Está en la página 1de 40

Keraben Centroamrica Guatemala 12 calle 2-18 zona 10 (502) 23618213 www.keraben.

com

CENTRO
AMRICA
2 0 1 3

Three decades producing the

highest quality ceramics


answering challenges

Achieving excellence

Ceramic for life

Spanish quality, european design

Creating a world
Setting goals

Maintaining tradition

(Noviembre 2012).

(November 2012).

LA EMPRESA
La empresa Keraben se constituy en
1975 como Gres de Nules. Debido a
su carcter dinmico e innovador, en
1984 adquiere la denominacin que la
consolida como una de las marcas lderes
en el mercado: Keraben.
Nuestra premisa es crear espacios
con personalidad propia, basndonos
en la idea de que nuestra forma de ser
se ha convertido en nuestra forma de
hacer, avanzando en diseo y calidad,
manteniendo la cercana y alcanzando
la satisfaccin de clientes, empleados y
proveedores.
Todo nuestro esfuerzo por innovar,
adaptarnos a tus necesidades y estar en
continua evolucin, no servira de nada
sin tener una base slida que nos permita
mejorar cada da. Para ello destinamos
el 3% de la facturacin a la inversin en
I+D+I con infraestructuras destinadas
al reciclaje y cogeneracin de la materia
prima.
Buscamos continuamente la mejora
en todos nuestros procesos, gracias a
ello hemos obtenido sendos premios
y certificaciones a nuestro modelo
de negocio: premios Prncipe Felipe
a la calidad industrial y la excelencia
empresarial, la certificacin ISO 9001 a
nuestras instalaciones y el certificado
OSHAS 18001 a la prevencin de riesgos
laborales.
Con nuestro producto presente en ms
de 150 pases y las ms prestigiosas
certificaciones otorgadas, en la actualidad
somos uno de los mayores grupos
cermicos a nivel mundial. //

LAS INSTALACIONES

BLUE&GREEN

350.000 m Superficie total

El compromiso de Keraben con el medio


ambiente se fundamenta en asegurar
un consumo responsable y una gestin
excelente de los elementos naturales
que forman la base de nuestra actividad.

100.000 m2 Superficie total cubierta

EL SERVICIO
Nos guiamos por un nico principio:
Hacer las Cosas Bien. Por ello,
trabajamos sobre la plataforma de la
excelencia para mantener firme nuestra
filosofa.

POLTICA DE CALIDAD
En Keraben definimos nuestra poltica
de calidad como La mejora continuada
de todos los procesos, productos y
servicios. Esta poltica est reconocida
por numerosos premios y certificados que
avalan nuestra calidad y competitividad,
todos ellos bajo un compromiso con el
medio ambiente.

La esencia de estas medidas se resume


en:
Vertido de agua 0 // Reduccin de las
emisiones de CO2 a travs de nuestro
proceso de cogeneracin. // Reduccin de
las emisiones de CO2 de otras empresas,
gracias a la venta de energa elctrica
excedente resultante del proceso
de cogeneracin. // Recuperacin y
reincorporacin al proceso de arcillas:
tanto del tiesto crudo, polvo o rechazo
de prensa. // Instalacin de dispositivos
correctivos para controlar los niveles de
emisin de contaminacin. // Segregacin
selectiva de residuos para su adecuado
tratamiento. // Integracin en un plan de
prevencin para la optimizacin del diseo
de cajas y paletizaje.// Contribucin a la
reduccin de la contaminacin acstica
medioambiental.
Completamos estas medidas con
unos principios y un manual de buenas
prcticas medioambientales. Gracias a
ellos aseguramos el cumplimiento de
las legislaciones aplicables a la unin
europea, sin olvidarnos de incrementar
la concienciacin hacia un respeto
sostenible con nuestro entorno. //

CENTRO
AMRICA
2 0 1 3

ndice
Augusta.............................................................06
Babel..................................................................08
Caledonia...........................................................14
Kursal.................................................................18
Marble...............................................................22
Natura................................................................24
One....................................................................26
Transit................................................................30
Walk HT.............................................................34
Yaiza...................................................................36

Augusta
augusta nut

Mate
Matt

Uso
Use

Destonificacin
Sustancial
Substantial
Variation

AUGUSTA
50X50

Ligeramente
antideslizante
Slight antislip

50x50
augusta bone

33x33
mosaico augusta bone

50x50
augusta nut

33x33
mosaico augusta nut

50x50
augusta red

33x33
mosaico augusta red

babel beige

babel
BABEL BlanCO / GRIS / MALLA babel negra

10

Mate
Matt

BABEL
30x60 / 29x59R

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

30x60 babel blanco


29x59 babel blanco rec.

33x33
mosaico babel blanco

20x40
muro babel blanco

30x60 babel gris


29x59 babel gris rec.

33x33
mosaico babel gris

20x40
muro babel gris

30x60 babel grafito


29x59 babel grafito rec.

33x33
mosaico babel grafito

20x40
muro babel grafito

30x60 babel beige


29x59 babel beige rec.

33x33
mosaico babel beige

20x40
muro babel beige

30x60 babel marrn


29x59 babel marrn rec.

33x33
mosaico babel marrn

20x40
muro babel marrn

11

babel
BABEL gris

12

Mate
Matt

BABEL
50x50 / 49x49R

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

50x50 babel blanco


49x49 babel blanco rec.

50x50 babel gris


49x49 babel gris rec.

50x50 babel grafito


49x49 babel grafito rec.

30x30
malla babel negro

50x50 babel beige


49x49 babel beige rec.

50x50 babel marrn


49x49 babel marrn rec.

30x30
malla babel marrn

13

caledonia antrazit y blanco

14

Mate
Matt

Uso
Use

Destonificacin
Sustancial
Substantial
Variation

CALEDONIA
30x60 / 29x59R

Ligeramente
antideslizante
Slight antislip

30x60 Caledonia Blanco


29x59 Caledonia Blanco Rec.

33x33
Mosaico Caledonia Blanco

20x40
muro Caledonia blanco

30x60 Caledonia crema


29x59 Caledonia crema Rec.

33x33
Mosaico Caledonia crema

20x40
muro Caledonia crema

30x60 Caledonia beige


29x59 Caledonia beige Rec.

33x33
Mosaico Caledonia beige

20x40
muro Caledonia beige

30x60 Caledonia antrazit


29x59 Caledonia antrazit Rec.

33x33
Mosaico Caledonia antrazit

6x59
listelo Natura Wengue

30x30
malla babel marrn

20x40
muro Caledonia antrazit

30x30
malla babel negro

15

caledonia beige

16

Mate
Matt

Uso
Use

Destonificacin
Sustancial
Substantial
Variation

Ligeramente
antideslizante
Slight antislip

CALEDONIA
50x50 / 49x49R

50x50 caledonia blanco


49x49 caledonia blanco rec.

50x50 caledonia crema


49x49 caledonia crema rec.

50x50 caledonia beige


49x49 caledonia beige rec.

50x50 caledonia antrazit


49x49 caledonia antrazit rec.

17

kursal
kursal beige / moka

18

Mate
Matt

kursal
30x60 / 29x59R

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

30x60 Kursal beige


29x59 Kursal beige Rec.

33x33
Mosaico Kursal beige

20x40
muro Kursal beige

30x60 Kursal moka


29x59 Kursal moka Rec.

33x33
Mosaico Kursal moka

20x40
muro Kursal moka

30x60 Kursal blanco


29x59 Kursal blanco Rec.

33x33
Mosaico Kursal blanco

20x40
muro Kursal blanco

30x60 Kursal gris


29x59 Kursal gris Rec.

33x33
Mosaico Kursal gris

20x40
muro Kursal gris

30x60 Kursal xido


29x59 Kursal xido Rec.

33x33
Mosaico Kursal xido

20x40
muro Kursal xido

19

kursal
50x50 / 49x49R

kursal beige

kursal xido

20

Mate
Matt

kursal
50x50 / 49x49R

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

50x50 kursal blanco


49x49 kursal blanco rec.

50x50 kursal xido


49x49 kursal xido rec.

50x50 kursal beige


49x49 kursal beige rec.

30x30
malla babel marrn

50x50 kursal gris


49x49 kursal gris rec.

50x50 kursal moka


49x49 kursal moka rec.

30x30
malla babel negro

21

marble
marble carrara

22

Mate
Matt

MARBLE
30x60 /29x59R / 50x50 / 49x49R

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

50x50 marble carrara


49x49 marble carrara rec.

30x60 marble carrara


29x59 marble carrara Rec.

33x33
mosaico marble carrara

30x30
malla sybaris negro

33x33
mosaico marble cream

30x30
malla sybaris marrn

50x50 marble cream


49x49 marble cream rec.

30x60 marble cream


29x59 marble cream Rec.

23

natura
natura roble

24

Mate
Matt

natura
30x60 / 29x59R / 14.5x59R

Uso
Use

No traslapar +20%
Do not bond +20%

30x60 natura miel


29x59 natura miel Rec.

14.5x59
natura miel Rec.

30x60 natura roble


29x59 natura roble Rec.

14.5x59
natura roble Rec.

30x60 natura cerezo


29x59 natura cerezo Rec.

14.5x59
natura cerezo Rec.

30x60 natura wengue


29x59 natura wengue Rec.

14.5x59
natura wengue Rec.

25

one
one beige / moka

26

Mate
Matt

one
25x43 / 43x43

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

25x43
One beige

43x43
One beige

25x43
One moka

43x43
One moka

25x43
One blanco

43x43
One blanco

25x43
One gris

43x43
One gris

25x43
One negro

43x43
One negro

30x30
malla sybaris marrn

30x30
malla sybaris negro

27

one
30x60 / 29x59R

28

Mate
Matt

Uso
Use

30x60 One beige


29x59 One beige Rec.

33x33
Mosaico One beige

30x60 One moka


29x59 One moka Rec.

33x33
Mosaico One moka

30x60 One blanco


29x59 One blanco Rec.

33x33
Mosaico One blanco

30x60 One gris


29x59 One gris Rec.

33x33
Mosaico One gris

30x60 One negro


29x59 One negro Rec.

33x33
Mosaico One negro

Ligramente destonificado
Slight Variation

Mate
Matt

one
50x50 / 49x49R

Ligramente destonificado
Slight Variation

Uso
Use

50x50 one blanco


49x49 one blanco rec.

50x50 one gris


49x49 one gris rec.

50x50 one beige


49x49 one beige rec.

50x50 one negro


49x49 one negro rec.

50x50 one moka


49x49 one moka rec.

one gris / negro

29

transit
transit MOKA / MOSAICO TRANSIT moka

30

31

transit
30x60 / 29x59R

transit beige y moka

transit blanco y gris

32

Mate
Matt

Ligramente destonificado
Slight Variation

transit
30x60 / 29x59R

Ligeramente
antideslizante
Slight antislip

Uso
Use

30x60 transit blanco


29x59 transit blanco Rec.

33x33
Mosaico transit blanco

20x40
muro transit blanco

30x60 transit gris


29x59 transit gris Rec.

33x33
Mosaico transit gris

20x40
muro transit gris

30x60 transit beige


29x59 transit beige Rec.

33x33
Mosaico transit beige

20x40
muro transit beige

30x60 transit moka


29x59 transit moka Rec.

33x33
Mosaico transit moka

20x40
muro transit moka

33

walk ht
30x60 / 29x59R

Ligramente destonificado
Slight Variation

(high traffic)

34

Uso
Use

Mate
Matt

30x60 walk ht gris


29x59 walk ht gris Rec.

33x33
Mosaico walk ht gris

20x40
muro walk ht gris

30x60 walk ht grafito


29x59 walk ht grafito Rec.

33x33
Mosaico walk ht grafito

20x40
muro walk ht grafito

30x60 walk ht beige


29x59 walk ht beige Rec.

33x33
Mosaico walk ht beige

20x40
muro walk ht beige

30x60 walk ht moka


29x59 walk ht moka Rec.

33x33
Mosaico walk ht moka

20x40
muro walk ht moka

Ligramente destonificado
Slight Variation
Mate
Matt

Uso
Use

walk ht
50x50 / 49x49R
(high traffic)

Antideslizante
Antislip

50x50 walk ht / walk ht ANTISLIP gris


49x49 walk ht / walk ht ANTISLIP gris rec.

50x50 walk ht / walk ht ANTISLIP beige


49x49 walk ht / walk ht ANTISLIP beige rec.

50x50 walk ht / walk ht ANTISLIP grafito


49x49 walk ht / walk ht ANTISLIP grafito rec.

50x50 walk ht / walk ht ANTISLIP moka


49x49 walk ht / walk ht ANTISLIP moka rec.

VERSATILIDAD DE USOS; INTERIOR (ALTO TRAFICO) Y EXTERIOR (ANTIDESLIZANTE).


Aeropuertos, Hoteles, Universidades, Supermercados, Boutiques, Residencial, Centro Comerciales, Hospitales, Edificios Pblicos.

walk gris

35

yaiza
YAIZA BEIGE / MARRN /LNEAS YAIZA MARRN

36

Mate
Matt

yaiza
30x60 / 29x59R / 43x43

Uso
Use

30x60 yaiza blanco


29x59 yaiza blanco Rec.

43x43
yaiza blanco

30x60 yaiza azul


29x59 yaiza azul Rec.

43x43
yaiza azul

30x60 yaiza beige


29x59 yaiza beige Rec.

43x43
yaiza beige

30x60 yaiza marrn


29x59 yaiza marrn Rec.

43x43
yaiza marrn

19x29
tesela yaiza azul

19x29
tesela yaiza marrn

37

ANTES DE LA COLOCACIN

DURANTE LA COLOCACIN

DESPUS DE LA COLOCACIN

En primer lugar es importante verificar que el producto


cermico se ajusta a lo solicitado en descripcin, formato
y calidad.
Para esto, revisaremos de forma aleatoria el contenido de
alguna de las cajas, comprobando que el mismo se corresponde con el albarn de entrega de la mercanca. En ese
momento, verificaremos tambin que el material est en
perfecto estado, manipulando las piezas con cuidado para
evitar problemas de deterioro de las mismas (despuntados,
roturas, rayados, etc.)
Una vez realizada esta inspeccin prepararemos la superficie
sobre la que vamos a instalar el producto. El soporte deber
estar totalmente aplomado y limpio. En caso contrario
utilizaremos los productos necesarios para la reparacin y/o
limpieza del mismo. En caso de colocacin en pavimentos
exteriores habr que respetar las pendientes necesarias.
Antes de la colocacin del producto cermico, en el caso de
pavimento, replantearemos sobre la superficie ya nivelada
algunas piezas para ver el efecto que las mismas presentan.
Para colocaciones modulares, solicitar expresamente en el
pedido a fbrica, compatibilidad de tono y calibre.

Dependiendo de la naturaleza del producto cermico


se utilizar el tipo de colocacin adecuado. Para productos porcelnicos realizaremos la colocacin siempre con el sistema de capa fina y utilizando el adhesivo
adecuado, segn la norma UNE EN 12004. En fachadas, y dependiendo del formato de la pieza a colocar,
adems de utilizar adhesivos especiales tipo S1 S2
segn la norma EN 12OO2, utilizaremos medios mecnicos para asegurar la adhesin de las piezas.
Para llevar a cabo la colocacin es de gran importancia el utilizar las herramientas adecuadas (llana
dentada, maza de goma, llana para rejuntado de
goma, etc.)
Asentaremos bien las piezas con la maza de goma,
nivelando las piezas y consiguiendo la mayor cobertura posible de adhesivo sobre el dorso de las piezas.
En colocaciones exteriores realizaremos la tcnica
del doble encolado, que consiste en aplicar adhesivo sobre el soporte y sobre el dorso de la pieza, para
obtener una cobertura total.
Antes de la colocacin de la siguiente pieza, los lados
de las ya colocadas deben de quedar totalmente
limpios.
Tanto en pavimentos como en revestimientos, mantendremos la verticalidad y horizontalidad de las juntas, colocando las piezas perfectamente alineadas.
En el supuesto de colocaciones con junta trabada o
matajuntas, las piezas no debern separarse entre
s ms de un 20% de la longitud total de las mismas.
Las piezas cermicas pulidas y/o rectificadas estn
ligeramente biseladas para evitar despuntados y facilitar su colocacin. En este tipo de cermica la junta
de colocacin mnima debe de ser de 1,5 mm. de
espesor en interiores y 3 mm. en exteriores. Otros
materiales se podrn colocar con 2 mm de junta mnima en interiores. En exteriores el ancho de la junta a
realizar variar segn el formato de la pieza cermica
(cuanto mayor superficie tenga la pieza, mayor ser
el ancho de junta).
Para el sellado de las juntas utilizaremos materiales
especficos (en ningn caso deben de contener
negro de humo), dependiendo del ancho de la junta y
adecuados al ambiente al que vayan a estar sometidos (exteriores, ambientes hmedos, etc.).
El sellado de juntas se realizar siempre con llana de
goma una vez el adhesivo de colocacin frage completamente. Respetaremos los tiempos de aplicacin
del material y limpiaremos los restos del mismo con
una esponja humedecida en agua.
Se respetarn las juntas estructurales / particin y
perimetrales.
En estancias superiores a los 7 m2 hay que dejar una
junta de al menos 5 mm por todo el permetro, de
esta manera se absorbern los posibles movimientos
de la cermica.
Las juntas de particin se realizarn en superficies
superiores a los 50 m2 en interior y 25 m2 en exterior,
realizando un fraccionamiento cada cuadricula de
5x5 metros en interiores y 4x4 metros en exteriores.
Para una correcta colocacin del rodapi y de los listelos, la medida del mismo nunca deber de sobrepasar
el nominal de la base

Especialmente en los pavimentos, una vez finalizado


el proceso de rejuntado, hemos de retirar el material
sobrante antes de que endurezca, y as proceder a
una primera limpieza con productos no abrasivos,
(evitar cidos fluorhdricos como salfumn y derivados). Para una adecuada limpieza basta con agua
caliente y un detergente neutro.
En el caso de lstelos con aplicaciones de metales,
evitaremos adems de limpiarlos con productos que
contengan cidos, utilizar estropajos o elementos
que puedan daar la superficie de los mismos,
haciendo desaparecer la decoracin, en su defecto,
para la limpieza de las piezas, debe utilizarse una
esponja humedecida en agua.
Es importante, proteger con cartn u otros elementos de aislamiento la superficie limpia, ya pavimentada, de manera que el resto de oficios que transiten por la obra no causen perjuicio alguno al mismo.

INTERIORES / INDOOR FLOORS


1,5 mm. (rectificados / rectified)
2 mm. (resto de materiales / for the other products)

EXTERIORES / OUTDOOR FLOORS


3mm. (resto de materiales / for the other products)

MANTENIMIENTO

CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE


LA COLOCACIN DEL PELDAO-TORELLO

SERVICIO POST- VENTA

Es recomendable antes de intentar eliminar una mancha


con agentes agresivos, comprobar su efecto sobre la
superficie del revestimiento / pavimento y el material
rejuntado, en una zona acotada no visible para prevenir
degradaciones o cambios significativos sobre la superficie de la baldosa.
En cualquier caso, es aconsejable facilitar informacin al cliente sobre que agentes de limpieza son los
recomendables para la eliminacin de las manchas y
los materiales de agarre utilizados en la colocacin.
Prestaremos especial atencin tanto en la limpieza
inicial como en el mantenimiento posterior en los
pavimentos
y revestimientos pulidos.

A los pavimentos porcelnicos pulidos, durante el


proceso de pulido, se les abre el microporo de la
superficie, lo que significa, que son ms susceptibles
de ser manchados por determinados lquidos.
En aquellos pavimentos porcelnicos pulidos, es muy

importante que cualquier agente que pudiera afectarlos (aceites, bebidas gaseosas, bebidas alcohlicas,
y cidos), sean limpiados con agua, a la mayor brevedad posible, para evitar el mayor tiempo de exposicin sobre las piezas, y que el agente, manche el
pavimento. De permanecer en exposicin la mancha

durante mucho tiempo, es posible que el pavimento,


acabe afectado.

El PELDAO-TORELO es una pieza compuesta


por una baldosa de pavimento unida a una moldura
curvilnea, comnmente denominada TORELO de
cada vertical. El torelo est fabricado en gres extrusionado de pasta blanca porcelnica, posee gran
resistencia y un perfil ergonmico en forma de peldao. El PELDAO-TORELO soluciona de manera
eficaz y segura, todo tipo de escaleras, desniveles y
voladizos y remates.
Para una correcta colocacin, las piezas se colocaran sobre la superficie preparada, preferentemente
con un mortero adhesivo o cemento-cola de buena
calidad, en capa fina extendida por el soporte con
una llana dentada y mediante doble encolado, de
modo que al macizar, quede una capa contnua y
regular de adhesivo entre la pieza y el soporte, con
ausencia de huecos.
Las piezas se ajustarn a la arista del soporte para
evitar que queden en voladizo trabajando en falso.
(ver figura 1). Si la pieza tiene mayor profundidad
de la necesaria debe cortarse a medida de modo
que la huella apoye totalmente sobre la base de
sustentacin y que la moldura quede adherida a la
contrahuella despus de la colocacin (ver figura 2).

Es responsabilidad directa de la figura del director de


obra o en su defecto del comprador, la supervisin y
comprobacin del material suministrado (calidad del
mismo, estado del embalaje, coincidencia entre la
documentacin suministrada y el producto servido,
etc.) Keraben Centroamrica S.A., no aceptar reclamaciones sobre producto instalado, atendiendo a la
Legislacin Vigente.
Cualquier anomala en la calidad del producto deber ser comunicada al Departamento Comercial de
Keraben Centroamrica S.A. Para formular reclamacin del producto ser necesario indicar modelo,
formato, tono, calibre, pruebas fsicas del producto,
como la solapa identificativa del producto en su envase y la factura de compra, as como cualquier otra evidencia, que sea interesante para decidir al respecto.

5mm.

Fig. 1 SI / YES


Fig. 2

NO

EMBALAJE
formato

piezas/caja

25x43
43x43
50x50
30x60
49x49 Rectificado
29x49 Rectificado
14,5x59 Rectificado
Mosaico 33x33
Muro 20x40.
Malla 30x30 Sybaris
Malla 30x30 Babel
Tesela 19x59
Listelo 06x59

m2/caja kg/caja cj/tarima m2/tarima kg/tarima

15
1,61 28,36
64
103,04 1815,04
7 1,50
25,00 48 72,00
1200,00
5 1,25
24,50 64 80,00
1568,00
6 1,08
21,75 72 77,76
1566,00
5 1,20
23,90 64 76,83
1529,60
6 1,03
21,35 72 73,92
1537,20
12 1,00
21,14 60 60,00
1268,28
10 1,09
20,20 56 61,04
1131,20
10
0,8
15,02
-
-
11
0,99
13,55
81
80,19
1097,55
11
0,99
13,55
81
80,19
1097,55
10
1,12
11,7
-
-
10
5,90
8,94
-
-
-