EUROPISCHE NORM

SCHLUSS-ENTWURF
prEN 13108-4

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

Juni 2005
ICS 93.080.20

Deutsche Fassung

Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 4: Hot Rolled

Asphalt
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 4: Hot
Rolled Asphalt

Mlanges bitumineux - Spcifications des matriaux Partie 4: Hot Rolled Asphalt

Dieser Europische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 227 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu
erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
Norm zu geben ist.
Dieser Europische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.
Warnvermerk : Dieses Schriftstck hat noch nicht den Status einer Europischen Norm. Es wird zur Prfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankndigung ndern und darf nicht als Europischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36

2005 CEN

B-1050 Brssel

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. prEN 13108-4:2005 D

prEN 13108-4:2005 (D)

Inhalt
Seite

Vorwort................................................................................................................................................................ 4
Einleitung ............................................................................................................................................................ 5
1

Anwendungsbereich ............................................................................................................................. 6

Normative Verweisungen ..................................................................................................................... 6

3
3.1
3.2

Begriffe, Symbole und Abkrzungen .................................................................................................. 7

Begriffe................................................................................................................................................... 7
Symbole und Abkrzungen.................................................................................................................. 8

4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.5
4.6

Anforderungen an die Bestandteile .................................................................................................... 9

Allgemeines ........................................................................................................................................... 9
Bindemittel............................................................................................................................................. 9
Allgemeines ........................................................................................................................................... 9
Auswahl des Bindemittels.................................................................................................................... 9
Gesteinskrnungen ............................................................................................................................ 10
Grobe Gesteinskrnung ..................................................................................................................... 10
Feine Gesteinskrnung ...................................................................................................................... 10
Gesteinskrnungen mit allen Krnungen ........................................................................................ 10
Fremdfller........................................................................................................................................... 10
Ausbauasphalt..................................................................................................................................... 11
Zusatzmittel ......................................................................................................................................... 11
Umhllter Splitt.................................................................................................................................... 11

5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13

Anforderungen an das Mischgut ....................................................................................................... 11

Deklaration der Sollzusammensetzung ............................................................................................ 11
Zusammensetzung, Korngrenverteilung und Bindemittelgehalt............................................... 11
Zusammensetzung.............................................................................................................................. 11
Korngrenverteilung ........................................................................................................................ 12
Bindemittelgehalt ................................................................................................................................ 14
Bindemittelvolumen ............................................................................................................................ 15
Hohlraumgehalt ................................................................................................................................... 16
Umhllung und Homogenitt............................................................................................................. 16
Hohlraumgehalt ................................................................................................................................... 16
Wasserempfindlichkeit ....................................................................................................................... 17
Brandverhalten .................................................................................................................................... 17
Widerstandfhigkeit gegen bleibende Verformung......................................................................... 18
Steifigkeit ............................................................................................................................................. 19
Treibstoff-Bestndigkeit bei Anwendung auf Flugpltzen ............................................................. 20
Bestndigkeit gegen Enteisungsmittel bei Anwendung auf Flugpltzen ..................................... 20
Temperatur des Mischgutes .............................................................................................................. 21
Allzu umfassende Festlegung ........................................................................................................... 21
Dauerhaftigkeit .................................................................................................................................... 21

Konformittsbewertung...................................................................................................................... 21

Kennzeichnung.................................................................................................................................... 22

Anhang A (normativ) Berechnungen der Penetration oder des Erweichungspunktes des

Bindemittels eines Mischgutes bei Verwendung von Ausbauasphalt .......................................... 23
A.1
Allgemeines ......................................................................................................................................... 23
A.2
Berechnung der Penetration des Bindemittels eines Mischgutes................................................. 23
A.3
Berechnung des Erweichungspunktes des Bindemittels eines Mischgutes ............................... 23

prEN 13108-4:2005 (D)

Seite

Anhang B (normativ) Naturasphalt................................................................................................................. 24

B.1
Anwendungsbereich........................................................................................................................... 24
B.2
Begriff................................................................................................................................................... 24
B.3
Anforderungen .................................................................................................................................... 24
B.4
Verwendungsverfahren ...................................................................................................................... 25
B.5
Prfung auf den Aschegehalt ............................................................................................................ 25
Anhang C (normativ) Umhllter Splitt zur Aufbringung auf Deckschichten.............................................. 26
C.1
Anwendungsbereich........................................................................................................................... 26
C.2
Splitt ..................................................................................................................................................... 26
C.3
Bindemittelgehalt................................................................................................................................ 26
C.4
Konformittsbewertung Erstprfung und werkseigene Produktionskontrolle ....................... 26
C.5
Kennzeichnung ................................................................................................................................... 26
Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen................................................................................................ 27
ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Eigenschaften.................................................................. 27
ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Hot Rolled Asphalt............................................. 29
ZA.2.1 System(e) der Konformittsbescheinigung ..................................................................................... 29
ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung......................................................................................... 30
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung .............................................................................................. 30
Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 34

prEN 13108-4:2005 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (prEN 13108-4:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 Straenbaustoffe
erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur formellen Abstimmung vorgelegt.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die
Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der
EU-Richtlinien.
Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes
ist.
Diese Europische Norm ist Bestandteil der nachfolgend aufgelisteten Normenreihe:
EN 13108-1, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 1: Asphaltbeton
EN 13108-2, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 2: Asphaltbeton fr sehr dnne Schichten
EN 13108-3, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 3: Softasphalt
EN 13108-4, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 4: Hot Rolled Asphalt
EN 13108-5, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt
EN 13108-6, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 6: Gussasphalt.
EN 13108-7, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 7: Offenporiger Asphalt
EN 13108-8, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 8: Ausbauasphalt
EN 13108-20, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 20: Erstprfung
EN 13108-21, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle
Es wird keine bestehende Europische Norm ersetzt.

prEN 13108-4:2005 (D)

Einleitung
Das Hauptziel des CEN/TC 227 besteht darin, Hot Rolled Asphalt in Bezug auf seine grundstzlichen leistungsbasierten Eigenschaften festzulegen. Jedoch werden Festlegungen fr Hot Rolled Asphalt traditionell
empirisch in Bezug auf Rezepturanweisungen und in Form von Anforderungen an die Bestandteile mit
zustzlichen durch leistungsbezogene Prfungen nachzuweisenden Anforderungen getroffen. Unzureichende
Erfahrungen gibt es mit grundstzlichen Prfungen von Hot Rolled Asphalt, auer fr die Bestimmung der
Steifigkeit. Aus diesem Grund legt diese Europische Norm im Moment empirische Anforderungen verbunden
mit Anforderungen an die Steifigkeit fest.
Hot Rolled Asphalt ist fr Deckschichten, Binderschichten, Ausgleichsschichten und Tragschichten zu verwenden.

prEN 13108-4:2005 (D)

Anwendungsbereich

Diese Europische Norm legt Anforderungen an Mischgter der Mischgutgruppe Hot Rolled Asphalt fest, die
fr die Verwendung beim Bau von Straen, Flugpltzen und sonstigen Verkehrsflchen bestimmt sind.
Diese Europische Norm enthlt Anforderungen an die Auswahl der Bestandteile. Sie ist in Verbindung mit
prEN 13108-20 und prEN 13108-21 anzuwenden.
Hot Rolled Asphalt mit chemisch modifizierten Bindemitteln, die nicht durch EN 13924 abgedeckt sind, sind
nicht Gegenstand dieser Europischen Norm.

Normative Verweisungen

Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei
datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
EN 1097-6, Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen
Teil 6: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme
EN 1426, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung der Nadelpenetration
EN 1427, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung des Erweichungspunktes Ring- und
Kugel-Verfahren
EN 12591, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Anforderungen an Straenbaubitumen
EN 12592:2000, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Lslichkeit
EN 12697-3, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 3: Rckgewinnung des Bindemittels: Rotationsverdampfer
EN 12697-4, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 4: Rckgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne
EN 12697-13, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 13: Temperaturmessung
EN 12697-37, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 37: Prfung des Haftvermgens eines
Bindemittels auf vorumhllten Splitt fr Hot Rolled Asphalt mittels heiem Sand
EN 13043, Gesteinskrnungen fr Asphalte und Oberflchenbehandlungen fr Straen, Flugpltze und
andere Verkehrsflchen
prEN 13108-8, Asphalmischgutt Mischgutanforderungen Teil 8: Ausbauasphalt
prEN 13108-20:2005, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 20: Erstprfung
prEN 13108-21:2005, Asphaltmischgut
kontrolle

Mischgutanforderungen Teil 21: Werkseigene Produktions-

EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten
prEN 13924, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Anforderungen an harte Straenbaubitumen
EN 14023, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Rahmenwerk fr die Spezifikation von polymermodifizierten Bitumen
ISO 3838, Crude petroleum and liquid or solid petroleum products Determination of the density or relative
density Capillary-stoppered pyknometer and graduated bicapillary pyknometer methods
IP 223, Test method for the determination of the fly ash content of Lake Asphalt

prEN 13108-4:2005 (D)

3
3.1

Begriffe, Symbole und Abkrzungen

Begriffe

Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die folgenden Begriffe.

3.1.1
Fahrbahndecke
Konstruktion, bestehend aus einer oder mehreren Schichten, zur Untersttzung des Verkehrsflusses ber ein
Gelnde
3.1.2
Lage
Element einer Fahrbahndecke, das in einem einzigen Arbeitsgang gelegt wurde
3.1.3
Schicht
Bauelement einer Fahrbahndecke, das aus einem einzigen Material aufgebaut ist. Eine Schicht kann in einer
oder mehreren Lage(n) verlegt werden
3.1.4
Deckschicht
obere Schicht der Fahrbahndecke, die mit dem Verkehr in Berhrung kommt
3.1.5
Binderschicht
Teil der Fahrbahndecke zwischen der Deckschicht und der Tragschicht
3.1.6
Ausgleichsschicht
Schicht von vernderlicher Dicke, die auf eine vorhandene Schicht oder Deckschicht aufgebracht wird, um
das erforderliche Profil fr eine weitere Schicht von gleichmiger Dicke bereitzustellen
3.1.7
Tragschicht
Hauptbauelement einer Fahrbahndecke. Die Tragschicht kann in einer oder mehreren Schicht(en) verlegt
werden, die entsprechend als obere Tragschicht, untere Tragschicht usw. bezeichnet werden
3.1.8
Hot Rolled Asphalt
dichtes bitumenhaltiges Material mit Ausfallkrnung, bei dem hauptschlich der Mrtel aus feiner Gesteinskrnung, der Fller und hochviskoses Bindemittel zur Leistung des eingebauten Materials beitragen
3.1.9
umhllter Splitt
Gesteinskrnungspartikel einer bestimmten Nenngre mit einem hohen Polierwiderstandswert, die mit einer
dnnen Schicht eines hochviskosen Bindemittels umhllt sind. Der Splitt wird grundstzlich in die Deckschicht
aus Hot Rolled Asphalt eingewalzt und so zu einem Bestandteil von ihr
3.1.10
Mischgutansatz
Zusammensetzung eines bestimmten Asphaltmischgutes, angegeben als Sollzusammensetzung
ANMERKUNG
und 3.1.12.

Fr die Angabe von Sollzusammensetzungen gibt es zwei verschiedene Mglichkeiten, siehe 3.1.11

prEN 13108-4:2005 (D)

3.1.11
Zugabe-Sollzusammensetzung
Angabe eines Mischgutansatzes in Form der Bestandteile, der Siebkennlinie und des prozentualen Anteils
des dem Mischgut zugegebenen Bitumens
ANMERKUNG

Diese ist blicherweise das Ergebnis eines Labormischungsentwurfs und seiner Validierung.

3.1.12
Ergebnis-Sollzusammensetzung
Angabe eines Mischgutansatzes in Form der Bestandteile und der gemittelten Ergebnisse aus Mischgutuntersuchungen hinsichtlich der Korngrenverteilung und des Gehaltes an lslichem Bindemittel
ANMERKUNG

Diese ist blicherweise das Ergebnis einer Validierung der Produktion.

3.1.13
Zusatzmittel
Bestandteil, der dem Mischgut in geringen Mengen zugegeben werden kann, z. B. anorganische oder organische Fasern oder Polymere, um die mechanischen Eigenschaften, die Verarbeitbarkeit oder die Farbe des
Mischgutes zu beeinflussen
3.1.14
leistungsbasierte Anforderung
Anforderung an eine grundstzliche bautechnische Eigenschaft (z. B. Steifigkeit, Dauerfestigkeit), die eine
Leistungsvoraussage trifft und in primren Leistungsvoraussagebeziehungen erscheint
3.1.15
leistungsbezogene Anforderung
Anforderung an ein Merkmal (z. B. Spurbildungseigenschaften, Marshall-Werte), fr die eine Korrelation mit
einer grundstzlichen bautechnischen Eigenschaft, die eine Leistungsvoraussage trifft, nachgewiesen wurde
3.1.16
empirische Festlegung
Kombination aus Anforderungen an die Zusammensetzung und die Bestandteile mit leistungsbezogenen
Anforderungen
3.1.17
grundstzliche Festlegung
Kombination aus leistungsbasierten Anforderungen mit begrenzten Anforderungen an Zusammensetzung und
Bestandteile mit hherem Freiheitsgrad als bei empirischen Festlegungen
ANMERKUNG

3.2

In der Praxis sind einige Merkmale leistungsbezogen.

Symbole und Abkrzungen

Es gelten folgende Symbole und Abkrzungen:

HRA

Allgemeine Bezeichnung von Hot Rolled Asphalt;

obere Korngre der im Mischgut enthaltenen Gesteinskrnung, in Millimeter (mm).

prEN 13108-4:2005 (D)

Anforderungen an die Bestandteile

4.1

Allgemeines

Es drfen nur Bestandteile von festgestellter Eignung verwendet werden.

Die Feststellung der Eignung muss sich aus einer oder mehreren der folgenden Quellen ergeben:

Europische Norm;

Europische Technische Zulassung;

Festlegungen fr Materialien, die auf nachweislich zufrieden stellender dauerhafter Verwendung in

Asphalt beruhen. Es muss ein Nachweis fr ihre Eignung erbracht werden. Dieser Nachweis darf auf
Forschungsergebnissen in Kombination mit einem Praxisnachweis beruhen.

ANMERKUNG
In der europischen Asphaltindustrie ist es allgemein blich, Zusatzmittel, wie z. B. anorganische oder
organische Fasern, Farbstoffe, Wachse usw., zu verwenden, die nicht von einer Europischen Norm oder Europischen
Technischen Zulassung behandelt werden. Die vorliegende Norm erlaubt die Verwendung derartiger Materialien.

4.2
4.2.1

Bindemittel
Allgemeines

Das Bindemittel muss Straenbaubitumen, modifiziertes Bitumen oder hartes Straenbaubitumen sein. Das
Straenbaubitumen muss EN 12591, das modifizierte Bitumen EN 14023 und das harte Straenbaubitumen
prEN 13924 entsprechen.
Es darf Naturasphalt zugegeben werden, dieser muss jedoch Anhang B entsprechen.
4.2.2

Auswahl des Bindemittels

Die Bitumensorte, die Art und Sorte des modifizierten Bitumens sowie die Menge und Kategorie des Naturasphalts drfen ausgewhlt werden.
Im Falle der Verwendung von Straenbaubitumen muss die Sorte aus den Sorten 30/45 bis einschlielich
100/150 ausgewhlt werden.
ANMERKUNG 1 Aufgrund unterschiedlicher klimatischer Verhltnisse, Verkehrslasten, verwendete Materialien usw.,
kann es notwendig sein, regional ein besonderes Bindemittel auszuwhlen.

Falls zur Verbesserung von Eigenschaften, die nicht von der empirischen Festlegung abgedeckt werden,
modifiziertes Bitumen verwendet wird, mssen zustzliche Nachweise erbracht werden. Diese Nachweise der
Eignung des modifizierten Bitumens fr die Verbesserung der gewnschten Gebrauchseigenschaften mssen
durch Untersuchungen in bereinstimmung mit den einschlgigen Normen der Reihe EN 12697 gefhrt
werden. Die Nachweise drfen auf frheren Forschungsergebnissen beruhen.
ANMERKUNG
Die Europische Norm fr modifizierte Bitumen EN 14023 ist ein Einstufungssystem, das einzig zur
Charakterisierung von modifizierten Bitumen dient. Die Festlegungen fr modifiziertes Bitumen beruhen nicht auf den
Gebrauchseigenschaften, und es ist nicht mglich, diese Festlegungen mit empirischen Festlegungen fr Asphalt zu kombinieren, um die Gebrauchstauglichkeit nachzuweisen. Um die Erfllung der Anforderungen an die entsprechenden Eigenschaften nachzuweisen, ist blicherweise eine Erstprfung an einem hnlichen Mischgut, das das gleiche modifizierte
Bindemittel enthlt, erforderlich. Die Bitumensorte, die Art und Sorte des modifizierten Bitumens sowie die Menge und
Kategorie des Naturasphalts drfen ausgewhlt werden.

prEN 13108-4:2005 (D)

4.2.2.1

Deckschichten mit Ausbauasphalt

Falls mehr als 10 % des Gesamtmischgutes des verwendeten Ausbauasphalts aus Mischgtern bestehen, in
denen nur Straenbaubitumen verwendet wurde, und falls das dem Mischgut zugegebene Bindemittel
Straenbaubitumen ist und die Bitumensorte ausgewhlt wurde, muss das Bindemittel die folgende Anforderung erfllen:

Die Penetration oder der Erweichungspunkt des Bindemittels im damit hergestellten Mischgut, berechnet
aus den Penetrationen oder den Erweichungspunkten des zugegebenen Bindemittels und des aus dem
Ausbauasphalt rckgewonnenen Bindemittels, muss die fr die ausgewhlte Sorte geltenden
Anforderungen an die Penetration oder an den Erweichungspunkt erfllen. Die Berechnung muss nach
Anhang A durchgefhrt werden. Es muss entweder die Anforderung an die Penetration oder die an den
Erweichungspunkt ausgewhlt werden.

4.2.2.2

Ausgleichsschichten, Binderschichten und Tragschichten mit Ausbauasphalt

Falls mehr als 20 % des Gesamtmischgutes des verwendeten Ausbauasphalts aus Mischgtern bestehen, in
denen nur Straenbaubitumen verwendet wurde, und falls das dem Mischgut zugegebene Bindemittel
Straenbaubitumen ist und die Bitumensorte ausgewhlt wurde, muss das Bindemittel der folgenden Anforderung entsprechen:

Die Penetration oder der Erweichungspunkt des Bindemittels im damit hergestellten Mischgut, berechnet
aus den Penetrationen oder den Erweichungspunkten des zugegebenen Bindemittels und des aus dem
Ausbauasphalt rckgewonnenen Bindemittels, muss die fr die ausgewhlte Sorte geltenden
Anforderungen an die Penetration oder an den Erweichungspunkt erfllen. Die Berechnung muss nach
Anhang A durchgefhrt werden. Es muss entweder die Anforderung an die Penetration oder die an den
Erweichungspunkt ausgewhlt werden.

4.3
4.3.1

Gesteinskrnungen
Grobe Gesteinskrnung

Grobe Gesteinskrnungen mssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen von EN 13043 erfllen.
4.3.2

Feine Gesteinskrnung

Feine Gesteinskrnungen mssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen

von EN 13043 erfllen.
Fr grundstzlich festgelegte Mischgter darf die Bruchflchigkeit nicht ausgewhlt werden.
4.3.3

Gesteinskrnungen mit allen Krnungen

Gesteinskrnungen mit allen Krnungen mssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die
Anforderungen von EN 13043 erfllen.
4.3.4

Fremdfller

Fllerzuschlag muss, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen von

EN 13043 erfllen. Die Menge des Fremdfllers darf festgelegt werden.
ANMERKUNG 1

Zu Fller gehren Baustoffe wie z. B. Zement und Lschkalk.

ANMERKUNG 2 Der in 4.3.1 bis 4.3.4 verwendete Ausdruck dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend
bedeutet, dass die Auswahl der Anforderungen und der betreffenden Kategorie von einer Reihe von Bedingungen
abhngt. Zu diesen Bedingungen gehren die Verkehrsdichte, klimatische Bedingungen, die Bauweise der Schicht, in die
das Mischgut eingebaut werden soll, und wirtschaftliche Erwgungen.

10

prEN 13108-4:2005 (D)

4.4

Ausbauasphalt

Die Verwendung von Ausbauasphalt und seine Menge sowie die Mischgutgruppe, aus der der Ausbauasphalt
bezogen wird oder wurde, drfen gewhlt bzw. ausgewhlt werden.
Die nach prEN 13108-8 deklarierten Eigenschaften von Ausbauasphalt mssen die Anforderungen erfllen,
die dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend ausgewhlt werden drfen.
ANMERKUNG
Der Ausdruck dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend bedeutet, dass die Auswahl der
Anforderungen und der betreffenden Kategorie von einer Reihe von Bedingungen abhngt. Zu diesen Bedingungen
gehren die Verkehrsdichte, klimatische Bedingungen, die Bauweise der Schicht, in die das Mischgut eingebaut werden
soll, und wirtschaftliche Erwgungen.

Die obere Korngre D der im Ausbauasphalt enthaltenen Gesteinskrnung darf die obere Korngre D des
Mischgutes nicht berschreiten. Die Eigenschaften der im Ausbauasphalt enthaltenen Gesteinskrnung
mssen die ausgewhlten Anforderungen an die fr das Mischgut vorgesehene Gesteinskrnung erfllen.

4.5

Zusatzmittel

Die Art und die Eigenschaften aller Zusatzmittel mssen deklariert werden und den in 4.1 geforderten Festlegungen entsprechen.

4.6

Umhllter Splitt

Umhllter Splitt fr die Aufbringung auf Deckschichten aus Hot Rolled Asphalt muss Anhang C entsprechen.
ANMERKUNG
In der Praxis wird umhllter Splitt blicherweise auf Deckschichten aus Hot Rolled Asphalt aufgebracht,
deren Nenngehalt an grober Gesteinskrnung bei Verlegung auf Straen 35 % oder weniger betrgt. Dieser Splitt verleiht
der Oberflche Rauheit, und durch Verwendung von Gesteinskrnungen mit angemessenem Polierwiderstand im Splitt
wird die Griffigkeit der Strae sichergestellt.

Anforderungen an das Mischgut

5.1

Deklaration der Sollzusammensetzung

Der Mischgutansatz muss deklariert und dokumentiert werden.

Das Mischgut muss in seiner Sollzusammensetzung den ausgewhlten Anforderungen erfllen.
Bei Verwendung von Ausbauasphalt aus Mischgtern, denen modifiziertes Bitumen und/oder ein modifizierendes Zusatzmittel zugegeben wurde, und/oder falls das Mischgut selbst modifiziertes Bitumen oder einen
Modifizierer enthlt, darf, falls nicht anders zwischen Auftraggeber und Hersteller vereinbart, die
Ausbauasphaltmenge im Falle von Deckschichten nicht grer als 10 % des Gesamtmischgutes und im Falle
von Ausgleichsschichten, Binder- und Tragschichten nicht grer als 20 % des Gesamtmischgutes sein. Jede
Vereinbarung zwischen Auftraggeber und Hersteller darf nicht im Widerspruch zu nationalen Anforderungen
stehen.

5.2
5.2.1

Zusammensetzung, Korngrenverteilung und Bindemittelgehalt

Zusammensetzung

Bei Sollzusammensetzung muss die Korngrenverteilung 5.2.2 entsprechen.

Bei Sollzusammensetzung muss der Bindemittelgehalt 5.2.3 entsprechen.
Bei Sollzusammensetzung muss die Bindemittelvolumen 5.2.4 entsprechen.
Bei Sollzusammensetzung muss der Zusatzmittelgehalt 5.2.5 entsprechen.

11

prEN 13108-4:2005 (D)

Die Zusammensetzung muss als prozentualer Massenanteil der Gesamtgesteinskrnung angegeben werden.
Der Bindemittel- und der Zusatzmittel-Gehalt sind als prozentuale Massenanteile des Gesamtmischgutes
anzugeben. Die prozentualen Siebdurchgnge mssen mit Ausnahme des 0,063-mm-Siebes auf 1 % genau
angegeben werden; der Bindemittelgehalt, der prozentuale Siebdurchgang durch das 0,063-mm-Sieb und der
Gehalt an gegebenenfalls verwendeten Zusatzmitteln muss auf 0,1 % genau angegeben werden.
5.2.2

Korngrenverteilung

Es sind entweder die Siebe des Grundsiebsatzes plus Siebsatz 1 oder die des Grundsiebsatzes plus Siebsatz 2 nach EN 13043 zu verwenden.
Die Anforderungen an die Korngrenverteilung sind in Form der Mindest- und Hchstwerte der prozentualen
Siebdurchgnge durch das 1,4 D-, das D-, das 2-mm- und das 0,063-mm-Sieb anzugeben. Kombinationen
aus Sieben der Siebstze 1 und 2 sind nicht zulssig.
Zustzlich drfen die Anforderungen an das Sieblinienband die prozentualen Siebdurchgnge durch ein wahlweise zu verwendendes Siebe zwischen D und 2 mm und ein wahlweise zu verwendendes Feinsieb zwischen
2 mm und 0,063 mm enthalten.
D und die Siebe zwischen D und 2 mm sind aus den folgenden Sieben auszuwhlen:

Grundsiebsatz plus Siebsatz 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,5 mm;

Grundsiebsatz plus Siebsatz 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm;
31,5 mm.

Das wahlweise zu verwendende Feinsieb ist aus den Sieben der folgenden Siebweiten auszuwhlen: 1 mm;
0,5 mm; 0,25 mm und 0,125 mm.
Die Tabellen 1, 2, 3 und 4 legen das Sieblinienband fr Hot Rolled Asphalt fest. Die Sollzusammensetzung
der Mischung muss innerhalb des Sieblinienbandes liegen.
Tabelle 1 Korngrenverteilung der Sollzusammensetzung von Mischgtern fr Trag- und
Binderschichten Grundsiebsatz plus Siebsatz 1
Spalte
Zeile

12

50/11

50/16

50/22

60/22

60/32

Siebdurchgang
Masse-%

Sieb

45

100

31,5

100

100

97

22

100

95

97

59 bis 71

16

100

95

74 bis 91

39 bis 56

39 bis 56

11

95

76 bis 93

44 bis 66

35 bis 45

35 bis 45

35 bis 45

32

32

0,5

17 bis 45

17 bis 45

18 bis 44

13 bis 32

13 bis 32

0,25

10 bis 27

10 bis 27

11 bis 26

9 bis 21

9 bis 21

0,063

5,5

5,5

4,5

4,0

4,0

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle 2 Korngrenverteilung der Sollzusammensetzung von Mischgtern fr Trag- und

Binderschichten Grundsiebsatz plus Siebsatz 2
Spalte
Zeile

50/10

50/14

50/20

60/20

60/32

Siebdurchgang
Masse-%

Sieb

45

100

31,5

100

100

97

20

100

95

97

59 bis 71

14

100

95

74 bis 91

39 bis 56

39 bis 56

10

95

76 bis 93

44 bis 66

35 bis 45

35 bis 45

35 bis 45

32

32

0,5

17 bis 45

17 bis 45

18 bis 44

13 bis 32

13 bis 32

0,25

10 bis 27

10 bis 27

11 bis 26

9 bis 21

9 bis 21

0,063

5,5

5,5

4,5

4,0

4,0

Tabelle 3 Korngrenverteilung der Sollzusammensetzung von Mischgtern fr Deckschichten

Grundsiebsatz plus Siebsatz 1
Spalte

Zeile

10

11

12

13

0/4F

0/4C

15/11F

30/11F

55/11F

55/11C

30/16F

30/16C

35/16F

35/16C

55/16F

55/16C

Siebdurchgang
Masse-%

Sieb

22

100

100

100

100

100

100

16

100

100

100

95

95

95

95

97

97

11

100

95

97

97

67 bis
83

67 bis
83

62 bis
81

62 bis
81

42 bis
63

42 bis
63

100

100

82 bis
88

67 bis
83

42 bis
63

42 bis
63

90 bis
100

95 bis
100

81

65

41

38

65

65

61

56

41

38

0,5

85 bis
90

40 bis
55

59 bis
81

48 bis
65

29 bis
41

19 bis
31

48 bis
65

29 bis
41

44 bis
61

24 bis
41

29 bis
43

19 bis
31

0,25

40 bis
75

30 bis
40

29 bis
71

22 bis
58

22 bis
58

24 bis
36

19 bis
51

19 bis
31

0,063

14,0

14,0

12,0

9,0 bis
11,0

9,0

9,0

8,0

8,0

9 bis 31 9 bis 31
6,0

6,0

9 bis 31 9 bis 31
6,0

6,0

13

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle 4 Korngrenverteilung der Sollzusammensetzung von Mischgtern fr Deckschichten

Grundsiebsatz plus Siebsatz 2
Spalte

Zeile

0/4F

0/4C

15/10F 30/10F

0/10F

10

11

12

13

14

55/10F 55/10C 30/14F 30/14C 35/14F 35/14C 55/14F 55/14C

Siebdurchgang
Masse-%

Sieb

20

100

100

100

100

100

100

14

100

100

100

100

100

95

95

95

95

97

97

10

100

95

90 bis
100

97

97

67 bis
83

67 bis
83

62 bis
81

62 bis
81

42 bis
63

42 bis
63

100

100

82 bis
88

67 bis
83

73 bis
88

42 bis
63

42 bis
63

6,3

90 bis
100

95 bis
100

81

65

63 bis
67

41

38

65

65

61

56

41

38

0,5

85 bis
90

40 bis
55

59 bis
81

48 bis
65

25 bis
50

29 bis
41

19 bis
31

48 bis
65

29 bis
41

44 bis
61

24 bis
41

29 bis
43

19 bis
31

0,25

40 bis
75

30 bis
40

29 bis
71

22 bis
58

10 bis
30

9 bis
31

9 bis
31

22 bis
58

24 bis
36

19 bis
51

19 bis
31

9 bis
31

9 bis
31

0,063

14,0

14,0

12,0

9,0 bis
11,0

8,0 bis
13,0

6,0

6,0

9,0

9,0

8,0

8,0

6,0

6,0

Im Falle von Mischgtern fr Deckschichten vom Typ F muss der maximale prozentuale Anteil der Gesteinskrnung, die durch das 2-mm-Sieb geht und auf dem 0,5-mm-Sieb zurckbleibt, die in Tabelle 5 angegebenen
Anforderungen erfllen.
Tabelle 5 Maximaler prozentualer Anteil der Gesteinskrnung von Mischgtern fr Deckschichten,
die durch das 2-mm-Sieb geht und auf dem 0,5-mm-Sieb zurckbleibt
Spalte
Bezeichnung

Zeile
1

5.2.3

Maximaler prozentualer Anteil

15/11F
15/10F

30/11F
30/10

30/16F
30/14F

35/16F
35/14F

55/11F
55/10F

55/16F
55/14F

18

14

14

13

Bindemittelgehalt

Der Bindemittel-Sollgehalt der Sollzusammensetzung muss aus den in Tabelle 6 angegebenen Kategorien
ausgewhlt werden. Die Anforderungen an den Bindemittelgehalt mssen durch Multiplikation mit folgendem
Faktor korrigiert werden:

==

2,650
Hd

Dabei ist
Hd

die nach EN 1097-6 bestimmte mittlere Kornrohdichte der Gesteinskrnung, in Megagramm je

3
Kubikmeter (Mg/m ).

ANMERKUNG 1 Der Bindemittelgehalt schliet das im Ausbauasphalt und Naturasphalt enthaltene Bindemittel mit ein.

14

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle 6 Bindemittelgehalt, Bmin

5.2.4

Mindestbindemittelgehalt

Kategorie

Masse-%

Bmin

5,4

Bmin5,4

5,6

Bmin5,6

5,8

Bmin5,8

6,0

Bmin6,0

6,2

Bmin6,2

6,4

Bmin6,4

6,6

Bmin6,6

6,8

Bmin6,8

7,0

Bmin7,0

7,2

Bmin7,2

7,4

Bmin7,4

7,6

Bmin7,6

7,8

Bmin7,8

8,0

Bmin8,0

8,2

Bmin8,2

8,4

Bmin8,4

8,6

Bmin8,6

8,8

Bmin8,8

9,0

Bmin9,0

9,2

Bmin9,2

9,4

Bmin9,4

9,6

Bmin9,6

9,8

Bmin9,8

10,0

Bmin10,0

Keine Anforderung

BminNR

Bindemittelvolumen

Der Mindestwert des Bindemittelvolumens bei Sollzusammensetzung muss aus den in Tabelle 7 angegebenen Kategorien ausgewhlt werden.
Das Bindemittelvolumen muss nach EN 12697-8 bestimmt werden.
Das Verfahren fr die Bestimmung der Raumdichte muss aus prEN 13108-20:200-5, Tabelle D.1 ausgewhlt
werden.

15

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle 7 Mindestbindemittelvolumen, Bvol

Mindestbindemittelvolumen

Kategorie

Masse-%

Bvol

16,0

Bvol16,0

15,5

Bvol15,5

15,0

Bvol15,0

14,5

Bvol14,5

14,0

Bvol14,0

13,5

Bvol13,5

13,0

Bvol13,0

12,5

Bvol12,5

12,0

Bvol12,0

12,5

Bvol12,5

11,0

Bvol11,0

Keine Anforderung

BvolNR

ANMERKUNG
Falls das Bindemittelvolumen fr die Mischgutvalidierung im Rahmen der Erstprfung herangezogen
wird, muss der Bindemittelgehalt im Mischgutansatz deklariert werden, um in bei der Konformittsbewertung whrend der
werkseigenen Produktionskontrolle verwenden zu knnen.

5.2.5

Hohlraumgehalt

Die Anforderungen an die Zusatzmittel mssen in Form von Art und Menge jedes Zusatzmittelbestandteils
angegeben werden.

5.3

Umhllung und Homogenitt

Wenn das Material den Mischer verlsst, muss es dem Augenschein nach homogen sein, mssen die
Gesteinskrner vollstndig mit Bindemittel umhllt sein und darf es keine Anzeichen von Zusammenballung
der feinen Gesteinskrnung geben.

5.4

Hohlraumgehalt

Der Hohlraumgehalt von Probekrpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, muss
zwischen den oberen und unteren Werten nach der Auswahl der Kategorie des Hohlraumgehaltes der
Tabellen 8 und 9 liegen.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekrper muss nach prEN 13108-20:2005 Tabelle C.1 gewhlt
werden.
Der Hohlraumgehalt muss nach prEN 13108-20:2005 D.2 bestimmt werden.

16

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle 8 Maximaler Hohlraumgehalt, Vmax

Maximaler Hohlraumgehalt

Kategorie

Vmax

3,0

Vmax3

4,0

Vmax4

5,0

Vmax5

6,0

Vmax6

7,0

Vmax7

8,0

Vmax8

Keine Anforderung

VmaxNR

Tabelle 9 Mindesthohlraumgehalt, Vmin

5.5

Mindestbindemittelvolumen

Kategorie

Vmin

0,5

Vmin0,5

1,0

Vmin1,0

1,5

Vmin1,5

2,0

Vmin2,0

Keine Anforderung

VminNR

Wasserempfindlichkeit

Die Wasserempfindlichkeit von Probekrpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, muss
aus den in Tabelle 10 angegebenen Kategorien des Spaltzugfestigkeitsverhltnisses (engl.: Indirect Tensile
Strength Ratio; ITSR) ausgewhlt werden.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekrper ist aus prEN 13108-20:2005, Tabelle C.1 auszuwhlen.
Die Wasserempfindlichkeit ist nach prEN 13108-20:2005, D.3 zu bestimmen
Tabelle 10 Mindestspaltzugfestigkeitsverhltnis, ITSR

5.6

Mindestspaltzugfestigkeitsverhltnis
%

Kategorie
ITSR

80

ITSR80

70

ITSR70

60

ITSR60

Keine Anforderung

ITSRNR

Brandverhalten

Wenn der Hersteller eine Euroklasse fr das Brandverhalten deklariert (z.B. auf der Basis von Anforderungen)
muss der Softasphalt nach EN 13501-1 geprft und klassifiziert werden.

17

prEN 13108-4:2005 (D)

5.7

Widerstandfhigkeit gegen bleibende Verformung

Die Widerstandsfhigkeit gegen bleibende Verformung von Probekrpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5
vorbereitet wurden, muss aus den in den Tabellen 11 und 12 angegebenen Kategorien ausgewhlt werden.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekrper ist aus prEN 13108-20:2005, Tabelle C.1 auszuwhlen.
Der Bereich zwischen den ausgewhlten oberen und unteren Grenzwerten muss bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen.
Der Hohlraumgehalt muss nach prEN 13108-20:2005 D.2 bestimmt werden.
Die Widerstandsfhigkeit gegen bleibende Verformung in Bezug auf Spurbildung muss nach prEN 1310820:2005, D.6 bestimmt werden.
Tabelle 11 Bestndigkeit gegen bleibende Verformung, kleines Spurbildungsgert, Typ A,
Klimatisierung in Luft, maximale Spurbildungsrate, WTSALuft

Spalte

Zeile

Maximale Spurbildungsrate
m/Umlauf

Kategorie
WTSALuft

5,0

WTSALuft5,0

7,5

WTSALuft7,5

10,0

WTSALuft10,0

12,5

WTSALuft12,5

15,0

WTSALuft15

17,5

WTSALuft17,5

20,0

WTSALuft20

Keine Anforderung

WTRSDALuftNR

Tabelle 12 Bestndigkeit gegen bleibende Verformung, kleines Spurbildungsgert, Typ A,

Klimatisierung in Luft, maximale Spurrinnentiefe, RdALuft

18

Maximale Spurrinnentiefe
mm

Kategorie
RdALuft

3,0

RdALuft3,0

5,0

RdALuft5,0

7,0

RdALuft7,0

9,0

RdALuft9,0

11,0

RdALuft11,0

13,0

RdALuft13,0

16,0

RdALuft16,0

Keine Anforderung

RdSdALuftNR

prEN 13108-4:2005 (D)

5.8

Steifigkeit

Die Steifigkeit von Probekrpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, muss den Werten
entsprechen, die aus den in den Tabellen 13 und 14 angegebenen Kategorien ausgewhlt wurden.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekrper ist aus prEN 13108-20:2005, Tabelle C.1 auszuwhlen. Der
Bereich zwischen den ausgewhlten oberen und unteren Grenzwerten muss bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen.
Der Hohlraumgehalt der Probekrper muss nach prEN 13108-20:2005, Abschnitt D.2 festgelegt werden.
Die Steifigkeit muss nach prEN 13108-20:2005, Abschnitt D.8 bestimmt werden.
Tabelle 13 Mindeststeifigkeit, Smin
Mindeststeifigkeit
MPa

Kategorie
Smin

21 000

Smin 21 000

17 000

Smin 17 000

14 000

Smin 14 000

11 000

Smin 11 000

9 000

Smin 9 000

7 000

Smin 7 000

5 500

Smin 5 500

4 500

Smin 4 500

3 600

Smin 3 600

2 800

Smin 2 800

2 200

Smin 2 200

1 800

Smin 1 800

1 500

Smin 1 500

Keine Anforderung

Smin NR

19

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle 14 Hchststeifigkeit, Smax

Hchststeifigkeit
MPa

5.9

Kategorie
Smax

30 000

Smax 30 000

25 000

Smax 25 000

21 000

Smax 21 000

17 000

Smax 17 000

14 000

Smax 14 000

11 000

Smax 11 000

9 000

Smax 9 000

7 000

Smax 7 000

Keine Anforderung

Smax NR

Treibstoff-Bestndigkeit bei Anwendung auf Flugpltzen

Die Treibstoff-Bestndigkeit von Probekrpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, muss
aus den Kategorien gut, mittel, gering oder keine Anforderung ausgewhlt werden.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekrper ist aus prEN 13108-20:2005, Tabelle C.1 auszuwhlen.
Die Treibstoff-Bestndigkeit ist nach prEN 13108-20:2005, D.11 zu bestimmen.

5.10 Bestndigkeit gegen Enteisungsmittel bei Anwendung auf Flugpltzen

Die Bestndigkeit von Probekrpern, die nach prEN 13108-20:2005, 6.5 vorbereitet wurden, gegen Enteisungsmittel muss aus den in Tabelle 15 angegebenen Kategorien ausgewhlt werden.
Das Verfahren zur Verdichtung der Probekrper ist aus prEN 13108-20:2005, Tabelle C.1 auszuwhlen.
Die Bestndigkeit gegen Enteisungsmittel ist nach prEN 13108-20:2005, D.12 zu bestimmen.
Tabelle 15 Verbleibende Festigkeit, >

20

Verbleibende Mindestfestigkeit
%

Kategorie
>

100

>100

85

>85

70

>70

55

>55

Keine Anforderung

>NR

prEN 13108-4:2005 (D)

5.11 Temperatur des Mischgutes

Bei Verwendung von straenbaubitumenhaltigem Bindemittel mssen die nach EN 12697-13 gemessenen
Mischguttemperaturen innerhalb der in Tabelle 16 angegebenen Grenzen liegen. Die Hchsttemperatur gilt
fr beliebige Stellen im Mischwerk, die Mindesttemperatur gilt fr die Abgabe.
Tabelle 16 Temperaturgrenzen fr das Mischgut

Spalte

Zeile

Bitumensorte des Bindemittels

Temperatur
C

30/45, 35/50

160 bis 200

40/60

150 bis 190

50/70

145 bis 185

70/100

140 bis 180

100/150

130 bis 170

Im Falle der Verwendung von modifiziertem Bitumen oder Zusatzmitteln knnen andere Temperaturen gelten.
Diese sind zu dokumentieren und auf dem Zertifikat zur CE-Kennzeichnung zu deklarieren.

5.12 Allzu umfassende Festlegung

Anforderungen an den Bindemittelgehalt in Verbindung mit Anforderungen an das Bindemittelvolumen gelten
als nicht bereinstimmend mit dieser Europischen Norm.

5.13 Dauerhaftigkeit
Hot Rolled Asphalt, der nach den Anforderungen dieser Europischen Norm hergestellt wird, darf als
dauerhaft fr eine vernnftige Lebensdauer angenommen werden.
ANMERKUNG
Eine vernnftige Lebensdauer im Rahmen dieser Europischen Norm ist der Zeitabschnitt, in der die
Erfllung der Anforderungen auf einem vergleichbaren Niveau mit den deklarierten charakteristischen Werten liegt.

Konformittsbewertung

Die Konformitt von Hot Rolled Asphalt mit den Anforderungen dieser Europischen Norm und den angegebenen Werten (einschlielich der Klassen) muss durch Folgendes nachgewiesen werden:

Erstprfung nach prEN 13108-20.

Das Probenvorbereitungsverfahren muss aus prEN 13108-20, 6.5.2, 6.5.3 a) oder 6.5.3 b) ausgewhlt
werden.

Werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller einschlielich Produktbewertung in bereinstimmung mit prEN 13108-21.

Fr die Zwecke der Erstprfung darf Hot Rolled Asphalt, wie in prEN 13108-20 beschrieben, in Familien gruppiert werden, von denen angenommen wird, dass die gewhlte(n) Eigenschaft(en) allen Mischgtern innerhalb dieser Familie gemeinsam ist bzw. sind.

21

prEN 13108-4:2005 (D)

Kennzeichnung

Der Lieferschein muss mindestens die folgenden Angaben bezglich der Kennzeichnung enthalten:

Hersteller und Mischwerk;

Identifizierungscode der Mischung;

Bezeichnung des Mischgutes

HRA

Sortenbezeichnung

deck/binder/trag

Bindemittel

Dabei ist
HRA

Hot Rolled Asphalt

Sortenbezeichnung

nach Tabellen 1 bis 4

deck

Deckschicht

binder

Binderschicht

trag

Tragschicht

Bindemittel

Bezeichnung des verwendeten Bindemittels.

BEISPIEL

HRA 30/14 F deck 40/60,

Hot Rolled Asphalt mit 30 % grober Gesteinskrnung mit dem oberen Wert der Gre der
Gesteinskrnung 14 mm und eine Feinkrnung Typ F, entspricht Natursand, fr Deckschicht mit
einem Bitumeneindringtiefegrad 40/60

auf welche Weise die vollstndigen Einzelheiten zum Nachweis der Konformitt mit dieser Europischen
Norm zu erhalten sind;

Einzelheiten zur bereinstimmung mit 5.9 und 5.10, wenn Festlegungen zur besonderen Anwendung auf
Flugpltzen gefordert sind.

Einzelheiten ber jede Zusatzmittel (siehe 4.5);

ANMERKUNG
Informationen sind dem Produkt durch die blichen Kennzeichnung beigefgt (Zur CE-Kennzeichnung
und -Etikettierung siehe Abschnitt ZA.3), jedoch Eigenschaften, die nicht notwendigerweise Bestandteil der blichen
Kennzeichnung sind, z. B. besondere Festlegungen fr Flugpltze, knnen auf andere Weise zur Verfgung gestellt
werden, z. B. durch Belege im Auslieferungslager, wenn mit dem Kunden so vereinbart.

22

prEN 13108-4:2005 (D)

Anhang A
(normativ)
Berechnungen der Penetration oder des Erweichungspunktes des
Bindemittels eines Mischgutes bei Verwendung von Ausbauasphalt
A.1 Allgemeines
Diese Berechnungen drfen nur angewendet werden, wenn Straenbaubitumen im Ausbauasphalt verwendet
wurde und als Bindemittel zugegeben werden soll.

A.2 Berechnung der Penetration des Bindemittels eines Mischgutes

Fr die Berechnung ist folgende Gleichung anzuwenden:
a lg pen1 + b lg pen2 = (a + b) lg penmix

Dabei ist
penmix

die berechnete Penetration des Bindemittels im ausbauasphalthaltigen Mischgut;

pen1

die Penetration des aus dem Ausbauasphalt rckgewonnenen Bindemittels;

pen2

die Penetration des zugegebenen Bindemittels;

a und b

die Massenanteile des Bindemittels aus dem Ausbauasphalt (a) und des zugegebenen Bindemittels (b) im Mischgut; a + b = 1.

BEISPIEL

pen1 = 20; pen2 = 90; a = 0,25 und b = 0,75

0,25 lg 20 + 0,75 lg 90 = lg penmix
lg penmix = 1,790 94, daraus folgt penmix = 62.

Das Bindemittel muss aus den zu prfenden Mischgtern nach EN 12697-3 oder EN 12697-4 rckgewonnen
werden.
Die Penetrationen des zugegebenen Bindemittels und des rckgewonnenen Bindemittels sind nach EN 1426
zu bestimmen.

A.3 Berechnung des Erweichungspunktes des Bindemittels eines Mischgutes

Fr die Berechnung ist folgende Gleichung anzuwenden:
TR&Bmix = a TR&B1 + b TR&B2

Dabei ist
TR&Bmix

der berechnete Erweichungspunkt des Bindemittels im ausbauasphalthaltigen Mischgut;

TR&B1

der Erweichungspunkt des aus dem Ausbauasphalt rckgewonnenen Bindemittels;

TR&B2

der Erweichungspunkt des zugegebenen Bindemittels;

a und b

die Massenanteile des Bindemittels aus dem Ausbauasphalt (a) und des zugegebenen Bindemittels (b) im Mischgut; a + b = 1.

BEISPIEL

TR&B1 = 62 C; TR&B2 = 48 C; a = 0,25 und b = 0,75

TR&Bmix = 0,25 62 + 0,75 48 = 51,5 C

Die Erweichungspunkte des zugegebenen Bindemittels und des rckgewonnenen Bindemittels sind nach
EN 1427 zu bestimmen.

23

prEN 13108-4:2005 (D)

Anhang B
(normativ)
Naturasphalt

B.1 Anwendungsbereich
Dieser Anhang legt Anforderungen an natrlich auftretenden Asphalt und an die fr seine Verwendung geltenden Verfahren fest.

B.2 Begriff
B.3.1
Naturasphalt
natrlich auftretendes Gemisch aus Bitumen und fein verteilten Mineralstoffen, das in eindeutig begrenzten
Oberflchenlagersttten gewonnen und so aufbereitet wird, dass unerwnschte Bestandteile wie Wasser und
pflanzliche Bestandteile entfernt werden

B.3 Anforderungen
Der gereinigte Naturasphalt muss entweder die in Tabelle 1 oder die in Tabelle 2 angegebenen Anforderungen erfllen:
Tabelle B.1 Naturasphalt hoher Aschegehalt
Eigenschaften

Prfverfahren

Anforderung

Penetration bei 25 C (dmm)

EN 1426

0 bis 4

Erweichungspunkt (C)

EN 1427

93 bis 99

Lslichkeit (%)

EN 12592

52 bis 55

Aschegehalt (Masse-%)

IP 223

35 bis 39

Dichte bei 25 C (g/ml)

ISO 3838

ANMERKUNG

1,39 bis 1,42

Asphalt vom Trinidad Lake erfllt diese Anforderungen in der Form, in der er traditionell geliefert wird.

Tabelle B.2 Naturasphalt geringer Aschegehalt

Eigenschaften

Prfverfahren

Anforderung

Penetration bei 25 C (dmm)

EN 1426

0 bis 1

Erweichungspunkt (C)

EN 1427

160 bis 182

Lslichkeit (%)

EN 12592

> 95

Aschegehalt (Masse-%)

IP 223

Dichte bei 25 C (g/ml)

ISO 3838

ANMERKUNG

24

0 bis 2
1,01 bis 1,09

Gilsonit erfllt diese Anforderungen in der Form, in der es traditionell geliefert wird.

prEN 13108-4:2005 (D)

B.4 Verwendungsverfahren
Naturasphalt wird in vernderlichen Anteilen mit Straenbaubitumen nach EN 12591 oder mit polymermodifiziertem Bitumen nach EN 14023 gemischt und so fr die Verwendung in Gussasphalt, Hot Rolled Asphalt,
Splittmastixasphalt und anderen bitumenhaltigen Mischgtern fr den Straenbau gebrauchsfertig gemacht.
Der Penetrationsgrad des Straenbaubitumens und die Anteile des damit gemischten Naturasphalts hngen
von den verkehrstechnischen und klimatischen Anforderungen an die fertige Asphaltschicht ab und sind zu
whlen. Der Naturasphalt kann im Mischbehlter erhitzt und im flssigen Zustand mit dem Straenbaubitumen gemischt werden, bevor er in die Asphaltmischanlage gegeben wird. Alternativ kann er auch als
Pulver oder, sofern seine Stckgre 10 mm nicht berschreitet, als Granulat in den Mischer gegeben
werden.

B.5 Prfung auf den Aschegehalt

Der Aschegehalt von Naturasphalt muss nach dem in IP 223, Test method for the determination of the ash
content of Lake Asphalt, beschriebenen Verfahren bestimmt werden.

25

prEN 13108-4:2005 (D)

Anhang C
(normativ)
Umhllter Splitt zur Aufbringung auf Deckschichten

C.1 Anwendungsbereich
Dieser Anhang legt Anforderungen an umhllten Splitt zur Aufbringung auf Deckschichten aus Hot Rolled
Asphalt fest, die vor dem Walzen einen Gesteinskrnungsnenngehalt von 35 % oder weniger haben.

C.2 Splitt
Splitt muss grobe Gesteinskrnung nach 4.3.1 sein.
ANMERKUNG
auszuwhlen.

Es ist wichtig, angemessene Kategorien fr den Polierwiderstand und die Abriebfestigkeit aus EN 13043

C.3 Bindemittelgehalt
Bindemittel, das zur Umhllung von Splitt verwendet wird, muss Bitumen entweder der Sorte 30/45 oder der
Sorte 40/60 nach EN 12591 sein. Der Sollbindemittelgehalt darf nicht geringer als 1,5 % sein.
Bei der Prfung nach EN 12697-37 darf der Anteil des zurckgebliebenen Sandes fr D 16 mm nicht
geringer als 4,0 % und fr D < 16 mm nicht geringer als 5,0 % sein. Der Anteil, der nach Sichtprfung als nicht
zufrieden stellend gewertet wird, darf nicht hher als 7,5 % sein.

C.4 Konformittsbewertung Erstprfung und werkseigene Produktionskontrolle

Die Konformittsbewertung muss nach Abschnitt 6 durchgefhrt werden.

C.5 Kennzeichnung
Die Kennzeichnung muss nach Abschnitt 7 erfolgen. Der Lieferschein muss mindestens die folgenden
Angaben bezglich der Kennzeichnung enthalten:

Hersteller und Mischwerk;

Nennkorngre und Bezugsquelle der Gesteinskrnung.

26

prEN 13108-4:2005 (D)

Anhang ZA
(informativ)
Abschnitte in dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der
EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen

ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Eigenschaften

Diese Europische Norm wurde gem dem von der Europischen Kommission und der Europischen
Freihandelszone CEN erteilten Mandat M/124 Straenbauprodukte erarbeitet.
Die in diesem Anhang aufgefhrten Abschnitte dieser Europischen Norm erfllen die Anforderungen des
Mandats, das auf der Grundlage der EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG) erteilt wurde.
Die bereinstimmung mit diesen Abschnitten berechtigt zur Vermutung, dass der von diesem Anhang abgedeckte Hot Rolled Asphalt fr die hierin aufgefhrten vorgesehenen Verwendungszwecke geeignet ist; es ist
auf die Angaben zu verweisen, die der CE-Kennzeichnung beigefgt sind.
WARNVERMERK: Fr Hot Rolled Asphalt, der unter den Anwendungsbereich dieser Norm fllt, knnen
weitere Anforderungen und EG-Richtlinien, welche seine Eignung fr die vorgesehenen Verwendungszwecke
nicht beeinflussen, gelten.
ANMERKUNG
Zustzlich zu den konkreten Abschnitten dieser Norm, die sich auf gefhrliche Stoffe beziehen, kann es
weitere Anforderungen an die Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, geben (z. B. umgesetzte europische Rechtsvorschriften und nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften). Um die Bestimmungen der EG-Bauproduktenrichtlinie zu erfllen, ist es notwendig, die besagten Anforderungen, sofern sie Anwendung finden, ebenfalls einzuhalten. Anmerkung Eine Informations-Datenbank ber europische und nationale Bestimmungen ber gefhrliche Stoffe
ist auf der Website der Kommission EUROPA (CREATE, Zugang ber
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm) verfgbar.

Dieser Anhang gibt die Bedingungen fr die CE-Kennzeichnung des Hot Rolled Asphalts fr die in Tabelle ZA.1 angegebenen Verwendungszwecke an und fhrt die einschlgigen Abschnitte auf:
Der Anwendungsbereich dieses Anhangs ist in Tabelle ZA.1 festgelegt.

27

prEN 13108-4:2005 (D)

Tabelle ZA.1 Magebende Abschnitte

Produkt:
Verwendungszweck:

Hot Rolled Asphalt entsprechend dem Anwendungsbereich dieser Europischen Norm

Fr Deckschichten, Binderschichten, Ausgleichsschichten und Tragschichten von Straen und
sonstigen Verkehrsflchen unabhngig davon, ob sie Vorschriften zum Brandverhalten unterliegen
oder nicht

Wesentliche Eigenschaften

Abschnitte mit Anforderungen in dieser und

(einer) anderen Europischen Norm(en)

Haftung des Bindemittels an der

Gesteinskrnung

5.4
5.2.3
5.5
5.11

Steifigkeit

5.8

Bestndigkeit gegen bleibende

Verformung

5.2.2
5.2.3
5.4
5.11
5.7

Bestndigkeit gegen Ermdung

5.4
5.11
5.2.3
5.2.2
5.2.3
5.4
5.2.2
5.2.3
C.3

Griffigkeit

Bestndigkeit gegen Abrieb

Brandverhaltena
Gefhrliche Substanzen
Dauerhaftigkeit der obigen Eigenschaften gegen Altern, Bewitterung, Oxidation, Abnutzung, Aufbrechen, Chemikalien, Abrieb
durch Spikereifen, Ablsen,
usw. je nach Mageblichkeit

Hohlraumgehalt
Bindemittegehalt
Wasserempfindlichkeit
Temperatur des Mischgutes

Stufen
und/oder
Klassen

Anmerkungen

Keine
Keine
Keine
Keine

Kategorien
Kategorien
Kategorien
Bestanden/Nicht Bestanden-Schwellenwert

Steifigkeit

Keine
Keine

Korngrenverteilung
Bindemittelgehalt
Hohlraumgehalt
Temperatur des Mischgutes
Bestndigkeit gegen bleibende
Verformung,
Hohlraumgehalt
Temperatur des Mischgutes
Bindemittelgehalt
Korngrenverteilung
Bindemittelgehalt
Hohlraumgehalt
Korngrenverteilung
Bindemittelgehalt
Bestndigkeit gegen Abrieb
(Deckschicht)

Keine
Keine
Keine
Keine
Keine

Bereiche
Bestanden/Nicht Bestanden-Schwellenwert
Bereiche
Kategorien
Kategorien
Schwellenwert
Kategorien

Keine
Keine
Keine
Keine
Keine
Keine
Keine
Keine
Keine

Kategorien
Schwellenwert
Kategorien
Bereich
Kategorien
Kategorien
Bereich
Kategorien
Kategorien

5.6
Siehe oben stehende Anmerkung
Alle oben erwhnten Anforderungsabschnitte
stehen mit der Dauerhaftigkeit in Zusammenhang.
5.2.4
Bindemittelvolumen

Euroklassen
Keine
Keine

siehe oben

Keine

Kategorien

Gilt nur fr Hot Rolled Asphalt, der fr Anwendungen bestimmt ist, die Vorschriften zum Brandverhalten unterliegen.
ANMERKUNG Der Hersteller kann bevorzugen, anstelle von Kategorien oder Schwellenwerten auch /oder tatschliche Werte zu
deklarieren.

Um den wesentlichen Eigenschaften zu entsprechen, muss eine Kombination von Anforderungen erfllt werden. Es knnen jedoch nicht alle Anforderungen miteinander kombiniert werden, siehe die Abschnitte 5.3.4
und 5.4.5 dieser Norm.
Die Anforderung an eine bestimmte Eigenschaft gilt nicht in denjenigen Mitgliedsstaaten, in denen es keine
gesetzlichen Bestimmungen fr diese Eigenschaft fr den vorgesehenen Verwendungszweck des Produkts
gibt. In diesem Fall sind Hersteller, die ihre Produkte auf dem Markt dieser Mitgliedsstaaten einfhren wollen,
nicht verpflichtet, die Leistung ihrer Produkte in Bezug auf diese Eigenschaft zu bestimmen oder anzugeben,
und es darf die Option Keine Leistung festgestellt (KLF) in den Angaben zur CE-Kennzeichnung (siehe
Abschnitt ZA.3) verwendet werden. Die Option KLF darf jedoch nicht verwendet werden, wenn fr die Eigenschaft ein einzuhaltender Grenzwert angegeben ist.

28

prEN 13108-4:2005 (D)

ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Hot Rolled Asphalt

ZA.2.1 System(e) der Konformittsbescheinigung
Das System der Konformittsbescheinigung fr Hot Rolled Asphalt nach Tabelle ZA.1 ist fr den (die) dort
vorgesehenen Verwendungszweck(e) und einschlgigen Stufe(n) und Klasse(n) in der Tabelle ZA.2 angegeben. Dies entspricht der Kommissionsentscheidung 98/601/EG, wie abgedruckt im Anhang III des Mandats
fr Straenbaustoffe.
Tabelle ZA.2 System(e) der Konformittsbescheinigung
Produkt(e)

Asphalt

Vorgesehene(r)
Verwendungszweck(e)

Fr Straen und sonstige

Verkehrsflchen

Stufe(n) oder Klasse(n)

(Brandverhalten)

System(e) der Konformittsbescheinigung

wird als zufrieden stellend

angesehen

2+

System 2+: Siehe Richtlinie 89/106/EWG (BPR), Anhang III.2.(ii), Mglichkeit 1, einschlielich Zertifizierung
der werkseigenen Produktionskontrolle durch eine zugelassene Stelle auf Grund einer Erstinspektion des
Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie laufender berwachung, Beurteilung und Anerkennung der werkseigenen Produktionskontrolle.

Die Konformittsbescheinigung von Hot Rolled Asphalt nach Tabelle ZA.1 muss auf den Verfahren zur
Bewertung der Konformitt nach Tabelle ZA.3 beruhen, die sich aus der Anwendung der dort angegebenen
Abschnitte dieser oder anderer Europischer Normen ergeben.
Tabelle ZA.3 Zuordnung der Aufgaben der Bewertung der Konformitt von Hot Rolled Asphalt fr
Anwendungen, die keinen Regelungen zum Brandverhalten unterliegen

Aufgaben

Aufgaben
des
Herstellers

Aufgaben
der notifizierten
Stelle

Inhalt der Aufgabe

Anzuwendende
Abschnitte zur
Bewertung der
Konformitt

Werkseigene Produktionskontrolle

Parameter, bezogen auf alle

magebenden Eigenschaften in
Tabelle ZA.1

prEN 13108-21a

Erstprfung

Alle magebenden Eigenschaften in

Tabelle ZA.1

prEN 13108-20a

Erstprfung durch ein notifiziertes Labor

Brandverhalten (nur bei Anwendung in

einem Bereich, der von Vorschriften
bezglich Brandverhalten betroffen ist)

5.6

Parameter, bezogen auf alle

Erstinspektion des Werks magebenden Eigenschaften in
Tabelle ZA.1, vor allem die mechaZertifizierung und der werkseigenen
Produktionskontrolle
nische Bestndigkeit und Stabilitt
der werkssowie die Gebrauchssicherheit
eigenen
Produktionskontrolle
aufgrund der

laufenden berwachung,
Beurteilung und
Anerkennung der
werkseigenen
Produktionskontrolle

Parameter, bezogen auf alle

magebenden Eigenschaften in
Tabelle ZA.1, vor allem die mechanische Bestndigkeit und Stabilitt
sowie die Gebrauchssicherheit

prEN 13108-21:2005,
Anhang B

prEN 13108-21:2005,
Anhang B

Es gelten nur die relevanten Abschnitte dieser Normen.

29

prEN 13108-4:2005 (D)

ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung

Wenn bereinstimmung mit den Bedingungen dieses Anhangs erzielt worden ist und die notifizierte Stelle das
unten angegebene Zertifikat ausgestellt hat, muss der Hersteller oder sein im EWR ansssiger Bevollmchtigter eine Konformittserklrung ausstellen und aufbewahren, welche es dem Hersteller erlaubt, die
CE-Kennzeichnung anzubringen. Diese Erklrung muss folgende Angaben enthalten:

Name und Anschrift des Herstellers oder seines im EWR ansssigen Bevollmchtigten und
Herstellungsort;

Beschreibung des Produktes (Art, Kennzeichnung, Verwendung, ) und eine Kopie der zur CE-Kennzeichnung zustzlich zu machenden Angaben;

Bestimmungen, denen das Produkt entspricht (z. B. Anhang ZA dieser EN);

besondere Verwendungshinweise (z. B. Hinweise fr die Verwendung unter bestimmten Bedingungen);

Nummer des dazugehrigen Zertifikats ber die werkseigene Produktionskontrolle;

Name und Funktion der zur Unterzeichnung der Erklrung im Namen des Herstellers oder seines Bevollmchtigten ermchtigten Person.

Der Erklrung muss ein Zertifikat ber die werkseigene Produktionskontrolle beigefgt sein, das von der
notifizierten Stelle erstellt wurde und zustzlich zu den oben angegebenen Informationen Folgendes enthlt:

Name und Anschrift der notifizierten Stelle;

Nummer des Zertifikats ber die werkseigene Produktionskontrolle;

Bedingungen und Gltigkeitsdauer des Zertifikats, sofern zutreffend;

Name und Funktion der zur Unterzeichnung des Zertifikats ermchtigten Person.

Die oben genannte Erklrung und das Zertifikat sind in der (den) offiziellen Sprache(n) des Mitgliedsstaates
vorzulegen, in dem das Produkt zur Verwendung gelangen soll.

ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung

Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansssiger Bevollmchtigter ist verantwortlich fr das Anbringen
der CE-Kennzeichnung. Das Anbringen der CE-Konformittskennzeichnung erfolgt nach der Richtlinie
93/68/EWG auf den Begleitdokumenten, z. B. dem Lieferschein.
Dem CE-Kennzeichen sind die folgenden Angaben hinzuzufgen:

Kennnummer der Zertifizierungsstelle;

Name oder Bildzeichen und eingetragene Anschrift des Herstellers;

die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde;

Nummer des EG-Konformittszertifikats oder des Zertifikats der werkseigenen Produktionskontrolle (falls
magebend);

Verweisung auf diese Europische Norm;

Beschreibung des Produktes: Oberbegriff, Baustoff, Mae, und vorgesehener Verwendungszweck;

30

prEN 13108-4:2005 (D)

Angaben zu den magebenden wesentlichen Eigenschaften, die in Tabelle ZA.1 aufgefhrt sind, in Form
von:

Nennwerten und, falls magebend, Stufe oder Klasse, die fr jede wesentliche Eigenschaft, wie in den
Anmerkungen zu Tabelle ZA.1 aufgefhrt, angegeben sind, oder als Alternative eine genormte Bezeichnung(en) entweder allein oder in Kombination mit den Nennwerten wie oben; und

Keine Leistung festgestellt fr Eigenschaften, fr die dies magebend ist.

Die Option Keine Leistung festgelegt (KLF) darf nicht angewendet werden, wenn fr die Eigenschaft ein obligatorischer Grenzwert angegeben ist. Die KLF-Option darf hingegen angewendet werden, sofern die Eigenschaft fr einen bestimmten Verwendungsweck nicht Gegenstand gesetzlicher Anforderungen im Bestimmungsmitgliedsstaat ist.
Bild ZA.1 enthlt ein Beispiel zu den Angaben, die auf dem Produkt, dem Etikett, der Verpackung und/oder
den Begleitdokumenten enthalten sein mssen.
ANMERKUNG
Dieses Beispiel beruht auf der Annahme, dass ein Hersteller unabhngig von nationalen Vorschriften
diejenigen Anforderungen in die CE-Kennzeichnung aufnimmt, die in nationalen Vertragsvorschriften angegeben sind.

31

prEN 13108-4:2005 (D)

CE-Konformittskennzeichnung, bestehend
aus dem CE-Zeichen nach der
Richtlinie 93/68/EWG
01234

Kennnummer der Zertifizierungsstelle

Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050

Name oder Bildzeichen und eingetragene

Anschrift des Herstellers

05

Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem

das Kennzeichen angebracht wurde

01234-BPR-00234

Nummer des Zertifikats (falls magebend)

EN 13108-4

Nummer der Europischen Norm

Hot Rolled Asphalt fr Straen und sonstige Verkehrsflchen

Beschreibung des Produktes

HRA 30/14 F deck 40/60

Standardbezeichnung

Euro asphalt plant

Name der Anlage

H 027

Identifizierungscode der Mischung

Bindemittelgehalt

Bminx,x (12,0 %)

Bindemittelvolumen*)

Bvol11,0

(11%)

Hohlraumgehalt*)

Maximum

Vmax8

(8,0%)

Minimum

Vmin2

(2,0 %)

Wasserempfindlichkeit*)

und
Informationen zu geregelten Eigenschaften,
die mit Tabelle ZA.1 bereinstimmen sollten,
jedoch kann der Hersteller bevorzugen,
anstelle von Kategorien oder festgelegten
Klassen dieser Europischen Norm
auch/oder tatschliche Werte zu deklarieren

70 %

Brandverhalten

Euroklasse

Temperatur des Mischgutes

150 C bis 190 C

Korngrenverteilung

Durchgang durch das 20 mm Sieb

100 %

Durchgang durch das 14 mm Sieb

93 %

Durchgang durch das 10 mm Sieb

76 %

Durchgang durch das 6,3 mm Sieb

KLF %

Durchgang durch das 2,0 mm Sieb

62 %

Durchgang durch das 0,5 mm Sieb

55 %

Durchgang durch das 0,25 mm Sieb

35 %

Durchgang durch das 0,063 mm Sieb

7%

Smin 1 800 (min. 1 800 MPa)

Steifigkeit*)

Bestndigkeit gegen bleibende Verformung*)

*)

Kleines Spurbildungsgert Typ A: Luft

Spurbildungsrate

WTSALuft5,0

Spurrinnentiefe

RdALuft7,0

(max 5,0 mm/h)

(min 7,0 mm)

Besttigung der gewhlten Prfbedingungen nach EN 13108-20

Bild ZA.1 a) Beispiele fr die Angaben der CE-Kennzeichnung

Zustzlich zu den oben angegebenen speziellen Angaben zu gefhrlichen Stoffen sollten dem Produkt, sofern
erforderlich und in geeigneter Form, Dokumente beigefgt werden, in denen alle brigen gesetzlichen Bestimmungen ber gefhrliche Stoffe aufgefhrt werden, deren Einhaltung gefordert wird, sowie alle Informationen,
die aufgrund dieser gesetzlichen Bestimmungen erforderlich sind.

32

prEN 13108-4:2005 (D)

CE-Konformittskennzeichnung, bestehend
aus dem CE-Zeichen nach der
Richtlinie 93/68/EWG
01234

Kennnummer der Zertifizierungsstelle

(falls magebend)

Any Co Ltd, P.O. Box 21, B-1050

Name oder Bildzeichen und eingetragene

Anschrift des Herstellers

05

Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem

das Kennzeichen angebracht wurde

01234-BPR-00234

Nummer des Zertifikats (falls magebend)

EN 13108-4

Nummer der Europischen Norm

Hot Rolled Asphalt fr Straen und sonstige Verkehrsflchen

Beschreibung des Produktes

HRA 30/14 F deck 40/60

Standardbezeichnung

Euro asphalt plant

Name der Anlage

H 027

Identifizierungscode der Mischung

Bild ZA.1 b) Gekrzte CE-Kennzeichnung fr den Lieferschein

33

prEN 13108-4:2005 (D)

Literaturhinweise

ISO 565, Test sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of
openings

34