HOJA DE SEGURIDAD EC

KENDO
Versin: 6
ltimo cambio: 04/05/04
Fecha de Emisin 04/05/04
______________________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/ PREPARACIN Y DE LA EMPRESA
Nombre del producto
Compaa:

: KENDO

Syngenta Agro S.A.

Av. Del Libertador 1855
(B1638BGE) Vicente Lpez
Buenos Aires
Argentina
Telfono +54 11 4837-6500
Fax +54 11 4837-6501

TOXIC

DANGEROUS FOR THE

ENVIRONMENT

Informacin
de Producto
Emergencias

Telfono (8 a 20 hs) 0800 444 4804

Telfonos (24h) +54 11 4561-6000/4561-7000
Informacin para emergencias
-concernientes al transporte ver los telfonos de emergencia
en los remitos de despacho.
-concernientes al almacenamiento ver los telfonos de la
organizacin local de Syngenta
-concernientes a intoxicacin/toxicologa: (24 h)
TAS 0341-448-0077/424-2727 y/o 0800-888-TOXI(8694)
______________________________________________________________________________________
2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES
Descripcin del Producto
Un insecticida piretroide.
Un concentrado emulsionable
|
|
|

|
|
|

|
|

EC-No.
EC-No.

: 415-130-7
: 265-199-0

Ingredientes
Riesgosos

Lambda-cyhalothrin
Nafta solvente (petrleo), ligeramente aromtico

CAS-No.

Smbolos
de Peligro

Frases de Riesgo

Lambda-cyhalothrin
(Clasificacin de acuerdo con la Directiva 67/548/EEC)
91465-08-6 T+,N
R21-R25-R26-R50/5
3
Nafta solvente (petrleo), ligeramente aromtico
64742-95-6 Xn,N
R10-R37-R51/53-R6
5-R66-R67
Alkylphenol Ethoxylate
68412-54-4 Xn
R22-R36/38-R53
Calcium alkyl benzene sulphonate
26264-06-2 Xi
R38-R41

Concentracin

50 g/l

> 500 g/l

< 100 g/l

< 100 g/l

Ver seccin 16 si se quiere leer el texto completo de las

frases R mencionadas en ste punto.
______________________________________________________________________________________
3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
|
|
|

|
|

Txico por inhalacin

Nocivo si se ingiere.
Puede causar daos si se aspira en los pulmones.
Irritable para el sistema respiratorio y la piel. Puede causar entumecimiento y
cosquilleo en las areas afectadas (parasthesia). Riesgo de daos serios en los ojos.
Flammable.

Muy txico para organismos acuticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el
ambiente acutico.
______________________________________________________________________________________

- 1/7 -

HOJA DE SEGURIDAD EC
KENDO
Versin: 6
ltimo cambio: 04/05/04
Fecha de Emisin 04/05/04
______________________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de indisposicin, consultar al mdico inmediatamente y mostrarle
la etiqueta su fuere posible.
Contacto con los ojos:

Contacto con la piel :

Enjuagar inmediatamente con colirio o agua, manteniendo los

prpados separados, durante por lo menos 15 minutos. Se
requiere atencin mdica inmediata.
Quitar toda la ropa contaminada inmediatamente. Lavar la
piel con agua inmediatamente, Y luego con jabn y agua. Este
proceso es elemental para minimizar el contacto con la piel.
Se debera lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar

Inhalacin

Retirar al paciente de la exposicin, mantenerlo con una

temperatura clida y en reposo. Se recomienda atencin mdica
como precaucin.

Ingestin

Si se ingiri, recurrir al mdico inmediatamente y mostrar el

envase, la etiqueta o esta Hoja de Seguridad, si fuera
posible.
No induzca al vmito

Instrucciones para el medico

Si la cantidad de producto qumico se considera menos de la dosis letal, observe al
paciente y trtelo con terapia sintomtica. Si se considera necesario realizar un
lavaje gstrico, evitar la aspiracin de material gstrico. Considere la
administracin de carbn activado y un laxante.
______________________________________________________________________________________
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
Inflamable
Mantener fros los envases que estn expuestos al fuego rocindolos con agua.
Medios Extintores

: Para pequeos incendios, utilizar espuma, dixido de carbono

o extintores de polvo seco. Para incendios de mayor
envergadura, utilizar espuma o niebla de agua; evitar el uso
de chorro de agua. Contener derrames de agua, por ejemplo,
mediante barreras de tierra temporarias.

Equipo de Proteccin : Se deberan utilizar un equipo autnomo de respiracin

contenida y ropa protectora adecuada en caso de incendios.
______________________________________________________________________________________
6. MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES
Precauciones
Personales

Mtodos para
Limpieza

: Asegrese de contar con una proteccin personal adecuada

cuando elimine los derrames. Esto significa utilizar
proteccin en los ojos, guantes resistentes a productos
qumicos, botas y overalls.
Ver tambin Seccin 8
:Absorba los derrames sobre arena, tierra u otro

material absorbente adecuado. Colquelo en un envase para

vertidos. Lave la zona del derrame con agua. Durante
los lavados debe evitarse que el agua entre a los desages
de agua de la superficie.
Los derrames o vertidos no controlados dentro de cursos de agua deben ser informados al
organismo regulatorio correspondiente.
- 2/7 -

HOJA DE SEGURIDAD EC
KENDO
Versin:

ltimo cambio: 04/05/04

Fecha de Emisin 04/05/04

______________________________________________________________________________________
7. MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
MANIPULEO
Leer la etiqueta antes de usar.
Instrucciones para un
Manipuleo seguro:

Evitar el contacto con la piel y los ojos. Mientras se

utiliza, no comer, ni beber, ni fumar. Lavarse la cara y
las manos antes de comer, tomar o fumar.

ALMACENAMIENTO
Instrucciones para un
almacenamiento seguro:

Mantener envases originales, fuertemente cerrados, fuera del

alcance de los nios. Mantenerlos alejados de la comida,
bebida y alimento para animales. Proteger el producto de
temperaturas extremas.
______________________________________________________________________________________
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
| CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
|
|

Proteccin personal
Cuando utilice este producto, remtase a la etiqueta por detalles.

|
|
|

Cuando los controles de ingeniera no se ajusten a las necesidades o sean

inadecuados, utilizar los equipos de proteccin correspondientes. Cuando elija
equipos de proteccin personal, consulte a sus proveedores para confirmar que esos
equipos sean los adecuados.

| Proteccin respiratoria
|
|

:Use equipos de proteccin respiratoria si se expone a

niveles altos de material. Equipos de proteccin
respiratoria deberan ajustarse a los estndares EN.

| Proteccin para los ojos :Use proteccin para los ojos/la cara de acuerdo con lo
|
establecido por la EN 166

Proteccin para las manos:Use guantes adecuados conforme con lo establecido por la EN
374.

| Materiales adecuados: goma nitrilo

| Proteccin para el cuerpo:Use ropa de proteccin adecuada
Lmites de exposicin ocupacional
Ingrediente riesgoso: Lambda-cyhalothrin Syngenta OEL
8 hr TWA
0.04 mg/m
Sk
: Se puede absorber a travs de la piel
Ingrediente riesgoso: mezcla de solventes de hidrocarburos OEL
8 hr TWA
100 mg/m
PCR (procedimiento de clculo recproco.)
No aplicable para ser utilizado en el campo.
______________________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FSICO-QUMICAS
Forma
Color
Olor

: liquido
: casi incoloro a amarillo plido
: aromtico
- 3/7 -

HOJA DE SEGURIDAD EC
KENDO
Versin:

ltimo cambio: 04/05/04

Fecha de Emisin 04/05/04

Punto de Inflamacin: no menos de 38

Propiedades Explosivas : No-explosivo.
Densidad
: 0.91 g/ml
A 20 C
Solubilidad
: miscible en/con agua
Propiedades de oxidacin : No-oxidante
______________________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Productos de
Descomposicin peligrosa : Combustin o descomposicin termal desarrollar vapores
txicos e irritantes.
______________________________________________________________________________________
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
TOXICIDAD AGUDA (DOSIS LETAL)
DL50 Oral rata (ambos gneros)
: aprox 668 mg/kg
El/los solvente(s)en ste producto puede(n) causar bronconeumonia o edema pulmonar si
ingresa(n) al sistema respiratorio durante su ingestin o vmito.

|
|

DL50 Drmica rata (both genders)

: > 1840 mg/kg
LC50 Inhalacin Ratas macho
: 1.384 mg/l 4 horas

|
|

LC50 Inhalacin ratas hembras

: 1 mg/l 4 horas
TOXICIDAD AGUDA (IRRITACIN, SENSIBILIZACIN, ETC.)

Irritacin de los ojos

: El concentrado es al menos un severo irritante para los ojos.
Irritacin de la piel
: Levemente irritante a la piel del conejo.

Sensibilizacin de la piel

:
Es muy poco probable que cause sensibilizacin de la piel.

Otros efectos
: Puede causar en seres humanos entumecimiento y cosquilleo en
las areas expuestas(paraesthesia). El efecto puede resultar de
salpicaduras, aerosol o por contacto en el rostro por guantes
contaminados y manos. El efecto es transitorio y puede durar como
mximo 24 horas.

|
Irritacin respiratoria
|
: Por consideraciones de los componentes de sta mezcla es
probable que sea irritante.

- 4/7 -

HOJA DE SEGURIDAD EC
KENDO
Versin:

ltimo cambio: 04/05/04

Fecha de Emisin 04/05/04

______________________________________________________________________________________
EFECTOS CRNICOS TOXICOLGICOS / EXPOSICIN A LARGO PLAZO
Exposicin a largo Plazo: No se han detectado riesgos a largo plazo en el ser humano
que estuvieran relacionados con este material cuando se lo manipule y utiliz del modo
indicado en la etiqueta.
______________________________________________________________________________________
12. INFORMACIN ECOLGICA
DESTINO AMBIENTAL Y DISTRIBUCIN
La informacin se aplica a: Lambda-cyhalothrin
La sustancia es esencialmente insoluble en agua.
La sustancia tiene baja mobilidad en suelo.
POTENCIAL BIOCACUMULATIVO
La informacin se aplica a: Lambda-cyhalothrin
La sustancia tiene un elevado potencial para bioacumulacin. Es rpidamente
y excretada.

metabolizada

PERSISTENCIA Y DEGRADACIN
La informacin se aplica a: Lambda-cyhalothrin
Existe evidencia de hidrlisis rpida en superficies terrestres
Existe evidencia de fotodegradacin rpida en suelo.
Existe evidencia de fotodegradacin rpida en agua.
Existe evidencia de rpida biodegradacin en suelo y agua.
ECOTOXICIDAD
Toxicidad para peces : LC50 96 horas Trucha Arco Iris
: 16.6 g/l
Toxicidad para dafnia

: EC50 48 horas Daphnia magna

: 1.8 g/l
Muy txico para organismos acuticos
|
|
|
|

Toxicidad en algas

: EbC50 96 horas algas verdes

: 27 mg/l
: ErC50 96 horas algas verdes
: 31 mg/l

______________________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIN
No contaminar estanques, vas fluviales o acequias con sustancias qumicas o
envases usados.
El material excedente deber eliminarse tal se indica en las Guas para prevencin,
limitacin y eliminacin de desechos pesticidas en la granja 'GCPF, 1987.
Los envases vacos deberan lavarse y desecharse. Los envases vacos no deberan
utilizarse para otros fines.
Los vertidos deberan ajustarse a la legislacin local, estadual o nacional
correspondiente.
______________________________________________________________________________________

- 5/7 -

HOJA DE SEGURIDAD EC
KENDO
Versin:

ltimo cambio: 04/05/04

Fecha de Emisin 04/05/04

______________________________________________________________________________________
14. INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
Transporte Terrestre ADR/RID

|
|

UN No.
: UN1993
Clase primaria
: 3 Liquido inflamable
UN Paq. Grupo: III
|
Nombre adecuado del embarque: LQUIDO INFLAMABLE, N.O.S. (CONTIENE
HIDROCARBUROS BENZOICOS REEMPLAZABLES Y LAMBDA-CYHALOTHRIN 5%)

Transporte Martimo IMDG

|
|
|

UN No.
: UN1993
Clase primaria: 3 Lquido inflamable
UN Paq. Grupo: III
|
Nombre adecuado del embarque : LQUIDO INFLAMABLE, N.O.S. (CONTIENE
HIDROCARBUROS BENZOICOS REEMPLAZABLES Y LAMBDA-CYHALOTHRIN 5%)
Contaminante marino
: Si
Transporte Areo ICAO/IATA
UN No.: UN1993
Clase primaria: 3 Lquido inflamable
UN Paq. Grupo: III
Nombre adecuado del embarque: LQUIDO INFLAMABLE, N.O.S. (CONTIENE
HIDROCARBUROS BENZOICOS REEMPLAZABLES Y LAMBDA-CYHALOTHRIN 5%)
______________________________________________________________________________________
15. INFORMACIN SOBRE REGLAMENTACIN

|
|

|
|
|
|
|

|
|

Clasificacin
: INFLAMABLE, TXICO Y PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE
Smbolos de riesgo:
T N
Clasificacin de toxicidad segn la: II
Producto moderadamente peligroso
Legislacin Argentina
Banda color amarillo (Leyenda: Nocivo)
Frases de Riesgo: (R10) Inflamable.
(R22) Txico si se ingiere.
(R23) Nocivo por inhalacin.
(R37/38) Irritante para el sistema respiratorio y la piel.
(R41) Riesgo de dao severo para los ojos
|
(R50/53) Muy txico para los organismos acuticos.
Puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio acutico.
(R65) Nocivo: Puede causar daos pulmonares si se ingiere.
Frases de Seguridad: (S2) mantener alejado del alacance de los nios
(S13) mantener alejado de los alimentos,bebidas y alimentos
de animales.

|
|
|
|
|
|
|
| Etiqueta Especial
|

(S20/21) Mientras se utiliza, no comer, beber o fumar.

(S26) En caso de contacto con los ojos enjuage con abundante
agua y llame al mdico de inmediato.
(S35) Este material y su envase deben ser descartados de un
modo seguro.
(S39) Utilice proteccin ocular y facial
(S45) En caso de accidente o de indisposicin, consultar
inmediatamente con el mdico (mostrar la etiqueta si fuera
posible).
(S57) Utilice el envase adecuado para evitar una
contaminacin ambiental.
: Para evitar los riesgos para el ser humano y el medio

ambiente, cumpla con las instrucciones de uso.

- 6/7 -

HOJA DE SEGURIDAD EC
KENDO
Versin:

ltimo cambio: 04/05/04

Fecha de Emisin 04/05/04

______________________________________________________________________________________
| Esta sustancia se encuentra cubierta por la Directiva de Preparaciones Peligrosas
|
de EEC. Por lo tanto, ha sido etiquetada de acuerdo con estas normativas.
|
Aquellos que utilicen esta preparacin debern asegurarse de que cumplen con la
|
legislacin local, estadual o nacional pertinente.
______________________________________________________________________________________
16. OTRA INFORMACIN
|

Uso: : Control de insectos en cultivos de agricultura y horticultura.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Texto de frases R mencionado en Seccin 2.

(R10) Inflamable
(R21) Nocivo en contacto con la piel.
(R22) Nocivo si se ingiere.
(R25) Txico si se ingiere.
(R26) Muy txico por inhalacin
(R36/38) Irritante para ojos y piel.
(R37) Irritante para el sistema respiratorio.
(R38) Irritante para la piel.
(R41) Riesgo de dao severo en los ojos.
(R50/53) Muy txico para organismos acuticos, podra causar efectos adversos a largo
plazo en el medio acutico.
(R51/53) Muy txico para organismos acuticos, podra causar efectos adversos a largo
plazo en el medio acutico.
(R53) Puede causar efects adversos a largo plazo en el medio acutico
(R65) Nocivo: Puede causar daos en los pulmones si se ingiere
(R66) La exposicin repetida puede causar sequedad y resquebrajamiento en la piel
(R67) Los vapores pueden causar somnolencia y desvanecimiento.
' ' es propiedad de una empresa del Grupo Syngenta.
Lea la etiqueta antes de su compra: use los pesticidas en forma segura.

|
|
|
|
|

| La presente hoja de seguridad fue preparada de acuerdo con la Directiva 91/155/EEC

(93/112/EC, 2001/58/EC)
| La informacin de la presente hoja no es una especificacin, no garantiza las
|
propiedades especficas. La informacin intenta proveer una gua general en cuanto
|
a salud y seguridad basado en nuestro conocimiento del manejo, almacenaje y uso del
|
producto. No es aplicable a usos inusuales o no estndar del producto, ni en los
|
casos en los que las instrucciones o recomendaciones no se hayan seguido.
______________________________________________________________________________________
Una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica una enmienda de la versin
anterior.

- 7/7 -