSORGHHOORHVODRIHUWD
&HOOPD[HVWiHQWUHODVPDUFDVPiVJUDQGHVGHQXWULHQWHV6yORHQ GHXQSDTXHWHGHSUHVHQWDFLyQGHXQDOtQHDDHOHJLUDXQSUHFLRHFRQyPLFR
)UDQFLDKD\PiV
GHWLHQGDVTXH 'HVGHQRYLHPEUHGHHVWHDxR&HOOPD[YDDSURGLJDUVHFRQPiVIXHU]DHQ(XURSD
WLHQHQ&HOOPD[HQ

   
 

JUDFLDVDVXVLWLRZHEFRPSOHWDPHQWHUHQRYDGR3DUDHOFOLHQWHKRODQGpVKDOOHJDGR
VWRFN<HVWHp[LWR HOPRPHQWRGHHPSH]DUDFRPSUDUORVSURGXFWRV&HOOPD[DSUHFLRVPiVEDUDWRV
QRYLHQHGHODQDGD PHGLDQWHODQXHYDWLHQGDZHE&RQHOILQGHDXPHQWDUVXDWUDFWLYRWDPELpQSDUDHO
    ODVRILVWLFDGDJDPD FXOWLYDGRU(XURSHRH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDOSUHFLRVHKDGHFLGLGRRIUHFHUORVSUR
  GHSURGXFWRVGHSULPHUDWRGRVHOORVFRQ GXFWRV&HOOPD[DHVWRVFOLHQWHVSRUPHGLRGHODWLHQGDZHE$KRUDWDPELpQHVSRVLEOH
 
ODPi[LPDFDOLGDGKDFHTXHFDGDYH]PiV TXHORVFOLHQWHVGHIXHUDGHORV3DtVHV%DMRVSXHGDQKDFHUVXVSHGLGRVSRUHPDLOOR
XVXDULRVYXHOYDQDSHGLU&HOPD[ \HQ FXDOIDFLOLWDODVFRVDVD~QPiV<DQRWLHQHVQLTXHVDOLUDODFDOOHSDUDFXEULUWRGDVWXV
JUDQGHVFDQWLGDGHV +D\FXDWUROtQHDVGH QHFHVLGDGHV&RQXQSDUGHPRYLPLHQWRVGHUDWyQFRPSOHWDUiVWXPLVLyQHQXQVLWLR
QXWULHQWHVSDUDHOHJLUGHVDUUROODGDVWUDV ZHEWRWDOPHQWHUHGLVHxDGR ZZZFHOOPD[QO &RPRSRGUtDVHVSHUDUFRQWRGRVHVWRV
XQDLQYHVWLJDFLyQH[KDXVWLYD\XQDDGDS DxRVGHH[SHULHQFLDHQYHQWDVIXHUDGHORV3DtVHV%DMRVODGLVFUHFLyQVHWRPDFRQOD
WDFLyQDILQDGDSDUDFDGDPHGLRGHFXOWLYR Pi[LPDVHULHGDGHQ&HOOPD[/DVHWLTXHWDVGHORVSURGXFWRVVRQQHXWUDOHV/DHQWUHJD
WLHUUDWLHUUDRUJiQLFDKLGUR\FRFRFRQ

      
  
    
      
  
    
      
  
    VHUHDOL]DHQSDTXHWHVGLVFUHWRVPHGLDQWHXQDHPSUHVDGHWUDQVSRUWHVFRPR717
HVWLPXODGRUHVDGLFLRQDOHVSDUDODVUDtFHV '3'(OHVORJDQGH&HOOPD[¶&XOWLYDQGRPHMRUFDGDGtD·FUHDJUDQGHVH[SHFWDWLYDV
\SDUDODIORUDFLyQ\FRPSOHWDGDFRQOD &RQHVWHQXHYRDFHUFDPLHQWRODHPSUHVDVHSURSRQHKDFHUTXHVXFRQVLJQDVHDPiV
SRSXODU&HOOPD[8QLYHUVDO6RLOPL[ FLHUWDTXHQXQFD£4XHORViUEROHV

 




 
RUJiQLFD7RGRVQXHVWURVSURGXFWRVHVWiQ 
  HPSLHFHQDFUHFHUKDFLDHOFLHOR
DODFDEH]DHQORTXHUHVSHFWDDSXUH]D

 

\FDOLGDGGHPRVWUDGD$GHPiVGHHOOR ,QIRUPDFLyQ\SHGLGRV
HOHVWULFWRFRQWUROGHFDOLGDGGH&HOOPD[
            
ZZZFHOOPD[QO
JDUDQWL]DXQDFRPSRVLFLyQXQLIRUPHGH

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

#JP(1PXFS$P5BCT
&RQHVWRVSDTXHWHVGHSDVWLOODVGH&2SXHGHVHVWDUVHJXURGHTXH
GLVSRQHVGHXQSURGXFWRUHDOPHQWHEXHQR/DVSDVWLOODVIXHURQGHVDU
UROODGDVHVSHFLDOPHQWHSDUDSODQWDVHQFXDOTXLHUPHGLRGHFXOWLYR

$OSULQFLSLR \WRGDYtD ORVFXOWLYDGRUHVVHYHtDQREOLJDGRVDXVDUVLVWH


PDVFDURV\FRPSOLFDGRVSDUDERPEHDUGLy[LGRGHFDUERQRHQVXVHVSD
FLRVGHFXOWLYRSHURDKRUDHVWiQGLVSRQLEOHVHVWDVSDVWLOODVEDUDWDVIiFLOHV
GHXVDU\HIHFWLYDV'RQGHTXLHUDTXHKD\DXQDIDOWDGHGLy[LGRGHFDUERQR
HQHVSDFLRVGHFXOWLYRHOUHVXOWDGRSXHGHVHUXQHVWDQFDPLHQWRGHOGHVDU
UROOR\ORVHVSDFLRVGHFXOWLYRPDOYHQWLODGRVSXHGHQFUHDULQFOXVRXQD
GHILFLHQFLDGH&2&RPRHVWDVSDVWLOODVGH&2SURSRUFLRQDQIiFLOPHQWH
HO&2H[WUDSDUDODVUDtFHVGHODVSODQWDVpVWDVSXHGHQDOFDQ]DUVXYHOR
FLGDGySWLPDGHFUHFLPLHQWRVLHPSUHTXHVHWUDWHGHSODQWDVVDQDV'HOR
FRQWUDULRHVWHHPSXMyQQRSXHGHWUDGXFLUVHHQIXHU]DGHFUHFLPLHQWR
/DVSDVWLOODVOLEHUDQ&2DOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHODJXDJUDFLDVD
ORFXDOVHDFWLYDHOFUHFLPLHQWRGHODVSODQWDV(O&2HVXQHOHPHQWR
QXWULFLRQDOLPSRUWDQWHSDUDHOFXOWLYRGHLQWHULRUSRUTXHWLHQGHD
HVFDVHDUGHELGRDODVOLPLWDFLRQHVGHODYHQWLODFLyQ
8VR
6LHPSUHTXHODVSODQWDVRORVFORQHVHVWpQVDQRVXWLOL]DXQDSDVWLOODSRUFDGD
OLWURVGHDJXD6LPSOHPHQWHSRQOD V SDVWLOOD V HQHOWDQTXHGHODJXDGH
ULHJRRHQXQFXER(PSOHDODVSDVWLOODVGRVYHFHVSRUVHPDQDSDUDGDUDODV
SODQWDVXQLPSXOVRH[WUDGH&2(OGLy[LGRGHFDUERQRHQIRUPDJDVHRVD
TXHOLEHUDQODVSDVWLOODVSHUPDQHFHHQHODJXDGXUDQWHKRUDV8QDGRVLV
H[FHVLYDQRUHVXOWDSHUMXGLFLDOSHURVHQFLOODPHQWHQRDxDGHQDGDH[WUD

5HFXHUGDTXHDxDGLU&2
SRFRDQWHVGHTXHHOHVSDFLR
GHFXOWLYRTXHGHDRVFXUDVQR
GDQLQJ~QUHVXOWDGR'XUDQWH
ODVKRUDVGHRVFXULGDGOD
SODQWDQRDEVRUEHHO&2

3DUDREWHQHUGHVFULSFL
RQHVGHWDOODGDVGHWRGRV
ORVSURGXFWRVGHODJDPD
%LR*SRZHUYLVLWD
ZZZELRJSRZHUQO

#JP(1PXFSQPEFSQBSBUVTQMBOUBT %LRHVWLPXODGRUHV%LRURRW
%LRJURZWK\%LREORRP
,7RGRHOPXQGRTXLHUH
TXHVXMDUGtQGHLQWHULRU /RVELRHVWLPXODGRUHV%LR*
HVWpVDQR\ERQLWR0X\ SRZHUFRQVLVWHQHQPH]FODVGH
SRFDJHQWHVHGDFXHQWD LQJUHGLHQWHVSXURVWRPDGRVGLUHF
GHTXHODVSODQWDV\ODV WDPHQWHGHODQDWXUDOH]D(VWRV
IORUHVWDPELpQQHFHVLWDQ SURGXFWRVFRQWLHQHQHOHPHQWRV
´FRPHUµ\FRPHUGH DFWLYRVHQIRUPDPX\FRQFHQ
IRUPDVDOXGDEOH1R WUDGD/RVFRPSRQHQWHVEiVLFRV
GHMDUtDVTXHWXVKLMRV VHFRPSRQHQGHDPLQRiFLGRV
FRPLHUDQFRPLGDEDVXUD ROLJRHOHPHQWRV\YLWDPLQDVQDWX
WRGRVORVGtDV¢FLHUWR" UDOHV/RVELRHVWLPXODGRUHVGH
%LR*SRZHUKDUiQTXHWXVSODQWDVVHDQFDSDFHVGHDEVRUEHUODVVXVWDQFLDV
%LR*SRZHUHVXQD QXWULHQWHVFRQPiVUDSLGH]
OtQHDGHQXWULHQWHVHTXL
OLEUDGDVDOXGDEOH\PX\ (OUHVXOWDGRHVXQFUHFLPLHQWRH[SORVLYRGHODVUDtFHVXQHIHFWRGHHVWLPXO
FRPSOHWD DFLyQHQODIRUPDFLyQGHEURWHV\XQDJUDQIRUPDFLyQGHIUXWRVORFXDOGD
OXJDUDXQUHQGLPLHQWRVXVWDQFLDOGHOFXOWLYR
<DHVWpVFXOWLYDQGRHQ
WLHUUDFRFRRGHPDQHUD
KLGURSyQLFDORVSUR
GXFWRVGH%LR*SRZHU
1PXFS5PQ
FXEUHQODVQHFHVLGDGHV 3RZHU7RSHVOR~OWLPRHQVXVWDQFLDVSDUDHVWLPXODUHOFUHFLPLHQWR\OD
HVSHFtILFDVGHWXVSODQ PDGXUDFLyQGHXQDPD\RUFDQWLGDGGHFRJROORVIUXWRV\IORUHV)XHU]DXQ
WDVHQFXDOTXLHUVXVWUDWR FUHFLPLHQWR\XQGHVDUUROORH[SORVLYRVGHODVIORUHV

1XWULHQWHEiVLFR 3RZHU7RSHVWiEDVDGRHQH[WUDFWRVYHJHWDOHV\PLQHUDOHV3RZHU7RSFRQ
%LR*SRZHUKDHQUL WLHQHXQDPH]FOD~QLFDGHKRUPRQDVYHJHWDOHVTXHHVWLPXODQODSODQWDSDUD
TXHFLGRHOPHUFDGRFRQ TXHpVWDFRPLHQFHVXSURFHVRGH
VXQXWULHQWHHVSHFtILFR PDGXUDFLyQ3RZHU7RSDVHJXUDTXH
SDUDWLHUUDHQXQVyOR DOILQDOGHOFXOWLYRWRGDODHQHUJtD
FRPSRQHQWH\FRQVX GHODSODQWDVHGLULMDKDFLDHOIUXWR\
HTXLOLEUDGRQXWULHQWH KDFLDODVIORUHV3RZHU7RSQRFUHD
$%PXOWLKLGUR(VWRV EORTXHRVHQODVWXEHUtDV\QRQHFH
QXWULHQWHVELRPLQHUDOHV VLWDVHUODYDGR
EiVLFRVHVWiQFUHDGRV
DSDUWLUGHORVLQJUHGLHQWHVPiVSXURV\VHDGDSWDQSHUIHFWDPHQWHDODVQHFH 3DUDREWHQHUGHVFULSFLRQHVPiV
VLGDGHVHVSHFtILFDVGHODVSODQWDV7RGRVORVSURGXFWRVGH%LR*SRZHUVH GHWDOODGDVGHWRGRVORVSURGXFWRV
VRPHWHQDFRQWUROHVHVWULFWRVGHFDOLGDGVHWRPDQPXHVWUDVGHFDGDORWHSDUD GHODJDPD%LR*SRZHUYLVLWD
DVHJXUDUTXHQRKD\DYDULDFLRQHVHQODFDOLGDG ZZZELRJSRZHUQO
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

,XFFLPUIFFLOMIBDFVOB
SFEVDDJØOFTQFDUBDVMBSEFQSFDJPT
.ZHHNRWKHHNQOKDHOLPLQDGRODÀJXUDGHOLQWHUPHGLDULR
«\DKRUDHQWUHJDGLUHFWDPHQWHDOFRQVXPLGRU&RQHOOR.ZHHNRWKHHN
QOSXHGHRIUHFHUVXVOiPSDUDVGHEDMRFRQVXPRSDUDFXOWLYRDSUHFLRVPX\
DMXVWDGRVeFKDOHXQYLVWD]RDHVWDUHGXFFLyQHVSHFWDFXODUGHSUHFLRVHQ
ZZZNZHHNRWKHHNQO

/iPSDUDVGHLQGXFFLyQ+RUWLOLJKWYDWLRV\YDWLRV
/RVVLVWHPDV+RUWLOLJKWOOHJDQFRQDUWLOOHUtDPiVSHVDGDODVQXHYDVOiPSDUDVGH
LQGXFFLyQSDUDFXOWLYR6DWXUQGHYDWLRV\6PDUWGHYDWLRV/DVDKRU
UDWLYDV6PDUW\6DWXUQWLHQHQXQDWHPSHUDWXUDGHFRORUGHž.SRUORTXH
HVWiQSHQVDGDVHVSHFtILFDPHQWHSDUDVXXVRGXUDQWHODIORUDFLyQ/DVOiPSDUDV
+RUWLOLJKWGHLQGXFFLyQVHHQWUHJDQFRQXQEDODVWRHOHFWUyQLFRGHEDMRFRQVXPR

1XHYRVHULH6SHFWUDER[3URIHVVLRQDOGH/)* 3XHGHHQFRQWUDUVH
/HG)ORZHU*URZOLJKWV /)* KDVDFDGRODVHULH6SHFWUDER[3URIHVVLRQDO/DVHULH
PiVLQIRUPDFLyQ
3URJHQHUDXQPiVGHUHQGLPLHQWRTXHODXQLGDGHVWiQGDU6SHFWUDER[/('(VWR VREUHHOXVRGHOiP
VHORJUDGXUDQWHODIDVHIORUDOPHGLDQWHHODSRUWHH[WUDGHOX]TXHHVWLPXODHOGHVDUURO SDUDVGHFXOWLYRGH
ORGHODVIORUHV/DSRWHQWH6SHFWUDER[3URHVWiGLVSRQLEOHHQPRGHORVGHYDWLRV EDMDSRWHQFLDHQ
YDWLRV\YDWLRV\HVWiDFDEDGDHQXQDFDMDGHFRORUDPDULOORRFUH ZZZNZHHNRWKHHNQO

%VUDI(MPSZ DPORVJTUBFMNVOEP 6+,9$$%HVXQQXWULHQWH


&DVK&URSHQODFLPD 13.GHGRVFRPSRQHQWHVSUR
GXFLGRDSDUWLUGHODVPHMRUHV
'XWFK*ORU\/WGFRPHQ]yVXDQGDGXUDHQHQHURGH\MXQWRDODHPSUHVD PDWHULDVSULPDVHOFXDOVHXVD
$PVWHO7UDGLQJFRQEDVHHQ$XVWUDOLDOOHYyDOPHUFDGRVXH[LWRVDOtQHDGH HQODVIDVHVWDQWRGHFUHFLPLHQWR
QXWULHQWHVHQ$XVWUDOLD$PpULFD\(XURSD/RVGLYHUVRVSURGXFWRVTXHHVWiQ FRPRGHIORUDFLyQGHODSODQWD
FHUWLILFDGRVHQ$XVWUDOLD$PpULFD\ORV3DtVHV%DMRVHVWiQUHYROXFLRQDQGR \HVDGHFXDGRSDUDFXDOTXLHU
HOPXQGRGHORVFXOWLYDGRUHV\MDUGLQHURV'HELGRDHOOR'XWFK*ORU\/WG\ PHGLRGHFXOWLYR&RPR6+,9$
$PVWHO7UDGLQJHVWiQH[SHULPHQWDQGRDFWXDOPHQWHXQHQRUPHFUHFLPLHQWR $%VHFRPSRQHGHORVPHMRUHV
LQJUHGLHQWHVWXVLVWHPDGHULHJR
/DLQWHQFLyQGH'XWFK*ORU\/WG IXQFLRQDUiGXUDQWHPiVWLHPSR
FRQVLVWHHQFUHDUHQWXVLDVPRSRU
VXVSURGXFWRVHQORVFHQWURVGH 68023.)8/9,&HVOR
MDUGLQHUtD\HQWUHORVPD\RULVWDV ~OWLPRHQSRWHQFLDGRUHVSDUD
PHGLDQWHHOUHSDUWRGHSDTXHWHVGH ORVFRJROORVDXPHQWDOD
SUXHEDSDUDTXHORVFXOWLYDGRUHV GLYLVLyQFHOXODU\PHMRUDODV
SXHGDQH[SHULPHQWDUSRUVLPLVPRV FRQGLFLRQHVSDUDODVEDFWHULDV
TXHORVUHQGLPLHQWRVTXHREWLHQHQ IDYRUDEOHV
VRQFODUDPHQWHPD\RUHVFXDQGR
XWLOL]DQHOQXWULHQWH&DVK&URS 52&.5(6,1$725HVXQ
HVWLPXODGRUFX\RVUHVXOWDGRV
$0,12=<0HVXQDPH]FOD WHGHMDUiQDVRPEUDGR6H
~QLFDGHDPLQRiFLGRVGLVWLQ JDUDQWL]DXQPD\RUUHQGLPLHQ
WRVFRQEDVHRUJiQLFDTXHOSR\ WR\XQDFDOLGDGPiVDOWD
DOJDVPDULQDV$PLQR]\PHVWL
PXODODSURGXFFLyQGHUDtFHV $GHODQWHVRUSUpQGHWHD
KRMDV\HQ]LPDV6REUHWRGR WLPLVPR\XWLOL]D5RFN
FUHDUiSLGDPHQWHXQDPDVDUDGL 5HVLQDWRUGHWULSOHDFFLyQ
FXODUIXHUWH\H[WHQVD
6LHVWiVLQWHUHVDGRHQXVDU&DVK&URS\WHJXVWDUtDVROLFLWDUXQSDFNGHSUXHEDRYHQ
%8'%2267HVXQDPH]FODGH GHUQXHVWURVSURGXFWRVYLVLWDQXHVWURVLWLRZHE'XWFK*ORU\HQYtDWDQWRDPD\RULVWDV
DPLQRiFLGRVGLVWLQWRVFRQEDVH \FHQWURVGHMDUGLQHUtDFRPRD
RUJiQLFDKRUPRQDVYHJHWDOHVQDWX FOLHQWHVLQGLYLGXDOHV
UDOHVDOJDVPDULQDV\TXHOSR%XG
%RRVWSURGXFHXQDPDGXUDFLyQ
PiVWHPSUDQDGHORVFRJROORV\ 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
PD\RUUHVLVWHQFLDDODVHQIHUPHGD ZZZGXWFKJORU\FRP
GHV$GHPiVJHQHUDXQDXPHQWR
HQODSURGXFFLyQGHIORUHV\DFHLWHV
QDWXUDOHVGHODSODQWD

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

/VUSJFOUFFOQBSUFT):%30"# GHXQDIORUDFLyQHVSOpQGLGD(OFRPSRVWVyORFRQWLHQHQXWULHQWHV
VXILFLHQWHVSDUDODVSULPHUDVVHPDQDV$YHFHVRWURVPHGLRVGH
/DPD\RUtDGHORVPHGLRVGHFXOWLYRQRFRQWLHQHQ FXOWLYRSXHGHQFRQWHQHUGHPDVLDGRVSRFRVQXWULHQWHV
VXILFLHQWHVVXVWDQFLDVQXWULFLRQDOHV\ROLJRHOHPHQWRV
IDFWRUHVTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUDODVSODQWDVVLKDQ 7LHUUDGHMDUGtQ
GHORJUDUXQFUHFLPLHQWR\XQDIORUDFLyQH[XEHUDQWHV
/DWLHUUDQRUPDOSDUDMDUGtQGLVWDPXFKRGHVHULGHDOUHVXOWDFRP
/RVQXWULHQWHVGH+<352HVWiQWDQDGDSWDGRVTXH
SOLFDGRDSRUWDUODVFDQWLGDGHVSUHFLVDVGHVROXFLyQQXWULHQWH\DTXH
WRGDVODVSODQWDVRUQDPHQWDOHVUHDFFLRQDQGHPDQHUD
HVWHWLSRGHWLHUUDFRQWLHQHFDQWLGDGHVGHVFRQRFLGDVGHQXWULHQWHV
ySWLPDHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ7RPHPRVHOQXWULHQWH
\DPHQXGRWDPELpQVHHQFXHQWUDQFRQWDPLQDQWHV8QEXHQIHU
HQGRVFRPSRQHQWHV+<'52$%ORVFRPSRQHQWHV
WLOL]DQWHWLHQHHVWRHQFXHQWD\FXEUHORVSXQWRVGpELOHVHQFDVR
VHFRPSOHPHQWDQXQRFRQRWURVLQILVXUDVSDUDFUHDUXQ
QHFHVDULR&XDQWRPHMRUVHDODFDOLGDGGHOIHUWLOL]DQWHPD\RUVHUi
IHUWLOL]DQWHFRQHOFXDOSXHGHQGHVDUUROODUVHDOPi[LPR
ODFDSDFLGDGGHODSODQWDSDUDDEVRUEHUOR/DVVXVWDQFLDVTXHQR
ODVSODQWDVFXOWLYDGDVHQKLGURFXOWLYRV
VHDEVRUEHQQRFUHDQHVWUpVSDUDODSODQWD/DJUDQFDOLGDGGHORV
1LYHOHViFLGRV\GHVDOHV LQJUHGLHQWHVGH+<3527HUUDHVSUiFWLFDPHQWHUHYROXFLRQDULD
(VWHSURGXFWRGHDOWRYDORUFXDOLWDWLYRRIUHFHPXFKDV
YHQWDMDVDGLFLRQDOHV8QDYH]PH]FODGDODVROXFLyQQRVHDVLHQWDGHQXHYR/DVIOXFWX
2OLJRHOHPHQWRV
DFLRQHVHQORVYDORUHVGHS+\GH(& ODDFLGH]\ODFRQFHQWUDFLyQGHVDOHV QXQFDVH 3DUDWHQHUSODQWDVVDQDVHVQHFHVDULRDxDGLUORVROLJRHOHPHQWRV
GLVSDUDQ(VWRHVHVHQFLDOSRUTXHVLHVWRVYDORUHVYDUtDQODVFDQWLGDGHVGHQXWULHQWHV SUHFLVRVDODPH]FODEiVLFD&RQ+<3527HUUDODVSODQWDVUHDFFLRQDQGHPDQHUD
TXHDEVRUEHQODVSODQWDVWDPELpQYDUtDQ\HVWRVHGHMDUiQRWDUHQFyPRFUHFHODSODQWD ySWLPDDWRGDFODVHGHFLUFXQVWDQFLDV\DVHDHQLQWHULRURDODLUHOLEUH
9HQWDMDVGHOKLGURFXOWLYR
8VR
/DKLGURFXOWXUDRIUHFHPXFKDVYHQWDMDVVREUHHOFXOWLYRHQWLHUUDQRUPDO3RU
+<3527HUUDSXHGHDxDGLUVHGHPDQHUDySWLPDDSDUWLUGHODWHUFHUDVHPDQDGHOSHUL
HMHPSORWLHQHSRFRPDQWHQLPLHQWRSRUORTXHVXSRQHXQDVROXFLyQSDUDDKRUUDU
RGRGHIORUDFLyQ6HUHFRPLHQGDDxDGLUORDODJXDHQXQDSURSRUFLyQGH POSRU
WLHPSR$FRQWLQXDFLyQVHHQFXHQWUDQWRGDVODVYHQWDMDVGHODKLGURFXOWXUD
OLWUR 6LDFDEDVDSRUWDQGRGHPDVLDGRIHUWLOL]DQWHQRWDUiVXQDFRORUDFLyQGHFRORUPDU
‡0D\RUHVSHUDQ]DGHYLGDSDUDODVSODQWDV
UyQFODURHQODVKRMDV3URSRUFLRQDUDJXDH[WUDDODVSODQWDVSXHGHUHPHGLDUOR
‡0HQRUVXVFHSWLELOLGDGDPRKRVHQIHUPHGDGHVHLQVHFWRV
‡1RDFLGLILFDFLyQGHODWLHUUDIHUWLOL]DFLyQVLPSOH
‡+XPHGDGDPELHQWDOVXILFLHQWHGHIRUPDFRQVWDQWH
&RQVHMR
'HMDTXHHODJXDVHSRQJDDWHPSHUDWXUD
‡7RGDVODVSODQWDVRUQDPHQWDOHVFRPXQHVUHVSRQGHQUHDOPHQWHELHQDHVWDWpFQLFDGHFXOWLYR
DPELHQWHDQWHVGHPH]FODUHOQXWULHQWH
8VR (VWRD\XGDUiDHYLWDUIOXFWXDFLRQHVHQHO
YDORUGHOS+ DFLGH] \HQODFRQFHQWUDFLyQ
+<'52$%SXHGHDSOLFDUVHGHVGHODVHJXQGDVHPDQDGHOSHULRGRGHIORUDFLyQ
GH(& VDOHV SRUORTXHIDYRUHFHXQFUHFL
GHODSODQWDSUHIHULEOHPHQWHMXVWRGHVSXpVGHODDSOLFDFLyQGHOHVWLPXODGRUGHUDt
PLHQWRySWLPR
FHV6HDFRQVHMDPDQWHQHUODFRQFHQWUDFLyQD(VWRHTXLYDOHDXQRVPOSRU
FDGDOLWURGHDJXD'LVSRQLEOHHQHQYDVHVGH\OLWURV 'LVSRQLEOHHQHQYDVHVGH\
OLWURV

):1305FSSBDPNQPOFOUF 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
/RVFXOWLYDGRUHVGHSODQWDVGHFRUDWLYDVTXHXVDQSURGXFWRV+<352GXUDQWHWRGR ZZZK\SURQORHPDLO
HOSHULRGRGHFXOWLYRSRGUiQUHFRQRFHUXQFUHFLPLHQWRySWLPRGHODSODQWDVHJXLGR LQIR#K\SURQO

):1303PPUTUJNVMBUPS &RQWHQLGRGHKXPHGDGHQHODLUH
/DVSODQWDVTXHVHFXOWLYDQHQLQWHULRUVXHOHQQRGLVSRQHUGHOFRQWHQLGRLGHDOGH
/DVSODQWDVDIURQWDQGHVDItRVFRQVWDQWHVGXUDQWHWRGRVXFLFOR KXPHGDGHQHODLUHDOUHGHGRUGHHOODVHVSHFLDOPHQWHODVSODQWDVRUQDPHQWDOHV
YLWDO&DGDIDVHGHODYLGDWLHQHVXVSURSLRVUHTXHULPLHQWRVORV TXHSURYLHQHQGHODVVHOYDVWURSLFDOHVDODVFXDOHVOHVJXVWDUHDOPHQWHXQDEXHQD
FXDOHVKDQGHVHUVDWLVIHFKRVSDUDTXHODSODQWDSXHGDFUHFHUGH KXPHGDGDOWD3RUHVWHPRWLYRVHGHVDUUROOy+<3526SUD\PL[
PDQHUDySWLPD7DPELpQSDUDHOFXOWLYDGRUGHODSODQWDHVWR 9HQWDMDV
OOHYDDGHPDQGDVTXHFDPELDQFRQVWDQWHPHQWHDODKRUDGHDxD
GLUQXWULHQWHV/DPHMRUHVWUDWHJLDFRQVLVWHHQHPSH]DUFRQOR 8QDYHQWDMDDGLFLRQDOGH+<3526SUD\PL[HVTXHD\XGDDTXHODSODQWDUHIXHUFHVXUHVL
EiVLFRODVUDtFHVGHODSODQWD VWHQFLDDQWHFXDOTXLHULQIOXHQFLDQHJDWLYDH[WHUQDTXHVHSURGX]FDHYHQWXDOPHQWHFRPRSXHGH
VHUXQDOX]VRODUGHPDVLDGRIXHUWH$GHPiVHVWLPXODTXHODSODQWDSURGX]FDKRMDVQXHYDV
/DVSODQWDVGHSHQGHQGHVXVLVWHPDGHUDtFHVSDUDVXDSRUWHGH 8VR
DOLPHQWR$EVRUEHQORVQXWULHQWHVPHGLDQWHODVUDtFHVTXHHOODVPLV
PDVGHVDUUROODQ3RUORWDQWRXQVLVWHPDUDGLFXODUVDQR\ELHQUDPL +<3526SUD\PL[VyORFRQWLHQHLQJUHGLHQWHVGHDOWDFDOLGDG(OSURGXFWRHV~QLFR
ILFDGRDVHJXUDTXHKD\DXQEXHQDSRUWHGHVXVWDQFLDVQXWULWLYDV HQORTXHUHVSHFWDDVXFRPSRVLFLyQ\ORVHIHFWRVSRVLWLYRVGHVXXVRVHQRWDQUiSLGD
$xDGLU+<3525RRWVWLPXODWRUSXHGHHVWLPXODUHVWHVLVWHPDGH PHQWH6HUHFRPLHQGDKDFHUODPH]FODHQXQDSURSRUFLyQ3RUORWDQWRDxDGH
UDtFHVGHIRUPDTXHVHFUHHXQDEDVHILUPHSDUDODSODQWD POGH6SUD\PL[+<352DFDGDOLWURGHDJXD$FRQWLQXDFLyQPH]FODELHQODVROXFLyQ
\SXOYHUt]DODVREUHODVKRMDV8QDYH]KHFKDODPH]FODFRQ6SUD\PL[GHEHXVDUVHHQ
$\XGDVDOFXOWLYR XQDDSOLFDFLyQ\DTXHVXFRPSRVLFLyQFDPELDVLVHPDQWLHQHHQXQDVROXFLyQGLOXLGD
'LVSRQLEOHHQHQYDVHVGHOLWURVOLWURVOLWUR\OLWURV
3RUVXSXHVWRODVSODQWDVWLHQHQRWURVUHTXHULPLHQWRVUHVSHFWRD
VXHQWRUQR(OFOLPDHQHOTXHVHFXOWLYDQ H[WHULRURLQWHULRU 
SRUHMHPSORMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWH/RPLVPRRFXUUHFRQXQ
):1304UBSUFST1BDL
YDORUHVWDEOHGHOS+3DUDHOOR+<352WDPELpQFXHQWDFRQSUR 1XHYR
GXFWRVHVSHFLDOHVGHD\XGDHQVXJDPDFRPR+<3523+ +<352WLHQHXQSURGXFWRQXHYRHQVX
JDPDHOSDFNGHLQWURGXFFLyQ
+<3525RRWVWLPXODWRUSXHGHDxDGLUVHDODVROXFLyQQXWULHQWH
RDOVLVWHPDGHULHJR3XHGHDxDGLUVHDOPLVPRWLHPSRTXH+<
3527HUUD SDUDSODQWDVFXOWLYDGDVHQWLHUUD R+<'52$%
SDUDSODQWDVGHVDUUROODGDVHQKLGURFXOWLYRV 6HDFRQVHMDGLOXLU
5RRWVWLPXODWRUHQDJXDDXQDSURSRUFLyQ(VWRHTXLYDOH
DXQRVPOSRUOLWURGHDJXD/RSUHIHULEOHHVTXHSUHSDUHVVyOR
ODFDQWLGDGTXHQHFHVLWHVFDGDYH]TXHORXVHV(VWiGLVSRQLEOH
HQHQYDVHVGHOLWURVOLWURVOLWUR\OLWURV
'LVSRQLEOHHQODVVLJXLHQWHVFRQILJXUDFLRQHV
6WDUWHUVSDFNHVWiQGDUPO$%
):1304QSBZNJY PO5RRWVWLPXODWRU6SUD\PL[S+
6WDUWHUVSDFNFRQVHPLOODV
7RGRHOPXQGRFRQRFHHOHIHFWRTXHWLHQHXQDOOXYLDUHIUHVFDQWH 6WDUWHUVSDFNFRQVHPLOODV
VREUHXQDSODQWDVHGLHQWD7DPELpQSXHGHVREVHUYDUHOPLVPRHIHFWR
FRQ+<3526SUD\PL[6HWUDWDGHXQDVXVWDQFLDTXHSURSRUFLRQD 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
QXWULHQWHVDODVKRMDVSRUORTXHSXHGHQWUDQVSLUDUGHPDQHUDySWLPD ZZZK\SURQORHPDLO
LQIR#K\SURQO
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

"UBNJ#PY QXWULHQWHVSRUSDUWHGHODSODQWD%ORRPEDVWLFHVXQYDOLRVRFyFWHOGHELRPLQHUDOHV\
ELRHVWLPXODGRUHVSDUDOD~OWLPDIDVHGHIORUDFLyQ\DFDEDGR VHPDQDV %ORRPEDVWLF
5RRWIDVW&RFR0D[$HQ%$WD;/
3.$WD]\PH DXPHQWDHOFRQWHQLGRHQD]~FDUGHWXFRVHFKD\GHHVHPRGRVXSHVR\RORU

(VWHFRQMXQWRGHSURGXFWRVFUHDODVPHMRUHV
FRQGLFLRQHVSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVySWLPRV #MPPNCBTUJD#PY"UBUFSSB
DOFXOWLYDUHQFRFR5RRWIDVWHVXQHVWLPXODGRU $WDRUJDQLFV5RRW&7HUUDOHDYHV7HUUDPD[%ORRPEDVWLFDWD]\PH
GHUDtFHVGHVDUUROODGRSDUDODOtQHD$WD$WDPL
DFRQVHMDDORVFXOWLYDGRUHVTXHHPSLHFHQFRQ 5RRW&DVHJXUDXQFUHFLPLHQWRUiSLGRGHOVLVWHPDUDGLFXODU$WDPLDFRQVHMD
&RFR0D[$\%GHVSXpVGHWUHVVHPDQDV DORVFXOWLYDGRUHVTXHHPSLHFHQFRQ5RRW&\GHVSXpVGHWUHVVHPDQDVFDP
(VWRVQXWULHQWHVSURIHVLRQDOHVDFW~DQFRQUDSL ELHQD7HUUD/HDYHV(VWHQXWULHQWHGHFUHFLPLHQWRVHRFXSDGHTXHODVSODQWDV
GH]\FRQWLHQHQWRGRVORVIHUWLOL]DQWHVQHFHVD DXPHQWHQGHWDPDxRUiSLGDPHQWH8QDYH]TXHFRPLHQ]DHOSHULRGRIORUDO
ULRVSDUDXQRVSDWURQHVySWLPRVGHFUHFLPLHQWR $WDPLUHFRPLHQGDHOXVRGH7HUUD0D[HQFRPELQDFLyQFRQ%ORRPEDVWLF\
\IORUDFLyQ$OFRPELQDUVHFRQ$WD;/3. $WD]\PH7HUUD0D[HVXQQXWULHQWHFRPSOHWRGHIORUDFLyQ\D\XGDDFUHDU
\$WD]\PHVHDOFDQ]DQUHVXOWDGRVVREUH HQRUPHVFDEH]DVIORUDOHV$WD]\PHIDFLOLWDODWRPDGHQXWULHQWHVSRUSDUWHGH
VDOLHQWHVGHFXOWLYR$WD]\PHIDFLOLWDODDEVRU ODSODQWD%ORRPEDVWLFHVXQFyFWHOSDUDDXPHQWDUHOUHQGLPLHQWRDEDVHGH
FLyQGHQXWULHQWHVSRUSDUWHGHODSODQWD\HYLWD ELRPLQHUDOHV\ELRHVWLPXODGRUHV\HVSHUIHFWDPHQWHDGHFXDGRSDUDODV~OWL
ODVREUHIHUWLOL]DFLyQ$WD;/HVXQHVWLPXODGRU PDVVHPDQDVGHOSHULRGRIORUDO
GHSULPHUDWDQWRSDUDHOFUHFLPLHQWRFRPRSDUDODIORUDFLyQ'XUDQWHHOSHULRGRIORUDO
HVWHSRGHURVRHVWLPXODGRUDVHJXUDTXHODVSODQWDVIORUH]FDQGHIRUPDH[XEHUDQWH/D
FRPELQDFLyQGHIyVIRUR 3 \SRWDVLR . SURSRUFLRQDHOFRPEXVWLEOHSDUDREWHQHU "UBPSHBOJDT#PY
HVWRVSUROtILFRVUHVXOWDGRV(O3.UHVXOWDLPSUHVFLQGLEOH 5RRW&*URZWK&)ORZHU&%ORRP&)ODYRU

#MPPNCBTUJD#PY (OFXOWLYRRUJiQLFRVHHVWiKDFLHQGRFDGDYH]PiVSRSXODU3RUHVRHVWDFDMD
FRQWLHQHWRGRORQHFHVDULRSDUDXQFXOWLYRRUJiQLFR5RRW&HVXQHVWLPXOD
"UBDPDPNBY GRURUJiQLFRGHUDtFHV\WUDEDMDSDUDHYLWDUODVHQIHUPHGDGHVTXHVHGDQHQ
HOVXVWUDWR$WDPLDFRQVHMDTXHWUDVXWLOL]DU5RRW&GXUDQWHWUHVVHPDQDVVH
5RRWIDVW&RFR0D[$HQ% FDPELHD*URZWK&(VWHIHUWLOL]DQWHRUJiQLFRWLHQHXQDLQIOXHQFLDEHQHILFLRVD
%ORRPEDVWLF$WD]\PH HQORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWRGHODSODQWD8QDYH]LQLFLDGRHOSHULRGRIOR
UDOVHUHFRPLHQGDFRPELQDU)ORZHU&%ORRP&\)ODYRU)ORZHU&D\XGDD
5RRWIDVWHVXQSRWHQWHHVWLPXODGRUGHUDtFHV\ DFHOHUDUHOSHULRGRGHIORUDFLyQ%ORRP&HVXQSRWHQWHDXPHQWDGRUGHOUHQGL
WUDEDMDFRPRSUHYHQWLYRIUHQWHDODVDIHFFLRQHV PLHQWR\FRQWLHQHDOJDVH[WUDFWRVGHDOJDVPDULQDVDPLQRiFLGRV\ROLJRHOH
TXHVXUJHQHQODWLHUUD$WDPLUHFRPLHQGDXVDU PHQWRV)ODYRUWLHQHHIHFWRVEHQHILFLRVRVHQHOVDERU\HQHORORUJUDFLDVD
5RRWIDVWGXUDQWHWUHVVHPDQDVDQWHVGHVXVWLWXLU ORVFXDOHVVHFRQVLJXHHOJXVWRFDUDFWHUtVWLFRGHFDGDYDULHGDG
ORSRU&RFR0D[$\%(VWRVQXWULHQWHVFRQWLH
QHQWRGRVORVIHUWLOL]DQWHVQHFHVDULRVSDUDXQRV ,QIR$WDPL
SDWURQHVySWLPRVGHFUHFLPLHQWR\IORUDFLyQ 7HO  
$OFRPELQDUVHFRQ%ORRPEDVWLF\$WD]\PHVH
FUHDQODVFRQGLFLRQHVySWLPDVSDUDORJUDUXQRV )D[  
UHVXOWDGRVH[FHOHQWHVGHFXOWLYR$WD]\PHDVH 6LWLRZHEZZZDWDPLFRP
JXUDXQDUiSLGDDEVRUFLyQGHORV HPDLOLQIR#DWDPLFRP

FXDQGRQRVHVREUHSDVDQORVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUD\KXPHGDG(YLWDHOIUtRH[WUDHQHO
4JNQMFNFOUFFODIVGBSZMJTUP FXDUWRGXUDQWHHOLQYLHUQRDKRUUDHQFRVWHVGHFDOHIDFFLyQ\PHMRUDHOFOLPDSDUDODSODQWD

3FHVMBEPSEJHJUBMEFWFOUJMBDJØO 5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUD\KXPHGDG HQWUDGD\VDOLGD


(OFRQWURODGRUGHKXPHGDGHVXQUHJXODGRUVHQVLEOHDODKXPHGDG\DODWHPSHUDWXUD
5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUDFRQPtQLPRGHUHYR
SDUDHVSDFLRVFRQYHQWLODGRUHVGHHQWUDGD\GHVDOLGD(OUHJXODGRUPDQWLHQHFRQVWDQWHHO
OXFLRQHV H[WUDFFLyQ 
QLYHOGHKXPHGDGHQHODLUHHODMXVWHGHVXSUHVLyQHYLWDTXHORVRORUHVVDOJDQDOH[WHULRU
(VWHUHJXODGRUGHUHYROXFLRQHVHVXQGLVSRVLWLYRVHQVLEOHDOD 5HVXOWDVHQFLOORGHXWLOL]DUDMXVWiQGRVHODKXPHGDGGHODLUHODWHPSHUDWXUDODYHORFLGDG
WHPSHUDWXUDSDUDHVSDFLRVFX\DH[WUDFFLyQGHDLUHHVWiHIHFWXDGD PtQLPDGHURWDFLyQ\ODVXSUHVLyQGHVHDGDVFRQODD\XGDGHFXDWURERWRQHV
SRUXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHH[WUDFWRUHV(OUHJXODGRUGHUHYR
OXFLRQHVPDQWLHQHFRQVWDQWHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\HYLWDTXH $BKBTEFJOUFSSVQUPSFTZEFDPOUSPM
VHVREUHSDVHHOPtQLPRGHUHYROXFLRQHVTXHVHKDILMDGRSUHYLD
PHQWH5HVXOWDVHQFLOORGHPDQHMDUDMXVWiQGRVHODWHPSHUDWXUD\
+LJUyPHWUR
ODVUHYROXFLRQHVGHVHDGDVFRQODD\XGDGHGRVERWRQHV 1XHVWURFRQWURODGRUGHKXPLGLILFDFLyQFRQHFWD\GHVFRQHFWDXQ
KXPLGLILFDGRURXQSXOYHUL]DGRUVHJ~QHOQLYHOGHVHDGRGHKXPH
(OPHFDQLVPRGHDMXVWHGHOPtQLPRGHUHYROXFLRQHVFRQHOFXDOHVWiQHTXLSDGRVWRGRV GDGHQHODLUH(VSHFLDOPHQWH~WLOSDUDFORQHV\SODQWDVPDGUH
QXHVWURVUHJXODGRUHVGHUHYROXFLRQHVHYLWDHO]XPELGRGHORVPRWRUHV\FUHDODVXSUHVLyQ
QHFHVDULDLQFOXVRGXUDQWHODVDOWHUDFLRQHVGHOIOXLGRHOpFWULFR1XHVWURVUHJXODGRUHVGLJLWD
&DMDWHPSRUL]DGRUD
OHVSXHGHQHQFHQGHU\DSDJDUORVYHQWLODGRUHVVLQKDFHUQLQJ~QUXLGRDOXWLOL]DUXQDHVFDOD /DFDMDWHPSRUL]DGRUDHVXQLQWHUUXSWRUSDUDOiPSDUDV
VLQSDVRV7RGRVQXHVWURVUHJXODGRUHVVHHQWUHJDQFRPRXQDXQLGDGOLVWDSDUDVXXVR GHLQGXFFLyQGHYDWLRV3XHGHFRQHFWDUVHDXQHQFKXIH
$GHPiVORVUHJXODGRUHVYDQHQXQDFDMDLPSHUPHDEOH\VHFRPSOHWDQFRQXQHQFKXIH GRPpVWLFRQRUPDO7RGRVQXHVWURVLQWHUUXSWRUHVVLJXHQIXQ
XQDWDSDDUWLFXODGD\XQVHQVRUGLJLWDOGHEDMRYROWDMHORFXDOKDFHTXHHVWRVUHJXODGRUHV FLRQDQGRVLQHQHUJtDH[WHUQDGXUDQWHKRUDVGHVSXpVGHXQFRUWHGHOIOXLGRHOpFWULFR/D
VHDQORVPiVFRPSOHWRVTXHKD\GLVSRQLEOHVSDUDHVSDFLRVK~PHGRV(OVHQVRUVHHQWUHJD FDMDWHPSRUL]DGRUDFRQ[YDWLRVFDOHIDFFLyQHVQXHYD /DFDOHIDFFLyQSXHGHHVWDU
FRQXQFDEOHGHFXDWURPHWURVDXQTXHpVWHSXHGHH[WHQGHUVHKDVWDPHWURVEDMRSHGLGR HQFHQGLGDLQFOXVRFXDQGRODOX]HVWiDSDJDGD(VRHVFRQWUROHQHUJpWLFR 7DPELpQKD\XQ
WHPSRUL]DGRUSDUDUHJXODGRUHVGHYHQWLODFLyQ[YDWLRV\WUHVHQFKXIHVGHFRUULHQWH
5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUDHKLVWpUHVLV H[WUDFFLyQ
(OFRQWURODGRUGHKLVWpUHVLVVXSRQHXQDQRYHGDGHQODJDPDXQFRQWURODGRUGHYHORFLGDG
7HPSRUL]DGRUGHULHJR
FRQPD\RUDOFDQFHTXHUHJXODODH[WUDFFLyQ$GHPiVGHUHJXODUODWHPSHUDWXUD\ODYHOR (OWHPSRUL]DGRUGHULHJRHVXQUHORMGHULHJRSDUDODVSODQWDVFRQXQFLFORGHKRUDV\
FLGDGPtQLPDGHYHQWLODFLyQWDPELpQFRQWURODODYHORFLGDGPi[LPDGHOYHQWLODGRUSDUD XQULWPRGHGtD\QRFKH0HGLDQWHVXVFXDWURERWRQHVSXHGHVDMXVWDUHOLQWHUYDOR\ORV
HYLWDUHOH[FHVRGHUXLGR 1RWDKLVWpUHVLVHVODGHPRUDGHXQHIHFWRUHVSHFWRDVXFDXVD  WLHPSRVGHFLFORGHVGHVHJXQGRKDVWDKRUDVSDUDHOGtD\ODQRFKHGHIRUPDVHSDUDGD
5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUDFRQVXSUHVLyQ HQWUDGD\VDOLGD 0LQLJURZHU
(OUHJXODGRUGHVXSUHVLyQHVXQUHJXODGRUGHUHYROXFLRQHVVHQVLEOHDODWHPSHUDWXUDSDUD (O0LQLJURZHUHVXQDSDUDWRGHFRQWUROSDUDODUHJXODFLyQGHODOX]ODKXPHGDG\HO
HVSDFLRVFRQYHQWLODGRUHVGHHQWUDGD\VDOLGD/DYHQWLODFLyQPDQWLHQHWDQWRODWHPSHUDWXUD FOLPD&RPRSXHGHHVSHUDUVHGHQXHVWURVSURGXFWRVVHWUDWDGHHQFKXIDU\OLVWRWRGR
FRPRODVXSUHVLyQHQXQRVQLYHOHVFRQVWDQWHVSDUDDVHJXUDUTXHQRHVFDSHQLQJ~QUXLGR HQXQVyORGLVSRVLWLYR
5HVXOWDVHQFLOORGHPDQHMDUDMXVWiQGRVHODWHPSHUDWXUDODVUHYROXFLRQHV\ODVXSUHVLyQ
GHVHDGDVFRQODD\XGDGHWUHVERWRQHV
3XHGHHQFRQWUDUVHPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVSURGXFWRV*6\VWHPVHQ
/DLGHDEiVLFDFRQVLVWHHQXQUHJXODGRUPiVILDEOHSDUDFRQWURODUHODLUHGHHQWUDGD\GH QXHVWURVLWLRZHEZZZJV\VWHPVHX
VDOLGD'HDKtODSULPHUDIXQFLyQLPSRUWDQWHGHORVUHJXODGRUHV*6(HODMXVWHGHVXSUH
VLyQ(VWRUHGXFHODHQWUHJDGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQHQXQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGR(VWH
HIHFWRVHORJUDPHGLDQWHHOXVRGHXQH[WUDFWRUJUDQGH\XQLQWUDFWRUPiVSHTXHxR+R\HQ
GtDHVWHUHJXODGRUSXHGHDMXVWDUVHVLQQHFHVLGDGGHPDQWHQHUFHUUDGDODSXHUWDFRQORFXDO
SXHGHKDEHUVXSUHVLyQ<WLHQHQODJUDQYHQWDMDGHTXHORVYHQWLODGRUHVVRQGHVFRQHFWDGRV
_%LORGULLODELSURDESDEHACE
MÉSDE
A×OS
(FOFTJTFTVOBEFMBTUJFOEBTN²T
QSFNJBEBTNVOEJBMNFOUF
-BSFTQVFTUBBQPSRV¹TPNPTFMPSHVMMPEFM
TVS
4JFNQSFCVTDBNPTMPTNFKPSFTQSPEVDUPTZ
MBNFKPSDBMJEBE
1BSBNBOUFOFSBOVFTUSPTDMJFOUFTGFMJDFT
ZTBUJTGFDIPT&OUSBEB-JCSF FOUSFFOVOB
SFMBKBEBBUNÂGFSBZEJTGSVUFEFTVFTUBODJB

!VISOANUESTROS
PROVEEDORES
'%.%3)3
2IJKSWEG:UID'%,%%. (OLANDA
4ELÏFONO   
WWWGENESISSHOPNL
!BIERTO$ELUNESADOMINGODEAHORAS
13&.*"%04$0/-"4i."+03$614w"(&/&4*4:"&90%64
$PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP &YUFSJPS  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP /FEFSIBTI  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP &YUFSJPS 
$PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP &YUFSJPS  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP /FEFSIBTI  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP #JP)B[F 
(SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP &YUFSJPS  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP #JP  $PGGFFTIPQ(FOFTJTFQSFNJP)ZESP)B[F4FNJMMBT 
(SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP &YUFSJPS  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP #JP  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP )ZESP 
(SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP )ZESP  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP )ZESP  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP #JP 
$PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP &YUFSJPS  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP /FEFSIBTI  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP &YUFSJPS 
(SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP #JP  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP )ZESP)B[F  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP &YUFSJPS 
$PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP /FEFSIBTI  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP /FEFSIBTI  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP )ZESP 
$PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP #JP  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP )ZESP4FNJMMBT  $PGGFFTIPQ(FOFTJT FQSFNJP &YUFSJPS 
(SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP #JP)B[F  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP /FEFSIBTI  (SPXTIPQ&YPEVT FQSFNJP /FEFSIBTI 
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

-VNBUFLQSFTFOUBTVOVFWBMÈNQBSB
QBSBCBMBT
UPTFMFD
USØOJDPTZ
TVOVFWP
SFGMFDUPS -ÈNQBSB"14QBSB
CBMBTUPTFMFDUSØOJDPT
/XPDWHNKDDPSOLDGRVX /DVOiPSDUDV$36QRUPDOHVHVWiQGHVDU
JDPDGHSURGXFWRVFRQ UROODGDVSDUDODVIUHFXHQFLDVEDMDVTXH
XQDQXHYDOiPSDUD$36 SURGXFHQORVEDODVWRVWUDGLFLRQDOHV/RV
\XQQXHYRUHIOHFWRUGHV EDODVWRVHOHFWUyQLFRVIXQFLRQDQDXQD
DUUROODGRVHVSHFLDOPHQWH IUHFXHQFLDPXFKRPiVDOWD(VWRSXHGH
SDUDVXVEDODVWRVHOHFWUy OOHYDUDUHVRQDQFLDVHQHOWXERORFXDO
QLFRV/DSDQWDOODKDVLGR QRVyORVXHQDGHPDQHUDLUULWDQWHVLQR
GLVHxDGDHQORV3DtVHV TXHWDPELpQKDFHTXHHOWXERLQWHULRU
%DMRVSDUD/XPDWHNSRU VDOWH3RUHVR/XPDWHNKDGHVDUUROODGR
ODFDVD*DYLWDXQRGHORV XQDOiPSDUD$36HVSHFLDOPHQWHSDUDVXVEDODVWRVHOHFWUyQLFRVGHDOWDIUHFXHQFLDORV
JUDQGHVQRPEUHVDQLYHO FXDOHVQRWLHQHQHVWHSUREOHPD/XPDWHNJDUDQWL]DTXHODVOiPSDUDVIXQFLRQDQHQVXV
PXQGLDOHQHOFDPSRGH EDODVWRVVLQQLQJ~QIDOOR\JHQHUDQXQDSRWHQFLDOXPtQLFDPX\DOWD
ODLOXPLQDFLyQSURIHVLR
QDOGHLQYHUQDGHURV (VLQXVXDOTXHXQSURYHHGRUGHEDODVWRVOOHYHODVFRVDVSRUVtPLVPR\QR
HVSHUHDTXHODLQGXVWULDGHODLOXPLQDFLyQGHVDUUROOHXQDOiPSDUD$36GHDOWD
3DUDFDGDHVSDFLR IUHFXHQFLDDYROWLRV3DUDHOPHUFDGRSURIHVLRQDOGHYROWLRV\DKDEtD
(OUHIOHFWRU/XPDWHNRIUHFHXQDFDEDGRFRQXQDUHVLVWHQWHFDSDGHPHWDO\XQ OiPSDUDV$36HVSHFLDOHVSDUDEDODVWRVHOHFWUyQLFRV
SXQWRSURWHJLGRGHFRQH[LyQDODOiPSDUD(VWRHVQHFHVDULRSDUDHYLWDULQWHUIHUHQ 
FLDVFRQORVEDODVWRVHOpFWULFRVGHDOWDIUHFXHQFLD(QHOLQWHULRUODSDQWDOODHVWi /XPDWHNSUHVHQWDVXVLQQRYDFLRQHVHQ+RUWLIDLUÉPVWHUGDP&RQFLHQWRVGH
HTXLSDGDFRQWUHVSODFDVUHIOHFWDQWHVGHDOXPLQLR0LURGHDOWDFDOLGDG/XPDWHN SURGXFWRVQXHYRVGHXQRVSDUWLFLSDQWHVSURFHGHQWHVGHSDtVHVHVWDIHULD
DFRQVHMDFDPELDUODVSODFDVUHIOHFWDQWHVXQDYH]DODxR/RVUHIOHFWDQWHVODWHUDOHV UHDOPHQWHRIUHFHXQDLPDJHQVREUHHOIXWXURGHODKRUWLFXOWXUD
GHODSDQWDOODSHUPLWHQVHUDMXVWDGRVGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHSDUDSURGXFLUXQD
LOXPLQDFLyQSURIXQGDDPSOLDRLQWHUPHGLD(VWROHSHUPLWHDOXVXDULRODPi[LPD .-3URGXFWVFRQEDVHHQ'H5LMS 3DtVHV%DMRV HVHOGLVWULEXLGRUGHHVWRV
OLEHUWDGSDUDHOHJLUORFHUFDROROHMRVTXHVLW~DODOiPSDUDUHVSHFWRDODVSODQWDV QXHYRVSURGXFWRV
FRQHOILQGHGLVWULEXLUODOX]GHPDQHUDySWLPDHQHOHVSDFLRGLVSRQLEOH&XDQGR
VHHPSOHDPiVGHXQDOiPSDUDSXHGHSUHIHULUVHSRUHMHPSORTXHORVUD\RVGH 0iVLQIRUPDFLyQ
OX]VHVRODSHQHQHOFHQWURDOWLHPSRTXHSHQHWUDQPiVHQORVODWHUDOHV(QODVWUHV ZZZOXPDWHNFRXN
SRVLFLRQHVHOUHIOHFWRUWLHQHXQDXQLIRUPLGDGGHOX]TXHVXSHUDHO
ZZZNMSURGXFWVFRP

&YQBOTJØOEFMBMÓOFBQSPGFTJPOBMEFTVTUSBUPT (OPLVPRVXVWUDWRWDPELpQHVWiGLVSRQLEOH
FRQXQDFDQWLGDGPtQLPDGHQXWULHQWHVSDUD
*ROG/DEHO6XEVWUDWHVKDH[SDQGLGRUHFLHQWHPHQWHVXIDPRVDOtQHDGHVXVWUDWRV FXOWLYDGRUHVTXHSUHILHUHQWHQHUODDGLFLyQ
6SHFLDO0L[-XQWRDORVFRQRFLGRVVXVWUDWRV*ROG/DEHO6SHFLDO0L[\6SHFLDO0L[ GHQXWULHQWHVHQVXVSURSLDVPDQRVGHVGHHO
/LJKWDKRUDVHHQFXHQWUDWDPELpQ*ROG/DEHO6SHFLDO0L[&XVWRP7RGRVORV SULQFLSLR6SHFLDO0L[/LJKW
VXVWUDWRV6SHFLDO0L[FXHQWDQFRQODFHUWLILFDFLyQ5+3\.,:$SDUDKRUWLFXOWXUD
$PERVVRQVXVWUDWRVOLEUHVGHSUREOHPDV\
7XUEDVXHFD FRQXQDFDOLGDGVLQSDUDQJyQ$VHJ~UDWHGH
6SHFLDO0L[HVXQVXVWUDWRFRPSOHWRSURGXFLGRDSDUWLUGHWXUEDVXHFDYLUJHQGHFDOL FRPSUREDUTXHVHWUDWDGHODVEROVDVRULJLQDOHV
GDGPX\DOWDDGHPiVGHRWURVLQJUHGLHQWHVFRPRFDOL]DDUFLOODIHUWLOL]DQWHVRUJiQL GRUDGDVGH*ROG/DEHOFRQVREUHLPSUHVLyQ
FRV\PLQHUDOHVROLJRHOHPHQWRVFRFR\SHUOLWD/DHVWUXFWXUDHVHOiVWLFDOREDVWDQWH
UHVLVWHQWH\PX\DELHUWDJUDPRGH6SHFLDO0L[SXHGHDEVRUEHUJUDPRVGHDJXD 6SHFLDO0L[&XVWRP
FRPRPtQLPR*UDFLDVDVXVLQJUHGLHQWHV\DVXHVWUXFWXUDWDPELpQUHVXOWDLQGLFDGR 3DUDODVWLHQGDVRJUDQGHVFOLHQWHVTXHSUHILHUDQ
SDUDVLVWHPDVGHULHJRHQORVTXHHOGUHQDMHQRVHUHFXSHUDHQORVFXDOHVLQFOXVRVH KDFHUVXSURSLRVXVWUDWR*ROG/DEHODKRUD
GLVSRQHGHQXWULHQWHVEDVWDQWHVSDUDWUHVVHPDQDVSRUORPHQRV&RQXQXVRQRUPDO RIUHFH6SHFLDO0L[&XVWRP/RVPLVPRVLQJUH
VyORVHQHFHVLWDQDERQRVUHDOPHQWHHQIDVHDYDQ]DGDGHIORUDFLyQ GLHQWHVGHDOWDFDOLGDGSHURPH]FODGRVGHDFXHUGRDWXSURSLDUHFHWD-XQWRDXQRGH
ORVH[SHUWRVHQVXVWUDWRVGH*ROG/DEHO6XEVWUDWHVSXHGHVGHWHUPLQDUSRUWLPLVPR
ODVXVWDQFLDV\ODVFDQWLGDGHVTXHGHEHFRQWHQHUWXVXVWUDWR\*ROG/DEHOORSURGX
FLUiSDUDWLSRUHQFDUJR3RUHMHPSORXQVXVWUDWRVLQSHUOLWDRFRQiFLGRVK~PLFRV
DxDGLGRVPiVFRFRRQLQJXQRWRGRHVSRVLEOHDOKDFHUWXSURSLRVXVWUDWR

6XVWUDWRV+\GUR
*ROG/DEHO6XEVWUDWHVWDPELpQHVHOSURYHHGRUGHOD~QLFDDUOLWDSDUDKLGURFXOWXUD\HO
~QLFRVXVWUDWRGHFRFRFRQFHUWLILFDFLyQ5+3/RVJUiQXORVGHDUFLOODVHSURGXFHQEDMR
ODVHVWULFWDVREVHUYDFLRQHV5+3\FRPRVyORSXHGHQHPSOHDUVHFRPEXVWLEOHVOLPSLRV
\DUFLOODSXUDQRFRQWLHQHQPHWDOHVSHVDGRVRFRQWDPLQDQWHVHQDEVROXWR(OFRFRTXH
OOHJDDOPHUFDGRWDPELpQHVWiSURGXFLGREDMRODVXSHUYLVLyQ5+3GHIRUPDUHVSHWXRVD
FRQHOPHGLRDPELHQWHFRQUHJXODGRUHVDEVROXWDPHQWHHVWDEOHV\XQD(&PX\EDMD

0LOHVGHFXOWLYDGRUHVSURIHVLRQDOHVGHWRGRHOPXQGRXWLOL]DQORVVXVWUDWRV*ROG/DEHO
SDUDJDUDQWL]DUSRUFRPSOHWRODVHJXULGDG\ODHVWDELOLGDGGHOSURGXFWR'HVGHKDFH
SRFRORVVXVWUDWRV*ROG/DEHOWDPELpQHVWiQDODYHQWDHQ(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi

3DUDVDEHUPiVDFHUFDGHHVWRV
VXVWUDWRVSXHGHVYLVLWDUGLUHF
WDPHQWHHOQXHYRVLWLRZHEGH
*ROG/DEHO6XEVWUDWHVUHSOHWR
GHLQIRUPDFLyQ

ZZZVSHFLDOPL[QO

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

)POFTUPZ#*0MØHJDP GHOVLVWHPDGHUDtFHVODSURGXF
FLyQGHEURWHVQXHYRV\HOELHQHVWDU
&XOWLYDUGHIRUPDRUJi JHQHUDOGHODSODQWDFRQHOILQGH
QLFDHVXQUHTXLVLWRHVHQ SURSRUFLRQDUOHWRGDVODVRSRUWX
FLDOFXDQGRVHSUHWHQGH QLGDGHVSDUDTXHVHFRQYLHUWDHQ
FRVHFKDUSODQWDVVDQDV XQDSODQWDIXHUWH\FRPSDFWD(Q
\GHEXHQDFDOLGDGTXH FRPELQDFLyQFRQHOQXWULHQWHGH
QRFRQWHQJDQVXVWDQFLDV FUHFLPLHQWR%$&\HOHVWLPXODGRU
QRFLYDV%$&GLVSRQH GHUDtFHV%$&ODSODQWDWLHQH
GHXQDJDPDDPSOLDGH XQDPD\RUUHVLVWHQFLDDWRGRVORV
VXSOHPHQWRVQXWULFLRQDOHV WLSRVGHHQIHUPHGDGHV S\WKLXPIXVDULXP ODVLQIHVWDFLRQHVGHLQVHFWRV WULSVPRVFD
RUJiQLFRVFRQORVTXHSRGHU EODQFD \ODVDOWHUDFLRQHVGHOFOLPD
FXOWLYDUGHPDQHUDRUJiQLFD
\VRVWHQLEOHSDUDHOPHGLR (QODIDVHGHIORUDFLyQODSODQWDQHFHVLWDPiV
DPELHQWH/DQDWXUDOH]D SRWDVLR . \IyVIRUR 3 (OQXWULHQWH%$&SDUD
RUJiQLFDGHORVQXWULHQWHV\ IORUDFLyQWDPELpQKDVLGRGHVDUUROODGRHVSHFLDO
HVWLPXODGRUHV%$&HVWiJDUDQWL]DGD\WRGRVORVSURGXFWRVHVWiQSUREDGRV\FHUWLILFD PHQWHSDUDFXEULUWRGDVODVQHFHVLGDGHVGHODSODQWD
GRVSRUOD6RLO$VVRFLDWLRQ GXUDQWHHVWDIDVHGHOFLFORYLWDO%$&WUDEDMD
FRQIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRVGHFDOLGDGPX\DOWD\
(OIHUWLOL]DQWHGHFUHFLPLHQWR%$&KDVLGRGHVDUUROODGRHVSHFLDOPHQWHSDUDFXEULU IiFLODEVRUFLyQ(OQXWULHQWHRUJiQLFR%$&SDUD
WRGDVODVQHFHVLGDGHVGHODVSODQWDVGXUDQWHHOFLFORGHFUHFLPLHQWR/RVLQJUHGLHQWHV IORUDFLyQHVWiFRPSXHVWRGHLQJUHGLHQWHVTXHKDQ
GHHVWHSURGXFWRFRQVLVWHQHQDERQRVRUJiQLFRVGHJUDQULTXH]D\IiFLODEVRUFLyQ VLGRFHUWLILFDGRVSRUOD6RLO$VVRFLDWLRQ*UDFLDVD
6LVHKDFHXVRGHOHVWLPXODGRUGH ODHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHROLJRHOHPHQWRV\D]~
UDtFHV%$&DOPLVPRWLHPSR FDUHVHVWHQXWULHQWHWUDEDMDHQDUPRQtDFRQODVEDFWHULDVGHOVXHOR\ORVKRQJRVPLFRUUL]D
VHQXWUHQORVPLFURRUJDQLVPRV\ GH%$&(VWHSURGXFWRFRQWLHQH\XFDXQH[XGDGRQDWXUDOTXHDXPHQWDODFDSDFLGDG
VHIRPHQWDVXUHSURGXFFLyQ(VWRV GHOIHUWLOL]DQWHSDUDLPSUHJQDUELHQHOVXVWUDWR$GHPiVOD\XFDLQFUHPHQWDODFDSDFLGDG
PLFURRUJDQLVPRVDVHJXUDQXQDGLV JHQHUDOSDUDPDQWHQHUHVWDEOHHOFRQWHQLGRWDQWR
SRQLELOLGDGGLUHFWDGHORVHOHPHQWRV GHODWLHUUDFRPRGHOFRFRDOFXOWLYDUHQPDFHWDV
QHFHVDULRVFRQWHQLGRVHQHOQXWULHQ (OUHVXOWDGRILQDOGHWRGRHOORHVXQPHMRUDHQHO
WHGHFUHFLPLHQWR%$& JXVWRHORORU\ODFDOLGDGGHOSURGXFWRILQDO

(QODIDVHGHFUHFLPLHQWRWXVSODQWDV &RQHOXVRGHOHVWLPXODGRU%$&GHIORUD
WLHQHQXQDQHFHVLGDGPD\RUGHQLWUy FLyQVHHVWLPXODQHQJUDQPHGLGDORVPLFURRU
JHQR 1 FDOFLR &D \PDJQHVLR JDQLVPRVEHQHILFLRVRV(VWRGDFRPRUHVXOWDGR
0J 0HGLDQWHHOXVRGHHVWHIHUWL XQHTXLOLEULRySWLPRHQODYLGDGHOVXVWUDWR
OL]DQWHHTXLOLEUDGRSDUDFUHFLPLHQWR GRQGHVHGHVDUUROODODSODQWD/RVIHUWLOL]DQWHV
ODSODQWDWLHQHDFFHVRDORTXH RUJiQLFRV%$&KDQORJUDGRORVPHMRUHV
UHDOPHQWHQHFHVLWD(VWRGDFRPR UHVXOWDGRVHQDJULFXOWXUD\KRUWLFXOWXUDDQLYHO
UHVXOWDGRXQGHVDUUROORPiVUiSLGR\ LQWHUQDFLRQDO\DVHJXUDQXQDIRUPDFLyQH[X
PHMRUGXUDQWHODIDVHGHFUHFLPLHQWR EHUDQWHGHD]~FDUHQODVIORUHV
'XUDQWHHVWDIDVHODDWHQFLyQHVWi
GLULJLGDDHVWLPXODUHOFUHFLPLHQWR 3DUDPiVLQIRUPDFLyQZZZEDFRQOLQHQO

4USJQQFST PXHYHODSODQWDDGHODQWH\DWUiV\JtUDODžFDGDYH]TXHSDVHODFXFKLOODGH
FRUWH'HHVWDIRUPDOD6WULSSHUSURGXFHUHVXOWDGRVySWLPRV/DVYHQWDMDVGH
-BTNÈRVJOBTTVJ[BTEFNBOJDVSB VXXVRVRQGLYHUVDVUHVXOWDYHFHVPiVUiSLGRTXHPDQLFXUDUDPDQR

JODSFÓCMFNFOUFSÈQJEBT HVIiFLOGHXVDU\GHPDQWHQHUOLPSLDHOPRWRUHVWiSURWHJLGRFRQWUDHOVREUH
FDOHQWDPLHQWR KD\XQDGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLD \JUDFLDVDODQXHYD
SDUULOODODVKRMDVVRQUHFRUWDGDVD~QPHMRU/RVDFFHVRULRVH[WUDLQFOX\HQXQD
0DQLFXUDSODQWDVHQWHUDVHQXQPLQXWRLQFOXVRDTXHOODVFRQFRJROORVDSLxDGRV
EROVDGHUHFRJLGDKHFKDGHILEUDSOiVWLFD LQFOXLGD 

0iTXLQDVGHPDQLFXUDGLUHFWDPHQWHOOHJDGDVGHODIDFWRUtDVXL]DSDUDHOFXOWLYDGRU
FDVHUR&RQXQDJDPDFRPSOHWDGHPiTXLQDVSDUDPDQLFXUDUFixDPRIDEULFDGDVFRQ
PDWHULDOHVUHVLVWHQWHVSDUDXQDJUDQILDELOLGDG\XQDODUJDYLGD~WLOODVPiTXLQDVGH
PDQLFXUD6WULSSHUVVHKDQJDQDGRDWRGRDTXHOTXHKDWUDEDMDGRFRQHOODVSRUVXHIL
FLHQFLDVXYHORFLGDG\VXFDOLGDGVREUHVDOLHQWHHQODDFFLyQGHUHFRUWH8QSULQFLSLR
VLPSOHFRPSOHWDPHQWHRSWLPL]DGR\DFDEDGRVHJ~QORVHVWiQGDUHVVXL]RVGHSUHFLVLyQ

3UXpEDOD\ODFRPSUDUiV

+D\WUHVPRGHORVGLVWLQWRV0LQL6WULSSHU ¶/DSHTXHxD· 6WULSSHUGHWDPDxR


PHGLDQR ¶/DPHGLDQD· \6WULSSHUGHWDPDxRJUDQGH ¶/DJUDQGH· 
3XHGHVHVWDUWUDQTXLORHQORTXHUHVSHFWDDODVHJXULGDGGHHVWDVDILODGDV
¶/DSHTXHxD·
PiTXLQDVGHPDQLFXUD\DTXHWRGDVHOODVFXHQWDQFRQODFHUWLILFDFLyQ
.LWHPDUN\HVWiQHTXLSDGDVFRQGLYHUVRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG
8QWDODSDUULOODDQWHVGHXVDUOD\GXUDQWHHOWUDEDMRFRQDFHLWHYHJHWDOORFXDOHYLWDUi
TXHODVKRMDVVHTXHGHQSHJDGDV3ULPHURVHSDUDODVUDPDVODWHUDOHVGHOWDOORFHQWUDO
0XFKDVWLHQGDVGHFXOWLYRDOTXLODQHVWDVPiTXLQDVGHPDQLFXUDDVtTXHHVEDVWDQWH
DFRQWLQXDFLyQFRJHXQDUDPD\UHDOL]DXQPRYLPLHQWRGHJLURUR]iQGRODFXLGDGRVD
IiFLOSUREDUOREXHQDVTXHVRQSRUH[SHULHQFLDDQWHVGHTXHWHGHFLGDVDFRPSUDUXQD
PHQWHVREUHODSDUULOODGHODPDQLFXUDGRUD$OKDFHUHVWRODPLQL6WULSSHUWHSURSRUFL
RQDUiXQRVUHVXOWDGRVySWLPRV/DVYHQWDMDVVRQYDULDVUHVXOWDRFKRYHFHVPiVUiSLGR 3DUDPiVLQIRUPDFLyQSXHGHVFRQWDFWDUFRQ*URZVLGH0DDVWULFKW92)
TXHPDQLFXUDUDPDQRHVIiFLOGHXVDU\GHPDQWHQHUOLPSLDHOPRWRU GHEDMRYRO *DOMRHQZHJ170DDVWULFKW3DtVHV%DMRV
WDMHSRUORTXHHVVHJXUR HVWiSURWHJLGRFRQWUDHOVREUHFDOHQWDPLHQWR\DOHPSOHDUOD 7HO  +RUDULR/XQHV
QXHYDSDUULOODPiVGHOJDGDODVKRMDVVRQUHFRUWDGDVD~QFRQPD\RUHILFLHQFLD 0DUWHV9LHUQHV

¶/DPHGLDQD·¶/DJUDQGH·

8QWDODSDUULOODDQWHVGHXVDUOD\GXUDQWHHOWUDEDMRFRQDFHLWHYHJHWDOORFXDO
HYLWDUiTXHODVKRMDVVHTXHGHQSHJDGDVHQHOOD3RQODSODQWDVREUHODSDUULOOD
BBBBBBBBB $ 0 6 7 ( 5 ' $ 0 BBBBBBBBB


1LUYDQD
 
  
   
U %ODFNEHUU\

 
 

&#!&#  U %ODFN-DFN


&)$% (OGRUDGR
&!&$ )XOO0RRQ
#)$% +DZDLL0DXL:DXL
 +D]H
!!#( -RFN+RUURU
)
!
$%# &$ U 1<3' 1HZ<RUN3RZHU'LHVHO
&$ U 5DVSEHUU\&RXJK
!#%#  %$ U 5R\DO)OXVK
")
 &#!'#
!#%#
 !'%
U
% 
 U
U
6WHUOLQJ+D]H
8UEDQ3RLVRQ

&"#& 
'$$$
 &$ )%#"
%$%
% !
U
U
U
 
%!'
! #!

$//675$,16,11$785$//<2&&85,1*
$1')(0,1,6('6(('6

ZZZQLUYDQDQO
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

(VBOPLBMPOH GXUDQWHPXFKRWLHPSRPLHQWUDVVHKDFHFLUFXODUFRQERP
EDV8WLOL]DHOH[WUDFWRFRPRDGLWLYRSDUDODVROXFLyQQXWUL
/DSUXHEDGHTXHHOJXDQRGHPXUFLpODJR WLYD\DSOtFDORXQDYH]SRUVHPDQDPiVRPHQRV1RVH
GH*XDQRNDORQJHVRUJiQLFRSRUGHILQLFLyQ KDQDxDGLGRFRQVHUYDQWHVKRUPRQDViFLGRVQLD]~FDUHV
FRQVLVWHHQTXHORVPXUFLpODJRVHOLJHQ (OH[WUDFWRVHHPSOHDFRPRDxDGLGRH[WUDDOSODQQRUPDO
SRUVtPLVPRVVXSURSLDFRPLGD(OIHUWL GHDERQDGR(OVDERUGHOSURGXFWRILQDOHVLQFRPSDUDEOH
OL]DQWHRUJiQLFRGHJXDQRVHSURGXFHFRQ
ODD\XGDGHLQJUHGLHQWHVQDWXUDOHVDSDUWLU *XDQRNDORQJ²PH]FODFRPSOHWDGHWLHUUDJXDQR
GHORVH[FUHPHQWRVGHORVPXUFLpODJRV (QULTXHFLGDOLJHUDPHQWHFRQJXDQR(VWHVXVWUDWR
(VWHJXDQRKDHVWDGRDSLOiQGRVHHQFXHYDV FRQVLVWHHQXQGHSHUOLWDWXUEDGHO%iOWLFR
GXUDQWHFLHQWRVGHDxRV\VHKDWUDQVIRU WXUEDGHMDUGtQ\XQGHKXPXVGHORPEUL]
PDGRHQFRPSRVWFRQHOSDVRGHOWLHPSR
7DQWRODIUXWDPDGXUDFRPRORVLQVHFWRV .DORQJ*URZ\%ORRP
VDOXGDEOHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQDEXQGDQFLD )HUWLOL]DQWHVRUJiQLFRVOtTXLGRVSDUDFUHFLPLHQWR\IOR
HQODVVHOYDVWURSLFDOHV/XJDUHVHQORVTXHHOVHUKXPDQRD~QQRKDWHQLGRQLQJXQD UDFLyQ(VWRVGRVIHUWLOL]DQWHVVyORFRQWLHQHQQLWUyJHQR\
LQIOXHQFLD'HMDTXHHOHVStULWXGHODMXQJODVHFRQYLHUWDHQSDUWHGHWXMDUGtQFRQOD SRWDVLR\GDQORPHMRUGHVtFXDQGRVHXVDQHQFRPELQD
D\XGDGH*XDQRNDORQJ(OXVRGHHVWHQXWULHQWHSDUDSODQWDVHVH[FHOHQWHHQHOFXOWLYR FLyQFRQ*XDQRNDORQJHQSROYR ULFRHQIyVIRURFDOFLR\
RUJiQLFRGHFRVHFKDVSDUDHOFRQVXPR'HMDTXHHOIRVIDWRQDWXUDOODSUHVHQFLDDEXQ PLFURHOHPHQWRV SDUDFXEULUORVUHTXHULPLHQWRVGHIyVIR
GDQWHGHPLFURHOHPHQWRV\HQ]LPDVKDJDQVXWUDEDMR(VWHVXSHUDERQRRUJiQLFRWUDEDMD URTXHWLHQHODSODQWD(O*XDQRNDORQJHQSROYRWLHQHXQ
SDUDPHMRUDUHOVDERUODFDOLGDG\HOUHQGLPLHQWR YDORUPHGLRGHOHQIyVIRUR(VWHIyVIRURYDKDFLpQ
GRVHGLVSRQLEOHGHIRUPDSDXODWLQDGHVGHODVHPDQD
&yPRXVDUHOJXDQRGHPXUFLpODJR KDVWDOOHJDUDOILQDOGHOFLFOR/DYLGDPLFURELROyJLFD
*XDQRNDORQJ GHOVXVWUDWRLUiFRQYLUWLHQGRHOIyVIRURJUDGXDOPHQWHHQ
*XDQRNDORQJWLHQHXQDFRPSRVLFLyQ~QLFD\ULFDHQ QXWULHQWHVTXHSXHGHDEVRUEHUODSODQWD.DORQJ*URZ\
PDFURHOHPHQWRV\PLFURHOHPHQWRVDVtFRPRHQHQ]LPDV %ORRPWDPELpQSXHGHQXVDUVHFRQ*XDQRNDORQJ²PH]FODFRPSOHWDGHWLHUUDJXDQR
(OPDFURHOHPHQWRIyVIRURHQSDUWLFXODUHVWiSUHVHQWHHQ
DEXQGDQFLD*XDQRNDORQJVyOROLEHUDVXVPLQHUDOHVGH 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
PDQHUDJUDGXDOJUDFLDVDORFXDOHVSUiFWLFDPHQWHLPSR )(0(*
VLEOHTXHPDUODVUDtFHVGHODVSODQWDV/DVHQ]LPDV~QLFDV
\ODHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHFDOFLR\PDJQHVLRGH 7DPPHOGLMN/.$DOWHQ 3DtVHV%DMRV 
*XDQRNDORQJHVWLPXODQODYLGDPLFURVFySLFDGHOVXHOR ZZZJXDQRNDORQJQO‡LQIR#JXDQRNDORQJQO
3DUDIHUWLOL]DUFRPSOHWDPHQWHXQFRPSRVWRXQMDUGtQVH 7HO‡0RY‡)D[
UHFRPLHQGDDxDGLUIHUWLOL]DQWHVH[WUDDODPH]FOD
8VR0H]FODNJFRQOLWURVGHFRPSRVW
GXUDQWHODVHPDQDRPH]FODJUSRUFDGDSODQWD
TXHHVWpHQPDFHWDGH/([WHULRUSODQWD 
JUFDGDPHVHVHPSH]DQGRHQDEULO

*XDQRNDORQJ²H[WUDFWRSDUDPHMRUDUHOVDERU
'LWLVGLUHFWRSQHHPEDUHSODQWYRHGLQJJHPDDNW6H
WUDWDGHXQQXWULHQWHSDUDSODQWDVTXHVHDEVRUEHGLUHF
WDPHQWH\TXHVHHODERUDGHMDQGRHOJXDQRHQDJXD

#JP#J[[0SHBOJDToVOB %LR%L]]VLHPSUHKDFRPSUHQGLGRODLPSRUWDQFLDGHORRUJiQLFRSHURFXiOHVVRQ

UJFSSBSJDBDPNPCBTF ORVPRWLYRVUHDOHVSDUDXVDURFDPELDUDXQFXOWLYRRUJiQLFR3DUDHPSH]DU

3URWHJHQXHVWUDVDOXGWDQWRGHORVFRQVXPLGRUHV HYLWDODLQJHVWLyQGH
<DKDQSDVDGRDxRVGHVGHTXH%LR%L]]GHVDU SURGXFWRVWy[LFRVTXHSURYRFDQGDxRVHQQXHVWURRUJDQLVPR FRPRGHORV
UROOyODSULPHUDPH]FODGHWLHUUDSDUDODLQGXVWULD FXOWLYDGRUHVORVFXDOHVQRWLHQHQTXHPDQHMDUQLH[SRQHUVHDORVSURGXFWRV
KLGURSyQLFD(VWRKDFHGH%LR%L]]ODHPSUHVD Wy[LFRVDVRFLDGRVDODVVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHVHHPSOHDQHQODMDUGLQHUtD
SLRQHUDHQODLQGXVWULDGHORVVXVWUDWRV\IHUWLOL FRQYHQFLRQDOFRPRELRFLGDVDJURTXtPLFRVRVHPLOODVWUDQVJpQLFDV
]DQWHVRUJiQLFRVELROyJLFRV
3URWHJHODDJULFXOWXUD&RQHOXVRGHOFRPSRVWFRPRIHUWLOL]DQWHODWLHUUD
7RGRHPSH]yFXDQGRHOFRQVXPLGRUILQDOGH VHFRQYLHUWHHQXQPHGLRDGHFXDGRSDUDPDQWHQHUODYLGD\DOLPHQWDUDORV
QXHVWUDLQGXVWULDTXLVRXQDPH]FODGHWLHUUD RUJDQLVPRVTXHYLYHQHQHOODTXHVRQUHVSRQVDEOHVGHGDUOHDODSODQWDORV
KHFKDDPHGLGDSDUDSURGXFLUORVPHMRUHVFXOWL HOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDVXQXWULFLyQ3RUHOFRQWUDULRODIHUWLOL]DFLyQTXt
YRVSRVLEOHV)XHQHFHVDULDPXFKDGHGLFDFLyQ\ PLFDDFDEDFRQODYLGDPLFURELDQDGHODWLHUUDDJRWiQGROD\FRQWDPLQDORV
SHUVLVWHQFLDSHURWUDVDxRVGHSUXHEDVHOUHVXO HFRVLVWHPDV VXHORGHSyVLWRVGHDJXD« 
WDGRIXH$OO0L[Š
3URWHJHHOHQWRUQR\DTXHPDQWLHQHPDWHULDRUJiQLFDHQHOVXHOR\PHMRUDVX
(OVHFUHWRGH$OO0L[ŠQRFRQVLVWH~QLFDPHQWH FDOLGDG7DPELpQIDYRUHFHODUHWHQFLyQGHDJXD\QRFRQWDPLQDORVDFXtIHURV
HQHOXVRGHODPHMRUWXUEDGHHVIDJQR\GH &RPRFRQVHFXHQFLDPDQWLHQHHOKiELWDWGHORVDQLPDOHVVDOYDMHVIDYRUHFLHQGROD
MDUGtQQLHOKXPXVGHORPEUL]PiVOLPSLRTXH YLGDGHQXPHURVDVHVSHFLHV\HVWLPXODQGRODELRGLYHUVLGDG
SXHGHHQFRQWUDUVHHQWRGDODWLHUUDVLQRTXHWDPELpQUHVLGHHQHOIHUWLOL]DQWHRUJi
QLFRTXHFRQWLHQHOODPDGR3UH0L[Š /RVFRVWHVUHVXOWDQPiVHILFLHQWHVSRUTXHDGLIHUHQFLDGHODDJULFXOWXUD
HFROyJLFDODDJULFXOWXUDLQGXVWULDO\WUDQVJpQLFDQRLQFRUSRUDORVFRVWHVRFXO
3UH0L[ŠHVXQDPH]FODGHPiVGH WRVGHVXVDFWLYLGDGHV&RVWHVRFXOWRVSDUDODUHFRQVWUXFFLyQGHODVRFLHGDG
PDWHULDOHVRUJiQLFRVHQFUXGR FRPRFRQWDPLQDFLyQHURVLyQGHOWHUUHQRSpUGLGDGHELRGLYHUVLGDGSODJDV
UHFRJLGRVSRUWRGRHOPXQGR'HELGR UHVLVWHQWHVLQFOXVRXQDXPHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVHQORVVHUHVKXPDQRV
DODLQQRYDFLyQ\DOFRQVLVWHQWHFRQ
WUROGHFDOLGDG%LR%L]]DVHJXUDOD 3RUWRGRHOOR%LR%L]]SURGXFHWLHUUDQXWULHQWHVSDUDSODQWDVIHUWLOL]DQWHVHVWL
FDOLGDGPiVDOWDGHFRPSXHVWRVRUJi PXODGRUHV\PH]FODVGHDGLWLYRVQDWXUDOHVSDUDFDGDMDUGLQHURFXOWLYDGRURXVX
QLFRVVLQUHILQDU DULRTXHORSUHFLVH\TXHWHQJDHOVHQWLGRFRP~QGHUHFKD]DUFXDOTXLHUSURGXFWR
TXHFRQWHQJDLQJUHGLHQWHVTXtPLFRVORVFXDOHVGHVWUX\HQDODODUJDWXFRVHFKD
$GHPiVHOGHVDUUROORGH3UH0L[Š WXWLHUUD\WXSODQHWD
VHUHDOL]DPHGLDQWHXQSURFHVRGH
IHUPHQWDFLyQDOWDPHQWHFLHQWtILFR ,QIRUPDFLyQ
TXHUHTXLHUHXQPtQLPRGHVHLV   ZZZELREL]]FRP
VHPDQDV(VWHSURFHVR~QLFROHKD
SURSRUFLRQDGRD%LR%L]]XQDFDOLGDG
GHWLHUUDTXHQLQJXQDRWUDHPSUHVD
SXHGHLJXDODUHQQXHVWUDLQGXVWULD
+DVWDHOPRPHQWRPXFKDVHPSUHVDV
KDQLQWHQWDGRFRSLDUQXHVWURSUR
GXFWRVLQREWHQHUUHVXOWDGRV

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

)FTJQMBOUFOWPFEJOH#7 9DSRUWHNWLHQHGLYHUVRVGLVSRVLWL
YRVSDUDFXEULUFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ
+HVLSODQWHQYRHGLQJ%9KDHVWDGRGHVDUUROODQGR\SURGX DXQTXHVHDGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV\
FLHQGRGXUDQWHPiVGHDxRVORVQXWULHQWHV\HVWLPXODGRUHV WRGRVHOORVVRQUHFDUJDEOHV6LGHFLGHV
SDUDSODQWDVTXHOOHYDQVXQRPEUH/D XVDUORVEORTXHVGHUHFDUJD6PHOO([
ILUPD+HVLIXHIXQGDGDSRU+HQN\ HOIXQFLRQDPLHQWRWLHQHD~QPiVYDORU
6LJOLQGH +(6, DUDt]GHXQDSXUDSDV 6PHOO([FRQWLHQH1HXWUR[*DPPDŠ
LyQSRUODVSODQWDV*UDFLDVDODDFWLWXG XQSURGXFWRGHODSURSLDPDUFD+HVL
SURIHVLRQDOGHDPERV+HVLKDFUHFLGR ZZZYDSRWUDGHQO
KDVWDFRQYHUWLUVHHQXQDHPSUHVDIORUH
FLHQWHDQLYHOLQWHUQDFLRQDO\VLJXHH[SDQ
GLpQGRVHUiSLGDPHQWH/DVQHFHVLGDGHVGH
ODVSODQWDVQRVRQOR~QLFRSRUVDWLVIDFHU
TXLHQHVFXLGDQGHODVSODQWDVWDPELpQ
REWLHQHQPXFKRVEHQHILFLRVDOXVDUORVSUR
GXFWRV+HVL8QDOtQHDFODUDGHSURGXFWRVFRQ 6LVWHPDVGHFXOWLYRKLGURSyQLFR
FyGLJRVGHFRORUHVVHQFLOOH]GHXVR\YDOLRVRV 4XDOLSODVW
GHWDOOHVFRPRXQSUHFLRDMXVWDGRVRQDOJXQDV +HVLHVHOLPSRUWDGRUH[FOXVLYRGH
GHODVYHQWDMDVTXHRIUHFH+HVLDVXVFOLHQWHV ORVVLVWHPDVFDQDGLHQVHVGHFXOWLYR
6LQROYLGDUODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDHQORVLGL 4XDOLSODVW(VWRVVLVWHPDVGHULHJRHVWiQ
RPDVGHWRGRVORVSDtVHVUHOHYDQWHV/DSURGXFFLyQ\ODORJtVWLFDHVWiQFRPSOHWDPHQWH GLVSRQLEOHVHQODPD\RUtDGHORVWLSRV\
EDMRVXSURSLRFRQWUROJUDFLDVDORFXDOSXHGHQSURGXFLUGHDFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHV WDPDxRV\WRGRVHVWiQFRQVWUXLGRVFRQ
SDUDDVHJXUDUTXHWRGRVORVSURGXFWRVHVWpQVLHPSUHHQVWRFNFRQVXPi[LPDIUHVFXUD PyGXORVRVRQH[WHQVLEOHVSRUORTXH
/RVQ~PHURVGHFDUJDGHORVSURGXFWRVJDUDQWL]DQTXHHORUGHQGHVDOLGDVHFRUUHVSRQGD SXHGHQXWLOL]DUVHHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ+D\VLVWHPDVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHVORV
FRQHOGHHQWUDGD\HODSR\RGHORVSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVPiVPRGHUQRVKDFHTXHWRGR FXDOHVSXHGHQHPSOHDUWRGRVORVVXVWUDWRVKLGURSyQLFRVDFWXDOHVSDUDSODQWDV/RV
HOSURFHVRGHVGHODSURGXFFLyQKDVWDHOOLEURGHUHJLVWURVHDWUDQVSDUHQWH VLVWHPDVVHFRQVWUX\HQSRUHQFDUJR\VHHQWUHJDQFRPSOHWRVFRQERPEDV3DUDPiV
LQIRUPDFLyQYLVLWDZZZTXDOLSODVWFRP
/RVDGLWLYRVYDOLRVRVFRPRDPLQRiFLGRVHQ]LPDV\D]~FDUHVYHJHWDOHVVRQWtSLFRVGH
ORVQXWULHQWHV\VXSOHPHQWRV+HVLORFXDODSRUWDXQYDORUDxDGLGRDFDGDSURGXFWR (QHOVLWLRZHESRGUiVOHHUWRGDODGRFXPHQWDFLyQ
/RVDJHQWHVFRPSOHMRVGHOLJDGR TXHODWRV JDUDQWL]DQXQDGLVSRQLELOLGDGySWLPDGH \HQFRQWUDUXQDOLVWDGHSURYHHGRUHVHQFDGDSDtV
WRGDVODVVXVWDQFLDVQXWULHQWHVSDUDODSODQWD\ODVVXVWDQFLDVYLWDOHVHOHYDQHOPHWDER GRQGHVHYHQGH+HVL3DUDDTXHOORVTXHHVWpQLQWH
OLVPR\WLHQHQXQHIHFWRHVWLPXODQWHHQODVSODQWDV UHVDGRVHQVDEHUPiVKD\DUWtFXORVGHH[SHUWRVTXH
/RVSURGXFWRV+HVLHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVPpWRGRV\PHGLRVGHFXOWLYR(QOD RIUHFHQPiVGHWDOOHVVREUHODYLGDGHODVSODQWDV
FDMDGHLQWURGXFFLyQVHUH~QHQWRGRVORVSURGXFWRVQHFHVDULRVSDUDFRPHQ]DU/DFDMD
GHLQWURGXFFLyQHVWiGLVSRQLEOHHQWUHVYHUVLRQHVGLIHUHQWHVSDUDWLHUUDFRFRRKLGURFXO 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
WLYR\FRQWLHQHGRFXPHQWDFLyQFRPRHOSODQGHFXOWLYRXQFDWiORJRFDUSHWDV\PiV +HVLSODQWHQYRHGLQJ%9(GLVRQVWUDDW
9DSRUWHN $./DQGJUDDI3DtVHV%DMRV
'HVGHVXVSULQFLSLRV+HVLKDVLGRHOGLVWULEXLGRUH[FOXVLYRGHORVFRQRFLGRVSURGXFWRV 7HO)D[
9DSRUWHNSDUDODQHXWUDOL]DFLyQGHRORUHV/RVSURGXFWRV9DSRUWHNQHXWUDOL]DQHORORULQGH (PDLOKHVL#RUDQJHQO
VHDGRFRQVXVXVWDQFLDDFWLYDSDWHQWDGD(VWDVXVWDQFLDFRQVLVWHHQDFHLWHVDURPiWLFRV 6LWLRZHEZZZKHVLQO
QDWXUDOHVGLIHUHQWHVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDXQDUHVSXHVWDSDUDFDGDUDVWURGHRORU

)0.&CPY¥.0%6-"3 NPEFMPh,JFMh
)0.&CPY¥9- )0.&CPY¥99- 
(O+20(ER[Š02'8/$5HVRWUDUHFLHQWHLQQRYDFLyQGHVDUUROODGDSRU(DVWVLGH
,PSH[ SDWHQWHVROLFLWDGD SDUDORVFXOWLYDGRUHVTXHQRGLVSRQHQGHHVSDFLRVXILFLHQWH
$-0/&CPY7JFX
8QDYH]PiV(DVWVLGH,PSH[WLHQHDOJR
RTXHQRTXLHUHQYHUVHOLPLWDGRVSRUXQWDPDxRHQSDUWLFXODU/DYHQWDMDLQFXHVWLRQDEOH
QXHYRSDUDWL'RVQXHYDVYHUVLRQHVGHOD
GHHVWHLQJHQLRVRFRQFHSWRHVTXHFRQHO+20(ER[Š02'8/$5HOXVXDULRSXHGH
OtQHDVGHPRGHORV+20(ER[Š&ODVVLF\
UHFRQVWUXLUOR\H[SDQGLUORHQFXDOTXLHUPRPHQWRSDUDDGDSWDUVHDQXHYDVFLUFXQVWDQFLDV
+20(ER[Š&ODVVLF6LOYHU
(OSULQFLSLR02'8/$5 ‡+20(ER[Š;/[[FP
‡+20(ER[Š;;/[[FP
‡8QDVHULH+20(ER[Š02'8/$5H[WUHPDGDPHQWHPRGHUQDHLPDJLQDWLYD
TXHKDFHXVRGHOFRQFHSWRGHFDMDGHFRQVWUXFFLyQ $PEDVXQLGDGHV+20(ER[ŠWLHQHQHQODSDUWHWUDVHUDXQDVHJXQGDHQWUDGDDGLFLRQDO\
‡(O+20(ER[Š02'8/$5KDVLGRUHJLVWUDGRSDUDREWHQHUXQDSDWHQWHLQWHUQDFLRQDO JUDFLDVDOLQJHQLRVRVLVWHPDGHFXDWURSDUHGHVIOH[LEOHVSXHGHQVHUPRQWDGDVSRUXQDVROD
‡$SDUWLUGHXQDEDVHGHWUHVFRQMXQWRVKD\XQDYDULHGDGVLQILQGHIRUPDV\ SHUVRQD(VWiQFRPSOHWDPHQWHGLVHxDGRVSDUDSRGHUXWLOL]DUODQXHYDJHQHUDFLyQGHUHIOHFWR
WDPDxRVSRVLEOHV UHV SHM%'LDPRQG\$GMXVW$:LQJV 
‡(O+20(ER[Š02'8/$5QRWLHQHOLPLWDFLRQHVGHWDPDxR
$GHPiVGHHVWDVXQLGDGHV(DVWVLGH,PSH[WDPELpQHVWiSUHVHQWDQGRXQQXHYRDUPDULR
‡+20(ER[Š02'8/$5SXHGHDMXVWDUVH\H[SDQGLUVHGHIRUPDLQGLYLGXDO
&/21(ER[FRQYHQWDQDVHQDPEDVSXHUWDV*UDFLDVDHVWDLQQRYDFLyQUHVXOWDPiVIiFLO
‡3XHGHVVLWXDUODVSXHUWDVGHHQWUDGD\VDOLGDGRQGHODVQHFHVLWHV
WHQHUYLJLODGRHOFUHFLPLHQWR\FXLGDUGHODVSODQWDVVLQWHQHUTXHDOWHUDUHOFOLPDTXHKD\
‡(OQXHYRSULQFLSLRGH+20(ER[Š02'8/$5SHUPLWHOOHYDUFDEOHVDFXDOTXLHUSDUWH
GHQWURGHWX&/21(ER[
‡(QWUDGDGHDLUHGHJUDQWDPDxRSDUDDGHFXDUVHDORVVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQGH
PD\RUHVGLPHQVLRQHV &DUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWURVSURGXFWRV
‡7HFQRORJtDDOHPDQD
/DFDMDGHFRQVWUXFFLyQ+20(ER[Š02'8/$5FRQVLVWHHQWUHVFRQMXQWRVUHXQLGRV ‡&DOLGDGSUREDGD\FRPSUREDGD\ORVPHMRUHVPDWHULDOHV
&RQMXQWR&RQMXQWR&RQMXQWR ‡0DWHULDOGHWUHVFDSDVSROLDPLGDHVWDEOH&DSDVGREOHVGH
3(TXHFXPSOHQWRGRVORVHVWiQGDUHVGHVDOXG\VHJXULGDG
&DGDXQDGHODVLQQXPHUDEOHV
\FRVWXUDVHKLORVIXHUWHV
IRUPDVSRVLEOHVFRQVLVWHHQXQ
‡(OPDWHULDOHVIiFLOGHPDQWHQHUOLPSLR
Q~PHURFODUDPHQWHGHILQLGRGH
‡6HQFLOOH]GHPRQWDMH\GHVPRQWDMHVLQQHFHVLGDGGHKHUUDPLHQWDV
HVWRVWUHVFRQMXQWRV7RPHPRV
‡'REOHIRQGRVLQFRVWXUDVSDUDPD\RUVHJXULGDG
SRUHMHPSORHOPRGHOR.LHO
‡(QWUDGDV\VDOLGDVSHUIHFFLRQDGDV\ELHQSHQVDGDVSDUDHOIOXMRGHDLUHORVFDEOHV
PRVWUDGRDTXt3DUDFRQVWUXLU
ODVWXEHUtDV\GHPiV
HOPRGHOR.LHOQHFHVLWDUiV
‡$EHUWXUDVH[WUDSDUDYHQWLODFLyQ
‡0DWHULDOHVRSDFRV\KHUPpWLFRV
[6HW
‡(VWUXFWXUDUHVLVWHQWHFRQFRQHFWRUHVGHQDLORQDPHGLGD\XQDFDSDFLGDGGHNJ
[6HW
+%;/+%;;/ NJSUR(EHQH &/21(ER[
[6HW
‡&RQHFWRUHVGHJUDQHVWDELOLGDGSDUDHOHTXLSDPLHQWR
‡&UHPDOOHUDVGHDOWDFDOLGDGSDUDDxRVGHXVRVLQSUREOHPDV
(QVDPEODUWRGRVORVGHPiVPRGHORVUHVXOWDWDQIiFLOFRPRHQHVWHFDVR6LWXPRGHOR
SUHIHULGRQRHVWiGLVSRQLEOHQRKD\SUREOHPD(QHOVLWLRZHEZZZKEPRGXODUQHW /DLQQRYDFLyQ\KDFHUIHOLFHVDQXHVWURVFOLHQWHVFRQIRUPDQODHVHQFLDGH(DVWVLGH,PSH[
SXHGHVFRQILJXUDU 'LVSRQLEOHDSDUWLUGHOHQHURGH
IiFLOPHQWHHOPRGHOR
GHWXVVXHxRV ZZZKRPHER[QHW
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

,BOOBCJB4FFET %&1'LHVHO
%&1'LHVHO

6LKD\XQQRPEUHOLJDGRSRUKLVWRULDDOFXOWLYRHQ(VSDxDVLQGXGDHVHHV £/DDXWHQWLFD
.DQQDELD7UDVPXFKRVDxRVGHH[SHULHQFLDV XQDVEXHQDVRWUDVPDODV KDQ ´UXPEDGH%&1µ
HYROXFLRQDGR\PHMRUDGRVXVJHQpWLFDV(OUHVXOWDGRVRQYDULHGDGHV  YXHOYH6HKXHOH
QRUPDOHV\DXWRIORUHFLHQWHV IHPLQL]DGDV\HVWDELOL]DGDV*XDUGDQORPHMRU HQHODPELHQWH
GHODVYDULHGDGHVDQWHULRUHVDFOLPDWDGDVDWRGDVODVFRQGLFLRQHVPHWHUHROyJL .DQQDELDKD
FDVVLVWHPDVGHFXOWLYR\VXVWUDWRV PHMRUDGR\HVWD
ELOL]DGRHVWHFUXFH
.DQQDELDVHKDSURSXHVWRYROYHUDRFXSDUVXOXJDUFRPREDQFRGHVHPLOODVGH GHOD1HZ<RUN
UHIHUHQFLD3DUDHOORWUDEDMDQHQGRVOtQHDVEiVLFDV\FRPSOHPHQWDULDV &LW\'LHVHOFRQ
SRUXQDSDUWHVHUUHFRQRFLGRVFRPRSURGXFWRGHODPiVDOWDFDOLGDGHQWRGDV XQPDFKRLQGLFR
ODVIDVHVGHOFXOWLYRGHVGHODJHUPLQDFLyQGHVHPLOODVDODFDWDGHORFRVH TXHDSRUWDXQD
FKDGR+DQFRPHQ]DGRFRQORVVHJXLPLHQWRVGHYDULHGDGHVFRQFXOWLYDGRUHV HVWDWXUDPiVEDMD
LQGHSHQGLHQWHVHVWDUiQDYXHVWURDOFDQFHSUy[LPDPHQWHHQODUHPRGHODGD \XQDPDGXUDFLyQ
SiJLQDZHEGH.DQQDELD PiVUiSLGD'HELGR
DHVWRPHUHFHOD
7DPELpQHVWiQDPSOLDQGRVXSDJLQDZHEFRQPHMRUHVFRQWHQLGRV VHJXL SHQDDODUJDUHOFUH
PLHQWRGHYDULHGDGHVFDQQDELVPHGLFLQDOHFRORJtDDVRFLDFLRQLVPRIRURV«  FLPLHQWRKDVWDORV
4XLHUHQTXHQRVHiLVFOLHQWHVGHSDVR\IRUPpLVSDUWHGHHVWD´QXHYDIDPLOLDµ GtDVHQLQWH
FRQXQDJUDQWUDGLFLyQDVXVHVSDOGDV ULRU FRQVHPLOODV 
3HUR£RMRQRGHEHV
$IURGLWD GHMDUODVPXFKR
$IURGLWD PiVRVHOOHJDUi
8QDYDULHGDGTXHWH TXL]iVDXQRVSDUi
OOHYDDO2OLPSRGHORV PHWURVQRGHVH
FXOWLYDGRUHV&XDOTXLHU DGRVSDUDLQWHULRU
PRUWDOSXHGHFXOWLYDU $XQTXHFRQXQD
HVWDSODQWDGXUD\ILDEOH SRGDFRQWURODGDVH
/DHVWUXFWXUDHVWtSLFD FRQYLHUWDHQXQDGHODVPHMRUHVPDGUHVTXHSRGUiVWHQHUQXQFD(VSHUIHFWDSDUD
GHKtEULGRLQGLFRVDWLYR FXOWLYDGRUHVQRYDWRVFRQDOJXQDFRVHFKDGHH[SHULHQFLDDQWHULRU
XQDJUDQFRODFHQWUDOGH
ODTXHVDOHQQXPHURVDV 7HO,QWHUQHWKWWSZZZNDQQDELDHV
UDPDVODWHUDOHVOOHJDQD
SRQHUVHHQSDUDOHORFRQ
ODFHQWUDOGXUDQWHEXHQD
SDUWHGHIORUDFLyQ7DOORV
PX\UREXVWRVGHVGHHOFUHFLPLHQWRGLVWDQFLDLQWHUQRGDOFRUWD&DQWLGDGGH
JUDQGHVKRMDVYHUGHRVFXUR6XYLJRUVHPXHVWUDFRQSOHQLWXGDSULQFLSLRVGH
IORUDFLyQFXDQGRXQDFDSDGHUHVLQDFRSLRVtVLPD WHQWiFXORVGHUHVLQDYLVLEOHV
DVLPSOHYLVWD FRPLHQ]DDFXEULUWRGDVODVKRMDV

A&JHFO"BSEFNFKPSRVFMBNF[DMBEF
UJFSSBEFNBSDB
$VXJHUHQFLDGH6X]DQQH  SURSLHWDULDGHODWLHQGDGHFXOWLYR6X]·7UDGLQJHQHO HVWHVXVWUDWRHVTXHSXHGRSHGLUORSRULQWHUQHW'HVSXpVSXHGRLUDUHFRJHUOR
SXHEORKRODQGpVGH&XOHPERUJ\WDPELpQFUHDGRUD\SURYHHGRUDGHODPH]FODGH GLVFUHWDPHQWHRLQFOXVRKDFHUTXHPHORHQWUHJXHQHQPLSXHUWDµ
WLHUUD6X]·¶(LJHQ$DUGH·KLFLPRVXQDSHTXHxDSUXHED/RVUHVXOWDGRVIDYRUDEOHVGH
HVWDSUXHED\HODWUDFWLYRSUHFLRGHODPH]FODGHWLHUUDOOHYyD6X]·7UDGLQJDFRPSDU /RVUHVXOWDGRVGHODSUXHEDGHMDQYHUTXHHOVXVWUDWRWLHQHXQDHVWUXFWXUD
WLUFRQWLJRVXFRQRFLPLHQWR7DPELpQKDEODPRVFRQDOJXQRVFXOWLYDGRUHVH[SHULPHQ UHDOPHQWHEXHQD\TXHVHVLHQWHOLJHURDOWLHPSRTXHOOHQR8QDFRPSDUDFLyQ
WDGRVTXHKDEtDQXWLOL]DGRHVWDPH]FODGHWLHUUDGXUDQWHYDULDVWHPSRUDGDV GLUHFWDFRQXQDPH]FODGHWLHUUD¶GHPDUFD·GHPRVWUyFODUDPHQWHODGLIHUHQFLD
HQWUHHOVXVWUDWREODQGR\HVSRQMRVRGH6X]·\HOVXVWUDWRGXUR\VHFRGHXQR
´3XHGHVGDUSRUFLHUWRTXHWXVSODQWDVWHQGUiQXQEXHQDUUDQTXHFRQHVWDPH]FODGH GHORVSURGXFWRUHVJUDQGHV\FRQRFLGRV/DVSUXHEDVGHFXOWLYRFRQFOX\HURQ
WLHUUD5HVXOWDFRPSOHWDPHQWHLQQHFHVDULRDxDGLUQXWULHQWHVH[WUDGXUDQWHODVSUL FDVLFRQXQDQLPLGDGDIDYRUGH6X]·¶(LJHQ$DUGH·GH2QOLQH*URZVKRSQO
PHUDVVHPDQDV(VWRVHGHEHDODFRPELQDFLyQGHWLHUUDGHPDFHWDVKRODQGpV
FRQQXWULHQWHVDxDGLGRVPLQHUDOHV\FDOL]DH[WUDµQRVFXHQWD5XQFXOWLYDGRUTXH &XDQGRDEULPRVXQDGHODVSODQWDVSUREDGDVHQPDFHWDVTXHGyFODURTXHODVUDtFHVGH
KDHVWDGRDFWLYRHQXQD]RQDFHUFDQDDGRQGH6X]·7UDGLQJWLHQHVXEDVH HVWDSODQWDMRYHQQRKDEtDQWHQLGRQLQJ~QSUREOHPDHQFUHDUXQGHQVRHQWUDPDGRGHUDt
FHVHQODWLHUUDOLJHUD(VWRIXHPiVIiFLOGHGHFLUTXHGHKDFHU\DTXHODWLHUUD\ODVUDtFHV
´6LPSOHPHQWHSURSRUFLyQDOHVVXILFLHQWHDJXD\WXVSODQWDVSHQHWUDUiQUiSL KDEtDQIRUPDGRXQDVRODPDVDODFXDOVHQHJDEDDVDOLUGHVXPDFHWD&XDQGRSXGLPRV
GDPHQWHHQODWLHUUDOLJHUDFRQVXVUDtFHVFUHDQGRXQDEDVHILUPHSDUDXQD LQVSHFFLRQDUODWLHUUD\ODVUDtFHVUHVXOWyHYLGHQWHTXHWRGRWHQtDXQDVSHFWRHVWXSHQGR
EXHQDFRVHFKDµ(OVXVWUDWRKDHVWDGRDODDOWXUDGHORHVSHUDGRDxRWUDVDxR
VHJ~QRWURVHQWUHYLVWDGRV\HVSUHIHULGRSRUPXFKRVIUHQWHDORVVXVWUDWRVPiV eFKDOHXQYLVWD]RDZZZRQOLQHJURZVKRSQOSDUDFRQVHJXLUXQVDFR\SRGHU
FDURV¶GHPDUFD·<HVWRQRVyORVHGHEHDTXHXQVDFRGHVXVWUDWRGHPDUFD SUREDUOR7DPELpQKD\EXHQRVGHVFXHQWRVGLVSRQLEOHVSDUDSHGLGRVSRUSDOHWV
FXHVWDHOHTXLYDOHQWHDGRVVDFRVGH¶(LJHQ$DUGH·´/RTXHPiVPHJXVWDGH
3DUDPiVLQIRUPDFLyQZZZRQOLQHJURZVKRSQO

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

#JP$PPQ
6XVWUDWRELROyJLFR FRPRUHVXOWDGR8QVXVWUDWRH[FHOHQWHTXHHVWiGLVSRQLEOHHQODYDULDQWHGHILEUD
GHFRFR\SHUOLWD/DILEUDGHFRFR\ODSHUOLWDDVHJXUDQTXHHOGUHQDMH\HOHQUDL
6yORWLHQHYHQWDMDV ]DPLHQWRVHDQSHUIHFWRV

‡)HUWLOL]DGR 3DUDREWHQHUHOPi[LPRUHVXOWDGRFRQ%LR&RRSHVQHFHVDULRWUDEDMDUFRQ
‡$GHFXDGRSDUDUHXWLOL]DUVH XQPHGLGRUGHS+(OUDQJRySWLPRGHOS+VHHQFXHQWUDHQWUH\
‡'UHQDMH\HQUDL]DPLHQWRH[FHOHQWHV 5HFRPHQGDPRVXWLOL]DUPDFHWDVGHOLWURVFRPRPtQLPRSDUDTXHODSODQWDGLV
‡%DVDGRHQDxRVGHH[SHULHQFLD\GHH[WHQVDLQYHVWLJDFLyQ SRQJDGHXQDEXHQDSURYLVLyQ/DVSUXHEDVKDQPRVWUDGREXHQRVUHVXOWDGRVDO
‡8WLOL]DEOHHQFRPELQDFLyQFRQGLYHUVRVQXWULHQWHVSURIHVLRQDOHV FRPELQDU%LR&RRSFRQGLYHUVDVOtQHDVSURIHVLRQDOHVGHQXWULHQWHV
‡(QYDVDGRQHXWUR
‡3UHFLRDMXVWDGR (QGHILQLWLYDXQDOLEHUDFLyQSDUDHOPHMRUFXOWLYDGRU«

%LR&RRS«8QDOLEHUDFLyQSDUDHOPHMRUFXOWLYDGRU ZZZELRFRRSQO
&XOWLYDUHQWLHUUDUHVXOWDLQWHUHVDQWHWDQWRSDUDHOSULQFLSLDQWHFRPRSDUDHOFXOWLYDGRU 3DUDLQIRUPDUVHVREUHSUHFLRVDOSRUPD\RUFRQWDFWDUFRQ
H[SHULPHQWDGR/DWLHUUDRIUHFHODYHQWDMDGHTXHHODSRUWHGHQXWULHQWHVQRUHTXLHUHVHU
PX\SUHFLVRFXDQGRVHWUDWDGHPDFHWDVRWLHUUDVXHOWD(VWRVLJQLILFDTXHODVSHTXHxDV %LR&RRSZKROHVDOH
IOXFWXDFLRQHVHQHODSRUWHGHQXWULHQWHVQRVRQGHVDVWURVRVSDUDHOUHVXOWDGRILQDO 92)7HFKQRJURZ
(VWiPX\H[WHQGLGRHOFRQFHSWRHUUyQHRGHTXHDODXPHQWDUHOFRQWHQLGRGH 6DOHV%LR&RRS
QXWULHQWHVHOUHQGLPLHQWRWDPELpQVHYHUiLQFUHPHQWDGR/DVVXVWDQFLDVRUJiQLFDV $VWHUVWUDDW
SUHVHQWHVHQHOVXHORDVHJXUDQHODOPDFHQDPLHQWRGHORVQXWULHQWHV(QODSUiFWLFD 7;*521,1*(13DtVHV%DMRV
HVWRHTXLYDOHDTXHXQH[FHVRHVWUXFWXUDOGHQXWULHQWHVOOHYDUiSURQWRDODVREUH
IHUWLOL]DFLyQ6LHQGRDVtODWLHUUDHVXQPHGLRGLItFLOGHOOHYDU 7HO  

3RUWRGRHOORKHPRVGHVDUUROODGRXQDPH]FODGHWLHUUDTXHQRQHFHVLWDIHUWLOL]DQ (PDLOPDLO#WHFKQRJURZFRP
WHVGXUDQWHODVFLQFRRVHLVVHPDQDVSULPHUDV0iVGHGLHFLVLHWHDxRVGHH[SHULHQ
FLDFRPELQDGRVFRQLQYHVWLJDFLRQHV\SUXHEDVH[KDXVWLYDVKDQGDGR%LR&RRS

.PVOUBJO)JHI ODJULSHSRUFLQDPHMLFDQD)HOL]PHQWHpVWHQRHVHOHVWDGR
GHODVFRVDVGHVGHKDFHDOJ~QWLHPSRHQODPD\RUtDGHORV
¢4XLpQQRFRQRFHD$UWKXU\0DUWLQ9DQGHQ%HUJ" FRIIHHVKRSVGRQGHVHFXHQWDFRQQXHVWURVHQYDVHVILOWUDGRV
'RVFRPSDxHURVGHDUPDVFRQSLVWRODVKXPHDQWHV« OLVWRVSDUDXVDUTXHSXHGHQSRQHUVHVLPSOHPHQWHHQOD
/RVFKLFRVGH5yWHUGDPKDQFRQTXLVWDGRHOPXQGRHQ PiTXLQDSDUDVHUUHOOHQDGRVGHIRUPDUiSLGD\OLPSLD<ODV
XQFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRKDFLpQGRORVDOWDUFRQVXV FRVDVIXHURQDPHMRUWRGDYtDFXDQGR0RXQWDLQ+LJKOOHJy
LQYHQWRVHLQQRYDFLRQHVSDUDIXPDGRUHVTXHVDEHQKDFHU DODVWLHQGDVPiVSHTXHxDV\DORVFOLHQWHVILQDOHVFRQOD~WLO
GLVWLQFLRQHV6RQODSUXHEDYLYDGHTXHORVXVXDULRVGH &RROER[SDUDKDFHUFDQXWRVDVtFRPR
FDQQDELVQRVRQUHDOPHQWHJHQWHYDJDTXHVHSDVDQHOGtDWXPEDGRVHQHOVRIiDKXPD FRQORVHVWXSHQGRVHQYDVHVSDUDFDQX
GRVHLQ~WLOHV$ODSDUHFHUXQD\RWUDYH]FRQLQQRYDFLRQHVVRUSUHQGHQWHVWUDEDMDQGR WRVHQWDPDxRVTXHYDQGHSHTXHxRD
GXUR\OOHYDQGRXQQHJRFLRKRQHVWRTXHRIUHFHXQEXHQVHUYLFLRDODVWLHQGDVVHKDQ VXSHUJUDQGH WDPDxR*L*D ORVFXDOHV
LGRJDQDQGRODVLPSDWtDGHWRGDODLQGXVWULDGHOFDQQDELVFRQHOSDVRGHORVDxRVWDQWR SXHGHQVHUUHOOHQDGRV \IXPDGRV 
HQORV3DtVHV%DMRVFRPRIXHUD,QFOXVRPiVDOOiGHODHVFHQDGHOD\HUEDKDQPDU IiFLOPHQWHSRUHOXVXDULRHQFXDOTXLHU
FDGRWHQGHQFLDVFRQVXVSURGXFWRVLQWHOLJHQWHVDWUD\HQGRODDWHQFLyQHQPXFKDVIHULDV SDUWHJUDFLDVDOHPSDTXHWDGRHQHOTXH
FRPHUFLDOHV\ODH[LWRVDKLVWRULD0RXQWDLQ+LJKVLJXH\VLJXH VHSUHVHQWDQ\DODVLQVWUXFFLRQHVFODUDV
GHXVR0LHQWUDVWDQWRORV&RQHV*LJD
7RGRFRPHQ]yHQFXDQGRORVFDQXWRVGHORVFRIIHHVKRSVD~QVHKDFtDQDPDQR\ GHFPGHODUJRFRPRPtQLPRKDQ
$UWKXU\0DUWLQ9DQGHQ%HUJSHQVDURQTXHSRGUtDQGDUOHXQSRFRPiVGHHILFLHQFLDD LGRKDFLpQGRVHWDQTXHULGRVSRUWRGR
HVWDLQGXVWULDFDVHUDFRQODSURGXFFLyQDPiTXLQDGHFDQXWRV\HQYROWRULRVHVWiQGDU HOPXQGRTXHVHKDVDELGRKDVWDGH
JUDQGHVHVWUHOODVFRPR6QRRS'RJTXH
(QSURYRFDURQXQDYHUGDGHUDUHYROXFLyQDVtFRPRXQDSUR ORVKDQSUREDGRFRQHQWXVLDVPR
IHVLRQDOL]DFLyQGHODLQGXVWULDGHOFDQQDELVFRQODLQWURGXFFLyQGH
OD-RLQWPDFKLQH,QFOXVRDKRUDORVH[WUDQMHURVQRSXHGHQFUHHUOR 1RSXHGHVOOHJDUPiVDOWRFRPRIXPDGRUTXHFRQODQXHYDOtQHD&RQHV/DQXHYD
FXDQGRYHQDORVFKLFRVKDFHUGHPRVWUDFLRQHVGHVXPDTXLQDULD 7RUUHGDFDELGDDWLSRVGHSDFNV\HVWiIDEULFDGDSDUDVHUUHOOHQDGD$GHPiV
HQODVIHULDVFDQQiELFDV 0RXQWDLQ+LJKRIUHFHDKRUDQXHYRVWLSRVGHH[SRVLWRUHV´OLVWRVSDUDODHVWDQ
XQPROLQRHOpFWULFR WHUtDµHQORVTXHSUHVHQWDUVXVSURGXFWRV
PiJLFRTXHSXHGHKDFHU
FLHQWRVGHFDQXWRVHQ 7RGRVORVFRIIHHVKRSV\ODVWLHQGDVGHFXOWLYRVPDUWRSDUDWXULVWDVSXHGHQHQFRQWUDUDOJRHQ
QDGDGHWLHPSR3DUDORV 0RXQWDLQ+LJKGHVGHSDUWLFXODUHV\WLHQGDVKDVWDPD\RULVWDV\QXHYRVGLVWULEXLGRUHVGHVGH
FRIIHHVKRSVHQSDUWLFX FXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR6XOHPDUH]DDVt´6LSXHGHVYHQGHUHQYROWRULRVYHQGH&RQHVµ
ODUORVUHVXOWDGRVHUDQ
HYLGHQWHVSLHQVDVLPSOH 9DQGHQ%HUJ6SHFLDO3URGXFWV
PHQWHHQODGLVFUHFLyQ ZZZPRXQWDLQKLJKQO
ODGRVLILFDFLyQXQLIRUPH
\VREUHWRGRODFDSDFL ZZZFRQHVQO
GDGSDUDFUHDUVXSURSLD HPDLO
PDUFDHQFDVD<SDUDHO LQIR#PRXQWDLQKLJKQO
FOLHQWHWRGDYtDKDEtDPiV 7HO  
YHQWDMDVQRPiVSDSHOHV 0yYL  
GHIXPDUODPLGRVSRU
H[WUDxRVQLULHVJRVGH
FRQWDJLRVGH

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

1VSBMJCFSUBETJOIVNP QHFHVLWDWLHPSRGH
FDUJDQLEDWHUtDVFDUDV
eVWDHVODRSFLyQVLQKXPRSDUD QLNLWVSDUDFRFKH\
ORVDILFLRQDGRVDOFDQQDELV1R GHPiVDFFHVRULRVVLPL
SRGUiVVXELUPXFKRPiVDOWR ODUHV8QDDUJDGHJDV
SRUODSLUiPLGHDOLPHQWLFLDGHO VXHOHGXUDUGRVKRUDV
YDSRUL]DGRUGHVSXpVGHO,ROLWH WUDVORFXDOVHWDUGD
,QKDODHQFXDOTXLHUPRPHQWR\ XQRVLQVWDQWHVHQYROYHU
HQFXDOTXLHUOXJDUTXHGHVHHV DUHOOHQDUOR
FRQXQDWRWDOOLEHUWDGVLQKXPRV
-XQWRDORVEHQHILFLRVSDUD
/DQ]DGRHQHOYDSR ODVDOXGGHOYDSRUL]DGRU
UL]DGRUSRUWiWLO,ROLWHHVXQD SRUWiWLO,ROLWHVXXVRUHVXO
GHODVPD\RUHVFUHDFLRQHVGH WDPXFKRPiVHFRQyPLFR
2JOHVE\1RVyORKDQSURGX DOOLEHUDUVHODHVHQFLDGH
FLGRXQGLVSRVLWLYRHOHJDQWH YDSRU~QLFDPHQWHFXDQGR
VLQRTXHWDPELpQKDQKHFKR VHLQKDOD7XVKLHUEDV
GHODYDSRUL]DFLyQDOJRPXFKR QXQFDVHTXHPDUiQQLVH
PiVVHQFLOOR(O,ROLWHHVIiFLO HVFDSDUiQGHXQDEROVD
GHXVDUSDUDDTXHOORVTXHVRQ \ORPiVSUREDEOHHVTXH
QXHYRVHQODYDSRUL]DFLyQ\ WDPELpQFRQVXPDVPHQRV
VHDGDSWDDWRGRHOPXQGR &RQHOYDSRUL]DGRUSRUWiWLO
GHVGHHOXVXDULRRFDVLRQDODO ,ROLWHVLHPSUHSXHGHVHVWDU
LQWHQVLYR6LPSOHPHQWHLQWURGXFHWXVKLHUEDV PJ JLUDHOLQWHUUXSWRU\ VHJXURGHGLVIUXWDUDOPi[L
SUHVLyQDORSDUDDFWLYDUHOFDOHQWDGRUFDWDOtWLFR$FRQWLQXDFLyQSRQWHFyPRGR PRFRQXQPHQRUFRVWH
\HVSHUDXQPLQXWRRGRVPLHQWUDVVHFDOLHQWD'HVSXpVGHHOORLQKDOD\GLV
IUXWDVLQKXPRFHQL]DQLRORU &RQVLJXHHGLFLRQHVOLPLWDGDVHQZZZP\LROLWHFRP6LQHFHVLWDVPiVLQIRUPD
FLyQSXHGHVFRQWDFWDUFRQQXHVWURVH[SHUWRVGH,ROLWHHQLQIR#P\LROLWHFRPR
&RQHOYDSRUL]DGRUSRUWiWLO,ROLWHSXHGHTXHVLHQWDVTXHHVWiVIXPDQGR HQWXWLHQGDPiVFHUFDQD
GHELGRDODLQKDODFLyQGHYDSRU6LQHPEDUJRQRKD\QDGDGHKXPRDOH[KD
ODUVyORXQDQHEOLQDGHYDSRUÔQLFDPHQWHVHLQKDODQWRGRVORVEHQHILFLRV +HFKRHQ,UODQGD²'pDQWDLQeLULQQ
KHUEDOHVSDUDODVDOXG 2JOHVE\ %XWOHU/WG
2·%ULHQ5G
(OFDOHQWDGRUFDWDOtWLFRDJDVVLQOODPDHOWHUPRVWDWRELPHWiOLFR\OD~QLFD &DUORZ
FiPDUDSDUDODKLHUEDGHOYDSRUL]DGRUSRUWiWLO,ROLWHDVHJXUDQTXHODVKLHU
EDVVHFDOLHQWHQVLQOOHJDUQXQFDDTXHPDUVHRDFUHDUKXPR(VWRORKDFH
,UODQGD
SHUIHFWRSDUDVXXVRHQ]RQDVGRQGHQRVHIXPDHQFDVDV\ILHVWDV\HQ 7HO
FXDOTXLHUOXJDUUHDOPHQWH )D[
(OKHFKRGHTXHIXQFLRQHFRQHOPLVPRJDVTXHHVWiGLVSRQLEOHFRPHUFLDO (PDLOLQIR#P\LROLWHFRP
PHQWHSDUDORVPHFKHURVVLJQLILFDTXHSXHGHVXVDUORHQFXDOTXLHUPRPHQWR
\DOLQVWDQWHWDQWRHQLQWHULRUFRPRDODLUHOLEUH(OYDSRUL]DGRU,ROLWHQR
:HEZZZP\LROLWHFRP 6PRNOHVV)UHHGRP

"EWBODFE)ZESPQPOJDTPG)PMMBOE#7 1DWXUDO3RZHUELROyJLFR
/RVIHUWLOL]DQWHV'XWFK 1DWXUDO3RZHUHVXQSRGHURVRFyFWHOGHLQJUHGLHQWHVQDWXUDOHVHVHQFLDOHVTXHSUR
)RUPXODGH$GYDQFHG SRUFLRQDUiQDWXVSODQWDVXQVLVWHPDLQPXQLWDULR(;75(0$'$0(17(IXHUWH(O
+\GURSRQLFVRI+ROODQG DXPHQWRGHUHVLVWHQFLDD\XGDDHYLWDUODVHQIHUPHGDGHV\D\XGDDUHFKD]DUORVGDxRV
%9SURSRUFLRQDQXQD TXHFDXVDQODVHQIHUPHGDGHV\RWURVSUREOHPDVPHGLRDPELHQWDOHV(OXVRGH1DWXUDO
QXWULFLyQHQWUHVSDUWHV 3RZHUGDFRPRUHVXOWDGR
TXHKHPRVSHUIHFFLR SODQWDVPiVVDQDVIXHUWHV
QDGRJUDFLDVDLQYHV \SURGXFWLYDVXQDIORUD
WLJDFLRQHVH[KDXVWLYDV FLyQDEXQGDQWH\PD\RUHV
GHO&HQWUR+RODQGpV UHQGLPLHQWRVFRQXQVDERU
SDUDOD,QYHVWLJDFLyQGH OLPSLR\QDWXUDO
1XWULHQWHV\DPXFKRV
5227667,08/$7253DUDVHPLOODV\HVTXHMHVHQUDL]DGRV\SDUDXQDEXHQD
DxRVGHH[SHULHQFLD
IRUPDFLyQGHUDtFHVGXUDQWHODVGRVSULPHUDVVHPDQDV(VWLPXODHOGHVDUUROOR\OD
FRQQXHVWURVFOLHQWHV(VWDDOLPHQWDFLyQOtTXLGDSDUDSODQWDVSXHGHXVDUVHHQ
VDOXGGHODVSODQWDV\IRUWDOHFHODUHVLVWHQFLDIUHQWHDODVDIHFFLRQHV
WRGRVORVVLVWHPDV\PHGLRVGHFXOWLYR+HPRVGHVDUUROODGRWUHVFRPSRQHQWHV
  
HVSHFLDOHVSDUDWRGRHOFLFORYLWDOORVFXDOHVJDUDQWL]DQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
*52:7+%/220(;&(//$5$7253DUDVXDSOLFDFLyQHQODVSODQWDVGH
HQFUHFLPLHQWR\IORUDFLyQ(VWRVWUHVFRPSRQHQWHVVRQ*URZ%ORRP\
UDtFHVELHQGHVDUUROODGDVGXUDQWHODVIDVHVGHFUHFLPLHQWR\IORUDFLyQ(OXVRGH
0LFUR(OXVRGH'XWFK)RUPXODHVVLPSOH\UHVXOWDIiFLOGHDMXVWDUSRUOR
HVWHSURGXFWRSURYRFDXQDSURGXFFLyQIORUDOH[SORVLYD
TXHHVDGHFXDGRWDQWRSDUDFXOWLYDGRUHVSULQFLSLDQWHVFRPRH[SHULPHQWDGRV
/RVDERQRV'XWFK)RUPXODVHIDEULFDQ~QLFDPHQWHFRQORVLQJUHGLHQWHVPHMR ),1$/62/87,21/DYDORVGHVHFKRVGHODVSODQWDVGDQGRFRPRUHVXOWDGRXQ
UHV\GHPD\RUSXUH]D\VHSUXHEDQGHDFXHUGRDORVHVWiQGDUHVKRODQGHVHV VDERUPiVOLPSLRSXUR\QDWXUDO0HMRUDODFDOLGDGDOKDFHUTXHODVIORUHVVHYXHO
GHFRQWUROGHFDOLGDG YDQPiVFRPSDFWDV$SOLFDUGXUDQWHWRGDOD~OWLPDVHPDQDDQWHVGHODFRVHFKD
1RXVDUHQFRPELQDFLyQFRQ$GYDQFHG(Q]\PHV
*52:(VWHFRPSRQHQWHGHODIyUPXODSHUPLWHTXHODVSODQWDVDEVRUEDQWRGRVORV
FRPSRQHQWHVQHFHVDULRVGXUDQWHODIDVHYHJHWDWLYD(VWRVHGHMDUiYHUHQHOFUHFL (1=<0(63RWHQWHFyFWHOTXHUHIXHU]D\PHMRUDHOVLVWHPDUDGLFXODUGHODV
PLHQWRQXHYRFRPRKRMDVIXHUWHVGHFRORUYHUGHRVFXUR\ODVSODQWDVWHQGUiQUDtFHV SODQWDV$XPHQWDODDEVRUFLyQGHR[tJHQRDFWLYDORVPLFURRUJDQLVPRVHLQFUH
VDQDV'HELGRDOHVWDGRUiSLGR\VDOXGDEOHGHODVSODQWDVHQHVWDIDVHVHFUHDQWRGDV PHQWDODDEVRUFLyQGHQXWULHQWHV
ODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDXQDSURGXFFLyQySWLPDHQODIDVHIORUDO
,QIRUPDFLyQZZZDGYDQFHGK\GURFRP
%/220(VWDSDUWHGH'XWFK)RUPXODHVWLPXOD\DXPHQWDODSURGXFFLyQGHIOR
UHVHQODIDVHIORUDOGXUDQWHODFXDOVHGHVDUUROODQJUDQGHVLQIORUHVFHQFLDVJDUDQ
WL]iQGRVHXQDSURGXFFLyQySWLPD(VWDIRUPXODFLyQFRQWLHQHXQDSRGHURVDFDUJD
GH3.SRUORTXHQRHVQHFHVDULRDxDGLU3.DODVROXFLyQ

0,&52(VWHFRPSRQHQWHGH'XWFK)RUPXODHVODFODYH\HOVHFUHWRGHOp[LWR
0LFURFRQVLVWHHQXQDSRWHQWHPH]FODIHUWLOL]DQWHFRQWRGRVORVPLFURHOHPHQWRV
HVHQFLDOHVTXHODWDGRVFRPELQDGRVFRQUHJXODGRUHVGHOS+~QLFRVFRQORFXDO
VHSURSRUFLRQDXQDIXHU]D\XQDHVWDELOLGDGH[WUDSDUDHOGHVDUUROOR(QODVIDVHV
YHJHWDWLYD\GHIORUDFLyQ0LFURDVHJXUDTXHODVSODQWDVVLHPSUHSXHGDQDEVRUEHU
WRGRVORVPLFURHOHPHQWRVQHFHVDULRV

BH@K 3OFT3ECRETS
OQNCTBSROD

.ÈRVJOBTEFNBOJDVSBMBTJHVJFOUFHFOFSBDJØO (QSRFDVSDODEUDVFRQ7XPEOH7ULPPHUSXHGHVHVSHUDUDxRVGHVHQFLOOH]\GLVIUXWHHQ
ORTXHUHVSHFWDDOSURFHVDGRGHWXFRVHFKD
¢(VXQSODWLOORYRODQWH"¢8QDEDU
EDFRD"1RHVHO7XPEOH7ULPPHU ,QIRUPDFLyQZZZWXPEOHWULPPHUFRP
(VWHSURGXFWRGHDVSHFWRIXWX
ULVWDKDVLGRXQJDQDGRUWRWDOGHVGH $KRUDTXHFDGDYH]PiVFRVHFKDVVH
HQHOFDPSRGHODPDQLFXUD PDQLFXUDQDXWRPiWLFDPHQWHKDVXUJLGROD
DXWRPiWLFD&RQHVWDVPiTXLQDV QHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQDPiTXLQDTXH
GHDFHURLQR[LGDEOHDSUHFLRVPX\ WDPELpQSXHGDSHODUODVUDPDVGHIRUPD
DMXVWDGRVFXDOTXLHUDSXHGHORJUDU DXWRPiWLFD'HVGH&DQDGiODPiTXLQD
UHVXOWDGRVSURIHVLRQDOHVVLPLODUHV 6WULS,W8S
DODPDQLFXUDPDQXDO(OVLVWHPD RIUHFHXQD
HQHOFXDOVHGHVKRMDQORVFRJROORV VROXFLyQD
VXHOWRVKDFLpQGRORVURGDUVREUHXQD HOOR(VWD
SDUULOODIXHGHVDUUROODGR\SDWHQWDGR UHVLVWHQWH
1/& SRUVXVLQYHQWRUHV PiTXLQD
HQ*UDFLDVDOLQFUHPHQWR DUUDVWUDODV
GHPHMRUDVWpFQLFDVHO7XPEOH UDPDVDWUD
7ULPPHURULJLQDOKDHYROXFLRQDGR YpVGHXQ
HQXQDPiTXLQDGHFDOLGDGVLQLJXDO DJXMHURFRQ
3RUHMHPSORFRQODJHQHUDFLyQDFWX ODD\XGDGH
DOSXHGHVSURFHVDUIiFLOPHQWH FXDWURUXORV
JUDPRVGHPDWHULDOIUHVFRHQPHQRV GHDFHUR
GHYXHOWDV<SRUVXSXHVWRFRQ LQR[LGDEOH
UHVXOWDGRVQHWRV\ILDEOHV\VLQSpU \DOKDFHU
GLGDVQLGDxRVHQHOSURGXFWR ORUHWLUD
ORVFRJROORV
/DVPiTXLQDVGHPDQLFXUD7XPEOH HQXQDEULU
7ULPPHUHVWiQGLVSRQLEOHVHQYDULRV \FHUUDU
PRGHORV/DFOiVLFDPDQLFXUDGRUD GHRMRV\ORVGHSRVLWDGHEDMRGHODPiTXLQD/DV
GHPDQRHVDKRUDPiVDVHTXLEOH UDPDVSHODGDVVHSXOYHUL]DQ\VRQH[SXOVDGDVSRU
TXHQXQFD\SRUORWDQWRPiVDWUDFWLYDSDUDHOFXOWLYDGRUDILFLRQDGRTXHTXLHUHODV ODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQD/DPiTXLQDHVWi
FRVDVIiFLOHV(VWDPDQLFXUDGRUDWDPELpQUHVXOWDPX\~WLOSDUDFXOWLYRVGHH[WHULRUHQ GLVHxDGDFRQVHLVDJXMHURVGHGLVWLQWRVGLiPH
OXJDUHVDSDUWDGRV3DUDFXDOTXLHUDTXHGHVHHODIDFLOLGDGGHXQDPiTXLQDGHPDQLFXUD WURVGHIRUPDTXHWDQWRORVFRJROORVSHTXHxRV
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFDHVWiODXQLGDG7XPEOH7ULPPHUPRWRUL]DGD&RQVXWHPSRUL]D FRPRORVJUDQGHVSXHGHQSURFHVDUVHVLQQLQJ~Q
GRURSFLRQDOODVLPSOLFLGDGGHUHFRUWHGHHVWDPiTXLQDUHVXOWDFRPSOHWD,GHDOSDUDHO SUREOHPD&RVHFKDUHVDKRUDVLPSOHPHQWH
FXOWLYDGRUPHGLDQR\JUDQGH/DVYHQWDMDVDGLFLRQDOHVGHHVWDPDQLFXUDGRUDHQFRPSD FXHVWLyQGHFRUWDUUDPDVHLQWURGXFLUODVHQOD
UDFLyQFRQVXVULYDOHVDXWRPDWL]DGRVVRQTXHHVWDVPiTXLQDVDSHQDVKDFHQUXLGR\VRQ PiTXLQD8QSURGXFWRGHXVRREOLJDGRSDUDHO
FRPSDFWDVSRUORTXHSXHGHQWUDVODGDUVHIiFLOPHQWH\XVDUVHVLQFRPSOLFDFLRQHVGRQGH FXOWLYDGRUSURIHVLRQDO
VHDQHFHVDULR(VWDVPiTXLQDVGHFDOLGDGKRODQGHVDKDQVLGRFRSLDGDVFRQIUHFXHQFLDD
ORODUJRGHORVDxRVSHURQXQFDKDQVLGRLJXDODGDV$GHPiVVHHQWUHJDQGHIiEULFDFRQ ,QIRUPDFLyQ ZZZOHDIWULPPHUFRP
XQDxRGHJDUDQWtD$VtPLVPRSXHGHQSHGLUVHWRGDVODVSLH]DVGHVSXpVGHODFRPSUD

.JOJ7"15FDOPMPHÓBBMTFSWJDJPEFMB YDSRUL]DFLyQ6LQHPEDUJRHVWHPpWRGRVLHPSUHVHKDLGHQWLILFDGRSRUODLQFR

WBQPSJ[BDJØO PRGLGDGHQVXXVR\SRUVXHVFDVDRFDVLQXODSRUWDELOLGDGOLPLWDQGRDOXVXD
ULRSRGHUGLVIUXWDUGHODYDSRUL]DFLyQHQFXDOTXLHUHQWRUQRRVLWXDFLyQ

6RQFRQRFLGDVSRU /DVLQYHVWLJDFLRQHV\GHVDUUROORVUHDOL]DGRVSRUODPDUFD0LQL9$3HQOD
PXFKRVODVYHQWDMDV PHMRUDGHOSURFHVRGHYDSRUL]DFLyQMXQWRDODDSOLFDFLyQGHQXHYDVWHF
JHQHUDOHVGHODYDSRUL]D QRORJtDV\PDWHULDOHVKDFRQFOXLGRHQXQYDSRUL]DGRUPLQLDWXUL]DGRGHDSHQDV
FLyQIUHQWHDODFRPEXV PPHQHOTXHODWHPSHUDWXUDSXHGHVHUIiFLOPHQWHUHJXODGDGHVGHD
WLyQWUDGLFLRQDO FLJDUULO ž&FRQDXWRQRPtD VLQFDEOHV GHDKRUDVVHJ~QXVR6HWUDWDGHXQ
ORSLSDHWF (OPpWRGR GHVDUUROORWHFQROyJLFRSURSLRSHQVDGRSDUDIDFLOLWDUDORVXVXDULRVGHFDUiFWHU
GHYDSRUL]DFLyQVLHQGR WHUDSpXWLFRXQDYDSRUL]DFLyQVHQFLOODVHJXUDHIHFWLYD\WUDQVSRUWDEOH
XQSURFHVRPiVVDOXGDEOH
QRSLHUGHHIHFWLYLGDGIUH /RVYDSRUL]DGRUHVFRPSDFWRV\SRUWiWLOHVGHVDUUROODGRVSRU0LQL9$3VHFDUDF
QWHDODFRPEXVWLyQDOD WHUL]DQSRUYDSRUL]DUEDMRGHPDQGD FRQYHFFLyQIRU]DGD VLHQGRHOXVXDULR
KRUDGHH[WUDHUSULQFLSLRV HOTXHLQKDODQGRH[WUDHUiODFDQWLGDGGHVHDGDSHUPLWLHQGRDJUDGDUDWRGRWLSR
DFWLYRVGHODVSODQWDV(V GHSHUILOHVGHVGHDTXHOTXHEXVFDXQXVRWHUDSpXWLFR\QRGHVHDIXPDUSHUR
SRUHOORTXHODYDSRUL]D VtREWHQHUODVYHQWDMDV~QLFDVTXHVHORJUDQFRQHVWHSURFHVRSDVDQGRSRUHO
FLyQHVFDGDYH]PiVVROL IXPDGRUKDELWXDOTXHTXLHUHVDWLVIDFHUODQHFHVLGDGGHOOHQDGR
FLWDGDSRUXQPHUFDGR\
XQDFOLHQWHODTXHGHPDQGD $GHPiVODOOHJDGDDOPHUFDGRGHHVWHQXHYRYDSRUL]DGRUSRUWiWLOHVWRGDXQD
XQFRQVXPRUHVSRQVDEOH\ DSXHVWDRULJLQDOGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORTXHEXVFDFUHDUXQSURGXFWRGH
UHVSHWXRVRFRQVXVDOXG\ DOWRYDORUDxDGLGRRULHQWDGRWDQWRDOPXQGRWHUDSpXWLFRFRPRDODUHGXFFLyQ
FRQODGHORVGHPiV GHGDxRVGHULYDGRVGHOXVRWUDGLFLRQDOFRQFRPEXVWLyQ

(QODE~VTXHGDGHQXHYRV 3RUWRGRHOORFUHHPRVTXHPHGL
SURGXFWRVKHPRVHQFRQ DQWHVXVFXDOLGDGHV~QLFDVGLIH
WUDGRHQHOiPELWRWHUD UHQWHV\VXGLVHxRPLQLDWXUL]DGR
SpXWLFRXQDQXHYDPDUFD 0LQL9$3FDPELDUiHOFRQFHSWR
HQHOPHUFDGRTXHSRQH TXHPXFKRVXVXDULRVWLHQHQGHOD
ODWHFQRORJtDDOVHUYLFLR YDSRUL]DFLyQ
GHXQDYDSRUL]DFLyQUHV
SRQVDEOH0LQL9$3QDFH ZZZPLQLYDSFRP
SDUDPHMRUDUODVRSFLRQHV
GHXVRWHUDSpXWLFRTXH
WLHQHODLQKDODFLyQGHORV
YDSRUHVPHGLFDPHQWRVRV
GHODVSODQWDVSHURWDP
ELpQSDUDDSRUWDUDOXVXD
ULRXQDIRUPDPXFKRPiV
VDQDDJUDGDEOH\VHJXUD
GHGLVIUXWDUGHOD
3OFT3ECRETS 
OQNCTBSROD
BH@K

4NPLJOH 0&0SURGXFHODFRQRFLGDPDUFD6PRNLQJGHSDSHOHV5<2HQOLEURV8QD
PDUFDOtGHUHQWRGRHOPXQGRFRQPiVGHSURGXFWRVORVFXDOHVKDFHQGH
/DHPSUHVD HVWDPDUFDODJDPDPiVDPSOLDGLVSRQLEOH/DPDUFD6PRNLQJVHKDH[SDQ
GLGRKDVWDXQDSRVLFLyQGHOLGHUD]JR\KR\6PRNLQJVHGLVWULEX\HHQPiVGH
/DKLVWRULDGH0LTXHO SDtVHVSRUWRGRHOPXQGR
\&RVWDV 0LTXHO
6$ 0&0 VH 'HVDUUROOR
UHPRQWDKDVWDHOVLJOR
;,;(QORV 'HVGHODGpFDGDGH6PRNLQJHQFDEH]DHOVHJPHQWR.LQJ6L]HGHOPHUFDGR
KHUPDQRV0LTXHO\ FRQXQOLEURGHSDSHOH[WUDILQRGHPPGHODUJR(QHPSH]yDSURGX
&RVWDVGHFLGLHURQ FLUVH6PRNLQJ.LQJ6L]H6OLPXQSDSHO.LQJ6L]HPiVHVWUHFKRHQUHVSXHVWDDOD
FRQYHUWLUVXHPSUHVD GHPDQGDGHORVFRQVXPLGRUHV'HVGHHQWRQFHVVHKDFRQYHUWLGRHQXQHVWiQGDU
IDPLOLDUSDSHOHUD (Q6PRNLQJODQ]yHOSULPHUSDSHOILQRGHFixDPRSXUR 3XUH+HPS 6H
TXHKDEtDHVWDGRIXQ OOHYyDFDERXQDUHQRYDFLyQFRPSOHWDGHODJDPD6PRNLQJGHWDPDxRQRUPDOHQ
FLRQDQGRVLQSDXVD (OUHVXOWDGRHVODJDPDPiVDPSOLD\GHPD\RUYDORUDxDGLGRTXHMDPiVVH
GHVGHHQXQD KDRIUHFLGRFRQXQDYDULHGDG~QLFDGHSURGXFWRV
VRFLHGDGOLPLWDGD
0LTXHO\&RVWDVHV *DPD.LQJ6L]H
XQFODURHMHPSOR
GHLQGXVWULDOL]DFLyQ 6PRNLQJHVODPDUFDOtGHUHQHVWHVHJPHQWRHQ(XURSD\RIUHFHODJDPDPiV
WHPSUDQDSDVDQGRGH DPSOLDGHSDSHOHV.LQJ6L]H
WUDEDMDUKRMDSRUKRMD
HQPiTXLQDVDQWLJXDV ‡.LQJ6L]H.LQJ6L]H6OLP\0DVWHU.LQJ6L]H H[WUD6OLP
GHSDSHOFRQWLQXRTXH ‡3DSHOOLJHUR\SDSHOGHFixDPR
IXQFLRQDEDQJUDFLDV ‡3DSHOHVGHFRPEXVWLyQOHQWD
DPROLQRVGHDJXD FRQPDUFDDODJXD
DXWLOL]DUPiTXLQDV ‡$YLVRGH~OWLPRVSDSHOHV
GHYDSRU\ILQDO
PHQWHHOpFWULFDV/D /DHVSHFLDOFRPELQDFLyQGH
HPSUHVDDFWXDOVH VLJORVGHWUDGLFLyQHLQQRYDFLyQ
LQFRUSRUyHQ\ FRQVWDQWHVXSRQHXQDJUDQED]D
DKRUDHOJUXSR0LTXHO\&RVWDVFRQVLVWHHQHPSUHVDVWRGDVHOODVHQIRFDGDV HQ0LTXHO\&RVWDV 0LTXHO
DODLQGXVWULDSDSHOHUD\FXEULHQGRWRGDVODViUHDVGHVGHHOPDUNHWLQJKDVWD 6$'HVGHODVPDQRVH[SHUWDV
ORVVHUYLFLRV'HVGHHOSULQFLSLRODOtQHDSULQFLSDOGHQHJRFLRKDVLGRODIDEUL GHORVDUWHVDQRVGHOVLJOR;9,,,
FDFLyQGHSDSHOHVOLJHURVGHFDOLGDG\SDUDXVRVHVSHFLDOHVVLHQGRVXHVSHFLD KDVWDODVPiTXLQDVGLJLWDOHVPiV
OL]DFLyQSULQFLSDOHOSDSHOGHDOWDWHFQRORJtDSDUDFLJDUULOORV VRILVWLFDGDVHOUHVXOWDGRVLHPSUH
 KDVLGRHOPHMRUSDSHOSRVLEOH
(OUHVXOWDGRGHHVWRVHVIXHU]RV\GHWRGDODH[SHULHQFLDDFXPXODGDHVODDOWDFDOL
GDGTXHVHKDDOFDQ]DGRHQODSURGXFFLyQGHSDSHOHVSDUDFLJDUULOORVSDSHOHVGH ZZZVPRNLQJSDSHUFRP
OLDUSDSHOHVSDUDLPSUHVLyQSDSHOHVHVSHFLDOHV\SXOSDVWH[WLOHVODFXDOKDKHFKR
GHOJUXSR0LTXHO\&RVWDVXQOtGHUPXQGLDOHQHOQHJRFLRGHOSDSHOGHIXPDU

#BDUP'JM1FSMBT CJPUFDOPMPHÓB $]RWREDFWHU

EFM4JHMP99*QBSBMB1SPUFDDJØOZ 9LQHODQGLL\
$]RVSLULOOXP

/VUSJDJØOWFHFUBM /LSRIHUXPVRQ
ILMDGRUDVOLEUHV
GHOQLWUyJHQR
‡8QDVRODDSOLFD DWPRVIpULFR
FLyQSRUFXOWLYR \GHOVXHOR 
‡)LMDGRUDVGHO (VWLPXODQHO
QLWUyJHQRDWPRV FUHFLPLHQWR
IpULFRVROXELOL]DQ GHODSODQWD
HOIyVIRUR\HO \PHMRUDQODV
SRWDVLRGHOVXHOR FRQGLFLRQHV
‡(YLWDQSHUGLGDV QXWULFLRQDOHV
GHSODQWDVHQ
HVTXHMHV\WUDQV 3VHXGRQRPDV
SODQWHV )OXRUHVFHQV\
‡3URGXFFLyQ %DFLOOXV6XEWLOLV6ROXELOL]DQHOIyVIRURGHOVXHORWUDQVIRUPiQGRORHQDVLPL
H[SORVLYDGH ODEOHTXHSRQHQDGLVSRVLFLyQGHODSODQWDSURGXFLHQGRXQDPD\RUIORUDFLyQ
UDtFHV \IUXFWLILFDFLyQ)XQFLyQ%LR)XQJLFLGDTXHFRQWURODPHGLDQWHPHFDQLVPR
‡0D\RUSURGXF DQWLELRWLFRVORVKRQJRVILWRSDWyJHQRVGHOVXHORFRPR$OWHUQDULD)XVDUOXP
FLyQGHFRJROORV 3K\WRSKWRUD5KL]RFWRPLD\6FOHURWLXP6LQWHWL]DQVXVWDQFLDVDFWLYDVHVWLPX
\UHVLQDV ODQGRHOGHVDUUROORYHJHWDO
‡3URWHFFLyQUDGL
FXODUFRQWUDKRQJRV3K\WLXP)XVDULXPHWF 0LFURFRFXV5RVHXV%DFLOOXV0HJDWHULXP\%DFLOOXV&LUFXODQV0RYLOL]D
‡,GHDOSDUDLQWHULRUH[WHULRU\FXOWLYRGHJXHUULOOD PLQHUDOHVGHSRWDVLR,QVROXEOHVFRQYLUWLpQGRORVHQVROXEOHVSRQLpQGRORVD
GLVSRVLFLyQGHODSODQWD
6LHWH)DPLOLDVGH%DFWHULDV 3URGXFWR0LFURELROyJLFR $]RVSLULOLXP
/LSRIHUXP$]RWREDFWHU9LQHODQGLL%DFLOOXV0HJDWHULXP%DFLOOXV&LUFXODQV 5HFRPHQGDGRSDUDWRGRWLSRGHDJULFXOWXUD SURGXFWLYD\IDPLOLDU 
%DFLOOXV6XEWLOLV3VHXGRQRPDV)OXRUHVFHQV\0LFURFRFXV5RVHXV
ZZZND\DJURZVKRSVFRP
0D\RUSURGXFFLyQGHFRJROORV\UHVLQD3ODQWDVPiVUHVLVWHQWHVDOVWUHVV\ ZZZEDFWRILOSHUODVFRP
SDUiVLWRV$KRUURGHFRVWRVHQDJXD\PDQRGHREUD3URGXFWRHFROyJLFR
8QDVRODDSOLFDFLyQSRUFXOWLYR

/DDGLFFLyQGH%DFWRIOLO3HUODVDOVXVWUDWR WXUEDVXHORPDWHULDRUJiQLFDHQ
JHQHUDO SURGXFHVROXELOL]DORVQXWULHQWHVQRDVLPLODEOHV\ORVSRQHDGLV
SRVLFLyQGHODSODQWD(YLWDSHUGLGDVGHSODQWDVHQHVTXHMHV\WUDQVSODQWHV
3URGXFFLyQH[SORVLYDGHUDtFHVPD\RUUHVLVWHQFLDDODVHTXtD$\XGDDOD
IRUPDFLyQGHKXPXV(IHFWRQDWXUDOGHFRQWUROGHSDUiVLWRV&LWRTXLQLQDV
$X[LQDV\*LEHUHOLQDVGHIHQVRUDV\HVWLPXODGRUDVGHOVLVWHPDUDGLFXODU

HB@R GNK@MCDR@R 3OFT3ECRETS
"QrM
 5NAPIPAPARA!ARONŠPARTE

,>˜`œ“ʈ˜Ê½`>“
$AVID'ARCÓA

%LÞLTIMODÓADEJUNIOERA ASUVEZ ELPRIMERODEUNANUEVASEMANA-IENTRAS DELOSELEMENTOSMÈSCARACTERÓSTICOS h-ELOPERDÓv DIJEALVERQUEYA


ESPERÉBAMOSELTRANVÓAEN+INKERSTRAATPARADIRIGIRNOSHACIALATIENDADEBICISJUNTO DELAARTESANÓADELVIDRIOLABURBUJA ESTABAESTIRANDOYTROCEANDOELVIDRIO
ALAPLAZA$AM RECIBÓUNALLAMADADE+ARL#ASUALMENTE LAJORNADADETRABAJO 0EROEMPECEMOSPORHACERNOSUNA CALIENTE,ARESPUESTADE+ARLFUE
ENELESTUDIOTENÓAQUEPOSPONERSEALSÉBADODEBIDOACIERTOINCIDENTE ASÓQUE IDEADELOQUEESUNPUNTOSIMPLE! TRANQUILIZADORA PORQUEAÞNTENÓAQUE
TENÓAMOSTODOELTIEMPODELMUNDOPARANUESTRAPEQUE×AAVENTURAENELCENTRO PARTIRDELASECCIØNDETUBO YASEAEL HACEROTRACA×ADECOLORES LAPRINCIPAL
DIÈMETROMAYOROMENOR SECALIENTAUN
3EGUÓAHACIENDOUNAMA×ANARADIANTE RESTOSDESUFESTÓNDELDÓAANTERIORUNA EXTREMOYSEESTIRAHASTACONSEGUIRLO 'RANPARTEDELTRABAJODEPREPARACIØN
CUANDOLLEGAMOSALABOCACALLEDE COSTUMBRENORTEAMERICANATRASLOS QUESERÈELMANGODELPUNTOAPESARDE ESTABADISPUESTOSOBRELAMESA A
$AMSTRAATDONDESEENCUENTRA2ENT ALMUERZOSFAMILIARESDELOSDOMINGOS  LOFINOQUEPUEDAQUEDAR HADEESTAR AMBOSLADOSDELSOPLETEVARILLASDE
! "IKE AUNQUELAESTRECHEZDEL ENESTECASO COMIDADEESTILO TOTALMENTERECTOPARAQUESIGAHUECO COLORESCONECTADASATROZOSDEVARILLAS
CALLEJØNSOMBREABALOSUFICIENTEPARA FRONTERIZOPREPARADAPORLAMADREDE YAQUEELSOPLADOSEREALIZAATRAVÏSDE TRANSPARENTES QUEESPORDONDESE
QUEELCALORNOSEACUSARADEMASIADO $ON%SEDÓA LATIENDA$.!ERAMUY ÏL #UANDOSEHAENFRIADOLOSUFICIENTE SUJETANMIENTRASSEAPLICAELCOLOR
!ÞNASÓ ELSOLDELMEDIODÓAPICABA $ YLOS,UX-INICARGADOSDEHACHÓS SEPROCEDEACERRARELOTROEXTREMODEL OTRASVARILLASDECOLORSUELTAS LAS
ENLAESTRECHAFRANJADONDELLEGABAN DEFUSIØNCOMPLETASEALTERNABANCON TUBO CREÈNDOSEUNAFORMAREDONDEADA CUALESHABÓANSIDOESTIRADASPARA
SUSRAYOS*USTODONDETENÓAQUE GRANDESBONGSnTAMBIÏNDELACASA YDEPAREDUNIFORME%NPOCASPALABRAS HACERLÓNEASMÈSFINASYMÈSVARILLAS
PONERMEAARREGLARLARUEDATRASERA ,UX DEYERBA UNPUNTODEVIDRIOESUNASECCIØN TRANSPARENTESPARACUBRIRLACAPADE
DELA,IZARD%LAJETREODEJØVENESY DETUBOQUESECIERRAPORUNODESUS COLORUNAVEZFUNDIDA
BICISERAINCESANTE PEROELPERSONAL EXTREMOSYSEDEJAABIERTAPORELOTRO
DELATIENDANOPERDÓALACOMPOSTURA ÊÃ>V>Àʫ՘̜à PARAPODERTRABAJARLA +ARLSACØDELHORNOUNPUNTODEGRAN
ENNINGÞNMOMENTO MOSTRANDOUN TAMA×O REALIZADOCONTUBODEUNOS
DINAMISMOYUNASOLTURADESTACABLES %LMARTES MIINTRODUCCIØNALTRABAJO $URANTELOSDÓASSIGUIENTES ME CINCOCENTÓMETROSDEDIÈMETRO,OCOGIØ
!LFONDODELCALLEJØN UNTURISTA CONTUBODEBOROSILICATOENELESTUDIO DEDICARÓAASACARPUNTOSAPARTIRDE PORELMANGO QUESOBRESALÓAFUERA
BLANCODISCUTÓAAGRITOSCONUN COINCIDIØCONLAVISITADEUNASOPLADORA TUBODEPOCODIÈMETROnALREDEDOR DELhGARAGEvPORUNADELASPUERTAS
PERSONAJENEGROACUSÈNDOLEDEHABERLE ALEMANALLAMADA#ARLA QUESEDEDICA DEDOSCENTÓMETROS YAARREGLARSUS ABATIBLES YEMPEZØATRABAJARSINMÈS
ROBADO PEROLASAMENAZASACABARON ALCRISTALBLANDO3USPIEZASDEJOYERÓA IMPERFECCIONES-IENTRASTANTO +ARL DILACIØNPARAEVITARQUEELVIDRIOSE
PORSILENCIARSESINMÈSENMEDIODEL DECORATIVASYARTÓSTICAS SONUNAESPECIE TENÓAQUEHACERLOPROPIOALMÈXIMO ENFRIARA,ÓNEAALÓNEA FUECUBRIENDO
INCESANTEAJETREODELLUGAR DECARAMELOSCØSMICOS COMOELLA NIVELLEHABÓALLEGADOELTURNOALA TODALASUPERFICIEDELTUBOCONVARILLAS
MISMANOSEXPLICØ9LOCIERTOESQUE BURBUJEADORAENCARGADAPOR!ARON DECOLORMEDIANTEUNALLAMAPEQUE×A
#ONLABICIYAAPUNTO ENTRÏENEL LAIDEASEAJUSTABAPERFECTAMENTEA #OLORSØLIDO HEADYGLASS0EROANTES LA PEROCONGRANPODERDEPENETRACIØN
ESTABLECIMIENTOADEVOLVERLESLAS LOSEJEMPLOSQUENOSIBAMOSTRANDO MÞSICADE2ADIOHEADSONARÓAPORTODO #UANDOQUEDABANPOCASLÓNEASPOR
HERRAMIENTAS PAGARLACÈMARADELA ,UEGO INTENTØHACERUNADESUS EL7ESTERPARK YALLÓNOSREUNIRÓAMOSDE APLICARENPARALELO ABRIØLOSCINCUENTA
RUEDAYAGRADECERLESSUSERVICIALAYUDA COLORISTASCUENTASCONELCRISTALDURODEL NUEVOESANOCHEPARADISFRUTARDEUNA PUERTOSDELANILLOEXTERIORDELSOPLETE
)NCLUSOMEINVITARONAPASARTRASEL ESTUDIOYLASHERRAMIENTASESPECÓFICAS CÈLIDAVELADAALAIRELIBRE LIBERANDOGRANPARTEDELAPOTENCIA
MOSTRADORPARALAVARMELASMANOSCON PARATRABAJARESTETIPODEVIDRIO Y DEFUEGODEL'44$ELTA9 UNAVEZ
ELJABØNESPECIALQUEELLOSUTILIZABAN UN ELRESULTADOFUEMUYVISTOSO$OS APLICADOTODOELCOLOR AJUSTØLALLAMA
GELAMARILLOYARENOSOQUEFUNCIONABAA MOVIMIENTOSDENTRODELMUNDODEL -iȝ˜Ê˜œVÌÕÀ˜> ALMÈXIMOPARATERMINARDEFUNDIRLOEN
LAPERFECCIØN4OTAL9 VIDRIOSEACERCABAN UNACAPAUNIFORME
,ACARADE+ARLESTABAENCENDIDA
0ORFIN SALIMOSDELACALLESOBRE ,OSPUNTOSSONLABASEDELTRABAJO CUANDOLLEGUÏALESTUDIOELMIÏRCOLES 4RASPASARPORDIVERSOSTONOSROJIZOS
NUESTRASMONTURAS YNOSINCORPORAMOS CONTUBO$EHECHO CUALQUIERPIPA YGRANPARTEDESUCAMISETAESTABA ANARANJADOSYAMARILLOS LAPIEZA
ALBULLICIOSOTRÈFICOQUESATURABALA nDESDELAMÈSSENCILLAHASTALAPIEZA EMPAPADADESUDOR(ABÓAMOSQUEDADO CILÓNDRICAALCANZØELCOLORBLANQUECINO
ZONAALREDEDORDEL$AM(ABÓAGENTE DECOLECCIONISTAMÈSEXTRAORDINARIA ALACAÓDADELATARDE ALGOANECDØTICO QUEINDICAUNATEMPERATURAREALMENTE
PORTODASPARTES%RAMOMENTODE EMPIEZASIENDOUNTROZODETUBODE PARAALGUIENTANMA×ANEROCOMOEL ALTALLEGADOAESEPUNTO ELVIDRIODE
BUSCARREFUGIOUNAPARADA$EALGUNA VIDRIO0ODRÓADECIRSEQUELOSPUNTOSSON SOPLADORDE.EW*ERSEY3INEMBARGO BOROSILICATOEMPIEZAAPERDERSUSOLIDEZ
MANERA LASINCURSIONESENELCENTRO LOSLADRILLOSCONLOSQUESECONSTRUYEN HABÓACOINCIDIDOASÓ Y+ARLPENSABA YPUEDEMOVERSECONFACILIDAD,APIEZA
DE«MSTERDAMSUELENDEJARTESECO LASPIEZASNOSØLOLASQUEHANDE ENLAAYUDAQUESUPONDRÓAELFRESCOR IRRADIABATANTOCALOR QUEPODÓASENTIRSE
PORLOQUE SIEMPREQUELOPERMITAN MANTENERSEHUECAS SINOTAMBIÏNOTRAS NOCTURNOALPROGRAMARLASESIØN0UES ADOSMETROS YDABALAIMPRESIØNDEQUE
LASCIRCUNSTANCIAS RESULTADELOMÈS QUEACABARÈNSIENDOMACIZASTRAS BIEN HACÓAUNBOCHORNOAGOBIANTE YNO NILALOCIØNSOLARCONFACTOR NILAS
ACONSEJABLEHACERUNAPAUSAPARA CONDENSARELVIDRIOPORCOMPLETO PARECÓAQUEFUERAAREFRESCAR PROTECCIONESDEKEVLARSOBRELASUDADERA
RECUPERARSEANTESDEEMPRENDERLA CONCAPUCHASERVÓANDEMUCHO
VUELTA!LDEJARATRÈSELGRANOBELISCO %LOBJETIVODEESTAFASEDELAPRENDIZAJE %LASPECTOAZUFRADODE+ARLNOSE
SEGUIMOSPEDALEANDOHACIALATRANQUILA CONSISTÓAENUTILIZARLOSPUNTOSQUE DEBÓAALHECHODEQUE DEFORMA %NLACESDEINTERÏS
CALLE3AN.ICOLÈSENBUSCADESOSIEGO IBASACANDOPARAHACERCOLGANTES INESPERADA HICIERAUNBOCHORNO WWWRENTABIKENL
!LLÓPASAMOSUNRATOESTUPENDOCON IMPLOSIONADOS0ARAELLO TENDRÓAQUE AGOBIANTE SINOALTUBODECOLORSØLIDO WWWCARLEEDE
$ONYSUFAMILIACOMPARTIENDOLOS EMPEZARASOPLARELCRISTAL CREANDOUNO QUEESTABATERMINANDO BOROSILICATOBLOGSPOTCOM

%STATÏCNICATRADICIONALPARACREARCA×AS
DECOLORSØLIDOSECOMPLETACONUNREVES
#UALQUIERPIPAEMPIEZASIENDOUNTROZODETUBO PORLOQUE TIMIENTOABASEDEVARILLASTRANSPARENTES
PREPARARLASSECCIONESENLOSLLAMADOSPUNTOSESUNADELAS !PLICACIØNDEUNADELASÞLTIMASLÓNEASPARALELASDECOLORANTESDE CONLOCUALELVIDRIODECOLORQUEDA
GRANDESBASESDELTRABAJOASOPLETE TERMINARDECUBRIRLASUPERFICIECILÓNDRICADELTUBOTRANSPARENTE ENCERRADOENTREDOSCAPASDECRISTAL
 3OFT3ECRETS
OQNCTBSNR

Õiۜ\Ê ÕÌÀˆi˜ÌiÊ̜`œÊi˜Ê՘œÊ«>À>ʏ>Ê ˆœi>Ûi˜


…œÀ̈VՏÌÕÀ>ÊVœ˜Ê?“«>À>ÃÊ Ê "IO(EAVENESUNPOTENCIADORDEENERGIAPARAPLANTASESPECIALMENTEFORMULADOQUE
CONTIENEESTIMULANTESBIOLØGICOSCUIDADOSAMENTESELECCIONADOS COMOPOREJEMPLO
$UTCH'REEN'ROWLIGHTSHACREADOUNAPRIMICIAMUNDIALCONSUNUTRIENTE AMINOÈCIDOS,OSAMINOÈCIDOSSONUNCOMPONENTEBÈSICOENELDESARROLLODELAS
DESARROLLADOESPECÓFICAMENTEPARAELCULTIVOBAJOLÈMPARAS,%$%LNUTRIENTE PROTEÓNASYENZIMASQUESONESENCIALESPARALAESTRUCTURAYELMETABOLISMODEPLANTAS
ESTÈDISPONIBLEENDOSTAMA×OSELBOTEDE LITROSESTÈPENSADOPARALOS
VATAJESMENORES YELBOTEDELITRO PARASITUACIONESENLASQUESEEMPLEAUN $EESTAFORMA "IO(EAVEN)NCREMENTALAACTIVIDADYMOVILIDADDELOS
MAYORVATAJE0ORSUPUESTO PUEDEENTREGARSEENENVASESGRANDESPORENCARGO NUTRIENTESENLAMEZCLADELFERTILIZANTEYHOJAS YESTIMULAELSISTEMAANTI
OXIDANTEDELAPLANTA,IBERAALAPLANTADETOXINASACUMULADASDURANTELOS
,OQUEHACEQUEESTENUTRIENTETODOENUNOPARAHORTICULTURACONLÈMPARAS PERIODOSDETENSIØN REPARALACLOROFILAYRE ESTIMULALAPLANTAENGENERAL
,%$SEAÞNICOESQUEESTÈDISE×ADOESPECÓFICAMENTEPARAPLANTASQUECRECEN
BAJOLÈMPARAS,%$ YTIENELASPROPORCIONESJUSTASDECOMPONENTESNUTRITIVOS ,OSPOTENTES, AMINO ÈCIDOSQUECONTIENE"IO(EAVENSONEXTRAIDOSDESOJA
'RACIASAELLO LOSRESULTADOSDEBERÓANSERAÞNMEJORESTANTOENCRECIMIENTO ORGÈNICAYDEOTRASFUENTESPROTEÓNICASBIOLØGICASVÓAHIDRØLISISYFERMENTACIØN
COMOENFLORACIØN,ASPRUEBASREALIZADASENCULTIVOSCONLAUNIDAD,%$ ENZIMÈTICA%STEPROCESOASEGURAQUELOSAMINOÈCIDOSSEEXTRAERÈNENLAFORMA ,
3PECTRAYAHANDEMOSTRADOQUEÏSTEESELCASO ÞNICAABSORBIDAYUTILIZADAPORLASPLANTAS!PARTEDELOSAMINOÈCIDOS "IO(EAVEN
CONTIENEHUMUSENVEJECIDONATURAL UNODELOSCOMPONENTESMÈSVERSÈTILESDELA
,AGAMADE$UTCH'REEN'ROWLIGHTS CONSISTENTEENLAUNIDAD,%$3PECTRA TIERRA%LHUMUS ENCOMBINACIØNCONLASDEMÈSSUSTANCIASACTIVASDE"IO(EAVEN
LAUNIDAD,%$DECULTIVO LALÈMPARA,%$DECONTROLYLALÈMPARA,%$DE INCREMENTADEUNMODOEXTREMADOLACANTIDADDEMINERALESENLATIERRA
ENTRADAAOSCURAS AHORASEVECOMPLETADACONESTENUTRIENTEPARAHORTICULTURA
CONLÈMPARAS,%$%NLAACTUALIDAD TODOELCICLODECULTIVOnDESDESEMILLAO .ORMALMENTE ELPORCENTAJEDEMINERALESSEENCUENTRAENTORNOALY LOS
ESQUEJEHASTALAFLORACIØN PUEDELLEVARSEACABOBAJOLÈMPARAS,%$CONTODOS COMPONENTESDE"IO(EAVENPUEDENAUMENTARLOAL
LOSELEMENTOSCONECTADOSENTRESÓ
%STOSPROCESOSINCREMENTANELNÞMERODEELEMENTOSNUTRICIONALESIMPORTANTESCOMO
#OMPRUEBALOSRESULTADOSYLOSPRECIOSRECOMENDADOSEN LOSCOMPLEJOSMETAFULVICOS QUESONCAPACESDEINCORPORARSEALASCÏLULASDELAPLANTA
WWWDUTCHGREENGROWLIGHTSEU%LSITIOWEBTAMBIÏNINCLUYEUNLISTADODE
PROVEEDORESSELECCIONADOSENCADAZONA 6ENTAJAS
s!LTAMENTECONCENTRADO
s2ÈPIDAYCOMPLETADOSIS
DENUTRIENTESBÈSICOS
s&ACILITAUNAQUELACIØN
ACELERADADELOSMACRO
YMICRONUTRIENTES
ESENCIALES
s!UMENTADELACALIDADY
CANTIDADDELARECOLECTA
s-EJORAENLARETENCIØN
DELIQUIDOSYREDUCESU
ACUMULACIØNPOREXCESO
s%STIMULALOSSISTEMAS
ENZIMÈTICOSDELAS
PLANTASMEJORANDOSU
RESPIRACIØN
s0ROVEEDEUNAVALIOSA
FUENTEDECARBONPARA
LOSMICROORGANISMOSDEL
SUSTRATO
s#OMPATIBLECON4/$/
TIPODEPROGRAMASY
FERTILIZANTES

WWWBIOBIZZCOM
3OFT3ECRETS 

ˆœ ˆââʈ}…̇ˆÝÊÓäʏˆÌÀœÃ 9>ÊiÃÌ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiʏ>Ê`iVˆ“œ«Àˆ“iÀ>Ê
"IENVENIDOHERMANOPEQUE×O
i`ˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊՉ>ʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Êˆ}…ˆvi
9AHANPASADOMÈSDEA×OSDESDEELLANZAMIENTOALMERCADODE,IGHT MIX !CABADESALIRLANUEVA'UÓA)NTERNACIONAL(IGHLIFE%NLAQUEYAESSU
COMOUNABONOPARACULTIVADORESORGÈNICOSQUEQUIERENTENERCONTROLSOBRE DECIMOPRIMERAEDICIØN YDISPONIBLEDEMANERAGRATUITACOMOSIEMPRE TODOSLOS
ELPROCESODECRECIMIENTOATRAVÏSDELAAPLICACIØNDEFERTILIZANTESLÓQUIDOS COMERCIOSYLOSCONSUMIDORESPUEDENLOCALIZARDEUNVISTAZOTODASLASEMPRESAS
NACIONALESEINTERNACIONALES$ESDEMAYORISTASACOMERCIOSPARAELCLIENTEFINAL
,AFERTILIZACIØNLIGERAASEGURA ESTAGUÓAOFRECEUNAVISIØNCOMPLETADETODASLASEMPRESASQUEESTÈNACTIVASENLA
UNAEVOLUCIØNRÈPIDADE INDUSTRIAINTERNACIONALDELCANNABIS
LASRAÓCESYUNCRECIMIENTO
VIGOROSODELAPLANTA,A $URANTELOSÞLTIMOSA×OS LASMIRASDELAGUÓASEHANVUELTOCADAVEZMÈS
MEZCLAESTÈCOMPUESTAPARA INTERNACIONALES!DEMÈSDEUNAEXTENSAVISIØNGENERALDELSECTORCANNÈBICO
OPTIMIZARELDRENAJEENTODOEL HOLANDÏS TAMBIÏNSEINCLUYENNEGOCIOSDE!LEMANIA &RANCIA 'RAN"RETA×AE
MEDIO ELCUALESESENCIALPARA )RLANDA )TALIA %UROPADEL%STE 0ORTUGAL %SPA×AY3UIZA
ELUSODESISTEMASDERIEGO
AUTOMÈTICOS ,ABASEDEDATOSMÈSCOMPLETADE%UROPAENLOQUESEREFIEREANEGOCIOS
RELACIONADOSCONELCANNABISTAMBIÏNPUEDECONSULTARSEENNUESTROSITIOWEB
%NELA×O DESPUÏS WWWHIGHLIFEGUIDECOM.ATURALMENTE LAHEMOSHECHOLOMÈSSENCILLAPOSIBLE9A
DEVARIASPETICIONES _EL ESTÏSEN,ONDRESO2OMA "ARCELONAO
HERMANOPEQUE×O ,IGHT MIX "ERLÓN EN,ISBOAOEN0RAGA PUEDES
, HALLEGADO%SPERAMOS ACCEDERALABASEDEDATOSATRAVÏSDEL
SATISFACERLASEXIGENCIAS SITIOWEBMULTILINGàEDESDECUALQUIER
YLLEVARACABOLAFASEDE SITIOYENCUALQUIERMOMENTO5NA
LANZAMIENTOAPRINCIPIOSDE AYUDAINDISPENSABLEPARACUALQUIERA
JUNIO0REGUNTAATUGROW QUEESTÏINTERESADOENELCANNABIS
SHOPPORELRECIÏNNACIDO
YLASDIFERENTESOFERTASDE %NPOCASPALABRAS ESTADECIMOPRIMERA
LANZAMIENTO EDICIØNDELA'UÓA)NTERNACIONAL
(IGHLIFEESALGOQUEQUERRÈSTENERA
0ORFAVOR CONTACTATUPUNTODE MANODEUNAFORMAODEOTRA
VENTAPARAMÈSINFORMACIØN
,A'UÓA(IGHLIFEESTÈDISPONIBLE
/VISITAWWWBIOBIZZCOM GRATUITAMENTEENTIENDASDETODA%UROPA
YENLASPRINCIPALESFERIASEUROPEASDEL
CÈ×AMO

)NFORMACIØNWWWHIGHLIFEGUIDECOM

'LVIUXWDHOSODFHUGHOLDUFRQSDSHOHVGHDOWDFDOLGDGTXHLQFOX\HQ
SDSHOHVGHOLDUVXSHUH[WUDԩQR\GHFRPEXVWLyQOHQWD
ԩQH_WKLQ_XOWUDWKLQ

ZZZSDUW\LQKRXVHFRP
3DUDODGLVWULEXFLyQRSRUWXQLGDGHVGHYHQWDVRODFUHDFLyQGHSURSLDVPDUFDVGHSDSHOHVGHOLDUVtUYDVHHQFRQWDFWDU
7RUUHNHQV7REDFFR%HOJLXP6SDLQ7HORԩFLQD#WWEVSDLQHV

m@ CD U@QHDC@CDR 3OFT3ECRETS
FT

ÀˆÌˆV> VLJRDODFDEDUHODXWpQWLFRVDERU\RORUGHHVWDYDULHGDG0HSDUHFHGHYHUJHQ]D
ODLQIOXHQFLDQHJDWLYDTXHVHIRUPDSRUGDUOHDODSODQWDH[FHVRVGHQXWULHQWHVKDVWD
2OYAL1UEEN3EEDS "Y$OKKIE
HO~OWLPRPLQXWR1RKD\QHFHVLGDGGHHVR$OILQDOGHODVVHPDQDVHVWDEDQOLVWDV
SDUDFRVHFKDUGHVGHVHPLOODVKDEtDQWDUGDGRXQDVVHPDQDV/RVFRJROORVHUDQ
JUDQGHV\FRPSDFWRVFRQXQLQFUHtEOHEULOOR

/D&ULWLFDOHVXQDYDULHGDGGHGRPL 'HVSXpVGHXQRVGtDVGHVHFDGRHVWDEDQOLVWDVWDO\FRPRSXGHFRPSUREDUFXDQGR
QDQFLD,QGLFDGHOMDUGtQGH5R\DO OLpPLSULPHUSRUURJRUGRGH&ULWLFDO/DSODQWDPiVJUDQGHPHGLRJUDPRVGHFRJR
4XHHQ6HHGV6XVLQIOXHQFLDVVDWLYDV OORVHFR'HVGHOXHJROD&ULWLFDOHVXQDJUDQSURGXFWRUD3HUIHFWDSDUDXQFXOWLYRWLSR
QRVRQLPSHUFHSWLEOHVHQHOHIHFWR PDUYHUGHR62*\DTXHVRQPX\IiFLOHVGHPDQHMDURSRGDU$SHVDUGHVXUHODWLYD
3HURWRGDVODVYHQWDMDVGHVXIRQGRGH PHQWHODUJRSHULRGRGHFUHFLPLHQWRVLHPSUHSHUPDQHFLHURQFRPSDFWDV\ELHQIRUPDGDV
,QGLFDVHGHVWDFDQHQHOFRUWR\H[SORVL
YRSHULRGRGHIORUDFLyQ &ULWLFDOHVVLPSOHPHQWHDXQDSODQWDDJUDGDEOHGHFXOWLYDU\VDEURVDDGHPiVGH
VXSHUSRWHQWH'HVSXpVXQVRORSRUURHVWDEDWRWDOPHQWHIXHUDGHPLFDEH]DHQRWUR
/D&ULWLFDOGH5R\DO4XHHQ6HHGVYLHQH PXQGR(OODWHQtDXQDGRUDEOHHIHFWRItVLFRSHURWDPELpQXQWRTXHHVWLPXODQWH\
GHVHPLOODVIHPLQL]DGDVDVtTXHVROR PHQWDO(OVDERUHUDFRQXQWRTXHHVSHFLDGRDOPH]FODUVHFRQWDEDFRGXOFHHQVX
SURGXFHHMHPSODUHVKHPEUD7HQJRTXH PDUDYLOORVRDURPDKD\XQWRTXHIUXWDO(QUHVXPHQXQFXOWLYRGHp[LWR&ULWLFDOHV
GHFLUTXHHOUHVWRGHYDULHGDGHVGH5R\DO XQDYDULHGDGPX\HVSHFLDOGH5R\DO4XHHQ6HHGV
4XHHQ6HHGVWLHQHQXQDJHUPLQDFLyQPX\  3D]
SRGHURVD\SURGXFHQSODQWDVIXHUWHV\
VDQDV(VWDVVHPLOODVJHUPLQDURQHQXQ
VRORGtD'HVSXpVGHXQDVHPDQDFUHFtDQ
IHOLFHVHQSHTXHxDVPDFHWDV'HVSXpVODV
SDVHDPDFHWDVFRQOLWURVFRQ/DYD
6RLO\VHVRPHWLHURQDOSHULRGRGHKRUDVGHOX]\GHRVFXULGDG

8QDVHPDQD\PHGLDGHVSXpVHPSH]DURQDIORUHFHU'HVGHHVHPRPHQWROHVSUR
SRUFLRQpIHUWLOL]DQWHV+\3UR7HUUD0DQWXYHOD(FEDMDHQWRUQRD'HVSXpVGH
GtDVGHIORUDFLyQWRGDVODVSODQWDVHPSH]DURQDGHVDUUROODUSHTXHxRV\EODQFRV
FRJROOLWRVDOWLHPSRTXHFUHFtDQ*UDFLDVDVXVJHQHVGH,QGLFDODSODQWDSHUPDQHFtD
FRPSDFWDHQWDPDxR\QXQFDFUHFLyPiVDOWDGHFP

(QODFXDUWDVHPDQDGHVXIORUDFLyQODVFKLFDVWHQtDQPX\EXHQDSLQWD/DSURGXF
FLyQGHWULFRPDVHPSH]yDFRJHUIXHU]DODVKRMLOODVGHMXQWRDORVFRJROORVHPSH]D
URQDHVWDUELHQFXELHUWDV(QODTXLQWDVHPDQDORVFRJROORVHPSH]DURQDVXPDUVHD
ODYH]TXHHPSH]DURQDGHVDUUROODUQXHYRVSHORVEODQFRV(QODVH[WDVHPDQDSDUp
GHGDUOHVWRGRWLSRGHQXWULHQWHV<RVLHPSUHKDJRHVWRSDUDDVHJXUDUPHGHTXHFRQ
4M@ DWBKTR
3OFT3ECRETS HU@ CD $C 
1NRDMSG@K

Ý«iÀˆ“i˜ÌœÃÊ`iʈÕ“ˆ˜>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê
֏̈“>ʇÊӧʫ>ÀÌi 0OR%D2OSENTHAL

,OSMÏTODOSDECULTIVOHAN DELUZ YAQUESØLOESTABANRECIBIENDO YDEALTAPRESIØNDESODIO%STAS PERMITIRSEELGASTODEUNA!03


EVOLUCIONADOCONELPASODELOSA×OS UNAPOTENCIADEVATIOSPORMETRO LÈMPARASPRODUCENUNALUZMUY SIEMPREPODRÓAENCONTRARFLUORESCENTES
DEJANDORESIDUOSYNUEVASMEJORASPOR CUADRADO$ESPUÏS MEENTERÏDEQUE BRILLANTEDESDEUNAFUENTECENTRAL BARATOSOGRATIS
ELCAMINO,ASPRIMERASLÈMPARASCON HABÓAFLUORESCENTESDEALTAPOTENCIA 2EVOLUCIONARONELCULTIVOPORQUE
LASQUECULTIVÏnYLASÞNICASDISPONIBLES .OERANTANEFICIENTESCOMOLOS LEDABANALASPLANTASJUSTOLOQUE -ÈSTARDE UNANUEVAINNOVACIØN
ENAQUELMOMENTO ERANFLUORESCENTES FLUORESCENTESDEPOCOVATAJE PERO NECESITABANPARADESARROLLARCOGOLLOS LAS,&#OFLUORESCENTESCOMPACTOS
-ONTÏGRUPOSDEOCHOLÈMPARASDE EMITÓANDOSVECESYMEDIALACANTIDAD GRANDESLUZINTENSA,ASLÈMPARAS DIERONNUEVOSBRÓOSALCULTIVOCON
 METROSSOBRETABLEROSDE X  DELUZDELOSTUBOSESTÈNDAR,ACALIDAD !03PRODUCENLALUZSUFICIENTEENLOS FLUORESCENTES%STASPEQUE×ASLÈMPARAS
METROS LOSCUALESFUERONCOLGADOSDEL DELOSCOGOLLOSMEJORØINMEDIATAMENTE ESPECTROSNARANJAYROJO QUEESTIMULAN EMITENLUZDEALTAINTENSIDADDESDE
TECHO,OSTUBOS COOLWHITEPARAEL YAQUEHABÓASELECCIONADOLASPLANTAS ELCRECIMIENTOFLORAL UNAFUENTEDEPOCOTAMA×O%STÈN
CRECIMIENTOVEGETATIVOYWARMWHITE DEMEJORCALIDAD YÏSTASHABÓAN DISPONIBLESENVATAJESELEVADOS COMO
PARALAFLORACIØN PRODUJERONCOGOLLOS RECIBIDOMÈSLUZ 3INEMBARGO MUCHOSCULTIVADORES YVATIOS PORLOQUEPUEDE
BASTANTEESCASOSAPARTIRDELASSEMILLAS SIGUIERONUSANDOFLUORESCENTES,OS PROPORCIONARSELUZALASPLANTASCON
COLOMBIANASQUEGERMINÏ0ARTEDEL %NPOCOSA×OS LAMAYORÓADELOS CULTIVADORESDOMÏSTICOSYDEARMARIOS MUCHAPOTENCIAELÏCTRICA,ASPLANTAS
PROBLEMA COMORECONOCÓDEINMEDIATO CULTIVADORESSUSTITUYERONESTOSTUBOS PEQUE×OSILUMINABANCONLUMINARIAS CULTIVADASCONESTASLÈMPARASPRODUCEN
ERAQUELASPLANTASESTABANPRIVADAS CONLÈMPARASDEHALOGENUROMETÈLICO DETIENDAS,AGENTEQUENOPODÓA COGOLLOSMÈSGRANDESYDEMEJOR

,ASPLANTASTIENENUNCOLORMARRØNFANTASMAGØRICODEBAJODELASLÈMPARAS,%$ $OSLUMINARIAS,%$DEVATIOS CADAUNASOSTUVIERONELCRECIMIENTOVEGETATIVO


#UANDOSEVENCONLUZNORMAL APARECESUINTENSOCOLORVERDE DEESTEJARDÓNDEX METROS
 3OFT3ECRETS

DEMEJORARTUJARDÓNUTILIZANDODIODOS CONLUZROJA COMOLAQUEEMITENLAS


,AMAYORPARTEDELAFOTOSÓNTESISTIENE BOMBILLASINCANDESCENTES AMITADDEL
LUGARENLOSESPECTROSROJOYAZUL.O PERIODO YLAPLANTASEGUIRÈCRECIENDO
OBSTANTE ALMIRARLATABLADELESPECTRO DEFORMAVEGETATIVA
DEUNA!03TÓPICA PUEDEVERSEQUELAS
LÈMPARASEMITENLAMAYORÓADESULUZ #UANDOLALUZROJASEAPAGA LAFORMA
ENELESPECTROAMARILLO,ASPLANTAS INACTIVADELAHORMONADEFLORACIØN
NOEMPLEANMUCHOELAMARILLO PORLO LACUALNOINDUCEELCICLOFLORAL TARDA
QUESEDESPERDICIALAMAYORPARTEDE ALREDEDORDEDOSHORASENCAMBIARA
LAENERGÓAQUESEUTILIZAPARAPRODUCIR LAFORMAACTIVA%STOPUEDEACELERARSE
5NAVENTAJADELASLÈMPARAS!03ES CONSIDERABLEMENTECONLUZROJALEJANA
QUEPROPORCIONANTODOSLOSESPECTROS ,ALUZROJALEJANANOPUEDEVERSE PERO
LUMINOSOSQUEREQUIERENLASPLANTAS SESIENTECOMOCALOR,ASBOMBILLAS
PORLOQUEÏSTASPROSPERANCUANDOSE INCANDESCENTESEMITENUNDESU
USANCOMOÞNICAFUENTEDELUZ ENERGÓACOMOLUZVISIBLE%LOTRO
SEEMITECOMOLUZROJALEJANA#UANDO
0UEDESSUPLEMENTARLALUZDELAS LALUZLLEGAAUNOBJETOSØLIDO LA
LÈMPARAS!03CONLÈMPARAS,%$ ENERGÓASECONVIERTEENCALOR
#OMOHEMENCIONADOANTERIORMENTE
SØLOUNAPORCIØNPEQUE×ADELALUZ 0UEDESHACERTETUPROPIALÈMPARADE
!03SEENCUENTRAENELRANGOAZULO ENERGÓAROJALEJANACUBRIENDOUNA
ROJOQUESEEMPLEAPARALAFOTOSÓNTESIS BOMBILLAINCANDESCENTECONPAPEL
!×ADIRLUZROJAYAZULMEJORARÈ OPACODECOLORNEGRO,ALUZVISIBLE
LAFOTOSÓNTESISY PORLOTANTO EL QUEDABLOQUEADA PEROLOSRAYOSDE
RENDIMIENTO%STOESUNATEORÓAQUEHE LUZROJALEJANAATRAVIESANELFILTRO
DESARROLLADOMIENTRASTRABAJABACON (AYBOMBILLASDELUZROJALEJANAQUE
UNINVESTIGADORDEPRODUCTOSDEUNA ESTÈNDISPONIBLESENLASTIENDASDE
EMPRESADELÈMPARAS,%$ MASCOTAS DONDESEVENDENCOMO
LÈMPARASNEGRASDECALOR
%STOYAPUNTODEPROBARESTATEORÓACON
DIODOSDETRESESPECTROSDIFERENTES
LOSCUALESESTÈNCONSIDERADOSCOMO #UANDOLALUZROJALEJANAENTRAEN
IDØNEOSPARALAACCIØNFOTOSINTÏTICA CONTACTOCONLAFORMAINACTIVADE
#ADALÈMPARADEVATIOSCONTARÈ LAHORMONADEFLORACIØN ÏSTASE
CONVATIOSADICIONALESDEESPECTROS CONVIERTEINMEDIATAMENTEASUFORMA
ROJOSCOMBINADOS%STIMOQUEESTO ACTIVA,ALUZROJALEJANANOTIENE
DUPLICAAPROXIMADAMENTELACANTIDAD QUEPERMANECERENCONTACTOCONLAS
DELUZROJAQUERECIBENLASPLANTAS PLANTASDURANTEMUCHOTIEMPOES
0IENSOQUELASPLANTASCONLUZROJA SUFICIENTECONUNOSINSTANTES
MEJORADASERÈNCONSIDERABLEMENTEMÈS
GRANDESQUESUSHERMANASCULTIVADAS ,AFOTOPERIODICIDADESUNEFECTO
BAJO!03SINSUPLEMENTAR LOCALIZADO3ITUVIERASUNAPLANTACON
DOSRAMAS YUNADEELLASRECIBIERAUN
RÏGIMENDELUZPARAFLORECERMIENTRAS
œÀiVˆi˜`œÊVœ˜Ê“i˜œÃʜÃVÕÀˆ`>` QUESELEPROPORCIONALUZCONTINUAA
LAOTRA LAPRIMERARAMAFLORECERÓA
%NLAPRIMERAPARTEDE%XPERIMENTOS PEROLASEGUNDACONTINUARÓACRECIENDO
ALAÞLTIMA TRATÏELTEMADELOS DEMANERAVEGETATIVA#OMOELEFECTO
PERIODOSCRÓTICOSDEOSCURIDADQUE ESTÈLOCALIZADO TODASLASPARTESDE
INDUCENLAFLORACIØN#UANDOLAPLANTA LAPLANTADEBENSERALCANZADASPOR
RECIBEDEMANERAREPETIDAUNPERIODO LALUZROJALEJANA!LAPLICARLUZROJA
ININTERRUMPIDODEOSCURIDADDEESA LEJANA PIENSAENCØMOPULVERIZARÓAS
DURACIØN SEPRODUCELAFLORACIØN AGUASOBRELAPLANTA,APLANTAENTERA
$ETALLEDELASLUMINARIAS,ASBOMBILLASAPARECENDECOLORBLANCOENLAFOTO ,APLANTAMIDELAOSCURIDADCOMO YTODASUVEGETACIØNDEBEESTAR
PEROEMITÓANLUCESROJASYAZULES AUSENCIADELUZROJA0ARAHACERQUE GOTEANDOAGUAALTERMINAR(AYQUE
UNAPLANTADEJEDEFLORECER BASTACON APLICARLALUZINVISIBLESOBRELAPLANTA
INTERRUMPIRELPERIODODEOSCURIDAD DELAMISMAFORMA,AROCIADADEBERÓA
CALIDADRESPECTOALOQUEERAPOSIBLE PRODUCIRRESULTADOSEXCELENTESCUANDO
ANTERIORMENTEUSANDOFLUORESCENTES LASPLANTASESTÈNCRECIENDODEMANERA
VEGETATIVA PEROLASFLORESCULTIVADAS
,ASLÈMPARAS,%$CREARÈNPRONTO BAJOLASUNIDADESQUEHEVISTONOSON
UNCAMBIOSIMILAR3ETRATADELUCES GRANDESNIDENSAS3UPONDRÓAQUEESTO
ELECTRØNICAS5NACORRIENTEELÏCTRICA SEDEBEAQUELOSESPECTROSAJUSTADOS
PROVOCAUNASERIEDEREACCIONESQUE DELUZNOESTÈNPROPORCIONANDO
DANCOMORESULTADOLAEMISIØNDE ALGUNOSOTROSESPECTROSNECESARIOS
FOTONESCONUNALONGITUDESPECÓFICA %NOTRASPALABRAS NOSETRATADELA
DEONDA,ALONGITUDDEONDAEMITIDA LUZQUEPRODUCENESLALUZQUENO
ESTÈDETERMINADAPORLACOMPOSICIØN EMITENLAQUELIMITAELDESARROLLODE
DELDIODO%STASLÈMPARASNOEMITEN LOSCOGOLLOS!LGUNASEMPRESASESTÈN
TANTALUZCOMOLAS!03 PEROTODA EXPERIMENTANDOCONDIODOSBLANCOS
LALUZQUEPRODUCENSEENCUENTRAEN PARACUBRIRESPECTROSSINESPECIFICAR
UNESPECTROREDUCIDO!LUSARDIODOS YUNAMEZCLADEFRECUENCIASAJUSTADAS
QUEEMITENLUZENVARIOSESPECTROS COMOLASROJASYLASAZULES
SEPUEDEPRODUCIRUNAILUMINACIØN
MUYAJUSTADAQUESECONCENTREEN %NPOCOSA×OS ESTOSPROBLEMAS
LOSESPECTROSQUEMÈSUTILIZANLAS TÏCNICOSDELASLÈMPARAS,%$SERÈN
PLANTAS YQUESEAMENOSINTENSAnO SUPERADOSGRACIASALAINVESTIGACIØN
ESTÏAUSENTEINCLUSO ENLOSDEMÈS YENTONCESSECONVERTIRÈNENLAFUENTE
ESPECTROS PREFERIDADEILUMINACIØN%SFÈCIL
TRABAJARCONELLAS AHORRANELECTRICIDAD
(AYDISTINTASUNIDADES,%$QUEESTÈN NOPRODUCENMUCHOCALORYDURAN
DISPONIBLESCOMERCIALMENTE YHE MUCHOMÈSQUEOTRASLÈMPARAS
VISTOJARDINESCULTIVADOSBAJOELLAS%L 5NALUMINARIAEMITIENDODIVERSOSESPECTROSDELUZTANTOROJACOMOAZULDURANTE
CONSENSOESQUEESTASLÈMPARASPUEDEN -IENTRASTANTO HAYALGUNASMANERAS UNAFERIADEHIDROPONÓA
3OFT3ECRETS 

(ILERADEDIODOSAZULES

BLOQUEOCONLACORTINA%NELNORTEDE
#ALIFORNIA DONDETUVOLUGAREL0ROYECTO
(AIKU ELDEJUNIOTIENEELDÓAMÈS
LARGODELA×OYLANOCHEMÈSCORTAEL
JARDÓNRECIBÓA?HORASDELUZY?DE
OSCURIDAD%LCORTOPERIODOAOSCURAS
EVITALAFLORACIØN1UÓMICAMENTE LA
HORMONAINACTIVADEFLORACIØNSETOMA
SUTIEMPO EQUIVALENTEADOSHORAS PARA
PASARASUFORMAACTIVA,ASPLANTAS
ESTÈNBAJOLAINFLUENCIADELAHORMONA
DEFLORACIØNDURANTESØLO?HORAS POR
LOQUELASPLANTASSIGUENCRECIENDODE
MANERAVEGETATIVA

#UANDOLASPLANTASSEhROCÓANhCON
LUZROJALEJANA LASHORMONASPASAN
ASUFORMAACTIVA3IESTOSEHACE
DIARIAMENTEALANOCHECER LEDAALAS
PLANTASDOSHORASDIARIASMÈSBAJO
LAINFLUENCIADELAHORMONAACTIVA
%STOSUPONEUNPERIODOLOBASTANTE
LARGOCOMOPARAQUESEANINDUCIDAS
ADESARROLLARCOGOLLOSYEMPIECELA
FLORACIØN$EFORMAQUEUNJARDÓNQUE
FUERAFORZADOENMAYO MADURARÓA
ENJULIO5NJARDÓNFORZADOENJUNIO
COMOELDE0ROYECTO(AIKU SE
COSECHARÓAENAGOSTO

%LPRINCIPALPROBLEMADEUSARLUZROJA
TENERLUGARCADATARDEDESPUÏSDE LEJANAESQUEHAYVECESQUEESTIMULA
ANOCHECER ODESPUÏSDEQUELASLUCES ELALARGAMIENTODELTALLO(AYUNA
SEHAYANAPAGADO SOLUCIØNROCIARLASPLANTASCONLUZ
AZUL,ALUZAZULSEHAUTILIZADO
,OSEFECTOSDELALUZROJALEJANAEN DURANTEDÏCADASENALGUNOSVIVEROS
JARDINESALAIRELIBRE PARAQUELASPLANTASSEMANTENGAN
!6)3/%34/3-²4/$/3 COMPACTASYEVITARELESPIGAMIENTO
%34«.3)%.$/02/"!$/3 ,AFOTOPERIODICIDADDELAPLANTANO
!#45!,-%.4%,/3 SEVEAFECTADAPORELESPECTROAZUL
2%35,4!$/3%34!2«. $ESPUÏSDEROCIARLASPLANTASCONLUZ
$)30/.)",%3-«3!$%,!.4% ROJALEJANA UNAROCIADADELUZAZUL
%34%!º/ HACEQUELOSTALLOSSEMANTENGAN
CORTOSYDENSOS
%NUNARTÓCULOANTERIOR h0ROYECTO
(AIKUv DESCRIBÓCØMOFORZARLAS *ARDINESDEINTERIORCONLUZROJALEJANA
PLANTASPARAQUEFLOREZCANANTES !6)3/,/32%35,4!$/3
CUBRIÏNDOLASCADADÓACONUNACORTINA &).!,%3$%%34/3
OPACA3ECOSECHARONOCHOSEMANAS %80%2)-%.4/3!Á../(!.
DESPUÏSDEEMPEZARAFORZAR 3)$/05",)#!$/3
,ASLÈMPARASFLUORESCENTESCOMPACTAS,&# RESULTANCONVENIENTES%LAUTORDE
h3EVANSBOOKvLASUSABAENSUJARDÓN ,ALUZROJALEJANAPUEDESUSTITUIREL %LCUARTOTÓPICODEFLORACIØNENINTERIOR
 3OFT3ECRETS

PASAHORASALDÓA LAMITADDEL
TIEMPO AOSCURAS%LLADOPOSITIVODE
ESTOESQUEELPERIODODEOSCURIDAD
FUERZAQUELASPLANTASFLOREZCAN%L
LADONEGATIVOESQUELASPLANTASNO
FOTOSINTETIZANMIENTRASESTÈNAOSCURAS

!LGUNOSCULTIVADORESHANCALCULADO
ELTIEMPOCRÓTICODEFLORACIØNDESUS
PLANTAS YHANAUMENTADOELPERIODO
ILUMINADOHASTAENUNAHORAYMEDIA
%NVEZDEPASARELDELTIEMPOA
OSCURAS SØLOPASANEL,OMÈS
IMPORTANTEESQUESEDESARROLLANBAJO
LASLUCESDURANTEOTRODELTIEMPO
%STOSUPONEUNINCREMENTODEMÈS
DELENELPERIODOILUMINADO
!ESTODEBERÓASEGUIRLEUNAUMENTO
CORRESPONDIENTEDELRENDIMIENTO

-EDIANTELAAPLICACIØNDEUNAROCIADA
DELUZROJALEJANA SEGUIDAPORLALUZ
AZUL SEREDUCELANECESIDADDEUN
PERIODODEOSCURIDADTANLARGOCOMO
ELQUERECIBENNORMALMENTE)MAGINA
QUEPUDIERASRESTARDOSHORASAL
PERIODODEOSCURIDAD MÈSDELDEL
PERIODODELUZ

3ISEUSARANAMBASTÏCNICAS ELPERIODO
DELUZALCANZARÓAUNTOTALDE? TRES ,ASPLANTASDEESTEJARDÓNNODESARROLLARONCOGOLLOSGRUESOSYLLENOS
HORASYMEDIAMÈSCADADÓAPARACREAR
AZÞCARESYENERGÓAPARAELCRECIMIENTO
%LRESULTADOFINALCOGOLLOSMÈS
GRANDESYENMAYORCANTIDAD

8QDYH]TXHWXVSOiQWXODV
KDQDVRPDGRVXVFDEH]DV
HQHOVXVWUDWRHVTXHODV
VHPLOODV KDQ JHUPLQDGR
\ HPSLH]DQ D EXVFDU OD
OX] QHFHVLWDQ TXH VH OHV
GH WRGD OD TXH SLGHQ 6L
QR OHV DVHJXUDPRV XQD
FDQWLGDG DGHFXDGD GH
OX]ODVSOiQWXODVFUHFHUiQ
FRPR OXQiWLFDV HQ EXVFD
GH OX] XQ SURFHVR TXH
ODV GHMDUD FRQ HO WDOOR
DKLODGR FRQYHUWLU
ODV GHVSXpV HQ SODQWDV
IXHUWHVVHUiHQWRQFHVXQ
WUDEDMRGLItFLO
3OFT3ECRETS 

#ØMOUNATIENDAPEQUE×APUEDELLEGARASERGRANDE

"Vi>˜]Ê}>˜>`œÀÊ`iʏ>ʈ}…ˆviÊ
Õ«
*Àˆ“iÀÊ«Ài“ˆœÊi˜Ê>ʈ}…ˆviÊ

>˜˜>LˆÃÊ
Õ«
*USTOALENTRAR JUNTOALGRANMOSTRADOR
DEVENTASPARALLEVAR HAYUNINCESANTE
IRYVENIRDECLIENTELALOCAL,ABASEDE
CLIENTESESDIVERSAJØVENESYMAYORES
RICOSYPOBRES ÏTNICOSYCAUCÈSICOS
TODOELMUNDOESBIENRECIBIDO%L
DELOSCLIENTESSONATENDIDOSENLA
MODALIDADPARALLEVAR

!DENTRÈNDONOSENLATIENDA LA
ATMØSFERASIGUESIENDOIMPRESIONANTE PARAÏL hOFRECERBUENACALIDADESUNA GENERALDE«MSTERDAM NADAMENOS
,ASPAREDESESTÈNDECORADASCON CUESTIØNDEHONORv QUESENSACIONAL(ABLAMOSDEEUROS
IMPRESIONANTESMURALESDEPAISAJES DEDIFERENCIA YNONOSREFERIMOSAL
SUBMARINOS0UEDESSENTIRCOMO -i˜Ã>Vˆœ˜>ÊÀi>Vˆ˜ÊV>ˆ`>`‡«ÀiVˆœ PRECIOPORBOLSA SINOPORGRAMO
#ONBASTANTEACIERTO LOSVISITANTESDE TEEVADESENLASPROFUNDIDADES
LAGRANCIUDADDE«MSTERDAMESTÈN SUBMARINASDELASSERENASESCENAS 5NINTERIORBIENCUIDADOESALGO .OESDIFÓCILIMAGINARPORQUÏTANTOS
ENCONTRANDOCADAVEZMÈSELCAMINO AZULESDELMAR-EDITERRÈNEO MUYAGRADABLE PORSUPUESTO PEROEL AFICIONADOSLOCALESESTÈNCREANDO
HACIALOSDISTRITOSQUEHAYJUNTOAL $ELFINES BALLENASYUNENORME NEGOCIOREALDEUNCOFFEESHOPESLA UNCAMINOCADAVEZMÈSCONOCIDO
CENTRO-ÈSALLÈDELAHISTERIATURÓSTICA TIBURØNBLANCOALETEANATUALREDEDOR VENTADESUPRODUCTOSCOMBUSTIBLES HASTALAPUERTADE/CEAN3EGÞNUN
SEBUSCAEL«MSTERDAMREAL $ETRÈSDELMOSTRADOR HAYUNASALA %LMENÞ CONTRESVARIEDADES(AZE CLIENTE INCLUSOHAYPERSONALDEOTROS
DEESTARIGUALMENTEAGRADABLEY TRESVARIEDADESBLANCASYCUATROTIPOS ESTABLECIMIENTOSQUEVIENENAQUÓPARA
%LDISTRITOCONOCIDOCOMO$E0IJPESMUY ACOGEDORA ENLACUALLOSCLIENTESSE DEHACHÓS PUEDEDESCRIBIRSECOMO COMPRARSUPROVISIØNPERSONALDEYERBA
POPULAR YRESULTAFÈCILADIVINARELMOTIVO EXPLAYANENCØMODOSSOFÈSDECUERO COMPACTO PERODISPONENDEREMESAS z0UEDEHABERUNINDICATIVOMEJORDELA
LASCALLESQUEHAYALREDEDORDELMERCADO FRENTEALATELEVISIØN CONTINUASDECALIDADSUPERIOR!DEMÈS CALIDAD%STAELEVADACONSIDERACIØNFUE
!LBERT#UYPSEHANCONVERTIDOENLOS DELAPREMIADA3UPER3ILVER(AZE CONFIRMADAPOROTRAPAREJADECLIENTES
ÞLTIMOSA×OSENUNDISTRITOAGRADABLEY HAYUNA(AZEAÞNMEJORENELMENÞ h²STAESLAMEJORTIENDADEYERBADELSUR
RELAJADOLLENODEESTUPENDOSCAFÏS TIENDAS -Õ«iÀÊ-ˆÛiÀÊ>âi !MNESIA UNAAUTÏNTICAVOLADORA DE«MSTERDAMv OPINØUNODEELLOSDE
RESTAURANTESYx COFFEESHOPS0UEDEQUE DECABEZAS,ACATEGORÓA@WHITE MANERAENTUSIASMADAh_1UERRÈSDECIRDE
SEANDIFÓCILESDELOCALIZARENLAMARA×A 0UEDEQUE/CEANSEAUN ESTÈREPRESENTADAPORCLÈSICOSCOMO TODA«MSTERDAMv INSISTIØSUAMIGO
DECALLES PEROUNOQUEMERECELAPENA ESTABLECIMIENTOMODESTOENTÏRMINOS 3ANTA-ARIA *ACK(ERERY7HITE
ENCONTRARESELCOFFEESHOP/CEAN%NLA DEESPACIOFÓSICO PEROLABUENAONDA 7IDOW*UNTOAELLAS SEENCUENTRAN )NCLUSOEN«MSTERDAM DONDEHAY
PARANADAESCASAOFERTADELACAPITALDELOS QUETRANSMITEESGRANDÓSIMA%STO DOSCALIDADESDEHACHÓSMARROQUÓEL UNAOFERTATANAMPLIADECOFFEESHOPS
COFFEESHOPS ESTAMINITIENDAESUNODELOS QUEDØDEMOSTRADOCONELPRIMER OSCURO+ING(ASSAN%XTREMEYUN DEPRIMERA /CEANESTÈENUNACLASE
SECRETOSMEJORGUARDADOS PREMIOQUESELLEVØLATIENDADURANTE +ETAMARUBIO4AMBIÏNHAYHACHÓS APARTE0ORDESGRACIA UNACALIDAD
LAÞLTIMA(IGHLIFE#UP ENCUYA NEGRODE.EPAL YELAFGANOESDEL TANALTAAPRECIOSTANATRACTIVOSES
$URANTEMÈSDEA×OS HAHABIDO CATEGORÓA(AZETRIUNFØLA3UPER3ILVER TIPOBLANDOCOMOLAMANTEQUILLA AL ALGOBASTANTERAROHOYENDÓAENEL
UNCOFFEESHOPENELNÞMERODE (AZEDE/CEAN#ATEGORÓAENLACUAL VIEJOESTILO CONELSELLODORADO%S PRINCIPALDESTINOTURÓSTICODE(OLANDA
$USSARTSTRAAT PEROLALLEGADADEL LACOMPETITIVIDADESFEROZYELNIVEL UNALIVIOQUELOSPRODUCTOSFUMABLES %NRESUMEN PUEDERECOMENDARSE
SIMPÈTICONUEVOPROPIETARIO 2EDOUAN ESTÈSITUADOMUYALTO&UEUNLOGRO DE/CEANNOSESIRVANENVASADOS ABIERTAMENTEYSINRESERVAS
HATRAÓDOUNSOPLODEAIREFRESCO!LGO CONCLASEPARAUNESTABLECIMIENTOTAN PREVIAMENTE SINOQUESECORTANY
QUERESULTABAMUYNECESARIO YAQUE POR PEQUE×OYRELATIVAMENTENUEVO PESANDELANTEDETI(AYCINCOTIPOS
DESGRACIA LATIENDAANTERIORNOGOZABA 0ERO UNAVEZMÈS NORESULTATAN DECANUTOSYALIADOS QUESALENMÈS #OFFEESHOP/CEAN
DEMUCHORECONOCIMIENTOENLAZONA SORPRENDENTECUANDOSETIENEENCUENTA BARATOSSILOSCOMPRASENPACKSDE $USARTSTRAAT «MSTERDAM
$ESPUÏSDEDOSA×OSDEDUROTRABAJO ELENTUSIASMOYLAAMBICIØNCONLOS TRESOCINCOUNIDADES,ARELACIØN
ESTÈCLAROQUEHACONSEGUIDOHACERQUEEL QUESELLEVAESTECOFFEESHOP.OESPOR CALIDAD PRECIOES PARAAQUELLOSQUE !BIERTOTODOSLOSDÓAS 
NEGOCIOVAYAREALMENTEBIEN NADAQUEELPROPIETARIOAFIRMEQUE ESTÈNACOSTUMBRADOSALAESCENA

i«>iÃiÊ À>}œ˜ ,ACEPA.EPALESE$RAGONESUNACEPA


EXTRAORDINARIA#ULTIVÏESTASSEMILLAS
DURANTEELVERANODEALAIRELIBRE
-INISTRYOF#ANNABIS 0ORELSE×OR#OOL YFUEMIPRIMERTENTATIVOEXITOSOEN
OBTENERBOTONESPERFECTAMENTEMADUROS
ALAIRELIBREEN%UROPADEL.ORTE 1UISE
PROBARNUEVAMENTEESTAVEZENINTERIOR
$PELHQWH  FXDUWRGHFXOWLYR YFUEUNABUENADECISIØN,ASPLANTAS
7pFQLFD  SODQWDVLQGLYLGXDOHV QUEDANBASTANTECORTAS CM Y
COMPACTAS2EALICÏLAVEGETACIØNDURANTE
0HGLR  WLHUUD &DQQD3URIHVVLRQDO
DÓASPARAOBTENERESTETAMA×O%L
1XWULHQWH  %LRFDQQD SEXOEMPEZØAMANIFESTARSEDÓAS
7LHPSRGHFXOWLYR  GtDV DESPUÏSDELAFLORACIØN,AFLORACIØN
7LHPSRGHIORUDFLyQ GtDV INICIØLENTAMENTEPEROACELERØDESPUÏS .EPALESE%LEFECTOFUEEXTRAORDINARIO
DESEMANAS ASÓQUEELPERÓODOTOTALDE DESDEELPRIMERMOMENTO DESPUÏSDE
(VWUXFWXUDGHODSODQWD KtEULGDPHGLDQD
FLORACIØNDURØPOCOMÈSDESEMANAS PASARSOLOUNOSDÓASSECANDOCOLGADAS
(VWUXFWXUDGHOERWyQ FRPSDFWDSHVDGD #ADAUNADELASPLANTASQUETENÓA %LSABORALPRINCIPIOERABASTANTEÈSPERO
$URPD  GHWLHUUDFRQQRWDVIUXWDOHV ESTABACOMPLETAMENTECUBIERTADE PEROMEJORAENUNASCUANTASSEMANAS
(IHFWR  DOWDPHQWHUHJHQHUDGRU BOTONES YESTOSASUVEZDECRISTALES $ESPUÏSDESEMANASELSABORERA
,ASHOJASGRANDESTAMBIÏNESTABAN MUCHOMÈSSUAVEYBIENBALANCEADOY
5HQGLPLHQWR  PD\RUTXHHOSURPHGLR
CUBIERTASDECRISTALES PORLOQUEPENSÏ APARECENNOTASFRUTALESENELRETROGUSTO
QUESEHABÓAUSADOALGUNACEPABLANCA %LRESULTADOFINALFUEDEG.ADA
'LVSRQLEOH~QLFDPHQWHHQODIRUPDIHPLQL]DGD PARAOBTENERESTE.EPALESE$RAGON MALPARAPLANTAS YPARAUNACEPAQUE
4AMBIÏNPRESENTANHOJASDECOLORVERDE DEMOSTRØSERVERDADERAMENTEDIFERENTE
OSCURO COMOHERENCIADESUSGENESDE DETODOLOQUEHABÓAPROBADOANTES
 3OFT3ECRETS


$"//"4563 
(*+»/
$BMMF'FMJQF**OP
$1(*+»/41"*/
5MG
DBOOBTUVS!IPUNBJMDPN

50%040#3&-"1-"/5"
.«47&3%&%&-1"3"¶40
/"563"-


."3*"%&-"+6"/" 4&7*--"
"WFOJEB$PSUJKPEFMBT$BTJMMBT-PDBM"
$1 1*/0.0/5"/0
4&7*--"
41"*/
5MG
JOGP!NBSJBEFMBKVBOBDPN
XXXNBSJBEFMBKVBOBDPN


(308734)01
#6&/"3"."
"-.&3¶"
"WFOJEB$BSMPT***OP
$1"(6"%6-$&
"-.&3¶"
41"*/
5MG
CVFOBSBNB!IPUNBJMFT
XXXCVFOBSBNBFT

-0.&+031"3"564
1-"/5"4&/*/5&3*03:
&95&3*03



$"//"$"35)"(0 
$"35"(&/"
$«OHFM#SVOBOP

5)&(308)064& 
$1$"35"(&/" .63$*"
41"*/
5MG "WFOJEB3FZFT$BUØMJDPTTO
'BY KVOUPBMDFOUSPEFTBMVE

DBOOBDBSUIBHP!ZBIPPFT $15033&4%&
XXX $05*--"4 .63$*"
41"*/
DBOOBDBSUIBHP!ZBIPPFT 5MG
BHSPEPN!IPUNBJMDPN
"º04%&&91&3*&/$*"
4&.*--"4 46453"504 
'&35*-*;"/5&403(«/*$04
:1"3"'&3/«-*"
3OFT3ECRETS 


*/%*," 56%&-" 
0$.VSDIBOUFOPCBKPT 4"/5"."3*"(3084)01 
$156%&-"41"*/ #"3$&-0/"
5MG
JOGP!JOEJLBHSPXTIPQPSH $$JSFSBOP
$1#"3$&-0/"41"*/
26*&/4*&.#3"3&$0(& 5MG
JOGP!TBOUBNBSJBHSPXTIPQDPN
XXXTBOUBNBSJBHSPXTIPQDPN

%&53«4%&-.64&01*$"440
&-13*.&3:Á/*$0(308%&-#03/


-".05" #"3$&-0/"
$(VËSEJBOP#BJYPT
$1#"3$&-0/"41"*/
5MG
BHVTBMM!IPUNBJMFT
 i1"4*»/103-0/"563"-w

 


 -)035%&-440./*4 
5033&%&.#"33"
$-MFJEBOPCBJYPT
$15033&%&.#"33"
5"33"(0/"
41"*/
5MG
IPSUTPNOJT!IPUNBJMDPN




(3084)01#"450/&5 

-"7"--%6*9»
 $.BUJMEF#FMOPCBJYPT
$1-"7"--%6*9»
4*#"3*5"4 $"-1& $"45&--»
41"*/
1MB[B*'"$) &EJmDJP(BSWJNBS 5MG
GBTFCBKPT HSPXTIPQCBTUPOFU!IPUNBJMDPN
$1$"-1&41"*/ XXXFMCBTUPOFUHSPXTIPQDPN
5MG
JOGP!TJCBSJUBTHSPXDPN &-5&6(3084)01%&-"
XXXTJCBSJUBTHSPXDPN 1-"/"#"*9"

BH@K OQNCTBSNR 3OFT3ECRETS
$ROD

>ÊÃiiVVˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iÊÊ-i>ÀV…iÀ
%LMUNDODELACANNABICULTURAESTÉENRENOVACIØNCONTINUA CADAA×OSALEN NODEMANDANMUCHAVENTILACIØNYSE GRACIASALA7ORK4ABLESEPUEDENSECAR
NUEVOSEINTERESANTESPRODUCTOS APARECENTENDENCIASYDECAENMODAS%NUNAS PUEDENMANTENERCERCADELASMADRES LASPLANTASCONUNMANICURADOLIGERO
BREVESLÓNEASVOYAHABLARDEALGUNODELOSPRODUCTOSQUEMÉSMEHANINTERESADO 5NAMARCAQUEHAAPOSTADOPORESTAS LUEGOSEHACEELTRABAJODETALLADOSOBRE
ESTATEMPORADA PORSUPUESTOPODRÓANHABERSEELEGIDOOTROS PEROLALIMITACIØN LUMINARIASES!GROLITE3INDUDAHAN ESTAMESADETRABAJO LAMALLADEJA
IMPUESTAPORELESPACIOFUERZAAESTASUBJETIVASELECCIØN MEJORADOMUCHO AHORASONMUCHO PASARLOSTRICOMASQUEVANAPARARAL
MÈSRESISTENTES VANCONREFLECTORES FONDODELAMESA ALFINALDELAJORNADA
ADAPTADOSQUENOSEDOBLANPORELPESO LARESINADESPRENDIDAESPERAENELFONDO
0ARAEMPEZARHAYQUEHABLARDELA CONEXCELENTESRESULTADOSSISESABE DELABOMBILLAYSEOFRECENENDISTINTOS DELA7ORK4ABLE SOLOHAYQUESACARLA
PLACADELA&EDERACIØNDE!SOCIACIONES MANEJAR-EJORDRENAJEESTAMBIÏNPLANTAS VATAJES INCLUSOCONPOSIBILIDADDE BANDEJAYRECOGERLA
#ANNABICAS &!# ESTAPLACA CONLASRAÓCESMÈSOXIGENADASYFELICES ELEGIRDISTINTOSESPECTROS DEFORMAQUE
IDENTIFICARÈALASTIENDASYNEGOCIOSQUE !LAHORADEIRAUNSUSTRATOCONCRETO SEPUEDANUSARTAMBIÏNENFLORACIØN %NELAPARTADODELUSOELPAPEL2AWHA
COLABORANCONLA&!#,AMAYORIADE ESTATEMPORADAHEPROBADOLOS,IGHT-IX INCLUSOOFRECENUNALUMINARIAMIXTA PEGADOUNGRANIMPULSOESTEA×O%STE
LOSLOBBIESQUEPRESIONANALGOBIERNO DE"IOBIZZYDE0LAGRONYAMBOSSON PARACRECIMIENTOYFLORACIØN PAPELNOLLEVACLORO PORLOQUESUCOLOR
ENUNAUOTRADIRECCIØNABORTISTAS EXCELENTESYFUNCIONANMUYBIEN ESMARRØNCLARO TIPOPAPELRECICLADO CADA
ANTIABORTISTAS CAZADORESYPESCADORES /TROELEMENTOMUYSENCILLOYEFICAZ VEZSONMÈSLOSUSUARIOSQUESEDECANTAN
GAYSETCx TIENENUNACOPIOSACANTIDAD 5NPRODUCTOQUESEEXTIENDESONLOS ENLACANNABICULTURADEINTERIORESEL PORÏL/FRECEUNAAMPLIAGAMA DESDEEL
DELIBERADOSYEMPRESASCOLABORADORAS FERTILIZANTESTODOENUNO#ONUNASOLA TEMPORIZADOR,EGRAND ADIFERENCIADE PAPELDEROLLOHASTAEL+ING3IZE
!DÓADEHOYELMOVIMIENTOCANNABICO BOTELLATANTOPARACRECIMIENTO COMO OTRASMARCASQUEMUCHOBULTOYPOCA
ESPA×OLNOHASIDOCAPAZDELIBERAR PARAFLORACIØN FACILITANLAVIDADEL CHICHA ESTOSTEMPORIZADORESUNENTAMA×O
UNASOLAPERSONA ALGOQUEDIFICULTA CANNABICULTORNOVATOYDANBUENOS REDUCIDOYEXCELENTESRESULTADOS YAQUE %STEA×OSERÈTAMBIÏNELDELA
MUCHOCUALQUIERAVANCE PUESSIEMPRE RESULTADOS%LQUEMASHALANZADOESTE SONMUYFIABLESYRESISTENTES PRESENTACIØNDEL-INIVAP UNINSTRUMENTO
SEDEPENDEDELVOLUNTARISMO%N3OFT TIPODENUTRIENTESESTODOENUNODE(Y DEVAPORIZACIØNPORTÈTILDEDISE×O
3ECRETSYAHEMOSPEDIDOUNAPLACA 0RO AUNQUEHACETIEMPOQUE!TAMIOFRECE 9AENLACOSECHAUNAGRANNOVEDAD AVANZADO INCORPORAUNABATERÓADELARGA
PARANUESTRAOFICINA4AMBIÏNNOS ELSUYO TAMBIÏNLAMARCA"!#TIENEUN ESLA7ORK4ABLE ENELPASADOSE DURACIØNYTIENEUNASPRESTACIONESDE
INFORMA%NRIQUE TESORERODELA&!# EFECTIVOTODOENUNOENCATALOGO SOLÓANMANICURARLASPLANTASNADA GAMAALTA3UFÈCILMOVILIDADYBUEN
QUEEMPRESASCOMO#ANNAYAHAN MÈSCORTADAS PUESDELOCONTRARIOSE FUNCIONAMIENTOLOCONVERTIRÈNENUN
ANUNCIADOSUINTENCIØNDECOLABORAR ES 0ARALOSCULTIVADORESDEEXTERIORQUE PUEDENDESPRENDERGLÈNDULASDERESINA INSTRUMENTODEREFERENCIACUANDOSE
IMPRESCINDIBLEQUEEMPUJEMOSTODOSEN PREFIERENELCULTIVOECOLØGICOUNA ALTRABAJARCONPLANTASYASECAS!HORA EMPIECEACOMERCIALIZAR
LAMISMADIRECCIØN PARALOQUEHACEN EXCELENTESOLUCIØNESELGUANODE
FALTARECURSOS MURCIÏLAGO UNABONODEFLORACIØN
PARAMEZCLARCONLOSSUSTRATOSOPARA
%NLASGENÏTICASESTEHASIDOELA×ODE INCORPORARENSUPERFICIE%NCLIMAS
LASAUTOFLORECIENTES CONPRESENTACIØN LLUVIOSOSDONDERESULTADIFÓCILLA
DEVARIEDADESPORUNSINFÓNDEBANCOS FERTILIZACIØNLÓQUIDAUNAEXCELENTE
TANTOESPA×OLES COMOINTERNACIONALES SOLUCIØNESACOLCHARCONGUANODE
!DESTACARQUELASAUTOFLORECIENTESYA MURCIÏLAGOYDEJARQUELOINCORPORELA
SEOFRECENENFORMATOFEMINIZADOY PLANTA$ENTRODELGUANODEMURCIÏLAGO
CADAVEZMEJORASUCALIDAD%SCIERTO UNAMARCAMUYCONOCIDAYDEEXCELENTE
QUEPARAUNCULTIVADORACOSTUMBRADOA CALIDADES'UANOKALONG CONDIFERENTES
VARIEDADESSELECTASLASAUTOFLORECIENTES PRESENTACIONES
PUEDENNODARELNIVEL PEROESTAS
VARIEDADESMEJORANCADAA×O%L 9AENELCULTIVODEINTERIOR CADAVEZ
OBJETIVOESMANTENERLOSCARACTERES SEVENMÈSLOSPAPELESREFLECTANTESDE
AUTOFLORECIENTES ALAVEZQUEMEDIANTE CALIDAD SOBRETODOGRACIASALAMARCA
CRUCESSEINCORPORANGENÏTICASMÈS %ASYGROW LLEGADAANUESTROMERCADO 0AREDCUBIERTACONREFLECTANTE$IAMOND
PRODUCTIVAS POTENTESYDEMEJOR DESDEELSECTORDEENVOLTORIOSDE
PALADAR%NTRESA×OSDISFRUTAREMOSDE ALIMENTACIØN3UFORMATO$IAMOND
PLANTASDEPRODUCCIØNMEDIAYBUEN OFRECEBUENAREFLEXIØNYESMUYSENCILLO
EFECTO PEROQUESEPUEDANCOSECHAR DEINSTALAR YAQUENOSEARRUGAYSE
CONELSOLAZODEJULIO!LAHORADE SUJETACONFACILIDAD
CULTIVARAUTOFLORECIENTESHAYQUE
DARLESLOMÈXIMOPOSIBLE TANTOEN /TROPRODUCTOCADAVEZMÈS
LUZ COMOENSUSTRATOOFERTILIZANTE INSTALADOENLACANNABICULTURASONLOS
SINESCATIMARNADA DEESTAFORMASE FLUORESCENTESCOMPACTOS%SUNAFORMA
PUEDENCONSEGUIRPLANTASDEBUENOS BARATAYSENCILLAPARAMANTENERMADRES
COGOLLOS0ORELLOLOSMEJORESMESES ESQUEJESYZONASDECRECIMIENTO
PARACULTIVARAUTOFLORECIENTESENEXTERIOR ADEMÈSPRODUCENPOCOCALOR PORLOQUE 0APEL2AW
ESCUANDOLOSDÓASLARGOSDELSOLINCIDEN
PLENAMENTEENELLAS!UNQUEMUCHOS
BANCOSHANPRESENTADOAUTOFLORECIENTES
ALAHORADEHABLARDEESTASGENÏTICAS
ELNOMBREDEREFERENCIAESLA7HITE
$WARFDE"UDDHA3EEDS PUBLICAMOS
PORPRIMERAVEZINFORMACIØNSOBRESUS
GENÏTICASENELESPECIALINTERIORDEL
$ESDEENTONCESHANMEJORADO
SUSGENÏTICASCADAA×OENUNAMPLIO
RECORRIDOQUELESAVALA

,OSSUSTRATOSLIGEROSSONLOSGRANDES
DESCONOCIDOSDELMERCADOESPA×OL
!CTUALMENTELOSSUSTRATOSCOMPLETOS
ESTÈNMUYDEMODA YAQUEMUCHAGENTE
PIENSAQUEALSERMÈSCAROSONMEJORES
,OSSUSTRATOSLIGEROSPRESENTANMUCHAS
VENTAJAS NOSOLOSERMÈSBARATOS SINO
TAMBIÏNUNMEJORDRENAJE LOQUEPERMITE
INCIDIRMÈSENLAFERTILIZACIØNLIQUIDADE
,OPRIMEROYPRINCIPALLAPLACADE
LAPLANTAYLLEVARLAALESTILODECULTIVADOR LA&!# )NVERNADERODE7HITE$WARF&OTOARCHIVO $OSMODELOSDE7ORK4ABLE
3OFT3ECRETS "TKSHUNCD 
HMSDQHNQ

Տ̈ۜÊ`iÊL>œÊVœ˜ÃՓœÊÞÊ>ÌœÊ
Ài˜`ˆ“ˆi˜Ìœ *UAN6ALDÏS
3ATIVAS )NDICAS HÓBRIDOS0ORDIFERENTES
CAUSAS NOTODASDANBUENRESULTADO
$EENTRADAHAYQUETENERENCUENTAQUE
TRABAJAMOSCONSUSTRATOSPRE ABONADOS
'ROW-IX 0LAGRON YTENIENDOEN
PONERLASAFLORAR LASTRASPLANTAMOSA
MACETASDELITROS%LCOSTEDETODOEL
EQUIPONOSSALIØPORUNOS

0LANTASCONTALLOSMUYGRUESOS
CUENTAQUEELCONSUMODENUTRIENTESEN ESPACIOSINTERNODALESMUYCORTOSYHOJAS
LASPLANTASESMUCHOMÈSBAJOQUECON EXCEPCIONALMENTEGRANDESDIERONLUGAR
LASDESODIO ELUSODEABONOSLÓQUIDOS AUNASPLANTASCONUNAFLORACIØNNO
ESCASIINNECESARIO!ÞNASÓ DURANTELA TODAS MÈSQUEACEPTABLE,ASPLANTAS
FLORACIØNSEABONØCUATROVECESCONUN MUY3ATIVASDEASPECTONOHANRENDIDO
ABONOORGÈNICOESTANDAR VECESCON LOQUEESPERÈBAMOS LASCOSECHASHAN
$ELTADE#ANNABIOGEN PARAESTIMULAR SIDOBASTANTEPOBRES%NCAMBIOLASDE
LACREACIØNDEFLORESYRESINA,AVERDAD ASPECTOMÈS)NDICO LASTÓPICASPLANTAS
ESQUECASIRESULTABAINNECESARIO PERO DECOGOLLOGORDO HANRESPONDIDOMUCHO
PARAELQUEESTÈACOSTUMBRADOAUSAR MEJORALAFALTADELÞMENESRESPECTOAL
TODOTIPODEPOTINGUES ELNOECHARNADA SODIO0ROPORCIONALMENTEHANPERDIDO
ROMPELOSESQUEMAS YESPORELLOQUE MENOSCOSECHAQUELASMUY3ATIVAS0ERO
ALFINALSUCUMBIMOSUNPOQUITOALA ESTONOQUIEREDECIRQUELOSAMANTESDE
hNECESIDADvNUESTRA YNODELAPLANTA LOSEFECTOS3ATIVOSNOPUEDANUSARESTE
DEA×ADIRALGÞNADITIVO TIPODECULTIVOS,OSHÓBRIDOSCONCOGOLLO
CENTRALGRANDE INDEPENDIENTEMENTEDESU
)NCLUSOALGUNAPLANTAMUYSENSIBLEAL EFECTOMÈS3ATIVOOMÈS)NDICO SEHAN
NITRØGENO YQUEENSODIOFUNCIONABABIEN COMPORTADOCOMOLOSMEJORESALAHORA
CONELMISMOTIPODETIERRA DIOMUESTRAS DECULTIVARCONESTASLÈMPARASDEBAJO
DESOBREFERTILIZACIØNDENITRØGENO CONSUMO PRODUCIENDOUNOSCOGOLLOS
&RONTALDECULTIVODEBAJOCONSUMO ACABANDOLACOSECHACONUNAFLORACIØN REALMENTEGRANDESYCASISIMILARESEN
BASTANTEPOBRE TAMA×OALOSDESODIO CONSERVANDO
POTENCIA AROMAYSABOR$EENTREUNAS
4ODOSESTAMOSDEACUERDOENQUE 0OROTROLADO HAYMUCHAGENTEQUENO .UESTROSISTEMACONSTADEUNARMARIO DIEZVARIEDADESPROBADAS ENLAPRIMERA
HASTAAHORA LAFORMAMÈSPRODUCTIVA TIENELASPOSIBILIDADESPARAMONTARUN $ARK2OOMDEXX UNALUMINARIA TANDA YCUATROENLASEGUNDAENUN
DECULTIVARCANNABISENINTERIORESCON CULTIVOCONLÈMPARASDESODIO YASEA PLANACONFLUOSDE7"LUE3KYPARA ARMARIODEXNOCABEMUCHO LAS
LÈMPARASDEALTAPRESIØNDESODIO9A PORNOTENERSALIDASALEXTERIOR LOQUE CRECIMIENTO YFLÞOS3YLVANIAXY QUEHANDEMOSTRADOMEJORRENDIMIENTOY
SEANMIXTASOSØLODEFLORACIØN LA IMPOSIBILITAELFLUJODEAIREFRÓOPARA X PARAFLORACIØN(AYQUEDECIRQUE PRODUCCIØNENLASPRUEBASREALIZADASHAN
VERDADESQUEHASTAAHORANINGÞNOTRO REFRIGERAR YASEAPORFALTADEMEDIOS ESTOSFLÞOSQUENOSOTROSHEMOSUSADOPARA SIDO-ONSTERY6ENENO DE%VA3EEDS,AS
TIPODEILUMINACIØNHACONSEGUIDO ECONØMICOSPARAMONTARTODOELhTINGLADOv FLORACIØNNOSONLOSQUEVIENENDEORIGEN FOTOGRAFÓASDEESTEREPORTAJESEGUROQUE
RENDIMIENTOSCOMPARABLESALOSQUE SESUELENUSARSØLOPARACRECIMIENTO OSHACENPENSARYADEOTRAMANERA.O
DANESTETIPODELÈMPARAS ,AMAYORÓADECULTIVADORESDESODIOESTÈN .OSOTROSHEMOSUSADOENCRECIMIENTO HAYTRUCO SONPLANTASREALES CULTIVADAS
CONVENCIDOSDEQUE CONLÈMPARASDEBAJO UNOSFLÞOSMUCHOMÈSBLANCOSYQUE CONESTESISTEMA Y COMOPODÏISVER
0EROBIENESVERDADQUENOTODOSON CONSUMONOSEPUEDENFLORARLASPLANTAS NOSHANFUNCIONADOMUCHOMEJOR%L ELRESULTADOESINCLUSOMAYORQUEOTRAS
BENEFICIOS%LCALORAPORTADOPORLAS OQUEELRENDIMIENTOESMUY MUYBAJO EXTRACTOR UN26+! AMEDIA MUCHASVARIEDADESENSODIO2EPETIMOS
BOMBILLASALPROPIOCULTIVOHACEQUELA %NNUESTRABÞSQUEDADESOLUCIONESPARA POTENCIA ERASUFICIENTEPARARENOVAREL HAYQUEPROBARLASVARIEDADESADECUADAS
TEMPERATURASUBA YESNECESARIAUNA ESTEPROBLEMA HEMOSENCONTRADOLOQUE POCOAIRECALIENTEQUESEGENERABA QUESE PARAESTETIPODECULTIVO NOTODASLAS
CORRIENTEDEAIRECONSTANTE QUEAPORTE PARANOSOTROS SERÓAUNCULTIVOENBAJO EXPULSABADENTRODELAMISMAHABITACIØN VARIEDADESFUNCIONANBIEN PEROSEGURO
AIREFRIOALCULTIVOPARAREFRIGERARLO Y CONSUMOIDEAL QUENOSPERMITEFLORARCON 3IMPLEMENTECONDEJARENTREABIERTALA QUEHAYMULTITUDDEVARIEDADESENTODOS
EXPULSEFUERAELAIRECALIENTESOBRANTE EXCELENTESRESULTADOS SINLOSMOLESTOS PUERTADEDICHAHABITACIØN RESULTABA LOSBANCOSAPROVECHABLESPARAESTETIPO
3INO SØLONOSQUEDAPONERUNAPARATO PROBLEMASDECALORYRECOGIENDOUNA SUFICIENTEPARAMANTENERLATEMPERATURA DECULTIVO BARATO SENCILLOYPRODUCTIVO
DEAIREACONDICIONADOPARAPODER COSECHAMÈSQUEACEPTABLE CORRECTADENTRODELARMARIO /SACONSEJAMOSBUSCARHÓBRIDOSCON
BAJARLATEMPERATURAHASTANIVELES GRANCOGOLLO PARAQUELAMERMAENBAJO
ADECUADOS!DEMÈSESTÈELCONSUMO (EMOSPROBADO YSEGUIMOSHACIÏNDOLO 5SAMOSMACETASDELITROSPARA CONSUMOSEALAMÓNIMA3OLOHAYQUE
DEELECTRICIDAD QUENOESPEQUE×O UNASCUANTASVARIEDADESDECANNABIS CRECIMIENTO5NASEMANAANTESDE BUSCARYPROBAR9ATARDÈISx

-ONSTERPODADA -ONSTERANTESDELAMANICURA -ONSTERDEBAJOCONSUMOYALTORENDIMIENTO


3OFT3ECRETS $MDKB@LON 
CDCDQDBGN

ʏ>ÊV?ÀViÊÌÀ>ÃÊ̈ÀœÌiœÊVœ˜Ê>`Àœ˜iÃ
(ÏCTOR"ROTONS!LBERT!BOGADOY!SESOR*URÓDICOESPECIALISTAENCANNABIS

!QUÓESTAMOSDENUEVO DESPUÏSDEUNPARDENÞMEROSDEDESCANSO NOSÏSI NOCHEPASOLOQUESEESPERABA CUATRO AGRESIØNANUESTROSDERECHOS ENVUELTO


MERECIDOS PEROSINECESARIOS6AMOSASEGUIRINTENTANDODARUNPOCODELUZ PERSONASASALTARONELHUERTOCONDOS ENUNÈMBITODECRIMINALIZACIØNY
SOBRELASLEYESQUEAFECTANANUESTRAPLANTAAMIGAYSOBRESUAPLICACIØN#OMO PISTOLASQUELUEGORESULTARONSERDE SENSACIONALISMOSEGENERANNOTICIAS
SEPUEDEINDUCIRDELTÓTULODELPRESENTEARTÓCULO HOYVAMOSANALIZARCOMO FOGUEO TRASDETONARLASYGRITARPALABRAS SINMEDIRSUSCONSECUENCIAS%NESTE
HAIDOLACOSECHADESDEELPUNTODEVISTADESURELACIØNCONLOJURÓDICO AMENAZANTESSEPLANTARONENMEDIODEL CASO SEHABLABADEBANDAORGANIZADA
4AMBIÏNENCIERTAMEDIDADESDEELPUNTODEVISTAACTIVISTA QUEESDONDESE HUERTO!NTEESASITUACIØN ELASUSTADO SIMPLEMENTEDANTESCOPARAQUIENES
MUEVETAMBIÏNMITRABAJO%NELMISMOSENTIDO LASEGUNDAPARTEDELTÓTULO CULTIVADOR ENMEDIODELAOSCURIDAD CONOCEMOSLAREALIDADDELCASO5NA
INDICAPORDONDEVANAIRLOSTIROS NUNCAMEJORDICHO PORQUEESTEA×O ESTO APOSTADOENELSUELO HIZODOSDISPAROS PEQUE×ALÈMPARAYUNOSTROZOSDE
HAPARECIDOELLEJANOOESTE$IGOESTO CONTONODEHUMOR PEROENREFLEJO ALAIRE CONLADESGRACIAPERONO PAPELALBALDATOUNPOCOANECDØTICO
DELAREALIDAD PORQUEADEMÉSDEHABERAUMENTADOLASINTERVENCIONES HAN SESABEHASTAQUEPUNTOEVITOUNA PEROCOMODIGOCADAVEZQUEVEN
AUMENTADOMUCHOMÉSLOSROBOS INCIDENTEDESDEMIPUNTODEVISTAMUCHOMÉS DESGRACIAMAYORYMUCHOMÈSINJUSTA UNTROZODEPAPELALBAL DEDUCENUN
GRAVE PUESPRODUCEMAYORAGRESIØNADERECHOSFUNDAMENTALES0ONDREMOSESTE QUEDIERONADOSDELOSASALTANTES LABORATORIO SUPONÓANLAEXISTENCIA
ARTÓCULOENRELACIØNCONELQUEYASEESCRIBIØENESTASECCIØNSOBRELOSROBOS DEUNLABORATORIO$ECIR TAMBIÏN
DELA×OANTERIOR%MPEZAREMOSANALIZANDOLACONSECUENCIANEGATIVAQUEGENERA ,OSLADRONESANTEELDESARROLLODE QUEESTAMOSHABLANDODEUNCULTIVO
LAPROHIBICIØNENELHECHODELOSROBOSDEPLANTASDECANNABIS LOSACONTECIMIENTOSHUYERON LO DENTRODELOSPARÈMETROSDELCONSUMO
TUVIERONQUEHACERENDIRECCIØNAL DELASDOSPERSONAS MIDIENDOSUS
HOSPITALMÈSCERCANO5NAVEZENEL POSIBILIDADESEINTENTANDOESTARLOMÈS
,œLœÃÆÊ`>šœÊVœ>ÌiÀ>Ê`iʏ>Ê DELROBOSINODEUNPOSIBLEMALMAYOR HOSPITAL TRASSERATENDIDOPORHERIDA POSIBLEDENTRODELOSMÈRGENESDELALEY
«Àœ…ˆLˆVˆ˜ÆÊ`iʓ>Êi˜Ê«iœÀ° ENSUPERSONA%STONOESANECDØTICO DEPERDIGONESENELPOMPISPORUN
PUESCONOCEMOSUNNÞMERO LADOYENELBRAZOPOROTRO DEPOCA 5NAVEZ ENDEPENDENCIAS
#OMOYADIJIMOS ESTEHECHOSUPONE CONSIDERABLEDEROBOSVIOLENTOS IMPORTANCIATAMBIÏN ELPERSONALDEL JUDICIALES ELJUEZDEINSTRUCCIØNASÓ
UNATENTADOABIENESJURÓDICOS CENTROADVIRTIØALAPOLICÓA,APOLICÓA PRÈCTICAMENTECONSIDERØELHECHO
PROTEGIDOSPORNUESTRASOCIEDAD 4AMBIÏNSEHADETENERENCUENTA SEPERSONØENELHOSPITAL LOSLADRONES CONESEMISMOSENSACIONALISMO
BIENESQUEESTÈNMUYPORENCIMADE COMODATODEANÈLISISDELACOSECHA CONFESARONSUCRIMEN0EROCLARO ENCOMUNICACIØNDIRECTA,O
LASAMBIGàEDADESDELASQUEDICEN DE QUETANTOELNÞMERODE TAMBIÏNACAMBIODEUNBUENTRATO DENUNCIAMOSENESTASLÓNEASNOERA
PROTEGERNOSLASLEYESSOBREDROGAS INTERVENCIONES COMOELDEROBOSHAN SEGURO DECLARARONCOMOHABÓASIDO UNFUNCIONARIOELQUEFILTRABALA
%JEMPLOSDELOSBIENESJURÓDICOS AUMENTADO DEBIDOAQUEHAAUMENTADO TODO PORTANTOIMAGINAROSELRESTODE NOTICIA SINOELPROPIOJUEZ%NSU
PROTEGIDOSSONELDERECHOFUNDAMENTAL LAGENTEQUEHAOPTADOPORCULTIVAR LAHISTORIA,APOLICÓASEPERSONØEN LØGICAILØGICAYABERRANTE CONSIDERO
ALAINTIMIDAD ALAINVIOLABILIDADDEL SUPROPIOCANNABIS APARTEDESER ELLUGARDELHUERTO DETUVIERONALAS QUENUESTROCOMPA×EROTENÓAQUE
DOMICILIO ALAVIDA ALAINTEGRIDAD UNAACTIVIDADCULTURALENSIMISMA DOSPERSONASQUEPARTICIPABANENEL INGRESARENPRISIØN0ORSUERTEAFECHA
FÓSICA ALAPROPIEDADPRIVADAQUE RECORDEMOSQUELAAGRICULTURACOMO CULTIVO4AMBIÏNDETUVIERONALPADRE DEHOY TRASUNMESYUNCAMBIO
TANTOSEPROTEGENDESDENUESTRAS SUPROPIONOMBREINDICAESUNADELAS PROPIETARIODELAFINCA ADEMÈSDEA DE*UZGADO ESTECULTIVADORESTÈ
DEMOCRACIASCAPITALISTAS APARTEDE PARTESDELACULTURAMÈSANCESTRALES SUHIJOMAYOR QUENADATENÓANQUEVER ACTUALMENTEENLIBERTAD!UNQUEAÞN
OTROSCOMOPUEDENSERELSECRETODE VITALESYNECESARIAS PERMITEOBTENER CONELMISMO5NAPERSONADESESENTA SIGUELAINJUSTICIADESCARADA PUESHAY
LASCOMUNICACIONES CUANDOREGISTRANY UNPRODUCTODECALIDADSANITARIA EVITAR A×OSQUENUNCAHABÓATENIDOUN OTRASPERONOTODASTIENENLAMISMA
PONENPATASARRIBANUESTRASCOSAS ELGASTOYELCONTACTOCONELMERCADO PROBLEMACONLAJUSTICIA)MAGINAROS IMPORTANCIA DEMANTENERIMPUTADOS
NEGRO%STEAUMENTODECULTIVADORES LOTRAUMÈTICOQUEPUEDESERESTO ALPADREYHERMANOMAYORDEUNO
%LHECHODELOSROBOSTIENEUNA SEGÞNELQUESUSCRIBE TIENERELACIØN SOBRETODOENLARELACIØNPADREHIJO DELOSCULTIVADORES%SPERAMOSUN
RELACIØNDIRECTACONLAPROHIBICIØN PORELTEMADELGASTOYLACRISIS #OMONOSEABRIERONDILIGENCIASPOR FINALCASIFELIZ%NPRØXIMOSNÞMEROS
(AYDELINCUENTESORGANIZADOSO ECONØMICAACTUAL!SUVEZ LACRISIS DELITOCONTRALASALUDPÞBLICA PASARON INTENTAREMOSABORDARESTRATEGIASPARA
DESORGANIZADOSQUESEDEDICAN TAMBIÏNHAAFECTADOALAUMENTODELA AL*UZGADODE'UARDIAYALAPRENSA EVITARESTEDA×O!NTEESTOSNUEVOS
AROBARCANNABIS9APARECEQUE CRIMINALIDAD QUEVEENESTEÈMBITOA ALMISMOTIEMPO#ITOALAPRENSA ACONTECIMIENTO PENSEMOSENLA
ESUNAESPECIALIZACIØNDENTRODEL LAGALLINADELOSHUEVOSDEORO CONLA PUESAQUÓSEPRODUCEUNANUEVA COSECHA
MUNDODELINCUENCIALREAL NOLOS IMPUNIDADQUEAMPARAALOSLADRONES
DETENIDOSPORPLANTARCANNABIS%STOS PORLACLANDESTINIDADINDICADA
DELINCUENTESPIENSANQUEELOTRONOVA
DENUNCIARPORQUENOLEINTERESA COMO
SUELEPASAR!DEMÈS ENRELACIØNCON ʏ>ÊV?ÀViÊ«œÀÊ`ivi˜`iÀÊÃÕÊVՏ̈ۜ°
ESTO COMOPIENSANQUESONTAMBIÏN
LOSOTROSSONDELINCUENTES ENTRAN #OMOENCASITODOSLOSARTÓCULOSDE
ABUSCARELENFRENTAMIENTO PISTOLA ESTASECCIØN VAMOSAANALIZARELTEMA
ENMANO COMOHEMOSPODIDOVER ENCUESTIØNENBASEUNCASOREAL0UES
ENLATELEVISIØNYOTROSMEDIOS BIEN CONTAREMOSAHORALOQUELEPASO
!SÓ ELLADRØNSEVEAMPARADOENLA ADOSCONSUMIDORESCULTIVADORES
ALEGALIDADDELAPLANTA !INICIOSDESEPTIEMBRE PORTIERRAS
MURCIANAS ESTASDOSPERSONASSUFRIERON
%LFENØMENODELOSROBOSDECANNABIS ENLATIERRADELPADREDEUNODEELLOSUN
SEPRODUCECONLASCONSECUENCIASTAN INTENTODEROBODESUHUERTO%NESTE
NEGATIVAS DEBIDOALASITUACIØNLEGAL CASO LLEGARONINCLUSOAHACERDISPAROS
ENLAQUESEENCUENTRAELCANNABIS AL ALAIRE PEROLOSGRITOSYLAPERMANENCIA
NOEXISTIRUNAPOSIBILIDADMATERIALYSIN ENELLUGARDELOSCULTIVADORESSUPUSO
PELIGRODEDEFENDERSEDEESEATAQUEA QUEALFINALDESISTIERAN0EROCLARO
NUESTROSDERECHOS%NESTADIRECCIØN ANTEESTAAMENAZASOLOQUEDABANDOS
ELCULTIVADORSEENCUENTRAENUNA OPCIONES0ORUNLADODESTRUIRLAS
SITUACIØNDEDESAMPAROYFUSTRACIØN PLANTAS AUNQUEAÞNASÓNOSEVERÓAN
PUESCOMOSEDICEVULGARMENTE EXENTOSDESUSUFRIRUNAENTRADA0OR
ENCIMADECORNUDOAPALEADO#OMO OTROLADOPROTEGERESECULTIVO%NESTE
DECÓAMOSYA CUALQUIERREACCIØNANTE CASO SEOPTOPORPROTEGERLO PARA
ESTAACCIØN ALNOENCONTRARAMPARO ELLO DECIDIERONHACERUNSISTEMADE
ENEL%STADODE$ERECHO PUEDELLEVAR ALARMAABASEDECASCABELES PARA
CONSECUENCIASMUYNEGATIVAS%STOES ALERTARDELAENTRADADECUALQUIER
LOQUEHAPASADOESTEA×O INTRUSO#LARO ELTEMAMÈSPELIAGUDO
ESCOMODEFENDERSEDELASARMAS
0OREJEMPLOENUNOSDEESOS CONLASQUECONTABANLOSAGRESORES
CASODONDEDESPUÏSDETRABAJAR $ECIDIERONHACERGUARDIAENUNATIENDA
PRÈCTICAMENTEUNA×OENTERO UNOSE DECAMPA×AENMEDIODELHUERTOCON
VEAMENAZADOCONPERDERTODOESE DOSESCOPETAS LASCUALESCONTABANCON $ESDEQUENACE HASTAQUESECOSECHA UNAPLANTAHADESOBREVIVIRAMUCHASPLAGAS
TRABAJO TIENEQUEDEFENDERSENOSOLO LALICENCIAOPORTUNA0UESBIENUNA LAPLAGADELADRONESESLAMÈSMISERABLEDETODAS%STALLEGOALAMETA
.BHJD#VTFTVOPEFMPTOPNCSFTFTUBCMFDJEPTEFTEFIBDFNÈTUJFNQPFOMBJOEVTUSJBEFM)FBE4NBSU%FTQVÏTEF
B×PTEFJOWFTUJHBDJPOFT TVHFSFODJBEFMPTDMJFOUFTZPQJOJPOFT BIPSBFTUBNPTMBO[BOEPOVFTUSPEFQBSUBNFOUPEF
WFOUBT DPOVOBBNQMJBZWBSJBEBHBNBEF4BMFTEFCB×P *ODJFOTPTIFSCBMFTZBMJNFOUBEPSFTWFHFUBMFT

&TUPTQSPEVDUPTIBOEFNPTUSBEPUFOFSVOHSBOÏYJUPFOMVHBSFTDPNP*SMBOEB 3FJOP6OJEPZNVDIPTQBÓTFT
EFMB6OJØO&VSPQFB HFOFSBOEPTFHVOEBTWFOUBTFOUPEPTMPTQSPEVDUPTEFMDBUBMPHP

`1BSBBZVEBSFOFTUFMBO[BNJFOUPFTUBNPTIBDJFOEPVOBPGFSUBJODSFÓCMFFOUPEPTMPT4NBSU)FBE
$PNQSBQBRVFUFTEFOVFTUSBTTBMFTEFCB×PZBMJNFOUBEPSFTWFHFUBMFTZSFDJCFQBRVFUFTEFDBEB
QSPEVDUPUPUBMNFOUFHSBUJT

1BSBMBMJTUBDPNQMFUBEFUPEPTOVFTUSPTQSPEVDUPTZNÈT 5FM  



JOGPSNBDJØOWJTJUBOVFTUSBXFC 5FM  

XXXIFSCBMIJHITNBHJDCVTDPN
3OFT3ECRETS 
*HSBGDMANQCD
KKN

/
\Êu՘Ê}ÕÃ̜ʵÕiÊÃiÊÈi˜ÌitÊ
_(ENOSAQUÓUNAVEZMÉSCONUNNUEVOCAPÓTULODE+ITCHENBORDELLO%L HACERADEMÈSCOLAESPERANDOAQUE DEVERSATILIDADENLACOCINAPARA
MODOMÉSINTRIGANTEPARAHACERDELACOCINAUNAFRAGUADENUEVASIDEAS SELIBERELABICIESTÈTICA,OTENGO LAPREPARACIØNDEPOSTRES GALLETAS
UNAEXPERIENCIACULINARIADELOTROMUNDO QUELLEGAATOCARLAQUINTAESENCIA TAMBIÏN#ARRERASTRASELAUTOBÞS HELADOSYTÏS9ASÓ SITEGUSTALAFRESA
DELGUSTOMÉSGUSTOSO _PARACHUPARSELOSDEDOS%TVOILÌ_AQUÓESTÉNLAS QUEVASINFALTALLENOCOMOUNLATADE AHORASABESQUESEPUEDECOMBINAREL
RECETASPARASUCULENTASLIBACIONESCONUNSABORDESCONCERTANTE SARDINASYAMENUDOCONELMISMOOLOR SABORDELAFRUTACONELDELCANNABIS
DECERRADO,OTENGO0ORNOHABLAR PARAUNIRDOSPLACERESENUNOSOLO
,ASOLUCIØN(ELADOESPACIAL INUNDADEPLACER5HM PORDESGRACIA DELASUEGRA QUEQUIZÈPORENVIDIADE
VETEADODEFRESA NOESMÈSQUELARADIO PERODESPUÏS TUSATRACTIVASCURVASQUIERECONVENCERTE "IEN zESTAMOSLISTOSPARACOMENZAR
DEHABERDEVORADOUNBOTEDEHELADO APONERTEUNVESTIDODEMONJADE 2ECUERDOALOSQUEESTÈNSIEMPRE
3EDICEQUEELANSIAESLAPESTEDEL ESPACIAL _CREEDMEQUEINCLUSOLA CLAUSURAYPARAACABARDECOMPLETAR DEDICADOSASUSPLANTITAS QUECUANDOSE
NUEVOMILENIO%LPESOQUETEATENAZA ORQUESTA#ASADEICONSIGUEHACERME LAABUELA SANTAMUJERPERONOSOLO VAALACOCINA HAYQUEDEJARLATIERRAENEL
ELESTØMAGO LAFALTADEAIREYAQUELLA SENTIRCOMO0ARIS(ILTON_3EXYE COMOEXCLAMACIØNPARANODECIRCOSAS VIVERO YPORTANTO _ALAVARSELASMANOSY
SENSACIØNDEAHOGOQUETEOPRIMEEL INCREÓBLEMENTEATONTADA DESAGRADABLESSEACOMOSEASEGUIMOS LISTOSPARAEMPEZAR
PECHOzTEPONENDERODILLAS SIENDODAMASRESPETABLES QUEVIENE
4RASA×OSYA×OSDEVIDASINREGLAS ENTRE AVISITARMEYPRETENDEQUELALLEVE
z!TAQUESDEPÈNICOINCLUSOENELPROBADOR ALCOHOLYCOMIDASACUALQUIERHORAYEN hALAFERIADELFRÓJOLvQUEHACENENLA ).'2%$)%.4%3
DELABOUTIQUEDELCENTROz4AMBIÏNAL CUALQUIERLUGAR MERETIRÏALAPOSENTO PARROQUIAPARAPARTICIPARENLOSJUEGOS GDEPANNEGRO
HACERCOLAENLATIENDADEEMBUTIDOS TANTOMETAFØRICACOMOFIGURADAMENTE DEBENEFICENCIA_)NTENTAEXPLICARLE GDEAZÞCARMORENO
_%SHORADEBUSCARUNASOLUCIØN_9NO ENVISTADELASCOENELQUEESTABAMI CONGESTOS PORQUEESSORDACOMOUNA GDEMANTEQUILLA
MEREFIEROALOSGRAMOSDESALAMI ESTØMAGO YMEDIJEQUEHABÓALLEGADOEL TAPIAYCIEGACOMOUNTOPO QUETIENES HUEVOS
SOSPECHOSAMENTEABUNDANTES MOMENTODESENTARCABEZA PLANESMEJORES CUCHARADITADEVAINILLA
MLDELECHE
!QUÓSENECESITAUNASOLUCIØNPARA .OMÈSBAILESDEMEDIANOCHEENTRAJEDE _.ECESITOUNASVACACIONES'RITØ+ATE MLDENATA
LAPARANOIACOTIDIANAOVAMOSA GRANCORTEDONDEPUNTUALMENTEPERDÓA 7INSLET ENELPUENTEDEL4ITANIC PERO DEAGDETUCANNABINOIDEPREFERIDO
ACABARENLASECCIØNDEPSIQUIATRÓA ELZAPATODECRISTAL .OMÈSBOTELLASDE SABEMOSCØMOACABØ _YOUSARÏCANNABISVARIEDAD)CECREAM
DELHOSPITALESTATALRECITANDOEL VINOVACÓASESPARCIDASPORTODALACASA NO QUECULTIVOENLUGARSECRETO
(AMLETDE3HAKESPEARECONELMIXTO MÈSDOLORESDECABEZAYABRAZOSALBIDÏ 5Fx#UANDOMEESTRESOMEVUELVO
DEEMBUTIDOSENLAMANO MIENTRAS PARAEXPULSARTODOELALCOHOLINGERIDO HISTÏRICA AUNQUENOCONSIGOSUPERARA#
ALGÞNVIEJOMINUSVÈLIDOSEMASTURBA ALAMERCEDDEDESCONOCIDOSNOMÈS #ONSOLI MEDANUNASGANASIRRESISTIBLES 0REPARACIØN
ALVERTANTAOSTENTACIØN_QUENO DESCONOCIDOSQUESEVANSINDECIRADIØS DEROMPERALGOYCOMOELMØVILESNUEVO ,ASMIGAJASDEPANSEACARAMELANYDAN
ESPRECISAMENTELOQUESEDICEUNAS ENMEDIODELANOCHEMIENTRASPIENSO NECESITOUNASOLUCIØNALTERNATIVA ALHELADOCREMOSOUNDELICIOSOSABOR
VACACIONESDESANORELAX_3%2/./ BORRACHAQUEHECONOCIDOUNGALANTE DEENTRECARAMELOYGALLETA(EUSADO
3%2 %3!%3,!#5%34)». PRÓNCIPE(EBESADOTANTOSSAPOSQUE _-ENOSMALQUEHOYSEPREPARA ELPANQUEHICEHACEALGUNOSDÓAS PERO
EMPIEZOAPENSARQUENOESVERDADQUESE ELHELADOz%STÈISLISTOSPARALA NATURALMENTENOESINDISPENSABLEUTILIZAR
%SHORADELEVANTARSEYREACCIONAR TRANSFORMANQUIZÈHEBESADOSØLOELSAPO h%XPERIENCIAALAFRESAv0ARALARECETA PANHECHOENCASA%NPRIMERLUGAR
QUIZÈCOLOCÈNDOSEUNPOCOCOMOLO EQUIVOCADO_OQUIZÈNO DEHOYHEELEGIDOCOMOINGREDIENTE PREPARARLOSBOMBONESDEPAN#ALENTAR
HARÓA#HUCK.ORRISSIFUERAMUJER ENFIN PRINCIPALLAVARIEDAD3TRAWBERRYCOUGH ELHORNOA #%NUNMEZCLADOR
_WATAAAAAAAAAAAAAAAAAAA (EINCLUSOCOMENZADOARESPETARLOS PORSUCARACTERÓSTICOAROMADEFRESA3U REDUCIRELPANAMIGAJAS%SPARCIRLAS
HORARIOSDELASBUENASAMASDECASA GENÏTICAESDEORIGENNORTEAMERICANO ENUNABANDEJADEHORNO PREVIAMENTE
(OYPREPARAREMOSUNBUENHELADOVETEADO COMOTODOSLOSDÓASMUYPUNTUALALAS YENPARTEEXCEPCIONALMENTEEUROPEO ENMANTECADA AGREGARELAZÞCARMORENO
DEVAINILLAY3TRAWBERRY#OUGH QUEOS zALGUIENSABEDECIRME QUIENSE h3TRAWBERRY#OUGHvESUNHÓBRIDO YMEZCLARBIENCONLASMANOS-ETER
AYUDARÈACURARELÈNIMOPERTURBADOO INVENTØESTAREGLA 9zRESULTADOS ENTREÓNDICAYSATIVAESLAVARIEDAD ALHORNOPORMINUTOSYMEZCLARLAS
PORLOMENOSAPLACARÈAQUELLASVOCECILLAS _5NAVIDATREMENDAMENTEABURRIDA MÈShFRUTADAvQUESEPUEDEIMAGINAR MIGAJASDOSVECESDURANTEESTETIEMPO
MOLESTASQUEOSATORMENTAN 5NNUDOENLAGARGANTAQUESEVA %LFRESCOGUSTOYELAROMADEFRESA %SMEJORNOALEJARSEDEMASIADODELHORNO
APRETANDOA×OTRASA×O5NDÓAMUERES RESULTANALTAMENTEEVIDENTESY YCONTROLARESTAFASEDECERCAYAQUE
%SMÈS _YOYANOLASESTOYOYENDO YNOSABESSIQUIERAPORQUÏ6EAMOS EXCEPCIONALESPARAPROBARh3TRAWBERRY PUEDENQUEMARSEFÈCILMENTEYECHARA
4ENGOENCAMBIOELARCÈNGEL'ABRIEL ESTRÏSENELTRABAJO LOTENGO2ITMOS COUGHvOFRECEUNhUPHIGHvDEMEDIANA PERDERELRESULTADOFINAL5NAVEZLISTAS
CONTODOELCORODEÈNGELESQUEME FRENÏTICOSPARALLEGARALGIMNASIOY POTENCIA QUELEDACARACTERÓSTICAS LASMIGAJASDEBENRESULTARBIENCROCANTES
DEJARLASENFRIAR-IENTRASTANTOPONERA
DERRETIRLAMANTEQUILLAENUNACAZUELA
HASTAQUETOMEUNCOLORDORADO$EJARLA
ENFRIAR%NOTRACAZUELACALENTARLALECHE
CONMLDENATAYLA3TRAWBERRYCOUGH
DESMENUZADAMUYFINAYDEJARCOCER
HASTAELLÓMITEDELPUNTODEEBULLICIØN
0ARARUNPOCOANTESPARAEVITARPERDER
TODALAPOTENCIADEL4(#2ETIRARDE
INMEDIATOELRECIPIENTEDELFUEGO YCOGER
LOSAGARRADORES _QUEMA,ASAMPOLLAS
ENLASMANOSNOSONSOLODOLOROSAS SINO
TAMBIÏNANTIESTÏTICAS

-IENTRASLALECHEYLANATASECALIENTAN
BATIRENUNBOLLOSDOSHUEVOSCON
LAVAINILLA!×ADIRGRADUALMENTELA
LECHEYLANATACALENTADAS CUCHARØN
ACUCHARØN SINDEJARDEMEZCLARPARA
QUEEVITARQUELOSHUEVOSSECUEZAN
%CHARTODOSLOSINGREDIENTESENLAOLLA
YPONERLOSAFUEGOLENTOSINDEJARDE
MEZCLAR USANDOUNBATIDORMANUALDE
ALAMBRE DEJARCOCERSØLOUNOSMINUTOS
CUANTOBASTAPARAQUELACREMAESPESE
UNPOCOENVOLUMEN2ETIRARDELFUEGO
YDEJARENFRIARDURANTE MINUTOS
MEZCLANDODECUANDOENCUANDOPARA
EVITARQUESEFORMEUNACOSTRAENLA
SUPERFICIE,LEGADOSAESTEPUNTO
A×ADIRLANATARESTANTEML
 3OFT3ECRETS

).'2%$)%.4%3
UNACAJADEARROZSOPLADOOCOPOSDEAVENA
G
DEA-ARSDEPENDIENDOCUÈN
CHOCOLATOSAOSGUSTELATORTA OG
DECHOCOLATECONLECHE
DEAGDEVUESTRACANNABINOIDE
PREFERIDA
GDEMARGARINAVEGETALOMANTEQUILLA
UNAPIZCADESALMEJORAQUELLA
AUTOPRODUCIDASIHABÏISRECOGIDOLAS
LÈGRIMAS
PARALOSPALADARESMÈSFINOS UNA
CUCHARADAABUNDANTEDEMIEL

0REPARACIØN
$ERRETIRENUNACAZUELAALFUEGOOENEL
MICROONDASLAS-ARSYLAMANTEQUILLAO
MARGARINA OABA×O-ARÓASISEUSAEL
CHOCOLATEPREVIAMENTECORTADOENTROCITOS
-EZCLAR!VISOPARALASMÈSGOLOSAS_DEJAD
LLEGARALGUNASDELAS-ARSASUDESTINO
.OOLVIDÏISQUESIRVENPARAOBTENERUN
DULCEAÞNMÈSFANTASIOSO-IENTRASTANTO
PREPARARUNAVASIJABASTANTEGRANDEY
ECHARENELLAELARROZSOPLADOENCUANTO
ELCHOCOLATEYLAMARGARINASEDERRITAN
A×ADIRLOSALARROZSOPLADOJUNTOALAGANJA
LAMANTEQUILLADERRETIDAYFRÓAYLASMIGAJAS VARÓANAPRECIABLEMENTELOSEFECTOS LOSGOZOSDENUESTRACOCINASALUDABLE DESMENUZADA_YSINRAMITAS -EZCLAREL
DEPANNEGROACARAMELADAS6ERTEREL PODRÈAPOYARLACAUSADELCANNABIS COMPUESTOHASTAQUESEOBTENGAUNALINDA
COMPUESTOENELCONTENEDORDELAHELADORA $ULCEILÓCITODEARROZSOPLADOMARSY MASACROCANTE CHOCOLATOSAYGANJOSA
YDEJARSOLIDIFICARELHELADO3INOSE GANJA_SLURRRRP 0EROPASEMOSENTONCESANUESTRARECETA 0REPARARLABANDEJAENLAQUETOMARÈ
CUENTACONLAHELADORA SEPUEDEVERTERLA QUEESTARÏISSINDUDAIMPACIENTESPOR FORMAELPOSTREYRECORTARUNTROZODE
CREMAENUNRECIPIENTEPARACONGELADORY #ONESTARECETAPODRÏISCONVERTIRALCULTO PROBAR0ARAESTACAPRICHOSAMERIENDAHE PAPELDEHORNOPARARECUBRIRSUSUPERFICIE
DEJARLASOLIDIFICARDURANTEPORLOMENOS DELASANTÓSIMA-ARÓAINCLUSOALNERD DECIDIDOUSARUNAVARIEDADDECANNABIS DEJANDOUNTROZOQUESERVIRÈLUEGOCOMO
 HORAS.OPASARSEDELTIEMPOPUES MÈSENFADOSO)NCLUSO3OR'ERMANASE CONUNGUSTOBIENDEFINIDO)CE#REAM hTAPAv6ERTERLAMEZCLAENLABANDEJAY
SEVUELVECEMENTOYNOSEDEJATRABAJAR CONMOVERÓAANTELAREVISIØNDELARECETA QUEEXPRESAVARIOSFENOTIPOS CADAUNO UNAVEZCUBIERTACONELTROZODEPAPEL
5NAVEZTRANSCURRIDOESTETIEMPO TRABAJAR DELDULCEDEARROZSOPLADOMÈSFAMOSADEL DELOSCUALESCAPAZDEPRODUCIRPLANTAS RESTANTE APLASTARSUAVEMENTEHACIAABAJO
ELHELADOCONUNACUCHARADEMADERA MUNDO%LDULCEHECHOCON2ICEKRISPIES RICASENAROMA%LAROMACREMOSOEVOCA PRESIONANDOGRADUALMENTEHASTAMODELARLO
DURANTEUNOSMINUTOSPARAMANTECARLO Y Y-ARSPORELQUETODOSPERDÓANLACABEZA ELDELHELADODEVAINILLACONUNVAGO COMOUNPASTEL$EJARENFRIARYSABOREAR
PONERLODENUEVOENELCONGELADOROTROS ALOSA×OS _ESTÈAHORAPROHIBIDOALOS FONDODESKUNKYPINO4ODASLASPLANTAS ENBUENACOMPA×ÓA OJALÈESCUCHANDOh)
MINUTOS MENORESDEEDADOMEJOR_ESTÈPROHIBIDO )CE#REAMPRODUCENUNACOPIOSACANTIDAD WANNABESEDATEDvDE2AMONES COMOLO
_.ISIQUIERA0IERO0ELÞYSUSCANTILENAS DETRICOMASYRESINA'RACIASASUSHOJAS HEMOSHECHONOSOTROS%NJOY
,ARECETAPUEDEVARIARSEUTILIZANDO NOSPODRÈNSALVARDEL0ROHIBICIONISMODEL REVESTIDASPORUNALIGERACAPADE4(#Y
MANTEQUILLADEGANJA CUYARECETASE SIGLO88).UESTRODULCEILÓCITOPODRÓA ASUDELICIOSOSABOR ESTÈENTRELASMÈS #URIOSIDADES
ENCUENTRAENELNÞMERODELAREVISTA3OFT DARUNTOQUEDEVIDAINCLUSOALPEDANTE INDICADASPARAELUSOCULINARIO0EROHAY %L4(#ESSOLUBLEENALCOHOL9PORTANTO
3ECRETS ENLUGARDEA×ADIRNUESTROAROMA -AURIZIO#OSTANZO,LEGARÓAALLORARDE QUEESTARATENTOS COMERMARIHUANANO ELUSODECANNABISJUNTOALALCOHOLENLAS
PROHIBIDOALCOMPUESTO.ATURALMENTEEL ALEGRÓAODELACONFUSIØN,LORANDOSIN ESCOMOFUMARLA)NGERIDAPORVÓAORAL PREPARACIONESCULINARIASRESULTASERUN
PROCEDIMIENTOESMÈSLARGODEEXPLICARQUE PARAR LASLÈGRIMASSEMULTIPLICARÓAN ELEFECTOPASAATRAVÏSDELPROCESODE PROBLEMA.ODEBERÓANNUNCASUPERARSE
DEHACER ASÓQUEDEJÏMONOSDECHÈCHARAS _TANTOQUEPODRÓANRECOGERSEENUNAVASIJA DIGESTIØNYPORTANTOLACONFUSIØNAPARECE LOS # TEMPERATURAALACUALELALCOHOL
MANOSALAOBRAY_QUEEMPIECELAFIESTA DEVIDRIOzCØMO_MUYFÈCIL0ONEDLAS ENUNAMEDIAHORA AUNQUEDEPENDIENDO SEEVAPORAYSEINFLAMA!DEMÈSLAS
ACOCERALHORNOA #DURANTE DELOSALIMENTOSCONLOSQUESECOME PREPARACIONESABASEDEALCOHOLPRODUCEN
,ASDOSISDEMARIHUANAYHACHÓS MINUTOS$ESPUÏSDELACOCCIØN RASPAD PUEDELLEGARINCLUSOENUNAHORA,OS UNSUBIDØNMUCHOMÈSRÈPIDO%LALCOHOL
RECOMENDADASENLASRECETASSONDE LASALQUESEHADEPOSITADOENELFONDO EFECTOSDURANMUCHOMÈSRESPECTOA ESUNVASODILATADORYENTRARÈPIDAMENTE
CARÈCTERPURAMENTEREFERENCIAL(AYQUE QUEPODRÈCONSERVARSEPARAOTRASRECETAS LOSDELAHIERBAFUMADA,OSMANUALES ENCIRCULACIØNACELERANDOELEFECTODELA
CONSIDERARANTETODOLASDIFERENCIASDE &ÈCIL zNO1UIENSIEMBRACONLÈGRIMAS HABLANDEhUNESTADOEUFØRICOQUESIGUE SUSTANCIA!UNQUENOSEUSEELALCOHOL
TOLERANCIAINDIVIDUALYDECALIDADDELA RECOGECONGOZO DICEELSALMO PERO AUMENTANDOYPUEDEDURARDEA PARACOCINAR DEBIDOASUSCARACTERÓSTICAS
hESPECIAPSICODÏLICAvPEROTAMBIÏNLOS AQUÓNOSESTAMOSSALIENDODENUESTRO HORASv!DEMÈSBASTACONRECORDARQUELA DEBERÓAUTILIZARSESIEMPREENFORMAMUY
DIFERENTESMÏTODOSDECOCCIØN POREJEMPLO MARGENDECOMPETENCIA%SMEJORDEJARLE COMBUSTIØNALTERAODESTRUYEPARTEDELOS MODERADAALCOMERLAMARIHUANAUNUSO
LASDIFERENCIASDETEMPERATURA UNUSO CAMPOLIBREA3OR'ERMANA QUETIENELA COMPONENTESACTIVOSQUE ENCAMBIO LA IMPROPIOPUEDEPROVOCARUNVIAJEBASTANTE
EXCESIVODELÓQUIDOSOESCASODEGRASAS FACULTADYSEGURAMENTEDESPUÏSDEPROBAR DIGESTIØNNODA×A MOLESTO
  
   

" %
 &! 
 
 !
  !   $!&"
!
! ! !!$"


  
   %%%$$#!
3OFT3ECRETS 
 3OFT3ECRETS

Ê>À`‰˜Ê`iÊ`Õi˜`i\ÊiÊ“j̜`œÊ
Û>ÃVœÊi˜ÊˆV>˜Ìi *3EARCHER

!BUNDAPOR%USKALHERRIAUNMÏTODODECULTIVOBASADOENLASFAMOSAS SECASYFUMABLESEN DÓASNI CULTIVADORACULTIVADOR TRATOSIEMPRE


GENÏTICASDE"ILBO SUSTRATOSDRENADOSYFERTILIZANTESDECALIDAD)×IGOESUN MÈSNIMENOS %NESTEMOMENTO DEQUEMISCLIENTESHAGANBUENA
AVENTAJADOALUMNODEESTAESCUELAQUESEMUDOA!LICANTEPARAABRIRSU LASLIMPIODETALLOSYPASANACAJAS HIERBA YAQUEESOLESHARÈVOLVERA
GROWh%LJARDÓNDELDUENDEv%NESTAENTREVISTANOSRESUMIØSUSSISTEMADE DECARTØNAIREADAS DURANTE  ELLOSYASUSAMIGOS
CULTIVOYNOSPRESENTOSUFORMADELLEVARUNGROW DÓAS%NLASCAJASTERMINANDESECAR
ANTESDEMETERLASENBOTESDECRISTAL z#UÈLESSONTUSPROYECTOSDEFUTURO
%NLACANNABICULTURAz1UÏENTIENDES TIERRA(YPROYFERTILIZANTESDE(YPRO PINTADOSDENEGRO QUESEABREN 2ESPECTOALATIENDASEGUIRCRECIENDO
PORhMÏTODOVASCOv 4RANSPLANTADASAMITADDEJUNIOY TODASLASNOCHESPARACAMBIARELAIRE YTRABAJANDOSIEMPREPORELCAMINO
.OSESISEPUEDEHABLARREALMENTEDE REGADASDÓASCON2OOT3TIMULATOR YAVICIADO,ANOCHEQUEABRESEL QUENOSDEJAN$ECIRQUEESTAMOSEN
UNMÏTODOVASCO PEROSIDEGENÏTICAS $URANTETODOELCRECIMIENTOFUE BOTEYYANOHUELEAHUMEDAD DOY WWWELJARDINDELDUENDEES DANDOUN
CONLABELDENOMINACIØNDEORIGEN PULVERIZADACON3PRAYMIXYFERTILIZADA PORCURADALAHIERBAYLAALMACENOEN TRATOPERSONALIZADO YCONLAINTENCIØN
BUENOSCULTIVADORES UNAMAYOR VEZPORSEMANACONMLLDE CAJASDEMADERA ESSEGUIRDÈNDOLOYMEJORARLOPOR
ACEPTACIØNSOCIAL COMORESPUESTAAL 4ERRA)NICIADALAFLORACIØNCONTINUÏ MUCHOSA×OS
TRABAJOBIENHECHODEMUCHAGENTEY APLICANDO4ERRAPEROSUBIENDOLADOSIS 5NTRUCODECAMPEØNPARANUESTROS
MUCHOTIEMPODEESTETRABAJO ARAZØNDEMLLTCADASEMANA HASTA LECTORES %NELCULTIVOESTOYSECCIONANDOJUNTO
,OSÞLTIMOSDÓASSECORTØEL !SÓCOMOATOCARLAGUITARRANO CONMIAMIGO*UAN#ARLOS DUE×O
z#ØMOTEVACONLAPRÏDICADEESTE ABONOYSELESUMINISTRARONRIEGOS SEAPRENDELEYENDOMÏTODOS SINO DELGROWDE#ATRAL$0UNTAS UNAS
MÏTODOEN!LICANTE COPIOSOSDEAGUAAPH TOCANDO UNCULTIVADORSEFORMA CUANTASCOSITASTOPSECRET QUE
"IEN AUNQUELOSCONCEPTOSDE CULTIVANDO CULTIVANDO YCULTIVANDO ESTAMOSSEGUROSVANADARMUCHOQUE
CANABICULTURASONTOTALMENTEDIFERENTES ,A#RITICAL-ASSSECULTIVOENINTERIOR !CEPTALOSCONSEJOSSOLODEALGUIEN HABLAR PRONTOx
ESFÈCILQUEALGUIENTEENTIENDADELANTE BAJOLÈMPARASDEW YENMACETAS QUEALABRIRSUCAJATECONVENZANSUS
DEUNBUENCOGOLLO!SÓQUEVAMOS DELT#ONLALÓNEADE(YPROPEROYA FLORES YALCANZAUNABASE z1UIERESDECIRALGOPARAACABARLA
TRADUCIENDOELMÏTODODELEUZKERAAL CONMEDIDORDE%# GRACIASLOCUAL ENTREVISTA
VALENCIÈ JEJEJEx AFINASMEJORCONLACOMIDA CUANDO #ONFORMARSEYNOTRATARDESER !GRADECERATODOSLOSQUEESTAMOS
UNAPLANTACOMEADECUADAMENTESALEN QUÓMICO NIBIØLOGOSINODEHACER DETRÈSDECONSEGUIRLALEGALIZACIØN
$ESCRÓBENOSLOSASPECTOSDELA3UPER LOSMEJORESRESULTADOS BUENAMARIHUANA#ONELPASODEUNOS DENUESTRAHIERBA!VOSOTROSEN
3ILVER"ILBOQUEMÈSTECONVENCEN CULTIVOSSEDEBECONSEGUIRUNABASE PARTICULARPORLACANTIDADDEBUENA
%SUNX LAPONGASDONDELA SØLIDADESDELAQUECREARTUPROPIO INFORMACIØNDISTRIBUIDAGRATISPOR
PONGAS,OMISMOENGUERRILLAQUE (ÈBLANOSDELPROCESODESECADOY ESTILO LOQUESONTAMBIÏNPUNTOSDE BUENAPARTEDE%UROPA
ENHIDROPONÓASECOMPORTACOMOLO CONSERVACIØNHASTAQUESEENTREGØA SEMEJANZACONLAGUITARRA
QUEESUNACAMPEONA3UPATRØNDE LACOPA WWWELJARDINDELDUENDEES
CRECIMIENTOENFORMADEABETOLA %SELÞLTIMOPROCESODELCULTIVO TAN (ÈBLANOSDETUFILOSOFÓAPARAATENDER
CONVIERTEENCANDIDATAPERFECTAPARA IMPORTANTECOMOCUALQUIEROTRO ALCLIENTE
UN3#2/'%NFLORACIØNMUESTRA #OLGADASBOCAABAJOYCONUNESTRICTO 0UESUTILIZOELMÏTODOVASCOOEL
SUASCENDENCIA)NDICAQUELEAPORTA CONTROLDELCLIMA CONSEGUIMOSFLORES QUEYOAPRENDÓEN%UZKAL(ERRIA DE
VELOCIDAD DÓAS ADEMÈSDE
UNOSFRUTOSGORDOS TUPIDOSYREPLETOS
DEUNARESINAQUEINCLUSOALTACTO
SEDIFERENCIAPORSUDENSIDAD,AS
ÞLTIMASSEMANASVESENGORDARLOS
CÈLICES HASTAROMPERLAFORMANATURAL
DELCOGOLLO

0EROSINDUDALOQUEMÈSMECONVENCE
ESELRESULTADOFINAL DESPUÏSDEUN
BUENCURADO SUAROMAESDELICATESSEN
UNAMEZCLADEINCIENSO YMADERA
QUENOPIERDEUNÈPICEENELPALADAR
$EFUMADASUAVE CONSABOR(AZE Y
SUBIDADE(AZE NUNCATEDEJARÈTIRADO
LOSQUEPENSABAISQUENOSEPUEDE
FUMARHIERBADESDELAMA×ANAPORQUE
TEQUEDASTXORRANODEJÏISDEPROBARLA
3UPER3ILVER(AZE

z#UÈNTOSA×OSLLEVASTRABAJANDOCON
ESTAGENÏTICAYCOMOLLEGØATI
.OESTOYSEGUROPEROSERÈHACE A×OS
CULTIVANDOCON4XENTXODE4XENETXEA
.OSLLEGØTANTOLA#RITICAL-ASS COMOLA
3UPER3ILVER(AZEDEMANODE#ESARDE
-AKONHAELPAPADELA#RITICAL"ILBO

4AMBIÏNHASGANADOOTRACOPACONLA
#RITICAL"ILBOOTROCLÈSICODEESASTIERRAS
3ILA#RITICAL"ILBOESESPECIAL
GRACIAS#ESAR ELA×OPASADOME
LLEVEELŽDEINTERIORENLACOPA
!LACANNABISYESTEA×OELŽ

#OMÏNTANOSCOMOESTABANCULTIVADAS
ESTASPLANTAS
,A3UPER3ILVER(AZESECULTIVØENUNA
TERRAZAENMACETASDELITROSCON )×IGOEN%L*ARDÓNDELDUENDE #OGOLLODELA3UPER3ILVER"ILBOGANADORA
!" 
 
 '% ! #%!"! 
!!!&"
 %" 
  !!! !
#%! !
  !"!
!$  %!
! 
 % ! #%
!! #%
 !!  !&
 #% $  #%!
 !! "!  

  
! "



 
   




 

 
 



3OFT3ECRETS 

ˆ}…ˆviÊ
Õ«ÊÓää™]ÊiÊ“>ÌiÀˆ>Ê &OTOS$OKKIE

5NA×OMÉS SEHACELEBRADOLA#OPA(IGHLIFEEN
­MSTERDAM0ARAQUEPUEDASVERLAGRANCALIDADDE
LASPARTICIPANTES PUBLICAREMOSFOTOSDELASMUESTARS
DURANTEVARIOSNÞMEROSDELAREVISTA3OFT3ECRETS

!0AKISTANIPURADESEMILLERO COMPA×ÓA2ESERVA "*ACK(ERRERDELCOFFEESHOP/CEAN


0RIVADA!MSTERDAM !MSTERDAM $-ATRIXDELCOFFEESHOP&AR/UT$EDEMSVAART

ERPUESTO ERPUESTO
ENCATEGORÓA ENCATEGORÓA
.%$%2 (!:%
(!3( ()$2/

$4ERMINATORDELCOFFEESHOP&AR/UT$EDEMSVAART &3ILVER(AZEDELCOFFEESHOP/CEAN!MSTERDAM

#7ECKELS3HAMANDENUEZ COMPA×ÓA &3AGEN3OUR-ORE'REEN DESEMILLERO COMPA×ÓA4(


!TAMI2OSMALEN 3EEDS!MSTERDAM &3ILVER(AZEDELCOFEESHOP@T"UNKERTJE!PELDOORN
 3OFT3ECRETS

#!MNESIADELGROWSHOP%XODUS3ITTARD #/RANJE"UDDELGROWSHOP%XODUS3ITTARD $)*SHASJ!-'DELGROWSHOP'ANJAMAN!STEN

%.ORTHERNLIGHT(AZEDELCOFFEESHOP+ATSU &3TINKIE0INKIEDELCOFFEESHOP"LACK
!MSTERDAM &"LACK7IDOWDELCOFFEESHOP+ATSU!MSTERDAM 7IDOW-AASTRICHT

ŽPUESTOEN ŽPUESTO
CATEGORÓA ENCATEGORÓA
%84%2)/2 .%$%2
(!3(

#.ORDERLICHTDELCOFFEESHOP'ENESIS'ELEEN $!+ )CEDELCOFFEESHOP+ATSU!MSTERDAM

&"LACK7IDOWDELCOFFEESHOP"AZAR
&+USH!GEDELCOFFEESHOP-ELLOW9ELLOW!MSTERDAM &!MNESIADELGROWSHOP'ROWSIDE-AASTRICHT !PELDOORN
 3OFT3ECRETS

ÉÊÃiʅ>ViÊiÊ>ViˆÌiÊ`iʅ>V…‰ÃÊÊ 0OR7ERNARD

,AVENTAJADELACEITEESQUETIENEUNA .ECESITASLOSIGUIENTEUNTUBO DEROSCADEVARIOSAGUJEROSQUEDE CONAGUACALIENTE ASEGURÈNDOTEDE


ALTACONCENTRACIØNDEINGREDIENTES RESISTENTEDEPLÈSTICOCONUNEXTREMO HACIAABAJOYLATAPACONUNAGUJERO QUEELAGUAYELGASLÓQUIDONOSE
ACTIVOS%LACEITEPUEDESERUNABUENA SELLADOCONUNATAPAENLAQUESEHARÈ QUEDEHACIAARRIBA-ETELABOQUILLA MEZCLEN'RACIASALAGUACALIENTE EL
SOLUCIØNPARAAQUELLASPERSONASQUE UNPEQUE×OAGUJERO!LOTROEXTREMO DELCARTUCHODEGASPARAMECHEROEN GAShHIERVEv$ESPUÏSDEDIEZMINUTOS
PADEZCANPROBLEMASMÏDICOSGRAVES DELTUBOHAYENCAJARUNATAPADEROSCA ELAGUJEROYPRESIONAHASTAQUEELGAS TODOELGASSEHABRÈEVAPORADOY
YAQUENOOBTENDRÈNSUFICIENTES YCONVARIOSAGUJEROS YDENTROCOLOCAR COMIENCEASALIRDELALATA%LGAS PODRÈSVERLADELGADACAPADEACEITE
CANTIDADESDEESTOSINGREDIENTES UNFILTRODECAFÏCORTADODEFORMAQUE ENTRARÈPORELTUBOYSERÈEXPULSADO QUEQUEDARÈENELPLATO QUEPUEDE
ACTIVOSALFUMAROVAPORIZAREL ENCAJE0UEDESENCONTRARTODASESTAS PORLOSAGUJEROSDELATAPADEROSCA RECOGERSECONUNAESPÈTULA
CANNABIShCOMÞNv%SPORESOQUE PIEZAS EXCEPTOELFILTRO ENCUALQUIER PARACAERENELPLATO%NELPROCESO
ALGUNOSPACIENTESQUEUTILIZAN TIENDADEBRICOLAJE!DEMÈSDETODO ELGASLÓQUIDODISUELVELOSACEITESDEL 3IGUARDASELACEITEENELFRIGORÓFICOO
LAMARIHUANAMEDICINALLOHACEN ESTOSØLONECESITASALGUNOSCARTUCHOS CANNABISYLOSEXTRAEDELTUBO INCLUSOENELCONGELADOR SESOLIDIFICARÈY
ENFORMADEACEITE DELCUALSØLO DEBUTANOPARAMECHEROS  PODRÈSROMPEROCORTARTROCITOS%LACEITE
NECESITANCONSUMIRUNACANTIDADMUY $EPENDIENDODELACALIDADQUEDESEES ESMUYPUROYESPORESOQUESUSABOR
PEQUE×ADEMENOSDE GRAMOCON 3ENECESITAADEMÈSUNPLATODEVIDRIO TENDRÈSQUEUTILIZARENTREUNOYDOS TAMBIÏNESMUYAGRADABLECUANDOSE
LACOMIDAOSIMPLEMENTETRAGADO UNAESPÈTULAORASQUETAYUNBOLPARA CARTUCHOSDEBUTANO FUMAOSEVAPORIZA
5NAVEZREALIZADALAABSORCIØNDELAS LAVARCONUNPOCODEAGUACALIENTE
SUSTANCIASACTIVASENELESTØMAGONOSE .OTAQUEESTATAREASØLODEBEHACERSE !LFINALVERÈSUNCHARQUITODEGASLÓQUIDO _4EDESEOÏXITO
PIERDENADAYELEFECTODURADEA ALAIRELIBREDEBIDOALRIESGODE ENELPLATODEVIDRIO
HORAS MIENTRASELEFECTODEFUMARLAES EXPLOSIØNDEGAS z0REGUNTASOCOMENTARIOS%NVÓAUN
DEMÈSOMENOSUNAHORAÞNICAMENTE _!DVERTENCIA_2IESGODEINCENDIO0OR CORREOELECTRØNICOAWERNARD XSALLNL
#ONLAVAPORIZACIØN CASIELDE $ESMORONAELCANNABIS LLENAELTUBOY NINGÞNMOTIVOPIENSESh%LTRABAJOESTÈ
LASSUSTANCIASACTIVASLITERALMENTE CIÏRRALOCONLATAPADEROSCA HECHO AHORAMEFUMARÏUNGRANPORROv
SUBENCONELHUMOYSONEXHALADAS 3OSTÏNELTUBODEMANERAQUELATAPA #OLOCAELPLATODEVIDRIOENELBOL

%STOSSONLOSMATERIALESQUESENECESITAN

%LBUTANOENTRA

,OSRESIDUOSDEACEITESEQUEDANENELPLATO

_%TVOILÈ_!CEITEDEHACHÓSHECHOENCASAYDE
#ØMOLLENARELTUBO %LBUTANO@HIERVE ALTACALIDAD

Tm@ CD U@QHDC@CDR 3OFT3ECRETS
&

ÕiÛ>Ê
…iiÃiÊ`iÊ ˆ˜>vi“Ê-ii`ÃÊ
/SPRESENTAMOSOTRADELASNUEVASVARIEDADESQUESEVANAINCORPORARAL VARIEDADFUERTE ESTABLE RESISTENTEY
CATALOGODE$INAFEM3EEDS%NESTAOCASIØNSETRATADEUNAVARIEDADCON %SAPARTIRDEESTOSCLONESDELAh#HEESE FÈCILDECULTIVAR TANTOENINTERIORCOMO
UNAFUERTEPERSONALIDAD TANINTENSAQUENODEJAINDIFERENTEANADIEYQUE ORIGINALvDEL2EINO5NIDOQUESEHAN EXTERIORENEXTERIORESTARÈLISTAALO
APORTAADEMÉSUNMATIZTANPROPIOYPECULIARQUENOPUEDECOMPARARSE LOGRADOCRUCESESTABLES PARTIENDODE LARGODEOCTUBREYRESISTEBIENELFRÓOY
CONELRESTODEGENÏTICASDE$INAFEM UNAMADREDELA#HEESEORIGINALCRUZADA LAHUMEDAD ASÓQUEPUEDECULTIVARSECON
CONUNPADREPROCEDENTEDESEMILLAS BUENOSRESULTADOSENTODALAPENÓNSULA
%NEFECTO RESULTADIFÓCILDESCRIBIR CONCRETAMENTEEN)NGLATERRA%LNOMBRE DEUNAVARIEDADAFGANAPURA TRAÓDAS IBÏRICA INCLUSOENZONASMONTA×OSASO
LASCARACTERÓSTICASPARTIENDODELO DEh#HEESEvSEHACECONOCIDOYAEN DIRECTAMENTEPORUNCOMERCIANTEAFGANO MÈSEXIGENTESENINTERIOR SUTAMA×O
QUECONOCEMOSDELRESTODENUESTRAS EL388) SEREFIEREALAGENÏTICA %LRESULTADOESUNHÓBRIDOQUEMANTIENE ADECUADOPARAELINDOORYSUBUENRATIO
VARIEDADES2EALMENTE LANUEVA#HEESE MANTENIDADURANTEA×OSYTRABAJADATANTO DEMANERAEVIDENTEESAREFERENCIACOMÞN DEPRODUCCIØNPORVATIONOSGARANTIZARÈ
DE$INAFEMAPORTAUNSABORYUNAROMA ENINTERIORCOMOENEXTERIORENEL2EINO DELA#HEESEORIGINAL ESEORIGENGENÏTICO UNRENDIMIENTOEXCELENTESIADEMÈS
ÞNICO INTRANSFERIBLE5NASESENCIAS 5NIDOPORUNCOLECTIVOOCUPA APARTIR COMÞNENUNASELECCIØNDE3KUNKQUE TENEMOSENCUENTALAGRANCALIDADDELOS
FUERTESYPODEROSAS QUEMARCANSU DELASELECCIØNORIGINALDEUNA3KUNK CONVERGEENTORNOAESACARACTERÓSTICA COGOLLOSRESULTANTES DEUNAROMAYSABOR
PERSONALIDADHASTAELPUNTODEQUELEHAN %LNOMBREDE#HEESESEVAHACIENDO AROMÈTICAPROFUNDAQUELEDASUNOMBRE TANESPECIALYÞNICOCOMOYAOSHEMOS
DADOSUNOMBRE#HEESEQUIEREDECIR CONOCIDOAMEDIDAQUESUSCLONESVAN !LMISMOTIEMPO YSIENDOQUELA DESCRITO
h1UESOvENCASTELLANO YENESTECASO CIRCULANDO PRIMEROPORTODA'RAN #HEESEORIGINALYAERACONOCIDAPOR
ELNOMBRENOSDAUNAPISTADECUALES "RETA×AYLUEGOPORELRESTODELMUNDO SERUNAVARIEDADRESISTENTEENEXTERIOR #OMORESUMENDELASPECTOEXTERIORY
LAMARCAPARTICULARYESPECIALDEESTA 4ANTOPORSUEXCELENTESCUALIDADES YCAPAZDEDARBUENOSRESULTADOSENUN COMPORTAMIENTOVEGETATIVODELANUEVA
VARIEDADUNAROMAINTENSODE)NDICA AROMÈTICAS COMOPORLAFACILIDADCON CLIMAHÞMEDOYNUBLADOCOMOELINGLÏS #HEESEDE$INAFEM PODEMOSCOMENTAR
CONREMINISCENCIASAHACHÓS MADERAS LAQUESECULTIVAELCLONDEESTA#HEESE ELHÓBRIDOESTABILIZADODELA#HEESE QUESETRATADEUNAVARIEDADHOMOGÏNEA
AHUMADAS FRUTOSSECOSOESPECIASVARIAS ORIGINALCONBUENOSRESULTADOSEN COMERCIALRECIBEDELPADREAFGANOLA QUEMANTIENEUNAFORMATAMBIÏNMUY
QUELUEGOENBOCANOSDEJAUNSABOR EXTERIOREN)NGLATERRA ALGOQUENO EXCELENTEPRODUCTIVIDADYRAPIDEZDE CARACTERÓSTICAYRECONOCIBLE CONUNA
IGUALMENTEPODEROSOYSORPRENDENTE TAN PUEDENDECIROTRASMUCHASVARIEDADES FLORACIØNDEUNAPLANTAADAPTADAALAS ALTURAMEDIAYUNACIMAAFILADAENFORMA
PROLONGADOQUERECUERDAALRETRO GUSTO YLAALTAPRODUCCIØNQUEASEGURA #HEESE CONDICIONESEXIGENTESDELDUROCLIMADE DECRECIENTE5NASPECTOQUESEMANTIENE
DELICIOSODEUNBUENQUESOBIENCURADO SECONVIERTEENSINØNIMODEBUENA LASMONTA×ASAFGANAS ENLAFORMACIØNDELASFLORESENELRESTO
HIERBA DEVARIEDADCOMERCIALFIABLE EN %NCUANTOALASPRINCIPALESCARACTERÓSTICAS DERAMIFICACIONES RESULTANDOUNOS
%LORIGENDELAFAMAQUEHAHECHO UNADELASMÈSCONOCIDASYDEMANDAS DELANUEVA#HEESEDE$INAFEM COGOLLOSBIENEXPANDIDOSYDEADECUADO
CONOCIDALA#HEESEESTÈEN%UROPA PORNODECIRLAMÈS ENLAZONA PODEMOSMENCIONARTAMBIÏNALGUNAS TAMA×O%FECTIVAMENTE LOSCOGOLLOS
COSASADEMÈSDELIMPRESIONANTEAROMA QUEPRODUCELA#HEESEDE$INAFEMSON
YSABORQUELEHANDADONOMBRESETRATA TAMBIÏNPODEROSOSYPECULIARES COMO
DEUNAVARIEDADDEFUERTEPREDOMINANCIA ELAROMAQUESALEDEELLOSUNAROMA
)NDICA QUESEAPRECIATANTOENSUASPECTO TANESPECIALQUESEPUEDEDECIRSINDUDA
EXTERIORHOJAANCHA COLORVERDEINTENSO QUEESLACLAVEDEESTANUEVAVARIEDADDE
TAMA×OMEDIO COMOENSUFLORACIØN $INAFEM,ASESENCIASDELA#HEESEDE
RELATIVAMENTERÈPIDAQUEDALUGARA $INAFEMNOSTRANSPORTANALOSMEJORES
UNOSAROMASINTENSOSYPROFUNDOS%N RECUERDOSDELCANNABISDELAhVIEJA
GENERAL HABLAMOSPORTANTODEUNA ESCUELAv DONDEELSORPRENDENTEAROMA
3OFT3ECRETS 

NOSOLONODEJAINDIFERENTEANADIE CULTIVADORESMÈSEXIGENTESQUEYA
SINOQUEINCLUSOCALMAELAPETITODE CONOCENMUCHASDENUESTRASVARIEDADES
LOSMÈSCONOCEDORES QUEDEGUSTANCON YQUEQUIERENINNOVARYPROBARCOSAS
RESPETOREVERENCIALESEREGUSTOCOMPLEJO NUEVAS DIFERENTESEINTENSAS COMO
QUEESTAVARIEDADNOSDEJADEMANERA TAMBIÏNENTREAQUELLOSPRIMERIZOSO
PROLONGADAENLOSSENTIDOS3INDUDAEL MÈSINEXPERTOS QUEBUSCANINICIARSE
NOMBREDE#HEESEDAUNACIERTAIDEA YQUEQUIERENPROBARUNAVARIEDAD
DEESTECOMPLEJOAROMAYSABOR PERONO FIABLE HOMOGÏNEA PRODUCTIVA SENCILLA
ACABADEREFLEJARTODOSLOSMATICESQUE DESACARADELANTE YQUERESPONDERÈ
PODEMOSENCONTRAR DESDEUNPUNTOCOMO FINALMENTECONUNAESENCIACANNÈBICADE
PICANTEOESPECIADOHASTAOTROMÈSDULCE GRANCALIDAD SINGULAREINCONFUNDIBLE
YFRUTAL QUESINDUDAEVOCATAMBIÏNEL %SPEREMOSQUEOSGUSTETANTOCOMONOS
ORIGENGENÏTICODEESTAVARIEDADENLA HAGUSTADOANOSOTROSYUNSALUDOA
3KUNK TODOSLOSLECTORESDE3OFT3ECRETSDEL
EQUIPODE$INAFEM3EEDS.ODUDÏIS
0ORTODOLOANTERIOR SABEMOSQUELA ENVISITARNOSPARACUALQUIERDUDAOMÈS
NUEVA#HEESEDE$INAFEMVAAENCONTRAR INFORMACIØNENWWWDINAFEMORG
RÈPIDAMENTESUHUECO TANTOENTRELOS
  !

 
 &"#
!!$ *"!"$
)"# #'!%$
+

 !


 



EEE /;/H=< 1=;
EEE /;/H=< 1/
EEE /;/H=< 1= C9
EEE /;/H=< 23
"=@53AA7;>:33/AG5C723A6=EA;3@71/< /</27/</<2 EEE /;/H=< 4@
C@=>3/<B316<7?C3AB=5@=EB63;/F7;C;G73:2=4B63 EEE /;/H=< 8>
;=AB>=B3<B1/<</07A>=AA70:3L7<1:C27<5E339
0G
E339
>6=B=
0/A327<AB@C1B7=<AB=5@=E/
E3391@=>4@=;   
A332/<2/
E3391@=>=41:=<3A D3<N@ABB7;3@A/@3 #(%  

5C/@/<B332/63/DG6/@D3AB B3:


 <5:7A6
31=;3/<3F>3@B=<5@=E@==;/<27<B3@<3BA31C@7BG  , %#!## #!$"*
43;7<7H32A332A A332:7<5A 1:=<7<5 ;=B63@>:/<BA A>=BB7<5  
;/:3/<243;/:3>:/<BA3/@:G >3/9IA7<A3;7::/J6/@D3AB /<2
;/<71C@7<5 2@G7<5/<21C@7<5G=C@1@=>4=@67563AB>=B3<1G %!"*, %#)"% "
  
CG=<:GB635@=E53/@G=C<332L6G2@=>=<71A/<2A=7: 
$  !$:756BA &M ;3B3@A 4/<A/<2N:B3@ALB= 
=C@(!*(&(()
;/F7;7H3G=C@6/@D3AB 3A75</<2A3BC>G=C@5@=E@==; +)&%$.



E7B6AC>>:73A4@=;G=C@:=1/:6/@2E/@3AB=@3/<25/@23< 
=C@%!%&(()
13<B3@ ':CAB@=C0:3A6==B>@=0:3;A/<21=<B@=:1=;;=< B3:


 
>3ABA/<227A3/A3A
F 7<163A F 1; 
  
     
/>>3<27F 7<23F "'"#!
!)%



 D/:=<-6=:3A/:3
E6=:3A/:3/D/:=<63/2A6=> 1= C9
 (&'% %!"*)'+% "

  @=E7<3@:7<
!""#&%""# 6BB> EEE 5@=E
7<
03@:7< 23
  #"(#$
 
%/16BA16/BB3<,3@:/5
)"# #'!%$
EEE </16BA16/BB3< 16
%
  
 
$"' *#%'(
 
 
,/<'/BB3<27B=@/: ) $
EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=;
I=<B/1B+AJ
F 7<163A F 1;  

 
 1=C<B:3AA16/@BA5@/>6A  '% "& (!#%'%"
>:CA23B/7:325:=AA/@G/<27<23F #  (%#$
!)%



 "  #C:C*@/27<5
*6374B627B7=< 7AB63;/@78C/</5@=E070:3E7B6  6BB> EEE 9C:CB@/27<5 1=;
/::B6303AB1/<</07A5@=E7<4=@;/B7=<L5@33<6=CA3A "
/<2=CB2==@5@=E7<5 A332A A332:7<5A D353B/B7D35@=EB6 
$  #!$ '# &  &''
1:=<7<5 O=E3@7<5 0@3327<5/<26/A6 5@=E@==;23A75< EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=;
/<21=<AB@C1B7=< B==:A 43@B7:7H3@AK3D3@GB67<5 I=<B/1B+AJ
3OFT3ECRETS INQFDBDQU@ 
MSDR

?ÃʏÕâÊVœ˜Ê“i˜œÃÊÛ>̈œÃ
*Ài}՘Ì>ÃÊ (EOÓDOMUCHASCOSASDISTINTASSOBREELVATAJEENRELACIØNALADISTANCIADE

>ÊœÀ}i LASPUNTASDELASPLANTASz#ØMODELEJOSDEBENESTARLASLÈMPARASz,AS
LUCESFUNCIONANMEJORSISECOLOCANENFILAYCENTRADASCONUNASEPARACIØN
DE CM OAPARTADASA  MDELCENTROCOMOENLASESQUINASDEUN
CUADRADO #ONUNESPACIADODE CM HAYXSOBREMENOSÈREA
z%SDEMASIADO%NPOCASPALABRAS zCUÈLSERÓALAMEJORMANERADETENER
+ՈÌ>Àʅœ>à COLGADASLASLÈMPARAS
3OMACOMA
z$EBERÓAELIMINARLASHOJASGRANDESDEMISPLANTAS
&RANK ,AILUMINACIØNESALGOSIMPLEYDIRECTO#UANTOMAYORSEAELVATAJEDEUNA
LÈMPARA$!) MÈSLUZYCALORPRODUCIRÈ3INEMBARGO ELCALOREXTRAHACE
.O%SDIFÓCILHACERTODOLOPOSIBLEPARAQUETUSPRECIADASPLANTASCREZCANMÈSDEPRISA NECESARIOCOLGARLALÈMPARAMÈSLEJOSDELASPLANTASPARAQUENOSESOBRE
PEROQUITARLASHOJASNOESLOADECUADO,ASHOJASSONDONDETIENELUGARLAFOTOSÓNTESIS,A CALIENTEN#UANTOMÈSLEJOSESTÏLALÈMPARARESPECTOALASPLANTAS MENOR
FOTOSÓNTESISESLOQUEHACEQUELASPLANTASCREZCAN%LIMINARESTASHOJASREDUCIRÈLAFOTO SERÈLACANTIDADDELÞMENESQUEÏSTASRECIBIRÈN,ACIENCIADICTAQUELALUZ
SÓNTESIS YESOESMALASUNTOÁNICAMENTEDEBERÓANQUITARSEHOJASDELASPLANTASSIESTÈN DISMINUYEENFUNCIØNDELADISTANCIAALCUADRADORESPECTOALSUJETO%NOTRAS
DA×ADASENUNPORLASPLAGASOLASENFERMEDADES%LOTROCASOESCUANDOLASHOJASDE PALABRAS LALUZSEREDUCEMUYDEPRISAz1UÏHACERCONTODAESTAINFORMACIØN
LASRAMASBAJASNORECIBENLUZYDIFICULTANELFLUJODEAIREFRESCOENTRELASPLANTAS 3IMPLEMENTE SEGUIRUNASPOCASREGLASPARAQUETODOESTÏBIEN

0ARAEMPEZAR COMPRAUNBUENREFLECTORPARABOMBILLASMONTADASENHORIZON
*ORGE#ERVANTESESELAUTORDE-ARIHUANAHORTICULTURADEL TAL,ABOMBILLADEBERÓASERDEØVATIOS.OMENCIONOLASLÈMPARAS
CANNABISn,ABIBLIADELCULTIVADORMÏDICODEINTERIORYEXTERIOR DE7PORSUEMISIØNDECALOR LACUALHACEQUETENGANQUECOLGARSEA
-ARIHUANAn#ULTIVOENINTERIOR -ARIHUANAENEXTERIORn#ULTIVODE MUCHADISTANCIADELASPLANTAS#UELGALASLÈMPARASDE7ACMSOBRE
GUERRILLADISPONIBLESENCASTELLANOYENINGLÏS *ORGE#ERVANTES LASPLANTASENFLORACIØNPARAMAXIMIZARSUEFICIENCIA#UELGALASLÈMPARASDE
5LTIMATE'ROW$6$ -ARIJUANA)NDOORS&IVE%ASY'ARDENS Y*ORGES 7A CMDELASPLANTASENFLORACIØN,ASLÈMPARASDE7CUBREN
2X%SCRIBEPARAREVISTASENIDIOMAS,OSLIBROSDE*ORGE UNÈREADEUNOSCM YLASLÈMPARASDE7CUBRENUNÈREADEALREDEDOR
ESTÉNPUBLICADOSENHOLANDÏS INGLÏS FRANCÏS ALEMÉNYCASTELLANO DEM4AMBIÏNPUEDESCOMPRARUNFOTØMETROBARATOPARAMEDIRLOSNIVELES
6ISITAWWWMARIJUANAGROWINGCOMPARAOBTENERMÉSINFORMACIØN DELUZENLAPARTESUPERIORDELACANOPIA

'@YKNSwLH
RLN

“œÊ…>ViÀÊ՘>ÊLÕi˜>ÊÌ>â>Ê`iÊÌjÊ`iÊÞiÀL>Ê
0OR7ERNARD

%LTÏDEYERBAESUNAFORMAMEDICINAL AGUA$EJAQUEESTAMEZCLASECUEZA MANTIENEREFRIGERADO ELTÏSECONSERVA


IDEALPARAUSARELCANNABIS.OTE DURANTEHORAENUNCAZOCONLA BIENDURANTETRESMESESLARGOS
PRODUCIRÈNINGÞNTIPODEEMBRIAGUEZ TAPADERAPUESTA!CONTINUACIØN DEJA
AMENOSQUETEBEBASUNLITROY QUEELLÓQUIDOSEENFRÓEY ENTONCES _"UENASUERTE
MEDIODEUNTIRØN PEROELTÏDEYERBA PÈSALOAUNABOTELLAATRAVÏSDEUN
TAMPOCOTIENEUNSABORTANAGRADABLE COLADORDETÏ,OSCANNABINOIDESNO WWWMEDIWIETNL
COMOPARAQUEQUIERASINTENTARLOEN SONSOLUBLESENAGUA PEROSEASIENTAN
CUALQUIERCASO0ORESTEMOTIVO SIEMPRE ENLFONDODELABOTELLAENFORMADE z0REGUNTASOCOMENTARIOS%NVÓAUN
ACONSEJOAAQUELLOSQUEBUSCANMIS EMULSIØN0ORELLO SIEMPRETIENESQUE CORREOAMAILTOWERNARD XSALL
RECOMENDACIONESATRAVÏSDEMEDIWIET AGITARLABOTELLAANTESDETOMARELTÏ
NLQUEPRUEBENPRIMEROAHACERUNLITRO
DETÏDEYERBAANTESDEFUMAROUSARUN "ÏBETEUNATAZAPEQUE×AALDÓA ODOS
VAPORIZADOR0UEDEQUEFUMARNOSEA SILONECESITAS0UEDESCALENTARELTÏ
REALMENTENECESARIOPARAELLOS YQUE PERONOESESTRICTAMENTENECESARIO
ENCUENTRENELALIVIOQUEBUSCANSINTENER ESTÈBIENATEMPERATURAAMBIENTE
QUECOLOCARSEDURANTEELPROCESO
5NABOTELLADETÏDEYERBAPUEDE
4AMBIÏNESCIERTOQUE PARAMUCHOS CONSERVARSEDURANTEUNASDOSSEMANAS
PRINCIPIANTESQUEEMPIEZANAUSAREL PERODESPUÏSDEESTETIEMPO EMPIEZA
CANNABISDEFORMAMÏDICA ELORGANISMO AOLERFUERTEMENTEACAMPO3ISE
AÞNNOHAAPRENDIDOAREACCIONARALOS CUCHARADITADERECORTESDEHOJAES
CANNABINOIDESh!MÓ ESTONOMEHACE SUFICIENTE
NINGÞNEFECTOv SEQUEJANENTONCES SØLO
PARAENCONTRARSECONQUETODOEMPIEZA
ADARVUELTASENLAHABITACIØNALSEGUNDO
%LTÏDEYERBASEDEJAREPOSARENELCAZO
OTERCERCANUTO,ACONCLUSIØNSUELE
SERh-EHEMAREADODEMASIADOYONO
VUELVOAPROBARESTONOESPARAMÓv
4ODOESTEESTRÏSYESTACONFUSIØNPUEDE
EVITARSEFÈCILMENTEDEJANDOCONCUIDADO
QUELAGENTEEMPIECECONELTÏDEYERBA
5TILIZAYERBANORMALDEEXTERIORPARAEL
TÏASÓPUEDESESTARBASTANTESEGURODE
QUENOHASIDOFUMIGADA3IDISPONES
DETUSPROPIASPLANTAS PUEDESUSARLOS
RECORTESYLASHOJAS

%LTÏDEYERBASEELABORASEGÞNLA
REGLADE

%SPOLVOREAGRAMOUNACUCHARADITA 6IERTEELAGUASOBRELOSRECORTES
,OQUENECESITASUNABOTELLADELITRO MOLIDOSDEHOJAYDEJAQUELAMEZCLA 6IERTEELRESULTADOENUNABOTELLAA
DECANNABISBIENMOLIDOENLITRODE TRAVÏSDEUNFILTRO
YUNATAZA MACEREDURANTEUNAHORA
 3OFT3ECRETS

," ,1 ,

0HOTODE$INAFEM

@ CD 5@QHDC@CDR 3OFT3ECRETS
&Tm
$RODBH@KCD

ÀՈÌÊ-«ˆÀˆÌÊqÊ,œÞ>Ê+Õii˜Ê-ii`Ã
0OR3TEVE$AWN

DEMASIADOAUNQUESEAUNASOLAVEZ REFLECTANTEDEXMYMETROSDE
PUEDENCREARUNASITUACIØNQUENOHARÈ ALTO CONLÈMPARASDESODIODEX
MÈSQUEPERJUDICARLASPLANTAS#OMO 7YUNAVEZMÈSMONTADAEN
DECÓA CAMBIÏLASPLANTASAUNRECINTO REFLECTORESHECHOSENCASAOTRAVEZ
DEPLÈSTICOREFLECTANTE-YLARQUEVA LOSDETALLESDEESTAÈREASEPUEDEN
DELSUELOALTECHOYADIVAGUÏSOBRE ENCONTRARENELARTÓCULOh!MNESIA
CØMOESTOAYUDAACONTROLARELCALOR (AZEvY SINOLOTIENES DESCÈRGALODEL
ENELARTÓCULOh!MNESIA(AZEvENUN MAGNÓFICOSITIODE3OFT3ECRETS 
NÞMEROANTERIOR ASÓQUEAQUÓNOVOYA
HABLARDEESO CONUNALÈMPARA-ETAL !HORALASPLANTASVIVENJUNTOAMUCHAS
(ALIDEESTÈNDARDE7MONTADAEN OTRASFLORECIENTESBELLEZAS$URANTE
UNREFLECTOR!LLYCURVOYPULIDODE LOSSIGUIENTESDÓASLASPLANTASSE
XMM ALIMENTANCON#ANNA4ERRA&LORESCADA
VEZQUESELESPONEAGUA YLOSÞLTIMOS
!PARTEDEPASARLASPLANTASAMACETAS DÓASSEUSAAGUAPURA%NTODOSLOS
DECENTÓMETROS DEJÏTODOINMØVIL CASOSSIEMPREDEJOQUEELAGUAREPOSE
YSILENCIOSOENELCUARTODECULTIVO DURANTEHORASPARAELIMINARELCLORO
HASTAELDÓACUANDO COLOCADÓSIMO YDEJARQUEELAGUAADQUIERALAMISMA
YCONHAMBRAZA PORRAZONESQUE TEMPERATURAQUEELCUARTODEFLORACIØN
ENESTEMOMENTOSEMEESCAPANY -IENTRASESTUVIERONENELCUARTODE
AHORAQUELOPIENSO TAMBIÏNENTONCES FLORACIØNLAMÈSALTASIGUIØCRECIENDO
SEMEESCAPARON ALIMENTÏUNADE Y AUNQUEPUDOHABERSIDOUNAPLANTA
ESASPLANTASCONUNADOSISDE#ANNA ALTAPORNATURALEZA CREOQUEGRACIASAL
4ERRA6EGA.OSUELOALIMENTARMIS ALIMENTOQUELEDIMIENTRASESTABAEN
PLANTASMIENTRASESTÈNENELPERIODO ELPERIODOVEGETATIVOYLAABUNDANCIA
VEGETATIVOPREFIEROQUECOMANLO DENITRØGENOQUEYACONTIENELATIERRA
QUEYACONTIENELATIERRA PUESTO NOPROMETÓAMUCHOENCUANTOALA
QUEINCLUSOLASPLANTASMÈSGOLOSAS FORMACIØNTEMPRANADEBUENOSSITIOS
PARECENENCONTRARSUFICIENTES PARAFORMARCOGOLLOSYLASPRIMERAS
NUTRIENTESPARALOSAPROXIMADAMENTE ETAPASDEFLORACIØN%LPATRØNDE
DÓASQUELASTENGOENUNCICLODE CRECIMIENTOYLAESTRUCTURADELASDOS
HORASDELUZYDEOSCURIDAD5NOS PLANTASERANMUYDIFERENTES,AMÈS
$ETRÈSDELSECRETODECULTIVARUN TANJUNTOSCOMOERAPOSIBLE ESDECIR DÓASDESPUÏSDEALIMENTARLAS NOTÏQUE PEQUE×AIBAMUYBIEN SUFLORACIØN
EXCELENTECANNABISESTÈNAQUELLOS QUENORMALMENTEQUEDABANCONUNO LAPLANTAQUEALIMENTÏPARECÓAESTARA ERAABUNDANTEYNOPARABADEEMANAR
QUETIENENLACAPACIDADDECREAR ODOSMILÓMETROSDESEPARACIØNO PUNTODESALIRSE ASÓQUECORTÏLAPUNTA RESINADESDEAPROXIMADAMENTEEL
GENÏTICASESTUPENDAS!SÓTENGÈISLA SEROZABANPARAELFINALDELDÓA%L 6ARIOSDÓASMÈSTARDENOTÏQUELAS DÓAHASTAEL MIENTRASQUELA
MEJORMANODELPLANETA LOMÈSQUE SEXTODÓAYASEVEÓABASTANTELARAÓZ HOJASDEMÈSABAJO LASQUEQUEDABAN FLORACIØNDELAMÈSALTAFUEMUCHOMÈS
PODÏISLOGRARESQUEVUESTRASADORADAS ENLOSBLOQUES ASÓQUELASTRANSFERÓA ENLASOMBRA ESTABANCAMBIANDODE LENTAALPRINCIPIO!CELERØELRITMOY
PLANTASSEANTANFELICESYSALUDABLES MACETASPEQUE×ASDECM CON COLORENLASORILLAS LOQUEINDICABA AUNQUENOENORMES SUSCOGOLLOSERAN
COMOSEAHUMANAMENTEPOSIBLE DEABONODEMEDIANACALIDADY QUECUANDOESTÈSCOLOCADOYCON OSCUROS COMPACTOS SØLIDOSYTENÓANAL
0ODÏISALIMENTARLASCONh-ASTER DEMEZCLADEPERLITA.OLASPLANTOEN HAMBRAZA ESERRØNEOPENSARQUETODOS MENOSUNATERCERAPARTEMÈSGLÈNDULAS
"LASTER"UD%XPLODERWITHADDED MACETASMÈSGRANDESPORQUE AUNQUE YTODOLOQUETERODEATAMBIÏNTIENE RESINOSASQUELOSDESUHERMANAMÈS
ROCKETFUELvPERO COMOESNORMAEN MÈSTARDESEDEBESOMETERLAPLANTA HAMBRE_,OSPORRETASSIEMPRETIENEN ENANA
ESTEEXTRA×OPEROHERMOSOPLANETA ATENSIØNALCAMBIARLADEMACETALO GATOSGORDOS ,APLANTAQUEALIMENTÏ
NUESTRO ALALARGASERÈNTANBUENAS CUAL SISEHACECONCUIDADO PUEDE SEESTABAESTIRANDORÈPIDAMENTE PERO (ACIAELDÓA LOSCOGOLLOSDELAS
COMOLOPERMITALAGENÏTICAQUEESTÈIS REDUCIRSEAUNMÓNIMODEVECES ASÓ ENLUGARDEVOLVERACORTARLASPUNTAS DOSPLANTASYACOMENZABANAENGORDAR
UTILIZANDO,ACALIDADSALECARAz/ SECONSIGUENLOSPRIMEROSBENEFICIOS DECIDÓDEJARLAPARAVERQUÏTANTOPODÓA NOLESDIUNADOSISDE0+PORQUE
NO(ABIENDOCULTIVADOYACUATRO DECONTROLARELCICLODEHUMEDAD CRECER(ACIAELDÓA COGÓDOSDELAS QUERÓAVERCØMOCRECÓANSØLOCON
VARIEDADESDIFERENTESDELAFENOMENAL YSEQUEDAD-ANTENERLASPLANTAS CUATRO&RUIT3PIRITSPARALLEVARLASAL 4ERRA&LORES PEROAAMBASPARECÓA
COLECCIØNDESEMILLAS2OYAL1UEEN JØVENESENUNCICLODEHUMEDAD CUARTODEFLORACIØN,ASDOSCANDIDATAS FALTARLESMUCHOCAMINOPORRECORRER
3EEDSFEMINIZADAS PUEDODECIRCON YSEQUEDAD INCLUSOSIGRACIASA QUEELEGÓPARALAFLORACIØNFUERONLA 3INEMBARGO HACIAELDÓALOS
TODASINCERIDADQUEDESPUÏSDEMÈSDE LASMACETASPEQUE×ASESMÈSSECO PLANTAALTA ALIMENTADAYCORTADA YLA COGOLLOSDEAMBASHABÓANENGORDADO
A×OSDECULTIVO _AHORAYAPODÏIS QUEHÞMEDO ESPREFERIBLEATENER MÈSCOMPACTADELASCUATRO%LCUARTO LIGERAMENTEYLASVAINASSINSEMILLAS
TENERLOTODO MACETASGRANDESQUE SISEHUMEDECEN DEFLORACIØNESUNCUARTODE-YLAR ESTABANEMPEZANDOALLENARSEBAJO

%NESTEARTÓCULOHABLAREMOSDE
&RUIT3PIRITDE2133ETRATADEUNA
VARIEDADVERSÈTILPROVENIENTEDE
LASATIVA QUECONTIENEDOSCLASES
DIFERENTESDEFENOTIPOS#OMENCÏ
CONDOSSEMILLASENLOSFENOMENALES
BLOQUESDECLONACIØNYGERMINACIØN
DEh2OOT A 2IOTvSITENÏISPROBLEMAS
PARACLONAR ENTONCESESTOSPEQUE×OS
BLOQUESSONINDISPENSABLES YA
QUESIEMPREOSDARÈNRESULTADOS
VERDADERAMENTEASOMBROSOS $EJÏLOS
BLOQUESENUNPROPAGADORCUBIERTO
DEBAJODELÈMPARASFLUORESCENTESDE
X7MONTADASENUNTROZOCURVO
DEALUMINIOPULIDODEXMM
YCOLOCADASAUNOSCENTÓMETROSDE
LOSBLOQUES$ESPUÏSDEDOSDÓASYA
HABÓANCRECIDOTODAS INCLUYENDOSEIS
"LUE-ISTICTAMBIÏNDE213 PEROESE
SERÓAOTROARTÓCULO 
4UVEASÓLASSEMILLASDURANTEOTROS
CINCODÓAS MANTENIENDOLOSBLOQUES
3OFT3ECRETS 

LARESINA(ACIAELDÓALASPLANTAS ASOMBROSA LAPLANTAMÈSALTAQUE ESENELSUBIDØN!PESARDEQUELAS 0ORLOGENERAL LAPLANTAMÈSBAJA


YACOMENZABANADARINDICIOSDEQUE FLORECIØMÈSTARDEDIOGRAMOSDE PLANTASERANMUYDIFERENTES ELHUMO PRODUCEELSUBIDØNMÈSFUERTE
ALGUNASDESUSGLÈNDULASRESINOSAS COGOLLOSMUYAPRETADOSYRESINOSOSY DEAMBASESSORPRENDENTEMENTE MIENTRASLAMÈSALTAPROPORCIONAUN
ESTABANPERDIENDOSUTRANSPARENCIA LAMÈSBAJADIOGRAMOSDECOGOLLOS SIMILAR!LENCENDERLASDESPIDENUN COLOCØNMÈSENELCUERPO&UMADAS
YCORTÏLASDOSPLANTASELDÓA DEOLORDULCE CUBIERTOSDERESINAY RICOAROMAANARANJACONCHOCOLATE JUNTAS _SONELÏXTASIS.OESLA
-IENTRASESTUVIERONVIVAS ELOLORDE DEESTRUCTURAMÈSCOMPACTA$EHABER CONUNCOMIENZOACRE AMOFETA YUN PLANTAMÈSFÈCILDECULTIVAR PEROLA
LASPLANTASNOERAFÈCILDEDIFERENCIAR PODADOLAPEQUE×ADOSVECESENLA SABORMUYSUAVE TAMBIÏNANARANJA CALIDADDELPRODUCTOESMUYALTAYLAS
ENTRELASOTRAS PEROUNAVEZSEPARADAS PRIMERAETAPADELPERIODOVEGETATIVO CONCHOCOLATE_0ODÏISINHALARY SEMILLAS2OYAL1UEEN3EEDSNOSOLO
CORTADASYPODADASDESPEDÓANEL YHABERLEDADOUNEMPUJØNCON0+A EXHALARHASTALLENAROSLOSPULMONES HANSIDOFEMINIZADASSINOQUESON
NÓTIDOOLORDELIMONESYNARANJACON MEDIAFLORACIØN ESTOYSEGURODEQUE YAPENASSENTIRUNAPUNZADA%S EXTREMADAMENTEASEQUIBLES NOTENÏIS
CHOCOLATE YLAMÈSGRANDETENÓAUN LAPRODUCCIØNHABRÓASIDODEMÈSDEL UNCOLOCØNSUBLIME MUYFUERTE Y PORQUEPERDEROSDEUNAFUMADADE
AROMACASIA¶NDICA DOBLE DEUNOSAGRAMOS$E DURANTELOSPRIMEROSAMINUTOS CALIDADSUPERIOR
CUALQUIERFORMA CREOQUEESUNAPLANTA QUEDASMACHACADO DESPUÏSDEO
#OLGUÏLOSCOGOLLOSYDOSPEQUE×OS QUEVALELAPENAVOLVERACULTIVARY MINUTOSBAJAELCOLOCØNHASTAUN $EBOAGRADECERATODASAQUELLAS
VENTILADORESLESPROPORCIONARONAIRE SIPODÏISCLONARDEUNAPLANTAENANA SUBIDØNCØMODODEMENTEYCUERPO MARAVILLOSASPERSONASDE3OFT3ECRETSY
DURANTECINCODÓAS YDESPUÏSLOSDEJÏ PROBABLEMENTESEDARÓABIENEN3/' %STEDURAHORAS%NPIPAOPIPADEAGUA 2OYAL1UEEN3EEDSPORDARNOSATODOS
OTROSCINCODÓASENUNARMARIOFRÓOY EL&RUIT3PIRITESEXCELENTE _UNAGEMA CALIDADYCOBRARNOSCASINADA
OSCURO,APRODUCCIØNFINALNOFUE ,OMÈSSOBRESALIENTEDEESTAPLANTA PARALOSVERDADEROSPORRETAS PORELPRIVILEGIO
 
70

»(F5QUGPVJCNKUVJGIWTWQHICPLC¼+KIJ7KOGU

     

#00;$1;+..'47''0:!#%1!*+5564#+0+50#/'&(14/;(4+'0&#00;"'9'4'
 )4'#6$7&&+'564#8'.'&6*'914.&61)'6*'45#9/#0;%11.6*+0)5#0&5/1-'&.165

1()4'#69''&'*'.2'&/')'61761(,#+.10*+5190&+/'/#0;6+/'5#0&9#5

.+-'/;$416*'4'2#55'&#9#;+0*+55.''2+0
#6#)' !*'10.;647'9#;
%17.&6*+0-1(61*1014#00;9#5610#/'/;?456564#+0#(6'4*+/

#00;9#5#$+)(#01((47+6;6#56+0)564#+05#0&.18'&+..'47''0*#48'56'&#6

&#; 0%'(170&6*'('/#.'9#06'&9'5'.'%6'&#('9/#.'51(46')#:

#0&%4155'&6*'691!*'/#.'9#55'.'%6'&(41/10.;
$1;5$76*'4+6#)'+5

'8'4;6*+0)+0$4''&+0)#0&'+6*'42.#06917.&*#8'$''0#)4'#6(#6*'4!*'?0#.

241&7%6+5#*;$4+&#00;917.&*#8'.18'&

!#56+0).+-'%*'44;<1..;#0%*'4=%#0&;#0&,756%18'4'&+06*+%-.#4)'64+%*1/'5

6*+52.#06914-5'37#..;9'..#5*'#&56#5*14$7$$.'*#5*6+5(4156;#0&*#5#

8'4;*+)*;+'.&9*'0/#-+0)$7$$.'4;-+'((41/+6+5(47+6;#0&5/116*!*+5

9''&5/'..5#0&6#56'551/7%*.+-'%*'44+'59#557424+5'&#6+65?0+5*'&%1.14

-2851(< 72
6+5#647.;4'&$7&#0&6*'2+56+.56740#./156?4'647%-4'&#55110#56*'2.#06+5

*#48'56'&#0&56#46561&4;

#00;$1;56#;58'4;5*1469+6*9+&'5*#42.'#('&)'5#0&#&#4-)4''0%1.14!*'

%.10'5?0+5*(#56'46*#02.#065)4190(41/5''&!*'('/#.'59'4',756#5*146(#6

$75*9+6*8'4;.+66.'564'6%*'5+05*19'&#5'#4.;#5
&#;5#0&$;&#; 6*';

4''-'&.+-'%*'44;)7/&4125#6'4#56*'2.#064'#%*'&/#674+6;+6611-10#51.+&
9*+6'(41569+6*#5174%*'44;5/'..6*'?456*+6$.'9/'#9#;>+69#5516#56;9#5

*$1-$+($9(1
5*1%-'&(6'46*';&4+'&#0&%74'&(14 &#;5917.&,7565+6#0&5/'..6*'$7&5

6?4565*'9#5,756#2'4510#.(#814+6'#0&6*'0 70;%*'$#)16#%76)4'9*'4

176#0&.18'&*'4#&$1;9#5)+8'06*'&72.+%#6+10241,'%6+..'47''0 

46')#:#.'#0&)4'91765'8'4#.('/#.'5(41/5''&#..%*'44;#0&(47+6;
#0&216'06!*'564#+0?0+5*'58'4;(#569*+%*+50+%'+(;17470#$+65*146%.15'

61*#48'56'4&1905+&'+55*'0''&5':64#8')'6#6+8'6+/'61;+'.&*'#8;051+.







)YLLKLY:\IJVVS»Z[HSLPUZPKL
[HSLVM[OLX\LZ[MVYWV[
WLYMLJ[PVU)\KZJHW[\YLKH[
[OLPYWLHRVMYPWLULZZ
  " !!
$ !
"

<ak]Yk]k
H=KL HD9FL
AFN9KAGFK <AK=9K=K

E=9DQ:M?K 9F< EAL=K HGO<=JQEAD<=O

620(7+,1* O@AL=>DA=K
D=9> K=HLGJA9

%8**,1* <285 9H@A<K


EGD<Q:M<

*$5'(1" L@JAHK
JGGLJGL

>MK9JAME OADL
KHA<=J EAL=K

=FNAJGFE=FL9D
KLJ=KK=K
;YV\ISLZOVV[[OLWYVISLT

=fnajgfe]flYdKlj]kk]k
KHA<=J EAL=K

^P[OL_WLY[OLSW^OL[OLYP[ 9FLK
FMLJA=FL :MJF

ILNHYKLUZL[\WU\[YPLU[Z ;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K


DA?@L :MJF

WLZ[ZVYKPZLHZL D=9> EAF=JK


GN=JO9L=JAF?

9F< EM;@ EGJ=

9DKGAF;DM<=KAF>GJE9LAGFGF<==J$
>MF?MK?F9LK$?GH@=JK$ EGD=K9F<J9LK

@=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH.HYKLU:H]LY»ZKPHNUVZ[PJN\PKL
[V[OLTVZ[JVTTVUNHYKLUWYVISLTZ

0$5,-8$1$
/,%5$5<
)$925,7(6

  ! 
 !"!#!
 
"

"
 

%(&20( $
%,*%8'(;3(57
;OL)VVR)VVRVM)\KZ
=VS\TLZ 

$XCKNCDNGVJTQWIJ *52:,1$* )6%22.6


6(16,6(('6 7GN   YYYHUDQQMEQEQO
YYYUGPUKUGGFUEQO YYYITQYKPDGTNKPEQO KPVGTPCVKQPCNUJKRRKPITCVGUYKNNCRRN[


 #   "     ! "! 
3OFT3ECRETS 

!SK%D©
%D2OSENTHALESTÉRECONOCIDOANIVELMUNDIALCOMOUNAGRANAUTORIDADENELCAMPODELA
MARIHUANA %N SUS MÉS DE  A×OS COMO GURÞ AMERICANO DE LA GANJA HA ESCRITO O EDITADO
MÉSDEUNADOCENADELIBROSSOBRECULTIVODEMARIHUANAYPOLÓTICASOCIAL DELOSCUALESSEHAN
VENDIDOMÉSDEUNMILLØNDEEJEMPLARES3UPRIMERLIBRO -ARIJUANA'ROWERS'UIDE ESLAÞNICAOBRASOBRECULTIVODEMARIHUANA
QUEHASIDORESE×ADAPOR4HE.EW9ORK4IMES"OOK2EVIEW4RASCASIDOSDÏCADAS SUCOLUMNADECONSEJOS!SK%DCONTINÞA
RESPONDIENDOLASPREGUNTASDELECTORESDETODOELMUNDOACERCADECUALQUIERASPECTODELAMARIHUANA

683(5),&,(65()/(&7$17(6 02648,7$6'(/$+80('$'

ĩ4Xp PH DFRQVHMDV UHVSHFWR D ORV WLSRV GH VXSHUILFLHV UHIOHFWDQWHV SDUD DXĦ 0LV FORQHV GH WUHV VHPDQDV WHQtDQ SHTXHxRV ELFKRV EODQFRV HQ OD WLHUUD \
PHQWDUODHILFLHQFLDOXPtQLFD"ĩ4XpSLHQVDVTXHHVPHMRUXWLOL]DUPDWHULDOHV ELFKRV QHJURV SDUHFLGRV D ODV PRVTXLWDV GH OD IUXWD UHYRORWHDQGR DOUHGHGRU
UHIOHFWDQWHVFRPRHO0\ODURSLQWDUFRQSLQWXUDVyOLGDEODQFD"ĩ+D\DOJXQD GH ODV KRMDV /OHYp DOJXQRV GH ORV ELFKRV D XQ YLYHUR GRQGH ORV LGHQWLILFDĦ
SLQWXUDGLVHxDGDSDUDUHIOHMDUPHMRUODOX]" URQ FRPR PRVTXLWDV GH OD KXPHGDG 0H GLMHURQ TXH ODV WUDWDUD FRQ MDEyQ
*XQQDU: LQVHFWLFLGDīLQJUHGLHQWHDFWLYRVDOHVGHSRWDVLRGHiFLGRVJUDVRVıĬ0H
SXVHQHUYLRVRDOWHQHUTXHKDFHUHOWUDWDPLHQWRDVtTXHXVpXQDVROXFLyQPX\
-T KZMKQUQMV\W LM TI[ XTIV\I[ M[\n QUX]T[ILW XWZ TI T]b XWZ TW GLOXLGD$ OR ODUJR GH ORV GtDV VLJXLHQWHV DOJXQDV GH ODV KRMDV HPSH]DURQ D
Y]M TI KIV\QLIL LM T]b Y]M ZMKQJM ]VI XTIV\I LM\MZUQVI K]nV\W SRQHUVH DPDULOODV \ D GHVDUUROODU PDQFKDV PDUURQHV +H HVWDGR TXLWDQGR
aIY]u^MTWKQLILKZMKMu[\I<WLITIT]bY]MVWTTMOIITI[XTIV HVWDVKRMDVSHURDSDUHFHQPiVFDGDGtD(OıGHODVKRMDVGDxDGDVVRQODV
\I[M[\nLM[XMZLQKQnVLW[M8WZM[\MUW\Q^WK]ITY]QMZT]bY]M[M KRMDVPiVYLHMDVSHURDOJXQDVGHODVQXHYDVWDPELpQHVWiQDIHFWDGDV\SRU
[ITOILMTnZMILMTRIZLyVLMJMZyIZMNTMRIZ[MPIKQITIKIVWXQI DOJ~QPRWLYRXQDGHODVSODQWDVQRHVWiDIHFWDGDHQDEVROXWR+HLQWHQWDGR
ODYDUODVUDtFHVGHODVSODQWDVFRQJUDQFDQWLGDGGHDJXDSDUDDVHJXUDUPHGH
-[\M XZWJTMUI []MTM IO]LQbIZ[M Un[ MV TW[ RIZLQVM[ XMY]M}W[ TXHHOLQVHFWLFLGDHVWiIXHUDGHODWLHUUD\WHQJRFRQWURODGDVODVPRVTXLWDVGH
Y]M MV TW[ OZIVLM[ XWZY]M TI XZWXWZKQ~V LMT XMZyUM\ZW MV ZM ODKXPHGDGFRQSDSHODWUDSDPRVFDV/DVSODQWDVWLHQHQDKRUDVHPDQDV/RV
TIKQ~V IT nZMI M[ U]KPW UIaWZ MV TW[ RIZLQVM[ XMY]M}W[ 8WZ WDOORVODVUDPDV\ODVUDtFHVHVWiQVDQRV+DQVHJXLGRFUHFLHQGRDXQULWPRGH
TW \IV\W M[ Un[ XZWJIJTM Y]M TI T]b [M [ITOI N]MZI LMT nZMI LM FHQWtPHWURVSRUVHPDQDĩ4XpGHEHUtDKDFHU"
TI[XTIV\I[MV]VRIZLyVXMY]M}WY]MMV]VWOZIVLMLWVLMPIa -DFTXH4
UIaWZ[]XMZNQKQMLWVLMQVKQLQZ
6W I}ILI[ V]VKI OZIVLM[ KIV\QLILM[ LM RIJ~V W LM\MZOMV\M IT
0IaU]KPI[NWZUI[LMLQZQOQZTIT]bLM^]MT\IITRIZLyV;QXIZ\M UMLQWLMK]T\Q^WWIT[Q[\MUILMZQMOW)NMK\IVITX0LMTIO]IaLMT
LMT RIZLyV M[ KWV\QO]W I ]VI XIZML ZM[]T\I [MVKQTTW PIKMZ Y]M UMLQWLMK]T\Q^WaITIKIXIKQLILP]UMK\IV\MLMTIO]I·[]\MV[Q~V
TIXIZML[MKWV^QMZ\IMV]VZMNTMK\WZXQV\nVLWTILMJTIVKW4I []XMZNQKQITTWK]ITINMK\IITIKIXIKQLILLMTI[ZIyKM[XIZIIJ[WZ
XQV\]ZI JTIVKI MV XTIVW LQ[XMZ[I TI T]b IT ZMNTMRIZTI LQ[\ZQJ] JMZTI)LMUn[INMK\IVITI[WT]JQTQLILLMTW[KWUX]M[\W[Y]yUQKW[
auVLWTILMUIVMZI]VQNWZUMXWZ\WLWMTRIZLyV4I[[]XMZNQKQM[ Y]MPIaMVTI[WT]KQ~VLMIO]IaV]\ZQMV\M[)^MKM[[MI}ILM]VI
JZQTTIV\M[ M[UIT\ILI[ ZMNTMRIV TI T]b MV NWZUI LM bWVI[ KI KIV\QLILU]aXMY]M}ILMRIJ~VWLM\MZOMV\MITIO]ILMZQMOWKWUW
TQMV\M[ I[y Y]M M[\n LQ[\ZQJ]QLI LM UIVMZI QZZMO]TIZ ) ^MKM[ IOMV\MP]UMK\IV\MXMZWMVXZWXWZKQWVM[U]KPWUn[JIRI[LMTI[
X]MLM MVKWV\ZIZ[M JTIVKW \Q\IVQW +WV\QMVM M[\M UM\IT Y]M M[ Y]MM[\n[][IVLWIUWLWLMQV[MK\QKQLI
U]aZMNTMK\IV\MaM[Un[MNQKQMV\MKWUWZMNTMK\WZY]MTI[XQV
\]ZI[Un[PIJQ\]ITM[ AI PI[ MTQUQVILW MT RIJ~V Y]M PIJyI MV MT [Q[\MUI a TI[ XTIV
\I[ [M ZMK]XMZIZnV LM M[\M UIT \ZI\IUQMV\W LMT XZWJTMUI 4I[
4W[RIZLQVMZW[LQ[XWVMVLM]VIOIUIIUXTQILMUI\MZQITM[ZMNTMK \ZIUXI[XMOIRW[I[IUIZQTTI[X]MLMVPIJMZZML]KQLWMTVƒUMZW
\IV\M["5aTIZXIXMTLMIT]UQVQWXIVMTM[LM;\aZWNWIUXWTQM\QTMVW LM UW[Y]Q\I[ XMZW VW TI[ PIV MTQUQVILW 4I[ UW[Y]Q\I[ LM TI
JTIVKWWXTI\MILWKIZ\~VJTIVKWWXQV\ILWLMJTIVKW P]UMLIL[MITQUMV\IVLMTI[XIZ\M[LMTIXTIV\IMVLM[KWUXW
[QKQ~VaLMUn[UI\MZQIWZOnVQKIY]MPIaIMVMTUMLQWLMK]T
-T5aTIZMTXTn[\QKWJTIVKWLMXWTQM\QTMVWaMTXIXMTLMIT]UQVQW \Q^W6W[~TW[WV]VIUWTM[\QI#[WV]V^MK\WZLMMVNMZUMLILM[
KWV TI KIZI UI\M PIKQI N]MZI ZM[]T\IV NnKQTM[ LM KWTOIZ W LM NƒVOQKI[aJIK\MZQIVI[XIZITI[XTIV\I[
NQRIZ I ]V UIZKW -V XZQVKQXQW MT 5aTIZ M[ Un[ ZMNTMK\IV\M Y]M
MTXTn[\QKWWTITnUQVIXMZW[MUIZKIa[MUIVKPINnKQTUMV\Ma 4I[UW[Y]Q\I[LMTIP]UMLILVWX]MLMVMTQUQVIZ[MKWVQV[MK\QKQ
[] KIZOI MTuK\ZQKI I\ZIM MT XWT^W -T IT]UQVQW a MT XWTQM\QTMVW [M LI[KWV^MVKQWVITM[;QVMUJIZOWPIaITO]VI[[WT]KQWVM[JI[\IV\M
TI^IV KWV NIKQTQLIL a [WV JIZI\W[ XWZ TW Y]M X]MLMV KIUJQIZ[M [MO]ZI[XIZIMTXZWJTMUIY]M\MLIZnV\WTMZIVKQIKMZW
[QV IXMVI[ OI[\W 4I[ XTIVKPI[ LM ;\aZWNWIU [WV M`\ZMUILI
UMV\MZMNTMK\IV\M[XMZWIK]U]TIVXWT^WaLMJMVTQUXQIZ[MJQMV ,M[KZQXKQ~VLMTI[UW[Y]Q\I[4I[UW[Y]Q\I[LMTIP]UMLIL[WVVM
LM[X]u[LMKILIKW[MKPI;]QV[\ITIKQ~VZM[]T\I[MVKQTTIXWZY]M OZI[UQLMVKULMTIZOWa[MXIZMKMVITI[UW[KI[LMTINZ]\I
XM[IV XWKW a [WV NnKQTM[ LM KWZ\IZ I UMLQLI -T KIZ\~V JTIVKW 4I[TIZ^I[[WVLQUQV]\I[a[]MTMV^MZ[MMVMTLZMVIRMLMTIO]ILM
KWUXIZ\MU]KPI[LMM[\I[K]ITQLILM[XMZWX]MLMZMJTIVLMKMZ[M ZQMOW;MPIV^Q[\WUW^QuVLW[MaIOZ]XnVLW[MMVKWTWVQI[
XWZTI[[ITXQKIL]ZI[aTI[X]T^MZQbIKQWVM[
6MUI\WLW[ JMVMNQKQW[W[ ;WV IVQUITM[ LQUQV]\W[ XIZMKQLW[ I TI[
;Q \] ZMNTMK\WZ VW M[\n JQMV LQ[M}ILW XIZI MT M[XIKQW X]MLM TWUJZQKM[Y]M[MITQUMV\IVLMQV[MK\W[aTIZ^I[QVKT]aMVLWTI[TIZ
LM[XMZLQKQIZU]KPIT]bN]MZILMTRIZLyVLQZQOQuVLWTIPIKQITI[ ^I[LMTI[UW[Y]Q\I[LMTIP]UMLILITI[K]ITM[TM[O][\IITQUMV
XIZMLM[TI\MZITM[8WVMZ]VIKWZ\QVILMXIXMTLMIT]UQVQWITZM \IZ[MLMTI[ZIyKM[LMTI[XTIV\I[0Ia^IZQI[UIZKI[LQ[XWVQJTM[MV
LMLWZ LMT XMZyUM\ZW LMT ZMNTMK\WZ X]MLM PIKMZ Y]M LQ[UQV]aI TI[\QMVLI[LMRIZLQVMZyIaXWZQV\MZVM\
M[\M MNMK\W 8]MLM LQ[M}IZ[M I UMLQLI XIZI ZMKWOMZ TI T]b a
ZMNTMRIZTI =\QTQbI ]V XIXMT LM U]KPW XM[W XIZI Y]M TI KWZ\QVI /VI\ZWTKWV\QMVMTIJIK\MZQI*IKQTT][\P]ZMVOMV[Q[Q[ZIMTMV[Q[KWUW
UIV\MVOI[]NWZUI#XIZITWOZIZUn[XZMKQ[Q~VX]MLM[][IZ]V QVOZMLQMV\MIK\Q^W-[\IJIK\MZQI[MKWV^QMZ\MMV]VIXTIOIXIZITI[
UI\MZQITKWVUn[OZW[WZKWUWMTIT]UQVQWKWVMTY]M[MPIKMV UW[Y]Q\I[4IJIK\MZQIVWLI}IZn\][XTIV\I[aVWM[\nQV\MZM[ILI
TI[JIVLMRI[XIZIPWZVMIZ MV\QWMV\][[MZM[Y]MZQLW[IUMVW[Y]MM[\W[[MIVUW[Y]Q\I[

<]XMY]M}IQV^MZ[Q~VMV\QMUXWaUI\MZQITM[\MVLZn]VIOZIV *W\IVQOIZL KWV\QMVM ]V PWVOW ^Q^W Y]M QVNMK\I a IKIJI KWV TW[
ZMKWUXMV[I M[XMKQITUMV\M [Q \QMVM[ MV K]MV\I K]nV\W K]M[\I QV[MK\W[LMK]MZXWJTIVLWQVKT]aMVLWTI[UW[Y]Q\I[
OMVMZIZ T]b 4I T]b ILQKQWVIT Y]M ZMKQJMV TI[ XTIV\I[ LIZnV
KWUW ZM[]T\ILW XTIV\I[ Un[ ^QOWZW[I[ TI[ K]ITM[ XZWL]KQZnV <ƒMTQOM["TWUJZQKM[JIK\MZQI[]PWVOW[<WLW[MTTW[M[\nVTQ[\W[XIZI
]VZMVLQUQMV\WUn[IT\W I\IKIZITI[UW[Y]Q\I[a[WV[MO]ZW[XIZI\QaXIZI\][XTIV\I[
 3OFT3ECRETS

&267('(/$,/80,1$&,Ð1 0$/()(&72

/DSDUWHGHPLVLVWHPDGHGLFDGDDOYHJHWDWLYRHVWDEDLOXPLQDGDODVKRUDVGHO +DFHXQRVWUHVDxRVGHFLGtTXH\DHVWDEDELHQGHHFKDUOHSURGXFWRVTXtPLFRVDPL
GtD/DVIDFWXUDVHUDQDOWDVDVtTXHGHFLGtFDPELDUODLOXPLQDFLyQDKRUDVGH VLVWHPD \ HPSHFp D VXVWLWXLU ORV HOHPHQWRV LQVDOXEUHV GH PL GLHWD FRQ PDWHULDOHV
HQFHQGLGR\GHDSDJDGR0LLGHDFRQVLVWHHQDSDJDUODVOXFHVXQDKRUDGHFDGD RUJiQLFRV'HMpGHFRPHUFDUQHURMDD]~FDUUHILQDGRDOLPHQWRVSURFHVDGRVHVWR\
FXDWUR ĩ+DUi HVWR TXH ODV SODQWDV IORUH]FDQ" ĩ4Xp RFXUULUtD VL VLPSOHPHQWH ODV VHJXUDGHTXHSRGUiVKDFHUWHXQDLGHD3DUWHGHWRGRHVWHFXDGURHVTXHWDPELpQ
DSDJDUDGXUDQWHXQSHULRGRGHKRUDVDOGtD" GHMpGHIXPDU\HUED+DEtDHVWDGRIXPDQGRGHPDQHUDEDVWDQWHUHJXODUGHVGHTXH
7ĦRQH WHQtDDxRVGXUDQWHDxRV(ODxRSDVDGRLQWHQWpIXPDUHQXQSDUGHRFDVLRQHV
'HVFXEUtTXHPLVSXOPRQHVUHFKD]DQHOKXPR7RVRGHIRUPDLQFRQWURODGD\PH
+WUW MT KZMKQUQMV\W LM TI[ XTIV\I[ LMXMVLM LM TI T]b ZMKWZ\IZ TI TXHGRVLQDOLHQWRGXUDQWHKRUDVGHVSXpVGHVyORXQDFDODGD/XHJRWXYHODLGHDGH
QT]UQVIKQ~VMV]V LIZnKWUWZM[]T\ILW]VIZITMV\QbIKQ~VLMT TXHSUREDEOHPHQWHIXQFLRQDUtDELHQSRUYtDLQJHULGDDVtTXHGHYH]HQFXDQGROH
 MVMTKZMKQUQMV\WLMTI[XTIV\I[)]VY]MM[\W\MPIOIIPWZZIZ KHDxDGLGRXQSRFRDGLYHUVRVSURGXFWRVKRUQHDGRVSDUDGLVIUXWDUGHOHIHFWR
MVTINIK\]ZILMTIT]b\QMVMKQMZ\W[KW[\M[WK]T\W[8IOI[MTITY]QTMZ
LMTM[XIKQWaXWVM[\]\ZIJIRW)TZMKWZ\IZ]V TIT]bZMKQJM[ (OGRPLQJRSDVDGRPLPDULGR\\RIXLPRVDFDVDGHXQDPLJR6DFyOD\HUED(OORV
]VIKWUXMV[IKQ~VUMVWZXWZMTKW[\MLMTM[XIKQWaLM\]\ZIJIRW WUHVVHSDVDURQHOERQJPLHQWUDV\RHVWDEDDOOtVHQWDGDVLQWLpQGRPHPDOFRQPLJR
)XM[IZLMY]MIPWZZI[MVMZOyIM[\n[ZML]KQMVLWTIMNQKQMVKQILMT PLVPD (QWRQFHV QXHVWUR DPLJR PH RIUHFLy XQ SRFR GH PDQWHTXLOOD HQ OD FXDO
K]IZ\W LM K]T\Q^W M QVKZMUMV\ILW TW[ KW[\M[ LM XZWL]KKQ~V <MV KDEtDSXHVWR\HUED$FHSWp\SURFHGtDXQWDUODHQHOSDQ/D~QLFDRWUDFRVDTXH
M[\WMVK]MV\IIV\M[LMKIUJQIZMTZuOQUMVT]UyVQKW EHEtHVDQRFKHIXHVRSDGHSROORKHFKDHQFDVD$OUHGHGRUGHGRVKRUDVGHVSXpVHO
FRUD]yQVHPHHPSH]yDDFHOHUDUPLHQWUDVHVWDEDHFKDGDYLHQGRXQDSHOtFXOD$
;Q LMKQLM[ ZML]KQZ TI T]b I   PWZI[ LQIZQI[ \][ XTIV\I[ M[\I ODPHGLDKRUDLQWHQWpDQGDU\PHFDt0HGHVPD\pDOFDHU\TXHGpLQFRQVFLHQWH
ZnV Un[ NMTQKM[ KWV ]VI PWZI LM IXIOILW a \ZM[ LM MVKMVLQLW &XDQGRYROYtWHQtDDPLVDPLJRVGHSLpDPLDOUHGHGRULQWHQWDQGRTXHUHWRPDUD
I TW TIZOW LMT LyI Y]M [Q \QMVMV ]V XMZQWLW TIZOW LM W[K]ZQLIL ODFRQVFLHQFLD0HGLMHURQTXHPHKDEtDSXHVWRGHFRORUJULVRVFXUR\TXHWHQtDORV
-T KIUJQW LM T]b KWV\QV]I I ]V XMZQWLW TIZOW I W[K]ZI[ XWLZyI ODELRVD]XOHV3HQVDEDQTXHWHQtDXQDVREUHGRVLV$OUDWRYRPLWpWRGRORTXHWHQtD
PIKMZY]MTI[XTIV\I[NTWZMbKIV4I[PWZI[[]MT\I[LMW[K]ZQLIL HQHOHVWyPDJRSHURSDVDURQRWURVPLQXWRVDQWHVGHTXHSXGLHUDPRYHUPH
VWXZW^WKIZnVTINTWZIKQ~V[~TWQV\MZZ]UXQZnVTINW\W[yV\M[Q[a +DQSDVDGRGRVGtDV\WRGDYtDVLHQWRORVHIHFWRVHQIRUPDGHQiXVHDV\GHXQOLJHURPDUHR
ZITMV\QbIZnVMTKZMKQUQMV\W +HPLUDGRHQLQWHUQHW\QRKHHQFRQWUDGRUHIHUHQFLDVDFHUFDGHODVREUHGRVLILFDFLyQGH
7+&ĩ(VSRVLEOHTXHVXIULHUDXQDUHDFFLyQDOpUJLFDWDQIXHUWHTXHFDVLPHPDWDUD"
*DLO
32'$53$5$81$50$5,23(48(f2 0MKWV[]T\ILW\]KI[WKWVMT,Z5QSM)TKITIaY]MPIM[\]LQILWTW[
MNMK\W[LMTIUIZQP]IVI4IZMIKKQ~VIL^MZ[IITIUIV\MY]QTTIY]M
(VWR\FXOWLYDQGRSODQWDVHQXQDFDMDGH[[FPFRQXQD$36GH \]^Q[\M WK]ZZQ~ K]IVLW TW[ MNMK\W[ M[\IJIV ITKIVbIVLW [] X]V\W
:$ PLWDG GH IORUDFLyQ ODV SODQWDV VH YXHOYHQ GHPDVLDGR DUEXVWLYDV \ Un[IT\WTWK]IT[]KMLMMV\ZM]VIaK]I\ZWPWZI[LM[X]u[LMTIQV
EORTXHDQODOX]DODVUDPDVEDMDVĩ&RQRFHVDOJ~QPpWRGRGHSRGDTXHIRPHQWH OM[\I6WKWVWKMUW[\WLI[TI[KQZK]V[\IVKQI[XMZWXWZ\]LM[KZQX
HO FUHFLPLHQWR KDFLD DUULED FRQ HVSDFLRV LQWHUQRGDOHV FRUWRV" /D WHPSHUDWXUD KQ~V KZMMUW[ Y]M TTMOI[\M I UW[\ZIZ [yV\WUI[ LM ]VI [WJZMLW[Q[
QRFWXUQDVyORHVž&PiVEDMDTXHODWHPSHUDWXUDGLXUQD KWV[QLMZIJTM"QVKIXIKQLILXIZIUW^MZ[MZQ\UWKIZLyIKWIKMTMZILW
%LJ% aXuZLQLILMTIKWV[KQMVKQI<IUJQuVX]MLMY]M[]NZQMZI[]VIZMIK
KQ~VLMXnVQKWITIXIZMKMZTW[[yV\WUI[
+]IVLWTIXIZ\M[]XMZQWZLMTIKIVWXQIM[\nTTMVIXWKIT]bX]MLM
TTMOIZ I TI bWVI LM LMJIRW j[\I[ [WV ITO]VI[ NWZUI[ LM [IKIZ MT 4I \IY]QKIZLQI W [MV[IKQ~V LM IKMTMZIKQ~V LMT ZQ\UW KIZLyIKW M[
Un`QUWXIZ\QLWITIT]b" ]VI M`XMZQMVKQI KWUƒV MV TW[ ][]IZQW[ WKI[QWVITM[ W Y]M XZ]MJIV
MTKIVVIJQ[XWZXZQUMZI^Mb-VKQZK]V[\IVKQI[VWZUITM[ITUMVW[
5IV\uV TW[ KWOWTTW[ LMZMKPW[ UMLQIV\M \]\WZM[ W ]VI ZML -[\W M[\MMNMK\WLM[IXIZMKMKWVMT][WZMO]TIZLMTKIVVIJQ[VWZUITUMV\M
M^Q\IY]MLMV[WUJZIIW\ZW[KWOWTTW[ LM[X]u[LM]VI[MUIVIWLW[-[QV\MZM[IV\M[IJMZY]MIUMLQLIY]M
:M\QZITI[PWRI[IVKPI[Y]M[WUJZMIVTW[KWOWTTW[-[Un[QUXWZ MTZQ\UWKIZLyIKW[MIKMTMZIVWZUITUMV\MPI[\I]V MVTIUI
\IV\MY]MTIT]bTTMO]MITW[KWOWTTW[Y]MITI[PWRI[ aWZyILMTIOMV\MTIXZM[Q~V[IVO]yVMIKIMMVZMITQLIL"M[\WPI[QLW
-TQUQVI TW[ XMY]M}W[ KWOWTTW[ QVNMZQWZM[ Y]M \MVOIV XWKW XW\MV LWK]UMV\ILWXWZU]KPW[XIKQMV\M[Y]M]\QTQbIVUIZQP]IVIXIZITI
KQIT=[IVTW[ZMK]Z[W[LMTIXTIV\IKZMIVP]UMLILaZM[\ZQVOMV PQXMZ\MV[Q~V<MKWUQ[\MMTXIVKWVUIV\MY]QTTI\MVQMVLWMTM[\~UI
MTNT]RWLMIQZMY]MPIaITZMLMLWZLMTI[XTIV\I[ OWKI[Q^IKyWXWZTWY]M[MLQOQZQ~]VUIaWZXWZKMV\IRMY]M[Q\MTW
6WKW[MKPM[TI[XTIV\I[LM]VI^Mb6WKWRI[KWOWTTW[IV\M[LM P]JQMZI[KWUQLWM[\IVLWTTMVI4I[IVOZMLMTILQOM[\Q~VXI[IXWZMT
Y]MM[\uVTQ[\W[-V^MbLMMTTWKWZ\I[WTIUMV\MTW[KWOWTTW[UI PyOILWLWVLMMT<0+[MKWV^QMZ\MMVPQLZW`QTKIVVIJQVWTY]MM[
L]ZW[,MRITW[LMUn[KWOWTTW[MVTIXTIV\IXIZIY]MUIL]ZMV \IV IK\Q^W KWUW MT LMT\I! <0+ -[\I XW\MV\M UMbKTI X]MLM IK]U]
IPWZIY]M\QMVMVUn[IKKM[WITIT]b TIZ[MPI[\IVQ^MTM[U]KPWUn[IT\W[MVTI[IVOZMaMVMTKMZMJZWLM
TW[Y]M[MITKIVbIZyIV[Q[MQVPITIZIMTP]UWLMTIUIZQP]IVI-[\W[
VQ^MTM[ Un[ IT\W[ \IUJQuV X]MLMV ITKIVbIZ[M K]IVLW [M MUXTMIV
KWVKMV\ZILW[KWUWMTPIKPy[TW[IKMQ\M[aTI[\QV\]ZI[

<] ZMIKKQ~V XIZMKM JI[\IV\M M`\ZMUI# QVKT][W TW[ IVQUITM[ LM TIJWZI
\WZQW Y]M ZMKQJMV [WJZMLW[Q[ UI[Q^I[ []MTMV ZMIKKQWVIZ [QUXTMUMV\M
MVZW[KnVLW[MMV]VIM[Y]QVIaL]ZUQMVLW8]MLMY]M[MI]VIZMIKKQ~V
ITuZOQKI XMZW XIZMKM Y]M Un[ Y]M ]VI ITMZOQI PI[ LM[IZZWTTILW ]VI
[MV[QJQTQLILNZMV\MITKIVVIJQ[)TKWUJQVIZ[MKWV]VILW[Q[U]aN]MZ\M
LQWKWUWZM[]T\ILW]VIM`XMZQMVKQII\MZZILWZIaLM[IOZILIJTM<ZI[]V
QVKQLMV\M\IV\ZI]Un\QKWX]MLMY]MLM[MM[IJ[\MVMZ\MLMT\WLW;QVMU
JIZOWMVKI[WLMY]MLMKQLI[M`XMZQUMV\IZWJ^QIUMV\M[~TWVMKM[Q\I[
]VIKIV\QLILU]aXMY]M}IaIY]M\]VQ^MTLM\WTMZIVKQIM[U]aJIRW

.]UIZM[TIUIVMZIUn[[MVKQTTILMIR][\IZTILW[Q[MVKIV\QLILM[
XMY]M}I[aTI[]JQLIM[U]KPWUn[ZnXQLIY]MITQVOMZQZLMUI
VMZIY]M[IJM[K]IVLW\QMVM[JI[\IV\M)TKWUMZKIVVIJQ[VWPIa
NWZUILMKWV\ZWTIZTILW[Q[]VI^MbY]MTIPI[QVOMZQLW;QXZ]MJI[
QVPnTITWVWTWQVOQMZI[6W\MZMKWUMVLIZyITIUIZQP]IVIIKI][I
LM\][MV[QJQTQLIL6WWJ[\IV\M[QLMKQLM[XZWJIZLMV]M^W[MU]a
XZ]LMV\M<MVK]QLILWKWVTIKIV\QLILY]MQVPITI[-T,Z)TKITIa
%STASSEMILLASSEHANGERMINADOUSANDOELMÏTODODELASERVILLETA EMPAREDADASENTRE ZMKWUQMVLIMUXMbIZKWV[~TWUMLQIKITILIITXZQVKQXQW-[XMZII
SERVILLETASHÞMEDAS,ASCÉSCARASSEHANABIERTOYESTÉNLISTASPARAPONERSEENUNMEDIODE Y]MPIOIMNMK\WIV\M[LMXZWJIZUn[
CULTIVOYCOMPLETARLAGERMINACIØN
 3OFT3ECRETS

48e6(0,//$63(',5

eVWHYDDVHUPLSULPHUFXOWLYR(VWR\WHQLHQGRGLILFXOWDGHVSDUDGHFLGLUODV
VHPLOODVTXHYR\DSHGLU0HJXVWDQORVHIHFWRVLQVSLUDGRUHVGHODV6DWLYDSHUR
KHOHtGRTXHODV,QGLFDVRQPiVIiFLOHVSDUDHOFXOWLYRHQLQWHULRU0LSULPHUD
HOHFFLyQLEDDVHU%OXHEHUU\GH'XWFK3DVVLRQ3HURKHOHtGRTXHUHFRPLHQGDV
ODVYDULHGDGHV6NXQNSDUDORVFXOWLYDGRUHVSULQFLSLDQWHV

'HVSXpVSHQVpTXHHOHIHFWRGHPDVLDGRLQWR[LFDGRGH%OXHEHUU\GHELGRDVXSUHĦ
GRPLQDQFLD,QGLFDSRGUtDQRPHUHFHUODSHQD2WUDVVHPLOODVTXHPHLQWHUHVDQ
VRQ6$*(6DJH 6RXU0.Ħ8OWUD)OR\0D]DU

ĩ3RGUtDV D\XGDUPH D HOHJLU XQD EXHQD YDULHGDG"7HQJR SHQVDGR XWLOL]DU XQ


VLVWHPDKLGURSyQLFRGHPHFKD'LVSRQJRGHXQDOiPSDUDGHYDWLRVGHKDĦ
ORJHQXURPHWiOLFRSDUDHOFUHFLPLHQWRYHJHWDWLYR\GHXQDOiPSDUDGH
YDWLRVGHDOWDSUHVLyQGHVRGLRī$36ĬSDUDODIORUDFLyQ(OHVSDFLRHVGHXQRV
PHWURVFXDGUDGRV0HJXVWDUtDSHGLUVHPLOODVIHPLQL]DGDVVLIXHUDSRVLEOH
+DQV&·PRQ

+WUW^I[IK]T\Q^IZXWZ\QUQ[UWM[M`\ZMUILIUMV\MQUXWZ\IV\M
Y]MMTQRI[]VI^IZQMLILY]MZMITUMV\M\MO][\M][IZ,QKM[Y]MM[\n[
QV\MZM[ILW MV ]VI ;I\Q^I QV[XQZILWZI TW K]IT M`KT]aM ITO]VI[ LM
TI[^IZQMLILM[Y]MM[\n[KWV[QLMZIVLW;)/-53=T\ZIa5IbIZ
I]VY]M [WV J]MVI[ ^IZQMLILM[ \QMVMV ]VI QVNT]MVKQI 1VLQKI KWV
[QLMZIJTM-[\WVW[LMRIKWV;IOM;W]Za.TW)UJI[^IZQMLILM[
WNZMKMV]VIPMZMVKQIXZMLWUQVIV\MUMV\M;I\Q^Ia[WVILMK]ILI[
XIZITW[K]T\Q^W[LMQV\MZQWZ

0MZMKWUMVLILW;S]VSIK]T\Q^ILWZM[XZQVKQXQIV\M[XWZ\ZM[ZIbW
VM["M[]VIXTIV\IU]a^QOWZW[IY]M[MMUXM}IMVKZMKMZI]VY]M
TI[ KWVLQKQWVM[ VW [MIV XMZNMK\I[# XW[MM ]V OZIV MNMK\W MT K]IT
LMRI ^MZ [] XZMLWUQVIVKQI ;I\Q^I# a PQ[\~ZQKIUMV\M N]M ]VI LM
TI[XZQUMZI[XTIV\I[Y]MX]LQMZWVKWV\ZWTIZ[MMVQV\MZQWZ5]KPI[
MUXZM[I[\QMVMV^IZQMLILM[WPyJZQLW[;S]VS

+WVTW[I}W[[MPIVQLWI}ILQMVLWUQTM[LM^IZQMLILM[W^MZ[QW
VM[LM^IZQMLILM[aU]KPI[XTIV\I[M[\nVUn[MVNWKILI[ITW[
ZMY]MZQUQMV\W[ M[XMKyNQKW[ LM KILI Uu\WLW LM K]T\Q^W LM ]VI
ZMOQ~V M[XMKyNQKI W LM TW[ LM[MW[ a VMKM[QLILM[ LMT K]T\Q^ILWZ
)]VY]MVW\MVOWL]LI[ZM[XMK\WI[MO]QZZMKWUMVLIVLW;S]VS
TW[RIZLQVMZW[\QMVMVU]KPI[Un[WXKQWVM[IPWZIaX]MLMY]M
MVK]MV\ZMV Un[ ILMK]ILW[ I [][ VMKM[QLILM[ TI[ ^IZQMLILM[ a
TW[PyJZQLW[UWLMZVW[ %LPOLIETILENOBLANCOSEUTILIZAPARAPROTEGERLAPAREDYREFLEJARLALUZENESTEJARDÓN%L
POLIETILENOESUNBUENREFLECTOR YRESULTAFÉCILDELAVARYMANTENERLIMPIO$URAMUCHOEN
CONDICIONESDEINTERIOR4AMBIÏNHAYDISPONIBLEPOLIETILENOBLANCONEGRO%STOTALMENTEOPACO
ASÓQUEPUEDEUSARSEPARAMANTENERTODALALUZFUERAODENTRODELCUARTO
3/$17$,10$'85$

(VWR\FXOWLYDQGRXQDSODQWDHQXQDPDFHWDHQPLEDOFyQ<DHVWDPRVDSULQFLSLRV &2*2//26<6(0,//$6'(/$0,60$3/$17$
GHRWRxR\D~QQRKHYLVWRXQLQGLFDGRUFODURGHOVH[R(QOD]RQDGRQGHYLYRHV
EDVWDQWHFRP~QTXHODQLHYHDSDUH]FDDPHGLDGRVGHRFWXEUH ĩ(VSRVLEOHVHSDUDUODVSODQWDVPDFKRGHODVSODQWDVKHPEUD\UHFRJHUHOSROHQSDUD
SROLQL]DUXQDRGRVUDPDVGHXQDSODQWDKHPEUD"(VWRSHUPLWLUtDTXHHOUHVWRGH
ĩ'HEHUtDGHMDUIXHUDODSODQWDKDVWDTXHKLHOHRQLHYHRGHEHUtDOOHYDUODDGHQWUR ORVFRJROORVFUHFLHUDQVLQVHPLOODV
\HPSH]DUHOSURFHVRGHIORUDFLyQHQLQWHULRU" %XGG7
(OHFWULF-HVXV
;y+]IVLWTI[NTWZM[UI[K]TQVI[M[\uVIX]V\WLMIJZQZ[MZM\QZI
4IXTIV\IY]MM[\n[K]T\Q^IVLWMV\]JITK~VWM[]VIXTIV\I\IZ TI[ XTIV\I[ UIKPW LMT K]IZ\W LM K]T\Q^W 8]MLM[ Y]Q\IZ LM TI[
LyIQVILMK]ILIXIZIK]T\Q^IZITIQZMTQJZMMV\]TI\Q\]LWTINTW XTIV\I[TI[ZIUI[KWVNTWZM[UI[K]TQVI[aXWVMZTI[[WJZMXIXMT
ZIKQ~V[MPI^Q[\WZM\ZI[ILIIKWV[MK]MVKQILMTIKWV\IUQVIKQ~V ) UMLQLI Y]M TI[ NTWZM[ ^IaIV IJZQuVLW[M MT XWTMV KIMZn MV MT
T]UyVQKI 4I T]b N]MZI LM PWZI[ XWLZyI LMJMZ[M I ]VI TnUXIZI XIXMT[QMVLWNnKQTLMZMKWOMZ
LMTIKI[IK]aWJZQTTWTTMOIITJITK~VWITIT]UJZILWLMTIKITTM
+]ITY]QMZ T]b Y]M QV\MZZ]UXI MT ZuOQUMV LQIZQW LMT XMZQWLW LM =VI^MbY]M[M\QMVMMTXWTMVa[MPIVLM[IZZWTTILWOZIVKIV\QLIL
W[K]ZQLILZM\ZI[ITINTWZIKQ~V LM M[\QOUI[ MV TI[ XTIV\I[ PMUJZI M[KWOM ^IZQW[ KWOWTTW[ XIZI
NMZ\QTQbIZTW[8ZQUMZWKWTWKI]VKWJMZ\WZKWUWXIXMTLMXMZQ~LQKW
4IXTIV\IM[PMUJZI;QN]MZIUIKPWaIPIJZyINTWZMKQLWXWZY]M ITZMLMLWZ LM TW[ KWOWTTW[ Y]M ^IV I NMZ\QTQbIZ[M XIZI Y]M MT XWTMV
NTWZMKMVIV\M[Y]MTI[XTIV\I[PMUJZIaTW[XMZQWLW[Un[TIZOW[LM VW[MLQ[XMZ[M4]MOW][IVLW]VXQVKMTNQVWXIZIXQV\]ZIITIO]I
T]bVWTM[INMK\IV\IV\W XQV\I TW[ M[\QOUI[ KWV MT XWTMV +ILI XIZ LM M[\QOUI[ XZWL]KQZn
]VI[MUQTTI8IZIWJ\MVMZ[MUQTTI[Un[TTMVI[Y]MKWV\MVOIVUn[
<QMVM[\ZM[WXKQWVM[8WLZyI[QV\MV\IZKWV[\Z]QZ]VQV^MZVILMZW V]\ZQMV\M[XIZIMTMUJZQ~VXQV\ITW[KWOWTTW[LMUIVMZITQOMZIMV
XMY]M}WMVMTJITK~V][IVLW]VNWZZWLMXTn[\QKWWLMJ]ZJ]RI[ ^Mb LM LMV[I ;M LM[IZZWTTIZnV UMVW[ KWOWTTW[ XMZW KILI [MUQTTI
8WLZyI[\ZI[TILIZTIXTIV\ILM]V[Q\QWIW\ZWXIZIY]MTIXTIV\I \MVLZnUn[IKKM[WITW[V]\ZQMV\M[a[MPIZnUn[OZIVLM
M[\uIT[WTMVMTJITK~VL]ZIV\MMTLyIaXI[MTIVWKPMMVTIW[K]
ZQLIL[MO]ZILM]VIZUIZQW;Q^I[IPIKMZM[\WLMJM[UW^MZTI 4I[ [MUQTTI[ \IZLIV LM \ZM[ I K]I\ZW [MUIVI[ MV LM[IZZWTTIZ[M a
XTIV\II]VIPWZIKILILyILMNWZUIKWV[Q[\MV\MXIZIVW[IKIZTI UIL]ZIZ 4W[ KWOWTTW[ [QV [MUQTTI[ X]MLMV \IZLIZ Un[ \QMUXW MV
LM [] PWZIZQW 8WZ ƒT\QUW [QUXTMUMV\M XWLZyI[ XI[IZ TI XTIV\I M[\IZTQ[\W[:M\QZITW[KWOWTTW[IUMLQLIY]MUIL]ZMVMVT]OIZLM
ILMV\ZWaNTWZMKMZTIJIRWTnUXIZI[ M[XMZIZIY]MTIXTIV\IMV\MZIM[\uTQ[\I
 3OFT3ECRETS

3+%$-2 +8026'(&2&+(3$5$/$63/$17$6

$FDER GH OHHU XQ DUWtFXOR VREUH HO S+ HQ HO FXDO VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU HO S+ /RV~QLFRVOXJDUHVGHFHQWHVTXHKD\SRUDTXtSDUDKDFHUXQFXOWLYRGHH[WHULRU
SRUGHEDMRGH&XOWLYRHQ6XQVKLQHīWXUEDSHUOLWDĬ\DxDGRGRVWD]DVGH HVWiQFHUFDGHODDXWRSLVWD+D\PXFKRWUiILFR«&XDWURFDUULOHVHQDPERVVHQWLĦ
FDOL]DGRORPLWDSRUFDGDVDFR5LHJRFDGDĦGtDVFRQXQDIyUPXODHQWUHVSDUWHV GRV&RPRXQDSDUWHGHORVKXPRVGHORVYHKtFXORVFRQWLHQH&2ĩSODQWDUFHUFD
GH$GYDQFHG1XWULHQWVDĦSSP\XQS+GH GHXQDDXWRSLVWDVHUtDEHQHILFLRVRRSHUMXGLFLDOSDUDODVSODQWDV"
&DGDYH]TXHULHJRXQıGHODJXDGUHQDSDUDHYLWDUTXHVHDFXPXOHQVDOHV/DSURĦ
GXFFLyQHVGHJUSRUOiPSDUDGH:$36FDGDVHPDQDV(VWHUHQGLPLHQWRHV +HFXOWLYDGRSRUODDXWRSLVWDHVWRV~OWLPRVDxRV$OJXQDVSODQWDVVyORFUHFLHURQ
DGHFXDGRSHURHODUWtFXORLQGLFDEDTXHSRGUtDSURGXFLUPiVFRQXQS+LQIHULRUD XQPHWURPiVRPHQRVSHURRWUDVDOFDQ]DURQXQDDOWXUDGHFDVLWUHVPHWURV
(VWRPHDVXVWDXQSRFRSHURHVWR\PX\LQWULJDGRDOPLVPRWLHPSRĩ4XpSLHQVDVDOUHVĦ '%&RRSHU
SHFWR"ĩ7LHQHVDOJXQDLGHDDFHUFDGHFyPRSRGUtDDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQWHQWDUHVWR"
6DXF\%DVWDUG 4W[P]UW[LMTW[KWKPM[VW[WVJ]MVW[VQXIZITI[XTIV\I[VQXIZI
TW[ P]UIVW[ -T M[KIXM LM TW[ KWKPM[ LM KWUJ][\Q~V TQUXQI KWV
0MTMyLWIZ\yK]TW[MQV[\Z]KKQWVM[LMNMZ\QTQbIV\M[MVTW[K]ITM[[MIKWV \QMVMLQ~`QLWLMKIZJWVW+7XMZW\IUJQuVKWV\QMVM"UWV~`QLW
[MRIJI]VX0LM~UMVW[+ILI^MbY]MTWPMXZWJILWMVPQLZWXWVyI LM KIZJWVW +7 Y]M M[ \~`QKW K]IVLW PIa U]KPI[ XIZ\M[ XWZ
TI[XTIV\I[PIV[]NZQLWLM[MY]QTQJZQW[LMV]\ZQMV\M[=[IZTW[UQ[UW[ UQTT~VaLI}QVWQVKT][WIVQ^MTM[JIRW[#ITY]MVW[KIVKMZyOMVW[M
V]\ZQMV\M[IXZWL]KyIZM[]T\ILW[U]KPWUMRWZM[ PQLZWKIZJ]ZW[ XWTQKyKTQKW[# LQ^MZ[W[ nKQLW[ Y]M LI}IV TW[ X]TUW
<]^Q[\MMVK]MV\IMTX0JIRWLMTU][OWnKQLWLM\]ZJIaTWMY]QTQJZI[ VM[KWUWMT~`QLWVy\ZQKWY]MM[LMTWY]M[MKWUXWVMMTM[UWO#
\MI}ILQMVLWKITQbILWTWUQ\I7\ZW[UMLQW[LMK]T\Q^W[\IUJQuV\QMVMV UM\ITM[XM[ILW[aW\ZW[OI[M[aXIZ\yK]TI[XMZR]LQKQITM[
VQ^MTM[ LM X0 Y]M INMK\IV IT MV\WZVW LM TI[ ZIyKM[ 4I TIVI LM ZWKI 
\QMVM]VX0IT\WTWK]ITPILM\MVMZ[MMVK]MV\IITZMOIZ4W[\IKW[LM 4W[^MPyK]TW[LQM[MTZM[]T\IVQVKT][WUn[\~`QKW[Y]MTW[UW\WZM[
IZZIVY]MLMJMZyIV\IUXWVIZ[MLMRnVLWTW[MVZMUWRWL]ZIV\M]VLyI LMOI[WTQVI+WVNZMK]MVKQIXI[IV^MPyK]TW[M[\ZWXMILW[^QMRW[W
MVIO]IKWVMTX0JIRW)TWTIZOWLMTKQKTWTITIVILMZWKILMJMZyI UITKWV[MZ^ILW[[WT\IVLWIƒVUn[\W`QVI[MVMTIQZM4I[XTIV\I[
ZMOIZ[MMUXTMIVLW]VI[WT]KQ~VKWVMTX0I~-[\WKWV\ZIZZM[ IJ[WZJMV M[\I[ XIZ\yK]TI[ I \ZI^u[ LM TW[ M[\WUI[ LM TI[ PWRI[
\ITI[UWTuK]TI[ITKITQVI[Y]M[]MT\IKWV[\IV\MUMV\MTITIVILMZWKI j[\I[ \QMVMV ]VI N]VKQ~V U]a XIZMKQLI I TI LM TW[ XWZW[ MV TW[
IVQUITM[)J[WZJMV+7IO]IaV]\ZQMV\M[aTQJMZIVW`yOMVW;Q
4W[ UMLQW[ WZOnVQKW[ LM K]T\Q^W Y]M KWV\QMVMV U][OW LM \]ZJI W TW[P]UW[LMTW[M[KIXM[M[\nVMVMTIQZM\IUJQuVTW[IJ[WZJMV
[]JXZWL]K\W[LMTIUILMZIKWUWJI[MXMZUQ\MV]VUIZOMVUIaWZMV
TW[VQ^MTM[LMX04I[UWTuK]TI[KWVJI[MLMKIZJWVWY]MPIaMVM[W[ 8IZ\MLMTW[PQLZWKIZJ]ZW[aTI[XIZ\yK]TI[XMY]M}I[IKIJIVNWZ
QVOZMLQMV\M[QV\MZIK\ƒIVKWVTW[V]\ZQMV\M[aTW[ZM\QMVMV\MUXWZIT UIVLW]VIKIXI[WJZMTI\QMZZIWXMVM\ZIMVMT[]MTWITUWRIZ[M
UMV\MTWOZIVLW]VMNMK\W\IUX~VMVMTMV\WZVW)LMUn[XZWXWZKQW [QMVLWIJ[WZJQLW[XWZTIXTIV\II\ZI^u[LMTI[ZIyKM[-[\W[KWU
VIVOZIVLM[KWTWVQI[LMUQKZWWZOIVQ[UW[Y]M\ZIJIRIVMV[QUJQW[Q[ X]M[\W[ Y]yUQKW[ VW [WV J]MVW[ XIZI \Q 4I[ XTIV\I[ Y]M KZMKMV
KWVTI[ZIyKM[4W[UMLQW[MV[yIJ[WZJMVV]\ZQMV\M[\MUXWZITUMV\M R]V\W I ]VI KIZZM\MZI U]a \ZIV[Q\ILI VW LMJMZyIV QVOMZQZ[M VQ
aTW[TQJMZIVKWVMTXI[WLMT\QMUXW-[\WUWLQNQKITW[XQKW[Y]M[]MTMV N]UIZ[M-VQV\MZu[LMTIZML]KKQ~VLMLI}W[\MVOWITO]VW[KWV
KI][IZM[\Zu[UMLQWIUJQMV\ITMVTW[[Q[\MUI[PQLZW [MRW[XIZITIOMV\MY]MQV[Q[\MMVK]T\Q^IZR]V\WITI[KIZZM\MZI["

;QPIaITOƒV^QMV\WY]MXZM^ITMbKIXTIV\IPIKQITII]\WXQ[\IKWV
3(5)25$&,Ð1(1(/7$//2 MT^QMV\WINI^WZMV^MbLMMVKWV\ZI,MM[\INWZUITIKWV\IUQVI
KQ~VVWITKIVbITI[XTIV\I[aIY]M[MU]M^MMVTILQZMKKQ~VWX]M[
0LSODQWDPHMRU\PiVJUDQGHVHHQFXHQWUDHQVXVGRV~OWLPDVVHPDQDVGHIORUDFLyQ \I 8TIV\I \IV TMRW[ LM TI I]\WXQ[\I KWUW [MI XW[QJTM )  UM\ZW[
+HYLVWRXQDJXMHURHQHOWDOORFHQWUDODXQRVFPSRUGHEDMRGHODEDVHGHODFROD LMTIZKuVTIXWT]KQ~VM[U]KPWXMWZY]MIUM\ZW[
SULQFLSDO 0LGH DOUHGHGRU GH  FP GH GLiPHWUR \ HVWi URGHDGR GH XQ FUHFLPLHQWR
EODQFRTXHSDUHFHPRKR7UDVXQDLQVSHFFLyQPiVGHWHQLGDUHVXOWyVHUWHMLGRPDVWLĦ 8TIV\IMV]VnZMIKWVJIZZMZI[Ny[QKI[=VJ]MVT]OIZXIZIXTIV
FDGRGHQWURGHODSODQWDGHMDGRSRUHOLQVHFWRTXHKDEtDPDVWLFDGRHOWHMLGRDPHGLGD \IZ [MZyI ]V nZMI Y]M M[\u XZW\MOQLI LM TI KIZZM\MZI XWZ nZJWTM[
TXHVHDEUtDFDPLQRĩ4XpFODVHGHLQVHFWRVRFDYDUtDPLSODQWDDHVDDOWXUD" UITMbI W ]VI XIZML 8TIV\I MV ]VI XIZ\M TTIVI LM TI KIZZM\MZI
7Ħ'XG MV^MbLMMV]VIbWVILMK]M[\I[)T][IZ[MUn[KWUJ][\QJTM[M
XZWL]KM Un[ KWV\IUQVIKQ~V )LMUn[ TW[ UW\WZM[ M[\nV [WUM\Q
8WLZyI\ZI\IZ[MLM]VIWZ]OIXMZW\IUJQuVXWLZyI[MZ]VM[KIZIJIRW LW[ I Un[ M[\Zu[I[y Y]M M[ Un[ XZWJIJTM Y]MMUQ\IV XZWL]K\W[
4I[WZ]OI[MV\ZIVMVMT\ITTWXIZIITQUMV\IZ[MaX]XIZ4W[M[KIZIJIRW[ KWV\IUQVIV\M[
MV\ZIV XIZI LMRIZ P]M^W[ XZQVKQXITUMV\M -V K]ITY]QMZ KI[W VW [WV
J]MVW[XIZITIXTIV\IaLM[\Z]QZnVMT\MRQLWQV\MZVW8]MLM[IKIJIZKWV 8TIV\I MV TI XIZ\M IT\I LM TI KIZZM\MZI MV ^Mb LM MV TI JIRI -[
M[\I[KZQI\]ZI[KWV]VI[WT]KQ~VLMXMTQ\ZM Un[ XZWJIJTM Y]M TW[ KWV\IUQVIV\M[ [M LM[XTIKMV PIKQI IJIRW
=\QTQbI]VIRMZQVOIXIZIQVaMK\IZTI[WT]KQ~VMVMT\ITTW4QUXQIMT Y]MPIKQIIZZQJI)ƒVI[y\IV\W\][XTIV\I[KWUW\ƒM[\IZuQ[Un[
IO]RMZWKWVXMZ~`QLWLMPQLZ~OMVWaIKWV\QV]IKQ~VNZ~\ITWKWV [IVW[ a NMTQKM[ [Q MTQOM[ K]T\Q^IZ TMRW[ LM [MUMRIV\M QVNT]MVKQI
]VI JIZZI ILPM[Q^I -T ILPM[Q^W [MTTI TI PMZQLI XZW\MOQuVLWTI \~`QKI
LMTIQZMaTI[QVNMKKQWVM[
3OFT3ECRETS /@K@AQ@CD 
B@LODNMDR

>`Àiʘ>ÌÕÀ>iâ>\ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊVœ˜ÌÀ>Ê
>ʅˆ«œVÀiÉ> z1UÏVARIEDADELEGISTEPARAHACER
HASH
%NESTECASOFUERONDOSLASVARIEDADES
ELEGIDAS"LUE3ATELLITEYUNAHAWAIANA
AUTØCTONA"LUE3ATELLITEESUNAPLANTA
TEMPERATURAREVENTARÈMUCHOSTRICOMAS
QUESEOXIDARÈN ELSABORSERÈMÈSGRASO
YENVOLVENTE ASÓCOMOELEFECTOMÈS
PESADOYSEDANTE%NLAEXTRACCIØNCON
HIELOYAGUAELSECADODELHASHESMUY
%NESTAEDICIØNDEPALABRADECAMPEONESENTREVISTAMOSA-ADRE.ATURALEZA UNA MUYESPECIALALIGUALQUELAMAYOR IMPORTANTE$EBEMOSDESMENUZARLOLO
GROWDE"URGOSQUESEHAHECHOSULUGARENELPANORAMADELASCOPAS PARTEDELACOLECCIØNDEVARIEDADESDE MÈSPEQUE×OPOSIBLEPASÈNDOLOPOR
3PICEOF,IFE3EEDS"LUE3ATELLITEES UNCOLADOR YSECARLOENUNAMBIENTE
UNA)NDICA 3ATIVACONFISONOMÓA3ATIVA CÈLIDOYDEHUMEDADBAJA NOSPUEDE
YUNAFLORACIØNDE SEMANAS AYUDARPAPELSECANTEYGELDESÓLICE
,ACULTIVAMOSENINTERIORBIOCON 5NAVEZBIENSECOSEPUEDEGUARDAR
PRODUCTOSDELACASAPLAGRON"ATMIX DESMENUZADOENBOLSITASDECIERREO
3TARTUP !LGABLOOM 'REENSENSATION PRENSARLO%N(OLANDAACOSTUMBRANA
YACEITEDENEEM %NFLORACIØNNOS CONSERVARLOTALYCOMOQUEDØTRASEL
MUESTRAMARCADOSTONOSAZULESY SECADO ESCOMOMENOSTRICOMASSE
MORADOS,A(AWAIANAPROCEDEDE OXIDANYFACILITAELCONSUMOPOSTERIOR
SEMILLASQUEUNCLIENTENOSREGALØ
DEUNODESUSVIAJES DEENTRETODAS 5NTRUCODECAMPEØN
SELECCIONAMOSLASQUEFLORECÓANMÈS ,LEVARA×OSCULTIVANDOYLOSÞLTIMOS
TEMPRANO ENTREESTASLAMÈSRESINOSA ENLATIENDAAPRENDIENDODENUESTROS
&UECULTIVADAENUNATERRAZACONLA CLIENTESYDESUSPROBLEMAS
MEJORORIENTACIØNTAMBIÏNCON0LAGRON
,AFECHADERECOGIDAFUEMEDIADOSDE .OESLAPRIMERAVEZQUEGANÈISx
.OVIEMBRE SINNINGÞNPROBLEMADE .OSHANDADOVARIOSPREMIOSEN(IGHLIFE
HONGOSGRACIASASUFISONOMÓADE3ATIVA ###Y#OPADELA!-%# PUEDESERQUE
$IVERSASPIEZASDEHACHÓS COGOLLOSNOMUYGRUESOSYALARGADOS TENGAMOSALGODESUERTEx,OMÈSBONITO
DELOSPREMIOSESPENSARQUEENCUALQUIER
z#ØMOELIGESUNAVARIEDADPARAHACER LUGAR CONLOSMEDIOSQUECADAUNOTENGA
z1UÏSISTEMAEMPLEASTEISPARAHACEREL z1UÏOPINASDELAEXTRACCIØNENSECO HASH YCONUNABUENADOSISDEAMOR PODEMOS
HASH /PINAMOSQUECIERTASEXTRACCIONES ,A"LUE3ATELLITELAELEGIMOSSOBRETODO CONSEGUIRCANNABISDEMUYBUENACALIDAD
0ARALAMUESTRAQUENOSDIOELPREMIO ENSECOPROCEDENTESDEPAÓSES PORSUALTACONCENTRACIØNDETRICOMASYSU
UTILIZAMOSELSISTEMADEHIELOYAGUADE TRADICIONALMENTEPRODUCTORESSON EFECTOCEREBRAL NOASÓPORSUPRODUCCIØN z#UALESSONTUSSISTEMASFAVORITOSDE
LACASA0OLLINATOR,ABATIDORAOLAVADORA ESTUPENDAS SOBRETODOENLOREFERENTE QUEESBASTANTEBAJA,A(AWAIANALA CULTIVOENINTERIORYEXTERIOR
BUBBLEATORYLASMALLASICE OLATOR#OMO AOLORYSABOR0OROTROLADOEXTRAEREN ELEGIMOSPORSERUNAPLANTADIFERENTEY ,OCIERTOESQUENOSGUSTAEXPERIMENTAR
LAMUESTRAPRESENTADAERAMEZCLADEUNA SECOPEQUE×ASCANTIDADESESSENCILLOY PURA AUTØCTONADESULUGARDEORIGEN CONTODOTIPODESISTEMAS CADAUNO
VARIEDADDEEXTERIORYOTRADEINTERIOR RÈPIDOCONUTENSILIOSTANPRÈCTICOSCOMO CONUNEFECTOMUYACTIVO0ENSAMOSQUE TIENESUSVENTAJAS,AHIDROPONÓACON
UTILIZAMOSLASMALLASPROPIASPARACADA ELHASHMAKEROLASCAJASDECURADOCON ALTENERUNSABORYOLORMUYAGRADABLE SISTEMASCOMOEL$UTCH 0OTO!QUAFARM
TAMA×ODETRICOMAYMICRASPARALA MALLAEXTRACTORA#ONESTOSSISTEMAS YPERFUMADOCOMPAGINARÓABIENCONLA ESCØMODA PRODUCTORAYLIMPIA PERO
DEINTERIORYYPARALADEEXTERIOR OBTENEMOSUNHASHCASEROCONUNATEXTURA "LUE3ATELLITEQUEPOSEEUNSABORBASTANTE HAYQUEESTARMUYEXPERIMENTADOPARA
YCIERTOSMATICESDESABOR MÈSSIMILARES PLANOYPOCOLLAMATIVO CONSEGUIRELSABORYLAPRETURADELA
z-IDESLATEMPERATURAz#ØMOLA ALHACHÓSTRADICIONALQUEELOBTENIDO TIERRA%LEXTERIORESLOMÈSNATURALY
MANTIENES CONLAEXTRACCIØNDEHIELO#OMENTARLA z#ØMOTRABAJASYCONSERVASLARESINA MÈSPRODUCTORPEROHAYQUEESTARMUY
0ORSUPUESTO CONESTESISTEMALOIDEAL OPCIØNDEREALIZARENPRIMERLUGARUNA %NLAEXTRACCIØNENSECOUNPRENSADO ATENTOALCLIMAYLOSLADRONES1UIZÈEL
ESQUELATEMPERATURARONDELOSŽ# PARA EXTRACCIØNENSECODEUNADETERMINADA NOSPERMITIRÈCONSERVARELHASH SISTEMAMÈSEQUILIBRADOESELCULTIVO
CONSEGUIRLODEBEMOSA×ADIRDEVEZ CANTIDADDEHIERBA SINEXPRIMIRLOMUCHO MÈSTIEMPOENBUENASCONDICIONES ENTERRAZAOAZOTEA%STATEMPORADA
ENCUANDOCIERTACANTIDADDEHIELO3I OBTENDREMOSUNAALTACALIDAD  REDUCIMOSLASUPERFICIEDECONTACTOCON UNCLIENTEYAMIGOHACULTIVADOSEIS
COMENZAMOSLAEXTRACCIØNCONLAHIERBA 9ENSEGUNDOLUGARCONLAMISMA ELAIRE 5NPRENSADOSUAVEENFRÓODEJARÈ PLANTASENMACETASDELITROSENUNA
CONGELADAYUNAGENEROSACANTIDADDE HIERBAUNAEXTRACCIØNCONHIELOYAGUA LAMAYORPARTEDELOSTRICOMASINTACTOS TERRAZADESCUBIERTA%RASUSEGUNDO
HIELOYAGUANOSRESULTARÈMÈSFÈCIL OBTENIENDOAÞNUNARAZONABLECANTIDADDE UNSABORMÈSSUAVEYUNEFECTONOTAN CULTIVOYESTAVEZSEPUSOENMANOS
MANTENERLATEMPERATURA CREMOSOYPOTENTEHASHCASERO SEDANTE5NPRENSADOFUERTEYCONCIERTA DE-ADRE.ATURALEZA CADAUNADELAS

(ASHDE3HISKABERRY )CE#OOL 3!$




%"%%$%"%
%"%%$%"% 



#%%#% % !
#%%#% % ! !%
!% 


 % %! % %
%% %%%%#

 %#%! % %% %! %% % 

 % % %% % %

 % %% %%

 % ! !%%%%!  

###! # !


3OFT3ECRETS 

7ILD2OSE 3HISKABERRY "LUE3ATELITE

PLANTASERADEUNAVARIEDAD DOSSEMILLAS  METROSYUNAPRODUCCIØNENTRE 3IEMPREPROBAMOSLOSSUSTRATOS ABONOSY TIEMPOSPUEDESCONSEGUIRLASATRAVÏS


YCUATROCLONES,ASSEMILLASERAN GDE&RENÏTICACLONDONADOA-ADRE ENGENERALTODOLOQUEVENDEMOS LOQUE DENUESTRAWEB-ADRENATURALEZACOM9
3!$Y-!.«CRUCEFEMINIZADO .ATURALEZAPORUNCLIENTEAGRADECIDO Y NONOSGUSTAPARANOSOTROSNOLOVENDEMOS COMOSEACERCANUESTROŽANIVERSARIOA
DE3HISKABERRY87HITE7IDOW  GDE3!$ DEESTAMANERAPODEMOSASESORARYGUIARAL PARTIRDEFINDEA×OREGALAREMOSATRAVÏS
,OSCLONESERAN)CE COOL 7ILDROSE CLIENTEENTODOMOMENTO DELAWEBALMENOSVARIEDADESAELEGIR
&RENETIKAY-I #ARIBE%LCULTIVADOR (ÈBLANOSDEVUESTRAFILOSOFIADETRATO DENUESTROSAMIGOSDE0OSITRONICS0ARA
SIGUIØRIGUROSAMENTEELPLANDEABONADO ALCLIENTE z1UIERESDECIRALGOPARAACABARLA ACABARDARLASGRACIASALEQUIPODE3OFT
QUELEPROPUSIMOSCONPRODUCTOSDE )NTENTAMOSESTABLECERCONLOSCLIENTESUN ENTREVISTA 3ECRETSPORELTRABAJOQUELLEVANACABO
0LAGRON #ANNAY'ROTEKYSUMADOAL TRATOCERCANOYDECONFIANZA YSIEMPREQUE #OMENTARQUEENESTOSMOMENTOS !GRADECERYANIMARATODOSLOSQUE
GRANCUIDADOYAMORDEMOSTRADAPOR PODEMOSLESARRANCAMOSUNASBUENASRISAS ESTAMOSREGALANDOANUEVOSCLIENTES DAMOSLACARAPORNUESTRAPLANTAAMIGA
ESTAPAREJADECULTIVADORESELRESULTADO NOOLVIDARQUETAMBIÏNNOSDEDICAMOSAL CINCOSEMILLASFEMINIZADASDECRITICAL 3ABEMOSQUEAYUDAMOSEINFORMAMOS
HASIDOESPECTACULAR,ASPLANTAS CIRCOYLOSMALABARES,AIDEAESVALORAR DE$INAFEM UNADELASVARIEDADESMÈS GUSTOSAMENTEAPERSONASQUEELSISTEMA
ACABARONCONUNATALLAENTRE Y CADACASOPARTICULAR NOVENDERPORVENDER COMPLETASYDEMANDADASDELOSÞLTIMOS SEEMPE×AENTRATARCONHIPOCRESÓA

>V…ˆÌÕ\ʺÈÊÌiÊ}ÕÃÌ>ÊVՏ̈Û>ÀÊ
«ÀÕiL>Ê̜`œÃʏœÃÊÈÃÌi“>û
CONOCIDASPORLAZONA TIERRAYMACETA CREOQUEESDONDE 2ESÞMELEALOSLECTORESLOMÈS
%STEA×OSEHATRABAJADOMUCHOCON MEJORSEAPRECIAELSABORDELA IMPORTANTEQUEQUIERASTRANSMITIR
$INAFENY3WEET3EEDS MARIHUANA PEROTODOSLOSSISTEMAS 3EGUIRPLANTANDO TANTOEXTERIOR COMO
TIENENSUSVENTAJASYDESVENTAJAS INTERIOR PROBARNUEVASVARIEDADESEN
z#ONQUÏBANCOSDESEMILLASTRABAJAS #ADACULTIVADORTIENESUSTRUQUILLOS ALGUNADEELLASENCONTRAREISLAQUEMEJOR
MÈS SITEGUSTACULTIVARPRUEBATODOSLOS SEADAPTAAVOSOTROS
4RABAJAMOSCON$INAFEM 3WEET3EEDS SISTEMAS
%VA3EEDS 7ORLDOF3EEDS 4H3EEDS z1UIERESA×ADIRALGOPARAACABARLA
-ANDALA3EEDS -AGUS'ENETICS 5NCONSEJODECULTIVODEINTERIORPARA ENTREVISTA
3ERIOUS3EEDSECTYSINOSPIDENALGO NUESTROSLECTORES 0UESDAROSLASGRACIAS PORLA
QUENOTENEMOSLOTRAEMOS -ANTENERUNATEMPERATURAYHUMEDAD ENTREVISTAAVOSOTROS TAMBIÏNATODOS
ADECUADAS UNSUSTRATOPREPARADO MISAMIGOSYCLIENTESPORAYUDARME
z0ORQUÏLLAMASTEATUTIENDA.ACHITU (ÈBLANOSDETUCATÈLOGODEPRODUCTOS MANTENERUNPHCORRECTOYUNAS ENESTOSA×OS%SPEREMOSQUEALGÞN
-IAMIGO#HANGØMEDIBUJOUNINDIO /FRECEMOSTODOLONECESARIOPARACULTIVO SEMILLASDEBUENAGENÏTICA ESODARÈ DÓASEALEGALNUESTRAPLANTAFAVORITA
ENVEZDEPLUMASENLACABEZALEPUSO TANTODEEXTERIORCOMOINTERIORSEMILLAS UNABUENACOSECHA4AMBIÏNESMUY 5NSALUDOYBUENOSHUMOS
UNCOGOLLOCONSUSHOJAS LELLAMO ABONOSEQUIPOSDEILUMINACIØNYRIEGO IMPORTANTEUNBUENSECADO
.ACHITUYASÓSEQUEDO PARAFERNALIA ECT
z3ENOTALADIFERENCIAENTOLERANCIA
#UÏNTANOSTUMEJORRECUERDODELOS z#UÈLESELPRODUCTOMÈSDEMANDADO ENTRE-ADRIDCAPITALY,EGANÏS
A×OSQUELLEVASABIERTO !HORALOMÈSDEMANDADOSONLOSARMARIOS (ACEUNPARDEA×OSSIHABÓAMAS
,AILUSIØNDELOSPRIMEROSA×OS ALVER DEINTERIOR,ØGICAMENTEHAYQUECONTAR TOLERANCIA AHORACREOQUEESTÈIGUAL
COMOVENÓANLOSCLIENTESATRAERME QUECADAPRODUCTOTIENESUTEMPORADA QUEEN-ADRID
MUESTRASDESUSMEJORESCOSECHASYA
DARMELASGRACIASPORLAAYUDA z#UALESVUESTROSISTEMAFAVORITODE z4IENESALGÞNPRØXIMOPROYECTO
CULTIVODEINTERIOR 3EGUIRATENDIENDOLOMEJORPOSIBLEA
z#UÈLESSONLASGENÏTICASMÈS -ISISTEMADECULTIVOFAVORITOESEN MISCLIENTES
3OFT3ECRETS &Tm@CDU@Q 
HDC@CDR

7…ˆÌiÊ7ˆ`œÜ\Ê`ՏViÊ`>“>Ê`iÊ
«œÌi˜Vˆ>Ê`iÛ>ÃÌ>`œÀ> &OTO+IKE,
4EXTO*3EARCHER

%NESTEARTÓCULOPODREMOSVEROTROSEGUIMIENTODELFOTOGRAFO+IKE, UN
EXPERTOFOTOGRAFOYCULTIVADORQUEESTÉHACIENDOSEGUIMIENTOADISTINTAS
VARIEDADESDE2OYAL1UEEN3EEDS%NESTAOCASIØNLAELEGIDAFUELA7HITE
7IDOW UNAPLANTADEPREDOMINANCIA)NDICAYGRANPOTENCIA IDEALPARA
CIERTOSUSOSMEDICINALESORELAJARSETRASUNAJORNADADURA

PRIMERALÓNEAYRESULTADOSEXCELENTES SOBREMADURACIØNYCORTARLASENTORNO
TANTOENPESO COMOENELRESINADODE ALOS DÓASDEFLORACIØN CONLOS
LASPLANTAS SECONSIGUENEJEMPLARES COGOLLOSDENSOS PEROSINEXCEDERSE
DEUNOLORYPOTENCIAINCREÓBLES#ON DELOCONTRARIOPUEDENDESARROLLAR
ELUSODEDOSISADECUADASYENZYMAS PLATANITOS MUCHASVECESESTOS
0ARAESTEREPORTAJESEGERMINØENTRE AUSARAMLLYACABAAMLL SEPUEDECONSEGUIRUNABUENA PLATANITOSNISIQUIERAEMITENPOLEN
ALGODONESUNPAQUETEDESEMILLAS MIENTRASQUEEL"LOOMBASTICSE PRODUCCIØNSINAFECTARALPALADAR FÏRTILQUEPUEDAPRODUCIRSEMILLAS EN
7HITE7IDOWDE2OYAL1UEEN3EEDS EMPIEZAA MLLPARAACABAREN ENEXCESO$URANTELAFLORACIØNSE TODOCASOSIEMPREHAYUNRIESGO APARTE
LAGERMINACIØNFUETOTALYTODASLAS MLL!TAZYMESEEMPLEØDESDE ABRIERONDEFORMAPROGRESIVALASALAS DEQUEAFECTANALAESTÏTICADELCOGOLLO
PLANTASTUVIERONUNPRIMERPERIODODE LAPRIMERAAPLICACIØNAMLL ES DEL!DJUSTA7INGPARAILUMINARUN
CRECIMIENTOENUNAPEQUE×AGALERÓA IMPORTANTESERGENEROSOCONLAS MAYORVOLUMENDEPLANTAS ,ASPLANTARESULTANTESERANBASTANTE
ENLAQUEINCIDEELSOLDEFORMA ENZYMASPARAQUEELABONADONO HOMOGÏNEASYDEALTURAMEDIA
ABUNDANTE PERJUDIQUEELSABOR LONORMALES %NLATERCERASEMANADEFLORACIØN AUNQUEUNADETAMA×OMAYORQUE
QUELASENZYMASINCLUIDASENLA SEHIZOUNAPODADERAMASBAJAS ELRESTO MANTUVIERONUNADISTANCIA
!CONTINUACIØNSETRANSPLANTANY "LOOMBASTIC"OXSEACABEN PORLO YALIGERAMIENTODERAMASDÏBILES INTERNODALCORTA CONGRUESASRAMAS
TRASLADANALINTERIORDE+IKE, UNA QUEHABRÈQUEADQUIRIROTRABOTELLA INFERIORES.OSEPRACTICØLAPODA PARASOPORTARLOSCOGOLLOSQUEFUERON
HABITACIØNSENCILLACONUNALUMINARIA LASENZYMASSEESTROPEANRÈPIDO DE APICAL YAQUELASVARIEDADESTIPO7HITE COGIENDODENSIDADDURANTELOSDÓAS
DEVATIOSDELAMARCA!DJUSTA FORMAQUECONVIENEUSARLASCUANTO 7IDOWPREFIERENCRECERFORMANDOUN DEFLORACIØN
7ING CONBOMBILLA0HILIPS3ON40IA ANTES0ARACONSEGUIRMEJORARAÞN GRANCOGOLLOCENTRAL MÈSQUEREPARTIRSE
%LAIRESERENUEVACONUNEXTRACTOR MÈSELSABORSEPUEDECOMBINAR ENDISTINTASCABEZAS ,A7HITE7IDOWMOSTRØAFINALDE
YUNINTRACTORTUBULARES ADEMÈSDE !TAZYMECON!TACLEAN OTROPRODUCTO FLORACIØNLAGRUESACAPADEBLANCA
UNVENTILADORPARAREPARTIRLO,ACASA ENFOCADOADESTRUIRACUMULACIONES 4ODASLASSEMILLASFEMINIZADASPUEDEN RESINAQUEJUSTIFICASUNOMBRE,A
DEFERTILIZANTESELEGIDOSPARAESTE DESALESENELSUSTRATOYDEJARUN DARPROBLEMASDEHERMAFRODITISMO AUTENTICA7IDOWESMUYRESINOSA CON
EXPERIMENTOFUE!TAMI CONCRETAMENTE PRODUCTOFINALLOMÈSLIMPIOPOSIBLE SISESOMETENAESTRÏSCOMOFALTADE GLÈNDULASBRILLANTESQUECUBRENLOS
LAh"LOOMBASTIC"OXv UNCOMPLETOKIT 4RASDOSCULTIVOSDEPRUEBACON RIEGO FALTADECOMIDA PLAGAINTENSA COGOLLOS SUSANCHASHOJASTAMBIÏN
QUEINCLUYEADEMÈSDELPOTENCIADOR "LOOMBASTICYDISTINTASVARIEDADES OSOBREMADURACIØN#ONLASGENÏTICAS SUELENTENERMUCHARESINA PORLO
"LOOMBASTIC ELABONODECRECIMIENTO QUEDACLAROQUEESUNFERTILIZANTEDE 7IDOWHAYQUEESTARATENTOSALA QUESEHACEUNAMANICURALIGERA
4ERRA,EAVES ELABONODEFLORACIØN
4ERRA-AX ELENRAIZADOR2OOT#YLAS
ENZYMAS!TAZYME

$URANTELASTRESSEMANASDE
CRECIMIENTOSEEMPLEØDEFORMA
CONJUNTA2OOT#Y4ERRA,EAVES CONLA
INTENCIØNDEQUELAPLANTADESARROLLARA
UNAMASARADICULARPOTENTE ALAVEZ
QUESEFORMARAUNABUENAESTRUCTURA
PARASUSTENTARLOSCOGOLLOS,ASDOSIS
FUERONENASCENSO ENAMBOSCASOS
DESDEHASTAMLL,ALUMINARIA
!DJUSTA7INGSEUTILIZØCONLASALAS
CERRADAS PARACONCENTRARLALUZSOBRE
LASPLANTASENCRECIMIENTO

$URANTELAPRIMERASEMANADE
FLORACIØNSECONSERVØELREGIMEN
DEMLLDE4ERRA,EAVESY2OOT
#!PARTIRDELASEGUNDASEMANA
DEFLORACIØNSEEMPIEZAAUSAREL
"LOOMBASTICENCOMBINACIØNCONEL
4ERRA-AX ADOSISENINCREMENTO
SUCESIVO%L4ERRA-AXSEEMPIEZA
 3OFT3ECRETS

QUERESPETELAPARTERESINADADELAS
HOJASPEGADASALCOGOLLO/TROUSO
PERFECTOESELABORARUNHACHÓSDEALTA
POTENCIACONSUSRESTOSDEMANICURA
SINDUDAELHACHÓSDE7HITE7IDOW
NODECEPCIONA

%NELPRODUCTOFINALPRIMALA
CONCENTRACIØN TANTOENELCUERPO
COMOENELEFECTO#OGOLLOSMUY
DENSOSYDUROS DEUNPESOINCREÓBLE
YQUECUNDENMUCHOALDESHACERSE
AUNQUENOPAREZCANTANTOENVOLUMEN
$ESTACANPORSUGRANPOTENCIA CON
UNAMARIHUANANARCØTICAYRELAJANTE
PARADESCANSARLAMENTEYELCUERPO
4AMBIÏNHAYQUESE×ALARQUETIENE
UNAVEZSECATIENEUNOLORMUY
PENETRANTE ALABRIRELBOTEENUNBAR
LLENODEGENTESEPUEDEPERCIBIREN
VARIOSMETROSALREDEDOR%NELPALADAR
ESDULCE PEROCONCUERPO AGRADABLE
DEFUMAR,A7HITE7IDOWDE2OYAL
1UEEN3EEDS ESUNAPLANTADE
PRODUCCIØNMEDIA PEROMUYINTENSA
ENSUSCARACTERÓSTICAS TANTOENELOLOR
YSABORFLORALES COMOENSUGRAN
POTENCIAYALTADENSIDAD
7UXIDVPiJLFDV\NLW
SDUDHOFXOWLYR    
 
 

*URZNLW       
  

18(9$
$
)2508/
,(172
5(1',0 /72
0$6$
 3OFT3ECRETS

Ê 6

&OTO3WEET3EEDS
3OFT3ECRETS 
+HEDRSXKD

,>Ûi>ÀÃiʜÊœÀˆÀÌ 2UTH6ILAR

CULTURAVEGETARIANAOLASMANIFESTACIONES ALTERNATIVA3IBIENLACOMUNIØNFESTIVA
ARTÓSTICAS BAJOELPAZ AMORYRESPETO CONLANATURALEZAESUNCLÈSICOTRASPASADO
COMOSLOGAN QUEREINAENREALIDADEN EGENERACIØNENGENERACIØN
POCASRAVES4ODOCOMENZØCONUNDJ .EWRAVEESLAVERSIØNALTERNADETODO
MEZCLANDOSONIDOSHINDÞSCONMÞSICA ESTO UNAETIQUETAAPLICADAAUNSUBGÏNERO
ELECTRØNICA ENCEREMONIASDEDÓASDEBAJO FUSIONAEL)NDIEROCKYLAELECTRØNICA
DELASESTRELLAS!UNQUEHOYPOCOQUEDADE COMODISCOPOGO OPUNKROCKDANCEO
ESAESPIRITUALIDADHINDÞOPSICODELIADELOS BAILABLE YQUEEMPEZØENEL2EINO5NIDO
SETENTAQUESEDILUYØYDEGENERØENUNA CONELBENEPLÈCITODEALGUNOSSELLOSCOMO
MOVIDAANTISISTEMADECONSUMORÈPIDO ELAUSTRALIANO-ODULAR#ONBANDASDE
YDESCEREBRADO ENPARTE$ESPUÏSDEL GUAPITOSCONFLEQUILLOCOMO+LAXONS%S
ACIDHOUSELARUTADELBAKALAOYLAMOVIDA COMOLAVERSIØNMODERNAYGLAMOUROSA
IBIZENCAPUSIERONLOSUYO9MÈSTARDE YDELOCALACONDICIONADODETODOESTO
TODALAPARAFERNALIADELPSYCHEDELICTRANCE ,AROPATAMBIÏNESCARA PEROBUSCA
QUENOTIENECASINADAQUEVERCONELROCK SERMENOSTIPOLOOKINDIGENTEOCANIDE
PSICODÏLICOQUEINUNDØFESTIVALESCOMO POLÓGONODISFRAZADODESKATER COMOESA
ELDE-ONTERREY PEROTIENESUPÞBLICO CAMPA×ATUNINGQUEHIZOHACEA×OSEL
VIAJERO NØMADAYDELIRANTE FESTIVAL3ØNAR3IENDOSOCARRONA SIBIEN
PASARLABIENNOHACEFALTASERDENINGUNA
2AVECUANDOSALEELSOL PERONOSEVALAGENTE ,AINTRODUCCIØNDEDJSSÞPER TRIBU LASOPCIONESSONMUCHAS
COMERCIALESYMACHACONESCOMO0AÞL
/AKENFOLDO0AÞL6AN$YK VOLVIØEL !NCHAES#ASTILLAYHAYMUCHAS
2AVEQUEENINGLÏSDÓCESEALGOASÓ %NUNARAVESUELENCOMBINARSEVARIOS INVENTOENNEGOCIOENMACROREUNIONES VERSIONESDERAVE DESDELARURALQUESI
COMODELIRAR ESTAMBIÏNUNACRØNIMO ESTILOSMUSICALESDEMÞSICAELECTRØNICA COMO#REAM&IELDS AUNQUEHAYDJS INVITARASA*EFF-ILLSSALDRÓACORRIENDO
DE2ADICAL!UDIO6ISUAL%XPERIENCE 3ONESTILOSFRECUENTESELHOUSEYELTECHNO DIGNOSLOCALESCOMO3VEN6ATH Y LAHIPPIEDEL"OLSØNOBRASILERA LA
HACIENDOREFERENCIAAUNAEXPERIENCIA OELDRUMANDBASS PEROSOBRETODOEL MILLONESMÈS PORQUEHOYENDÓADAS DESTROYERFRANCESAYLASOMOSSÞPER
RADICALAUDIOVISUAL,AEXPRESIØN HARDTECHNOYELPSYTRANCE ELGOATRANCEY UNAPATADAYSALENVEINTEDJS COOLNEWYORKINADONDEUNADECADA
DICENQUERAVEFUEORIGINALMENTEUSADA OTROSCOMOELHARDCORE OELACIDRAGGAETEK TRESADOLESCENTESPARECEMODELO
ENLACOMUNIDADCARIBE×ADEL,ONDRES 3EGÞNLAFRIKIPEDIAELSUPUESTOORIGEN !STRAL0ROJECTION 3HIVA#HANDRA +OX $ETRÈSDELADIVERSIØNDESENFRENADA
DELOSSETENTAPARADESCRIBIRLASFIESTAS PUEDESERELJUNTARUNAFIESTADEMÞSICA "OX ²TNICA $ARSHAN -AN7ITHNO ENREALIDADPROPUESTACONPOSOPOCO
,UEGOENLADÏCADADELOSOCHENTAEL ELECTRØNICADEPUEBLOODEGALPØNYUNA .AME %TC SEENCARGARONDEPROYECTARLA YMÈSQUENADAESMUCHOGARRULEO
TÏRMINOEMPEZØASERUSADOPARALA EXPLANADAMASBIENSUCIAYSINSOMBRAS EVOLUCIØN2AVEENLATIERRADE'/!ALLÈ YDEVEZENCUANDOGENTEREALMENTE
MOVIDAELECTRØNICAQUESURGIØDELACID YhMONTARvCONALTAVOCESGIGANTESCOSY ENLA)NDIA/TRACULTURAPSICODÏLICADENTRO CONGANASDECAMBIOOINTENCIØNDE
HOUSEYCOMENZØEN#HICAGO PEROSE UNAESPECIEDE$*QUEPINCHALAMÞSICA DELMOVIMIENTORAVE QUEAMEDIADOS LIBERACIØN AUNQUESEAEFÓMERA9LO
EXPANDIØENEL2EINO5NIDO YSEPINCHAÏLMISMOhARMOMIARMAv DELADÏCADADELOSSCONELGOAYEL MÈSANTISISTEMANOESVENDERDROGA
h5NARAVE TÓO ESLAFIESTAMASGRANDE PSYCHEDELICTRANCEDANDOVUELTAS 'OA'IL SINOOKUPARUNOSTERRENOSDELA
%SENLASPLAYASDE'OA%STADODELA YSALVAJEQUEPUEDESENCONTRAR-ÞSICA ENTREOTROSSEENCARGANDEDARLELAVUELTA MUNICIPALIDAD SINCOBRARENTRADA(AY
)NDIA DONDEAPRINCIPIOSDELOSA×OS BUENA MUCHASCHICAS MUCHOSCOLEGAS UNAVUELTADETUERCAAESEUNIVERSORAVER RAVESCONBUENAVIBRACIØNYREALMENTE
SEREALIZANLASPRIMERASFREEPARTIES ALLÓ YMUYBUENAMBIENTEv3ILARAVEMOLA SØRDIDASCONASALTADORESDESUPERMERCADO
SECONGREGABANLOSHIPPIESPROVENIENTES HABRÈIMÈGENESPSICODÏLICASCREADASPOR &ESTIVALESCOMO5NIVERSO0ARALELLOEN YMUCHADEBILIDADMENTALDECEREBROSQUE
DETODASLASPARTESDELPLANETA%N 6*SCOMO#HAKRA CONOCIDOENRAVES "RASIL OELMASIVOYRESPETABLE"OOM ACABANDERRETIDOSBAJOELSOL
ESTASPRIMERASFIESTASLAMÞSICAQUESE NACIONALESCONIMÈGENESINTERCALADASO &ESTIVALEN0ORTUGAL YARTISTASCOMO
ESCUCHABAIBADESDE0INK&LOYDHASTA ROTANDO LUCESFLUORESCENTESGIRATORIAS SETAS )NFECTED-USHROOM CONAMBIENTACIØNDE %NREALIDADUNAVÓADEESCAPEMÈS
*ANIS*OPLIN!MEDIADOSDELOSA×OS MÈGICASYCOSASDELESTILO,ONORMALSON LUZNEGRA TELASFLÞO SIMBOLOGÓA4OLKIEN PARADESCONECTARSEDELOSPROBLEMASDE
 LASFREEPARTIESDELA)NDIAYAERAN DROGASCONSIDERADASDELBUENROLLOCOMO OPSEUDOMÓSTICA YBEBIDASORGÈNICAS LAVIDACOTIDIANA DELARUTINADETODOS
CONOCIDASANIVELMUNDIAL,ASPRIMERAS LAMARIHUANA ELTRIPIOELÏXTASIS0EROHAY !BSTRACCIØNFUTURISTACOMOUNATIENDA LOSDÓAS LAESCENAUNDERGROUNDODE
RAVES TALCOMOLASCONOCEMOSHOY SE OTRASDROGASMÈSHEAVYSPULULANDO CIBERPUNKDE#ANDEM YROLLITOÏTNICO LIBERTINAJEQUEREFLEJALAOPORTUNIDAD
DANEN)BIZA EN-ANCHESTERY!LEMANIA #OMOUNAESPECIEDEREVIVALNEWAGEDE DEMOSTRARYCOMPORTAMOSCOMO
AFINALESDELA×O3IEMPREQUENO ,ACULTURARAVESOBREVIVEMEJORADAYA DRAGONESYMAZMORRASCON,3$ REALMENTESOMOS SINHIPOCRESÓAS
CONSIDERESUNARAVECUANDOLOSHIPPIES SUSANCHASARITMODEPSYTRANCE5NESTILO 5NAFIESTAENDESCENSO CONFESTIVALES NICARETAS YESOESLOQUEAVECES
OCULTURASABORÓGENESBAILABANALREDEDOR QUEPEGASOBRETODOEN)SRAELENTREOTROS DEOCHODÓASDEMÞSICA CONVIVIENDOEN NECESITAELMUNDOYMÈSLOSJØVENES
DELFUEGOEMITIENDOSONIDOSREPETITIVOS PAÓSES,APARTEDESTACABLEDELOSFESTIVALES ELCAMPOOUNAPLAYACONTRIPADOSQUE CATARSIS%XCUSASPARASERUNOMISMOO
FAVORECIENDOELPASOALESTADODETRANCE DEESTAÓNDOLEESLAECOLOGÓASUSTENTABLE LA SEPINTANLASMANOS YOGA YMEDICINA ESEOTRO,ELLAMENCOMOLELLAMEN

:ONADEDESCANSOESPIRITUALENEL"OOM&ESTIVAL :ONADEDESCANSOESPIRITUALENEL"OOM&ESTIVAL
š‘–‹…
ƒ”†‡
‡•†‡Šƒ…‡ƒÓ‘•‡Ž
‰”‘™•Š‘’‘Ž‹‡Ž‹†‡”
ǁǁǁ͘ĞdžŽƟĐŐĂƌĚĞŶ͘ĞƵ
,ŽƌĂƌŝŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ

ĞDĂƌƚĞƐĂ:ƵĞǀĞƐϭϬ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ
sŝĞƌŶĞƐϭϬ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ
^ĄďĂĚŽϭϬ͗ϬϬͲϭϰ͗ϬϬ

ĞtĞƚĞƌŝŶŐϲϱ
ϰϵϬϲdKŽƐƚĞƌŚŽƵƚ͕WĂŝƐĞƐĂũŽƐ
3OFT3ECRETS 
+@SHMN@LiQHB
@

u>̈˜œ>“jÀˆV>ÊۈÛ>t
%LPANORAMAINTERNACIONALCANNÈBICO
CADADÓASORPRENDECONMÈSNOTICIASQUE
HACEUNOSA×OSPODRÓAMOSCONSIDERARCASI
INAUDITAS$ESPUÏSDELADESPENALIZACIØN
EN!RGENTINAY-ÏJICO 3CHWARZENEGGER
AHORAQUIERELEGALIZAREN#ALIFORNIALA
MARIHUANAYPROMOVERELUSODELCÈ×AMO
PARAAUMENTARLARECAUDACIØN/LVIDANDO
LAMORALINAALGUNOSPAÓSESSEEMPIEZANA
CENTRARSEENLOPRÈCTICO SEAENLASALUDO
ENLOSNÞMEROS$ESPUÏSDETODOHASTALA
$%!RECONOCIØQUEELCULTIVODECANNABIS
GENERAMÈSINGRESOSEN#ALIFORNIAQUEEL
DEFRUTASYVEGETALESJUNTOS

9PORESOLOSCHINOSESTÈNENLAMISMA ,APÈGINAWEBQUERESULTØSERUNAESTAFACANNÈ
%NLAPROVINCIADE9UNNAN ALSUROESTE BICAARGENTINA HACKEADA 2EGIØNDE"OLIVIA DONDESEENCUENTRANVASTASPLANTACIONESDEMARIHUANA
DELPAÓS ELGOBIERNOREGALØSEMILLASA
MÈSDEDIEZMILAGRICULTORES LESESTÈN ESTADONORMALDELEGALIDAD QUEESLOQUE ADEMÈSDELOSRECREATIVOSDEUNAPLANTA LEGALPORAHORA ESHAMBREDERICOSY
FORMANDOENLAPLANTACIØNDECANNABISPARA NOSOTROSPROPONEMOSAESTASITUACIØNDE DEPOBRES4RISTESCRØNICASDESUCESOS
ELPROCESAMIENTODELAFIBRADECÈ×AMO ILEGALIDADDELTRÈFICODEDROGASv EXPRESØ #UANDOYA-ANUEL"ELGRANO PRØCERDE SOBREMUJERESQUEFUERONSECUESTRADASY
%LDELOSCONSERVADORESAMERICANOS :ELAYAENELDISCURSOANTEZARESANTIDROGAS LAFUNDACIØNDELAPATRIA!RGENTINAEN VIOLADASPORLAEXCUSADELATENENCIA O
ESTÈAFAVORDELEGALIZARELCANNABIS DEPAÓSESDE!MÏRICA,ATINAYEL PRETENDÓAELhARTEDEDARLEVALOR INCLUSOADOLESCENTESQUEPORUNPARDE
-IKKI.ORRIS LACOORDINADORADE(UMAN #ARIBE4ENDRÓAQUEHABERSEREALIZADO SI ALATIERRAYSACARLEGANANCIAv4EXTILES PORROSACABARONSUICIDÈNDOSEENUNA
2IGHTANDTHE$RUG7AR QUEDEFIENDE -ICHELETTISEHUBIESEFUMADOUNAPORRO COMBUSTIBLE PAPEL ALIMENTOPARA CELDAAMANOSDELAMALAJUSTICIA ESA
ALASPERSONASCONDENADASPORTENENCIA PROBABLEMENTENOLEHABRÓADADOPORRUGIR RECUPERARSEDEL'LISOFATOY-ONSANTO QUEMANTIENEFUNCIONARIOSINEFICIENTES
ESTARÈEUFØRICA!SÓQUESIESOPASAEN SUAUTORITARISMOPREVIOGOLPEDE%STADO MATERIALESDECONSTRUCCIØN"ELGRANODIJO OINDECENTESYJUECESSINESCRÞPULOS
GRINGOLANDIA ,ATINOAMÏRICANOPODÓASER ENSUBIOGRAFÓAh%CHARLASSEMILLASQUE DEFENSORESDELASBUENASMANERASCON
MENOS !UNQUELOMEJORFUELODELDIPUTADO%LVIS
"ALBUENA PORTAVOZDEUNPROYECTOPARA
.OSEPUEDENEGARQUEHOYESTAREGIØN REGULARIZARLAMARIHUANAEN0ARAGUAY
PRESENTAUNFUERTEPROCESODECAMBIO AFIRMØQUE0ITÈGORAS RESOLVIØSUTEOREMA
POLÓTICO CONFIGURASCARISMÈTICASY FUMADO9HAYMÈS INCLUSOHASTAEL
CONTROVERTIDASCOMO#ORREA ELHOMBRE REACCIONARIOPERIØDICOMEJICANO,A
QUEDEVOLVIØLADIGNIDADALOSCAMPESINOS 2EFORMA TUVOQUEPONERLAHOJITAENSU
%VO-ORALES #RISTINA+ICHNEROELAMADO TAPA MIENTRASSERECONOCÓAELDERECHOAL
ODIADO PEROJAMÈSIGNORADO#HÈVEZ USODEPLANTASSAGRADASPARACEREMONIAS
#ONSECUENCIADIRECTADEESTOSPROCESOS RITUALESOLOQUEESLOMISMO LACULTURA
PRUEBAYERROR DEMOVIMIENTOSSOCIALES CHAMÈNICA
BASADOSENLONACIONALYPOPULAR LAS %N"OLIVIA SISIGUENCONSUPRODUCCIØN
NOTICIASSOBREDROGASSEMULTIPLICAN SIGUE DEMARIHUANAENASCENSO AESTEPASO
LATENDENCIADELDESPERTARLATINOENMUCHOS FÈCILMENTEPODRÓADISPUTARELPRIMERLUGAR
ASPECTOS TAMBIÏNENESTAMATERIA A0ARAGUAY,ASMAYORESINCAUTACIONES %LDIPUTADOPARAGUAYO%LVIS"ALBUENA QUEPRESENTØUNPROYECTOPARALAREGUL
!SÓELSECUESTRADOENPIJAMAYDEPUESTO SEREGISTRANENLOSDEPARTAMENTOSDEL ACIØNDELAMARIHUANA
PRESIDENTE -ANUEL:ELAYA PIDIØLEGALIZAR "ENI 3ANTA#RUZY#HUQUISACA(ASTA
DURANTEELPASADO#ONGRESODE*EFESDE #OCHABAMBAY,A0AZ,AMARIHUANASE ALGÞNDÓAFUESENCAPACESDEDARFRUTOS METODOLOGÓASABERRANTES!BUSOSDEUNA
ORGANISMOSENCARGADOSDECOMBATIREL HACONVERTIDO ENLOSÞLTIMOSCINCOA×OS YAPORQUEALGUNOSESTÓMULOSDELMISMO POLICÓADESCEREBRADAYCORRUPTACONSUS
TRÈFICOILÓCITODEDROGASEN,ATINOAMÏRICA ENLADROGAMÈSCONSUMIDAENUNPAÓSMÈS ESPÓRITUSEDEDICASENASUCULTIVO YA EXCESOSALO4ORRENTE ELBRAZOTONTODELA
YEL#ARIBE FAMOSOHASTAAHORAPORSUCOCAÓNA PORQUEELORDENDELMISMODELASCOSASLAS LEY SIENDOPEORMALQUECUALQUIERHUMO
HICIESEGERMINARv.OSØLONOIGNORABA DEACTOPRIVADO ALQUEHAYQUEDEJARDE
h%LTRÈFICODEARMAS DROGASYPERSONASSON %LJEFEDELA&UERZA%SPECIALDE,UCHA ELPOTENCIALECONØMICODELAYERBA SINO BUSCARREMEDIO
FLAGELOSINTERNACIONALESCONENTRAMADOS #ONTRAEL.ARCOTRÈFICO&%,#. »SCAR QUEADEMÈSEXPUSOAPUNTESAVANZADOSDE
ECONØMICOSMUYFUERTESYNOSIMPIDEN .INA EXPLICABAA%FECOMOENUNA AUTOCULTIVO $RAMASCONNOTADECOLOR CUANDO
ANOSOTROSDARLESRESPUESTASEFECTIVASY RUTINARIAOPERACIØNDETUVIERONAUNAMUJER MIENTRASSEAVANZAHACIALALIBERACIØNDE
PRECISASCOMOPUDIÏRAMOSHACERLOENUN QUECONDUJOALA0OLICÓAAUNCAMPODE %NTONCES zPORQUÏIRENCONTRADELA LAHOJAQUENOSOCUPA PROLIFERANESTAFAS
METROSCUADRADOS CONPLANTASDE hPACHAMAMAvOLAMADRETIERRAHOY LATINASDEPICARESCAPORRERAENLARED
MARIHUANADEHASTA METROSDEALTURA -IENTRASRECIÏNASISTIMOSAGESTOS z2ECUERDANELTIMODELAESTAMPITA
YDEEXTENSOFOLLAJE,EINCAUTARON MUNDIALESQUENOIGNORANLASCUALIDADES BUENOPEOR5NAMUJERABRIØUNATIENDA
TONELADAS PORUNVALORAPROXIMADODE DELCANNABISOCÈ×AMO OQUESEHABLEDE ONLINEOFRECIENDOCOGOLLOS SEMILLAS
CATORCEMILDØLARES,AMARIHUANAESTABA LAhGUERRADELASDROGASvCOMOCONCEPTO COCAÓNAYPARAFERNALIADECULTIVADOR A
DESTINADAALMICROTRÈFICOENLASCIUDADES TRASNOCHADOYFALLIDO MUCHOSESIGUE PRECIOSSØLOAPTOSPARAINGENUOS3E
DELCONOCIDOCOMOhEJECENTRALvDE"OLIVIA HABLANDODEMORALINABARATAYLIBERTINAJE PRESENTABAENUNAPUERILWEB COMOhLA
CONFORMADOPOR,A0AZ #OCHABAMBA YPOCODELASVÓCTIMASQUEESTESISTEMA PRIMERAEMPRESAARGENTINAIMPORTADORADE
3ANTA#RUZYOTRASCIUDADESINTERMEDIAS9 HIERÈTICOQUEESTÈEMPEZANDOACAMBIAR SEMILLASYDERIVADOSDECANNABIS3ÈTIVAv
FLORESBUENAS NADADEPRENSADOPARAGUAYO CREA ,ESATURARONAPEDIDOS PEROOBVIAMENTE
z4ENDRÈNCOMOLOSGUARANÓESVECINOS ,ALEGALIZACIØNODESPENALIZACIØNNO NORESPONDIØNINGUNO FUERONMUCHOS
SEMILLASHOLANDESAS SIGNIFICACOMODIRÓAUNANTI DROGALISÏRGICO FUMADOSFUMONESLOSINCAUTOS$ETRÈSSE
hPATRIAFARLOPERAv SINOQUEAPARTEDEUNA ESCONDÓAUNASUPUESTAPOLICÓABONAERENSE
9ESQUEHASTAEN1UEBARATO UNSITIO MEDIDAPARAPALIARLACRISIS OELDERECHOA (OYLAPÈGINASEENCUENTRAHACKEADAPOR
EN)NTERNETDEANUNCIOSONLINE 3EEDS FACTURARDEDIVERSOSSECTORESECONØMICOS ACTIVISTAS
!MERICAVENDESEMILLASDE#ANNABIS RELACIONADOS DEBERÓACOMOMÓNIMO
"LUEBERRY (ASHPLANTACLARANDOQUE RESPETARLASLIBERTADESINDIVIDUALESYEL /TRANOTICIAABSURDAQUESUMAAESTETABÞ
LASENVÓAATODO"OLIVIA_,ATINOAMÏRICA RESPETOALOSDERECHOSHUMANOS!LGO CUANDONOSELEPERMITEALCIUDADANOHACER
VIVA!NTELAREINANTENEGACIØNY FUNDAMENTAL DESUCAPAUNSAYOCONSUhHOBBIEILÓCITOv
NECEDADQUESUELETRATARPARACONASUNTOS ENELCASODE,ATINOAMÏRICAMUCHASVECES
DEESTAÓNDOLEz#UÈNTOMÈSHACEFALTA ,ASHISTORIASPOLICIALESDEREPRESIØNPOR UNTRABAJOMALPAGADOPARAELCAMPESINO
DEMOSTRARLOSMÞLTIPLESBENEFICIOS LAEXCUSADELADROGAEN,ATINOAMÏRICA YUNRIESGODEVIDAPARAELQUEPONEEL
INDUSTRIALES ECONØMICOS MEDICINALES SONMONSTRUOSAS9ESOQUELAMARIHUANA CUERPO

CD U@QHDC@CDR 3OFT3ECRETS
(MENQLD
3OFT3ECRETS
œ>ÌiÀÊÊÊ COSASSEPONENMÈSINTERESANTESLA
)NDICATIENECOGOLLOSPEQUE×OSY
)BISLAND)NVEST3,
#3)#),)! .O
 "!2#%,/.! %30!º!
3UNYCHEBA 0OR-R4OPSY4URVY
FLORECECOMOUNA(AZETAILANDESA
CONCOLASDEZORROYCÈLICES
4ELF   
&AX   
MONTADOSALOS DÓAS HUELE % MAILES SOFTSECRETSNL
COMOLOSSOLDADITOSDEPLÈSTICO Y $IRECTOR"OY2AMSAHAI
(QWRUQR  DUPDULRH[WHULRU5HLQR8QLGR ALIMONESCARAMELIZADOS,A3ATIVA
PRODUCEFLORESDEOLORAFRUTADO #OORDINADORINTERNACIONAL
0pWRGR  PDUYHUGHiUERO #LIFFORD#REMER
LASCUALESNOHUELENDEMASIADO
0HGLR  WLHUUD ENREALIDADPERO ALAPRETARLAS EL 2EDACTORJEFE(-ADERA
1XWULHQWHV  RUJiQLFRV AROMAAPARECEYPUEDEDISFRUTARSE
7LHPSRGHFUHFLPLHQWR GtDVPHVHVHQH[WHULRU 0UBLICIDAD#ANDID#OLL
%STÈNMEJORCUANDOSESECAN CANDID SOFTSECRETSBCNCOM
7LHPSRGHIORUDFLyQ  GtDV
LENTAMENTEYSEPONENENBOTES *EFESECCIØNCULTIVO-ONSE×OR*OSÏ-ARÓA
(VWUXFWXUDGHODSODQWD ,QGLFD6DWLYD
%NTONCES LA)NDICAHUELEYSABE *EFESECCIØN0ORTUGAL0ANORAMIX
(VWUXFWXUDGHOFRJROOR 0H]FODSUHGRPLQDQFLD6DWLYD ALIMØNCONUNAROMAAMADERA PORTUGALSECRETS GMAILCOM
$URPD  PH]FODFRPEXVWLEOHIUXWDDOLPyQVDEURVR (AZEALARDER!VECES LOGRA 2EDACCIØN*ORGE#ERVANTES %D
(IHFWR  EXHQHIHFWRFHUHEUDO\ItVLFRFRQGHVRULHQWDFLyQ APESTARTODALACASACONUNOLOR 2OSENTHAL ,AZYSTRAIN $AVID'ARCÓA
TIPOSALSABOLO×ESA ÞNICOENTODO -ARYTA *3EARCHER -ONSE×OR*OSÏ
5HQGLPLHQWR  EDMRFRQYDWLRV/)&ORSULPRUGLDOHVODFDOLGDG -ARÓA 2ANDOM (ECTOR"ROTONS %L
CASODESDELUEGO ESUNHUMO
$RUIDA -IGUEL'IMENO )AN3CHNEIDER
PARAFIESTAS%LSABORYELOLORA )AGO&ERNANDEZ Y#RISTINA0IZARRO
LIMØNDELARESINASEMANTIENE
4UVEFENOTIPOSDISTINTOSUNO FOLIOLOSnTODOSELLOSMUYSERRADOS DURANTETODASLASFASESDELSECADO 4RADUCCIØN#ERVANTESY2OSENTHAL
@VERDE UN@FENOMUTANTEYOTRO YTALLOSGRUESOSLLENOSDELÓQUIDO YELCURADO ADQUIRIENDOELCUERPO $AVID'ARCÓA
@)NDICACONRASGOSPUROSDE3ATIVA CUANDOLOSTALLOSSEROMPEN HUELE AMADERADOAMEDIDAQUEAVANZA % MAILES SOFTSECRETSNL
ENFLORACIØNCOLASDEZORRO 4IENDE APERFUME %SFLEXIBLEYRESPONDE ELCURADO,A3ATIVASEFUMADE 7EBSITEWWWSOFSECRETSNL
ALAPARTEAFGANATAILANDESADESU BIENALAPODAAPICAL ADIFERENCIA MARAVILLA YSABEAFRUTACREMOSA
LINAJE%LFENOTIPO3ATIVATIENDEMÈS DESUHERMANA%LESTIRAMIENTOES FRESASCONMATICESACOMBUSTIBLE
0UBLICIDAD)BISLAND)NVEST3,
ALLINAJE*ACKS#LEANER"LUEBERRY MÓNIMOENAMBOSFENOTIPOSAUNQUE "UENEFECTOENLACABEZA MUY 4LFNO  
CONCÈLICESPEQUE×OSYCOGOLLOS ESTOPODRÓADEBERSEALESPECTRO DESORIENTADOR5NMATERIAL &AX  
MÈSGORDOS,OSFENOTIPOS)NDICA LUMÓNICOMEZCLADOENELARMARIO  PROFUNDO-EENCANTØCADAMINUTO
Y3ATIVAFUERONELEGIDOSPORSUS QUETUVE&LOATERSENMIJARDÓN &OTOGRAFÓADEPORTADA I3TOCK
FLORES YELFENOTIPOVERDESE 5NPLACERDECULTIVAR SERECUPERA
DESECHØANTESDEL,A)NDICA ESTUPENDAMENTEDELOSPERCANCES 3/&43%#2%43CUENTACONEDICIONES
CRECECONTALLOSDECOLORMORADO YLOSPROBLEMASDEP(#ULTIVADA EN%SPA×A0ORTUGAL &RANCIA )TALIA
'RAN"RETA×A 0OLONIAY(OLANDA
OSCUROYGRANDESHOJASVERDESx ENMACETASCONMEZCLADETIERRA
BONITADEVERYFOTOGRAFIAREN ABONADACONNUTRIENTESORGÈNICOS 3/&43%#2%43NOSEIDENTIFICA
CRECIMIENTOYENFLORACIØN4IENEUN ENINTERIORYENEXTERIOR!LAIRE NECESARIAMENTENISEHACERESPON
ESTILODECRECIMIENTOTIPOCOLUMNAR LIBRE TARDAMUCHOENEL2EINO SABLEDELASOPINIONESDESUSCOLA
BORADORES3EREQUIEREAUTORIZACIØN
CUANDOSEPODAELÈPICE UNSØLO 5NIDO YELMOHOESUNPROBLEMA PREVIADELAEDITORIALPARAREPRODU
BROTETOMALAPOSICIØNMÈSALTA ENFECHASTARDÓASDELATEMPORADA CIR TOTALOPARCIALMENTE YPORCUAL
,OSNUDOSSEALTERNAN YNOES %LRENDIMIENTOESPOBRESINOSE QUIERMEDIO ESTAPUBLICACIØN.OSE
MUYFLEXIBLEENRAÓZACOMOLOCAEN ABONAMUCHO AUNQUEELFENOTIPO DEVOLVERÈNORIGINALESNOSOLICITADOS
MACETASGRANDESCONUNALARGARAÓZ )NDICAMUESTRACOLORESBONITOS%L
PRINCIPAL,A3ATIVACRECEMÈSCOMO FENOTIPO3ATIVAFUNCIONAMEJOREN
UNHÓBRIDOMODERNO)NDICA3ATIVA INTERIOR YRINDEBIENENMARVERDE
TIENEHOJASGRANDESCONMUCHOS #UANDOSEENCIENDENLASLUCES LAS *ÀÝˆ“œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ-œvÌÊ-iVÀiÌÃ
әÊi˜iÀœÊÓä£äÊ
˜`ˆViÊ`iÊ>˜Õ˜Vˆ>˜ÌiÃ
œ“LÀiÊÊ Ö“iÀœÊ`iÊÌijvœ˜œÊ *?}ˆ˜> œ“LÀiÊÊ Ö“iÀœÊ`iÊÌijvœ˜œÊ *?}ˆ˜> œ“LÀiÊÊ Ö“iÀœÊ`iÊÌijvœ˜œÊ *?}ˆ˜> œ“LÀiÊÊ Ö“iÀœÊ`iÊÌijvœ˜œÊ *?}ˆ˜>
!DVANCED3EEDS     &LYING$UTCHMEN  ,A-OTA     2ESIN3EEDS    
!GROCANNA     'ENEHTIK3EEDS  ,(ORTDELS3OMNIS     2OYAL1UEEN3EEDS    
!TAMI     'ENESIS     ,OMA×AC     2OYAL1UEEN3EEDS    
"!#"'0RODUCTS     'REEN$EVIL'ENETICS     -AGIC"US     3ANT9ERBASI    
"ELLADONNA     'REEN'ARDENTHE     -ARIADELA*UANA     3ANTA-ARIA'ROWSHOP    
"IO"IZZ     'REEN,IFE3EEDS  -ARIA-ARKT     3ATIVA3EEDBANKTHE    
"IO.OVA     'ROW(OUSETHE     -ATER 4ERRA  3ENSI3EEDS 
"IO4OPS     'ROW3OLUTIONS     -EDICAL3EEDS     3IBARITAS'ROWSHOP    
"UDDHA3EEDS"ANK  'ROWSHOP%LBASTONET     -IMARIA      3INSEMILLA!LMERIA    
"UENA2AMA     'UANO+ALONG     -OON3EEDSTHE  3INSEMILLA#ASTELLON    
#ACTUS-ARTORELL     (APPY'ARDEN     -OUNTZION     3INSEMILLA)NCA    
#A×IMO     (APPY'ARDEN'ROW     -UNDO4RICOMA     3JAMAANDE    
#ANNA  (EMP4RADING  -YCOLOGICS  3JAMAANDE    
#ANNACARTHAGO     (ESI     .ACHITÞ'ROW3HOP     3WEET3EEDS    
#ANNASTUR     (ORTI4EC     .IRVANA     4ATANKA    
#HU-AJEK     (OUSEPLANT#ENTRAL     /RGANIK  4ESSIER!SHPOOL 
$ATURA'ROW     (UMUS3APIENS     /RTUE     4EST),LAVOR    
$ELICIOUS3EEDS  (Y PRO  0ARADISE3EEDS     4IERRA-ADRE    
$INAFEM3EEDS     (Y PRO  0ARADISE3EEDS     4IJUANA'ROW3HOP    
$INAFEM3EEDS     )'3     0ARTYIN(OUSE  4OP:EEF    
$IOSA0LANTA     )NDIKA'ROWSHOP     0LAGRON  4ORREKENS4OBACCO
$R#OGOLLO     )NDOOR     0LANETA#ANNABICO     "ELGIUM3PAIN    
$UTCH'REEN'ROWLIGHTS  *ORGE#ERVANTES     0LANETA/RGANICO     4RABE    
%ASY'ROW  +*0RODUCTS  0LANTA(YDRO     5NDERGROWND    
%D2OSENTHAL  +ANNA 2A     0LANTA(YDRO     6ILLACANNA    
%L#ULTIVADORDEL!RMARIO     +ATSU  0LANTACTIVA     7ORLDOF3EEDS    
%L.IRVANA  +ULU4RADING     0LANTANIA     WWWSEMILLASDECANNABISES 
%L0UNTO%RES4Þ     ,A#AJITA     0OSITRONICS3EEDS  WWWSOLOSEMILLASCOM 
%UROSALES     ,A#HUSTA     0ROCARE  9ERVAGàENA    
%USKAL'ENETIK'ROWSHOP     ,A#OSECHA'ROW3HOP     0YRAMID3EEDS    
%VA&EMALE3EEDS     ,A'ROW     2ECOGE93IEMBRA
%XOTIC'ARDEN  ,A-OTA     'ROW3HOP    
T?RGML GL
GLLM LM
A>1 2A@A>1 2A@ L T?
GR M
@A>1 2A@ A>1 ? R
2A 2A@

MT
1

GM
A> A>

L
2A@

LMT? GML GLL


1

G LL
2A@A>1 2A@A>

2A
1
A>

MT
@A
2A@

>1

?
L
R
2A@
A>1

R GM L
R G
2A@A>1 2A@A>1 2A@

A>1
?
T

1
M GLL

2A@A
G LL

2A@
MT

L
L R G ML G ?

G
LLMT?RGM

RGML
>

>1 2A@A>
1 2A
@A

?
3 ' . , " ' 23 ' ,!
>1

T
2A@ !
3', 3'

M
F H H [S HUL HQ
A>1

1 2A@A>1 2A@A
HQ "'2

RG M L G L L
2A@A>1 FH
HUL

.,
2A@A>1 2A@A>1
H [S ,

"'2
3'., .
H[
FH

'
!3
Q
LH

3 ' , ! 3 ' ., "


S

3',
HU
U
SH

3 ' , !GLLMT ?
H[

"'2
HQF

>

!
FH

,
3'.,
H H[S
Q

'
2

3
H

A
L

"'2
@

'
HU

2
A 3'
[
>
S ,!
SH

L
1

,
H[ UL 3'.
H

' . , RGM 3' .


2U

HQ , " ' 23 ' ,!


A@LHQFH H[S

FH FH "'2
! 3 T?
Q
A

H
>

H[ L
SHU
1

SHUL [
3 ' , L LM
2A

H
;Q;L?H?MM ;Q
HQFH
@

M
A

RZ
GJH NQ OHGJH NQ H? M
>1

;L
G

OH ? ?
L

RZ RZ L
2

;
R GM
A@

Q OHG
NQRZOHGJH NQRZOHG 2A@A>1 2

H
"'2

H?
HN
A

JH
?
>1

LH

MM
M;

M
T

;Q;L?H?M
J

'.,

NQ
2A

LM
Q
OHG

;Q
L ? H ?MM ;Q;L?H?MM ;Q;L?H?M
@

RZ
FH
A >1

GL

!3
RZ

;L
L

3',
H G
2

O
RGM

[
GJH NQ OHGJH NQ

?H ? M M ; Q; L ? H ? M M
A@A

"'2
H SH
JH
?
>1

U
MT

LH

NQ

?M M
'.,
2

QF
A@A

LL

RZ

H
',!3
RZ

H
>1

?
LG

OHG

L
H[
J

Q;
RGM
H

"'23

J
SHUL
NQ

;
T?

MM
NQRZOHGJH NQRZ
R

H ?
Z

?
GLLMT?RGML GLLM

"'23',!3'.,
HQFH

HG ;Q ; L ? H ? M M ;Q; L
O
H

A@A>
O

JH
RZ

NQ
RZ
1
NQ

H[SHULHQFH

OHGJH
2 A

;Q;
@ A >1 2A@A>1

MM
O
H?
H

?
GJH

L
; Q;

3LHQVDHQ9HUGH3LHQVDHQ%LR%L]]
 
 
   

       !
0(%1%5 %.3 )59%27)6
' %55)7

/1 %7%08>% %27-%+3 8%-%5-3()37-'-%6

 %2 )&%67-%2-48</3%  0+)1)6-!%0)2'-%  %5%'8)0036()0%5%1% -1% 9539-()2'-%


357%0;3203'%0
%55-3073


-6&3%
#7$    
#7$     %(5-(
 
 %2780-=()%1-6 #*$   #7$ 

 
#*$    
#*$    
#7$  
   )532% !->%()0%5 #*$ 

 

#)$0%137%+53:6,34,371%-0'31 #)$-2*3,357-'80785%7)'2-'%'31      #7$ 

 9!%04%5%-63
%0)5-%%5586)003'%0  #)$'3+236'-7-9%+1%-0'31
#,$:::0%137%35+ #,$:::,357-'80785%7)'2-'%'31 #)$2*30)%*0-*)1%;35-67%'31 %2'%+8% #,$:::'3+236'-7-9%'31
#,$:::0)%*0-*)1%;35-67%'31 92()4)2()2'-% %0)5-%3&5)'3003'%0
#,$:::436 '31

%28*%'785)(&;-3-<<"350(:-()!#7$
  
  #*$
     #)$2*3&-3&-<<'31#,$:::&-3&-<<'31