Está en la página 1de 2

HOMOFONAS:

Refiere a aquello que comparte sonido con otra cosa. En el mbito de la lingstica, se asocia a los
trminos que se pronuncian igual pero que tienen diferente significado.
Palabras homfonas
Las palabras homfonas, por lo tanto, son aquellas que suenan de igual manera aunque significan
cosas distintas. Por ejemplo: echo y hecho. En el primer caso, se trata de una conjugacin del
verbo echar (arrojar, lanzar, despedir) mientras que, en el segundo, la palabra deriva del verbo
hacer (realizar, producir).
Aunque, al escucharlas, ambas palabras parecen iguales, se refieren a cuestiones diferentes. Por
otra parte, la letra H permite diferenciarlas en textos. As podemos encontrar estas palabras
homfonas en frases como Para lograr esta consistencia, le echo un poco de maicena a la salsa o
An no he hecho mis deberes.
Otro ejemplo de palabras homfonas son tasa y taza, diferenciadas segn la presencia de la S
o de la Z: El pas consigui en el ltimo ao una tasa de crecimiento impensada, Voy a buscar
las tazas as tomamos un caf.
Cuando las palabras no slo se pronuncian igual, sino que tambin se escriben de la misma
manera, son consideradas como homgrafas adems de homfonas. Veamos el ejemplo de
armar. Este mismo verbo tiene dos significados diferentes: armar en el sentido de componer o
ensamblar, y armar para referirse a equiparse con un armamento. Es posible usar estas palabras
homfonas y homgrafas en expresiones como Maana voy a empezar a armar este
rompecabezas y Si las fuerzas policiales no hacen nada, el pueblo se va a armar para
defenderse.
HOMOGRAFAS:
La homografa es un fenmeno de la lingstica por el que dos palabras de diferente significado
coinciden en su escritura, es decir, tienen identidad ortogrfica. Viene del griego homs, igual graph, escritura. Forma parte de la homonimia.
En sentido estricto son homgrafas las palabras cuya coincidencia ortogrfica va acompaada de
pronunciacin diferente. As, en ingls, read (pronunciado ri:d), significa leer, mientras que el
pasado de este verbo, le, se escribe igual read pero se pronuncia diferente (red).
En castellano, sin embargo, las palabras homgrafas son todas homfonas.
PILISEMICAS:
Es un adjetivo que se emplea en el mbito de la lingstica para calificar a aquello que est
vinculado con la polisemia. Este concepto, por su parte, refiere a la condicin de una palabra o de
un discurso que tiene varios significados.

Un trmino polismico, por lo tanto, es el que cuenta con diversas acepciones. Un ejemplo de
palabras polismicas es lista. Una lista puede ser una hoja donde se enumeran cosas, pero
tambin un adjetivo que califica a una mujer inteligente o sagaz u otro que indica que algo ya est
preparado o terminado: Por favor, fjate en la lista de compras si ya anot que necesitamos arroz
para el guiso de esta noche, Juana es muy lista: no creo que caiga en la trampa de Edgardo, La
cena ya est casi lista.
La condicin polismica de un trmino puede surgir por diversos motivos. En algunos casos, la
nocin adquiere una nueva aplicacin por un desarrollo tecnolgico. En otros, las diferentes
acepciones obedecen a metonimias, metforas u otras figuras retricas.
Tomemos el caso de marca. Esta palabra puede usarse para nombrar a la denominacin de un
producto en el mercado (lo que est vinculado a un derecho de propiedad), a la seal que
posibilita la distincin de algo o alguien o al rcord que se consigue en un deporte: Coca Cola es
una de las marcas ms reconocidas en todo el mundo, Tengo una marca de nacimiento en mi
rodilla izquierda, El atleta sudafricano rompi una nueva marca en lanzamiento de jabalina.
Sinnimo de homfonas: