Está en la página 1de 32

Hier gehts zur

neuen News-App:
www.welt.de/
kompakt-app

KOMPAKT
MONTAG, 10. NOVEMBER 2014 | 90 CENT

NRW | 217

Was fr ein Kampf


Robert Stieglitz und Felix Sturm wollen nach dem furiosen
Unentschieden rasch zurck in den Ring Sport, Seite 14

NACHRICHTEN

Mit Kaputt whlt


Frank Castorf in der
Berliner Volksbhne weiter
in der Amoral Kultur, Seite 8

Startpunkt am Brandenburger Tor mit


Bundesprsident Joachim Gauck (M.),
Friedensnobelpreistrger Lech Walesa
(r.) und Wolf Biermann (M.l.). Tausende Ballons steigen in den Abendhimmel
25 Jahre nach dem Mauerfall lst sich
die symbolische Grenze wieder auf

AUSLAND

Luftschlge gegen
IS-Anfhrer im Irak
Die USA intensivieren den Kampf
gegen die Terrormiliz. Prsident
Obama genehmigt eine Verdoppelung
des Truppenkontingents. Seite 6
SPORT

Eigentor: BVB gewinnt


1:0 gegen Gladbach
Dortmund hat dank eines Eigentores aus 40 Metern von Weltmeister
Christoph Kramer die Talfahrt
gestoppt. Alle Spiele, Seiten 10-13
WIRTSCHAFT

Bahn und GDL wollen


nun verhandeln
Die Bahn beziffert den Schaden auf
ber 100 Millionen Euro. Ab heute
sollen im Personenverkehr alle
Zge nach Plan fahren. Seite 21

In Mexiko schlgt
Wut in Gewalt um
Die 43 verschleppten Studenten
sind wahrscheinlich tot. Das Gestndnis von drei Drogengangstern
schockiert das Land. Letzte Seite

IM INTERNET

Tweets des Tages


AM #Steinmeier zum 9. Nov. 1989:
Wir sind dankbar dafr, dass Geschichte auch glcklich ausgehen
kann.
Auswaertiges Amt
Der Wille des Volkes ist strker als
jede Mauer #fotw25#mauerfall
Peter Maffay
Herzlichen Glueckwunsch Deutschland ! 25Jahre jung...
Boris Becker
Treffpunkt fr Fans
facebook.com/weltkompakt
Twittern, was uns bewegt
twitter.com/weltkompaktlive
E-Mail an die Redaktion
kompakt@welt.de
Abo & mehr
www.welt-kompakt.de/abo
News rund um die Uhr
www.welt.de
Digitale Angebote
Tel. 0800 / 95 15 00 0
digital@welt.de

Kundenservice: 0800 / 53 73 78 3

GETTY IMAGES/ ADAM BERRY

AUS ALLER WELT

Trume knnen wahr werden


Bundeskanzlerin Merkel sieht im Mauerfall vor 25 Jahren ein Vorbild fr
Freiheitsbewegungen in aller Welt. Gorbatschow kritisiert den Westen

undeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) sieht
die ffnung der innerdeutschen Grenze vor
25 Jahren als Vorbild fr andere
Freiheitsbewegungen.
Der
Mauerfall hat uns gezeigt: Trume knnen wahr werden, sagte
die Kanzlerin bei der Erffnung
einer neuen Dauerausstellung
in der Gedenksttte Bernauer
Strae in Berlin. Diese Erfahrung wollen wir mit unseren
Partnern in der Welt teilen.
Wir knnen die Dinge zum
Guten wenden, das ist die Botschaft des Mauerfalls, sagte
Merkel weiter. Dies gelte in
diesen Tagen ganz besonders
auch fr andere Regionen in
der Welt, wo Freiheits- und
Menschenrechte
bedroht
oder mit Fen getreten werden. Die Kanzlerin nannte dabei unter anderem die Ukraine
und Syrien. Heute biete ein
geeintes und auf ein gemeinsames Wertefundament ge-

bautes Europa jedem Einzelnen alle Chancen, sein Leben


frei zu gestalten. Merkel bekrftigte, das in der DDR geschehene Unrecht msse auch
weiterhin als solches bezeichnet werden. Damit es nicht in
Vergessenheit gerate, wrden
Orte der Erinnerung bentigt,
sagte sie mit Blick auf die Ausstellung, die auch Augenzeugenberichte zum DDR-Grenzregime enthlt.
Die Kanzlerin erinnerte daran, dass es am 9. November
nicht allein um den Fall der
Mauer im Jahr 1989 gehe. Wie
kein anderes Datum verdichtet
der 9. November die Geschichte
Deutschlands im 20. Jahrhundert. An diesem Tag habe 1918
das deutsche Kaiserreich geendet, 1923 habe Hitler die Weimarer Republik strzen wollen,
und 1938 htten die Nazis in der
Reichspogromnacht die Synagogen angezndet. Das war
der Auftakt zum millionenfa-

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

chen Mord, zum Zivilisationsbruch der Schoah, sagte die


Kanzlerin.
Zum Jubilum des Mauerfalls
waren am Wochenende Hunderttausende Besucher nach
Berlin gekommen, wo in zahlreichen Veranstaltungen an die Ereignisse des 9. November 1989
erinnert wurde. Hauptattraktion
war eine Lichtinstallation, die
den Verlauf der Mauer nachzeichnete. Die knapp 8000 Ballons stiegen am Abend in den
Himmel und lsten so die symbolische Grenze wieder auf.
Doch in die heitere Stimmung mischten sich auch kritische Tne unter anderem von
einem der Architekten der deutschen Einheit. Der frhere sowjetische Staats- und Parteichef
Michail Gorbatschow erhob
schwere Vorwrfe gegen den
Westen. Die Welt ist an der
Schwelle zu einem neuen Kalten Krieg. Manche sagen, er hat
schon begonnen, sagte er. Der

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Friedensnobelpreistrger, der
als einer der Vter der Einheit
gilt, warf dem Westen und insbesondere den USA vor, ihre
Versprechen nach der Wende
1989 nicht gehalten zu haben.
Stattdessen habe man sich zum
Sieger im Kalten Krieg erklrt
und Vorteile aus Russlands
Schwche gezogen.
Am Abend wurde Gorbatschow aber mit stehenden
Ovationen gefeiert. Beim Festakt des Regierenden Brgermeisters von Berlin erhoben
sich die mehr als tausend Gste
im Konzerthaus am Gendarmenmarkt demonstrativ fr
den Friedensnobelpreistrger
und wrdigten damit seinen
Anteil an der friedlichen Umgestaltung Europas. Berlins scheidender Regierungschef Klaus
Wowereit (SPD) sagte unter
langem Beifall der Gste ber
Gorbatschows Rolle: Ohne seine Besonnenheit wre es nicht
friedlich geblieben. Seiten 2/3

SEITE 2

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

25 JAHRE MAUERFALL
KOMMENTAR
ULRICH CLAUSS

Mit einem Mythos


aufgerumt

AP/ MICHAEL SOHN

BERLIN

iese verrckten, diese eigentlich ganz normalen


Kontraste und Gleichzeitigkeiten sind schon atemberaubend. Da hngt also, whrend Angela Merkel in der Vershnungskapelle an der Bernauer Strae den
Worten Christian Klopfs lauscht,
von einem Balkon eine russische
Fahne herab. Auf der West-Berliner Seite der Strae. Und sie hngt
dort garantiert nicht wegen Michail Gorbatschows Reformpolitik, die den Mauersturz erst mglich machte. Sie hngt dort wegen
Wladimir Putin, der in der Ostukraine die Panzer rollen lsst, die
vor 25 Jahren in Ostberlin nicht
rollten. Christian Klopf erinnert
sich derweil an seinen 9. November 1989. Er schloss an jenem Morgen vor dem Zuchthaus Bautzen
seinen Bruder in die Arme, der
dort wegen versuchter Republikflucht gesessen hatte. 17 lange Monate. Ausgerechnet an diesem
Morgen kam er frei. Am Abend
sollte er die Welt nicht mehr verstehen.
Die Welt verstehen, 9131 Tage
nach dem denkwrdigsten Donnerstag der deutschen Nachkriegsgeschichte? Am Brandenburger Tor steht wieder eine amerikanische Botschaft. Vor ihr findet die Sicherheitskontrolle fr
das Volksfest statt, das eben mit
der Generalprobe fr Freude
schner Gtterfunken erffnet
worden ist. Einer der Wartenden
erblickt die berwachungskamera
an der Botschaft. Er zieht den Jackenkragen hoch, hlt die Hand
vors Gesicht, sagt: Bestimmt Gesichtserkennung! halb im
Scherz, halb im Ernst. Diese merkwrdige Welt. Die USA, vor einem
Vierteljahrhundert die Schutzmacht der Freiheit, sieht nun fr
manche so aus wie die neue ber-

Grenze aus
Licht und
Hoffnung
Berlin feiert den Mauerfall und blickt
zugleich auf eine verwirrende Welt
wachungsmacht. Vor der US-Botschaft liegt das Holocaust-Mahnmal. Der 9. November 1938 wurde
ein Tag der Scham und der Schande, sagte Angela Merkel in ihrer
Gedenkrede an der Bernauer Stra-

e. Wie sollte aus diesem Datum


jemals der Tag des Glcks und der
Freude werden knnen, wie wir
ihn 61 Jahre spter, am 9. November 1989, erleben durften? Im Holocaust-Mahnmal tummeln sich

Touristen, zumeist aus bersee.


Tummeln ist das richtige Wort,
denn Kinder suchen sich zwischen
den Stelen, ihr Lachen bricht sich
in den engen Gassen des Denkmals. Auch einige Erwachsene
spielen dort an diesem grau verhangenen Gedenkfreudentag Verstecken. Zwei Stunden spter begren 1000 Ehrengste des Festaktes im Schauspielhaus Michail
Gorbatschow und Polens Freiheitshelden Lech Walesa mit minutenlanger stehender Ovation.
Beiden tut der rauschende Beifall
sichtlich wohl.
Auf dem Parkplatz am Sdostende des Denkmals, ber Hitlers
Bunker, steht eine verloren wirkende Touristengruppe. Hundert
Meter weiter sdlich hingegen ist
der Br los. In der neuen Shoppingmall am Leipziger Platz, die
natrlich an diesem Tag geffnet

GEDENKFEIERN UND TRABI-KONVOI


Auch in den Bundeslndern ist
gestern an den Mauerfall vor 25
Jahren erinnert worden. Die Landesregierungen von MecklenburgVorpommern und SchleswigHolstein gedachten der historischen Ereignisse im November
1989 bei einem gemeinsamen
Festakt in Schwerin. Niedersachsen und Sachsen-Anhalt erinnerten mit einem Festakt in Helmstedt an die ffnung der innerdeutschen Grenze. Thringen und

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

Hessen feierten ein Brgerfest im


hessischen Philippsthal (Foto u. l.).
Das Jahr 1989 ist als eines der
glcklichsten Jahre der deutschen
Geschichte zu bezeichnen, sagte
Niedersachsens Ministerprsident
Stephan Weil (SPD) bei einem
Festakt im Juleum, dem alten
Universittsgebude, in Helmstedt. Sachsen-Anhalts Ministerprsident Reiner Haseloff (CDU)
betonte, ohne die Entschlossenheit und die Zivilcourage der
Brger der DDR wre der Mauerfall am 9. November 1989 nicht
denkbar gewesen.
Niedersachsen und SachsenAnhalt verbindet unter den heutigen Bundeslndern das lngste
Stck der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Der Grenzbergang zwischen Helmstedt
und Marienborn war der grte

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

DPA/ IGOR PASTIEROVIC

TORSTEN KRAUEL

DPA/ MICHAEL REICHEL

ie Kinder, die nach der Bescherung mit glnzenden


Augen um den Christbaum laufen,
so flanierten Abertausende am
Wochenende an Berlins Lichtergrenze entlang. In den Gesichtern
war reine Freude zu lesen, Rhrung, Einkehr und hier und da
auch unbeschwerter Stolz. Von
der Bornholmer Strae bis zur
Oberbaumbrcke wurde der zwlf
Kilometer lange Lampionparcours
am ehemaligen Grenzverlauf zum
Geschichtsboulevard der Einheit
auf dem selbst Geschichtsvergessenheit noch heiter stimmen
konnte, wenn da etwa ein Kind
seine Mutter fragte: Sag mal, was
ist eigentlich ein Ossi?
Manches wird tatschlich zu
Recht vergessen, wie so vieles andere Gott sei Dank verweht ist,
das einmal Generationen, Familien und Stadtteile trennte. Gefhlt
fast die Hlfte derer, die sich da im
Ballonschein fr ihr Land oder als
Gste mit den Deutschen freuten,
zhlte wohl weniger als die 25 Jahre, die nun seit dem Mauerfall vergangen sind. Fr sie wirkt der Fall
der Mauer fast so weit entfernt
wie fr ihre Eltern deren Bau.
Hartnckiger in Erinnerung, weil
von interessierter Seite mit Flei
am Leben erhalten, bleiben dagegen andere Narrative der Spaltung. Zum Beispiel die Fama von
der Erbsnde des Westens nach
dem Mauerfall: Dieser habe das
Nato-Bndnis ausgedehnt, obwohl es anders versprochen war
und damit dem sowjetwunden
Russland absprachewidrig das
Schwert direkt vor die Tr gesetzt
und so den bis zum heutigen Tage
fortwhrenden Furor des gescheiterten Imperiums provoziert.
Das ist tatschlich ein Mythos,
widersprach der frhere sowjetische Staats- und Parteichef Michail Gorbatschow am Wochenende im ZDF der Darstellung, ihm
sei in Gesprchen ber die deutsche Vereinigung ein Verzicht auf
Osterweiterung der Nato zugesagt
worden. Die Frage stellte sich damals gar nicht, im Jahre 1990 bei
den Verhandlungen zum Zweiplus-vier-Vertrag,
so
Gorbatschow. Man habe sich schlielich
auf die vlkerrechtliche Souvernitt Deutschlands verstndigt.
Und fr ein souvernes Land knne man nun einmal keine Bndnisfestlegungen treffen. Das knnen nur die Deutschen selbst entscheiden, so Gorbatschow. Wie
andere auch, so muss man dieser
Logik folgend hinzufgen: die Polen, die Rumnen, die Tschechen,
die Bulgaren wer auch immer
sonst noch ein souverner Staat
ist. Wer also das Blutvergieen
heute am Rande des implodierten
russischen Vlkergefngnisses als
Fluch bser Nato-Tat hinstellt,
hat einen berufenen Kronzeugen
gegen sich auch dort, wo dieses
Wochenende nicht Lampions,
sondern russische Artilleriefeuer
den Grenzverlauf markieren.

zwischen der Bundesrepublik


und der DDR. In den frheren
Grenzstdten Plauen in Sachsen und Hof in Bayern erinnerte ein Trabi-Konvoi an
den Mauerfall. Der Konvoi mit
Trabis, Wartburgs und anderen in
der DDR zugelassenen Autos rollte
von Plauen ber die B173 in die
bayerische Partnerstadt Hof. Dabei
passierte die Autoschlange die
ehemalige Grenzstation bei Ullitz,
wo sich symbolhaft ein Schlagbaum
hob (Foto o.).

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 3

AP/ MARKUS SCHREIBER

25 JAHRE MAUERFALL
Gorbatschow ist pltzlich in
Russland wieder beliebt
Ex-Staatschef sieht die Wende kritisch
JULIA SMIRNOVA

hat, signiert Mike Shinoda vor zwei


groen Mauerstcken Programme
und macht mit Fans Selbstportrts. Shinoda ist Mitgrnder der
New-Metal-Band Linkin Park aus
Los Angeles. Ungefhr da, wo er
jetzt steht, sa am 10. November
1989 ein missgelaunte unrasierter
Grenzoffizier auf dem Beifahrersitz eines Jeeps und beaufsichtigte
den Abriss seines Lebens. Seine
Soldaten schlugen ein Loch in die
Mauer. Wenn die Presslufthmmer
schwiegen, hrte man das ferne
Klopfen etlicher Hmmer entlang
der Mauer, die ganze dlandstrecke bis hin zum Brandenburger
Tor. Das war eine akustische
Grenzuntermalung, so schwebend
flchtig wie an diesem Gedenktag
2014 die Kette der 8000 weien
Heliumballons. Es war eine Ouvertre der schnsten musikalischen
Art, ein Schlagzeug der Weltgeschichte. Die Mauerspechte hatten
ihr Werk begonnen.
Sie vollzogen es grndlich, und
der Knirps, der am Zaun der Hessischen Landesvertretung am Tiergarten steht, versteht die Welt
trotz des Fotos vor ihm nicht richtig. Es zeigt, aus Stasi-Perspektive,
den Blick vom Brandenburger Tor
nach Westen, mit der bogenfrmigen weien Mauer im Vordergrund.
Guck mal, sagt seine Mutter, Du
wolltest doch wissen, ob man ber
die Mauer rberschauen konnte.
Da, siehst Du den Hochstand? Da
konnte man das. Der Sohn blickt
zweifelnd. Wie soll man auch auf
einem solchen Foto das Grauen der
Mauer erkennen.
Am Vorabend war es in der Zimmerstrae und der Stresemannstrae fast wieder genauso still geworden wie vor dem November 1989.
Abgesperrt, keine Autos, nur die
lange Reihe der weien Ballons,
und Fugnger, die sich leise unterhielten. Diese tdliche Stille entlang der Mauer, Tag und Nacht.
Diese Stille, in der man von der

AFP/ JOHN MACDOUGALL


REUTERS

STIMMEN ZUM
9. NOVEMBER

Trume
knnen wahr
werden. Nichts
muss so bleiben
wie es ist
Angela Merkel

Bevor wir auf


den Straen
getanzt und
Wahnsinn
gebrllt haben,
waren wir
eingehllt in
unsere ngste
Joachim Gauck

Wir brauchen
Brcken, keine
Mauern
Papst Franziskus
am Sonntag beim traditionellen
Angelus-Gebet auf dem
Petersplatz in Rom

Und pltzlich wurde


Michail Gorbatschow in Russland wieder zum Helden. Der
erste und letzte sowjetische Prsident wird in seiner Heimat von
einem Groteil der Gesellschaft
viel kritischer als im Westen betrachtet und fr den Zerfall der
Sowjetunion verantwortlich gemacht. Als er vor einigen Jahren
die Innenpolitik des russischen
Prsidenten Wladimir Putin kritisierte, war davon bei den groen Fernsehsendern nicht viel
zu sehen. Sein jngster Auftritt
in Berlin dagegen sorgte fr groe Aufmerksamkeit in
Russland. Denn diesmal sprach er das, was
der Kreml und viele
Russen gerne hren
wollen. Die Welt ist
an der Schwelle zu einem neuen Kalten
Krieg. Manche sagen,
er hat schon begonnen, erklrte Gorbatschow beim Feiern Ex-Sowjetprsident Michail Gorbatschow
zum 25. Jubilum des wurde in Berlin gefeiert
Mauerfalls. In den vergangenen Monaten habe sich ein scharf an. Fr die auenpolitiZusammenbruch des Vertrau- schen Vernderungen kritisiert
ens vollzogen, sagte er in Hin- er jetzt den Westen und vor alblick auf den Ukraine-Konflikt. lem die USA.
Auf einmal verteidigte er die PoDer Westen habe seine Verlitik von Putin und forderte die sprechen nach der Wende nicht
Aufhebung von Sanktionen zwi- eingehalten und sich zum Sieger
schen Russland und dem Wes- des Kalten Krieges erklrt, sagte
ten. In Gorbatschows Worten Gorbatschow in Berlin. Den
war Enttuschung und Krn- westlichen Politikern seien Eukung zu hren. 25 Jahre nach phorie und Triumphalismus zu
dem Fall der Berliner Mauer und Kopfe gestiegen. Schon in den
fast 30 Jahren nach dem Beginn 90er-Jahren habe man begonder Perestroika sieht Russland nen, das Vertrauen Russlands zu
ganz anders aus, als er sich das untergraben. Als Beispiel dafr
in der besten Zeit seiner politi- nannte der ehemalige Staatschef
schen Karriere vorstellte. Seine die Nato-Erweiterung, JugoslaPolitik des neuen Denkens in wien und vor allem das Kosovo,
internationalen
Beziehungen Raketenabwehrplne, Irak, Libyund der Umgestaltung der Sow- en, Syrien. Der Westen habe
jetunion fhrte in der Ex-UdSSR Russlands Schwche ausgenutzt.
zu anderen Folgen als etwa in Das ist eine Sicht, die von einem
den Lndern des ehemaligen Groteil der russischen GesellWarschauer Paktes. Whrend in schaft gerade geteilt wird.

MOSKAU

Tausende warten am Brandenburger Tor, dass die


Ballons aufsteigen und
hren dabei Knstlern wie
Jan Josef Liefers oder Peter
Gabriel (oben) zu

Wilhelmstrae im Osten aus die


Krhen im westlichen Tiergarten
hren konnte, fast einen halben Kilometer weit weg. Wenigstens die
Stille war kurz wieder da. Am
Abend natrlich nicht mehr, als die
Ballons gestartet wurden. Da waren
die Straen so voll wie der Kudamm
24 Stunden nach der Grenzffnung,
und doppelt so laut wie damals, als
die Abertausenden sich in unwirklicher Stille um die Gedchtniskirche
schoben; wer damals lauthals etwas
rief, war meist ein Tourist aus
bersee. Schon gar nicht mehr leise
war es beim groen Konzert am
Brandenburger Tor. Dort, wo das
Orchester sa, stand bis 1989 ein
Wachturm. Auf ihm konnte man in
den bleiernen Jahren davor Grenzer sehen, die eine goldene Armbanduhr trugen. Goldenes gab es
nur fr erfolgreiche Abschsse. Ans
Brandenburger Tor kamen die
Treuesten der Linientreuen. Weswegen Henning von Zanthier am 10.
November auch zgerte, bevor er
dort auf der Mauerkrone von 10
nach 1 zhlte. Dann sprangen er und
einige weitere visafrei hinunter in
den Osten. Sie waren die ersten.
Nun hat der Anwalt am 9. November gleich zwei Anlsse zum Feiern:
Geburtstag und Mauerfall.
Karin Gueffroy sitzt mit Angela
Merkel in der Vershnungskirche.
Ihr Sohn Chris war im Frhjahr 1989
der letzte, der an der Mauer ermordet wurde. Auch fr ihn werden in
der Gedenksttte Kerzen entzndet.
Dorothea Ebert spielt Bach. Die Geigerin, mit 23 Jahren wegen Fluchtversuchs verurteilt, hatte das Stck
in ihrer Zelle im Frauengefngnis
Hoheneck gebt. Natrlich ohne
Geige, die hatte ihr das Regime genommen. Merkel beendet ihre Rede
mit der Hoffnung, neue Mauern der
Ideologien und Feindschaften einzureien. Ein Tagtraum, der wie eine
Seifenblase zerplatzt? Nein, der
Mauerfall hat uns gezeigt: Trume
knnen wahr werden.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Osteuropa die demokratische


Wende mglich war und die
Spaltung Europas berwunden
wurde, entstanden in der ehemaligen Sowjetunion neue autoritre Regime und Diktaturen.
Neue Kriege wurden gefhrt, zuletzt vor sechs Jahren in Georgien und jetzt in der Ukraine.
Und die Beziehungen zwischen
Russland und dem Westen sind
auf dem tiefsten Stand seit dem
Ende des Kalten Krieges. Fr die
Entwicklungen in Russland
machte Gorbatschow seinen
Nachfolger Boris Jelzin verantwortlich, er griff ihn in seinen
jngst erschienenen Memoiren

DPA/JENS KALAENE

Unter den Feiernden: Kanzlerin


Angela Merkel, Berlins Regierender
Brgermeister Klaus Wowereit sowie
Kulturstaatsministerin Monika Grtters (v. r. n. l. vor einer Fotografie aus
dem Jahr 1989). Im Konzerthaus am
Gendarmenmarkt treffen Merkel und
Wowereit auf weitere Gste wie Bundesprsident Joachim Gauck und ExSowjet-Prsident Michail Gorbatschow

ANZEIGE

Leonardo
AdvantageCLUB
your loyalty program

SEITE 4

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

POLITIK
TERMIN DES TAGES
In Essen startet das Bundesforschungsministerium heute
um 12.00 Uhr eine deutschlandweite Gesundheitsstudie zu
chronischen Erkrankungen. In
den kommenden Jahren werden
200.000 Mnner und Frauen
medizinisch untersucht und
befragt. Bei der Auftaktveranstaltung spricht unter anderem Bundesforschungsministerin Johanna Wanka (CDU).

POLITIK KOMPAKT
THRINGEN

Die Thringer CDU will sich


erst nach der am 5. Dezember
geplanten Wahl eines Ministerprsidenten neu aufstellen. Das
sei am Samstag auf einem Treffen des Landesvorstandes mit
den Ortsvorsitzenden der Partei
vereinbart worden, sagte CDUGeneralsekretr Mario Voigt.
Dazu wrden unter Leitung der
Landeschefin und Ministerprsidentin Christine Lieberknecht Personalvorschlge fr
den Parteitag am 13. Dezember
vorbereitet.
SACHSEN

SPD stimmt schwarzroter Koalition zu


Der Weg fr die Bildung einer
schwarz-roten Koalition in
Sachsen ist frei. Mit groer
Mehrheit stimmte die SPDBasis bei einem Mitgliedervotum fr den mit der CDU
ausgehandelten Koalitionsvertrag. 2277 der insgesamt 4353
stimmberechtigten schsischen
Sozialdemokraten votierten mit
Ja, nur 494 mit Nein, wie SPDLandes- und Fraktionschef
Martin Dulig gestern in Dresden
mitteilte. 35 Stimmen waren
ungltig.
KINDERPORNOGRAFIE

Rief Edathy gezielt


russische Websites auf?
Die Staatsanwaltschaft Hannover geht davon aus, dass der
ehemalige Bundestagsabgeordnete Sebastian Edathy (SPD)
von zwei russischen Domains
kinderpornografisches Material
heruntergeladen hat. Das geht
aus der siebenseitigen Anklageschrift vom 15. Juli 2014 hervor, ber die der Spiegel berichtet. Demnach soll Edathy
ber den Bundestagsserver im
November 2013 an sechs Tagen
gezielt Internetseiten mit der
Endung .ru besucht haben.
Die Domains waren nicht ber
einen Namen, sondern ber
eine Zeichenkombination ansteuerbar. Zuletzt soll er am 10.
November aktiv gewesen sein.
Das Landgericht Verden muss
nun entscheiden, ob die Vorwrfe reichen, um die Anklage
zuzulassen.

DPA/LUKAS SCHULZE (2)

CDU verschiebt
Personalentscheidung

Der Transall-Nachfolger A400M kann noch nicht alles, was bestellt war. Das kostet Airbus Millionen

Der A400M, ein Mngelexemplar


Verzgerung, Mehrkosten und Mngel: Bundeswehr bekommt neues Flugzeug
THORSTEN JUNGHOLT
SEVILLA

illkommen im modernsten Transportflugzeug der Bundeswehr. Wenn ein Pilot der Luftwaffe seine Fluggste mit diesen
Worten begrte, dann war das
bislang vor allem eines: Ausdruck von Sarkasmus. Denn die
Transall C160, gebaut in der Mitte des vorigen Jahrhunderts, ist
ein Oldtimer der Lfte zwar
noch ganz gut in Schuss fr ihr
Alter, aber pannenanfllig und
deshalb keine zeitgeme Ausrstung fr Soldaten im Einsatz.
Bald allerdings soll die Begrungsformel der Realitt entsprechen. In diesen Tagen weilen die Ingenieure der Wehrtechnischen Dienststelle 61 aus
dem bayerischen Manching im
spanischen Sevilla. Dort prfen
die Luftfahrzeugexperten in einer abgeschotteten Halle auf
dem Werksgelnde von Airbus
den neuen Lastesel der Luftwaffe: den A400M. Bis Ende November soll das Abnahmeverfahren abgeschlossen sein. Verluft
es erfolgreich, wird ein Luftwaffenpilot die erste Maschine ins
niederschsische
Wunstorf
berfhren. Bis Ende 2018 sollen
dann nach und nach 52 weitere
Flugzeuge folgen.
Ist eines der pannenreichsten
Beschaffungsvorhaben der Bundeswehr nach mehreren Jahren
der Versptung und einer Vervielfachung der Kosten damit
endlich auf der Zielgeraden angekommen? Die Antwort lautet:
ja und nein. Ja, weil der Luftwaffe demnchst fr die wichtigste
Aufgabe eines Transportflugzeuges modernste Technik zur Verfgung steht. Nein, weil der
A400M von seiner endgltigen

Konfiguration noch weit entfernt ist: Er kann noch nicht alles, was er knnen soll. Laut einer der Welt vorliegenden vertraulichen Auskunft der Bundesregierung an den Bundestag werden von der ersten Maschine weder Fallschirmspringer noch
Fracht abgeworfen werden knnen. Die ntigen Genehmigungen liegen noch nicht vor, erst
Mitte 2015 sollen die dafr erforderlichen Flugtests absolviert
sein. Weitere Einschrnkungen
gibt es nach Auffassung der Regierung beim Personaltransport
auf lngeren Flgen, beim Tiefflug sowie bei Landungen auf
unbefestigten Pisten. Maschinen, die besonders gegen feindlichen Beschuss geschtzt sind,
wird die Bundeswehr schlielich
erst 2016 erhalten.
Im Verteidigungsministerium
sieht man sich in der Pflicht, die
Kompensation fr temporre
Minderleistungen bei der Auslieferung des A400M einzutreiben.
Auf Anfrage des Grnen-Abgeordneten Tobias Lindner unterrichtete Staatssekretr Ralf
Brauksiepe (CDU) die Berichterstatter des Haushaltsausschusses darber, was die Regierung
mit Airbus ausgehandelt hat. So
wird das Unternehmen nach Informationen der Welt eine
Gutschrift in Hhe von zwei Millionen Euro fr temporre Minderleistungen berappen, alle
Nachrstungen kostenfrei erbringen und industrielle Untersttzung fr den Anfangsflugbetrieb stellen mssen.
Airbus htte diese Kompensationsleistungen gern vertraulich gehalten. Schlielich will
das Unternehmen den A400M
in den nchsten Jahren in alle
Welt verkaufen. Wie bei so vielen neuen Rstungsgtern, die
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

von der Bundeswehr bestellt


werden, lief auch die Entwicklung des A400M zwischenzeitlich aus dem Ruder. 2009 stand
das 2002 gestartete Programm
sogar kurz vor dem Aus. Airbus
konnte den Festpreis von 20
Milliarden Euro nicht mehr einhalten. Nach langwierigen Verhandlungen akzeptierten die
Auftraggeber im April 2011, noch
einmal 3,5 Milliarden Euro
nachzulegen und die Maschinen
spter in Empfang zu nehmen.
An den 175 Flugzeugen fr die
Abnehmer in Europa werde sein
Konzern keinen Cent verdienen, sagte Airbus-Chef Tom Enders und kndigte an: Wir werden uns nicht noch einmal in
die Tasche lgen und von Regierungen zu Programmvereinbarungen drngen lassen, wenn

RGER MIT DEM


TIGER
Die Bundeswehr kmpft weiter mit technischen Problemen. Der Kampfhubschrauber Tiger wird alle 25
Flugstunden aus Sorge vor
undichten Stellen am Tank
inspiziert, wie ein Sprecher
des Bundesverteidigungsministeriums gestern besttigte. Der Hersteller Airbus
hatte bereits vor ber einem
halben Jahr auf mgliche
Probleme aufmerksam gemacht. Seit April fliegen wir
mit 25-Stunden-Inspektionen,
sagte der Ministeriumssprecher zu den Problemen beim
Tiger. Wie hufig Inspektionen normalerweise durchgefhrt werden mssen,
konnte er nicht sagen.

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

die zugrunde liegenden Termine und Budgets von vornherein


unrealistisch sind. So einen Vertrag wie beim A400M unterschreiben wir nie wieder.
Umso wichtiger ist es fr das
Unternehmen nun, die Flugzeuge auerhalb Europas zu verkaufen. Sogar in die USA glaubt Vertriebschef Scherer sein Produkt
verkaufen zu knnen: Erstmals
in der Nachkriegsgeschichte der
Luftfahrt htten die Europer
ein Flugzeug gebaut, das die
Amerikaner nicht haben aber
gut gebrauchen knnten. Der
Militr-Airbus werde den Markt
aufrollen, weil er als multifunktionaler Lufttransporter des 21.
Jahrhunderts drei Flugzeuge in
einem vereine: eines fr strategischen Lufttransport, eines fr
taktischen Lufttransport und eines fr Luftbetankung.
Von einem Flugzeug, dessen
Stckpreis auf 175 Millionen Euro verteuert hat, darf man auch
etwas erwarten vor allem Einsatztauglichkeit. Die Franzosen
seien mit ihrem ersten Airbus
schon in Afrika gewesen. Ob das
auch die Bundeswehr schafft?
Das Material habe alle Fhigkeiten. Alles andere msse die Luftwaffe entscheiden. Die wird allerdings erst mit dem neuen Gert trainieren. Nicht einmal der
Vertrag ber die Ersatzteilversorgung ist in trockenen Tchern. Doch demnchst knnen
die Piloten der Luftwaffe ganz
ohne Sarkasmus sagen: Willkommen im modernsten Transportflugzeug der Bundeswehr.
Die Reise nach Sevilla wurde untersttzt von Airbus. Unsere Standards der Transparenz und journalistischen Unabhngigkeit finden Sie unter:
www.axelspringer.de/unabhaengigkeit

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 5

BERLIN

uletzt waren es nur Pannen, mit denen der linke


Flgel der SPD auffiel.
Mehrere prominente Sozialdemokraten verlieen jenes Forum
Demokratische Linke 21 (DL21),
unter ihnen die Mitgrnderin,
Bundesarbeitsministerin Andrea
Nahles. Die Kritiker warfen der
Vorsitzenden Hilde Mattheis
vor, die Organisation in die Bedeutungslosigkeit zu fhren.
Mattheis attackierte Nahles,
schalt etwa deren Gesetzentwurf zum Mindestlohn einen
verfaulten Apfel, einen Flickenteppich, der dem Missbrauch Tr und Tor ffnet.
Nur noch mit Schamesrte im
Gesicht sprachen linke Sozialdemokraten von ihrem zerfledderten Flgel. Diese fundamentalistische Attitde hat zuletzt der
DL21-Fhrung geschadet, sagte
Ralf Stegner, stellvertretender
Vorsitzender der SPD, der Welt
am Sonntag. Mit Peinlichkeiten
soll nun Schluss sein, geht es
nach den Initiatoren der Plattform Neue Linke. Unter diesem
Namen wollen SPD-Linke am
kommenden Wochenende ihrem
Flgel eine neue Dachorganisation verschaffen. Fhrender Kopf
des Projekts ist der Bremer SPDBundestagsabgeordnete Carsten
Sieling, der den Zusammenschluss aller Fraktionskollegen
des linken Flgels anfhrt. Die
parlamentarische Linke in der
SPD-Fraktion hatte sich in den
vergangenen Jahren zusehends
von der entsprechenden Struktur in der Partei entfremdet. Etliche
Bundestagsabgeordnete
verlieen die DL21, wetterten gegen deren Vorsitzende Mattheis.
Stegner wird auf dem Grndungstreffen am Wochenende in
Magdeburg ffentlich ber das
Thema Herausforderungen linker Friedenspolitik referieren.
Mit der Plattform Neue Linke
wollen wir unseren Flgel effizienter organisieren, sagte
Stegner der Welt am Sonntag
und kndigte auerdem an:
Ein- bis zweimal im Jahr werden wir programmatische Diskussionen fhren. Dazu sind

Der linke
SPD-Flgel
erfindet
sich neu
Die Plattform Neue Linke soll
neue Dachorganisation werden

DPA/ MAJA HITIJ

DANIEL FRIEDRICH STURM

Ralf Stegner ist das prominenteste Gesicht der Parteilinken

auch die Mitglieder der DL21


herzlich eingeladen.
Mit nennenswerten inhaltlichen Aufschlgen ist der linke
Flgel der SPD in den vergangenen Jahren nicht aufgefallen
(ebenso wenig wie die konservativen Seeheimer und die pragmatischen Netzwerker). Stegner
indes beansprucht fr seine Leute: Die Parteilinke ist, anders

Der linke
Flgel der
SPD sieht
sich auf der
Siegerstrae

als Seeheimer und Netzwerker,


inhaltlich engagiert. Wir diskutieren programmatisch, whrend die beiden anderen Flgel
der SPD eher als Karrierenetzwerke dienen.
Anders als diese indes warb
der linke Flgel der SPD immer
wieder fr rot-rote Koalitionen,
sehr wohl auch auf der Bundesebene. Ein solches Regierungsbndnis aber liegt politisch heute in weiter Ferne. SPD und Linke mge whrend der Finanzkrise allerhand inhaltlich verbunden haben, die Dominanz internationaler Krisen aber hat sie
weit voneinander entfernt.
Die politische Radikalisierung
der Linke-Bundestagsfraktion,
etwa durch deren Co-Vorsitzende Sahra Wagenknecht, hat diesen Graben vertieft. Angesichts

von Ukraine-Krieg und SyrienKrise halten selbst die grten


Befrworter einer Koalition ihrer SPD mit der Linken den
Mund. Hinzu kommt: Ein solch
politisch
unwahrscheinliches
Bndnis erforderte die Mitarbeit
der Grnen, die auenpolitisch
mit der Linken noch weniger
verbindet als die SPD.
Was also bleibt dem linken
Flgel als Thema? Attacken auf
die Arbeit der groen Koalition
werden dosiert sein mssen, um
die verlorene Glaubwrdigkeit
wiederherzustellen. So ist kaum
damit zu rechnen, dass die Plattform Neue Linke ausgerechnet
Arbeitsministerin Nahles kritisieren wird. Allenfalls Hinweise wird man wohl auch Auenminister Frank-Walter Steinmeier oder Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel ffentlich zukommen lassen.
Unklar ist derweil noch, wer
mittelfristig das Gesicht des linken Flgels der SPD sein wird.
Der Finanzpolitiker Sieling wird
in der SPD durchaus geschtzt,
reicht aber vom politischen Gewicht nicht an andere Parteifreunde heran. Umso besser gelingt es Parteivize Stegner, sich
ein linkes Profil zu geben.
Stegner ist ohnehin medial prsenter als die anderen Stellvertreter Gabriels zusammen. Generalsekretrin Yasmin Fahimi
macht er so das Leben schwer.
Bei allen organisatorischen
Defiziten der vergangenen Jahre
sieht sich der linke Flgel gewissermaen auf der Siegerstrae.
Die SPD-Linke ist erfolgreich
wie noch nie, das Programm zur
Bundestagswahl war voll auf unserer Linie, sagt Stegner. Mancher in seiner Partei rt dazu,
nach dem Debakel bei der Bundestagswahl 2013 den nchsten
Wahlkampf nicht erneut mit
Steuererhhungen und Mehrbelastungen fr Brger zu bestreiten. Verteilungsgerechtigkeit
muss fr die SPD ein wichtiges
Thema bleiben, hlt Stegner dagegen: Wir brauchen einen hheren Solidarbeitrag derer mit
den hchsten Einkommen und
Vermgen zur Finanzierung von
Investitionen in Bildung und Infrastruktur.

DPA/BERND VON JUTRCZENKA

POLITIK

Der Vizeprsident des Bundestages, Peter Hintze (CDU)

Gesetz zur
Sterbehilfe
nicht ntig
CDU: Verzicht auf
Vorschrift mglich
Nach Ansicht von Bundestagsvizeprsident Peter Hintze (CDU) knnte auf eine gesetzliche Regelung zur Sterbehilfe verzichtet werden, wenn alle
rztekammern in ihrem Berufsrecht den assistierten Suizid zulassen. Wenn die rztekammern
festlegen wrden, dass in Ausnahmesituationen der Gewissensentscheidung des Arztes
Raum gegeben wird, brauchen
wir keine staatliche Regelung,
sagte Hintze dem Spiegel.
Hintze hat mit anderen Abgeordneten aus der groen Koalition ein Positionspapier vorgelegt,
in dem eine Regelung zur Suizidbeihilfe im Brgerlichen Gesetzbuch (BGB) fr rzte vorgeschlagen wird. Der Patient muss
demnach volljhrig und voll einwilligungsfhig sein, an einer unumkehrbar tdlichen Krankheit
leiden und einen extremen Leidensdruck verspren.
Mit einer entsprechenden Gesetzesregelung wollen die Initiatoren dem Umstand begegnen,
dass die Suizidbeihilfe von den
regionalen rztekammern in unterschiedlich gehandhabt wird.
Die angestrebte BGB-Regelung
wrde nach berzeugung der Initiatoren berufsrechtliche Regelungen, die die Suizidbeihilfe untersagen auer Kraft setzen. Bei
Patienten mit schweren Depressionen soll die angedachte Regelung keine Anwendung finden.
Dem Sterbewunsch muss eine
organische, keine psychische Erkrankung zugrunde liegen.
BERLIN

Pizza Connection entrstet Konservative


CSU-Rebellen schreiben Brandbrief an Ilse Aigner: Scharfe Kritik an schwarz-grner Annherung
Nur wenige Stunden dauert die Absprache, zahlreiche harsche Reaktionen in
den E-Mail-Postfchern fachen
die Aufregung noch weiter an.
Dann schumt der rger fast
ungebremst in einen Protestbrief. Adresse: Ilse Aigner, stellvertretende Ministerprsidentin Bayerns.
Was die Mitglieder der CSUBasisbewegung Konservativer
Aufbruch so entrstet, ist die
Nachricht von einem kleinen
Zirkel aus Politikern von CSU
MNCHEN

und Grnen, die seit einigen Monaten eine schwarz-grne Annherung in Bayern und auf Bundesebene vorbereiten. Die Runde um den Miesbacher Landrat
Wolfgang Rzehak von den Grnen und den rtlichen CSUBundestagsabgeordneten Alexander Radwan arbeitet daran,
dass die schwarz-grne Koalitionsoption nach den nchsten
Wahlen im Freistaat wie auch im
Bund eine echte Chance hat.
Und CSU-Mann Radwan berichtete der Welt, dass seine Bezirkschefin in Oberbayern, die
stellvertretende Ministerprsi-

dentin Ilse Aigner, ihm


Brandbrief, der der
ausdrcklich
UnterWelt vorliegt. Fr
sttzung zugesagt habe.
den Erhalt von Gottes
Das macht die KonSchpfung
brauchen
servativen in der CSU
wir als CSU sicherlich
fassungslos. Ihren Pronicht den kontraprotest richten sie deshalb
duktiven ko-Fundaan die Aigner. Auf drei Ilse Aigner,
mentalismus der GrSeiten wehren sie sich CSU
nen, wettern die Mitgegen die schwarz-grglieder des Konservatine Annherung. Eine Koalition ven Aufbruchs. Aigner stellen sie
der CSU mit den Grnen wre die Frage, warum sie eine
auf Bundes- und auf Landesebe- schwarz-grne Zusammenarbeit
ne absolut unvereinbar mit den befrworte, obwohl das grne
freiheitlichen,
konservativen Parteiprogramm in weiten Teiund christlichen Grundwerten len diametral zu den Grundwerunserer Partei, heit es in dem ten der CSU stehe.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DPA/ ANDREAS GEBERT

CLAUDIA KADE

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Der schwarz-grne Zirkel sieht


dagegen groe Schnittmengen
zwischen CSU und Grnen etwa
beim Umwelt- und Klimaschutz.
Die Grnen sagen Nachhaltigkeit, und die CSU spricht von Bewahrung der Schpfung, meint
Wolfgang Rzehak, der grne Landrat von Miesbach. Der CSU-Parlamentarier Radwan erklrte: Meine Bezirksvorsitzende Ilse Aigner
ist eingeweiht, sie sieht unseren
Anlauf positiv und findet es gut,
miteinander zu reden. Wie Aigner nun den Anlauf ihrer konservativen Parteifreunde bewerten
wird, drfte spannend werden.

SEITE 6

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

POLITIK
AUSLAND KOMPAKT

Der pakistanische Premierminister Nawaz Sharif begrt


die Initiative fr Friedensgesprche mit den Taliban im
Nachbarland Afghanistan: Seinen Aufruf zu Friedensverhandlungen an die Taliban hat Prsident Ghani sicher sorgfltig
erwogen, sagte Sharif der
Welt vor seinem heute beginnenden Staatsbesuch in
Berlin. Da ich sehr fest glaube,
dass Afghanistan stabilisiert
werden muss und da dies auch
das Ziel des Prsidenten und
seines Koalitionspartners Abdullah Abdullah ist, hoffe ich fr
ihren Erfolg. Pakistans Militrgeheimdienst soll enge Beziehungen zu den Taliban haben.
GROSSBRITANNIEN

Millionen Briten
gedenken Kriegstoter
Unter scharfen Sicherheitsvorkehrungen hat gestern in
London das jhrliche Gedenken
an die Kriegstoten des Commonwealth stattgefunden. An
der Zeremonie nahmen unter
anderem die 88-jhrige Knigin
Elizabeth II. und der britische
Premierminister David Cameron teil. Whrend zweier
Schweigeminuten, die Millionen
Briten im Vereinigten Knigreich und auf Militrsttzpunkten weltweit einhielten wurde
der Toten gedacht. Elizabeth II.,
ihr Mann Prinz Philip, ihr Sohn
Charles und ihr Enkel William
legten Krnze nieder.
NAHOST

Hamas stoppt
Gedenkfeier fr Arafat
Die radikalislamische Hamas
hat eine Gedenkveranstaltung
fr den verstorbenen Palstinenserfhrer Jassir Arafat gestoppt. Das von der Hamas
dominierte Innenministerium
der Palstinenserregierung
teilte mit, dass es fr die geplante Kundgebung zum zehnten Todestag Arafats keine Sicherheitskrfte bereitstellen
knne. Ein Fatah-Vertreter
besttigte, dass die Veranstaltung abgesagt sei. Der Vorfall
macht die Differenzen zwischen
den Palstinenserfraktionen
Hamas und Fatah deutlich.

SACK REIS
Der britische Schauspieler Liam
Neeson hat Tipps fr gutes
Aussehen und die nchste Prgelei. Um in Anzug gut auszusehen, sollte man eng anliegende Unterwsche tragen,
sagte er im Interview der Zeitschrift Neon. Beim Prgeln
sei der dritte Schlag entscheidend. Bei Schlgereien streckt
man Gegner in neunzig Prozent
der Flle mit dem dritten Treffer zu Boden, so der 62-Jhrige.
Ich empfehle einen Haken.

DPA/ ISLAMIC STATE VIDEO

Premier untersttzt
Taliban-Verhandlungen

Noch ist unklar, wie schwer al-Baghdadis Verletzungen genau sind

IS-Chef verwundet
Der Anfhrer des Islamischen Staats (IS), al-Baghdadi, ist
offenbar bei US-Luftangriffen auf Konvoi verletzt worden
lraffinerie des Golfstaats. In
Baidschi tobten Augenzeugen
zufolge schwere Kmpfe. Ich
hre, wie stndig geschossen
wird und es laut knallt, sagte
Sultan al-Dschanabi der Nachrichtenagentur Reuters. Das
geht seit einer Stunde so ohne
Unterbrechung. Ein Oberst sagte, die Soldaten seien von Sden
und Westen eingerckt und kontrollierten inzwischen etwa 40
Prozent des Zentrums der
200.000-Einwohner-Stadt. Die
Angaben lieen sich nicht unabhngig berprfen. Die Armee
hatte Ende Oktober ihre Strategie gendert und mit Unterstt-

zung schiitischer Milizen und


Hubschraubern Baidschi vom
Westen her eingekreist.
Ziel ist die Rckeroberung der
Stadt. Auerdem sollen die Soldaten verhindern, dass die wenige Kilometer entfernte Raffinerie in die Hnde der sunnitischen Extremisten fllt, die ihren Kampf unter anderem mit
eroberten lvorrten- und Produkten finanzieren. Der IS belagert die Anlage seit Sommer. Der
Verlust Baidschis wre ein herber Rckschlag fr den IS, fr
die die Stadt eine wichtige Nachschubbasis ist. Seit mehreren
Wochen bombardieren Kampf-

bomber der US-Streitkrfte und


ihrer Verbndeten Stellungen
des IS in Syrien und im Irak, um
die Terrorgruppe zurckzuschlagen. Wie erfolgreich diese Strategie ist, lsst sich bislang nicht
eindeutig erkennen. Militrexperten bezweifeln, dass es gelingen kann, die Ausbreitung des IS
allein durch Luftangriffe zu
stoppen. So erklrt sich die Entscheidung Obamas, weitere 1500
amerikanische Soldaten in den
Irak zu entsenden, um dort die
Ausbildung irakischer Truppen
zu intensivieren. Unterdessen
haben anscheinend auch die Briten eine Boden-Operation in Syrien eingeleitet. Nach einem Bericht des Boulevard-Blattes
Daily Mail sollen Spezialkrfte
des SAS aus Grobritannien zu
einer Basis im Nahen Osten
aufgebrochen sein, um von dort
einen Einsatz in Syrien vorzubereiten, mit dem Ziel den britischen Dschihadisten Jihadi
John auszuschalten, der mindestens zwei britische Geiseln
enthauptet hat.

DR. KALIF IBRAHIM


Abu Bakr al-Baghdadi, genannt
Baghdadi, ist seit Mai 2010
Anfhrer des Islamischen
Staats im Irak und Syrien
(IS) und wird seit Juni 2014 als
Kalif Ibrahim bezeichnet. Sein

zehnjhriges Studium der


Islamwissenschaften schloss
er Anfang der 2000er mit einer
Promotion ab. Von Februar bis
Dezember 2004 war er in USGefangenschaft.

Kims Kalkl: Amerikaner sind frei


Nordkorea lsst letzte US-Brger gehen. US-Spionagechef persnlich in Pjngjang
JOHNNY ERLING

Peking Pjngjangs Machthaber Kim Jong-un bestimmte den


berraschenden Zeitpunkt fr
die Freilassung der verurteilten
Amerikaner Kenneth Bae und
Matthew Miller. Er bestimmte
auch die spektakulre Art und
Weise, mit der er Washington erlaubte, sie nach Hause zu holen.
Es war Null Uhr in der Nacht auf
Sonntag in Peking und Mittagszeit in den USA, als die Sprecherin des Auenministeriums, Jennifer Psaki, die Freilassung bettigte. Die Familien hatten erst
von der Freilassung erfahren, als
Bae und Miller Nordkorea schon
verlassen hatten. US-Geheim-

dienstdirektor James Clapper


war dafr persnlich nach Nordkorea gereist. Der US-Spionagechef war auf Einladung von
Pjngjang in der streng geheim
gehaltenen Mission nach Nordkorea geflogen. Er brachte einen
an Kim adressierten persnlichen Brief seines Prsidenten
Barack Obama mit. Das reichte,
um den 42 Jahre alten Missionar
Bae freizubekommen, der von
seiner Verurteilung zu 15 Jahren
Zwangsarbeit schon mehr als
zwei Jahre in Haft verbracht hatte, und auch den 24-jhrigen Miller, der wegen angeblicher Spionage gerade zu sechs Jahren Arbeitslager verurteilt worden war.
Die beiden waren nach der Frei-

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

REUTERS/ ANTHONY BOLANTE

PAKISTAN

merikanische
Kampfbomber haben am Wochenende im Nordwesten des Irak einen Konvoi der
Terrorgruppe Islamischer Staat
(IS) angegriffen. Dabei wurde
der Chef des IS, Abu Bakr alBaghdadi, laut irakischem Innen- und Verteidigungsministerium, verletzt. Wie die New
York Times unter Berufung auf
irakische Militrs berichtet, richtete sich einer der Luftschlge
gegen ein mutmaliches Treffen
von IS-Fhrern in der Nhe der
Stadt Qaim. Die Gegend an der
syrischen Grenze liegt im Zentrum des Gebiets, das die Terrorgruppe als neues Kalifat beansprucht. Nach Angaben der
irakischen Militrs sind bei dem
Angriff zahlreiche islamistische
Kmpfer gettet worden, darunter zwei IS-Provinz-Gouverneure. Es soll sich um den wali, also den IS-Regenten der Provinz
Anbar, Abu Muhannad al-Sweidawi, und den Gouverneur der
syrischen Provinz Deir al-Sur,
Abu Sahra al-Mahamdi, handeln.
Es gab zunchst Gerchte, dass
auch der IS-Chef gettet wurde.
Ein Sprecher des US-Verteidigungsministeriums besttigte
unterdessen, dass die amerikanische Luftwaffe gemeinsam mit
Verbndeten der Anti-IS-Koalition Luftschlge durchgefhrt
htte. Diese htten sich gegen
ein Ziel gerichtet, das man als
Ort einer Zusammenkunft von
IS-Fhrern eingestuft habe. Bei
dem Angriff sei zudem ein Konvoi von zehn Trucks zerstrt
worden. Dem Sprecher zufolge
fand dieser Angriff jedoch nahe
der Stadt Mossul statt. Die irakischen Militrs hatten von einem
Angriff bei Qaim gesprochen.
Mossul ist von Qaim allerdings
fast 300 Kilometer entfernt. Es
ist also unklar, ob es sich um
denselben Angriff handelte.
Irakische Soldaten rckten
nach Angaben eines Offiziers
gestern ins Zentrum der seit Juni
von den Extremisten besetzten
Industriestadt Baidschi ein.
Ganz in der Nhe befindet sich
die vom IS belagerte grte Erd-

Kenneth Bae umarmt seine Mutter nach der Rckkehr in die USA

lassung des US-Brgers Jeffrey


Fowle am 21. Oktober die beiden
letzten amerikanischen Geiseln
in Nordkorea. Inzwischen begrte auch Obama ihre Freilassungen. Er dankte Clapper und
sprach von einer Mission der
Herausforderungen. Die schwe-

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

dische Botschaft half diskret,


weil die USA und Nordkorea keine diplomatischen Beziehungen
unterhalten. US-Auenminister
John Kerry, der sich zur Konferenz der 21 Apec-Staaten (AsienPazifischer
Wirtschaftsbund)
bereits in Peking aufhlt, vermied auf seiner Pressekonferenz, Nordkorea berhaupt zu
erwhnen. Statt weiterer Vorwrfe an Pjngjang steht nun bei
der Apec wieder das Werben um
Nordkorea auf der Agenda. Vor
allem geht es um dessen Rckkehr zu den Sechs-Parteien-Gesprchen, bei denen China, USA,
Russland, Sdkorea und Japan
Diktator Kim seine Atomaufrstung abverhandeln wollen.

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 7

POLITIK

Auch Guardiola
stimmt fr
Unabhngigkeit

Neue Gefechte
mit Artillerie
bei Donezk

ie Tausende andere
Katalanen stellte Pep
Guardiola sich in eine Warteschlange. Der Trainer
des deutschen Fuballmeisters
Bayern Mnchen harrte vor einem Wahllokal in Barcelona aus,
bis er seinen Stimmzettel in die
Urne werfen konnte. Es ging um
die Unabhngigkeit Kataloniens,
auch wenn es nur eine Volksbefragung war.
Wenn so viele Menschen abstimmen wollen, gibt es keine
Gesetze, die sie daran hindern
knnen, sagte der FC-BayernCoach. Er war nach dem 4:0-Sieg
seines Teams bei Eintracht
Frankfurt eigens in seine katalanische Heimat geflogen, um an
der inoffiziellen Befragung teilzunehmen. Trotz khler Witte-

rung hatten sich vor den Stimmlokalen in der Region im Nordosten Spaniens lange Schlangen
gebildet, die sich mancherorts
sogar um mehrere Huserblocks
wanden. Ich hoffe, mein Traum,
Katalonien befreit zu sehen, geht
noch zu meinen Lebzeiten in Erfllung, sagte eine 74-jhrige
Rentnerin. Das spanische Verfassungsgericht hatte die Volksbefragung untersagt, nachdem
die Madrider Zentralregierung
eine Verfassungsklage prsentiert hatte.
Die Katalanen hielten sich
nicht an das Verbot. Die Staatsanwaltschaft leitete Ermittlungen ein und forderte bei der Polizei eine Liste der Verantwortlichen an, die die Schulen und andere staatliche Einrichtungen als

DPA/ TONI ALBIR

Katalanen halten umstrittenes


Referendum ab. Folgen ungewiss

Der Trainer des FC Bayern Mnchen war zur Abstimmung angereist

Wahllokale zur Verfgung gestellt hatten. Wenn die Staatsanwaltschaft einen Verantwortlichen sucht, braucht sie nur mich
anzuschauen, sagte Kataloniens
Regierungschef Artur Mas. Ich
und meine Regierung sind die
Verantwortlichen. Mas sagte bei
seiner Stimmabgabe: Trotz der
enormen Hindernisse haben wir
es geschafft, die Urnen herauszuholen und abzustimmen. Bis
zum frhen Nachmittag beteilig-

ten sich nach Angaben der Regionalbehrden mehr als eine Million der 5,4 Millionen Wahlberechtigten. Ergebnisse werden fr
Montag erwartet. Die spanische
Regierung erklrte schon vorab,
der Ausgang habe keine Bedeutung. Auch in Katalonien gab es
kritische Stimmen. Die Befragung ist ein Betrug und eine Farce, so die Parteichefin der katalanischen Konservativen, Alicia
Snchez Camacho.

Donezk In der ostukrainischen Rebellenhochburg hat es


die heftigsten Gefechte seit der
Einigung auf eine Waffenruhe
Anfang September gegeben. In
unmittelbarer Nhe zum Stadtzentrum war in der Nacht zum
Sonntag Artilleriefeuer zu hren. Die Organisation fr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) uerte Besorgnis
ber die Verlegung von Panzern
und Truppentransportern in die
Ostukraine. Die Kmpfe begannen gegen 2 Uhr nachts Ortszeit
und dauerten zunchst an. Gestern morgen wurden sie weniger
intensiv. OSZE-Beobachter zur
berwachung der Waffenruhe
hatten zuvor nahe der von Rebellen kontrollierten Stdte Donezk und Makijiwka Konvois mit
Panzern und Haubitzen gesichtet. Der Schweizer Auenminister und amtierende OSZE-Prsident Didier Burkhalter zeigte
sich sehr besorgt ber ein
mgliches
Wiederaufflackern
der Gewalt. Nach Angaben
Kiews wurden seit Freitag neun
ukrainische Soldaten gettet.
ANZEIGE

Entdecken Sie immer wieder neue Vorteile mit MEINE WELT das Extra fr treue Leser.

Erleben Sie WELT-Redakteure in


Europas grtem Newsroom.

Mitmachen
und gewinnen

Gehen Sie auf WELT Erlebnistour und gewinnen Sie


eine exklusive Reise durch den Verlag. Schauen Sie
den Journalisten in Europas grtem Newsroom ber
die Schulter und seien Sie live dabei, wenn im Druckhaus Ihre Zeitung entsteht.

Jetzt mitmachen und gewinnen.


Wir verlosen 25x2 Erlebnistouren vom 04.12. bis 05.12. inklusive
bernachtungsgutschein. Senden Sie uns einfach bis zum 17.11.2014
eine E-Mail mit dem Betreff Erlebnistour an meinewelt@welt.de
mit Ihren vollstndigen Adressdaten inkl. Telefonnummer.

Das Extra fr
treue Leser
Mit MEINE WELT erhalten Sie
zustzlich zu preisgekrntem
Journalismus eine Vielzahl von
Mehrwerten, exklusiven Events,
redaktionellen Einblicken und
vielem mehr.

Alle Informationen und weitere Vorteile nur fr Abonnenten unter: www.welt.de/meinewelt


Einsendeschluss ist der 17.11.2014. Teilnahmeberechtigt sind alle Abonnenten der WELT und Festleser der WELT am SONNTAG sowie der kompakten Titel. Mitarbeiter
der Axel Springer SE und der beteiligten Unternehmen sowie jeweils deren Angehrige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen.

Jetzt mitmachen und gewinnen!


meinewelt@welt.de

www.welt.de/meinewelt

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 8

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

KULTUR
MP3-SINGLE-CHARTS
JAN KVELER

1
2
3
4
5

Dangerous (feat. Sam


Martin)
David Guetta
All About That Bass
Meghan Trainor
Sun Goes Down (feat.
Jasmine Thompson)
Robin Schulz
Geronimo
Sheppard
Fade Out Lines
The Avener

KULTUR KOMPAKT
THEATER

Faust-Preise in
Hamburg verliehen

PHILIP GLASER/ DT. GRAMMOPHON

Die Schauspielerin Dagmar


Manzel (Foto) und der Regisseur Johan Simons gehren
zu den Gewinnern des FaustTheaterpreises. In zehn Kategorien wurde die undotierte Auszeichnung in der Hamburgischen Staatsoper vergeben.
Manzel wurde
damit fr ihre
Rolle der Sie in
Gift von Lot
Vekemans in der
Regie von Christian Schwochow
am Deutschen
Theater Berlin geehrt, Regisseur
Johan Simons bekam die Trophe fr seine Inszenierung von
Bchners Dantons Tod an den
Mnchner Kammerspielen.
EHRENOSCAR

Harry Belafonte
ausgezeichnet
Der Musiker Harry Belafonte
hat fr sein humanitres Engagement einen Ehrenoscar
erhalten. In seiner Rede rief er
die Hollywood-Stars dazu auf,
sich mit ihrer Arbeit mehr fr
Vernderungen einzusetzen.
Vielleicht knnen wir als
Knstler und Visionre berall
auf der Welt die Brger beeinflussen, sagte er bei der Verleihung in Los Angeles.
RAUBKUNST

Gttingen gibt
Kulturgut zurck
Gttingen hat von den Nazis
geraubte Kunst- und Kulturgter an die Nachfahren eines
jdischen Ehepaares zurckgegeben. Oberbrgermeister
Rolf-Georg Khler (SPD) bergab eine entsprechende Urkunde an einen Enkel des Unternehmerpaares Max Raphael
und Gertrud Hahn. Ihnen hatten die Nationalsozialisten 17
Mbelstcke und andere Objekte geraubt.

ine der guten Nachrichten


des Abends, und davon
gibt es nicht viele, lautet,
dass die Deutschen keine Vgel
tten. Sie haben keine Zeit, sich
um die Vgel zu kmmern, wispert Curzio Malaparte, das Auge
des jngsten Wirbelsturms, den
Frank Castorf unter dem Titel
Kaputt in der Berliner Volksbhne entfacht. Sie haben gerade genug Zeit, sich um die Menschen zu kmmern. Sie schlachten Juden, Arbeiter, Bauern. Sie
stecken in wilder Wut Stdte
und Drfer in Brand. Aber sie tten keine Vgel. Oh, wie viele
wunderschne Vgel es in Russland gibt! Vielleicht gar noch
schnere als auf Capri.
Die ukrainischen Vgel, heit
es weiter, sitzen auf den silbrigen Zweigen der Birken. Man
kann sie durch den Geschtzdonner singen hren, durchs
Rattern der Maschinengewehre,
durchs Grollen der Flugzeuge
ber der Steppe. Sie sitzen auf
den Schultern der Mnner, auf
den Mhnen der Pferde, auf Patronen, Gewehrlufen, auf den
Panzertrmen, den Stiefeln der
Toten. Schlielich, da liegt die
Volksbhne schon in Schutt und
Asche, ein Panzer ist aufgefahren, der LCD-Screen flackert in
kaltem Schwarz und Wei, heit
es: Wenigstens die Vgel sind
bei uns frei.
Curzio Malaparte war so ein
freier Vogel, manchmal auch ein
Vogelfreier. Einer, der hart am
Wind der Ideologien segelte, aus
den Blten, die der Politik sprossen, Finsteres pickte. Einer, der
den Geschtzdonner des 20.
Jahrhunderts poetisch begleitete, nicht atonal, sondern amoralisch. 1898 wurde er als Karl
Erich Suckert im schsischen
Zittau geboren, wuchs in Mailand auf und nannte sich ab dem
27. Lebensjahr Curzio Malaparte, eine perverse Hommage an
Napoleon, der schlechte statt
des guten Teils.
Er war erfllt vom Geist seiner Generation, der Dekadenz
und Erschlaffung, die allenthalben herrschten, berdrssig.
Wie so viele schrieb er mit Gedichten dagegen an, ersehnte eine Steigerung der Existenz auf
den Barrikaden. Noch vor dem
italienischen Kriegseintritt meldete er sich freiwillig, atmete
den Zeitgeist des Gases und trug
einen lebenslangen Lungenschaden davon. Wurde Diplomat, Faschist, marschierte 1921 mit Mussolini auf Rom, liebugelte mit
Marinettis Futurismus, einer internationalen Zukunft der Literatur, die das Leben verehrt und
den Menschen verachtet.
Wenige Jahre spter tauschte
er wie in einem Ramschladen die
Visionen und propagierte fortan
die Volkstmlichkeit als Quelle
der italienischen Kultur. berwarf sich Anfang der 30er mit
den Faschisten, ging in die Verbannung nach Lipari wie einst

Bullshit
und Pathos
In Berlin whlt Frank Castorf
weiter in der Amoral. Nach Cline
ist jetzt Curzio Malaparte mit
Kaputt dran einem Buch
ber den Zweiten Weltkrieg

Napoleon nach Elba. Harrte fnf


Jahre im Schatten von Stromboli
aus, gewann wieder das Wohlwollen der Macht. Reiste als
Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg von Front zu
Front. Schrieb Bcher darber,
entsetzlich in dem Sinne, wie
viel Entsetzliches sie enthalten.
Die Passage ber die Vgel
stammt aus Kaputt, noch whrend des Krieges erschienen; in
Die Haut (1949) receycelt Malaparte eine frhere Reportage
ber das Pogrom an den Juden
im rumnischen Jassy.
Wer das nicht wei, geht
gleichsam unbewaffnet in den
Castorf-Abend, Tour de force
europenne untertitelt, ein
sechsstndiger Nervenkrieg. Ein
Potpourri aus Szenen des Kriegs
wie eine deftistische Mutter
Courage. Den Malaparte gibt
meistens Castorfs aktuelle Gespielin Jeanne Balibar, Tochter
des franzsischen Philosophen
und Kommunisten Etienne Balibar, die ihrem vterlichen Geliebten vor der Bayreuth-Premiere von Wagners Ring dem

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

Vernehmen nach einen Yves


Saint-Laurent Anzug schenkte,
eine Nummer zu klein, damit er
sich hineinhungere. Der Titel
Kaputt, so ist bei Malaparte zu
lesen , geht auf das hebrische
kapart (Shneopfer) zurck, im
Jiddischen sind die Kapores die
am Vershnungstag geschlachteten Hhner. Und wie am Spie
die Hhner Vgel, die nicht
fliegen knnen hngen bei Castorf gekreuzigte Juden an den
Bumen. Balibar wandelt mit
Soldatenkppi und Oberlippenbart zwischen ihnen hindurch.
Schie mir eine Kugel in den
Kopf, herrscht Mex Schlpfer
sie an. Balibar lsst die Waffe fallen und luft weg ein Feigling.
Angst ist das zentrale Motiv
des Abends. In der Ankndigung
liest man: Wenn sich dem Deutschen die geheimnisvolle deutsche Angst ins Gebein schleicht,
dann erst erregt er Schrecken
und Mitgefhl. Sein Anblick ist
mitleiderregend, seine Grausamkeit voll Trauer, sein Mut
lautlos und verzweifelt. Und gerade dann wird der Deutsche ge-

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

PA/ DPA/ PED SAB

Aus der Amazon Bestseller-Liste

fhrlich. Irgendwann in den


sechs Stunden voller Mitleid
und Mitleidverachtung heit es:
Kaputt ist die Metamorphose
von Siegfried zum Opfer.
Das ist Castorfs metaphysische Hypothese, die Geburt des
Antisemitismus aus dem Geist
des Selbsthasses. Seit Jahren arbeitet er sich daran ab, im Bayreuther Ring, zuletzt im
Mnchner Cline, der Reise ans
Ende der Nacht. Da war Bibiana
Beglau Clines Alter Ego Bardamu,
unbeteiligt
beteiligter
Schlchter, der durch ein finsteres Afrika irrte und durch die
Schtzengrben des Ersten
Weltkriegs. In Kaputt ist Balibar Beglaus Wiedergngerin
drahtig-androgyn und dunkel
gelockt, stierenden Auges, Zigaretten balancierend wie Hochfen en miniature. Sie wohnt
Hinrichtungen bei, wo Nackte
durch die Nacht geschleift werden, und besucht Hans Frank,
den Schlchter von Polen, in
seinem Bunker. Wenn Christus
ein Deutscher gewesen wre,
presst Patrick Gldenberg zwischen dnnen Lippen hervor,
wrde die Welt von der Ehre regiert. Frank vegetiert in seinem
Bunker, einer noch reduzierteren Version der Villa Malaparte,
die sich der Dichter in den 30ern
auf eine Klippe vor Capri montieren lie wie eine verzweifelt
nach Zucht und Ordnung strebende
Bauhaus-Wucherung.
Ein Haus wie ich, soll Malaparte gesagt haben, traurig, hart,
streng. Godard drehte dort
Die Verachtung mit Brigitte
Bardot. Auch hier gibt es eine
nymphomane Verachtungsfrau.
Und auch hier heit sie Brigitte.
Britta Hammelstein wirft sich allen Mnnern an den Hals, dem
Grafen Augustin de Foxa (Host
Gnter Marx), spanischer Gesandter in Helsinki, der sich mit
Frank streitet, ob man auch auf
die Spanier trinken darf. Oder
Max Schmeling (Frank Bttner),
enttuschender Anwrter auf
den Titel eines Helden, der doch
nur an Darmkrmpfen leidet.
Auch die Bonmots haben Durchfall: Ihr denkt, Pderastie sei eine Methode, Kommunist zu
sein. Oder: Die Freiheit der
Kunst und die Freiheit des Proletariats sind nicht dasselbe.
Ein andermal ist vom Fnfjahresplan der Homosexualitt
die Rede. Das Gequassel mandert zwischen Bullshit und Pathos: Die Angst und das Elend
sind wunderbare Dinge. Sie haben einen hheren Wert als das
Glck. Am Ende,als sich das Publikum geleert hat wie Max
Schmelings Darm und Kathi Angerer in Reihe zwlf lngst SMS
tippt, gebiert Frank Bttner surrealistische Ften des Todes.
Der Mensch erscheint als Summe seiner Nihilismen. Wenn
man die Gleichung auflst,
bleibt nichts von ihm brig,
nicht mal schlielich trohnt
die Villa Malaparte auf einem
kargen Fels eine Spur im Sand.

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 9

KULTUR

Jungfrau Cristina
Nach ihrem Auftritt bei The Voice of Italy verffentlicht die Nonne ein Album

PA/ UNIVERSAL MUSIC

hre Geschichte erinnert


stark an die US-Komdie
Sister Act mit Whoopi
Goldberg und ihren singenden
Nonnen. Doch bei Cristina Scuccia ist die Ordenstracht echt. In
ihrem schlichten Outfit und vor
allem mit ihrer Stimme begeisterte die 26-Jhrige bei der Casting-Show The Voice of Italy
Millionen. Nun beginnt sie ihre
Karriere. Sister Cristina heit
das erste Album der ungewhnlichen Nonne, das am 14. November in Deutschland erscheint. Wie Madonna vor 30
Jahren singt die Sizilianerin in
der malerischen Kulisse Venedigs Like a Virgin.
Doch anders als der Popstar
trgt sie weder Lippenstift noch
ein Top, sondern Tracht, Kreuz
und Gesundheitsschuhe. Zehn
Cover-Versionen und zwei neue
Songs enthlt die Platte, darunter Klassiker wie No One oder
True Colors.
Die erste Single ist der Hit
Like a Virgin von Madonna
und auch die Sngerin ist schon
auf die junge Nonne aus Italien
aufmerksam geworden. Sie verffentlichte im Internet Bilder
der beiden und schrieb dazu:

Sie trumt davon, dem Papst ihre CD zu berreichen: die stimmgewaltige italienische Nonne Cristina

Schwestern frs Leben. Ich


habe mich sehr gefreut, ihren
Tweet zu sehen, sagt Scuccia.
Nach ihrem Sieg bei The Voice of Italy vor fnf Monaten
war sich die Sizilianerin zunchst nicht sicher, ob sie wieder in ihr altes Leben zurckkehren und in ihrem Ursulinen-Or-

den bei Mailand weiter mit Kindern arbeiten will. Doch einige
Wochen spter steht ihr Entschluss fest. Erst im Juli erneuerte sie ihr Gelbde. Ich habe
mich freiwillig dazu entschieden, Pop-Musik zu machen. Pop
steht fr populr und ich glaube,
es ist die beste Form der Evange-

lisierung, ein Instrument und eine Sprache zu nutzen, die alle


Generationen kennen, um eine
Botschaft zu verbreiten. Diese
Entscheidung kam nicht berall
gut an. Kritiker warfen ihr eine
schlitzohrige Werbeaktion vor.
Der Vatikan und Papst Franziskus uerten sich nicht ffent-

lich dazu doch Sister Cristina


ist sich sicher: Der Papst mchte, dass die Kirche ein positives
Beispiel fr junge Menschen ist,
dass sie eine positive Botschaft
verbreitet.
Schon nach ihrem ersten Auftritt im Fernsehen avancierte
Suor Cristina binnen weniger
Tage zum Star. Angefeuert von
anderen Nonnen sang sie No
One von Alicia Keys und erntete den strmischen Applaus
des Publikums und das Staunen
der Jury. Ich bin eine wirkliche
Nonne, erklrte sie den sprachlosen Juroren. Woche fr Woche
kam sie eine Runde weiter, am
Ende krten sie rund zwei Drittel des Publikums zur Gewinnerin. Allein das Video ihres ersten
Auftritts wurde auf Youtube millionenfach angeklickt. Wie es
weitergehen soll und ob sie auf
Tournee geht, das hat sie noch
nicht entschieden. Die Zukunft
lege ich immer in die Hnde
Gottes, sagte sie. Alles, was
passiert, kommt von ihm und ich
nehme es mit Liebe und Hingabe
auf. Ein groer Wunsch, den
Scuccia schon nach ihrem ersten
Auftritt geuert hatte, wurde
ihr bislang jedoch noch nicht erfllt. Der Heilige Vater hat mich
noch nicht angerufen, so Scuccia. Es wre ein Traum fr
mich, ihn zu treffen, um ihm die
erste Kopie meiner Platte zu
berreichen und von ihm den
Segen zu erhalten.

*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz max. 0,60 /Anruf

FOCUS Digital schon sonntags erhltlich!


Jetzt am Kiosk. Oder im Abo: www.focus.de/abo oder 0180 6 480 1000*

ANZEIGE

Endlich
schmerzfrei.

Das perfekte

RCKEN-

Training

P LU S

ET
BOOKL M
A
J ETZT K
KIOS

12 bungen fr Bro
und Alltag

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 10

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

SPORT
TODESTAG VON ENKE

Niersbach kritisiert
das Profigeschft
DFB-Prsident Wolfgang Niersbach sieht auch fnf Jahre nach
dem Selbstmord von FuballNationaltorwart Robert Enke
beim Umgang mit Profi-Fuballern keine grundlegende nderung. Es habe sich nichts
Gravierendes verndert, sagte
der 63-Jhrige in einem Interview mit der ARD, da wrde
man sich selber etwas vormachen. Wir kommen immer wieder an Punkte, wo man sich von
einer gesunden sportlichen
Rivalitt entfernt. Der Todestag von Enke jhrt sich heute
zum fnften Mal. Der 32 Jahre
alte Keeper war nach jahrelangen Depressionen freiwillig
aus dem Leben geschieden.
MOTORSPORT

Alex Marquez neuer


Moto3-Weltmeister
Alex Marquez (Honda) hat als
neuer Moto3-Weltmeister Geschichte geschrieben. Der Spanier sicherte sich den Sieg in
der Gesamtwertung mit einem
dritten Platz beim Saisonfinale
in Valencia und sorgte dafr,
dass erstmals zwei Brder in
einer Motorrad-Saison Titel
holten. Vor dem 18-Jhrigen
hatte bereits Marc Marquez (21)
in der Knigsklasse MotoGP
triumphiert.
TENNIS

ATP Finals: Nishikori


gewinnt gegen Murray
Kei Nishikori (Japan) hat am
ersten Spieltag des ATP World
Tour Finals in London sein
Auftaktmatch in der Gruppe B
gegen Lokalmatador Andy Murray mit 6: 4, 6:4 gewonnen. Die
acht weltbesten Spieler des
Jahres ermitteln in London in
zwei Gruppen die vier Halbfinalisten. In der Gruppe A
spielen Titelverteidiger Novak
Djokovic (Serbien), Marin Cilic,
der Tscheche Tomas Berdych
sowie Stan Wawrinka (Schweiz).
Roger Federer (Schweiz) und
Milos Raonic (Kanada) komplettieren Gruppe B.

Das Eigentor
des Jahres
Borussia Dortmund besiegt
Mnchengladbach 1:0, ist dabei aber
auf einen spektakulren Fehlschuss
des Gegners angewiesen
OLIVER MLLER

orussia Dortmund hat sich


mit einer Galaleistung ins
Leben
zurckgekmpft.
Der krisengeschttelte BVB gewann die Partie gegen Borussia
Mnchengladbach mit 1:0 (0:0)
und verabschiedete sich aus dem
Tabellenkeller. Das Tor des Tages
allerdings schoss kein Dortmunder. Es wird auch in keinem Jahresrckblick fehlen.
Es gibt keine gesicherten Erkenntnisse, was Jrgen Klopp in
der Nacht von Samstag auf Sonntag gemacht hat. Aber dass er sich
angesichts des anstehenden Spiels
gegen die Gladbacher so seine Gedanken gemacht hat, drfte sicher
sein. Denn fr den Borussen-Trainer war am Samstag etwas eingetreten, das vor der Saison als blanker Unsinn oder Hirngespinst eines Schalkers abgetan worden wre. Borussia Dortmund, Meister
von 2011, Doublegewinner von
2012, Champions-League-Finalist
von 2013, war auf den letzten Tabellenplatz gerutscht.
Der Sieg von Werder Bremen
hatte das schier Unmgliche mglich gemacht, und auch wenn die
Borussen die Mglichkeit hatten,
den Schlamassel einen Tag spter

Arsenal verpflichtet
Beckham-Sohn
Der englische Fuball-Erstligist FC Arsenal hat offenbar
einen Coup fr die Zukunft
gelandet. Der Verein hat einem
Bericht des Daily Star zufolge den 15 Jahre alten Brooklyn Beckham, Sohn des Weltstars David Beckham, unter
Vertrag genommen. Ein nicht
benannter Vereins-Funktionr
sagte dem Blatt, Beckham junior habe Arsenals Teammanager Arsene Wenger in Probetrainings voll berzeugt.

Reflex brachte Gladbach-Torwart


Yann Sommer irgendwie noch eine Hand an den Ball und lenkte
ihn an den Pfosten.
Es war schon spektakulr, wie
sich die Dortmunder Chance um
Chance erspielten und vergaben.
Und als ein Ball von Pierre-Emerick Aubameyang in der 18. Minute
dann mal drin war, hatte der
Schiedsrichter eine ultraknappe
Abseitsstellung korrekt erkannt.

Lukasz Piszczek hingegen rutschte das Leder in bester Lage ber


den Spann (29.) und schoss so
ebenso drber wie Mkhitaryan
(37). 15:0 Torschsse zhlten die
Statistiker vor der Pause. Darunter auch ein sensationell guter
Freisto von Aubameyang, der
sich im Bogen Richtung Winkel
senkte. Doch Torwart Sommer erreichte ihn irgendwie und lenkte
ihn zur Ecke. Eine Weltklasse-

Die Nummer eins im Norden sind wir: Wolfsburg

Der VfL gewinnt das Derby gegen einen berforderten Hamburger SV mit 2:0 das ist bereits der ach
CHRISTIAN OTTO
UND LUTZ WCKENER

Klaus Allofs freute


sich, er war beeindruckt: Die Art
und Weise, wie wir das Spiel angegangen sind, war toll, lobte
Wolfsburgs Manager nach dem 2:0
(1:0) im Derby gegen den Hamburger SV. Es war bereits der achte
Pflichtspielsieg in Folge bei 25:5
Toren. Der VfL hat sich in dieser
Saison als Bayern-Jger etabliert,
das Ziel Europapokal erscheint
realistisch, schlielich beinhaltet
die Vorgabe ja auch ausdrcklich
die Teilnahme an der Champions
League. Nach Jahren in der Europa League zeigen sich die Wlfe
bereit fr den nchsten Schritt.
Geld schlgt Tradition? Allofs
wehrt sich gegen den Vorwurf:
WOLFSBURG

FUSSBALL

selbst zu korrigieren, muss es ein


verdammt mieses Gefhl gewesen
sein, sich die Liga von ganz unten
anzugucken. Welch paradoxe Situation: In der Champions League
eilt Dortmund von Sieg zu Sieg,
fhrt die Gruppe verlustpunktfrei
an und in der Bundesliga hagelt
es eine Pleite nach der anderen.
Die Borussen begegneten der
Krise bislang mit demonstrativer
Gelassenheit; wohl wissend, dass
viele Niederlagen mehr auf mangelnde Chancenverwertung als
auf eigene Unterlegenheit zurckzufhren waren. Und so begannen
sie auch gegen Gladbach mit einem wahren Powerplay. Eigentlich htte die Favoritenbrde ja
auf die kleine Borussia bergehen mssen, schlielich stand die
Truppe von Trainer Lucien Favre
vor dem Spieltag nicht nur auf
Platz drei, sondern auch 13 Punkte
vor dem BVB.
Doch die Schwarz-Gelben rissen die Partie von Beginn an an
sich. Schon nach zwei Minuten
zischte ein Schuss von Marco
Reus knapp am Tor vorbei. Sieben
Minuten spter kam der Nationalspieler seinem Ziel noch nher.
Nach einer schnen Hereingabe
von Henrikh Mkhitaryan zog er
erneut ab, aber mit einem irren

Man kann den VfL WolfsZur Halbzeit hatte der


burg nicht als Plastikverein
VfL verdient gefhrt. Kevin
bezeichnen, sagte Wolfsde Bruyne nahm in der 26.
burgs Sportdirektor im
Minute einen Eckball von
Doppelpass bei Sport1,
Aaron Hunt aus 18 Metern
der Klub ist 1945 gegrndet
volley, und der ehemalige
worden da ist schon eine
HSV-Strmer Ivica Olic
gewisse Tradition vorhanlenkte den verunglckten
den, erklrte er. Trotz der
Schuss des Belgiers reaktimillionenschweren Unteronsschnell ins Tor ab. Dass
sttzung durch den VolksValon Behrami den Eckball
wagen-Konzern sei der
ohne Bedrngnis verurWettbewerb mit den ande- Schlitzohr: Wolfsburgs Olic (r.) traf zum 1:0,
sacht hatte, passte ins HSVren Profivereinen wegen scheitert hier aber mit einem Heber an Drobny
Bild.
der Regeln des Financial
Der HSV, fr den Marcell
Fairplay nicht verzerrt. Stattdes- gliederten und den Weg fr Inves- Jansen trotz Oberschenkelproblesen forderte er die anderen Verei- toren frei machten. Kurzfristig hat men auflaufen konnte und damit
ne zu besserem Wirtschaften auf. das allerdings noch nicht den Er- die siegreiche Elf aus dem LeverEine Empfehlung, der die Ham- folg zurckgebracht. Die Fans des kusen-Spiel komplettierte, legte
burger im Sommer nachgekom- HSV scheinen sich erneut auf eine auch im Nordderby die intensive,
men waren, als sie die Profiabtei- Saison im Abstiegskampf einrich- harte Gangart wie gegen Bayer an
lung aus dem Gesamtverein aus- ten zu mssen.
den Tag. Bereits in der ersten

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

BONGARTS/ GETTY IMAGES/ STUART FRANKLIN

SPORT KOMPAKT

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 11

SPORT

Spanien feiert Toni Kroos

Es sollte eine Rckgabe


zum Torwart werden.
Christoph Kramer (r.)
lupfte den Ball gekonnt
ber Keeper Yann Sommer

Der Weltmeister verhilft Real mit seiner Spielstrke zu einem 5:1-Sieg

BONGARTS/ GETTY IMAGES/ MARTIN ROSE

Leistung der Gladbacher Nummer


eins. Und die vielleicht beste LigaHalbzeit der Dortmunder in dieser
Saison.
Doch wer soll blo die Tore fr
Dortmund schieen? Antwort: Ein
Gladbacher.
In der 58. Minute kam es zum
wohl kuriosesten Eigentor der Saison, wenn nicht gar der deutschen
Fuball-Geschichte. 1985 schoss der
FC-Bayern-Profi Helmut Winklho-

fer mal Torwart Jean-Marie Pfaff


den Ball aus 35 Metern in den Winkel, der Treffer wurde damals sogar
zum Tor des Monats gewhlt.
Diesmal berlupfte Christoph Kramer seinen Schlussmann aus ber
40 Metern. Eigentlich sollte es eine
einfache Rckgabe werden. Doch
der Nationalspieler erwischte den
Ball so verquer, dass er in hohem
Bogen ber Yann Sommer flog, der
sich an der Strafraumgrenze zum
Mitspielen bereithielt.
Whrend die Gladbacher sich
noch grmten, schaltete Dortmund
wieder in den Vorwrtsgang. Kaum
drei Minuten nach dem Tor zog
Reus ab und traf das Lattenkreuz.
Zum zweiten Mal Aluminium fr
den 25-Jhrigen. In der 64. Minute
dann ein bedeutender Moment: Borussia Mnchengladbach hatte seinen ersten Torschuss. Bezeichnend
allerdings, dass Andr Hahn dabei
wegrutschte und den Versuch vermasselte.
Besser sollte es nicht werden fr
die Gste. Fr die Gastgeber allerdings auch nicht. Kevin Grokreutz
zielte in der Nachspielzeit noch einmal neben das Tor und brachte seinen Trainer damit in Rage. Ebenso
wie Aubameyang, der frei vor Sommer auftauchte und sich den Ball zu
weit vorlegte. Doch angesichts der
geschenkten Fhrung waren die
Fehler verkraftbar. Zudem war
Gladbach wirklich erschreckend
schwach. Rockte die Favre-Mannschaft bislang die Liga mit taktischen Finessstckchen, fiel ihr in
Dortmund nichts ein.
Und so verabschiedet sich der
BVB wieder vom Tabellenende und
den Abstiegsrngen. Wer allerdings
Jrgen Klopp nach dem Spiel wie
entfesselt auf dem Rasen jubeln sah,
fhlte sich eher an einen Titelgewinn erinnert. Die Szenen lassen
erahnen, wie schwer die Last der
Krise auf seinen Schultern gelastet
hat.

bleibt Bayern-Jger

Ral Martin Presa


ist kein Fuballfachmann. Andererseits fand der Unternehmer
und Prsident von Rayo Vallecano die perfekte Beschreibung fr
das Glanzstck eines stimmungsvollen Abends im Madrider Santiago Bernabeu, an dessen Ende sein Team unverdient
hoch mit 1:5 geschlagen vom
Platz ging. Kroos hat das Tor
seines Lebens geschossen, sagte Martin Presa der zweifelhafte Teil seiner Ausfhrungen,
denn der Deutsche hat nun mal
eine exquisite Schusstechnik. Es
war also nichts bernatrliches
passiert, als Kroos in der 55. Minute eine Direktabnahme aus 20
Metern flach einschoss.
Der versenkte Schuss war die
entscheidende Szene eines
Spiels, das zu diesem Zeitpunkt
auf des Messers Schneide stand.
Rayo ist kein handelsblicher
BARCELONA

Toni Kroos schoss sein Tor gegen Rayo Vallecano per Volley

Teams, die selbst bei Real Madrid nur einen Weg kennen:
nach vorn. In jener 55. Minute
verhinderte nur eine um Millimeter korrekte Abseitsentscheidung den 2:2-Ausgleich. Dann
kam der Gegenzug, auf rechts
spielte sich Cristiano Ronaldo
durch und legte ab in die Mitte.
Zu Kroos, zu diesem Spieler mit
der einmaligen Eleganz.
Panzer titelte Marca anderntags zu einem Foto des
Deutschen, und auch wenn es
bewundernd gemeint war kein
Wort knnte den Fuball von
Kroos schlechter beschreiben.
Der Deutsche strahlt eine unangestrengte Leichtigkeit aus, wie
man sie auf seiner Position des
zentralen
Mittelfeldspielers
kaum noch zu sehen bekommt.
Wegen der Perfektion der grundstzlichen Dinge, seine Psse vor
allem: auf den Fu, in den Raum,
jeweils genau da, wo sie hin mssen.
ANZEIGE

Kann man dafr sorgen,


dass beim Streik die Fans
nicht auf der Strecke
bleiben? MAN kann.
Der Bahn-Streik hat die letzten Tage ganz Deutschland in Atem gehalten.
Viele Fans, die ihrer Mannschaft in die Ferne folgen wollten, hatten ein
Problem: Die Zge sind reihenweise ausgefallen. Auer unsere: die
Sonderzge von MAN! Wir haben kurzerhand beschlossen, Busse fr
die Fans des FC Bayern und des HSV bereitzustellen, um sie so
trotzdem in die Stadien nach Frankfurt und Wolfsburg zu bringen.
Echte Fans kann nmlich nichts und niemand aufhalten, liebe GDL.
Bilder und Berichte von den Sonderzgen gibts brigens auf
MANschaftsbus.de

Engineering the Future since 1758.

Pflichtspiel in Serie
Hlfte sahen Dennis Diekmeier,
Matthias Ostrzolek und Pierre-Michel Lasogga die Gelbe Karte. Hoher Einsatz, den der VfL mitging.
Whrend HSV-Verteidiger Heiko
Westermann in seinem 300. Bundesligaspiel wenige Zentimeter ber
das Tor kpfte (49.) und auch der
Kopfball von Lasogga sieben Minuten spter zu hoch angesetzt war,
wiesen die Niedersachsen die zu
Saisonbeginn noch so vermisste Effizienz nach. Nach einem von Rafael
van der Vaart schwach getretenen
HSV-Freisto sprintete de Bruyne
mit dem Ball ber die rechte Auenbahn und bediente mustergltig
Hunt, der abgeklrt zum 2:0 einschob.
Es war die Entscheidung in einem
Spiel, das zwei kampfstarke, engagierte Mannschaften in den Haupt-

Abstiegskandidat, der Klub aus


der Madrider Vorstadt Vallecas
hat zwar nie Geld, den zweitgeringsten Etat der Liga und verliert jeden Sommer fast die komplette Mannschaft. Aber Trainer
Paco Jmez formt trotzdem immer atemberaubend mutige

REUTERS/ ANDREA COMAS

FLORIAN HAUPT

rollen besa, von denen aber nur eine Cleverness und spielerische
Klasse nachweisen konnte. Der HSV
dokumentierte gegen einen im
zweiten Abschnitt defensiver operierenden VfL, dass er vor allem
dann Probleme bekommt, wenn er
selbst das Spiel machen muss.
Insofern wird Trainer Joe Zinnbauer die Lnderspielpause nicht
ungelegen kommen. Zwei Wochen
Zeit, um weiter an den Mngeln zu
arbeiten und die Mannschaft auf
das nchste Nordderby vorzubereiten. Zumindest emotional ist es das
groe, das einzig wahre: Werder
Bremen, der groe Rivale, stellt sich
am zwlften Spieltag in Hamburg
vor. Eine Begegnung zweier Leidensgenossen. Die Nummer eins
im Norden sind wir, erinnerten die
Wolfsburger Fans nach dem Abpfiff.
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 12

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

SPORT
Zweite Liga:
Ingolstadt
vermeidet Pleite
Ein Joker-Tor in letzter Minute hat dem FC Ingolstadt vor der ersten Saisonniederlage bewahrt. Beim 3:3 gegen
Union Berlin bewiesen die Spitzenreiter der Zweiten Bundesliga gestern Moral und feierten
durch das Kopfballtor von Andre Mijatovic in der Nachspielzeit ein verdientes Happy-End.
Die Schanzer (27 Zhler) liegen mit vier Punkten Vorsprung
an der Tabellenspitze der Zweiten Liga.
Nach einem frhen Doppelschlag von Benjamin Khler
(Foulelfmeter) und Christopher
Quiring schlug der Tabellenfhrer zurck. Strmer Tomas Pekhart musste vom Platz (32. Minute), danach fielen die Tore
zum 2:2 von Michael Parensen
(Eigentor) und Marvin Matip.
In der 79. Minute folgte der
nchste Schock: Sebastian Polter traf fr Berlin. Aber dann
zog Trainer Ralph Hasenhttl
mit Kopfballschtze Mijatovic
den richtigen Joker.
Im Vormarsch befindet sich
indes der Karlsruher SC, der in
Frth mit 3:0 gewann und in der
Tabelle an den schlfrig verteidigenden Franken vorbeizog.
Der Japaner Hiroki Yamada traf
zweimal, dazu war Daniel Gordon fr die Badener erfolgreich.
Im dritten Sonntags-Spiel kassierte Erzgebirge Aue beim 1:2
gegen Eintracht Braunschweig
die dritte Heimniederlage.
In Nrnberg muss Cheftrainer Valerien Ismael seine Entlassung befrchten. Der Aufsichtsrat soll heute ber Ismael
beraten, der mit 1:2 in Sandhausen verlor. Abgeschlossen wird
der 13. Spieltag heute Abend mit
der Partie des TSV 1860 Mnchen gegen Fortuna Dsseldorf.

Demut vor bermchtigen Bayern


In der Bundesliga kann lngst nicht mehr jeder jeden bezwingen

BERLIN

FUSSBALL
Zweite Liga, 13. Spieltag
Kaiserslautern Bochum...................... 2:2 (0:1)
Aalen Frankfurt ................................. 0:1 (0:0)
Sandhausen Nrnberg....................... 2:1 (1:1)
St. Pauli Heidenheim ......................... 0:3 (0:2)
Darmstadt Leipzig ............................. 1:0 (1:0)
Greuther Frth Karlsruhe .................. 0:3 (0:0)
Ingolstadt Union Berlin...................... 3:3 (2:2)
Aue Braunschweig ............................. 1:2 (1:1)
Mnchen Dsseldorf ...................... Mo., 20.15
1. Ingolstadt
13
21:9
27
2. Darmstadt
13
20:12 23
3. Dsseldorf
12
20:12 21
4. Kaiserslautern
13
19:15 21
5. Heidenheim
13
24:15 20
6. Karlsruhe
13
19:11 20
7. Leipzig
13
16:9
20
8. Braunschweig
13
20:17 20
9. Greuther Frth
13
19:19 18
10. Bochum
13
20:21 16
11. Frankfurt
13
18:22 15
12. Sandhausen
13
11:18 15
13. Union Berlin
13
14:21 14
14. Nrnberg
13
14:24 14
15. Mnchen
12
15:20 12
16. Aue
13
13:20 12
17. St. Pauli
13
13:25 12
18. Aalen
13
10:16 10
14. Spieltag:
Bochum Aalen .................................. Fr., 18.30
Heidenheim Sandhausen .................. Fr., 18.30
Kaiserslautern Darmstadt ................. Fr., 20.30
Union Berlin Mnchen ...................... Sa., 13.00
Frankfurt Braunschweig ................... Sa., 13.00
Nrnberg Ingolstadt ......................... So., 13.30
Karlsruhe Aue .................................. So., 13.30
Leipzig St. Pauli ................................ So., 13.30
Dsseldorf Greuther Frth ............. Mo., 20.15

arum keiner gelacht


hat nach seiner Antwort, das hat sich
vermutlich sogar Pep Guardiola
selbst in diesem Moment gefragt. Auf die einzige Frage, die
der Spanier in der Pressekonferenz beantworten musste, ob
nmlich seine Bayern diese Saison sogar ungeschlagen bleiben
knnten, antwortete er: Das ist
nicht unser Thema. Wir mssen
uns verbessern, das ist mein
Thema. Wir werden auch ein
Spiel verlieren. Sagt der Trainer
des FC Bayern Mnchen nach einem 4:0 (1:0) bei Eintracht
Frankfurt, das die Fans der unterlegenen Mannschaft lauter
feierten als die der Sieger.
Es waren groteske Szenen
nach dem Abpfiff im Frankfurter
Stadion, wo beide Mannschaften
vor ihren Fan-Blcken Applaus
bekamen und spendeten. Eine
Szene, die berdeutlich machte,
wie sehr sich die Machtverhltnisse in der Bundesliga verndert haben.
Am Samstag feierten die
Mnchner ihren hchsten Sieg
in Frankfurt berhaupt. Fr Eintracht-Trainer Thomas Schaaf
war es schlicht ein Vergngen,
gegen die vielleicht beste Mannschaft der Welt zu spielen. Die
da weitermacht, wo sie vergangene Saison aufgehrt hat. 17
Pflichtspiele sind die Bayern
nunmehr ungeschlagen, und Kapitn Philipp Lahm hat schon
angedroht, bis Weihnachten voll
durchzuziehen, vier Punkte Vorsprung seien ja nicht genug.
Thomas Mller schnrte seinen
zweiten Drei-Tore-Pack, den ersten auswrts. Und der dramatisch unterbeschftigte Manuel
Neuer, dessen grte Szene ein
Volleyzuspiel mit der Hacke auf

Rafinha war, hat erst drei Tore in


dieser Saison kassiert auch das
ist ein Bundesligarekord nach elf
Spieltagen.
Wo bitte soll das noch enden,
wenn sie erst mal gut spielen,
und wenn Schweinsteiger, Alaba,

Thiago oder Martinez wieder zurck sind? In Frankfurt haben


die Bayern nur in Intervallen geglnzt, in den ersten 20 Minuten
gab es keinen Torschuss. Viel
mehr als Thomas Mllers KnieTor in Minute 22 hatten sie im

Offensivspiel vor der Pause


nicht zusammen gebracht, und
Guardiola stand hufiger auerhalb der Coaching Zone als drinnen. Auf die Frage, wie nahe seine Mannschaft an diesem Tag
der Perfektion sei, antwortete er
unwillig: Hast Du die erste
Halbzeit gesehen?
Wenn der FC Bayern bei einem Angstgegner ohne sechs
Stammkrfte eine schwache erste Halbzeit spielt, dann fhrt er
eben nur mit 1:0. Das ist die Bundesliga-Realitt 2014/15. Die Marketing-Strategen der DFL mssen sich ein neues Motto berlegen, nicht erst seit Samstag. Es
kann eben nicht mehr jeder jeden schlagen, solange Bayern
Mnchen mitspielt. Noch eine
Zahl: Von den vergangenen 40
Auswrtsspielen verlor der Rekord-Meister nur eines, als er im
April in Augsburg keine Ziele
mehr hatte und der Nachwuchs
eine Chance erhielt.
Nach der Pausenansprache
Guradiolas fanden sie sich besser, die Abstimmung der jede
Woche neu zusammengewrfelten Offensive wird den Trainer
aber noch einige Mhe kosten.
Ribery, Mller, Gtze sie alle
wuselten um Neuzugang Robert
Lewandowski herum und bedienten ihn doch fast gar nicht,
weil sie selbst einen starken TorDrang haben. Vom fr den glcklosen Polen eingewechselten Arjen Robben ganz zu schweigen.
Robert Lewandowski, mit groem Brimborium aus Dortmund
abgeworben, ist in Mnchen
noch nicht so ganz angekommen. Bezeichnend die Szene vor
dem 2:0, als Ribery in Bedrngnis quer spielte und wohl Nebenmann Lewandowski bedienen wollte, der aber den Ball verfehlte. Kein Problem, Mller
stand ja noch dahinter und
schob locker ein.

0:2 (0:1)
( )

Leverkusen Mainz 0:0 (0:0)


( )

Augsburg Paderborn 3:0 (1:0)

Hoffenheim Kln

Leno 3

Hitz 3

UDO MURAS
FRANKFURT/MAIN

Berlin Hannover

Kraft 4

REUTERS/ KAI PFAFFENBACH

Glselam 4

Stocker 5

Joselu 3

Briand 3

Schmiedebach 3

Donati 4 Toprak 3 Spahic 3 Wendell 4

Skjelbred 3

D
Haraguchi 5
D
Kalou 5
D

Bittencourt 3 Kiyotake 2

Hosogai 4

Seine Rckkehr an die alte


Wirkungssttte durfte Sebastian Rode bei einem zweitgigen Heimaturlaub genieen.
Noch bis heute Abend bleibt
der Profi des FC Bayern in

Plattenhardt 5

Beerens 4

RODE: PFIFFE WAREN NICHT SCHN

Heitinga 4 Lustenberger 5

Pekarik 4

Auftakt zum Dreierpack:


Mller erzielt das 1:0,
Wiedwald ist chancenlos

Thesker 4 Schulz 3 Marcelo 3 Sakai 3

Koo 3

Baier 2

D
D

Bicakcic 4 Sle 4

Schwegler 4 Polanski 4

Volland 2

Okazaki 4

Kachunga 4

Ujah 3

Bell 4

Jairo 4

Geis 3

Brosinski 4
Bungert 3

Meha 4

Stoppelkamp 4

Vrancic 4 Bakalorz 4

Firmino 1 Elyounoussi 3
Szalai 3

Strobl 3 Beck 4

Matavz 4

Malli 4

3:4 (3:3)
( )

Baumann 4

Kieling 4

Baumgartlinger 3
Junior Diaz 4

Bobadilla 4 Feulner 3 Altintop 3 Werner 1

Son 3

D
D

D Callsen-Bracker 2 Klavan 4 D
Verhaegh 2
Baba 2
D

Brandt 3

Bender 3 Calhanoglu 3

Bellarabi 2

Frankfurt. Bei seiner Einwechslung wurde er von den


Eintracht-Fans unfreundlich
empfangen. Die Pfiffe waren
nicht schn, aber das ist halt
so, berichtete er.

Koc 4

Svento 4

Matuschyk 5 Olkowski 2

Vogt 4

Lehmann 3

Brckner 3 D
D Wemmer 2
Strohdiek 5 Ziegler 5

Hector 4 Wimmer 4 Mavraj 3 Brecko 4

Zieler 3

Karius 3

Kruse 4

Horn 3

Tore: 0:1 Briand (44.), 0:2 Kiyotake


(76.).
Einwechslungen: Brooks 4 (55.) fr
Lustenberger, Ronny 4 (60.) fr
Stocker, Wagner (74.) Haraguchi.
Stindl (77.) fr Bittencourt, Sobiech
(87.) fr Kiyotake, Karaman (90.) fr
Briand.

Tore: keine.
Einwechslungen: Drmic (68.) fr
Son, Kruse (74.) fr Brandt, ztunali (81.) fr Bellarabi. Jara 4 (46.)
fr Junior Diaz, Allagui (62.) fr
Jairo, Wollscheid (79.) fr Brosinski.

Tor: 1:0 Werner (7.), 2:0 Werner


(47.), 3:0 Callsen-Bracker (68.).
Einwechslungen: Esswein (61.) fr
Bobadilla, Mlders (76.) fr Matavz,
Djurdjic (85.) fr Altintop. Vucinovic 5 (44.) fr Wemmer, Saglik 4
(58.) fr Koc, Rupp (72.) fr Meha.

Tore: 1:0 Szalai (2.), 1:1 Olkowski (5.),


1:2 Lehmann (12.), 1:3 Ujah (35.), 2:3,
3:3 Firmino (39., 45.), 3:4 Olkowski
(83.). Einwechslungen: Rudy (70.)
fr Bicakcic, Zuber (81.) fr Elyounoussi, Schipplock (81.) fr Schwegler. Gerhardt (61.) fr Matuschyk,
Maroh (82.) fr Lehmann, Osako (90.)
fr Svento.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

SEITE 13

DIE WELT KOMPAKT

GETTY IMAGES/ STUART FRANKLIN

SPORT

Clemens Fritz feiert mit Werder-Fans das 2:0 gegen Stuttgart

Kapitn mit
neuer Aufgabe
Fritz Wechsel von der Abwehr ins
Mittelfeld zahlt sich fr Werder aus
PATRICK KRULL
UND KAI NIELS BOGENA

Auf gewisse Weise


sind Neuerungen auch immer eine Abrechnung mit dem Alten.
In Bremen hanseatisch fein,
nicht direkt, aber doch mit einer
Botschaft versehen. Robin Dutts
Nachfolger jedenfalls hatte im
BREMEN

Gegensatz zu seinem Vorgnger


an ein paar Stellschrauben gedreht. Der Neue heit ja Viktor
Skripnik, und der hatte eine gute
Idee, was man mit dem alten Kapitn Clemens Fritz noch alles
anfangen kann.
Skripnik beorderte den 33-Jhrigen von der rechten Abwehrseite hinein ins zentrale Mittel-

Termine und Tore


Torjgerliste der Bundesliga
1. Franco di Santo (Werder).....6 Tore
Mario Gtze (Bayern)
Alexander Meier (Eintracht)
Thomas Mller (Bayern)
Shinji Okazaki (Mainz 05)
6. Max Kruse (Mgladbach) .......5 Tore
Robert Lewandowski (Bayern)
8. Karim Bellarabi (Bayer 04).. ..4 Tore
Tarik Elyounoussi (Hoffenheim)
Klaas Jan Huntelaar (Schalke)
Elias Kachunga (Paderborn)
Salomon Kalou (Hertha)
Anthony Modeste (Hoffenheim)
Ivica Olic (Wolfsburg)
Arjen Robben (Bayern)
Heung-Min Son (Bayer 04)
Tobias Werner (Augsburg)
18. P.-E. Aubameyang (BVB) .....3 Tore
Daniel Caligiuri (Wolfsburg) u.a.

0:4 (0:1)

Frankfurt Mnchen

Wiedwald 3

Chandler 4 Anderson 3 Russ 4 Oczipka 4

D
Stendera 4
D

Aigner 4

Samstag 22. November, 15.30


Bayern Mnchen TSG Hoffenheim
Schalke VfL Wolfsburg
Mgladbach Eintracht Frankfurt
Mainz 05 Freiburg
Hannover Leverkusen
Paderborn Dortmund
Samstag 22. November, 18.30
1. FC Kln Hertha

Seferovic 3

Ribery 2

Gtze 2

Alonso 3

Mller 1

Lahm 2

Bernat 3 Dante 4 Boateng 3 Rafinha 4

Neuer 3

Tore: 0:1 Mller (23.), 0:2 Mller


(64.), 0:3 Mller (67.), 0:4 Shaqiri
(86.).
Einwechslungen: Kittel (67.) fr
Stendera, Piazon (81.) fr Aigner,
Ignjovski (90.) fr Hasebe. Robben (68.) fr Lewandowski, Rode
(71.) fr Lahm, Shaqiri (76.) fr
Ribery.

gesamt

zu Hause

auswrts

Sp

Tore

Df

Pk

Tore Pk

Tore

1. Bayern Mnchen

11

27:3

24

27

0 20:2

2. VfL Wolfsburg

11

22:9

13

23

3. Bor. Mnchengladbach

11

15:6

20

4. Hannover 96

11

9:11

-2

19

5. 1899 Hoffenheim

11

17:14

6. Bayer Leverkusen

11

17:15

7. FC Augsburg

11

8. Mainz 05

11

9. SC Paderborn

11

10. 1. FC Kln

11

Pk

18

7:1

0 14:4

16

8:5

0 10:4

12

5:2

6:4

12

3:7

17

1 12:9

11

5:5

17

0 11:7

12

6:8

14:12

15

1 12:5

12

2:7

13:12

15

5:3

8:9

16:16

15

1 11:6

11

5:10

11:11

15

2:4

9:7

10

8:4

11

6:11

14:15

-1

14

12. Eintracht Frankfurt

11

17:23

-6

12

3 10:14

7:9

Hamburger SV Werder Bremen

13. SC Freiburg

11

11:14

-3

11

5:4

6:10

10

5:12

14. Hertha BSC

11

15:21

-6

11

2 10:9

Sonntag, 23. November, 17.30

15. Borussia Dortmund

11

12:17

-5

10

6:7

6:10

VfB Stuttgart Augsburg

16. Werder Bremen

11

14:24

-10

10

4:6

10:18

17. Hamburger SV

11

4:14

-10

3:6

1:8

18. VfB Stuttgart

11

14:25

-11

4:11

10:14

2:0 (1:0)

Freiburg Schalke

Brki 2

Riether 3 Torrejon 2 Mitrovic 3 Gnter 3

Darida 3 Hfler 4

Schmid 2

Freis 4

schraubte. Mehr als die Hlfte


der Spieler ist ja weg bei LnderBERLIN Sieben Minuten waren spielen, das ist natrlich traunoch zu spielen. Und es hatte rig, sagte Torschtze Matthias
den Anschein, als wrden sich Lehmann. Der erstmals in die
beide Teams am Ende eines vo- Nationalmannschaft berufene
gelwilden Spiels mit einem Un- Jonas Hector meinte: Es ist ein
entschieden zufrieden geben. bisschen schade, dass ich den
Doch Pawel Olkowski, Mittel- 11.11. verpasse. Aber es gibt
feldspieler des 1.FC Kln, hatte schlimmere Grnde.
Lust auf mehr. Nach einem EinKollege Olkowski wird das
wurf von Kapitn Miso Brecko nrrische Treiben auch verpasschoss er den Ball aus 20 Metern sen, weil er im Aufgebot der polzum 4:3 gegen Hoffenheim ins nischen
Nationalmannschaft
linke Eck.
steht. Nachdem er am siebten
Mann des Spiels war der 24 Spieltag beim 2:3 in Frankfurt
Jahre alte Olkowski, der an allen hinten rechts in der Viererkette
vier Treffern beteiligt war. Der anstelle von Brecko beginnen
Pole schoss das erste und vierte durfte, gab Trainer Peter Stger
Tor fr die Klner selbst, dem dem Polen auch beim 2:1 gegen
zweiten Treffer durch Matthias Dortmund den Vorzug. In HofLehmann war ein Foul an Ol- fenheim lie Stger beide Profis
kowski vorausgegangen und den spielen: hinten rechts seinen Kadritten legte er fr Anthony Ujah pitn Brecko, davor im offensiauf. Nach dem Kracher von Hof- ven Mittelfeld Olkowski die
fenheim wollen es die Klner Rechnung ging auf. Pawel ist
nun auch morgen zum Auftakt krperlich prsent und hat in jeder Fnften Jahreszeit wieder der Halbzeit drei, vier Lufe, die
beben lassen. Da passt es, dass dem Gegner richtig wehtun,
der Aufsteiger zum 11.11. am 11. lobte Manager Jrg Schmadtke:
Spieltag sein Torkonto auf 11:11 Er ist eine Maschine.
LARS GARTENSCHLGER

11

Kln begeistert Fans beim 4:3 in Hoffenheim

11. Schalke 04

Meier 4

Lewandowski 4

Passend zur Narrenzeit:


11:11 Tore nach dem 11. Spieltag

Sonntag, 23. November, 15.30

Bundesliga

Nchster Spieltag

Medojevic 4 Hasebe 5

feld. Ein kluger Schachzug, Bremen gewann nicht zuletzt dadurch 2:0 gegen den VfB Stuttgart. Weil Fritz im Schaaf-Zyklus
Kapitn wurde und in der Mannschaft immer mehr an Bedeutung fr das Miteinander gewann, war er kein Mann fr die
Ersatzbank. Bremer Trainer
trauten sich nicht, ihn zu demontieren, obwohl es sportlich
Grnde dafr gegeben htte. Auf
seiner Position in der Defensive
jedenfalls wurde Fritz zusehends
zum Unsicherheitsfaktor. Weil
er ohnehin nicht der Schnellste
ist und mit den Jahren langsamer wurde, konnte er schon mal
locker berlaufen werden. Fritz
selbst machte keinen Hehl daraus, dass er gern offensiver, also
im Mittelfeld spielen wrde. Er
fand damit nur kein Gehr. Dem
Bremer Spiel tat das gut, der nun
gepflegten Spielweise auch.
Skripnik lsst flach und mit
mehreren Stationen von hinten
heraus spielen, was fr viel Kontrolle und Stabilitt im Bremer
Verbund sorgt. Mit Fritz auf zentraler Position ist dieser Stil
recht gut umsetzbar. Er kann
seine defensiven Qualitten zum
Tragen bringen, ohne besonders
schnell sein zu mssen. Der Kapitn kann dadurch an Bord bleiben und sogar noch manvrieren - mit Erfolg.

Choupo-Moting 3 Meyer 4

Kirchhoff 3

Hger 4

Kerk 3

Gentner 3

Aogo 5
D
D Uchida 4
Neustdter 4 Hwedes 3

Sararer 4

Sakai 4 Rdiger 5 Schwaab 3 Klein 4

Tore: 1:0 Gnter (22.), 2:0 Schmid


(68.).
Einwechslungen: Schahin (67.) fr
Freis, Frantz (73.) fr Kerk, Guede
(88.) fr Mehmedi. Boateng 3 (46.)
fr Meyer, Obasi 4 (57.) fr Sam,
Barnetta (73.) fr Kirchhoff.

Mkhitaryan 3

Ostrzolek 5 Westermann 5 Djourou 5 Diekmeier 4

Tore: 1:0 Olic (27.), 2:0 Hunt


(64.).
Einwechslungen: Arnold (81.) fr
Hunt, Malanda (83.) fr Guilavogui, Bendter (85.) fr Olic.
Stieber (70.) fr Jansen, Green
(79.) fr Mller, Nafiu (79.) van
der Vaart.

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Bender 3

Kehl 2

Reus 1

Kagawa 2

Behrami 4

Aubameyang 2

Drobny 4

Tore: 1:0 Prdl (30.), 2:0 Bartels


(57.).
Einwechslungen: Makiadi 4 (56.)
fr Elia, Aycicek (82.) fr Bartels,
Obraniak (89.) fr Kroos. Werner (63.) fr Sararer, Baumgartl
(65.) fr Schwaab.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

De Bruyne 2

Jansen 4 van der Vaart 5 Holtby 5 Mller 5

Kirschbaum 4

Fhrmann 3

Lasogga 5

Piszczek 2 Subotic 3 Sokratis 3 Durm 3

Guilavogui 3

D
Hunt 2
D
Olic 3
D

Weidenfeller 3

Gustavo 3

Perisic 4

Oriol Romeu
4

Trsch 3 Naldo 2 Knoche 3 Vieirinha 2

Elia 5

D
Harnik 3
D
D
Maxim 2
Kostic 4
D

Benaglio 3

Junuzovic 2

Bartels 2

Dortmund M`Gladbach 1:0 (0:0)

Kroos 3

Wolfsburg Hamburg 2:0 (1:0)

Di Santo 4

Sam 4

Gebre Selassie 3 Prdl 3 Galvez 3 Garcia 4

Fritz 3

Mehmedi 3

Huntelaar 4

Wolf 3

2:0 (1:0)

Bremen Stuttgart
D

Hermann 4

Kruse 4 D
Raffael 4

Nordtveit 5

Kramer 5

Hahn 4

A.
Jantschke 3 Stranzl 4 Korb 4
Dominguez
D
4
Sommer 2

Tor: 1:0 Kramer (58., Eigentor).


Einwechslungen: Grokreutz (73.)
fr Kagawa, Ginter (84.) fr Sokratis, Immobile (88.) fr Reus.
Wendt 3 (46.) fr Nordtveit, Hazard (65.) fr Raffael, Traor (75.)
fr Herrmann.

SEITE 14

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

Kerber fhrte 3:0 im dritten Satz,


verlor ihr Match aber noch

Tennis-Damen
im Fed Cup
chancenlos
FRIHTJOF BUBLITZ

Am Ende hielt die Negativserie von Angelique Kerber


doch weiter an. Auch das fnfte
Finale in diesem Jahr verlor die
26-Jhrige und damit war der
Traum vom dritten deutschen
Fed-Cup-Triumph vorbei. Die
Kielerin unterlag gestern der
Tschechin Petra Kvitova nach
2,57 Stunden mit 6:7 (5), 6:4 und
4:6. Durch den Sieg fhrten die
Gastgeberinnen
uneinholbar
mit 3:0. Kerber fhrte in einem
fast dreistndigen Krimi gegen
Kvitova im ersten Satz mit 5:2,
hatte sechs Satzblle, aber die
Tschechin gewann den Durchgang im Tiebreak mit 7:5. Im
zweiten Satz lag die Kielerin
schnell mit 0:3 hinten, kmpfte
sich aber zurck und nutzte ihren zweiten Satzball zum Ausgleich.
Im letzten Satz fhrte Kerber
mit 3:0 und die Tschechin
schien krperlich nachzulassen.
Aber viele leichte Fehler der Kielerin und das weiter beherzte
Angriffsspiel der Weltranglistenvierten fhrten zum Ausgleich und das beflgelte die 24Jhrige. Die gut 13.000 Zuschauer waren aus dem Huschen. Als
Kvitova nach 2,57 Stunden ihren
vierten Matchball zum Turniergewinn nutzte, kannte der Jubel
keine Grenzen mehr. Bei Kerber
rollten die Trnen. Da half auch
die Umarmung von Teamchefin
Barbara Rittner nicht.
PRAG

Rosberg schlgt zurck


Mercedes-Pilot gewinnt in Sao Paulo und belebt seine Titel-Chance in der Formel 1
SIMON PAUSCH

ico Rosberg war hin- und


hergerissen. Sollte er
sich jetzt freuen ber
seinen fnften Saisonsieg beim
Groen Preis von Brasilien?
Oder berwog die Enttuschung
darber, dass Lewis Hamilton
als Zweiter ins Ziel gekommen
war und weiterhin die besten
Aussichten auf den Formel-1-Titel hat? Der Mercedes-Pilot entschied sich fr eine Doppelstrategie. Er strahlte, als er den etwas unfrmigen Pokal in den
Himmel reckte, er spritzte auch
mit dem Champagner wie nach
jedem seiner vorherigen vier Saisonsiege. Als sein Blick jedoch
nach rechts wanderte, gefror seine Miene. Dort stand Hamilton
und war sichtlich zufrieden damit, den Schaden an seiner Titelmission im vorletzten Rennen in
denkbar engen Grenzen gehalten zu haben. Mit 17 Punkten
Vorsprung bleibt der Brite der
groe Favorit auf die Krone.
Es war ein turbulentes Rennen, obwohl der zuvor angekndigte und von Rosberg herbeigesehnte Regen ausblieb. Davon profitierten beide Silberpfeil-Piloten, die in dieser Saison
ohnehin nur durch Wetter- oder
andere Kapriolen zu stoppen waren. Die Williams-Fahrer Felipe
Massa und Valtteri Bottas, die
hinter Rosberg und Hamilton gestartet waren, konnten schon
frh nicht mehr folgen und bemhten sich fortan einzig darum, als Beste vom Rest des Feldes ins Ziel zu kommen. Es gelang zumindest Massa, am Ende
sicherte sich der Brasilianer bei
seinem Heimrennen den dritten
Platz auf dem Podest und feierte
enthemmt mit den Fans.
Den Sieg machte das Merceds-Duo aber unter sich aus.

AFP/ NELSON ALMEIDA

BONGARTS/ GETTY IMAGES/ ADAM PRETTY

SPORT

Rosberg prsentiert nach seinem Sieg in Sao Paulo die Siegertrophe, Massa klatscht artig Beifall

Wie schon in Austin startete Hamilton verhalten und verzichtete


auf eine frhe Attacke. Stattdessen hetzte er den Deutschen
ber den frisch asphaltierten
Kurs wie bei einer Treibjagd.
Doch Rosberg hielt dem Dauerdruck stand und lie sich dabei
auch nicht von den zahlreichen
Boxenstopps aus dem Rhythmus
bringen. Die raue Streckenoberflche zwang beinahe jeden Piloten zu drei Reifenwechseln.

Rosbergs Crew arbeitete beim


ersten Garagenbesuch zwar zwei
Zehntelsekunden langsamer als
die von Hamilton. Dennoch behielt der Deutsche seine Fhrungsposition im teaminternen
Zweikampf und nutzte in der
Folge den zweiten Rennabschnitt, um den entscheidenden
Vorsprung herauszufahren. Vor
allem Force-India-Fahrer Nico
Hlkenberg, der am Ende Achter
wurde, spielte dabei eine Schls-

GRAND PRIX VON BRASILIEN


Ergebnisse:
1. Rosberg (GER) Mercedes ....1:30:02,555 Std.
2. Hamilton (ENG) Mercedes ........+ 1,457 Sek.
3. Massa (BRA) Williams .....................+ 41,031
4. Button (ENG) McLaren ..................+ 48,658
5. Vettel (GER) Red Bull......................+ 51,420
6. Alonso (ESP) Ferrari.............+ 1:01,906 Min.
7. Rikknen (FIN) Ferrari ...............+ 1:03,730
8. Hlkenberg (GER) Force India .....+ 1:03,934
9. Magnussen (DK) McLaren ............+ 1:10,085
10. Bottas (FIN) Williams..................+ 1 Runde
11. Kwjat (RUS) Toro Rosso..............+ 1 Runde
12. Maldonado (VEN) Lotus .............+ 1 Runde
13. Vergne (FRA) Toro Rosso ...........+ 1 Runde

14. Gutirrez (MEX) Sauber .............+ 1 Runde


15. Perez (MEX) Force India.............+ 1 Runde
16. Sutil (GER) Sauber......................+ 1 Runde
Ausflle: Ricciardo (AUS) Red Bull (40. Runde); Romain Grosjean (FRA) Lotus (64.).
Fahrer-Wertung: 1. Hamilton 334; 2. Rosberg 317; 3. Ricciardo 214; 4. Vettel 159; 5.
Alonso 157.
Team-Wertung: 1. Mercedes 651; 2. Red
Bull 373; 3. Williams 254; 4. Ferrari 210;
5. McLaren 161.

selrolle. Whrend Rosberg seinen Landsmann problemlos


berholte, mhte sich Hamilton
rundenlang damit ab, an dem
Emmericher vorbeizuziehen. Als
er es endlich geschafft hatte,
hatte sich Rosberg ein komfortables Polster herausgefahren.
Dass er von seinem Vorsprung
bis zum Ende zehren konnte,
hatte er unter anderem einem
groben Fahrfehler seines Rivalen
zu verdanken. Der Mann aus Stevenage riskierte in Runde 28 zu
viel, rutschte am Ende der StartZiel-Geraden von der Strecke
und verlor rund sieben Sekunden zu viel, um in dem engen
Zweikampf der beiden Teamkollegen noch eine Siegchance zu
haben. Alles luft jetzt auf das
letzte Rennen hinaus, sagte Hamilton spter. Dort muss er, einen Rosberg-Sieg vorausgesetzt,
Dritter werden, um sich seinen
Traum vom zweiten Titel zu erfllen. In Abu Dhabi wird erstmals die doppelte Punktemenge
ausgeschttet.

Der Superfight, der keinen Verlierer verdiente


Weltklasseboxer Felix Sturm und Robert Stieglitz werden sich nach ihrem Remis wohl erneut im Duell messen
An den zerschrammten Gesichtern der
Protagonisten lie sich weder
ein Gewinner noch Verlierer ablesen. Das Konterfei von Felix
Sturm, 35, sah am frhen Sonntagmorgen nicht weniger ramponiert aus als das seines Rivalen Robert Stieglitz, 33. Ihre
Wangen, Nasen und Stirnen waren berst von vielen kleinen
Rissen, Abschrfungen und Blutergssen.
Bei Sturm tropfte gut eine
Stunde nach dem denkwrdigen
Kampf noch Blut aus einer seiner zahlreichen Wunden. Als
Superfight war das deutsche
Duell der ehemaligen WeltmeisSTUTTGART

ter promotet worden und als


solcher erwies es sich auch.
Dass nach zwlf fesselnden
und teilweise hochklassigen
Runden noch nicht einmal auf
den Zetteln der drei Punktrichter (115:113 fr Stieglitz, 115:113 fr
Sturm, 114:114) ein Sieger auszumachen war, mag fr manche ein
Wermutstropfen in der Stuttgarter Porsche-Arena gewesen sein.
Einen Verlierer hatte der Kampf
aber nicht verdient.
Sturm bewegte sich mehr als
sonst, imponierte mit seiner
Schlagvariabilitt, traf lehrbuchreif aus dem Konter und erstaunte mit przisen Aufwrtshaken. Bis Runde acht fhrte er
deutlich. Als seine Krfte nachlieen, zeigte Stieglitz sein

Kmpferherz. Mit unbndigem


Druck und permanenten linken
und rechten Geraden versuchte
der Ex-Champion im Supermittelgewicht, seinen Gegner zu ermden. In der zehnten Runde

sah es so aus, als wrde das Stieglitz gelingen, doch Sturm berstand die Schwchephase.
Weil Stieglitz nicht verloren
hat, ist er wieder Pflichtherausforderer von WBO-Weltmeister

BONGARTS/ GETTY IMAGES/ DANIEL KOPATSCH

GUNNAR MEINHARDT

Felix Sturm (l.) hatte seinen Gegner am Rande einer Niederlage,


doch Gegner Robert Stieglitz berstand die Schwchephase
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Artur Abraham. Normalerweise


schon fr den 21. Februar, wenn
Abraham erstmals auf Sat.1 boxen soll. Denkbar wre angesichts des Remis zwischen
Sturm und Stieglitz aber auch
ein Rematch der beiden. Nach
dem, was wir gesehen haben,
schreit es nach Sturm Stieglitz
II, sagte Stieglitz Promoter Ulf
Steinforth. Sturm kann indes
sein Experiment Aufstieg ins
Supermittelgewicht als gelungen abhaken. Seine Einwilligung
auf ein sogenanntes Catch-Gewicht war richtig. Sturm wird also fortan im nchsthheren Limit kmpfen. Sat.1 kann das nur
recht sein. Ab Januar hat man
die drei Top-Supermittelgewichtler unter Vertrag.

REISEN

WELLNESS

GASTRONOMIE

EVENTS

Auktion vom
8. bis 16. November

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 16

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

BILDER

Honeckers Bunker

In einem Waldstck bei Prenden, auerhal


Zufluchtsort der ostdeutschen Regierung im
schlags. Auf dem heute verlassenen Gelnd
sernen, die mit Kchen, Schlafslen und Sp
funktionieren konnten. Unterirdisch sollte
einen nuklearen Angriff berleben knnen
Aktivisten, Honeckers Bunker in eine To
verwandeln. So hatte Erich sich das sicher

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 17

REUTERS/ THOMAS PETER (6)

BILDER

b Berlins, lag der


m Falle eines Atomde befanden sich Kaporthallen autark
die Fhrung der DDR
. Heute versuchen
uristenattraktion zu
nicht vorgestellt.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 18

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

FORUM
KOMMENTAR

Starkes Handwerk
DOROTHEA SIEMS

andwerk hat goldenen Boden.


Wer diese Volksweisheit fr
nicht mehr zeitgem hlt,
tuscht sich gewaltig. Denn kaum ein
anderer Wirtschaftsbereich trotzt der
konjunkturellen Eintrbung derzeit so
erfolgreich wie das Handwerk. Whrend in etlichen Industriebetrieben
schon wieder Kurzarbeit angesagt ist,
weil die Auftragslage sich binnen

Monaten deutlich verschlechtert hat,


spren Baufirmen, Lebensmittelhandwerker oder Autowerksttten von
diesem Abwrtstrend nichts. Mehr
noch: Eine aktuelle Umfrage zeigt,
dass fast 90 Prozent der Handwerksbetriebe weiter mit ordentlichen Geschften rechnen. Und der Optimismus schlgt sich auch am Arbeitsmarkt nieder, denn die Branche verspricht ein Plus an Jobs. Fr das
Handwerk ist die gute Lage eine ausgezeichnete Werbung. Und die ist
angesichts des drohenden Nachwuchsmangels dringend ntig. Denn
junge Leute streben viel hufiger als

frher an die Universitten. Manche


Studiengnge sind so exotisch, dass
viele Schulabgnger gut beraten wren, statt der akademischen Laufbahn
lieber eine handfeste Berufsausbildung anzustreben.
Allerdings ist auch im Handwerk der
Aufschwung nicht garantiert. Viele
Betriebe hngen an der Industrie. Vor
dem Hintergrund der internationalen
Krisen hat sich die Stimmung in der
Exportwirtschaft eingetrbt. Auch die
private Nachfrage strkt die Konjunktur nicht mehr so wie noch im
Frhjahr gedacht. Und die Unternehmen zgern, zu investieren. Auch das

von Finanzminister Schuble angekndigte Zehn-Milliarden-Investionsprogramm ist nicht mehr als eine
Geste des guten Willens angesichts
der lauten Rufe aus dem In- und Ausland nach einem Konjunkturprogramm. Tatschlich aber braucht
Deutschland keineswegs noch hhere
Staatsausgaben, sondern eine Politik,
die wieder mehr Rcksicht auf die
Wettbewerbsfhigkeit der Wirtschaft
nimmt, statt wie geplant immer neue
Sozialleistungen und Regulierungen
zu beschlieen. Ansonsten wird am
Ende auch noch dem Handwerk die
Puste ausgehen.

LEITARTIKEL

Gebt die Ukraine nicht auf!


RICHARD HERZINGER

Whrend wir im Westen das


Jubilum des Mauerfalls feiern,
fhren die Menschen in der
Ost-Ukraine noch immer ihren
Kampf gegen die russischen
Gromachtansprche. Sie
brauchen unsere Untersttzung

hrend Berlin den 25. Jahrestag des Mauerfalls mit einem


frhlichen, tourismusgerechten Licht- und Luftballon-Spektakel
feierte, rollten weitere russische Panzer
in die Ostukraine ein. Moskau macht
damit deutlich, dass es die von bewaffneten separatistischen Banden mit Untersttzung russischer Spezialeinheiten
okkupierten Gebiete Donezk und Luhansk nicht wieder herausrcken wird.
Das Minsker Abkommen war nicht das
erste, dem Putin nur zum Schein zugestimmt hat, um den Westen hinzuhalten und zu tuschen. Das nachlassende
Interesse der Weltffentlichkeit am
Krieg in der Ukraine angesichts eines
in Wahrheit unzhlige Male gebrochenen Waffenstillstands nutzt der
Kreml-Herr, um die De-Facto-Abspaltung der geraubten ukrainischen Gebiete zu zementieren und die nchsten
Schritte seiner Re-Sowjetisierungsoffensive vorzubereiten.
Der Versuch, der Aggression durch
Scheinwahlen, wie sie von den Separatisten krzlich im Donbass abgehalten
wurden, den Deckmantel demokratischer Legitimitt zu verleihen, entspricht den alten Mustern sowjetischer
Propagandastrategien. Im Westen, wo
die Erinnerung an deren Methoden in

der trgerischen Sicherheit des posttotalitren Zeitalters lngst verblasst


ist, wird es so das Kalkl des Aggressors schon gengend leichtglubige
Zeitgenossen geben, die in der dreisten
Lge Krnchen von Wahrheit zu suchen
bereit sind. Der mchtigste Verbndete
Russlands bei der Zerstckelung und
der Zerstrung der Ukraine ist der Gewhnungseffekt, der sich im Westen mit
jeder weiteren von Putin gewaltsam
vollendeten Tatsache einstellt. ber die
annektierte Krim spricht schon lngst
kaum noch jemand, und auch die okkupierten ostukrainischen Gebiete drfte
die westliche Politik bereits abgeschrieben haben. Nun aber droht diese Haltung auch auf die Beurteilung des Rests
des ukrainischen Staats berzugreifen.
Langsam aber sicher frisst sich ins westliche Bewusstsein die Frage, ob die Lage
der Ukraine nicht ohnehin aussichtslos
sei und ob es daher berhaupt lohne,
sich wegen ihr mit dem mchtigen
Russland anzulegen.
Dabei knnte der Kontrast zwischen
der inszenierten Wahlfarce im Donbass
und der vor zwei Wochen abgehaltenen
ukrainischen Parlamentswahl nicht
grer sein. Mitten im Kriegszustand
und unter dem Menetekel des wirtschaftlichen und staatlichen Kollapses
Wahlen abzuhalten, die wie die internationalen Wahlbeobachter besttigen frei und fair waren, ist schon fr
sich genommen alles andere als selbstverstndlich. Noch bemerkenswerter ist
aber, dass radikalnationalistische und
rechtsextreme Krfte von dieser katastrophalen Lage nicht profitieren
konnten, sondern im Gegenteil im politischen Abseits landeten. Das klare Votum
fr pro-europische und pro-westliche

Parteien manifestierte eindrucksvoll den


ungebrochenen Willen der ukrainischen
Gesellschaft zur demokratischen Erneuerung und ihre Hinwendung zum
freien Europa. Es kratzt auch an dem
Mythos, nach dem die Ukraine ein entlang ethnischer Linien tief gespaltenes
Land sei und die Ursachen fr den
Konflikt darin zu suchen seien. Tatschlich verluft die Spaltung aber zwischen
den Krften, die das Land endlich fr
westlich-liberale Moderne ffnen, und
jenen, die es auf den alten, reaktionren
sowjetischen Weg zurckzerren wollen.
Dabei sind die immensen inneren
Probleme der Ukraine durch die erfolgreichen Wahlen selbstredend noch nicht
annhernd gelst. Gefhrdet wird der
Demokratisierungsprozess nicht nur
durch die russische Invasion und die
systematische Destabilisierungsttigkeit
Moskaus, sondern auch durch chronische innere Missstnde wie Korruption und Intransparenz in den politischen
Entscheidungsprozessen. Die Zukunft
des ukrainischen Staats hngt nicht
zuletzt davon ab, ob die Parallelmacht
der Oligarchen gebrochen werden kann.
Seit der Maidan-Aufstand dieses Ziel
formuliert hat, ist von politischer Seite
noch viel zu wenig zu seiner Realisierung geschehen.
Doch umso mehr ist der Westen jetzt
gefordert, den Neuaufbau der Ukraine
mit allen Krften zu untersttzen. Wer
argumentiert, die Probleme des Landes
seien unlsbar, und schon gar sei eine
EU-Mitgliedschaft der Ukraine auerhalb der Reichweite realistischer Vorstellung, liefert es in der Art einer sich
selbst erfllenden Prophezeiung der
Macht Putins aus. Denn das ist es genau
die Absicht, die er mit seiner Aggression

Der Aggression durch Scheinwahlen


Legitimitt zu verleihen, entspricht
alten Propagandastrategien

WELT KOMPAKT erscheint auch im Abonnement: frei Haus monatlich Euro 15,90 inkl. 7% MwSt., Zustell- und Vertriebskosten. Abonnementgebhren im Voraus zahlbar.
Abbestellung nur schriftlich mindestens 7 Tage zum Monatsende (lt. Eingangsstempel). Abonnenten-Service: 01805 63 63 64; welt-kompakt.de
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

verfolgt: Zu beweisen, dass Nationen, die


der russischen Vorherrschaft entkommen wollen, keine Entwicklungschance
htten. Der Kampf um die Ukraine gewinnt so exemplarischen Charakter fr
Europas zuknftige politische Gestalt.
Triumphiert Putin ber die aufkeimende
ukrainische Demokratie, ermutigt ihn
das, sein autoritres Herrschaftsprinzip
noch tiefer nach Europa hineinzutragen.
Man tut gut daran, sich zu erinnern,
dass hnlich pessimistische Prognosen,
wie heute der Ukraine auch Polen und
den baltischen Staaten ausgestellt wurden, als sie in die EU strebten. Inzwischen hat insbesondere Polen eine
atemberaubenden Entwicklung genommen, die es zu einem wirtschaftlichen
und politischen Leuchtturm im krisengeplagten Europa werden lie. Es ist vor
allem das Beispiel Polens und der baltischen Lnder, das den Ukrainern trotz
aller Schrecken der Gegenwart Zuversicht fr eine bessere Zukunft in Freiheit gibt. Denn ungeachtet aller Widrigkeiten verfgt die Ukraine ber hnliche
Potenziale und Ressourcen wie die
genannten Lnder von denen ihre
lebendige, entwickelte Zivilgesellschaft
die wichtigste ist.
Um diese Potenziale zu entfalten,
braucht die Ukraine jedoch politischinstitutionelle und rechtstaatliche
Strukturen, zu denen ihr nur die zgige
Integration in die EU verhelfen kann.
Doch auch ihre militrische Einbindung
in die Nato darf kein Tabu mehr sein.
Denn nur eine starke, stabile und demokratisch kontrollierte Armee versetzt das Land in den Stand, sich gegen
weitere Aggressionen zur Wehr zu setzen. Der Freiheitskampf, der vor 25
Jahren im Mauerfall ein so groartiges
Symbol fand, ist bei weitem nicht vollendet. Er setzt sich im tapferen Widerstand der Ukrainer gegen den Versuch
Moskaus fort, die Errungenschaften
von 1989/90 zurckzudrehen. Diesen
Kampf fhren sie auch fr uns.
richard.herzinger.@welt.de

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 19

WIRTSCHAFT
Russland baut seine
Gaslieferungen an China aus.
Nach der Unterzeichnung eines
ersten Abkommens im Mai einigten sich die beiden Staaten
jetzt darauf, eine zweite Pipeline
zu bauen. Entsprechende bereinknfte wurden vor Beginn
des Apec-Gipfels in Peking unter
Vorsitz der Prsidenten Xi Jinping und Wladimir Putin unterzeichnet.
Fr Russland, dessen Wirtschaft unter den Sanktionen der
EU und der USA im Zuge der
Ukraine-Krise leidet, bedeutet
die Einigung eine wichtige Einnahmequelle. Das erste Abkommen im Mai sieht vor, pro Jahr 38
Milliarden Kubikmeter Gas nach
China zu leiten. Die zweite Pipeline soll nun ber eine andere
Route weiter westlich fhren.
Sowohl Xi als auch Putin begrten die Unterzeichnung des
Gasabkommens und weiterer
bereinknfte zur Strkung der
Zusammenarbeit im Energiesektor. Gemeinsam haben wir den
Baum der russisch-chinesischen
Beziehungen gehegt. Jetzt ist
Herbst und die Erntezeit ist gekommen, sagte Xi.
Putin erklrte, die Kooperation zwischen China und Russland sei wichtig, um die Welt
innerhalb der Rahmenbedingungen des Vlkerrechts zu halten
und sie stabiler und vorhersehbarer zu machen. Er fgte hinzu: Gemeinsam haben wir viel
getan, um das zu erreichen, und
ich bin mir sicher, dass wir auch
in der Zukunft in diese Richtung
weiterarbeiten.
Russland vergrert mit dem
Abkommen den Absatzmarkt fr
sein Gas, das bisher vor allem
nach Europa geht. China kann
damit seinen hohen Energiebedarf stillen und seine Abhngigkeit von Kohle senken.

PEKING

HEIZL-PREISE
AKTUELL
Preise in Euro je 100 Liter bei Lieferung von 3000 Litern einschlielich
19 % Mehrwertsteuer
Stadt

Berlin
Hamburg
Hannover
Dsseldorf
Frankfurt/M.
Karlsruhe
Stuttgart
Mnchen
Rostock
Leipzig

Diese Woche
74,6577,35
76,1080,90
78,6582,10
74,8581,05
77,4581,95
74,4079,95
76,3583,00
76,2579,90
73,2078,35
73,9078,00

Vorwoche
74,6576,35
76,6082,00
78,3083,20
77,0081,40
76,6577,60
75,3580,15
77,0080,80
78,9079,85
73,5578,25
74,1579,00

Bei hherer Abnahmemenge


sind Preisnachlsse mglich.
Quelle: Energie
Informationsdienst

Starkonom Sachs: Globaler Gesundheitsfonds braucht


20 Milliarden Dollar pro Jahr zur Bekmpfung von Seuchen
TINA KAISER

er US-konom Jeffrey
Sachs fordert die Weltgemeinschaft auf, einen
globalen Gesundheitsfonds aufzusetzen. Er knnte nicht nur
Seuchen wie Ebola bekmpfen
sondern Afrika auch aus der Armut befreien. Solch ein Fonds
bruchte allerdings rund 20
Milliarden Dollar pro Jahr, sagte Sachs der Welt. Der 60-Jhrige lehrt an der New Yorker
Columbia Universitt, ist einer
der renommiertesten Experten
fr die Gesundheitsversorgung
der Dritten Welt und bert unter anderem UN-Generalsekretr Ban Ki-Moon.
Der jngste Ausbruch der
Ebola-Seuche in Westafrika habe
gezeigt, wie schlecht die Weltgemeinschaft noch immer auch
Epidemien vorbereitet sei. Ein
globaler
Gesundheitsfonds
knnte einen entscheidenden
Effekt haben; Menschenleben
retten, wirtschaftliches Wachstum frdern und den Planeten
vor dem Ausbruch infektiser
Seuchen bewahren.
Obwohl Ebola erstmals im
Jahr 1976 entdeckt wurde, gibt
es bis heute keine zugelassenen
Medikamente
oder Impfstoffe
gegen das tdliche Virus. Dafr
knne man aber
nicht den Pharmakonzernen
Jeffrey D.
die Schuld geSachs
ben, sagte Sachs.
Damit sie ihr
Kapital in Medikamente gegen
klassische Armenkrankheiten
wie Malaria oder Ebola stecken,
muss der ffentliche Sektor Anreize schaffen.
Die Finanzierung sei auf zweierlei Arten und Weisen mglich:
Erstens knnte der ffentliche
Sektor die Forschung und Entwicklung der Ebola-Medikamente bernehmen. Zweitens
knnten sich Regierungen und
Organisationen
verpflichten,
aus der Forschung resultierende, wirksame Mittel zu kaufen.
Ich habe diesen Ansatz schon
vor 15 Jahren fr die MalariaForschung propagiert.
Grundlage des globalen Gesundheitsfonds soll der Globale
Fonds zur Bekmpfung von Aids,
Tuberkulose und Malaria sein,
den Sachs 2002 zusammen mit
Microsoft-Grnder Bill Gates,
UN-Generalsekretr Kofi Annan
und anderen initiiert hatte. Die
Stiftung sammelt Geld von reichen Lndern ein, um diese
Krankheiten einzudmmen. Der
Globale Fonds habe viele Millionen Menschenleben gerettet, sei

AFP/FRANCISCO LEONG

Einigung ber Bau


einer zweiten Leitung

Ebola wird teuer

Groe Plakate, wie hier in Freetown, sollen ber Ebola aufklren

aber auch weiterhin unterfinanziert und bruchte viel mehr Kapital. Mit mehr Geld knnte der
Fonds Lnder untersttzen, Gesundheitssysteme aufzubauen.

Diese wrden nicht nur dabei


helfen, Aids, Tuberkulose und
Malaria unter Kontrolle zu bringen, sondern auch Epidemien
wie Ebola stoppen.

ANZEIGE

REUTERS/HANDOUT

Russen liefern
mehr Gas an
Chinesen

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

Bei der aktuellen Ebola-Epidemie habe insbesondere die


Weltgesundheitsorganisation
WHO klglich versagt. Als die
Epidemie ausbrach in Westafrika, hat die WHO nicht frh genug Alarm geschlagen, sagte
Sachs. Offensichtlich sei sie davon ausgegangen, dass die Seuche sich wie in frheren Jahren
von selbst eindmmen wrde.
Die WHO hat die Sache vergeigt. Jetzt sei die Situation auer Kontrolle geraten. Es wird
wesentlich teurer und viel mehr
Menschenleben kosten, die Kontrolle zu erlangen.
Um die Ebola-Seuche jetzt in
Westafrika in den Griff zu bekommen, msste die Weltgemeinschaft ein bis drei Milliarden Dollar zur Verfgung stellen. Die Summe hngt aber
stark davon ab, wie schnell und
przise die globalen Hilfsorganisationen und die Organisationen
vor Ort handeln. Je besser und
schneller die Untersttzung,
desto geringer die ultimativen
Kosten, sagte Sachs.

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 20

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

WIRTSCHAFT
Preise erneut
bundesweit gesenkt
Zum zweiten Mal innerhalb
weniger Tage haben Discounter
bundesweit die Preise gesenkt
diesmal fr viele Fruchtgetrnke, Mehl und Sauerkirschen. Die
Discounter Aldi Nord und Aldi
Sd kndigten die Preissenkung
an, Netto-Marken-Discount und
Norma folgten kurz danach.
Erst am vergangenen Montag
hatten Aldi Nord und Aldi Sd
die Preise fr Frischmilch um
zehn Cent je Liter reduziert und
viele Milchprodukte verbilligt.
Die Konkurrenz folgte kurz
danach.
DOUGLAS

Handelskonzern prft
Rckkehr an die Brse
Der Handelskonzern Douglas
knnte schon bald wieder auf
den Kurszettel zurckkehren.
Man prfe ergebnisoffen alle
Optionen und htte nichts
dagegen, an die Brse zurckzukehren, sagte Vorstandschef
Henning Kreke der Westfalenpost. Der Finanzinvestor Advent sei nur ein Partner auf Zeit
und werde seine Anteile zum
Zeitpunkt X wieder verkaufen.
Advent hatte Douglas im vergangenen Jahr zusammen mit
der Grnderfamilie Kreke von
der Brse genommen.
WARREN BUFFETT

Investorenlegende fehlt
glckliches Hndchen
Eine verunglckte Finanzwette
auf den Einzelhndler Tesco hat
US-Investorenlegende Warren
Buffett viel Geld gekostet. Die
Finanzbeteiligungen seiner
Investmentholding Berkshire
Hathaway spielten im dritten
Quartal einen Gewinn von 4,6
Milliarden Dollar (3,7 Milliarden
Euro) ein, wie das Unternehmen mitteilte. Das waren neun
Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Buffett setzte
mit dem Tesco-Engagement von
Juli bis September 678 Millionen Dollar in den Sand.
AIR BERLIN

Stefan Pichler will nicht


weiterwursteln
Der knftige Air-Berlin-Chef
Stefan Pichler will bei der angeschlagenen Fluggesellschaft
alles auf den Prfstand stellen.
Die bisherigen Bemhungen
von Management und Kontrolleuren haben offenbar nicht
zu den gewnschten Ergebnissen gefhrt, sagte Pichler
dem Spiegel. Das gibt mir die
Freirume, ntige Vernderungen umzusetzen. Einfach weiterwursteln funktioniert nicht
mehr, weil dazu die finanziellen
Mittel fehlen. Pichler bernimmt den Chefposten bei Air
Berlin am 1. Februar vom bisherigen Vorstandschef Wolfgang
Prock-Schauer.

ZipJet wscht schmutzige Wsche


Rocket Internet finanziert Londoner Start-up. Weitere Expansion geplant
NINA TRENTMANN

amian Kastil kann sich


noch gut erinnern, an
die Zeiten als Berater.
Im Auftrag der Boston Consulting Group eilte er unter der
Woche von Termin zu Termin,
von Hotel zu Hotel. Ich lebte
aus dem Koffer und hatte immer dasselbe Problem, sagt der
25-Jhrige, irgendwann waren
die Hemden schmutzig. Nicht
immer fand Kastil eine Reinigung, im Hotel zahlte er oft zu
viel fr das Waschen und Bgeln seiner Hemden.
Kastils Nachfolger sollen es
nun zumindest in London
einfacher haben. Der Deutsche
hat mit drei Kollegen ein Unternehmen gegrndet, das die dreckige Wsche abholt und innerhalb von 24 Stunden wieder zurck bringt. Per Smartphone-App
bestellt der Kunde einen so genannten Piloten, der zu einem
vorher vereinbarten Zeitpunkt
zum abholen oder bringen
kommt. ZipJet den Service in
fnf Londoner Stadtteilen an,
bald sollen auch andere Stdte
hinzukommen.
ZipJet arbeitet mit zwei Londoner Wschereien zusammen
und haftet, falls bei der Reinigung etwas schief geht. Sechs Kilogramm Wsche kosten 12
Pfund, umgerechnet etwa 15,30
Euro, fr ein gebgeltes Hemd
werden 1,75 Pfund, rund 2,25 Euro, fllig. Gerade in einer karriereorientierten Stadt wie London, wo berstunden die Regel
sind, gibt es Bedarf fr ihren Service, glauben die vier ZipJetGrnder. Knapp zehn Prozent
der britischen Single-Haushalte
haben ZipJet zufolge keine
Waschmaschine, in 40 Prozent
aller Haushalte gibt es keinen
Trockner. Angesichts der stei-

ZipJet,
die fahrende
Wscherei, soll
bald auch in
Deutschland
starten

dings nicht: In den USA sind


fahrende Wschereien vergleichsweise verbreitet, es gibt
sie unter anderem in Washington DC, New York, Boston und
San Francisco. Die Firmen dahinter heien zum Beispiel FlyCleaners, sfwash und Washio.
Das Konzept hat sich dort
schon bewhrt, sagt Damian
Kastil. Auch in London gibt es
bereits Wettbewerber, Kastil ist
hier nicht der erste, der sich von
den Amerikanern hat inspirieren lassen. In Deutschland sind
derweil schon zwei Firmen mit
dem
Modell
gescheitert,
schreibt der Branchendienst
Deutsche-Startups.de. ZipJet
will dennoch langfristig auch
nach Deutschland expandieren.
Ein groer Teil der rund 30 Mitarbeiter arbeitet schon heute in
Deutschland, die Zentrale von
ZipJet ist in Berlin.
Rocket Internet, der Investor
hinter ZipJet, folgt ebenfalls einem bewhrten Konzept. Das

UBER SUCHT
FRISCHES GELD
Uber will sich erneut Geld bei
Investoren besorgen. Das
Startup htte damit eine
gewaltige Kriegskasse fr die
Expansion und den Streit mit
dem Taxi-Gewerbe. Denn
Uber habe noch eine Milliarde
Dollar aus der vergangenen
Finanzierungsrunde, berichtete die Financial Times.

genden Zahl von Single-Wohnungen im Vereinigten Knigreich knnte die Rechnung aufgehen. Dem Government Office
for Science zufolge wird die
Mehrheit der Haushalte im Jahr
2031 aus nur einer Person bestehen, die Zahl dieser Haushalte
soll der Prognose zufolge bei
10,9 Millionen liegen. Ganz neu
ist die Idee der Berater aller-

ROCKETINTERNET/ROCKETINTERNET

DISCOUNTER

Unternehmen setzt auf Ideen,


die bereits erprobt sind, und
wendet sie auf neue Mrkte an.
Im Oktober gingen Rocket Internet und der Schuhversand-Ableger Zalando an die Brse, in der
Folge gaben die Kurse jedoch
stark nach. Anlegerschtzer verlangen deshalb eine Beschrnkung fr Brsengnge von unprofitablen
Unternehmen.
Rocket nahm mit dem Brsengang rund 1,6 Milliarden Euro
ein, der Schuhversand Zalando
etwa 600 Millionen Euro.
Es ist fr uns kein Problem,
dass andere Anbieter etwas hnliches machen, verteidigt sich
ZipJet-Mitgrnder Kastil. Schon
beim Schreiben des Businessplans habe er gewusst, dass
das Unternehmen Untersttzung von auen bentigen wrde. ber die Details schweigt er
jedoch. Wie viel Rocket Internet
in das Start-up investiert hat und
welche Erlse damit erzielt werden, ist nicht bekannt.

Das deutsche Handwerk kennt keine Krise


Volle Auftragsbcher und steigende Umstze. ZDH warnt vor sozialen Wohltaten
STEFAN VON BORSTEL

Alle reden von der Krise, nur das Handwerk nicht: Die
Konjunktur luft auf Hochtouren, die Auftragsbcher sind gut
gefllt, Umstze und Beschftigung steigen. Probleme der globalen Wirtschaft und die schwchere
gesamtwirtschaftliche
Entwicklung lassen die Handwerkswirtschaft bisher unbeeindruckt, sagte Handwerks-Generalsekretr Holger Schwannecke
der Welt. Knapp 90 Prozent
der Handwerker berichten von
gleichbleibenden oder besseren
Geschften, nur jeder Zehnte
von einer schlechteren Entwicklung, wie der Konjunkturbericht
zum dritten Quartal ergab.
BERLIN

DPA/BRITTA PEDERSEN

WIRTSCHAFT
KOMPAKT

Auch bei vielen Friseuren laufen


die Geschfte derzeit sehr gut

Der Zentralverband des deutschen Handwerks (ZDH) rechnet daher unverndert mit einem Umsatzwachstum von zwei
Prozent in diesem Jahr und
25.000 neuen Stellen. Die gro Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

en Wirtschaftsforschungsinstitute und die Bundesregierung


hatten vor Kurzem ihre Wachstumsprognosen deutlich zurckgenommen. Sie erwarten nur
noch ein Wachstum von 1,3 Prozent in diesem Jahr. Im zweiten
Quartal war die Wirtschaft geschrumpft, und auch fr das
dritte Quartal erwarten die
meisten Experten lediglich einen
schwachen Zuwachs von gerade
einmal 0,1 Prozent.
Im Handwerk zeigen dagegen
alle Konjunkturindikatoren nach
oben. Die Hauptimpulse liefern
die gewachsene Konsumnachfrage im Inland und der Wohnungsbau. Stabile Beschftigung, niedrige Zinsen, steigende
Einkommen dieser Dreiklang

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

belebt weiter den Konsum, sagt


ZDH-Generalsekretr Schwannecke. Davon profitierten die Lebensmittelhandwerke und auch
Dienstleister wie Friseure. Viele
davon setzten nun auf auf das
Weihnachtsgeschft. Schwannecke warnte jedoch, die gute
Konjunktur im Handwerk sei
kein Selbstlufer. Er warf der
Bundesregierung vor, nichts zu
dem Wachstum beigetragen zu
haben. Durch hohe Ausgaben fr
soziale Wohltaten setze die groe Koalition sogar die Zukunftsfhigkeit des Landes aufs Spiel.
Das Geld wird mit vollen Hnden ausgegeben und mit den
Milliardenbelastungen der Rentenkasse eine schwere Brde fr
die Zukunft geschaffen.

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 21

DPA/DANIEL KARMANN

WIRTSCHAFT

In Deutschland gibt es bisher nur in Nrnberg eine fhrerlose U-Bahn, aber auch nicht auf allen Linien

Die Bahn knnte fahrerlos fahren


Doch ausgerechnet das Management des Konzerns wehrt sich gegen Geisterzge
NIKOLAUS DOLL

enn man den Tarifkonflikt zwischen der


Deutschen
Bahn
(DB) und der Lokfhrergewerkschaft GDL einmal nur durch die
Brille der Bahnkunden betrachtet, kann man schnell auf folgende Formel kommen: keine Lokfhrer, keine Streiks keine Einschrnkungen im Bahnverkehr.
Nur, wer fhrt dann die Zge?
Die einfache Antwort lautet:
automatisierte Systeme. Es gibt
weltweit Bahnen, die ohne Fahrer unterwegs sind. Und selbst
die Deutsche Bahn experimentiert mit fahrerlosen Zgen.
Das Problem mit Arbeitskmpfen im Schienenverkehr hierzulande wird sich dennoch dadurch auf absehbare Zeit nicht
lsen lassen.
Technisch ist es absolut kein
Problem, ein Schienenverkehrssystem auf automatischen Be-

trieb umzustellen. Im Nahverkehr ist die Untersttzung der


Zugfhrer durch automatisierte
Systeme, zum Beispiel zur Geschwindigkeitssteuerung, Stand
der Technik. Der Schritt zum
vollautomatisierten und weiter
zum fahrerlosen Zugbetrieb ist
ein logischer nchster Schritt,
sagt Andreas Festag, Experte fr
fahrerlose Fahrzeuge an der
Technischen Universitt Dresden. Wozu soll ein Fahrer einen
Abfahrtsknopf drcken, wenn
technische Systeme das zuverlssiger leisten? Fahrerlose Zge sind in vielen Stdten lngst
eine Selbstverstndlichkeit. Fast
schon die Regel sind sie als Verbindungsbahnen zwischen den
Terminals groer Flughfen,
dort sind sie als sogenannte
People Mover bekannt. Und die
groen, aufstrebenden Stdte in
Fernost setzen in aller Regel
ebenfalls auf unbemannte Stadtbahnen, wenn neue Nahver-

DIE MEISTEN ZGE ROLLEN WIEDER


Nach dem Ende des Bahnstreiks
sollen Pendler und Reisende ab
Montagfrh wieder strungsfrei
Zug fahren knnen. Am Sonntagnachmittag rollten nach
Angaben des Unternehmens
rund 60 Prozent der Fernzge,
im Nahverkehr konnten bereits
80 Prozent der Verbindungen
angeboten werden. Gravierende Strungen gab es am Sonntag noch in Norddeutschland
wegen Brandanschlgen auf

kehrssysteme gebaut werden.


Zahlreiche U-, Stadt- und S-Bahnen fahren lngst ohne menschlichen Lenker im Fhrerstand.
Beispielsweise die Metro in Paris
und Lille, die Docklands Light
Railway in London, Teile der Metros in Dubai, Kopenhagen, Rom

Kabelschchte und Signalanlagen. Der Arbeitskampf hat


dem Staatskonzern nach Angaben von Bahn-Chef Rdiger
Grube ber 100 Millionen Euro
gekostet. Die Berliner S-Bahn
verkehrte am Tag des Mauerfall-Jubilums mit hunderttausenden Berlin-Besuchern
wieder zu hundert Prozent. Die
GDL drohte mit neuen Streiks,
sollte die Bahn ihr nicht entgegenkommen.

oder Wien. Das lngste Streckennetz mit fahrerlosem Zugbetrieb ist mit 68,7 Kilometern
Lnge und drei Linien der Vancouver SkyTrain.
Hierzulande war Nrnberg
der Vorreiter, die U-Bahn-Linie
3 fhrt seit 2008 ohne Fahrer an

Bord und das reibungslos.


Mittlerweile wurden auch die
Linien-ste der U2 mit der entsprechenden Technik nachgerstet.
Bei der Deutschen Bahn knnte man in nahezu allen Bereichen des Schienenverkehrs die
Zge komplett automatisiert
fahren lassen. Von der Technik
und den Ablufen her wre das
absolut mglich, sagt ein Bahnmanager. Tests mit fahrerlosen
Zgen gibt es bei der Bahn bereits. Allerdings beschrnken die
sich auf Rangierfahrten, also
wenn es darum geht, dass Zge
ohne Passagiere auf den Abstellanlagen umgesetzt werden. Es
hat sich gezeigt, dass man mit
automatisierten
Systemen
durchaus produktiver arbeiten
kann, sagt der Bahnmanager.
Noch immer ist es so, dass
der Lokfhrer im Fern- und Regionalverkehr und auch bei den
S-Bahnen den Zug selbststndig steuert.
Denn Kundenbefragungen haben ergeben, dass die Fahrgste
auf Lokfhrer bestehen. Lokfhrer sind fr die Deutsche
Bahn unverzichtbare Aushngeschilder fr den sicheren und
menschenzugewandten Zugverkehr, sagt DB-Personalvorstand
Ulrich Weber. Die Prsenz eines Lokfhrers ist fr das Sicherheitsempfinden und den Betriebsablauf derzeit unerlsslich. Weber sagt aber auch: Die
technologische
Entwicklung
knnen wir nicht ignorieren.
Das heit, dass das Thema fahrerlose Zge nicht vllig tabu ist.
Technisch vorstellbar sei ein
Verzicht auf Lokfhrer am
ehesten dort, wo keine Fahrgste
unterwegs sind, also beim Rangieren oder im Gterverkehr.
Aber das ist fr ihn Zukunftsmusik. Die aktuelle Herausforderung ist fr den Personalvorstand die Lokfhrergewerkschaft und das wird sie wohl
noch eine ganz Zeit bleiben.
ANZEIGE

- % <  
 


0800 11 33 55 6
13  &=> )=? @2
oder anfordern auf

barclaycard-kredit.de
0


2,75 %
,  -
% 

: "
#$%  ?   )* &

: 7  
    B+ C#
: 0%  12
 ?!D? /

Gnstiger Ratenkredit und persnliche Beratung


: 5  #
    
 # "
#$%
: 0$   #   # $  (  #%
#
Auch fr Selbstndige und Freiberufler

    
  
  
 
  ! "
#$%  &
! '
(  
 )*!+ ! ,  -
%  *!+. /! 0%  12 *!+ / 
! 
 #3  3 
4  3      
 #3#!   %#( 5 #3   
# 6     7 3
 8  7  
 ( 

9
 


Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 22

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

WIRTSCHAFT

Preiskampf verdrngt
kleine Anbieter
Angesichts des
harten Preiskampfs auf dem
Markt hat der Fernbus-Pionier
DeinBus.de Insolvenz angemeldet. Damit trifft der scharfe
Wettbewerb einen weiteren kleinen Anbieter. Die Frankfurter
Firma city2city hatte im Oktober
den Betrieb eingestellt. DeinBus.de will seine Linien aber
vorerst aufrechterhalten.
Das Amtsgericht Offenbach
erffnete das Insolvenzverfahren am 4. November, wie auf einem Justizportal nachzulesen
ist. Dies war vor Beginn des
jngsten Lokfhrer-Streiks, von
dem Fernbus-Anbieter profitierten. Die Wirtschaftswoche
hatte ber die Insolvenz berichtet. Formaler Grund fr den Insolvenzantrag sei berschuldung und drohende Zahlungsunfhigkeit, sagte Insolvenzverwalter Christian Feketija. Hintergrund sei der Preiskampf zwischen den Anbietern. In der
Branche wird mit harten Bandagen gekmpft. Die groen Mitbewerber, hinter denen oft finanzstarke Konzerne steckten,
drehten krftig an der Preisschraube. Hinter DeinBus steht
kein groer Investor, das ist ein
unabhngiger Pionier, so Feketija. Der Fernbus-Markt boomt
seit der Liberalisierung zum Jahresbeginn 2013. Das von Studenten gegrndete Unternehmen
gilt als einer der Pioniere. 2011
hatte das Landgericht Frankfurt
eine Unterlassungsklage der
Bahn gegen die kleine Firma abgewiesen. Die GmbH hatte bereits seit Dezember 2009 im Internet Busfahrten angeboten.
Der Marktanteil von DeinBus.de
liegt bei etwa zwei Prozent. Fr
die Zukunft von DeinBus.de mit
rund 25 Mitarbeitern hat Feketija Hoffnung. Wir haben noch
Luft fr eine Weile.
OFFENBACH

KATHRIN GOTTHOLD

ie Erfolgsquote ist gut:


Von den rund vier Millionen Einsprchen, die
Brger jedes Jahr gegen ihre
Steuerbescheide erheben, sind
knapp zwei Drittel erfolgreich.
Wer mit seinem Steuerbescheid
also nicht zufrieden ist, sollte
Einspruch einlegen. Allerdings
muss dieser einigen formalen
Anforderungen gengen. Eine
einfache E-Mail zum Beispiel
reicht nicht immer aus.
Verrechnen kann sich jeder
auch das Finanzamt. Doch nicht
nur bei Fehlern lohnt es oft,
gegen den Steuerbescheid vorzugehen. Auch um Verfahren offenzuhalten, kann es der richtige
Weg sein, Einspruch einzulegen.
Die Ursachen fr Einsprche
sind zwar vielfltig und liegen
nicht nur in Fehlern des Finanzamtes, sagt Uwe Rauhft, Geschftsfhrer des Neue Verbands der Lohnsteuerhilfevereine (NVL). Dennoch zeige die
Statistik, dass jeder seinen Einkommensteuerbescheid genau
prfen sollte.
Denn Brger mssen den Berechnungen des Finanzamtes
nicht klaglos zustimmen: Wenn
der Steuerbescheid zu ganz anderen Ergebnissen kommt, als
man selbst errechnet hat, sei
man in vielen Fllen mit einem
Einspruch gut beraten, sagt
Erich Nll vom Bundesverband
der Lohnsteuerhilfevereine.
Ein Einspruch kann zudem
viel mehr wert sein als auf den
ersten Blick ersichtlich: Mit dem
Einspruch knnen auch vergessene Antrge und Aufwendungen nachtrglich geltend gemacht werden. Das ist auch
spter noch mglich, solange das
Finanzamt ber den Einspruch
noch nicht abschlieend entschieden hat, sagt NVL-Mann
Rauhft. Er empfiehlt daher ausdrcklich, Einspruch einzulegen anstelle des ebenfalls mglichen Antrags auf schlichte nderung. Denn der Unterschied
ist gravierend: Beim Antrag auf
schlichte nderung knnen spter keine weiteren Grnde nachgereicht werden. Zum berprfen des Steuerbescheids eignet

PA/ BILDAGENTUR-ONLINE

DeinBus.de
meldet
Insolvenz an

Weicht der Steuerbescheid wesentlich von den eigenen Berechnungen ab, lohnt oft ein Widerspruch

Auch die Finanzmter


verrechnen sich
Zwei Drittel der Einsprche gegen Bescheide erfolgreich
LUXEMBURGER
VERSPRECHEN
Luxemburg kmpft nach den
jngsten Steuerenthllungen um seinen Ruf. Die
Regierung will jetzt nicht
mehr mit Unternehmen kooperieren, die Steuern vermeiden wollen. Das kndigte
Auenminister Jean Asselborn im Spiegel an.
Luxemburg darf kein Ort
sein, der Firmen willkommen
heit, die keine Steuern zahlen wollen, sagte Asselborn.

sich nach Erfahrung von Rauhft


beispielsweise die Musterberechnung aus einem eigenen
Steuerprogramm. Oder noch
einfacher: Wenn sich die persnlichen Verhltnisse und auch
das Einkommen nur unwesent-

lich verndert haben, kann auch


der Vergleich mit dem Steuerbescheid des Vorjahres helfen, Fehler zu entdecken, sagt Rauhft.
Allerdings ist mitunter Fachwissen erforderlich, um alle Fehler
aufzudecken. So kommen Abweichungen im Steuerbescheid
nicht nur dadurch zustande,
dass der Finanzbeamte ganze
Punkte nicht anerkennt. Die
elektronische Datenbermittlung von Arbeitgebern, Krankenkassen, Rentenstellen, Versicherungen und Sozialleistungstrgern kann auch neue Fehler hervorrufen,
warnt
Rauhft.
Manchmal fehlen Betrge oder
werden doppelt bercksichtigt.
Einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheides haben
Brger Zeit, Einspruch einzulegen. Als bekanntgegeben gilt der
Bescheid in der Regel drei Tage,
nachdem er erstellt wurde also
nach dem Postdatum des Briefes. Die genaue Berechnung des

ANZEIGE

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Zeitpunktes ist aber fr Laien,


zum Beispiel wegen verschiedener Sonn- und Feiertagsregeln,
nicht immer ganz einfach, sagt
Nll. Sein Tipp daher: Den Einspruch lieber frher als spter
einlegen. Eine versumte Frist
kann nur in Ausnahmefllen
durch eine Wiedereinsetzung
nachgeholt werden. Das ist etwa
mglich, wenn der Steuerbescheid whrend eines lngeren
Urlaubs eingegangen ist. Um
wirksam Einspruch einzulegen,
muss aber nicht immer ein Brief
ans Finanzamt geschickt werden. Grundstzlich kann das
auch per E-Mail geschehen allerdings nicht mit einer einfachen. Nach jngster Rechtsprechung ist dafr eine qualifizierte
elektronische Signatur ntig,
sagt Rauhft. Denn nur so knne
der Absender zuverlssig identifiziert werden, hat zuletzt das
Finanzgericht Hessen entschieden (Az.: 8 K 1658/13).

ab November auf Sky Atlantic HD

Die neuesten
Serien garantiert.
Hol Dir die groen Blockbuster-Serien direkt nach US-Start.
In HD, auf Abruf und auf Wunsch im Originalton.
sky.de
Deine Sky Serien
2014 Home Box Ofce, Inc. All rights reserved. Cinemax and related channels and service marks are the property of Home Box Ofce, Inc.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 24

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

MAGAZIN
Video I: Debt einer Gehrlosen

ERIC PAUL

Was fr ein Triumph! Wenn jemand 1weiter geht, dann


sie: Kathrin Wolke ist seit ihrer Geburt gehrlos und beweist trotzdem, dass sie als Rapperin ein Publikum begeistern kann. Musik bedeutet alles fr mich, ohne sie wre
ich lngst tot, sagt die 35-Jhrige, die sich auf der Bhne
Deaf Kat Night nennt. Sie kann fast nichts hren, nur einige tiefe Tne kann sie wahrnehmen. Beim Sound-Check
bentigt sie drei Anlufe, bis sie den Beat sprt aber dann
ist sie in ihrem Element. Denn Kat fhlt die Musik und
dreht so ihre persnliche Grenze um. Dass der Weg auf die
Bhne mit anderthalb Jahren Vorbereitung nicht leicht
war, das sieht der Zuschauer bei Kats erstem Auftritt in einem Berliner Club nicht. 45 Minuten und zwlf Lieder performt sie: Ihre Gesten beeindrucken, ihre Gebrden kommen sekundengenau. bersetzt werden Kats Gebrden
von Rapperin Yansn fr die hrenden Gste. Die Beats hat
der Rapper Liquit Walker produziert. Regie fhrte Ute Sybille Schmitz vom Verein Die Visionre.
Sehen Sie den ersten Gig der Rapperin Kat exklusiv und mit
Untertiteln fr Gehrlose auf WELT.de. Das Video von Marcel
Frbe finden Sie hier: http://is.gd/Gebaerden_Rapperin

Video II: Schlaflose Nchte

DANIEL MITUTA

Als um 9.20 Uhr mein Wecker klingelt, verfluche ich bereits dieses Experiment. Drei Tage soll ich ohne Schlaf
durchhalten. Dabei habe ich schon jetzt Mhe, die Augen
berhaupt richtig zu ffnen. Ich habe mir fr den ersten
Tag einen Plan aufgestellt, der so aussieht: Viel Sport und
noch mehr Koffein. Nach meiner freitglichen Fitnesseinheit geht es abends in den Supermarkt, wo ich mich vor allem mit Energydrinks und Kaffeepulver eindecke. Als mein
grtes Problem stellt sich die Langeweile heraus: Was
kann ich schon Tolles tun, whrend sich meine Freunde
und Kollegen im Tiefschlaf befinden? Ich widme mich meiner Spielekonsole zumindest so lange, bis meine Krfte
nachlassen.
Sieben Uhr morgens. Ich liege auf meinem Sofa und
kmpfe mit meinen Augen. Immer wieder fallen sie fr
wenige Sekunden zu. In meiner Hand liegt mein
Smartphone. Die Wecker-Funktion ist im Fnf-MinutenTakt eingestellt und soll verhindern, dass ich dauerhaft
wegtrete. Seit Beginn des Experiments sind noch keine 24
Stunden vergangen, und ich fhle mich entsetzlich. Drei
Tage sollte ich wach bleiben. Wie lange ich es geschafft habe, sehen Sie jetzt in seinem Video auf 1weiter.net.
Die Videos mit den Highlights von #3TageWach von Daniel
Mituta, Marcel Frbe und Robert Hiersemann finden Sie unter: http://is.gd/3TageWach

DIE WELT: Wie sind Sie zur Fotografie gekommen?


CARSTEN PETER: Als 15-Jhriger
habe ich meine erste Kamera geschenkt bekommen und war gleich
besessen davon. Ich wollte alles fotografieren, was mich fasziniert hat
und habe dann so lange rumgetftelt, bis die Ergebnisse mir getaugt
haben. Ich war von Anfang an sehr
selbstkritisch und habe mich so laufend verbessert. Ich bin also reiner
Autodidakt - wie viele anderen professionelle Fotografen auch.
Mit welchen Motiven haben Sie
damals angefangen?
Es war eigentlich witzig. Ich habe alle Bcher verschlungen und dann
genau mit dem angefangen, wovor
immer gewarnt wurde: Man darf
nicht in die Sonne fotografieren
also habe ich nur in die Sonne fotografiert. Auerdem hat man davor
gewarnt, wie schwierig Makrofotografie ist. Ich habe mit dem Schwierigsten angefangen, aber schon
beim ersten Film ganz ansehnliche
Ergebnisse produziert. Vor allem
war ich immer sehr selbstkritisch,
habe viele Dinge nicht durchgehen
oder gelten lassen und immer wieder versucht, mich zu verbessern.
Glauben Sie, dass man gewisse
Veranlagungen fr die Fotografie
mitbringen muss oder dass man
sich alles beibringen kann?
Ich denke schon, dass es Menschen
gibt, die auch wenn sie gar nicht
fotografieren einfach einen Blick
fr interessante Fotos haben. Natrlich kann man viel ben, man kann
sich gewisse Regeln erarbeiten, aber
es gibt auch die Naturtalente, die
wissen, wie ein gutes Foto aussieht.
Wann hat sich bei Ihnen das Interesse entwickelt, Extreme zu fotografieren?
Ich bin schon immer in Bereiche
vorgedrungen, die vielleicht nicht so
normal waren. Ich habe schon sehr
frh mit Hhlenforschung angefangen und ganz klar das Ziel verfolgt,
so etwas zu dokumentieren. Als ich
Student war, habe ich Wsten unter
oft wahnwitzigen Bedingungen
durchquert. Diese Extreme haben
mich schon immer angezogen.
Heute haben Sie ein recht breites
Repertoire nicht nur Vulkane
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

CARSTEN PETER (5)

MARCEL FRBE

lltglich sehen wir atemberaubende Fotos von Naturkatastrophen und verzauberten


Orten. Wir sehen diese Bilder mit einer Selbstverstndlichkeit und sind erstaunt, entsetzt und fasziniert. Doch
selten stehen die Menschen, die diese
Fotografien anfertige im Mittelpunkt.
Sie begeben sich fr die Bilder oft in
Gefahr und riskieren fr Fotos ihr eigenes Leben. Fr unsere Serie haben
wir mit dem deutschen Extremfotografen Carsten Peter (55) gesprochen,
der im Auftrag von National Geographic in Vulkanschlunde klettert, Tornados jagt, Wsten durchquert, in
Gletscher und Hhlen hinabsteigt. Er
gewhrt uns einen Einblick in sein
Schaffen und die Gefahren, die damit
verbunden sind. Fr seine Arbeit ist er
bereits mit dem World Press Award
ausgezeichnet worden.

und Strme. Was fr Themenfelder in der Extremfotografie decken Sie noch ab?
Es ist schon so, dass ich ein breites
Spektrum habe, aber eben fr bestimmte Spektren bekannt bin, fr
andere eher weniger. Man bewegt
sich auch komfortabler, wenn man
sich irgendwo eine Nische erarbeitet hat. In dieser extremeren Fotografie sind es zum Beispiel Hhlen
oder Vulkane. Hier muss man zum
Teil in die aktiven Krater hinabklettern. Dann natrlich Tornados, Canyons oder andere Hhlenformen.
Natrlich interessieren mich auch
Expeditionen in arktische Bereiche
oder Wsten und Regenwlder. Sehr
gerne arbeite ich mit Wissenschaftlern zusammen. Es reizt mich besonders, den Kontakt zur Wissenschaft nicht ganz zu verlieren.
Wie viele Fotos kommen denn
auf einer Reise zusammen und
wie hoch ist die Ausbeute an guten Motiven?

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

Das ist sehr schwer zu beantworten,


weil das von Projekt zu Projekt sehr
verschieden sein kann. In der Hhlenfotografie bastelt man manchmal
mehr als eine Stunde oder noch lnger an einem Foto herum, dann wird
alles fr einen Moment beleuchtet
und man hat ein einziges Bild. Andererseits erhlt man zehntausende
Aufnahmen, wenn man TimeLapses
(Zeitrafferaufnahmen) schiet. In
Reportagen bei National Geographic landen schlielich nur sehr
wenige Bilder. Das ist schon manchmal frappierend, diese Verhltnismigkeit.
Ziehen Sie sich selbst eine Grenze, an der Sie sagen, bis hierhin
und nicht weiter?
Es ist immer eine Risikoabschtzung. Normalerweise beobachte
ich einen Vulkan schon einige Zeit.
Man versucht, einen siebten Sinn
dafr zu entwickeln. Zu weit gehen, das kann man sich einmal leisten und dann ist man weg vom

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 25

MAGAZIN

Fotografieren
in Lebensgefahr
Unsere Serie zu Grenzerfahrungen:
Mit 15 Jahren bekam Carsten Peter
seine erste Kamera. Heute arbeitet
der Profi in Extremsituationen

Das ist schon so, da ist einfach immer ein Risiko dabei. Als wir im
Kongo im Nyiragongo-Vulkan in
den Krater abgestiegen sind, hat
die flssige Lava zehn Meter ber
unseren Kpfen hinter einem
Damm gekocht. Wenn da irgendetwas ausgebrochen wre, htte
man relativ wenig Chancen zu
berleben gehabt. Man kann natrlich nur schwer einsehen, wie
stabil das ist. Es sind auch Erdbebengebiete, und es rumpelt die
ganze Zeit. Ebenso ist man stndigem Steinschlag ausgesetzt und
muss die Route sehr genau planen.
Es ist schon ein Strategiespiel, die
Risiken absolut zu minimieren.
Spren Sie in solchen
Situationen regelmig Angst?
Diese nicht fokussierbare Angst vor dem
Steinschlag ist stndig
da. Ich bin schon sehr
froh, wenn alle drauen sind, und
es ist nichts passiert. Man hrt zu
fast jeder Zeit irgendwo Steinschlag. Schon allein, wenn das
Seil irgendwo an der Wand reibt:
Das sind oft nur Aschelagen, wo
Steine drin sind das ist ganz
weich und brselig und alles andere als ein solider Fels. Davor
habe ich manchmal fast mehr
Angst als vor Eruptionen.
Lohnt sich das Risiko fr die Fotos?
Sterben mchte man natrlich
nicht fr Fotos und auch, wenn
man jetzt schwer verletzt wrde,

Im Vietnam (groes Bild) erforschte Carsten Peter das grte zusammenhngende Hhlensystem der Erde (u. r.), ein fragiles System, das in
den kommenden Jahren mit einer Seilbahn eines Privatinvestors durchzogen werden soll. In den USA jagte er Tornados (u. l.) mit seinem
Freund Tim Samaras, der 2013 tragisch ums Leben kam. Dabei gelang
ihm die wahrscheinlich nchste Aufnahme, die je von einem Tornado
entstanden ist. Im Kongo stieg er in den Krater des Nyiragongo (u. M.)
hinab, in dem der grte und heieste Lavasee der Erde brodelt

SOCIAL, MOBILE, RESPONSIVE


Diese Serie basiert auf dem Digitalprojekt 1weiter.net der Axel
Springer Akademie, die als
Deutschlands fortschrittlichste
Journalistenschule gilt. 18 junge
Reporter berichten ber das
Thema Grenzerfahrungen. Einer
der fhrenden Branchendienste
Meedia schreibt ber das Reportage- und Community-Portal:
Mobile, social, responsive. All das
ist 1weiter.net. Zum Lesen, Gucken, Lernen. Fr ihre Projekte
wurde die Akademie, die auch ein

Think Tank des Verlags ist, vielfach ausgezeichnet. Zuletzt setzte


sie mit der Website wahllos.de
Mastbe im multimedialen Storytelling. Die Seite wurde fr den
Grimme Online Award nominiert und gewann den Axel-Springer-Preis sowie den European
Newspaper Online-Award. Hier
kann man sehen, wie digitaler
Journalismus in Perfektion
betrieben wird, so das Urteil der
Jury. Mehr Informationen:
www.axel-springer-akademie.de

Fenster. Es gibt immer dieses Restrisiko, dass man sich falsch einschtzt. Das ist mir auch schon
passiert, dass ich gewisse Reaktionen gnadenlos unterschtzt und
einfach nur Glck gehabt habe.
Auf Montserrat in der Karibik
wollte ich einen partiellen Domkollaps fotografieren und habe
mich viel zu sehr angenhert. Das
erkannte ich erst im Nachhinein.
Mir ging die Zeit aus, und ich fuhr
heim. Zehn Tage spter ist dieser
Domkollaps passiert, und was da
los war, htte ich mir in meinen
khnsten Trumen nicht ausgemalt. Da sind Glutlawinen ber
den gesamten Bergkamm gerollt.
Es gab dort einen Ort, an dem war
alles kahl. Man hat nur noch Fundamente gesehen. Alles war weg
da htte ich keine Chance mehr
gehabt!
Trgt man immer dieses Risiko,
wenn man aus nchster Nhe
beobachtet?

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

in Lndern wie dem Kongo, da


kann man sich so ungefhr ausrechnen, was da mit einem passiert. Ich glaube, das lohnt sich
nicht und es lohnt sich auch
nicht, wenn jemandem im Team
etwas passiert. Bislang ist immer
alles gut gegangen. Aber vielleicht
ist das Risiko gar nicht so gro,
wie man von auen denkt. Auch
ein Geisterfahrer auf der Autobahn ist lebensgefhrdend. Man
kann sich nicht gegen alles absichern und natrlich lege ich es
nicht darauf an ich hnge schon
sehr an meinem Leben. Ich bin
eher ein Schisser und das ist auch
gut so.
Und Ihnen ist bislang noch gar
nichts passiert?
Na ja, passiert ist mir eine ganze
Menge. Ich habe mir schon alle
mglichen Knochen gebrochen,
aber vor allem in letzter Zeit ist
nichts Ernsthaftes passiert. Ich
sehe jetzt einen Knochenbruch

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

nicht als was Ernsthaftes an,


wenn die Rahmenbedingungen
okay sind, und man sich aus der
Affre wieder rausziehen kann
Was war denn das Schlimmste,
was Ihnen passiert ist?
Einmal bin ich mit einem Gleitschirm in eine 300 Meter hohe,
senkrechte Felswand gefallen,
das halte ich fr einen meiner
denkwrdigsten Unflle. Das
liegt schon sehr lange zurck,
und es war meine eigene Schuld.
Normalerweise mchte man
meinen, da hat man keine Chance. Aber irgendwie konnte ich
mich an der Wand
festhalten und wieder
raufklettern. Ich bin
mit einer Fersenprellung davon gekommen.
Wie geht Ihre Familie
mit Ihrem Beruf um?
Am Anfang war das fr
meine Eltern relativ problematisch, aber ich habe mich davon
gelst und gemacht, was ich wollte. Meine Eltern hatten darauf
keinen Einfluss und mussten es
hinnehmen. Mittlerweile haben
sie auch mehr Vertrauen darauf,
dass ich schon wei, was ich mache. Klar, meine Freundin ist
auch immer besorgt, aber letztlich vertrauen wir uns schon. Ich
bin auch keiner dieser KamikazeFlieger, der sagt, scheiegal, was
passiert, ich hau mich jetzt mal
da runter, und dann schauen wir
weiter, was passiert so funktioniert das einfach nicht. Und wenn
ich im Auftrag
von National
Geographic unterwegs
bin,
muss alles Hand
und Fu haben.
Es ist wichtiger,
lebend wieder
nach Hause zu
kommen als die
spektakulrsten
Fotos
mitzubringen.
Was wird die
Zukunft Ihnen
bringen?
Meine Freundin und ich haben
jetzt ein Kind bekommen, einen
Sohn. Jetzt werden die Karten neu
gemischt. Eigentlich hatte ich eine
groe Expedition im November
vor da htte es nach Raja Ampat
in Indonesien gehen sollen. Aber
die ist jetzt, nach langer Planungszeit aus organisatorischen Grnden doch abgesagt worden.
1weiter.net WhatsAppAbo: Uns gibts jetzt auch
auf WhatsApp. Schreiben Sie
einfach eine kostenlose Nachricht mit
1weiter an 015144047273. Dann erfahren Sie in unseren Mobile-Updates die Themen immer zuerst. Wir
freuen uns auf einen anregenden
Austausch und spannende Diskussionen. Abbestellen geht mit KeinsWeiter. Auerdem erreichen Sie uns
weiterhin auf
facebook.com/1weiter.net
twitter.com/1weiternet
instagram.com/1weiternet

SEITE 26

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

INTERNET
ABGEZOCKT DER SPIELETIPP
HARALD CZYCHOLL

SIMON BERG

Erste Regel im Driveclub: Fahr nie allein

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT

einen wrdigen Nachfolger arcadiger Rasersimulationen a la Ridge


Racer oder Gran Turismo warten. Nun ist es soweit, mit
Driveclub steht ein starker Racing-Titel in den Regalen. Das Spiel
ist zwar schon seit dem 8. Oktober
erhltlich, konnte jedoch aufgrund
von starken Serverproblemen bisher nicht in vollem Umfang gespielt werden. Wie bei vielen Games der neuen Konsolengeneration
ist der Spieler durchgehend mit
dem Internet verbunden.
In Driveclub ist die Konnektivitt
zentraler Spielmechanismus. Der
Fahrer tritt einem Club bei und
sammelt durch gemeisterte Rennen
Punkte fr eben diesen. So knnen
sich Spieler auf individueller Ebene
aber auch im Team miteinander
messen.

Die Steuerung des Racers ist


direkt und einsteigerfreundlich,
gleichzeitig lsst sie viel Raum fr
Perfektionisten. Fr Renncracks
hlt das Spiel immer wieder MiniHerausforderungen bereit. Piloten mit der hchsten Durchschnittsgeschwindigkeit, dem
lngsten Drift oder einer unfallfreien Straenpassage sammeln
Extrapunkte. Durch Rennen und
Herausforderungen gewonnene
Punkte schalten neue Wagen frei.
Ein Arcade-Racer, der Rennspielfans und Multiplayer-Freunde gleichermaen ansprechen
sollte.
Driveclub gibt es ab 44,90
nur fr die Playstation 4
DER MOBILE VIDEO-TIPP

Mit fuchtelnden Armen und selbstbewussten Drehungen, machen


manche Verkehrspolizisten sogar
Michael Jacksons Moonwalk Konkurrenz. Mitten auf der Kreuzung
weisen tanzende Verkehrshter
Autofahrern den richtigen Weg.
Zum Video: http://bit.ly/1qxQNtW

NEWSROOM-TWEETS
Doppelt hlt besser: Neben dem altbekannten
Account @weltkompakt twittert die Redaktion
unter @weltkompaktlive aus dem Newsroom:
Nachrichten, Neuigkeiten, Nettes aus dem Alltag.

Warum die blauen Hkchen


von WhatsApp hflich sind
KATHRIN SPOERR

Zwei Leute: Der eine redet, der andere guckt immer weg. Er tut einfach so, als wrde er nicht zuhren. Eine Unterhaltung ist das
nicht. Auch kein Monolog, denn
dabei spricht der eine und der andere hrt zu. Nickt, runzelt die
Stirn, schttelt den Kopf.
Jemanden zu ignorieren, der redet, ist sehr, sehr unhflich. Einen
Menschen, der einfach wegsieht,
whrend der andere redet, den
wrde man bitten, sein Verhalten
zu ndern. Man wrde zum Beispiel sagen: Ist was nicht in Ordnung, Felix? Und wenn Felix dann
keine gute Erklrung hat, wrde
man berlegen, ob man jemals wieder mit Felix reden will.
So ungefhr wre es im analogen
Leben. Wir haben es mit Regeln
der Hflichkeit zu tun.
Nun zur digitalen Welt. Hier gibt
es gerade etwas rger. Es geht um
die beiden blauen Hkchen bei
WhatsApp, vor ein paar Tagen eingefhrt. Die Erregung dreht sich um

Das Internet ist


der ideale Vertriebsweg
fr Produktflschungen.
Der Kauf von Plagiaten
kann Kunden aber
teuer zu stehen kommen

mungen entspricht. Den Kunden


der Flscher drohen neben dem
Nichterhalt des bestellten Produkts zudem zivilrechtliche
Schritte durch die betroffenen
Markenrechtsinhaber.
Kopiert wird alles, wofr sich
ein Kufer findet, heit es beim

Aktionskreis Deutsche Wirtschaft


gegen Produkt- und Markenpiraterie (APM), einem Zusammenschluss zahlreicher deutscher und
auslndischer
Unternehmen.
Online lsst es sich zwar oftmals
billig shoppen, dabei sollte man
aber unbedingt zuvor die Seriosi-

Firefox wird zehn Jahre alt

die Frage, ob es die Privatsphre des


Empfngers einer Nachricht verletzt, wenn der Absender der Nachricht durch das blaue Verfrben der
Hkchen erkennt, dass der Empfnger die WhatsApp gelesen hat.
Ein Chat ist nichts anderes als
eine Unterhaltung. Statt zu sprechen, wird getippt. Es ist eine tolle
moderne Form der Konversation.
Schnell, przise, kurzweilig. Aber
es ist ein Gesprch unter Abwesenden. Darum braucht es kommunikative Untersttzung. Nicken,
Stirnrunzeln, Kopfschtteln geht
nicht. Darum gibt es das: Felix hat
deine Nachricht erhalten, Felix
hat deine Nachricht gelesen und
schlielich Felix antwortet gerade. Dies sind die digitalen Tools
eines Chats.
Weghren, heimlich lesen, tun,
als wr nichts geht bei WhatsApp
nicht mehr. Wer Angst um seine
Privatsphre hat, sollte nicht verzagen. Er knnte lange Briefe mit
Fllfederhalter schreiben, die mit
Lieber Felix beginnen, sich dann
hinsetzen und auf Antwort warten.

Mozillas Browser knackte das Internet-Explorer-Monopol


Als Firefox vor einem Jahrzehnt
an den Start ging, war der Markt
der Browser recht bersichtlich:
Mehr als 90 Prozent der Internetnutzer navigierten mit dem Internet Explorer von Microsoft durch
das World Wide Web. Dieses Programm war auf Windows-Rechnern vorinstalliert. Dann kam Firefox und brachte krftig Schwung
in den Markt. Mozillas Browser ist
seit Jahren der Liebling deutscher Internetsurfer.
Die Verffentlichung der ersten Firefox-Version am 9.
November
2004
brachte die Marktmacht des Internet
Explorers ins Wanken: Schon nach wenigen Wochen
verbuchte Firefox mehrere Millionen Downloads. Die frei entwickelte Browser-Alternative der gemeinntzigen Mozilla-Stiftung erfreute sich rasch wachsender Beliebtheit, weil sie als sicherer,

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

schneller und benutzerfreundlicher galt als der Quasi-Monopolist von Microsoft. Bei seinen Nutzern punktete Firefox mit praktischen Funktionen. Ein Pop-upBlocker, ein Download-Manager
und eine Lesezeichenverwaltung
waren von Anfang an integriert.
Wem die Funktionen nicht ausreichten, der konnte bereits vor
zehn Jahren ber Erweiterungen
seinen Browser individuell aufpeppen.
Von diesen Add-ons
sind inzwischen zigtausende verfgbar.
Auch beim Thema
Sicherheit konnte Firefox schnell punkten: Whrend Microsoft die Weiterentwicklung des Internet Explorers
im guten Glauben an die eigene
Marktstrke lange schleifen lie,
setzte die Mozilla-Stiftung auf
Freiwillige, die den Browser dank
seines offenen Quelltextes voranbrachten.

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

PA/ MAXPPP/ BERTRAND BECHARD

laystationspieler konnten sich


immer ber exklusive Rennspiele freuen. Besitzer der neuesten
Sony-Konsole, der Playstation 4,
mussten diesmal jedoch lange auf

Original
iPhone 6
fr 30
Dollar?

s sieht aus wie ein iPhone 6,


soll aber je nach Abnahmemenge nur 30 bis 62 Dollar
pro Stck kosten. Polobands entriegelt IPS-Display 4,5 zoll original i6 telefon 6 handy, betitelt
die Firma Polobands auf Alibaba.com ihr Smartphone-Imitat. Beinahe schon verrterisch ehrlich
ist die Firma Bycotec: android
4.4 schwarzmarkt handys bietet
das Unternehmen dort allen
Ernstes an und verlangt fr die
Flschungen 100 Dollar.
Geflschte Ware scheint das
Geschftsmodell zahlreicher Anbieter auf Alibaba.com zu sein, jener chinesischen Handelsplattform, die jngst den grten Brsengang der Geschichte hinlegte
und den weltweit boomenden Internethandel aufmischen will. Der
Online-Boom hat diverse Produktflscher auf den Plan gerufen,
die nicht nur ber Alibaba, sondern auch ber viele kleinere Online-Shops Plagiate zum vermeintlichen Schnppchenpreis anbieten. 2012 neuere Zahlen liegen
noch nicht vor griff der Zoll an
den deutschen Grenzen 23.883
Sendungen mit geflschten Produkten auf und beschlagnahmte
Waren im Wert von 127 Millionen
Euro. Und die Dunkelziffer ist
hoch, denn den Zllnern geht beileibe nicht jede Flschung ins
Netz: Der Schaden fr die deutsche Wirtschaft durch geflschte
Produkte wird auf insgesamt 50
Milliarden Euro geschtzt.
Das Internet ist der ideale Vertriebsweg fr Produktflscher,
viele Plagiate kommen daher auf
dem Postweg nach Deutschland.
Der Zoll versucht, der ImitateFlut Herr zu werden, indem er
zahlreiche Postsendungen aus
dem Verkehr zieht, deren Inhalt
nicht den gltigen Einfuhrbestim-

Firefox zhlt zu den beliebtesten Browsern weltweit, wobei sein


Marktanteil zuletzt schrumpfte.
In Deutschland verteidigt Mozillas Browser laut der Marktforschungsfirma Statcounter seit
Jahren den Spitzenplatz, wenn
auch mit Einbuen. Hierzulande
nutzen demnach rund 40 Prozent
Firefox, gefolgt vom Internet Explorer und Google Chrome.
Vor allem der Internetkonzern
Google war es, der von dem
Schwung profitierte, den Firefox
in den Markt der Browser brachte.
Doch die Mozilla-Stiftung profitiert auch von Google. Den Groteil seiner Einnahmen erwirtschaftet Mozilla nmlich ber Vertrge mit Suchmaschinen-Anbietern wie Google, Bing, Yahoo oder
Yandex, deren Suchfelder dafr in
den Browser integriert werden
und Internetnutzer auf ihre Seite
fhren. Allein der Vertrag mit
Google splt Mozilla-Berichten
zufolge jhrlich etwa 300 Millionen Dollar in die Kasse.

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 27

INTERNET
KOMPAKT-APP - STORY DES TAGES
tt der Internetseite prfen, rt
Florian Koller vom Rosenheimer
Zoll. Diese Seiten haben zwar oft
den Markennamen in ihrer Adresse, es fehlen aber das Impressum
und andere Hinweise auf den Anbieter. Auch die aufgefhrten
Zertifizierungssiegel seien nicht
echt, so Koller. Nach wenigen
Wochen sind die Seiten verschwunden.
Beim Kauf im Internet sollte
man sich die Seite genau anschauen, besttigt Tatjana Halm
von der Verbraucherzentrale
Bayern. Wer steht im Impressum, wo sitzt die Firma, wer ist
der Ansprechpartner, wie wird es
geliefert? diese Fragen sollten
sich Verbraucher immer stellen,
bevor sie im Internet bestellen.
Wenn es nur eine Postfachadresse und keinen konkreten Ansprechpartner gebe und auerdem Vorkasse gefordert werde,
sei Vorsicht geboten, sagt die
Verbraucherschtzerin.
Der beste Indikator, um Plagiate zu erkennen, ist allerdings
der Preis: Ist dieser deutlich geringer als man gemeinhin erwarten wrde, ist etwas faul. Ein
weiteres Merkmal sind Buchstabendreher oder Schreibfehler.
Der private Besitz von Plagiaten
wird in Deutschland zwar nicht
bestraft, doch das vermeintliche
Schnppchen kann Verbraucher
trotzdem teuer zu stehen kommen. Beispielsweise dann, wenn
man das geflschte Produkt sp-

ter nicht mehr braucht und weiterverkaufen mchte denn der


gewerbliche Handel mit Plagiaten steht unter Strafe: Kommt
die Sache vor Gericht, droht in
Deutschland fr Produkt- oder
Markenpiraterie eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren
oder eine Geldstrafe, bei gewerbsmigem Betrug sind sogar bis zu zehn Jahre Haft drin.
Selbst wer beim Verkauf angibt,

Der beste
Indikator, um
Plagiate zu
erkennen, ist
der Preis
dass es sich um ein Imitat handelt, ist nicht auf der sicheren
Seite: Schon ein Vermerk sieht
aus wie ein iPhone bei der Versteigerung ber das Online-Auktionshaus Ebay verletzt die Markenrechte des Unternehmens
und kann empfindliche Strafen
nach sich ziehen. Auerdem drohen schmerzhafte Abmahngebhren durch die Originalhersteller der Produkte und diese
sind bei ihren Forderungen oftmals nicht zimperlich.

Wer versehentlich eine Produktflschung erwirbt, kann zwar


vom Verkufer sein Geld zurckverlangen denn wer einen Markenartikel bestellt hat, hat grundstzlich auch einen Anspruch auf
Originalware, urteilte das Landgericht Bochum vor einiger Zeit
(Aktenzeichen: 12 O 12/09). Doch
in der Praxis drfte sich dieser
Anspruch nur schwer durchsetzen lassen: Da sich der FirmenSitz nicht klar ermitteln lsst,
kann man keine Klage zustellen,
erklrt
Verbraucherschtzerin
Halm: Das heit, das Geld ist
verloren.
Die chinesische Online-Handelsplattform Alibaba hat mittlerweile angekndigt, selbst gegen
Produktflscher vorgehen zu wollen und Angebote von offensichtlichen Flschungen von der Seite
zu nehmen. Auf diese Weise will
das Unternehmen westliche Luxusmarken fr seine Angebote gewinnen. Sobald eine Luxusmarke
einen eigenen Online-Shop auf
der zum Unternehmen gehrenden Plattform Tmall aufmacht,
wrden Produkte von unautorisierten Hndlern aus dem Angebot verschwinden, so das Versprechen. Man kann dieses Angebot
durchaus auch Erpressung nennen da macht Alibaba seinem
Namen alle Ehre: Im bekannten
orientalischen Mrchen Ali Baba
und die 40 Ruber diente Ali Babas Hhle schlielich den Rubern als Versteck fr ihre Beute.

Unsere neue News-App knnen Sie auf


welt.de/kompakt-app herunterladen
ANZEIGE

NEWS, HINTERGRNDE, DOKUMENTATIONEN.


Mit n-tv umfassend informiert.

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 28

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

WISSENSCHAFT
WISSEN KOMPAKT
BERTHOLD SEEWALD

GEFLGELPEST

Im Kampf gegen die Geflgelpest machen die Behrden in


Vorpommern offenbar gute
Fortschritte. Erste Proben
zeigten, dass sich das bisher
nur aus Asien bekannte Virus
nicht ber den Drei-KilometerRadius um den befallenen Putenmastbetrieb ausgebreitet
habe, sagte Kreis-Amtstierarzt
Holger Vogel. Innerhalb des
Sperrbezirks seien die mindestens 1000 Hhner, Enten und
Gnse von Privathaltern inzwischen alle gettet worden,
teilte das Landwirtschaftsministerium mit.
WELTRAUMSONDE

Rosetta soll auf


Kometen landen

DPA/ MRO HPL

Nach sieben Milliarden Kilometern steht der Reise-Hhepunkt der europischen Weltraumsonde Rosetta (Foto)
bevor. Am Mittwoch soll die
mittransportierte Landeeinheit
Philae auf dem Kometen
67P/Tschurjumow-Gerassimenko aufsetzen. Um ihn zu
untersuchen, ist auch ein Gert
aus Rheinland-Pfalz an Bord:

ein Alpha-Rntgen-Spektrometer, entwickelt vom Mainzer


Max-Planck-Institut fr Chemie. Seit August umkreist die
Sonde den Kometen, mehr als
zehn Jahre war sie unterwegs.
SCHLAFFORSCHUNG

Gen entscheidet
ber Ruhebedrfnis
Eine einzige Vernderung in
einem Gen fr die innere Uhr
kann die Ursache dafr sein,
dass ein Mensch nur fnf Stunden Schlaf braucht, berichtet
die Apotheken Umschau. Das
habe ein Vergleich von Zwillingspaaren ergeben, der in der
Zeitschrift der Amerikanischen
Gesellschaft fr Schlafforschung verffentlicht wurde:
Geschwister, die diese Genvernderung nicht hatten, schliefen
durchschnittlich bis zu einer
Stunde lnger.

GRTLERS
GESAMMELTE GRTZE
Das erfolgloseste Formel-1-Team aller
Zeiten war Andrea Moda Formula
aus Italien. In der Saison 1992 trat
das Team zu 10 Rennen an, aber nur
einmal schaffte es einer der Fahrer,
sich fr den Start zu qualifizieren
und schied dann an letzter Stelle
liegend in der 11. Runde aus.
MEHR GRTZE: WELT.DE/GRUETZE

m Jahr 1971 gruben Archologen in Fridingen an der Donau einen frhmittelalterlichen Friedhof aus. In Grab 66
des 306 Grber umfassenden
Fundorts stieen sie auf die
berreste eines Toten, dem ein
Kurzschwert beigegeben worden
war. Grab 75 wiederum enthielt
eine Perlenkette, Spinnwirtel
und Ringe aus Bronze.
Aus den Beigaben schlossen
die Forscher, dass das Schwert
zu einem Mann und die Perlenkette zu einer Frau gehren
mussten. Erst moderne DNAAnalysen brachten die Wahrheit
an den Tag: In Grab 66 wurde eine 23 bis 28 Jahre alte Frau und
in Grab 75 ein 23 bis 40 Jahre alter Mann beigesetzt.
Das Beispiel von Fridingen
zeigt einmal mehr das methodische Dilemma archologischer
Forschung: Ihre Funde und Artefakte tragen in der Regel keine
Plaketten, auf denen Name und
Herkunft vermerkt sind. Handwerkliche Verarbeitung und
knstlerischer Stil geben Hinweise auf Kulturen, aber gewiss
nicht auf die Sprache oder die
Nationalitt der Schpfer und
Benutzer. Und offenbar reicht
nicht einmal der Verwendungszweck eines Fundstcks aus, um
eindeutige Rckschlsse auf seinen Besitzer oder seine Besitzerin zu ziehen.
Das gilt vor allem fr die prhistorische Archologie. Vermeintlich gesichert geltende anthropologische
Grundmuster
wurden lange herangezogen, um
Fundzusammenhnge zu deuten. Schlagzeilen wie Mnner
gingen auf die Jagd, Frauen sammelten. Mnner beschtzten,
Frauen ernhrten reduzieren
diese methodischen Anstze auf
plakative Slogans. Dass es sich
dabei durchaus um Zerrbilder
handelt, zeigt die Sonderausstellung Ich Mann. Du Frau. Feste
Rollen seit Urzeiten? im Archologischen Museum in Freiburg. Sie bietet damit zugleich
ein schnes Exempel fr die Erkenntnissprnge, die der modernen Archologie im Zusammenspiel mit den Naturwissenschaften gelingen.
Die Dritte im Bunde ist die
Ethnologie. Neue Forschungen
ziehen die alten Berichte von
Forschungsreisenden, Eroberern
oder Missionaren zunehmend in
Zweifel, in denen die Geschlechterrollen von Jger-SammlerGesellschaften eindeutig beschrieben werden: Die Mnner
gehen auf die Jagd, und die Frauen kmmern sich um Haus und
Kinder. Bei derartigen Darstellungen stand wohl oft das berkommene Rollenmuster aus der
Heimat Pate.
Moderne Beobachtungen bei
den Inuit der Arktis etwa zeigen,
dass Harpunen durchaus von
Frauen gefhrt wurden. Je nach
ihrer Begabung trugen Mnner
und Frauen zum berleben ihrer
Gemeinschaft bei, ist die Botschaft der Ausstellung, die dazu
neben Originalen auch eine Rei-

PA/ ZB/DPA/ PETER ENDIG

Behrden kommen mit


Bekmpfung gut voran

Die Rolle der Frau in der Steinzeit gehrt auf den Prfstand, wie neue Erkenntnisse nahelegen

Der Mythos von


der Tabufreiheit
Moderne Erbgut-Analysen bringen die
Methodik der Archologie ins Wanken.
Grabbeigaben lassen nicht immer auf
das Geschlecht des Toten schlieen
he von Kopien berhmter Funde
versammelt.
Die berhmtesten sind sicherlich eine Reihe weiblicher und
mnnlicher Idole aus der Steinzeit wie die Venus von Willendorf. Auffallend ist, dass von den
rund 700 Ganzkrperdarstellungen, die aus jenen Epochen bislang gefunden wurden, die meisten die nackte Frau darstellen.
bergroe Brste und deutlich
ausgearbeitete Vulven lassen auf
Fruchtbarkeitsrituale schlieen.

aus. Ein angelschsisches Forscherteam hat die Handabdrcke untersucht, die sich in 40
Hhlen zumeist im Zusammenspiel mit Wandzeichnungen aus
der jngeren Altsteinzeit erhalten haben. Diese Handschablonen wurden mit charakteristischen Fingerabmessungen von
Mnnern und Frauen abgeglichen. Es zeigte sich, dass die
berwiegende Mehrzahl, rund 75
Prozent, von Frauen stammen.
Das brige Viertel stammt vor
allem von Halbwchsigen. Erwachsene Mnner haben sich
kaum verewigt.
Mglicherweise
waren an den
frhesten
knstlerischen
Darstellungen der Menschheit
Frauen wesentlich intensiver beteiligt, als man gemeinhin angenommen hat.
Sicher bedarf unsere Vorstellung von der geschlechtsspezifischen Handwerksarbeit der Revision. 2006 kam in Salzmnde
in Sachsen-Anhalt ein Grab aus
der mittleren Jungsteinzeit (ca.

Mnner und Frauen


trugen zum berleben
ihrer Gemeinschaft bei
Nicht umsonst zeigen 70 mnnliche Darstellungen erigierte
Phalli oder Erektionen. Ob man
allerdings daraus auf ein tabufreies oder gar promiskuitives
Sexualverhalten in der Realitt
schlieen kann, muss allerdings
offenbleiben.
Auch ber das Geschlecht der
Knstler sagen die Funde nichts
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

40002700 v. C.) ans Licht. Die


Beigaben Feuerklinge, Spinnwirtel, Gewichte eines Webstuhls htten vor wenigen Jahren noch auf eine Frau schlieen
lassen. Tatschlich handelte es
sich bei dem Toten aber um einen etwa 50 Jahre alten Mann,
dessen Wirbelsule und Schulterbltter die Verschleierscheinungen eines Webers aufweisen.
Umgekehrt haben Untersuchungen an Skeletten von Frauen und Kindern bei Hallstatt im
Salzkammergut deutlich gemacht, dass in den Bergwerken
dieser Region keineswegs nur
Mnner gearbeitet haben. Eine
Frau, die mit etwa 40 Jahren
starb, legte mit ihren deformierten Halswirbeln und ausgeprgten Muskelmarken an Schdel
und Armknochen ein klares
Zeugnis dafr ab, dass auch in
dieser schweren Arbeit offenbar
die Emanzipation der Geschlechter galt.
Mit ihren Beispielen macht
die Freiburger Ausstellung auch
auf ein zentrales methodisches
Dilemma aufmerksam. Ganze
Forschergenerationen haben mit
ihren
Fundinterpretationen
Deutungsmuster scheinbar erhrtet und fr die Ewigkeit festgeschrieben, die sich heute als
hchst fehlerhaft entpuppen.
Auf der Basis dieser scheinbar
gesicherten Erkenntnis wurden
ganze anthropologische Lehrgebude und statistische Wegmarken errichtet, die jetzt ins Wanken geraten. Fr die Ur- und
Frhgeschichte heit das, ihr
Augenmerk nicht allein auf die
Feldforschung zu richten, sondern in ihren Archiven und Magazinen bereits abgelegte Funde
einer kritischen Revision zu unterziehen.

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 29

RTSEL
WIDDER (21.03.-20.04.)

Gesundheitlich sind Sie in ausgezeichneter Verfassung. Diese Phase eignet sich


fr Wettkmpfe oder anstrengende
Arbeiten. Fantasievoll gestalten Sie Ihr
Liebesleben! Es gelingt Ihnen, den Partner oder eine neue Liebe in Ihr Reich
zu entfhren.

STIER (21.04.-20.05.)

Sie verlangen derzeit sehr viel. Das kann


eine Beziehung belasten. Venus rt Ihnen,
vom Besitzdenken Abstand zu nehmen.
Sie sind noch nicht ganz in Bestform.
Meiden Sie noch allzu groe krperliche
Anstrengungen. Viel frisches Obst
essen!

ZWILLINGE (21.05.-21.06.)
Comic verpasst? Alle Strips unter www.wulffmorgenthaler.de

VON STEFAN HEINE


Auflsung der letzten Rtsel:

Sie haben Sonne und Mars in den Tank


gepackt und sind aktiv, agil und widerstandsfhig. Das Rennen kann starten!
Ihre Sterne stehen heute supergut.
Machen Sie das Beste daraus, indem Sie
offen und freudig alle Mglichkeiten des
Tages nutzen.

KREBS (22.06.-22.07.)

Sie vermissen Energie und viel vom


blichen Schwung. Schwingen Sie sich
mit dem Rest auf ein Sofa, um neu aufzutanken. Damit aus Lust nicht Frust
wird, sollten Sie Missverstndnisse nicht
schleifen lassen und offen ber Bedrfnisse sprechen!

LWE (23.07.-23.08.)

Eine Begegnung am Abend ist bestimmt


mehr als nur eine Eintagsfliege. Die
Schmuselaune kommt zurck VenusEinfluss. Sie sind schon ein Glckspilz,
aber Ihre berechnende, schlaue Vorgehensweise ffnet Ihnen heute noch mehr
Tren als blich!

JUNGFRAU (24.08.-23.09.)

Was jetzt beginnt, kann sich als stabil und


dauerhaft erweisen. Sie sind sensibel und
haben viel Einfhlungsvermgen. Ihre
Vorhaben finden groen Anklang und
man steht Ihnen mit Rat und Tat zur
Seite. Dies kann einen Sprung nach vorn
bedeuten.

Jede Ziffer von eins bis neun wird in jeder Spalte, jeder Zeile und in jedem 3x3-Feld
genau einmal eingetragen. Das linke Sudoku ist von mittlerer Schwierigkeit, das Rtsel
rechts daneben etwas leichter. Mehr Sudoku-Rtsel auf welt.de/sudoku

WAAGE (24.09.-23.10.)

Es geht nun mal nicht alles auf einmal.


Gehen Sie langsam, aber sorgfltig mit
dem Problemberg um und er wird sich
auflsen. Eile mit Weile. Mit gesundheitlichen Problemen ist nicht zu rechnen.
Doch sollten Sie sich vor bertreibungen
hten.

KREUZWORTRTSEL

SKORPION (24.10.-22.11.)

Wagen Sie etwas und Sie werden gewinnen. Sie sind doch nur glcklich, wenn Sie
selbst etwas fr Ihr Glck tun knnen.
Tun Sies. Man kann auch mit wenig
Energie viel Glck produzieren. Suchen
Sie Ihre Zufriedenheit in dieser ruhigen
Phase.

SCHTZE (23.11.-21.12.)

Die Zeit ist reif, den Alltag jetzt nach Lust


und Laune zu gestalten. Fr die ntige
gute Konstitution sorgen Ihre Sterne.
Amor macht Ihretwegen berstunden.
Reservieren Sie sich deshalb viel Zeit
fr Ihren Partner und dazu den siebten
Himmel.

STEINBOCK (22.12.-20.01.)

Vorsicht! Harmlose Augenblicke werden


Ihnen schnell als Affre ausgelegt. Der
Frieden kostet Sie einige Blumenstrue.
Kritische Sternenkonstellation! Leben
Sie die Entspanntheit in sich aus und
schtzen Sie sorgfltig Ihre Schwachstellen.

WASSERMANN (21.01.-19.02.)

Sie schaffen das! Sie sind mit tollen Fhigkeiten ausgerstet und genau diese werden Ihnen helfen, Ihr Ziel zu erreichen.
Sie sind eine sprudelnde Quelle der
Lebensfreude. Venus setzt Ihnen unvergessliche Hhepunkte, fordert
Schwindelfreiheit.

FISCHE (20.02.-20.03.)
Ihre Lebenskraft nimmt von Stunde
zu Stunde zu. Mehr Schlaf, Wechselduschen und gute Ernhrung sind hilfreich.
Rcken Sie Ihre persnlichen Ziele fr
sich ins rechte Licht. Dann sieht Ihre
Zukunft eigentlich ganz rosig aus. Freuen
Sie sich!
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

SEITE 30

DIE WELT KOMPAKT

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

TV-PROGRAMM
ARD

ZDF

RTL

SAT.1

PRO 7

VOX

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00


g Tagesschau 9.05 g Rote
Rosen 9.55 g Sturm der Liebe
10.45 Um Himmels Willen Planspiele 11.35 g Das Waisenhaus
fr wilde Tiere 12.00 g Tagesschau 12.15 g ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 g Tagesschau
14.10 g Rote Rosen
15.00 g Tagesschau
15.10 g Sturm der Liebe
16.00 g Tagesschau
16.10 Seehund, Puma & Co.
17.00 g Tagesschau
17.15 g Brisant
18.00 g Verbotene Liebe
18.50 g Grostadtrevier
Durch dick und dnn
19.45 Wissen vor acht Operieren
mit der Spielekonsole!
19.50 Wetter/Brse
20.00 g Tagesschau
20.15 g Vorsicht, Verbraucherfalle! (1/2) Teure Luft
groe Verpackung, wenig
Inhalt / Wellness-Schwindel warum Hotels viel versprechen drfen und wenig
halten mssen
21.00 g Hart aber fair
22.15 Tagesthemen Mit Wetter
22.45 Die Story ChinAmerika
Duell der Supermchte
23.30 Geheimakte Geschichte
(2/3) Die Mordakte Kelly
und Bastian
0.15 g Nachtmagazin
0.35 g Polizeiruf 110:
Eine mrderische Idee
Krimi, D 2014. Mit Claudia
Michelsen, Sylvester
Groth, Felix Vrtler
2.10 g Hart aber fair (Wh.)
3.25 g Geheimakte Geschichte (2/3) (Wh.)

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00


heute 9.05 g Volle Kanne Service tglich 10.30 Die RosenheimCops 11.15 g SOKO 5113
12.00 heute 12.10 g drehscheibe
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute in Deutschland
14.15 Die Kchenschlacht
15.00 heute
15.05 Topfgeldjger
16.00 heute in Europa
16.10 SOKO Kitzbhel
Eine Mords-Rallye
17.00 heute
17.10 g hallo deutschland
17.45 g Leute heute
18.05 g SOKO 5113
Krimi-Serie. Patientin Nr. 12
19.00 heute/Wetter
19.25 g WISO WISO-Tipp:
Kndigungsgrund Facebook, Twitter & Co.
20.15 g Es war einer von uns
Drama, D 2010. Mit Maria
Simon, Anja Kling, Devid
Striesow. Regie: Kai Wessel
21.45 heute-journal Wetter
22.15 H g Die BourneVerschwrung Actionfilm,
USA/D 2004. Mit Matt
Damon, Franka Potente
Regie: Paul Greengrass
23.55 g Dina Foxx: Tdlicher
Kontakt (1/2) Krimi, D 2014
Mit Katharina Schlothauer,
Christoph Bach, Tomas
Spencer. Regie: Max Zeitler
0.40 heute nacht
0.55 g ZDF-History
Zwischen den Zeiten
Die Dokumentation
1.40 g SOKO 5113 (Wh.)
2.25 g WISO (Wh.)
3.10 g Gefahr aus dem Stall
3.40 g Global Vision
3.45 Frag den Lesch

5.10 Explosiv Weekend 6.00 g


Guten Morgen Deutschland 8.30
g Gute Zeiten, schlechte Zeiten
9.00 g Unter uns 9.30 Die Trovatos Detektive decken auf 10.30
Die Trovatos Detektive decken
auf 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12.00 g Punkt 12
14.00 Verdachtsflle
16.00 Verdachtsflle
17.00 Betrugsflle
17.30 g Unter uns Soap
18.00 g Explosiv Das Magazin
18.30 Exclusiv Das Star-Magazin
18.45 g RTL aktuell
19.05 g Alles was zhlt Soap
19.40 g Gute Zeiten, schlechte
Zeiten Soap. Zu Gerners
groer Enttuschung, lehnt
Sophie seinen Heiratsantrag
ab. Gerner ist zunchst
eiferschtig auf Leon.
20.15 g Wer wird Millionr?
Moderation: Gnther Jauch
21.15 g Bauer sucht Frau (5/10)
Eines haben viele Landwirte in Deutschland gemeinsam: den Traum von der
groen Liebe. Jetzt kann er
wahr werden.
22.15 Extra Das RTL Magazin
Mod.: Birgit Schrowange
23.30 30 Minuten Deutschland
Die Kreuzfahrt-Tester
Traumjobs auf den Luxuslinern (2)
0.00 g Nachtjournal
0.30 10 vor 11 Der Teufel grndet eine Stadt Alice Gavin
ber John Miltons Paradise
Lost und James Joyce
0.55 g The Blacklist
Anslo Garrick (Nr. 16)
1.50 g The Blacklist
Anslo Garrick (Nr. 16)
2.45 g Nachtjournal (Wh.)

5.30 g Sat.1-Frhstcksfernsehen Magazin 10.00 g Auf Streife


11.00 Richterin Barbara Salesch
12.00 Richter Alexander Hold
14.00 g Auf Streife
Reportagereihe
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit: Wir kmpfen fr Sie!
Mit Alexander Hold,
Stephan Lucas, Alexander
Stephens, Isabella Schulien
16.00 g Anwlte im Einsatz
17.00 Mein dunkles Geheimnis
Doku-Soap
17.30 g Schicksale- und
pltzlich ist alles anders
Doku-Soap
18.00 g In Gefahr Ein verhngnisvoller Moment
Doku-Soap
19.00 Navy CIS Familiensache
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 H g Gran Torino
Drama, USA/D 2008
Mit Clint Eastwood, Bee
Vang, Christopher Carley
Regie: Clint Eastwood
22.35 H Die letzte Festung
Drama, USA 2001
Regie: Rod Lurie
Degradierter DreisterneGeneral landet in einem
Militrgefngnis und zettelt
dort eine Revolte an.
Spannungsgeladenes Knastdrama mit Robert Redford
und James Gandolfini.
1.25 g Criminal Minds
Krimi-Serie. Tabula Rasa
2.10 g Navy CIS Krimi-Serie
Albtraum im Keller
2.55 g In Gefahr Ein verhngnisvoller Moment
Doku-Soap (Wh.)
3.35 g Schicksale und pltzlich ist alles anders

5.05 Meine wilden Tchter 5.45


Malcolm mittendrin 6.55 Scrubs
7.55 H Zum Glck geksst Komdie, USA 2006 9.55 H g Zum
Ausziehen verfhrt Liebeskomdie, USA 2006 11.50 g Two and a
Half Men 13.15 g 2 Broke Girls
13.45 g New Girl
14.10 The Big Bang Theory
Unflotter Dreier
15.35 g How I Met Your Mother Comedy-Serie. Kinder
oder Argentinien / Der Adonis / Wir sind nicht von hier
17.00 g taff Magazin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Lisa dreht
einen Dokumentarfilm ber
ihre Familie und wird dafr
gefeiert. Die Simpsons aber
sind entsetzt.
19.05 g Galileo Magazin
20.15 g Die Simpsons
Zeichentrick-Serie
White Christmas Blues
20.45 Die Simpsons Burns Begins
21.15 g The Big Bang Theory
Comedy-Serie. Irgendwie
verlobt. Mit Johnny Galecki,
Jim Parsons, Simon Helberg
21.40 g The Big Bang Theory
Comedy-Serie. Such dir eine
Inderin! Mit Johnny Galecki,
Jim Parsons, Simon Helberg
22.10 g Circus Halligalli
23.10 TV total Gste: Moritz
Neumeier, Sasha
0.10 Big Bang Theory (Wh.)
0.35 g Big Bang Theory (Wh.)
1.05 g Fringe Grenzflle
des FBI Mystery-Serie
Allein auf der Welt
1.55 g Fringe Grenzflle
des FBI Mystery-Serie
Versuchsperson 9
2.45 Sptnachrichten

7.00 Verklag mich doch! Die verlassene Braut 9.50 g Hilf mir
doch!10.50 vox nachrichten 10.55
g Mein himmlisches Hotel 11.55
g Shopping Queen 12.55 g
Verklag mich doch!
15.00 g Shopping Queen
Motto in Augsburg: Lieblingsstck Kreiere einen
neuen Look mit einem Teil
aus deinem Kleiderschrank!
16.00 g Vier Hochzeiten und
eine Traumreise
17.00 Mein himmlisches Hotel
18.00 Mieten, kaufen, wohnen
18.55 g Das perfekte Dinner
Vorspeise: Omajovapasteten mit Kalaharitrffel
Hauptspeise: Warzenschweinkeule im Feigenmantel mit Semmelkndel
19.45 Einfach unzertrennlich Neu
20.00 g Prominent!
20.15 g Arrow
Action-Serie. Das Versprechen. Mit Stephen Amell,
Colin Donnell, Katie Cassidy
21.15 g Grimm
Mystery-Serie. Die Opfergabe. Mit David Giuntoli, Bree
Turner, Silas Weir Mitchell
22.10 g Dracula (4/10)
Horror-Serie. Der Weg ins
Licht. Mit Jonathan Rhys
Meyers, Jessica De Gouw,
Thomas Kretschmann
23.05 Black Box (5) Jerusalem
0.00 vox nachrichten
0.20 g The Closer
Krimi-Serie. Brandgefhrlich
1.15 g Grimm (Wh.)
1.55 g Dracula (3/10)
Horror-Serie. Nachtleben
2.45 g CSI: NY Krimi-Serie
Fremde Stimmen
3.25 Medical Detectives

KABEL 1

TIPPS DES TAGES

ARTE

ZDF NEO

RTL 2

12.05 g 360 Geo Reportage


12.50 g Frankreichs mythische
Orte 13.20 ARTE Journal 13.55 H
g Zeit des Erwachens Melodram,
USA 1990 15.50 g Schlittenhunde fr die Front Dokumentarfilm,
F/CDN 2011 17.15 g Wie das
Land, so der Mensch 17.40 g
Badjao 18.25 g Wilder Rhein
19.10 ARTE Journal 19.30 g Mit
dem Zug durch ... 20.15 H g
Breaking the Waves Drama, DK/
S/F/NL/N/ISL/E 1996 22.50 H g
The Element of Crime Kriminalfilm, DK 1984 0.25 g Schtig nach
Liebe Dokumentarfilm, DK 2011

10.00 Da kommt Kalle Flensburg


Royal 10.45 Lanz kocht 11.50 Lafer! Lichter! Lecker! 13.15
Deutschlands bester Bcker 14.10
Da kommt Kalle 14.55 Die Rettungsflieger Rivalen im Cockpit
15.40 Magnum Familiengeschfte
17.15 Drei Engel fr Charlie Rosemary 18.45 Die Rettungsflieger
19.30 SOKO Leipzig Schlecht beraten 20.15 Inspector Barnaby:
Sportler und Spione Krimi, GB
2009 21.45 Inspector Barnaby:
Sag Ja und stirb! Krimi, GB 2009
23.20 Silent Witness Mdchentrume 0.15 Raumschiff Enterprise

5.25 g Grip Das Motormagazin


6.10 Die Schnppchenhuser 7.50
g Die Kochprofis 8.50 Frauentausch 10.50 g Family Stories
11.50 g Kln 50667 12.50 Berlin Tag & Nacht 13.50 g Hilf
mir! 14.55 g Der Trdeltrupp
15.55 g Der Trdeltrupp 16.55
g Wohn Schnell Schn 18.00 g
Kln 50667 19.00 Berlin Tag &
Nacht 20.00 News 20.15 Die Geissens Eine schrecklich glamourse Familie! 21.15 g Der Trdeltrupp 23.15 g Die Kochprofis
0.05 Zugriff Jede Sekunde zhlt
(2/6) 1.55 g Die Zollfahnder

21.05 S.O.S. Hilferuf auf hoher


See Dokumentation
22.05 g Geheimnisse der Tiefe
Gigantischer Druck
23.05 g Geheimnisse des Weltalls Das Sonnensystem
0.00 Geheimnisse des Weltalls
Sind Zeitreisen mglich?
0.55 Zukunft ohne Menschen

PHOENIX

8.00 g Ghost Whisperer 9.00


Cold Case 10.00 g Without a
Trace 11.00 g Castle 11.55 Numb3rs Die Logik des Verbrechens 12.55 Charmed 13.55 g
Ghost Whisperer 14.55 Cold Case
15.55 News 16.00 g Castle 17.00
g Mein Lokal, dein Lokal Wo
schmeckts am besten? 18.00 g
Abenteuer Leben 19.00 g Achtung Kontrolle! Einsatz fr die
Ordnungshter 20.15 H g Ghost
Rider Fantasyfilm, USA 2007 22.30
H g Blade: Trinity Actionfilm,
USA 2004 0.40 H g Ghost Rider
Fantasyfilm, USA 2007 (Wh.)

Es war einer von uns

Gran Torino

ZDF | 20.15 Johanna (Maria Simon)


wacht am Morgen nach der Geburtstagsfeier einer Freundin in einem Park auf. Sie wurde vergewaltigt und zwar offenbar von jemanden, der auch auf der Party war.

Sat.1 | 20.15 Dem Detroiter Rentner Kowalski (Clint Eastwood) passen die vielen asiatischen Auslnder
in der Umgebung nicht. Als der junge Thao sein Auto klaut, freundet
er sich berraschend mit ihm an.

MDR

TELE5

3 SAT

20.15 g Lilly Schnauer: Liebe


mit Familienanschluss Romanze,
A/D 2013. Mit Marion Mitterhammer, Miroslav Nemec, Peter Kremer 21.45 g MDR aktuell 22.05
g Fakt ist ...! Wer wre ich ohne Wende? 22.50 g Akte Ex
Fernweh 23.40 H g Gauner wider Willen Komdie, I 2007. Mit
Alessandro Besentini, Francesco
Villa, Maddalena Maggi 1.15 g
Kino Royal Das Filmmagazin 1.30
g artour 2.00 g Fakt ist ...!
(Wh.) 2.45 g Gnther Jauch
3.45 Sachsen aus halber Hhe
4.20 g SachsenSpiegel (Wh.)

6.24 Dauerwerbesendung 7.25 g


Joyce Meyer 7.55 Missionswerk
Karlsruhe 7.59 Dauerwerbesendung 14.06 g Leider geile Werbeclips! 14.10 Star Trek Raumschiff Voyager 15.10 g Star
Trek Das nchste Jahrhundert
16.10 Babylon 5 17.10 Babylon 5
18.10 Star Trek Raumschiff Voyager 19.10 g Star Trek Das
nchste Jahrhundert 20.15 H g
Under the Mountain Abenteuerfilm, NZ 2009 22.10 H Der Adler
des Knigs Abenteuerfilm, E 2011
0.40 H Der Smaragdwald Abenteuerfilm, GB 1985 2.30 WWE RAW

14.05 unterwegs 14.45 Venedig,


da will ich hin! 15.20 Unterwasser-Welten 15.50 g Geheimnisse der Tiefe 16.20 g Gefahr
auf dem Meeresgrund 16.50 g
Versenkt und vergessen 17.45 g
ZDF-History 18.30 nano 19.00
heute 19.20 Kulturzeit 20.00 g
Tagesschau 20.15 g Intensivstation Dokufilm, D 2013 21.40 Marokko Oase der Sinne 22.00
g ZIB 2 22.25 Raimund ein Jahr
davor Dokufilm, D 2013 23.05 Vis-vis 0.05 Reporter 0.25 10vor10
0.55 g Seitenblicke Revue 1.25
Panorama 1.50 Kylie Minogue

12.45 Brse am Mittag


13.00 N24 Nachrichten auch um
14, 15, 18, 19 und 20 Uhr
13.05 g Naturgewalten
Vorsicht Hochspannung!
14.05 Auf der Spur der Riesenwellen
15.10 g Auto Bild TV
15.40 N24 Cassini
16.05 g Der Zweite Weltkrieg
aus dem All
18.15 Brse am Abend
18.25 N24 Cassini
19.05 sonnenklar.tv
20.05 g Wetter extrem Die
Natur schlgt zurck

WDR

NDR

RBB

20.00 g Tagesschau 20.15


g Mut gegen Macht (5/5) 21.00
markt 21.45 WDR aktuell 22.00
g die story 22.45 sport inside 23.15 g Jazzline 0.00 Jazzline 1.00 g Domian 2.00 Lokalzeit

20.15 g Markt 21.00


plietsch. 21.45 NDR aktuell
22.00 45 Min 22.45 g Kulturjournal 23.15 H Der Nordwesten
Actionfilm, DK 2013 0.40 H g
Max Manus Drama, N/DK/D 2008

20.15 Tatort: Schmale Schultern


Krimi, D 2010 21.45 rbb aktuell
22.15 Ozon unterwegs 22.45 Polizeiruf 110: Bis unter die Haut
Krimi, D 2001 0.15 Schnell ermittelt 1.00 Berliner Abendschau

tellitenperspektive (Animation)

9.30 Gnther Jauch 10.30 Augstein und Blome 10.45 Thema


12.00 Vor Ort 12.45 Thema 14.00
Vor Ort 14.30 Dokumentation
14.45 Giftmord? 15.15 Das Kalifat
des Schreckens Dokumentarfilm,
D 2014 16.45 Bedrohte Paradiese
17.30 Vor Ort 18.00 Aktuelle Reportage 18.30 Wahnsinn 89. Wie
die Mauer fiel (Wh.) 19.15 ZDFHistory (Wh.) 20.00 Tagesschau 20.15 g Jagd nach dem
Himmelsfeuer 21.00 Titanen der
Tiefsee 21.45 heute journal
22.15 Unter den Linden 23.00 Der
Tag 0.00 Unter den Linden (Wh.)

BR

SWR

HR

20.15 Jetzt mal ehrlich 21.00


Lebenslinien 21.45 RundschauMagazin 22.00 Faszination Wissen 22.30 Vor Ort 23.00 Nachtlinie 23.30 Rundschau-Nacht 23.40
LeseZeichen 0.10 Dahoam (Wh.)

20.15 H g Die Farbe des Ozeans Drama, D/E 2011 21.45 Landesschau aktuell 22.00 Sag die
Wahrheit 22.30 Meister des Alltags 23.30 Die Besten im Sdwesten (1/6) 0.00 Schlauberger

20.15 Die Stein 21.00 Zurck


ins Leben Drama, D/A 2013 22.30
Hessenschau 22.45 Heimspiel!
23.30 Kriminalreport Hessen
23.55 Der Staatsanwalt hat das
Wort Krimi, DDR 1980. Mit B. Dittus

16.05 Der Weltkrieg aus der Sa-

ANZEIGE

Heute um 23.05 Uhr

Eine Reise durch unsere kosmische Nachbarschaft


AETN

Geheimnisse des Weltalls: Das Sonnensystem


Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 31

MENSCHEN & MEDIEN


Zippert zappt

JULIA FRIESE

IMPRESSUM
Verleger Axel Springer (1985 )
Herausgeber:
Stefan Aust
Chefredakteur:
Jan-Eric Peters
Stellv. Chefredakteure:
Dr. Ulf Poschardt; Beat Balzli, Thomas
Exner, Oliver Michalsky, Frank Schmiechen, Andrea Seibel, Cornelius Tittel
Geschftsfhrender Redakteur:
Dr. Marius Schneider

Warum Markus Lanz


eigentlich wunderbar ist
Mig erfolgreiche vorletzte Wetten, dass..?-Show in Graz
dchtnisknstler. Mhelos beantwortet er jede an ihn gerichtete
Frage mit Versen aus seinem Bhnenprogramm. Die Debatte ber
die internationalen Wetten,
dass..?-Gste und deren Schwierigkeiten mit den Wetten,
dass..?-Dolmetschern,
greift
Hirschhausen auf, indem er seine
Couchnachbarn mit einem wahren
Feuerwerk an schwer bersetzbaren Idiomen beschiet: Drauen
nur Knnchen sagt er zu Hugh
Grant. Und Die Leber wchst mit
ihren Aufgaben zu Lawrence.
Lanz aber gibt sich Mhe, nur
Sachen zu sagen, die sich mhelos
bersetzen lassen, wie etwa: Rubbel die Katz, und dann hatten Sie
drei Kinder zu Grant. Der wird
sich gefreut haben, denn auf Englisch klingt das gleich noch besser.

Etwa: Rub the pussy and boom


you had three kids.
Ansonsten konnte man bei
Wetten, dass..? auch wieder allerhand lernen: Bei den Nrnberger
Prozessen damals, war nicht alles
schlecht (Lanz). Models knnen
gut auf High Heels laufen (Lanz,
berrascht). Das Attribut verwendet er im Bezug auf Conchita
Wurst gleich mehrere Male: Du
stellst Toleranz auf die Probe. Aber
mit dir kann man das sehr angenehm aushalten, sagt er so zu
Wurst, und auch die Schneeeule,
die die sterreichische GrandPrix-Gewinnerin bald synchronisiert, sei ein angenehmes Tier.
Auch vllig unterschtzt ist
Lanz Humorfhigkeit. Toni Garn
reiste einst nach Burkina Faso,
Lanz hat sich eine lustige Frage fr

ABSCHIED AUS STERREICH


Die Wetten, dass..?-Show
in Graz, mit einer migen Quote von 5,49 Millionen Zuschauern, war der Abschied aus sterreich. Mit dieser vorletzten
Sendung gilt das Kapitel Markus
Lanz moderiert eine groe

Chefreporter Investigativteam:
Jrg Eigendorf
Leitender Redakteur: Matthias Leonhard
Stellvertreter: Henning Kruse, Christian
Gaertner Redaktion: Politik: Jochen Gaugele, Marcus Heithecker Wissen: Norbert Lossau Wirtschaft: Thomas Exner, Olaf Gersemann Kultur, Magazin: Philipp Haibach
Sport: Stefan Frommann Menschen & Medien / Aus aller Welt: Wolfgang Scheida,
Heike Vowinkel Foto: Stefan A. Runne Grafik: Karin Sturm Layout und Produktion:
Ronny Wahli, Gesa Vollborn
Sonderthemen: Astrid Gmeinski-Walter

Show als abgeschlossen. Am 13.


Dezember fllt in Nrnberg nach
fast 34 Jahren wegen schlechter
Quoten der Vorhang fr die
ZDF-Traditionssendung. Prgende Moderatoren waren Frank
Elstner und Thomas Gottschalk.

Die Objekte der Welt Gruppe erscheinen


in Redaktionsgemeinschaft mit Berliner
Morgenpost und Hamburger Abendblatt:
Regionalredaktionen:
Berlin: Gilbert Schomaker, Stv. Andreas
Abel, Lennart Paul (alle: Berliner Morgenpost) Hamburg: Jrn Lauterbach, Stv. Insa
Gall, Dr. Jens Meyer-Wellmann (alle: Hamburger Abendblatt) Dsseldorf, Frankfurt,
Kln, Mnchen: Matthias Leonhard,
Henning Kruse
DIE WELT KOMPAKT erscheint in Kooperation mit der Axel Springer Akademie.

sie berlegt: Wie ist das denn so,


wenn da ganz viele kleine Schwarze sind, und dann kommst du,
gro, wei, wie Hui Buh, das
Schlossgespenst? Und war Lanz
Vorgnger Thomas Gottschalk
einst dafr berhmt, berhaupt
kein Zeitgefhl zu haben, erweist
sich Lanz als wahres Timing-Wunder. Da wollen die zwei bereits
mehrfach erwhnten Jungschauspieler eine Sachertorte lnger als
sechzig Sekunden dekorieren, da
hetzt er sie, Komm, sagt er, und
noch mal Komm, bevor er Lawrence den Kuchen abnimmt. Wer
nicht unterhaltsam ist, soll das
auch zu spren bekommen. Das ist
direkt, das ist ehrlich.
Die letzte Ausgabe knnte nur
dann noch kstlicher werden,
wenn Lanz endlich mal die Anerkennung bekommt, die er verdient.
Vielleicht das wre doch fabelhaft engagiert man jemanden,
der Lanz nach seinem eigenen Fakten-Fragen-Prinzip interviewt. Folgende Fragen wren dann mglich:
Du kommst aus Sdtirol, ne? Du
bist ja jetzt mit einer Deutsch-Japanerin verheiratet, ne? Aber du
warst auch mal mit Birgit Schrowange verheiratet, stimmt doch,
oder? Hast du mit der geschlafen?
Hat das Spa gemacht? Ja, ne?

Leitung: Marc Thomas Spahl


(www.axel-springer-akademie.de)
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Seite 1: Matthias Leonhard Deutschland:
Thomas Exner Ausland: Sascha Lehnartz Forum: Rainer Haubrich Wirtschaft/Finanzen:
Thomas Exner Sport: Stefan Frommann Internet: Matthias Leonhard Wissen: Thomas
Exner Feuilleton/ Lifestyle: Philipp Haibach
Aus aller Welt: Thomas Exner Alle: c/o Axel
Springer SE, 10888 Berlin Berlin: Jule Bleyer,
Berliner Morgenpost, Kurfrstendamm 21-22,
10874 Berlin Hamburg: Insa Gall, Hamburger
Abendblatt, Axel-Springer-Platz 1, 20355 Ham-

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

LEUTE VON WELT


DEUTSCHLAND

Gesucht
Schauspieler
Mario Adorf hlt
Speed Dating fr
vllig akzeptabel.
Im Alter ist die
Einsamkeit viel
grer, sagte
der 84-Jhrige der Bild am
Sonntag. Fr ihn sei diese
Form der Partnersuche aber
nichts. Er wolle eine Frau langsam kennen- und schtzen lernen. Ich glaube auch nicht an
die Liebe auf den ersten Blick.
Mit 84 Jahren flirte er gern.
PA/ DPA/ F. HOERMANN/ S. SIMON

WTF?: Markus Lanz (l.) befragt die Schauspieler Jennifer Lawrence und Liam Hemsworth

Die Deutsche Bahn will sich nicht


ewig dem Terror der GDL beugen
mssen und arbeitet an der Entwicklung automatisierter Zge.
Die Bahnkunden bevorzugen allerdings einen menschlichen
Lokfhrer, da fhlen sie sich besser aufgehoben. Vor allem, wenn
sie vorher ihre Fahrkarte an einem seelenlosen Automaten gezogen haben. Die Bahn berlegt
daher, Schauspieler einzusetzen,
die den Lokfhrer darstellen,
aber natrlich nicht mehr ins
Fahrgeschehen eingreifen knnen. Die wren dann auch nicht
mehr in der GDL, sondern in der
Schauspielergewerkschaft. Natrlich knnte man noch sehr viel
mehr automatisieren. Schon heute gruppieren sich die Waggons
eines ICE ja selbststndig um, sodass die beliebte vernderte Wagenreihung entsteht. Doch der
grte Strfaktor ist nach wie vor
der Reisende selbst, der den
Schaffner mit blden Fragen
nervt. Ihn knnten bald Automaten ersetzen, die mit kostrom
betrieben werden. GDL-Chef
Claus Weselsky soll bereits gegen
einen Gewerkschaftsautomaten
ausgetauscht worden sein, der
aber noch nicht fehlerfrei funktioniert.

FRANKREICH

Gefasst
Das franzsische
TV-Sternchen
Nabilla Benattia
ist wegen versuchten Mordes
in Untersuchungshaft. Die
22-Jhrige soll ihren Partner Thomas Vergara mit Messerstichen in
die Brust verletzt haben. Nach
Angaben ihres Anwalts bestreitet
Benattia die Tat und behauptet,
ihr Partner habe sich whrend
eines Streits selbst verletzt.

burg Dsseldorf, Frankfurt, Kln, Mnchen:


Matthias Leonhard Anzeigen: Stephan Madel,
Axel Springer SE, 10888 Berlin
Verlagsgruppe DIE WELT/ DIE WELT KOMPAKT:
Jan Bayer (Vorsitzender), Dr. Stephanie Caspar General Manager: Johannes Boege Gesamtanzeigenleiter: Stephan Madel Nationale Vermarktung: Christoph Schmidt (Display), Peter M. Mller (Handel).
Es gilt die Preisliste der WELT-Gruppe Nr. 92,
gltig ab 1. Januar 2014. Alle Rechte vorbehalten.
Die Rechte fr die Nutzung von Artikeln fr elektronische Pressespiegel erhalten Sie ber die

DPA/ IAN LANGSDON

DPA/ ERWIN SCHERIAU

s muss endlich Schluss


sein, mit dieser vllig ungerechtfertigten Kritik an
der Moderatorenperson Markus
Lanz. Denn er ist groartig. Offiziell mag der Sieger der vorletzten
Wetten, dass..?-Ausgabe Christian Schfer heien und ein Blondschopf mit wasserblauen Augen
sein, der gerne in Swimmingpools
abtaucht, um dort Memorykarten
in einer zuvor eingeprgten Reihenfolge zu sortieren. Aber der
wahre Gedchtniswetten-Sieger
ist Markus Lanz. Seit zwei Jahren
lernt er nun schon die WikipediaEintrge seiner Gste auswendig.
Um in der Sendung die memorierten Fakten blitzschnell in Fragen
umzuwandeln. Dieses Mal wieder.
Zu den Hollywood-Schauspielern
Jennifer Lawrence und Liam
Hemsworth: Ihr habt beide drei
Geschwister, ne? Zu Conchita
Wurst Vor dem Eurovision Song
Contest hattest du ein Leben,
denke ich mal, und jetzt hast du
ein ganz anderes Leben, ja?
Es war alles richtig. Und das ist
eine beachtliche Leistung, schlielich versuchen seine Gste ihn
stndig abzulenken, ihn etwa in
ein Gesprch zu verwickeln, aber
das bringt ihn nicht aus seinem
Konzept. Nein, er ist Profi. Er arbeitet an einer emotionalisierten
Mnemotechnik. Das ist nur klug,
denn Gefhle sind ein besonders
starker Erinnerungsmarker. Und
Lanz konnotiert seine zu Fragen
gewordenen Fakten immer mit
sehr starken Gefhlen. Erregung
etwa. Zu Lawrence und Hemsworth: Ist das richtig, dass ihr alle
dienstlich schon mal miteinander
rumgemacht hat? Wie war das?
Hat das Spa gemacht?
Lawrence hat eine Rachenentzndung. Einer ihrer Spielpartner
auch, erzhlt sie. Lanz hakt sofort
nach: Kann es dann nicht sein,
dass die beiden etwas miteinander
hatten? Na? Der groe deutsche
Feuilletonist Fritz J. Raddatz wei:
Ein gelungenes Interview ist immer erotisch. Es scheint, als sei
Markus Lanz bei ihm in die Schule
gegangen. Denn seine Interviews
sind hypererotisch, ja, sie verkrpern deutschen Sex geradezu: Sind
grndlich, gehen tief und lassen
den Interviewpartner verletzlich,
aber beglckt zurck.
Am Samstag hatte Lanz allerdings einen Herausforderer unter
seinen Gsten. Eckhart von
Hirschhausen. Auch er versteht
sich vorzglich auf Erotik. Etwa
wenn er der erkrankten Lawrence
offenbart, dass er Arzt ist, und
nach der Show durchaus noch ein
paar Termine frei hat, um sie zu
untersuchen. Ebenfalls ist Hirschhausen wie Lanz ein groer Ge-

PMG Presse-Monitor GmbH, Tel.: 030/284930


oder www.presse-amonitor.de. Verlag und
Druck: Axel Springer SE. 10888 Berlin, AxelSpringer-Strae 65. Tel.: 030/25910, 20350 Hamburg, Axel-Springer-Platz 1, Tel.: 040/34700.
Rechtshinweis: Alle Inhalte (Text- und
Bildmaterial) werden Internetnutzern ausschlielich zum privaten, eigenen Gebrauch
zur Verfgung gestellt, jede darberhinausgehende Nutzung ist unzulssig. Fr die Inhalte fremder, verlinkter Internetangebote
wird keine Verantwortung bernommen.
Digitale Angebote erreichen Sie unter:
Tel. +800 / 95 15 00 0, E-Mail: digital@welt.de

DIE WELT KOMPAKT

SEITE 32

MONTAG, 10. NOVEMBER 2014

AUS ALLER WELT


NACHRICHTEN

Die Stadt New York hat die


Hchstgeschwindigkeit von 50
auf 40 Stundenkilometer gesenkt.
Damit soll die Zahl der Verkehrstoten und Verletzten gesenkt
werden. Lediglich auf groen
Verkehrsachsen drfen knftig
noch 30 Meilen pro Stunde (etwa
48 km/h) gefahren werden. Ansonsten sind 25 Meilen pro Stunde erlaubt. Jhrlich werden in
New York 250 Menschen durch
Verkehrsunflle gettet, etwa
4000 weitere schwer verletzt.
DEUTSCHLAND

Retter mssen eigenes


Feuerwehrhaus lschen
Feuerwehrleute aus Suderbruch
im niederschsischen Heidekreis
mussten gestern ihr eigenes Feuerwehrhaus lschen. Der aus
unbekannten Grnden ausgebrochene Brand konnte unter Kontrolle gebracht werden, teilte die
Feuerwehr in Walsrode mit.
Rauch und Hitze verursachten
immensen Schaden.

Sportwagen rast in
Kleinwagen zwei Tote
Ein Sportwagen ist auf gerader
Strecke in Schleswig-Holstein
frontal in einen Kleinwagen gerast. Beide Fahrer wurden bei der
Kollision gettet. Ein achtjhriger
Junge, der als Beifahrer in dem
McLaren unterwegs war, wurde
schwer verletzt.
LOTTO

Die Zahlen
Lotto: 1 8 9 13 41 45
Superzahl: 8
Spiel 77: 2459405
Super 6: 799915
(Alle Angaben ohne Gewhr)

DPA/ SASHENKA GUTIERREZ

New York senkt


das Tempolimit

Mit Vermisstenanzeigen protestieren die Demonstranten auf dem zentralen Platz Zcalo zunchst friedlich...

Es war der Staat


Nach dem Massaker an Dutzenden Studenten strmten
Demonstranten in Mexiko-Stadt den Nationalpalast
REUTERS/ EDGARD GARRIDO

USA

ach dem mutmalichen


Mord an 43 Studenten
im Sdwesten Mexikos
verwandeln sich Trauer und Verzweiflung in Wut gegen die Regierung. Aufgebrachte Demonstranten versuchten am Sonnabendabend, den Nationalpalast
in Mexiko-Stadt zu strmen und
legten Feuer an ein Tor des Gebudes am zentralen Platz Zcalo. Zuvor hatten sie vor der Generalstaatsanwaltschaft Aufklrung ber das Schicksal der jungen Leute gefordert. Warum ttet ihr uns, wenn wir doch die
Hoffnung von Lateinamerika
sind, riefen Studenten. Es war
der Staat. Javier Bautista von
der Universitt Iberoamericana
sagte: Wir haben diese Regierung satt, diese Politik des
Elends, die systematisch das Leben missachtet.
Auch in Chilpancingo, der
Hauptstadt des Bundesstaates
Guerrero, haben Demonstranten
den regionalen Regierungspalast
angegriffen. In Guerrero waren
die Studenten verschwunden.
Die Demonstranten schleuderten Steine auf das Gebude und
steckten Autos in Brand.
Die Studenten waren im September in der Stadt Iguala von
Polizisten verschleppt und Mitgliedern der kriminellen Organisation Guerreros Unidos
(vereinigte Krieger) bergeben worden, wie mehrere Bandenmitglieder gestanden haben.
Die Festgenommenen enthllen
nun den Ablauf des grausamen
Verbrechens. Demnach schafften Polizisten die 43 Studenten
in Lastwagen zu der Mllkippe.
Dort wartete das Killerkommando. Kaltbltig erschossen sie einen nach dem anderen, dann
schichteten sie Holz und Reifen
auf, bergossen die Leichen mit
Benzin und zndeten sie an. Der
Scheiterhaufen soll 14 Stunden
lang gelodert haben. Als die Tter am Tag danach zurckka-

... spter dringen sie mit FeuerFackeln in den Nationalpalast

men, waren nur noch Asche und


Zhne da. Die Mnner verpackten die sterblichen berreste in
Plastiktten und warfen sie in
den nahen Fluss.
Ohne erkennbare Gefhlsregung schilderten die Verdchtigen im Verhr die grausame Tat.
Ob sie wirklich die Wahrheit sagen, ist allerdings unklar. Es gibt
widersprchliche Darstellungen.
Der Fall wirft ein Schlaglicht
auf die enge Verstrickung staatlicher Institutionen mit dem organisierten Verbrechen. Nach
vorlufigen Ermittlungsergeb-

nissen hatte Jos Luis Abarca,


der Brgermeister der Stadt, das
harte Vorgehen gegen die Studenten angeordnet. Offenbar
machten er und seine Frau mit
den Guerreros Unidos gemeinsame Sache. Die Studenten
waren nach Iguala gekommen,
um Spenden zu sammeln. Die
angehenden Lehrer gelten als radikale Linke, wollen Bildung
auch in die entlegensten Winkel
des armen Bundesstaats bringen
und sind nicht berall gerne gesehen. Doch dass ihnen solche
Gewalt entgegenschlgt, berrascht doch auch kampferprobte
Aktivisten der Land-Uni.
Der Brgermeister befrchtete, dass die Studenten eine Rede
seiner Frau stren knnten
und befahl der Polizei, die jungen Leute zu vertreiben. Die Beamten stoppten die Busse und
erschossen sechs Menschen. 43
Studenten nahmen sie fest und
bergaben sie den Guerreros

Unidos, die in der Region nach


Einschtzung der Staatsanwaltschaft mit den Sicherheitskrften gemeinsame Sache machen.
Dann kam es offenbar zu einer
folgenschweren Verwechslung:
Die Verbrecher sollen die Leute
fr Angehrige der verfeindeten
Gang Los Rojos gehalten haben. Beide Gruppen ringen um
die Kontrolle des Opium-Handels. Guerreros-Chef Sidronio
Casarrubias Salgado wollte ein
Zeichen setzen und gab seinen
Mnnern den Befehl, das Territorium zu verteidigen.
Im Umfeld des Lehrerseminars wollen einige Angehrige
und Kommilitonen die Hoffnung
nicht aufgeben. Die Familien
harren auf dem Campus aus,
Psychologen der Organisation
rzte ohne Grenzen betreuen
sie. Die Proteste sind noch lange
nicht am Ende. Wie sehr sie Mexiko noch erschttern werden,
ist vllig offen.

ANZEIGE

Mehr Tipps unserer


Crew unter LH.com/
wo-ich-gern-lande

die in Erinnerung bleiben.


manchmal die kleinen Dinge,
es
d
sin
n
dte
St
n
te
gr
f mein Geheimtipp.
In den
e. Hier ist das Poetry Jazz Ca
hm
sna
Au
ne
kei
o
ont
Tor
h
von innen als
Da macht auc
e daherkommt, entpuppt sich
rag
Ga
e
lich
hn
gew
e
ein
verraten,
Was von auen wie
selbst oft da und hat mir mal
ist
an
Se
er
sitz
Be
r
De
.
ene
echtes Juwel der Jazzsz
sprt man! Wer also
Jazz aufgemacht hat und das
zum
be
Lie
aus
nur
r
Ba
die
dass er
au richtig.
e Atmosphre steht, ist hier gen
auf gute Musik und eine locker

Deutschland heute

13

Kiel

13

10
7

Bremen
Emden
11
5

4
Rostock
10

Hamburg 6
11
5

Berlin

Hannover

11
6

12
12
6
6 Mnster

Kln

Dsseldorf Leipzig 12
5
10 Kassel
7

12
6

Frankfurt

Saarbrcken

11
7

13
7

Dresden

Nrnberg

12

Mittwoch Donnerstag

Freitag
Lissabon

12

12

12

12

12

Mitte

-9 bis -5

-4 bis 0

1 bis 5

6 bis 10

11 bis 15

16 bis 20

21 bis 25

26 bis 30

31 bis 35

ber 35

12

14

11

24

12

25
Las Palmas

Sden
7

13

12

10

10

Hoch/Tief

13
Zrich

Bordeaux
Nizza
Barcelona

Madrid

16
Palma
Malaga
20

16

16

19

Norden
8

12

Brssel
Paris

10
Stuttgart 5
11
Mnchen
7
Friedrichshafen
10
5
9
5

13
London

19

Kaltfront

5
Kiew

16
Wien

16
Budapest

10

12

Zagreb

18

19

16

20
Istanbul

20

20
Athen

Algier

Warmfront

Moskau

14
Warschau

Berlin

23
24

Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.as-infopool.de/lizenzierung

Riga

13

Rom

23

4
St. Petersburg

10

13

Vorhersage
Dienstag

9
Stockholm

Kopenhagen

Dublin

Weltwetter

Helsinki

Oslo

Regen zieht aus dem Norden, Westen und Sdwesten in Richtung Osten. In Ostsachsen und Sdostbayern bleibt es meist
trocken. Vor und hinter dem Regenband ist es gebietsweise
freundlich, zum Teil aber auch trb. Im uersten Nordwesten besteht am Nachmittag ein erhhtes Schauerrisiko.

8
4

10
6

Gebietsweise Regen oder Nieselregen

Reykjavik

23

Tunis
Okklusion

DIE WELT KOMPAKT BUNDESAUSGABE-2014-11-10-swonl-96 12a9eb716888227f639792ca6a95794a

18

Warmluft

Kaltluft

Amsterdam
Barcelona
Buenos Aires
Djerba
Genf
Hongkong
Innsbruck
Kairo
Kapstadt
Kreta
Los Angeles
Mailand
Malta
Miami
New York
Palermo
Peking
Prag
Salzburg
Sydney
Tel Aviv
Tokio

12 wolkig
16 wolkig
29 Regenschauer
26 wolkig
11 Regenschauer
25 wolkig
11 Regenschauer
28 sonnig
24 sonnig
22 wolkig
20 wolkig
16 Regenschauer
21 wolkig
26 wolkig
14 heiter
22 wolkig
15 wolkig
11 wolkig
13 wolkig
22 wolkig
28 sonnig
20 wolkig