TRADUCCION (Lunes-11-14)

POSCO E&C Peru Gas Power Plant Project
Alcance de subcontrato para trabajos de electricidad
1.1 ALCANCE GENERAL DE TRABAJO

1.1.1
1.1.2
1.1.3
GENERAL
PROVISION DE METODOS, ARTICULOS, OBRAS Y SERVICIOS
ALCANCE DEL SUBCONTRATISTA DE OBRA
1.1 ALCANCE GENERAL DE TRABAJO

1.1.1 GENERAL
Debajo de la provisin del subcontrato, el Subcontratista deber, en general, realizar equipos
mecnicos y trabajos tuberas de ereccin con una parte integral del trabajo de construccin del
proyecto de planta de poder Puerto Bravo.
Este captulo est basado en describir detalladamente el alcance del trabajo y suministro que es
realizado y proporcionado por el subcontratista.
Si en caso se especifique otra cosa en otro lugar en el subcontrato, el subcontratista deber
supervisar, administrar, ejecutar y promover todos los trabajos necesarios y servicios de acuerdo
con los trminos y condiciones del subcontrato y en particular el alcance de trabajo y suministros
definidos en este anexo -1 y todas las especificaciones aplicables, dibujos, horarios, precios y
planificacin de documentos.
No obstante lo establecido en este prrafo, no pretende que todos los trabajos del subcontrato
tengan que estar confiados exclusivamente al subcontratista.
1.1.2
PROVISION DE METODOS, ARTICULOS, OBRAS Y SERVICIOS
El subcontratista deber proporcionar sus gastos y responsabilizarse siguiendo los mtodos,

artculos, obras y servicios requeridos por y en conexin con los logros de los trabajos del
subcontrato.
El subcontratista deber movilizar todo los servicios requeridos (Mano de obra, equipamiento de
construccin, trabajos temporales y algunos otros artculos con relacin a los trabajos del
Subcontrato) por separado y sin impacto en cualquier otro contrato de trabajo o subcontrato bajo
el responsable del contrato y / o el propietario.
En particular cuando no hay otras alternativas es posible pero al usar recursos de otro subcontrato
con el contratista en tierra o en el contrato existente con el propietario, el subcontratista confirma
que no va a hacerlo sin la aprobacin por escrito de la otra parte del contrato y que el impacto
(costo y/o horario) sobre el otro subcontrato o contrato ser a la nica cuenta del Subcontratista.
1.1.2.1 MANO DE OBRA
Alcance de subcontrato para trabajos de electricidad
El subcontratista deber aplicar toda la mano de obra necesaria, incluyendo labor directa e
indirecta, manejo, supervisin, y personal administrativo, tanto en la oficina en casa y en cualquier
situacin, necesario para la ejecucin de las Obras de subcontratacin.
Esta provisin de mano de obra deber incluir, pero no limitado a, tras el pago y disposiciones:
-
Salarios, bonos y todas las compensaciones segn la regulacin de Per.

Indemnizaciones por dificultades y otras prestaciones necesarias.
Los gastos de viaje locales, el transporte y la comunicacin.
La contratacin, despido y jubilacin.
Aparato de seguridad tales como cinturones de desgaste, zapatos, cascos, guantes,
seguridad de trabajo, gafas, etc.
Los permisos de trabajo relativos a movilizar/desmovilizar al personal.
Adquisicin de licencias de conducir.
Negociacin con los sindicatos, si el trabajo fue utilizado.
El seguro social y cualquier bienestar, en su caso
Otros costos y gastos relacionados con el suministro de mano de obra
Pensin (comidas y alojamiento)
1.1.2.2 Equipamientos de Construccin

El subcontratista deber incluir provisiones para todo el equipamiento de construccin en los
alcances del subcontratista de obras concluidas, pero no limitadas al equipamiento de
construccin normales y especiales y vehculos, instrumentos, dispositivos de elevacin,
ventilacin de mquinas, equipos y aparatos de pruebas, la inspeccin, y similares.
Este suministro de Equipo de Construccin deber incluir, pero no limitarse a, lo siguiente:
- Movilizacin y desmovilizacin
- Transporte desde y hacia el sitio
- Mantenimiento incluyendo abastecimiento de combustible, lubricacin y engrase
- Pruebas y certificacin, si es necesario
- Adquisicin de licencias de operacin y las placas de matrcula, si es necesario
- Reacondicionamiento y mantenimiento incluyendo el suministro de piezas de repuesto

necesarias.
- Suministro de operadores con licencia y calificados
- Permisos relativos y autorizacin para mvil / de mvil.
Todo el Equipo de Construccin proporcionada por el Subcontratista deber estar disponible en el
Sitio de la fecha de inicio de los trabajos pertinentes hasta la fecha de finalizacin de los mismos.
El proceso de desmovilizacin de todas las mquinas de construccin de sitio de trabajo deber
ser aprobado en escrito por el contratista en tierra al menos un mes antes de la desmovilizacin
actual.
1.1.2.3 Herramientas
El subcontratista deber suministrar todas las herramientas necesarias y dispositivos de seguridad
para la ejecucin de las obras de subcontratacin.
1.1.2.4 Instalaciones Temporales
El Subcontratista deber facilitar, en la medida necesaria para la ejecucin de las obras de
subcontratacin, todas las instalaciones temporales necesarias, incluyendo, pero no limitado a:
-
Oficina del lugar con mobiliaria.

Las instalaciones de almacenamiento de materiales para equipos y materiales a ser
suministrados por el Subcontratista incluyendo almacn con estanteras para albergar los
equipos y materiales. (La temperatura y la funcin de control de humedad pueden ser
necesarios para una cierta parte de los equipos y materiales suministrados por el
contratista en tierra.)
Los baos y las instalaciones sanitarias, en el rea de instalaciones temporales del
subcontratista as como el sitio de trabajo.
Edificios temporales para cambiarse de ropa y descansar.
Las medidas temporales de proteccin contra incendios.
Casa de Guardia y la iluminacin de seguridad para el rea de instalaciones temporales del
subcontratista y reas de trabajo de campo en el sitio.
Servicio alimentador para maquinaria de construccin del subcontratista
La instalacin y el retiro de las seales de trfico, que se exigen, para la seguridad.
Todas las dems instalaciones necesarias
El subcontratista deber proporcionar tambin, en caso necesario, caminos temporales, cercas, y

puertas para las instalaciones temporales anteriores.
Esta disposicin de las instalaciones temporales deber incluir, pero no limitado a, la movilizacin,
el mantenimiento, la desmovilizacin, el desmantelamiento y la limpieza.
Antes de iniciar la construccin de las instalaciones mencionadas, el subcontratista deber

obtener la aprobacin previa del propietario del contratista en tierra de los dibujos, clculos de
fuerza y otros detalles de las instalaciones temporales, incluidos los requisitos de la zona y
ubicaciones.
Es obligatorio que el subcontratista proporcione todas las facilidades temporales requeridos por
ley o reglamento.
1.1.1.2.5 Suministro de equipos, materiales y consumibles
El subcontratista deber proveer todos los equipos, materiales y consumibles necesarios para
ejecutar los trabajo del subcontrato. El suministro de equipos, materiales y consumibles debern
incluir, pero no limitado a, lo siguiente:
- Material de despegue.
- Compras, agilizacin e inspeccin.
- Transporte dese los pases de origen al lugar, incluyendo los trmites de importacin.
- Almacenamiento, distribucin, cuidado y custodia en el lugar.
Con este fin, el subcontratista deber establecer un procedimiento de manejo de materiales
similares para que el contratista suministre equipos y materiales en tierra mencionados en el
prrafo 2.6 a continuacin.
El subcontratista deber, a peticin del contratista en tierra, amoblar la contratista con datos e
informacin preocupacin
El subcontratista deber, a peticin del Contratista en tierra, amoblar la Onshore del Contratista
con los datos y la informacin relativa a equipos y materiales de ingeniera propuestos.
1.1.2.5 Manejo de Equipos y Materiales suministrados por el Contratista
1) Todos los equipos y materiales, en su caso, a ser suministrados por el Contratista de acuerdo
con el archivo adjunto "Alcance del trabajo y / o de alimentacin" encerrado en el presente
documento debern ser entregados a la Subcontratista en el exterior del contratista en tierra, rea
de almacenamiento, rea de depsito o almacn en el Sitio. A menos que se indique lo contrario
material cuando emiti puede estar completamente lleno o parcialmente o en su totalidad.
2) El Subcontratista ser responsable de la recepcin, descarga, desconsolidacin, desembalaje,

control, proteccin, almacenamiento y depsito del problema siguiente.
3) Material de transporte entre almacn, tienda de pintura, patio de almacenamiento, lugar de

trabajo incluyendo carga, descarga en y desde el equipo de transporte, todo esto ser
responsabilidad del subcontratista.
4) Establecer el rea
El Subcontratista deber transportar equipos y paquetes de POSCO E & C a las reas bajo de la
ereccin ubicada en el lugar.
Subcontratista deber descargar mercancas al alcance del vehculo de transporte que POSCO E &
C establezca en la zona.
5) A la llegada de los equipos de transporte o vehculo, el Subcontratista deber descargar
inmediatamente las cargas, utilizando su propio personal y los dispositivos de elevacin. Cualquier
cargo incurrido debido a la demora del subcontratista en el descarga/desconsolidacin del trabajo,
corrern a cargo del subcontratista.
6) Tras la recepcin de la carga, el subcontratista deber desempaquetar inmediatamente bajo el
testimonio del representante del contratista en tierra y comprobar e identificar cantidades,
dimensiones, tipos y calidad de los equipos y materiales contra entrega documentos, tales como
listas de empaque.
Como resultado de esta inspeccin, el subcontratista deber preparar y presentar al contratista
en tierra un informe de inspeccin de acuerdo con el material de manejo de procedimiento. Dicho
informe de inspeccin debe ser presentada al contratista en tierra inmediatamente.
Un informe de inspeccin presentado al contratista en tierra sin reserva o el fracaso de la
presentacin, servir para el subcontratista de los equipos y materiales entregados por el
contratista, tanto en cantidad como en calidad.
7) En caso de prdida o daos que se detecte en el equipo entregado y materiales, el
subcontratista deber informar al contratista en tierra mediante el informe de inspeccin junto
con fotografas y documentos necesarios con arreglo al procedimiento de reclamacin de seguro
de manera que el contratista en tierra pueda proceder con las reclamaciones de seguros
pertinentes contra la compaa de seguros, sin demora.
Si el subcontratista no adopta las medidas necesarias y el contratista en tierra en consecuencia no
puede acceder a una reclamacin de seguro, el subcontratista ser responsable por cualquier
prdida o dao que no se recuper de los seguros.
8) El Subcontratista deber clasificar adecuadamente, mantener en orden y almacenar losequipos
y materiales recibidos, de acuerdo con el procedimiento de manejo de materiales y el
requerimiento emitido por el contratista en tierra. El subcontratista deber ser responsable de las
prdidas y los daos de los equipos y materiales recibidos mientras que est en su cuidado y
custodia.
9) El subcontratista deber preparar y presentar al contratista en tierra un informe, inventario
indicando cantidades, dimensiones, tipos y calidad de la tienda, equipos y materiales cuando lo
solicite el contratista en tierra.
10) El Subcontratista deber mantener todos los equipos y materiales utilizados, en buen estado, y
devolverlos al contratista en tierra cuando sea necesario, acompaada de un inventario de los
equipos y materiales excedentes. En la preparacin del inventario final, el subcontratista deber
proporcionar los siguientes elementos de informacin:
a. Las cantidades recibidas del Contratista en tierra
b. Las cantidades integradas en el subcontrato de obras, que se calcular a partir de los dibujos
finales, adems de un derroche razonable o prdida que se decidir en discrecin del contratista
en tierra.
c. Las cantidades devueltas por el Subcontratista al Contratista en tierra despus de la terminacin
de las Obras de subcontratacin.
d. Tolerancia admisible no son aplicables
Balance (d), pagos (b) + (c) - (a)
1.1.2.7 Terreno
El rea de terreno para la oficina, otros almacenes, talleres de fabricacin e instalaciones
temporales en el lugar, salvo las instalaciones del campamento y alojamiento sern
proporcionados por la Onshore.
1.1.2.8 Agua
POSCO E & C proporcionarn un total de 10 m3 por da de agua a la construccin con un estricto
control de su uso tiene que ser establecido por los subcontratistas para evitar el desperdicio de
agua.
POSCO E & C se dividirn el total da 10 m3 diarios de agua para la construccin de dos (o tres)
subcontratistas basada en el clculo requerido de subcontratistas dentro de los lmites.
Si el subcontratista refiere que necesita ms agua para la construccin, el subcontratista deber
proporcionar agua para las obras de subcontratacin y se encargar del recojo y transporte de
agua.
Adems, el Subcontratista se encargar del recojo y transporte de residuos agua y de efluentes en
su propia responsabilidad. Esta actividad se llevar a cabo sujeto a la aprobacin previa del equipo
de HSE Contratista en tierra.
Sin embargo, slo estarn restringidos para la actividad de construccin. Los gastos de oficina no
se debern aplicar en el alcance anteriormente.
1.1.2.9 Suministro de Electricidad
# 1 En el caso del interior de bloque de energia (Sitio) POSCO E & C proporcionar 3 grupos de
soldadura de distribucin (Bloque de energia-1, rea del tanque de agua-1 y el tanque de aceite de
la zona-1, AC 380-220V, 3 fases 4 hilos, total 300kVA) el panel del poder de la construccin, se
requerir que del subcontratista para conectar la soldadura al cable de la mquina en el panel de
distribucin de energa.
POSCO E & C deber proceder a la oficina de la autoridad subcontratista con el tamao de 50A (Ac
380-220V, 3 fases 4 hilos) interruptor en el panel de distribucin instalado cerca de la POSCO
Oficina de E & C. Se requerir que el subcontratista para conectar el cable a la panel de
distribucin.
POSCO E & C se instalarn un total de tres puntos para el panel de distribucin de energa.
(Tanque, rea, rea WWT, rea GTG)
# 2 En caso de afuera del bloque de energa (Sitio) Subcontratista deber tirar del cable para
recibir la energa del bloque de potencia. De lo contrario, el poder ser suministrada por el
subcontratista.
Si el subcontratista necesita de ms electricidad que la requerida, deber proporcionar la
electricidad necesaria para las obras del subcontrato y solucionar el problema para poder tener
una transferencia segura de electricidad y asi poder satisfacer sus necesidades proporcionando
necesario cableado, otra distribucin y seguridad de los equipos a cargo del subcontratista. Sin
embargo en caso de que el contratista en tierra proporciona la fuente de energa elctrica
adyacente al sitio del proyecto, el subcontratista podr conectar el sistema elctrico del cuadro de
distribucin principal proporcionado por el contratista en tierra.
Sin embargo, slo est restringido para la actividad de construccin. Los gastos de oficina no se
debern aplicar en el alcance anteriormente.
1.1.2.10 Otras Utilidades (aire, gas, vapor, etc.)
A menos que se especifique lo contrario en otra parte del subcontrato, el subcontratista deber
ser responsable de proporcionar y garantizar otros servicios pblicos (aire, gas, vapor, agua, etc.)
necesario para la ejecucin de las Obras de subcontratacin.
1.1.2.11 Instalaciones de Comunicacin

El subcontratista deber, en la medida necesaria para la ejecucin del subcontrato de obras,
suministrar, instalar y operar todas las dems instalaciones de comunicacin necesarios, como
telfono, fax, internet e instalaciones de radio por su propia cuenta y responsabilidad.
1.1.2.12 Primeros auxilios
El subcontratista deber proveer y operar una instalacin de primeros auxilios que tenga una fcil
visualizacin y responsabilidad en el cumplimiento de las leyes y reglamentos pertinentes que
prevalece en Per.
1.1.2.13 Trabajo temporal en relacin con las obras de subcontratacin.
El subcontratista deber llevar a cabo cualquier trabajo temporal requerido directamente o
indirectamente en relacin con la ejecucin de las obras de subcontratacin.
Tales trabajos temporales debern incluir, pero no limitarse a, lo siguiente:
- La construccin de vas de acceso temporales y caminos para maquinaria de Construccin dentro
del sitio y el rea de almacenamiento.
- Instalacin de barrera de seguridad, cuerdas, seales de advertencia e iluminaciones.
- Iluminacin en el rea de la construccin.
- Proteccin o reubicacin temporal y el reintegro de las instalaciones existentes que obstruyen el
progreso de las obras de subcontratacin.
- Reparacin y mantenimiento de carreteras, vas de acceso y las instalaciones existentes si est
daado durante el transporte o en el transcurso de las obras de construccin.
- La limpieza y restablecimiento del lugar.
- Otros trabajos temporales para ejecutar los trabajos de campo y actividades.
1.1.2.14 Eliminacin de elementos innecesarios
El Subcontratista es responsable de la eliminacin de elementos innecesarios, tales como: suelo
excesivo, basura y desechos. El rea de disposicin deber ser un lugar fuera del lugar elegido por
el subcontratista sujeto a la aprobacin del contratista en tierra, y designado por las autoridades
municipales para ese fin. Antes de la eliminacin, el subcontratista debe obtener el permiso
gubernamental necesario para tal disposicin.
Los Materiales derivados de las obras de demolicin y construccin restos sern tambin
abandonados por el subcontratista. Sin embargo, cuando se le indique por el Onshore, el
representante del contratista, el subcontratista deber reunir los materiales y restos de valor en
un lugar dentro del Sitio que sern designados por el Contratista en tierra.
Los materiales excedentes, no utilizados o reutilizables debern ser almacenados por el
Subcontratista de manera y en condiciones tales que los materiales en cuestin no sean
deteriorados. El material excedente se almacena ordenadamente.
1.1.2.15 Seguridad y Vigilancia
El subcontratista deber cumplir con todas las medidas y directrices necesarias establecidas por el
Dueo/Contratista en tierra con respecto a la seguridad, la salud, proteccin del medio ambiente y
la seguridad en la medida en que sean aplicables en el Rendimiento de las Obras de
subcontratacin.
Durante el periodo de subcontrato, el subcontratista deber cumplir con todas las normas,
regulaciones e instrucciones debidamente emitida por el contratista en tierra en lo que respecta a
las actividades del subcontratista en el sitio.
El subcontratista es responsable de la seguridad de las herramientas, materiales, equipos,
vehculos y comodidades del lugar de los subcontratistas, y deber velar por la seguridad de los
servicios necesarios todo el tiempo.
(1) El subcontratista velar por el cumplimiento total de sus empleados y sus subcontratistas
con todos los requisitos de seguridad y proteccin en el marco del Subcontrato. El alcance
de las obligaciones de proteccin y seguridad deber incluir:
(a) El cumplimiento de los criterios del propietario sobre el medio ambiente, salud y
seguridad.
(b) Proporcionar un plan de salud, seguridad, medio ambiente y control de la seguridad
para su aprobacin.
(c) La prestacin de seguridad competente, experimentada y calificada supervisin del
personal de acuerdo a las leyes y reglamentos peruanos. La aprobacin es slo vlido
a travs del Departamento de HSE del Contratista en tierra.
(d) La participacin del propietario de y / o la seguridad del Contratista en tierra dando
un curso de orientacin y capacitacin para todo el personal sobre el terreno antes de
trabajar en el lugar.
(e) La participacin en el comit de seguridad del contratista y designado, reuniones de
personal directivo y de seguridad segn sea necesario
(f) La realizacin de capacitaciones en seguridad y educacin necesaria y apropiadas,
incluidas las reuniones regulares de la caja de herramientas en la base diaria y
mantener la registros de inspeccin de auditora.
(g) Supervisar todo el personal asignado en el sitio para garantizar que se cumplan los
programas de seguridad.
(h) El suministro de equipo de proteccin personal necesario y las instalaciones
requeridas para las funciones que deben cumplirse. Los Requisitos bsicos mnimos
son cascos de seguridad y zapatos. Otros equipos de proteccin personal se

extendern segn sea necesario para la proteccin de las manos, los ojos, las orejas,
etc.
(i) Ejecutar controles en las propias instalaciones de primeros auxilios del subcontratista
para garantizar la suficiencia de los suministros y servicios.
(j) Conducir regular y peridicamente la inspeccin del lugar para asegurar:
- Condiciones de seguridad y certificado de Equipo de Construccin.
- Suministro de equipos de lucha contra incendios y su funcionamiento.
- Apropiado uso de equipo de proteccin personal en el lugar.
- Verificacin de la adecuacin de la carnicera, el aparejo y andamios para funcionar de
manera segura y fiable,
- El cumplimiento de proyecto de seguridad de cdigo, reglamento y manuales.
(k) Informar los resultados de las inspecciones del lugar y sus acciones correctivas y
medidas adoptadas.
(m) Informar el desempeo regular de seguridad del Subcontratista de mano de obra.
Los procedimientos del subcontratista debern cumplir con los cdigos de la industria, prcticas y
normas y las regulaciones impuestas por las autoridades de los pases.
(2) Los permisos necesarios en el marco del Manual de seguridad y del Contratista en tierra o los
requisitos de seguridad en cuanto a las obras del Subcontratista, personal, vehculos, materiales y
equipos debern ser obtenidos por el Subcontratista. Estos permisos debern incluir, pero no
limitarse a, lo siguiente;
- Puerta de pases para el personal y los vehculos
- La autorizacin de uso de fuego
- Los permisos de construccin
(3) El Subcontratista deber informar inmediatamente, sin demora, al contratista en tierra
cualquier y todos los accidentes, la muerte y / o lesiones de alguna persona , incendio, explosin,
cualquier prdida o dao a cualquier parte del trabajo de subcontratos, los Equipos y / o el Equipo
de Construccin.
El Subcontratista ser responsable de los procedimientos legales necesarios, aplicaciones a los
gobiernos central y local, declaraciones de impuestos, etc., que se limita al alcance del
subcontratista de obras y requiere en relacin con la ejecucin de la obras de subcontrato.
Estos procedimientos deben incluir, pero no limitarse a, solicitud de gobierno, inspecciones de una
parte o la totalidad del subcontrato de obras, legalizacin o certificacin de los documentos por
parte de las autoridades gubernamentales pertinentes, etc.
1.1.2.17 Dibujos, documentos e informes

(1) El Subcontratista deber preparar y presentar a la tierra firme y / o el propietario conforme a lo
solicitado por el contratista todas las listas de permisos, informes y planes, y la como limitada a
alcance del trabajo del Subcontratista.
(2) Cuando ciertos dibujos o documentos requieren la certificacin autorizada del ingeniero por las
leyes y reglamentos, el Subcontratista deber obtener dicha certificacin por su propia cuenta y
responsabilidad.
<Tabla: Dibujo / Documento a presentar por Subcontratista>
Descripcin
Reporte de progresos de la construccin
Informe sobre el volumen de trabajo
logrado durante el mes anterior para
efectos de facturacin
Estado de Adquisiciones
Programa detallado/ calendario para el
trabajo en campo
El campo de informe del estado de la
mano de obra
Informe de estado del Equipo de
Construccin
Prdida y daos del informe
Prueba e inspeccin informe para el
trabajos de construccin dentro de dos
(2) das hbiles despus de la prueba y
inspeccin en cuestin
Otros planes o informe que se
presentar por el Subcontratista de
conformidad con lo dispuesto en el
Subcontrato o instrucciones de vez en
cuando les da por el Contratista en tierra
Material del informe de control
Procedimiento de trabajo de campo
Necesario Diario
Semanal
Mensual en terminacin
Todos los manuales de mantenimiento,

dibujo, los informes de inspeccin y
otros informacin necesaria para los
equipos suministrados del Subcontratista
y materiales como lo requiere el
contratista
Planos de construccin para los
elementos de diseo del Subcontratista
Diseo de la mezcladora de concreto
Pelcula radiogrfica
1.1.2.18 Prueba e inspeccin

El Subcontratista deber llevar a cabo en el sitio todas las pruebas y la inspeccin,
requerido por las especificaciones pertinentes, de conformidad con la prueba y
procedimiento de inspeccin, utilizando su personal y dispositivos de prueba propia.
El Subcontratista ser responsable de la reparacin y restauracin de cualquier parte de las
obras de subcontratacin, que sean daados debido a las pruebas.
El Contratista en tierra tendr el derecho de dirigir el Subcontratista para llevar a cabo
pruebas adicionales no especificados en los documentos de subcontratacin si en la tierra
firme del Contratista, tales pruebas son necesarias para asegurarse de que cualquier material
o equipos para ser incorporado en la planta de acuerdo con el subcontrato.
El Contratista en tierra deber asumir el costo incurrido por el Subcontratista si las pruebas
demuestran que los materiales o equipos estn de acuerdo con el subcontrato documentos.
De lo contrario todo el costo de dicha prueba y las consecuencias de los mismos corrern a
cargo por el subcontratista.
Los resultados de la prueba y la inspeccin se presentarn al contratista en tierra de acuerdo
con el procedimiento de prueba y el procedimiento de inspeccin.
1.1.2.19 Seguro
La atencin de subcontratistas se seala a las disposiciones pertinentes de la subcontrato
acuerdo en materia de seguros. El Subcontratista deber observar, realizar y cumplir con lo
dispuesto en los mismos por parte del Subcontratista para ser observado, realizado y
cumplido.
1.1.2.20 Tiempo de Trabajo

Si el Subcontratista requiere trabajar horas extras o en das festivos para ponerse al da con
el cronograma contractual o por necesidad para completar la parte del subcontrato, esto
funciona dentro de un tiempo limitado, el subcontratista as lo solicita por escrito al
contratista.
1.1.3 ALCANCES DE TRABAJO DEL SUBCONTRATISTA
1.1.3.1 Descripcin del trabajo
1.1.3.1.1 Los trabajos de equipamiento mecnico y elctrico en construccin, debern ser
considerados como alcance de paquete mecnico y elctrico.
Los Trabajos del equipo en ejecucin de montaje de la cubierta el acarreo, aparejo, el
montaje, la instalacin y alineacin de los equipos incluyendo revestimiento, la instalacin
de componentes internos, el llenado y la carga para la pre-puesta en servicio, el embalaje, y
rejuntado etc.
Se observar que los elementos de trabajo y los procesos de trabajo muestran los
principales elementos y tpico de secuencias. Todas las dems actividades conexas y
menores hasta la realizacin de este trabajo se considerar dentro del mbito de trabajo.
A continuacin se considerar dentro del alcance de los trabajos de instalacin;
(1) Preparacin de planes de trabajo y procedimientos antes de comenzar el trabajo
(2) Material de transporte entre almacn / tienda de pintura / patio de almacenamiento
/trabajo en el lugar incluyendo carga / descarga en / de remolque
(3) La eliminacin de los obstculos existentes para el trabajo de instalacin, y la
restauracin de los mismos sobre la terminacin. Refuerzo o proteccin laboral para las
instalaciones existentes como es requerido por el Contratista.
(4) Desmontaje temporal de otras estructuras durante los trabajos de instalacin y restaurar
si es necesario.
(5) Trabajos de pre montaje antes del comienzo de los trabajos de instalacin como sea
necesario.
(6) Ajuste Menor para el equipo y/o otras estructuras tales como fundaciones, sus pernos de
anclaje, estructuras de soporte y mangas incrustadas
(7) La eliminacin de refuerzo, de proteccin o de materiales de elevacin utilizado para el
transporte o instalacin de equipos como sea necesario.
(8) Los siguientes temas de trabajo incidentales a la instalacin de equipos en cimientos de

hormign;
- Comprobacin de los pernos de anclaje y fundaciones con respecto a la ubicacin,
tamao, nivel, etc.
- desportillada de cimentacin de hormign para la lechada
- Marco de almohadillas de mortero y placas de revestimiento
- Ajuste de los pernos de anclaje
- Marco y rejuntado de los pernos de anclaje caja de salida
- Mortero rejuntado y curar
(9) Soldadura de arandelas y / o revestimiento
(10) La instalacin de la estructura, plataforma, jaula, el apoyo de escalera, etc. que se
suministrarn junto con el equipo / maquinaria.
(11) Instalacin y montaje de todos los componentes auxiliares que se entregarn como
parte de los equipos / maquinaria.
(12) La apertura y re-cierre del pozo de registro y / o mano-agujeros para la limpieza y
inspeccin.
(13) Prevencin del moho por equipo durante los trabajos de construccin y remocin
oportuna de tales materiales de prevencin de la oxidacin y la herrumbre, en su caso.
(14) Preventivo trabajo / mantenimiento durante el perodo de construccin
(15) Proteccin para el material / equipos de daos y / o xido que puede ser causada por el
agua, polvo, golpes, presin y manipulacin, etc.
(16) Limpieza de equipo / maquinaria en el interior como lo requiere el contratista en tierra.
(17) Todos los dems trabajos como es requerido por la especificacin y el proveedor de
materiales manuales de instrucciones.
(18) Herramientas y consumibles dentro de alcance del suministro del Subcontratista
podran ser suministrado por el Contratista en tierra si est disponible en el sitio con la
condicin de que los costos reales incurridos mismos se deducirn del pago mensual segn
el progreso.
(19) Equipos e instrumentos de prueba especial, se comunican a la Subcontratista si el lugar
est disponible en la base retornable.
(20) El Subcontratista suministrar Equipo de Construccin y de la mano de obra suficiente

para llevar a cabo su alcance de las obras a su costa, independientemente de la movilizacin
de horario de los equipos y la mano de obra en el ANEXO-3.
(21) Otros miscelnea de obras civiles de menor importancia, tales como vestirse / astillado
de fundacin de superficies como se requiere, el raspado, perforacin, fresado, rectificado,
preparacin de bordes, pre montaje y montaje.
(22) Inspeccin y ensayo mediante la inspeccin de la autoridad siempre que sea necesario,
de menor importancia, rectificacin, soldadura, corte, ajustes de sitio y todas las dems
actividades incidentales.
(23) De aislamiento y pintura para obras
(24) Los detalles tambin se especifican en el punto 1.2) mbito Detalle de Trabajo
(25) Recepcin de OSINERGMIN (Permiso y Documentacin de Obras) para el Sistema de
almacenamiento (tanques y accesorios)
(26) Trabajos de limpieza interna para el sistema de combustible. (Se instalar la limpieza
Pigging)
1.2 ALCANCE DETALLADO DEL TRABAJO

1.2.1 ESPECIFICACION DE LA CONSTRUCCION DEL SISTEMA ELECTRICO
1.2.2 DIVISIN DE ALCANCE CON RESPECTO A LOS MATERIALES ELECTRICOS
1.2.3 EQUIPOS DE PRUEBA
1.2.1 ESPECIFICACION DE LA CONSTRUCCION DEL SISTEMA ELECTRICO

1.2.1 Equipos elctricos
1.2.1.1 Generalidades
Esta especificacin de la construccin es la instruccin y gua de las lneas de trabajo de la

construccin del lugar. Adems, los manuales de instrucciones del equipo del proveedor,
reglas, locales, normas y prcticas de seguridad industrial se cumplirn tan relevante.
Adicionalmente, en la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin una
parte importante de la calidad del trabajo del sitio.
Esta construccin se divide en dos partes para los trabajos de construccin sitio:
Finalizacin de la instalacin y el trabajo de pre-puesta en servicio / prueba de puesta en
marcha.
La terminacin de las obras de instalacin incluir la instalacin fsica y prueba fsica de
finalizacin. (Prueba general con Megger y continuidad en metros)
La prueba previa a la puesta en marcha / puesta en marcha incluir su propia prueba de

equipos y general de la planta de prueba operacional. (Prueba de aislamiento, control de
funcionamiento, prueba de bloqueo entre, remoto prueba de funcionamiento, ajuste de rels
de proteccin y recogida de pruebas, etc.)
Este trabajo en general estar provisto de lo siguiente:
-Culminacin de las obras de acuerdo al documento suministrado para la construccin
-Prueba de funcionamiento / pre-prueba de funcionamiento
-Inspeccin y prueba (lista Requerida por Posco E & C)
-Movilizacin de herramientas y equipos para la instalacin y prueba (base de envase
retornable)
-Suministro de material granelero segn se especifica (en el documento 04 anexo # 2 1 1)
- Transporte de equipos dentro del lugar (levantadores, gras, etc.)
- Superintendencia para el alcance del lugar del trabajo y el material.
-Documentacin y permiso de las autoridades locales necesarias.
- Cumplir con las normas locales y la prctica estndar (Incluido seguridad y medio
ambiente)
-Documentacin (Informe de la prueba, ficha marcada en marcha, etc)
-Limpieza y mantenimiento del lugar.
-Otros Segn el procedimiento normal de trabajo.
- Requerimiento de una prueba obligatoria del lugar.
El licitador deber proveer con calidad aceptable los trabajos de construccin del lugar para
cumplir los requisitos de esta especificacin.
1.2.1.2 Alcance del trabajo
El alcance de la construccin del trabajo abarcar (dentro de Generador y turbina de gas)
- 500/21kV, 200MVA Transformador principal (tipo de aceite)
- 21/4.16kV 10MVA Transformador nico con NGR (tipo de aceite)
- Disyuntor del generador Circuito
- Fase aislada Busduct y apoyo de Fase aislada busduct
- Transformador de aislamiento (tipo de aceite)
- Transformador de excitacin (tipo de aceite)
- Transformador auxiliar (10 / 4,16kV)
- Panel Principal de Proteccin de Transformadores
- 4,16kV SWGR por GM
- 4.16 SWGR
- Centro de carga
- Centro de carga para GM
- MCC
- Distribucin del panel de iluminacin
- Transformador auxiliar (4.16 / 0.48kV)
- Transformador auxiliar (480 / 380-220V)
- Sistema de CC y UPS incluyendo bateras tipo plomo cido
- Recinto del terminal del Generador
- Batera en paquete GT
Panel de control local para la bomba de sumidero y el paquete mecanico

Sistema de proteccin catdica
RTU y Falla Grabador
Todos los cables y la pista de rodadura
Paneles de distribucin de iluminacin principal, incluyendo los transformadores de
iluminacin
Kit de empalme y terminal del cable de MT (deber estar acorde a nivel local)
El dispositivo de iluminacin y el bulbo (Se administrar acorde a nivel local)
Poste de iluminacin vial y accesorio (Se administrar acorde a nivel local)
Equipos de comunicacin (a facilitar acorde a nivel local)
Cubculos y materiales elctricos incluidos en los paquetes mecnicos
(Agua de refrigeracin cerrado, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de
climatizacin, otro sistema auxiliar, tratamiento del aceite, inicio del generador
disel negro, generador disel de emergencia, etc.)
Caja de conexiones para el generador, turbina de gas, la balanza de pagos, etc.
Otros que se especifican en requisitos "Generales
Carga y descarga de los equipos citados en el sitio
El almacenamiento del sitio, el campamento, la electricidad, el agua
Antes y despus de la instalacin de todos los equipos, el lugar de trabajo debe ser
limpiada y el equipo se debe mantener buenas condiciones de limpieza.
El equipo instalado debe protegerse de los daos fsicos y daos que debe ser
reportado y reparado sin impacto en los costos.
La llave de la puerta de equipos debe ser controlado por postor.
Soldador para la instalacin del equipo debe ser controlado por SPM
(Procedimiento manual del lugar, que ser proporcionada por el Contratista
despus).
Despus de la instalacin de los equipos se debe sellar cualquier hueco en fundacin
Perno y tuerca de conexin del cable
Materiales consumibles tales como la soldadura de varilla, cinta, lazo de cable,
nmero de cable de advertencia
Otros puntos:
Se suministrar aceite del transformador de la mquina de secado / filtracin para
transformadores de aceite y movilizado, as como las herramientas de prueba de
transformador sitio.
Supervisores tcnicos del Proveedor sern enviados por Posco E & C, tal como se requiere
para tareas importantes, no tarea general, durante cada etapa de trabajo.
1.2.1.3 Alcance de suministro del material.

1) Promovido por Posco E&C.
- 500/21kV, 200MVA Transformador principal
- 21/4.16kV 10 MVA Transformador unico con NGR
- Disyuntor del generador de circuitos
- Fase Busduct aislado
- Transformador de aislamiento
- Transformador de excitacin
- Transformador auxiliar (10 / 4,16kV)
- Panel Principal de Proteccin de transformadores
- 10kV SWGR para GM
- 4.16 SWGR
- Centro de carga
- Centro de carga para GM
- MCC
- Distribucin del panel de iluminacin
- Transformador auxiliar (4.16 / 0.48kV)
- Transformador auxiliar (480 / 380-220V)
- Sistema DC y UPS incluyendo las bateras
- Paneles de distribucin de iluminacin - Principales incluyendo transformadores de
iluminacin.
- Cubculos elctricos y materiales incluidos en los paquetes de mecnicos
(Agua de refrigeracin cerrada, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de
climatizacin, tratamiento del aceite, negro arranque del generador disel, generador disel
de emergencia otro sistema auxiliar, etc.)
-Canales empotrados, ngulos, pernos de anclaje, tuercas (para equipo pesado).
2) Ofrecido por el postor
- Material Consumible (Soldadura varilla, cinta aislante, marcador, terminal de cable de
menos de 35 sqmm incluyendo 35 sqmm, atadura de cables, cinta de advertencia para la
pista de rodadura, etc.)
- Kit MV terminal de cable y empalme (Encuentra la hoja BM)
- El dispositivo de iluminacin de acuerdo con la norma local (Encuentra la hoja BM)
- Poste de iluminacin vial y accesorio incluyendo fundacin segn la norma local (ver la
hoja BM)
- Cable de iluminacin de acuerdo con la norma local (ver la hoja BM)
- Toma de Comunicacin y repartidor intermedio con el cubo de acuerdo conexigencia del
propietario (Encuentra la hoja BM)
- Material de parada de bomberos y la pintura de acuerdo a norma local (ver la hoja BM)
- Mquina de vaco y filtracin de aceite para transformador de aceite.
- Equipo de soldadura para IPB y otros equipos.
- Equipo de prueba de carga para la batera.
- Hypo equipo de prueba para el cable MV.
- Perno / tuerca con la arandela (Sus) para la conexin entre el cable y equipo electrnico.
- Terminal Pin para cables de control y de instrumentos
- Pintura de retoque para la reparacin y el compuesto de sellado
1.2.1.4 Lmite de interfaz a otro paquete de trabajo
Si es necesaria alguna modificacin para la instalacin de equipos, la modificacin piso /
pared, deber ser previsto por el alcance de los equipos de trabajo.
Conexin a tierra a cuerpo del equipo estar a cargo del alcance de los equipos de trabajo.
El equipo del almacenamiento al lugar de trabajo estar a cargo del alcance de los equipos
de trabajo.
Los cubculos elctricos en los paquetes mecnicos estarn a cargo del alcance de los
equipos de trabajo.
Cualquier obra o material, suministrado libre, pero que han de fijarse en el interior del
cubculo o transformadores se fijarn adecuadamente por el alcance de los equipos de
trabajo.
Despus de la instalacin fsica, comprobacin mecnica, o la inspeccin deber ser parte
del alcance de los equipos de trabajo. El otro equipo (individuo) prueba de la funcin y de
pre-puesta en servicio debe ser parte de la prueba de pre-puesta en servicio.
El empotrado de canales / ngulos y el apoyo a los cubculos elctricos son parte de
trabajos de electricidad, lo que requiere durante la obra civil.
1.2.1.5 Instruccin general y lneas de gua
El equipo de trabajo deber estar provisto de acuerdo con documentos de ingeniera de la
planta, diseo de equipos elctricos y manuales de instrucciones del proveedor del equipo.
En caso de que el dibujo de Posco E & C no es adecuado para la condicin del sitio: por
error, omisin, etc., esas obras se consultar con los representantes de la POSCO E & C en
el lugar antes de que comience el trabajo. Si alguna modificacin sitio hecho, el marcado
rcordo el dibujo ser mantenido y sometido a Posco E & C.
En general, el equipo deber estar firmemente sujeto y que se har de acuerdo a
condiciones ambientales locales.
Los transformadores de potencia se fijarn despus de quitar las ruedas. Las ruedas sern
guardadas en el almacn independiente.
Todos los pequeos cubculos se fijan de forma segura el peso de menos de 10 toneladas de
cada cuatro esquinas por sujetadores de anclaje o medio recomendado por el manual del
proveedor.
Si hay algunos artculos suministrados sueltos dentro de los cubculos / equipo deber ser
adecuadamente fijado de acuerdo al manual de instrucciones del proveedor.
1) Prueba e Inspeccin
Despus de completar el trabajo, montaje mecnico deber ser verificada y registrada.
Cualquier obra incompleta relacionada con otros paquetes de trabajo, tales como la puesta a
tierra, el fuego de alarma y detector, etc. se coordinarn con otros paquetes y reportadas al
contratista en el lugar.
2) Documento o informe
A continuacin se presentar.
- Plan de Trabajo procedimiento
- Informe de plan de trabajo y el calendario y el progreso
- Herramientas y lista de consumibles
- Prueba y resultado de la inspeccin

- Marcado dibujos modificados en el sitio
- Datos de verificacin por el trabajo realizado
- Los datos de balance de materiales (utilizados / no utilizado, suministran material de hoja)
- Otros que se especifican en "General."
- Informe de reparacin
1.2.1.6 Documento de referencia para equipos
- Criterios en diseo general
- GTR-Elec.
- Plan Solar y el diseo principal equipo
- IPB
- GCB
- Disposicin de las reas de electricidad
- Esquema para el transformador principal
- Esquema para el transformador de Unidad
- Esquema de Aislamiento y transformador de excitacin
- Generador Terminal Recinto
- Esquema para el paquete GT
- Diagrama de conexin de la turbina
- Cable Resumen de la turbina
- Diagrama, Turbina Conexin
- Assy, Sistema de Control Remoto
- Diagrama de linea individual
- Diagrama de lnea nica para la turbina
- Diagrama de lnea nica para WWT
Nota: Los dibujos anteriores se entregarn por separado de acuerdo al cronograma de
construccin.
1.2.2.1 General
Esta especificacin de la construccin es la instruccin y gua de las lneas generales para la
construccin del sitio de trabajo.
Adems, los manuales de instrucciones del equipo del proveedor, reglas locales y prudentes
normas y prcticas de seguridad industrial se cumplirn relevantemente.
Adicionalmente, en la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin una
parte importante de la calidad del trabajo.
No estn divididos en dos partes para los trabajos de construccin sitio: sistema de puesta a
tierra principal (malla subterrneo con elevadores / cola de cerdo y de unin de acero
estructura, etc.) y sistema de puesta a tierra secundaria (la unin de las colas bandas / cerdo
a los equipos, bandejas, conductos, etc), los cuales sern proporcionados en el momento
despus de los trabajos de instalacin de equipamiento, tales como instalacin de equipos,
el trabajo de la bandeja, el trabajo de cableado, etc.
El trabajo principal deber incluir el trabajo a realizar durante la obra civil /fundacin, tales
como elevador de debajo rejilla de tierra / coletas, unin de la estructura de acero, unin de
barras de refuerzo, etc.
El trabajo secundario prever que las bandas de conexin final o cola de cerdo a diversos
equipos, bandejas, conductos, estructuras equipadas, escaleras, etc.
El general de trabajo deber estar provisto de los siguientes documentos de referencia,
-Instalacin para tierra primaria y sistema de iluminacin de acuerdo con el suministro
mediante un documento de construccin.
-Inspeccin Y prueba (lista Requerido por Posco E & C)
-Movilizacin de herramientas y equipos (base de envase retornable)
Suministro de material granelero como especificado (Para encontrar el documento de 04
anexo # 2 1 1)
-Transporte Equipos para el trabajo de sitio (elevadores, gras, etc).
-Superintendencia para el alcance del trabajo del sitio y el material
-Documentacin y permiso de las autoridades locales como necesarias.
-Cumplir con las normas locales y la prctica estndar (Incluido seguridad y medio
ambiente)
-Otros Segn el procedimiento normal de trabajo.
-Documentacin (Informe de la prueba, ficha marcada en marcha, etc)
-Limpieza y mantenimiento del lugar
El oferente deber proveer con calidad aceptable de los trabajos de construccin para
cumplir con los requisitos de esta especificacin.
1.2.2.2 Alcance del Trabajo
El mbito de trabajo de la construccin es lo siguiente:
-Conexin entre malla principal y equipos elctricos
- Conexin entre el sistema de la planta de energa y sistema GIS de 500 kV
- Puesta a tierra para pozo de registro y rea terminal GM
- Camino de tierra del poste de iluminacin
- Sistema de toma de tierra incluido en el paquete mecnico (Agua de refrigeracin cerrado,
aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de climatizacin, tratamiento del aceite,,
negro arranque del generador disel, generador disel de emergencia, otro sistema auxiliar,
etc.)
- Otros Como se especifica en el requisito "General"
- Sitio de almacenamiento, el campamento, la electricidad, el agua
- Carga / Descarga en el punto de recepcin.
- Sistema de tierra abierto instalado (las colas de subida / cerdo, cable de tierra expuesta,
etc.) debe ser protegidos de la parte fsica daada, y daado debe ser reparado sin impacto
de los costes.
- Antes de la excavacin de la zanja, todo de instalaciones subterrneas debe comprobarse,
y cualquier instalacin daada se debe reparar su costo.
1.2.2.3 Alcance del material suministrado
1) Ofrecido por Posco E & C.
- Alambre de puesta a tierra, conectores de compresin, varilla de puesta a tierra y conector
de varilla,
- Caja de bornes de tierra, barra de tierra, pista de tierra, terminal de cable (Arriba 50sqmm)
- Manguito de PVC para la proteccin de parada patada.
- Material de puesta a tierra para los puentes entre las bandejas.

2) Ofrecido por el postor
- Material Consumible
(Soldadura varilla, cinta aislante, cinta de advertencia, atadura de cables, terminales de
cable de menos de 50 sqmm, cable de fijacin de la abrazadera, perno de anclaje / tuerca de
menos de 50 mm, etc.)
- Perno / tuerca con arandela para la conexin entre el cable y equipo elctrico
- Puesta en marcha de la pintura para la reparacin y el compuesto de sellado.

Excavacin del suelo y el relleno para la puesta a tierra bajo tierra debern ser parte de la
conexin a tierra y el trabajo rpido.
Pozos de ensayo ser una parte del trabajo de puesta a tierra y el relmpago
Trabajo primario; principal bajo rejilla de tierra, toma de tierra incrustada en los cimientos,
la puesta a tierra de proteccin de PVC de alambre y el manguito de conducto, etc. ser
parte de la conexin a tierra y trabajo relmpago.
Trabajo secundario; puesta a tierra para la conexin del motor, equipos, tanques, estructuras
de acero, bandejas, etc. sern parte de la obra secundaria. Pero bandejas jumper conexiones
entre bandejas son parte del trabajo de la bandeja.
La puesta a tierra en el interior de cubculos ser parte de la obra por cable y completado
por la instalacin del equipo.
1.2.2.5 Instruccin General y Lneas Gua

El trabajo de puesta a tierra deber ser proporcionada de acuerdo con el documento de
ingeniera de la planta. El smbolo y leyenda de la Puesta a tierra y relmpago, los detalles
de instalacin y de puesta a tierra y diseo de dibujo de rayo, muestran ubicacin detalle,
punto de unin y tipo, etc.
En caso de que el dibujo de Posco E & C no es el adecuado para la condicin del sitio: por
error, omisin, etc., esas obras se consultar con los representantes de la POSCO E & C en
el lugar antes de que comience el trabajo. Si alguna modificacin sitio hecho, el marcado
rcord o el dibujo ser mantenido y sometido a Posco E & C
En general, la puesta a tierra, cualquier pieza metlica o cubculo garantizar la
continuidad, siendo finalmente conectado a red principal bajo tierra.
El sistema de trabajo de puesta a tierra en el paquete mecnico como HRSG, STG, ACC,
vapor y agua de alimentacin, agua de refrigeracin cerrado, aire comprimido, tratamiento
de aguas, dosificacin qumica, HVAC, otros sistemas auxiliares, etc. Acorde al paquete
mecnico soportado por los de diseo del proveedor.
Todos los cables de puesta a tierra y la instalacin se hicieron adecuadamente y asegurados

fsicamente.
Toda barra de puesta a tierra, punto de prueba y prueba, as se encuentran fcilmente
accesibles.
El alambre de puesta a tierra subterrneo ser conforme al diseo del dibujo, pero,
en caso de que no se especifique para la pequea tierra de potencia, deber ser como
mnimo de 10 sqmm, varados cables de cobre desnudo. Por encima del suelo, los cables de
puesta a tierra debern ser mnimo 4 sqmm, aislamiento de PVC cables verde / amarillo.
El cable de tierra incorporado para la losa de concreto se facilitar de acuerdo con
el dibujo trazado y completado para conectarse a los puntos de conexin finales; motor,
tanque, cubculo, etc.
La proteccin de paradas para el elevador de cable de tierra para la fundacin de motor
deber ser proporcionado como se muestra en la disposicin de conexin a tierra.
La cola de cerdo para varios puntos, como se muestra en el dibujo de puesta a tierra
debern ser tomados con longitud libre, los cola de cerdo no debe estar ubicado a
obstaculizar el camino de acceso de la planta.
La ubicacin de la barra de puesta a tierra como se muestra en el dibujo de diseo de puesta
a tierra no debe interferir en la va de acceso a la planta.
Toda la estructura metlica: la construccin de acero reforzado, carril de gra, etc., deber
estar conectado a tierra con cable a tierra 120 sqmm mnimo. Aunque no se especifica en la
diseo de dibujo, todas las partes metlicas: puerta de metal, escalera, rejilla de acero,
pequeo gran cubculo /se conecta a la red de puesta a tierra. Si rejilla de acero o de otros
estn conectados uno al lado de puesta a tierra del marco del metal o estructuras de
construccin, se considera ya que son puesta a tierra y puede no requerir la conexin a
tierra por separado, mientras que, si alguno de chapa o partes estn aislados de la
continuidad de la conexin a tierra a la red principal de tierra, deber estar unido a la red de
conexin a tierra. Para tal caso, se utilizar el cable a tierra con 95sqmm mnimo.
Tanques de metal debern estar conectados a tierra con un mnimo de dos puntos en
direccin diagonal, como se muestra en el dibujo de diseo de puesta a tierra.
Puesta a tierra cables tendidos a lo largo con la bandeja y el conducto, etc, a condicin de,
como se muestra en la diseo de puesta a tierra.
Conexin a tierra de la cubierta del cable o cable de tierra en el interior del cubculo deber
ser proporcionada por cable de trabajos de montaje.
Cable de tierra de metro que est puesto en paralelo con tubera bajo tierra y si
debe ser aislado, se mantendrn una distancia mnima de 3 metros.
Si se coloc alambre de puesta a tierra subterrnea cruzando la tubera bajo tierra en el

mismo metal estructura, el cable de puesta a tierra y la tubera deber mantenerse una
distancia mnima de 900 mm. Si no es posible, el cable de tierra se establecer con
conducto de PVC o conductos metlicos con 1,5 metros cada uno desde el punto de cruce.
La numeracin de los puntos de inspeccin: a tierra, as prueba de zona de la puerta hacia
fuera o inspeccin del punto terminal de dentro del edificio deber estar aceitoso pintado
como se muestra en la tierra dibujo diseo. El tipo de pintura y el detalle que marca estarn
sujetos a la aprobacin del lugar.
El alambre de puesta a tierra por debajo de 240V, control de potencia, iluminacin y

pequeo cubculo sern utilizado como mnimo de 6sqmm, donde no se especifica.
La escalera de metal, rejilla de acero, etc deber estar conectado a tierra para estructura de
acero cerca de tierra.
Para ir a la valla fuera del rea de la planta, la valla en el lmite de la batera de la planta
deber elctricamente aislado de ancho 3 metros con el fin de garantizar el aislamiento de
las reas.
La Puesta a tierra catdicamente relacionada o en sus cercanas protegida bajo tierra de
tanques y tuberas deber ser realizada segn el manual de instrucciones de proteccin
catdica del Proveedor.
Los materiales peligrosos que contengan tubos tales como tanque de combustible y el gas
se proporcionarn con conductor de puente entre la brida de la tubera y cada extremo de la
lnea de tubera ser enlazado a rejilla de tierra principal. Si las lneas son demasiado largas,
la unin se facilitar en cada 30 metros.
Para la devolucin de falla a tierra pase interior cubculo o conducto, el cable de conexin a
tierra deber ser mismo tamao con el ms grande conductor de cable de alimentacin
dentro del cubculo / conducto. Pero en caso, el cable de alimentacin supera 95sqmm, el
tamao mximo ser 95sqmm.
La Bandeja de cable deber estar conectado a tierra en cada 20 ~ 30 metros, alambre
mnimo 120sqmm, para cada punto final. La bandeja de poder deber estar conectado con
el puente de conexin de puesta a tierra o bandeja de alambre y puesto junto a la bandeja,
presagio puente es una parte del trabajo de la bandeja. La bandeja de instrumentos debe
estar unido a la estructura de acero o de otra manera similar y conectada a la bandeja de
alimentacin.
La caja de bornes del motor que est conectado con el tornillo o perno directo al principal
es considerado como que desunidos y se salen al cuerpo principal del motor
Puesta a tierra de instrumento (DCS, PLC, etc.) provisto de pozo a tierra separado ser
proporcionado como se muestra en el dibujo de puesta a tierra. El sistema de puesta a tierra,
ser mantenido como sea posible, ya que puede ser la distancia lejos de la red principal de
tierra, pero mnimo 5 metros. El cable a tierra a la barra de puesta a tierra en la sala de
control ser de PVC y cable aislado, que se aisl con la red de tierra de la fuente.
1) Inspeccin y Prueba
Luego de completar el trabajo, la resistencia de tierra, as como la continuidad de cada
subgrupo se pueden comprobar y registran para aquellas ubicaciones que se muestran
en los dibujos de puesta a tierra. Adems, toda la unin: el tanque, cubculo, motor,
estructura metlica, tuberas, puertas, escaleras, ferrocarril, bandejas, etc., y deber ser
comprobada.
Documento o informe
2) A continuacin se presentar.
- El trabajo, plan de horario y el informe de progreso
- Prueba y resultado de inspeccin
- Dibujo marcado modificado del lugar
- Datos de verificacin por el trabajo realizado
- Datos del balance (Material utilizado, la hoja de material utilizado / no utilizado)
- Otros, como se especifica en General
- Informe de reparaciones
1.2.2.6 Documento de referencia para el sistema de puesta a tierra
- Dibujos de puesta a tierra
construccin.
1.2.3 SISTEMA DE ILUMINACIN

1.2.3.1 General
construccin del lugar de trabajo.
Adems, los manuales de instrucciones del equipo del proveedor, reglas locales, normas
prudentes y prcticas de seguridad industrial se cumplirn relevantemente.
Adicionalmente, la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin una

parte importante de la calidad del trabajo del lugar.
El trabajo general deber estar provisto de los siguientes trabajos:
- Culminacin de los trabajos de instalacin de acuerdo al documento suministrado para la
construccin, inspeccin y prueba (lista requerido por Posco E & C)
- Movilizacin de herramientas y equipos (base de envase retornable)
- Suministro de material granelero especificado (encontrar el documento en el anexo 04 # 2
1 1)
- Los equipos de transporte dentro del lugar (levantadores, gras, etc.)
- Superintendencia para el alcance del trabajo del sitio y el material
- Documentacin Y permiso de las autoridades locales como necesarias.
- Cumpliendo con las normas locales y la prctica estndar (Incluido seguridad y medio
ambiente)
- Otros, segn el procedimiento normal de trabajo.
- Documentacin (Informe de la prueba, ficha marcada en marcha, etc.)
- Limpieza y mantenimiento del lugar
El licitador deber proveer con calidad aceptable de los trabajos de construccin para
1.2.3.2 Alcance de trabajo
El trabajo de construccin abarcar todo el sistema de alumbrado siguiente (Nuevo
edificio dentro del sistema de generador y turbina de gas)
-Todos los accesorios de iluminacin (interior y exterior), interruptor de iluminacin,
pequeo y de poder de soldadura.
- Las canalizaciones, accesorios de iluminacin, puesta a tierra y el cableado para la
instalacin de iluminacin y pequeas potencias del enchufe.
- Iluminacin del camino con la fundacin
- Scale de soldadura
- El sistema de alumbrado incluye en los paquetes mecnicos (GT, agua de refrigeracin
cerrado, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de climatizacin, tratamiento del
aceite, generador de disel inicio negro, generador disel de emergencia, otro sistema
auxiliar, etc.
- Sitio de almacenamiento, el campamento, la electricidad, el agua.
- Carga / Descarga al sitio.
1.2.3.3 Alcance del Material de suministro

1) Ofrecidos por Posco E & C
Panel de iluminacin local

Cable de alimentacin principal para panel de iluminacin local.
Los conductores elctricos para luminaria y conductos con accesorios.
2) Ofrecido por el licitador

-Iluminacin fija con todos los accesorios
- Accesorio de iluminacin del camino, polo y fundamento
- Bombilla
- Cable para la iluminacin y el zcalo
- Toma de Soldadura
- Perno / tuerca con la arandela a la conexin entre el cable y equipo elctrico
- Material consumible (Soldadura varilla, cinta aislante, conector de cable, atadura de
cables, tapa terminal con aislante, terminal de cable, perno de anclaje / tuerca de menos
de 10 mm, el aceite lubricante, etc.)
- Pintura de retoque en marcha para la reparacin y el compuesto de sellado.
La construccin y relleno para el sistema de iluminacin, deber ser una parte del trabajo de
iluminacin.
La excavacin del suelo para la iluminacin al aire libre o en la calle y la base del poste de
iluminacin (o fundacin) incluyendo la conexin a tierra deber ser parte de trabajos de
electricidad, adems, el relleno despus de la instalacin de poste de iluminacin deber ser
proporcionada por el trabajo de iluminacin.
El cableado de la placa principal de distribucin de energa de iluminacin para cada panel
de las luces ser una parte de trabajo de iluminacin.
El trabajo de iluminacin interior cubculos no es parte del trabajo de iluminacin, pero
ser parte del equipo de trabajo.
Si la iluminacin es suministrada por paquete mecnico, que ser parte del sistema de
iluminacin.
El GT, el agua de refrigeracin cerrada, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de
climatizacin, tratamiento del aceite, generador de disel de inicio negro, generador disel
de emergencia, otro sistema auxiliar, etc. ser parte del trabajo de iluminacin.
La iluminacin de salida es una parte del trabajo de iluminacin.
Antes y despus de los equipos de la instalacin, el lugar de trabajo debe ser limpiado y los
equipos deben mantener condiciones de limpieza.
Los equipos instalados deben ser protegidos de los daos fsicos, y si son daados debe ser
reparada sin impacto en los costos.

El trabajo de iluminacin se proporcionar de acuerdo con documentos de ingeniera de
planta: sistema de iluminacin, smbolo y leyenda, detalles de instalacin y el dibujo de
diseo de iluminacin.
Se debe mostrar la ubicacin detallada, tipo de aparato, etc.
En el caso de que los dibujos de Posco E & C no sean los adecuados para la condicin del
sitio: por error, omisin, ubicacin inadecuada mostrada, etc., los trabajos se consultar con
los representantes de Posco E & C, antes del inicio del trabajo. Si hay alguna modificacin
hecha del lugar, el marcado de arriba de grabacin / o dibujo se mantendrn y ser
presentado a Posco E & C.
El dibujo es la asignacin indicativa del dispositivo de fijacin, que puede ser no adecuado
para la actual condicin del lugar, y requiere satisfacer la situacin del sitio.
En general, el trabajo de iluminacin se proporcionar despus de importantes trabajos de
pre-requisito como las instalaciones del edificio, la instalacin de la gra, el tanque y la
instalacin de equipos mecnicos y principales tuberas.
Ese equipo pesado puede tener interferencias con la luminaria y debe ser consultado con el
contratista en el sitio, antes de comenzar el trabajo, y despus de la instalacin con interfaz
por encima de obras importantes, el trabajo de iluminacin debe ser modificado sin impacto
en los costos.
Si no encontr reas no cubiertas, pero requiere un poco de iluminacin, aquellos sern
consultados con el contratista en el sitio y se concedern como adecuado.
Si hay algunos artculos suministrados sueltos dentro de los cubculos / equipo deber ser
El conducto o caja de conexiones empotradas dentro del concreto estar provisto de
coordinacin con la parte civil.
Si no se especifica en el dibujo, el conducto de aire libre expuesto ser por inmersin en
caliente por conducto de acero galvanizado, 22mmD mnimo. Por parte incrustado es un
conducto de PVC.
Para la iluminacin al aire libre o por carretera, conducto incrustado en los que no se
especifica en el dibujo deber ser utilizado con el conducto de PVC.
La iluminacin interior en los paquetes mecnicos se facilitar de acuerdo con los datos de
diseo del proveedor.
Los Conductos expuestos se proporcionan junto con la estructura del edificio en la forma
razonable.
Los Interruptores de alumbrado para zonas peligrosas se proporcionarn a lado de la
habitacin, que no es ambiente peligroso.
Para reas peligrosas como el tanque de combustible, sala de bateras, etc. debern hacerse
pruebas de explosin de accesorios, caja de conexiones, conmutador, etc., segn el cdigo.
El tamao del cable para el circuito de iluminacin, si no se especifica dependiendo de los
requisitos de carga y un mnimo de 2,5 mm cuadrados y para la pequea toma de corriente,
4 mm cuadrados.
Cualquier cable o alambre en el interior de accesorio de iluminacin sern de tipo

resistencia trmica de alta temperatura.
Adems, en caso de que los accesorios se colocan en serie y los cables se pasan a travs de
los accesorios, los cables / alambres debern ser de tipo resistencia trmica.
Los cables de conexin a la luminaria se utilizarn con comprimido terminal de cable tipo,
con aislamiento o el conector del cable utilizado (cable a cable)
El alambre o cable para la iluminacin de emergencia; salir y guas de luz, deber ser
separado de otra pista de rodadura por cable.
Si no se especifica en el dibujo, la altura del interruptor de la luz (abajo) ser a 1200 mm
del suelo.
Si no se especifica en el dibujo, la altura de la pequea toma de corriente (abajo) se
instalar a 750 mm desde el suelo para el tipo de aire expuesto abierto y 300 mm para el
tipo incorporado.
Los zcalos interiores del pozo se considerarn por separado la altura de montaje, que ser
considerado para absorcin de agua y humedad.
Las instalaciones al aire libre tales como la caja de acceso, enchufe y el interruptor debern
estar protegidos adecuadamente para cualquier entrada de agua.
Para el dispositivo de iluminacin de gran altura, la caja de condensador estabilizador se
har a nivel del suelo para facilitar el acceso.
El Circuito de iluminacin para el rea de proceso importante estar provisto de manera
escalonada.
Dos circuitos de mnimo se conectan de manera que mnimo el 50% del accesorio pueda
funcionar si un circuito est defectuoso.
El panel de iluminacin deber ser provisto con los dibujos de los circuitos conectados
finalmente de manera adecuada.
1) El color del alambre del circuito de iluminacin ser el siguiente:
-
Caso trifsico AC: Negro (A fase), Rojo (fase B), azul (fase C), Blanco
(Neutral), verde / amarillo (puesta a tierra)
Caso monofsico AC: Rojo (una fase), azul (2'd fase), blanco (neutro)
Suministro -DC: Rojo (+), azul (-)
Despus de completar el trabajo, el sistema de iluminacin (prueba de Megger,
prueba de continuidad, cada circuito se comprobar y se anotarn durante las
pruebas de funcionamiento y nivel de iluminacin, etc.) se deber ser verificado y
registrado por los dibujos de diseo.
Se presentar el documento o informe con los siguientes puntos.

- Plan de procedimiento.
- Plan de Trabajo, horario y progreso del informe.
- Lista de herramientas y consumibles.
- Inspeccin y prueba del resultado.
- Marcado del dibujo modificado en el lugar.
- Datos de verificacin del trabajo realizado.
- Datos del balance (Material utilizado, la hoja de material utilizado / no utilizado)
- Otros Como se especifica en General.
1.2.3.6 Documento de Referencia para el sistema de iluminacin
- Sistema de iluminacin
construccin.
1.2.4 CANALIZACIONES
1.2.4.1 General
Esta especificacin de construccin es instruccin general y lneas de gua para el lugar de
construccin del trabajo.
Adicionalmente, en la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin un
importante parte de la calidad del trabajo del sitio.
El trabajo en general deber ser previsto con lo siguiente:
- Instalacin completa del trabajo de acuerdo con lo suministrado por el documento
de construccin.
- Inspeccin y prueba (Lista requerida por Posco E&C)
- Movilizacin de equipos y herramientas (Base retornable)
- Suministro de material granelero especificado (Ver documento de 04 anexo # 2 1 1)
- Equipo de transporte dentro del sitio (elevador, gra, etc.)
- Documentacin y permiso de las autoridades locales necesarias.
Cumplir con las normas locales y la prctica estndar (Incluido seguridad y medio
ambiente)
Otros Segn el procedimiento normal de trabajo
Documentacin (Informe de la prueba, ficha marcada en marcha, etc.)
Limpieza y mantenimiento de casa/Lugar/ almacn
El oferente deber proveer con calidad aceptable de los trabajos de construccin para
1.2.4.2 Alcance de Trabajo
El mbito de trabajo de la construccin para el sistema de canalizacin es de seguidores
(Dentro del sistema de generador y turbina de gas)
- Modificacin de lugar para bandeja estandarizada, conducto, y apoyo.
- Instalacin de bandeja, soporte e inserte de placa
- Instalacin de conductos bajo tierra / tierra arriba
- Conexin con sistema de rodadura existente (bandeja y banco de ductos elctricos)
- Instalacin de la pista de rodadura incluye en paquetes mecnicos (GT, agua de
refrigeracin cerrada, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de climatizacin,
tratamiento del aceite, generador disel negro, generador disel de emergencia, otro
sistema auxiliar, etc.)
- El trabajo de puesta a tierra de la unin bandeja puentes entre bandejas
- Trabajo Herramientas, consumibles (herramienta en general, diverso tornillo / tuerca
en general, etc.)
- Otros Como se especifica en "General". Requisitos
- rea de almacenamiento, el campamento, la electricidad, el agua
- Carga / Descarga para recibir el material en el sitio.
- Dibujo del sistema de canalizacin de cable
- El Lugar de trabajo debe ser limpiada
- El cable instalado deber protegerse de los daos fsicos, y parte daada debe ser
reparada sin impacto en los costos.
- Scafforld de la pista de rodadura
1.2.4.3 Alcance del material suministrado
1) Previsto por Posco E&C
-
Bandeja y montaje
Proyecto POSCO E & C Planta de Energa Gas Per
Alcance del Subcontrato funciona para trabajos elctricos
Conducto PVC y ajuste.
Conducto de acero galvanizado rgido.
Conducto E.L.P
Conducto Flexible y montaje
2) Previsto por Posco E&C
Material consumible (Varilla de soldadura, marcador bandeja, tornillo / tuerca con

arandela de menos de 10 mm, perno de anclaje / tuerca de menos de 10 mm, etc.)
Materiales para apagar fuego segn norma local.
Pintura en marcha para la reparacin y el compuesto de sellado.

Si se requiere la penetracin de la construccin y de relleno para el sistema de alcantarilla
(banco pato elctrica y bajo el conducto de tierra) ser una parte de la obra de rodadura.
Excavacin del suelo o recargar por menos de la pista de rodadura cable de tierra, (bajo
banco pato tierra) deber ser una parte de la obra civil, pero el trabajo del conducto ser una
parte de la obra de rodadura.
De alcantarilla, la alcantarilla por cable y zanja del cable debe ser proporcionada por
civiles, mientras que el material elctrico, bandeja, conducto y de apoyo deber ser parte de
la obra de rodadura.
El apoyo por encima de bastidor de tubo de la bandeja de cable ser parte del trabajo de la
pista de rodadura.
Los conductores elctricos para el sistema de iluminacin del alimentador saliente de
distribucin principal potencia de iluminacin adjunta deber ser parte de la obra de
iluminacin.
Los conductores elctricos para el sistema de comunicacin del alimentador de salida del
tablero de distribucin de energa al equipo de comunicacin deber ser parte de la obra de
rodadura.
Los conductores elctricos para otros subsistemas (proteccin catdica, trazo elctrico,
proteccin contra incendios, etc.) hasta los equipos formar parte del trabajo de rodadura.
La Puesta a tierra de las bandejas junto con las bandejas y conductos ser parte del trabajo
de la pista de rodadura.
Los conductores de bajada de sistema de iluminacin sern parte del alcance de puesta a
tierra.
1.2.4.5 Instruccin General y Lneas de Gua
1.2.4.5.1 General
Los trabajos de Raceway debern estar de acuerdo con el documento de ingeniera de
planta: dibujo de Raceway
En caso de que el dibujo de Posco E&C no es adecuado para la condicin del lugar: por
error, omisin, ubicacin inadecuada mostrada, etc., los trabajos se consultarn con el
representante en el lugar de Posco E&C, antes de que comience el trabajo.
Si se hace alguna modificacin, se mantendrn el marcado de grabacin / o dibujo y
presentado a Posco E&C.
El dibujo son indicativos de dimensin, que puede ser no es adecuado para el sitio real
condicin, y requieren satisfaciendo la situacin del sitio.
En general, el trabajo Raceway se proporcionar despus de importantes trabajos de prerequisito como las instalaciones del edificio, la instalacin de la gra, depsito / instalacin
de equipos mecnicos y tubera principal. Ese equipo pesado puede tener interferencias con
Raceway y debe ser consultado con contratista en el sitio, antes que el trabajo empieze y
despus de las interfaces de instalacin que por encima de obras importantes, la forma en la
raza debe ser modificado sin impacto en los costos.
La Placa empotrada para rack de bandeja, se comunicar a los muros de hormign para
facilitar el trabajo secundario.
Cada vez que haya fundamentos / obras de construccin, la placa incrustada necesario o
conducto se proporcionar en coordinacin con / o parte con edificios civiles.
Como muestra la disposicin dimensin aproximada, la condicin real del sitio y la
interferencia de otras instalaciones (tubo / rack de tuberas, tanque, estructura de vigas,
etc.), se comprobarn antes del comienzo del trabajo.
Alguna abertura en el piso o fondo del cubculo se sellarn con material a prueba de fuego
despus de todo el cableado.
Cualquier apertura para el equipo elctrico que pasa a fuera de la puerta se sellar
adecuadamente para proteger la entrada de agua y la propagacin del fuego.
El conducto y bandeja debern ser sellados para proteger la entrada de agua y el conducto
en reas peligrosas, los que sern sellados con un material a prueba de explosin de acuerdo
al cdigo.
Si daados por soldadura u otros por inmersin en caliente de material galvanizado o de
material, la parte daada deber ser debidamente retocado y pintado.
Al instalar elementos elctricos tales como caja de acceso, conducto y caja de bornes, se
mantendrn un mnimo de 6 mm de la pared.
Las Cajas situadas en el exterior o por debajo de las tuberas debern ser de tipo protegido
del agua.
1.2.4.5.2 Sistema de Bandeja

Los soportes de la bandeja estn generalmente estandarizados y pueden requerir accesorios
para su modificacin: extensin, cortes, nuevo soporte, etc.
La bandeja en cada sub-grupo se marcar para el nmero de grupo que no se puedan lavar
ni pintar.
La cubierta de la bandeja se facilitar en la bandeja superior de todo al aire libre. Si la
bandeja se expone a directamente al sol, genera peligro en las herramientas mecnicas, etc.,
Los espelelogos protegern de eso.
Para la bandeja vertical, la bandeja exterior deber ser proporcionada a la altura
(normalmente 1,8 m del suelo) como se indica en el dibujo. Bandejas por debajo de la
rejilla estarn protegidos con la parte superior de la bandeja extendida 1 m de cada
extremos.
La cubierta de la bandeja se fijar con el accesorio estndar: abrazadera, tornillo / tuerca.
Donde hay vibracin involucrados en el sistema, la bandeja se efectuar por separado en
80mm de la abertura, para no transmitir la vibracin al otro lado.
El soporte de la bandeja interna, sin tener en cuenta el dibujo mostrado, deber ser
adecuado fsicamente y debidamente apoyado.
Cualquier abertura en cada habitacin para las bandejas se sellar con material a prueba de
fuego, para no transmitir el fuego despus de la finalizacin de los trabajos de rodadura.
Cada extremo de la bandeja tendr el ajuste de abandono extremo.
Cada bandeja mltiple tipo escalera tendrn espacio libre de 300 mm entre s, pero si el
espacio es limitado, 200 mm mnimo puede ser permitido en caso excepcional. La
autorizacin de tubera o estructura de la viga se mantiene en una distancia mnima de 225
mm. Para zona de alta temperatura como HRSG, la bandeja se mantiene en por encima de
225 mm de distancia el mayor tiempo posible.
Alguna bandeja galvanizada en caliente daada ser retocada y pintada tan pronto como sea
posible, no permitir la corrosin.
Intervalo de soporte de la bandeja es, en general, mximo de 2,4 m.
El Punto de inflexin se considerar para el cable de radio de curvatura.
1.2.4.5.3 Los conductos y los bancos de ductos

La numeracin para cada conducto deber ser proporcionada de acuerdo con el dibujo.
La dimensin de localizacin del aire libre expuesta a continuacin: conducto 82mmD y el
conducto de 82mmD a 125mmD no se puede mostrar en el dibujo de corta longitud. Sern
proporcionadas en el sitio mediante la revisin de la condicin del lugar.
El conducto se ejecuta en paralelo en la pared se fijar en paralelo, de no ser cruzado.
Conducto establecido ser vista limpio y esttico.
Los Puntos de inflexin se considerarn para el cable de radio de curvatura o de acuerdo a
los cdigos de NEC.
Para reas peligrosas, el conducto se cumplir con la clasificacin de peligrosos.
El Conducto flexible para la zona en la que participa la vibracin como de bornes del motor
ser proporcionado. La longitud de conducto flexible deber ser como mnimo de 450 mm
y mxima 1,8 m. Para zona de humedad, se aplicarn tipos de conductos flexibles a prueba
de agua.
El conducto no debe ser soldado a las barras de refuerzo del edificio como un objeto de
apoyo.
El tipo de rosca de conducto es de tipo NPT.
El dibujo no puede mostrar todo el detalle menor de buje de conducto, perno, arandela y
tuerca. Si no se especifica en el dibujo, todos los conductos expuestos son conducto de
acero galvanizado en caliente.
Todos los conductos durante la instalacin tendrn tapn o cubierta para proteger la entrada
de agua y conducto.
Despus de tendido de cable, el extremo del conducto se sellar con masa de obturacin.
Sistema de conduccin en general se aplicar con curvas normales estndar.
Los conductos por debajo y que llevan cargas, requerirn ser de acero y se aplicar para
soportar las cargas de los cojinetes.
Para cada cable de alimentacin monofsica, todas las fases se incluirn en el mismo
conducto, debido a la corriente circulante. Si el conducto es demasiado pequeo, se
utilizar el tipo de conducto PVC y pondr en los cables divididos. Todas las piezas
metlicas cerradas debern estar situadas entre la fase de cables: barras de refuerzo, con
ningn apoyo, alambre, conducto, etc. Harn corriente circulante.
Si hay ambiente de alta temperatura, el conducto se mantendr lejos de la siguiente manera,
-150 Mm de distancia si estn aislados con material de aislamiento trmico.
-300 Mm de distancia si no tienen con material de aislamiento trmico.
Cada conducto de apoyo ser adecuadamente apoyado y fijado.
El derrame de instalacin del conducto ser de 5/1000 mm hacia el conducto manhall,

trinchera y foso. Si hay interferencia entre la altura del banco de ductos con otros (tuberas,
etc.) se puede ajustar en el lugar mediante consulta con el contratista.
En caso, haya alta tensin y cables de baja tensin en la misma manhall, la fijacin deber
ser parte opuesta entre s para mantener una distancia. La articulacin intermedia no es
aceptable para cables de potencia, pero, inevitablemente, se requiere, que se sellar con
estndares probados, mediante la aprobacin del Contratista.
El banco de ductos subterrneos y boca de inspeccin debern ser limpiados antes de
tendido de cables.
El banco conducto subterrneo, en general, si no se especifica en los dibujos se debe
inclinar su radio como mnimo 3.8M.
Ningn objeto metlico debe instalarse (barras de refuerzo o lmina) entre bancos de ductos
para la alimentacin de cable.
Si hay canales de cables mltiples de potencia en la misma zona o en ejecucin en paralelo
con el grupo, la distancia entre cargas deber ser una distancia impuesta, para no
desclasificar la capacidad de cable de alimentacin el cable debe ser dimensionado con
reduccin de potencia de un grupo manhall a otra orilla, 600 mm mn.
Si hay ambiente de alta temperatura, el conducto se mantendr lejos de la siguiente manera,
- 150 mm mnimo si hay aislamiento trmico
- 300mm mnimo si no hay aislamiento trmico
Los detalles elctrico se referir al dibujo civil. El manhall ser a prueba de agua y
Deber soportar la carga del rodamiento de vehculo. Tendr soporte de cable y drenaje de
agua.
El manhall tendr cable de traccin dispositivo de soporte en los otros extremos de la
entrada de cable.
Todo conducto de PVC conectado a la manhall tendr campana final o acabado metlico
(terminador de conducto) en la misma lnea central para el conducto.
Si no se menciona especficamente en el dibujo, la instalacin del cable de alimentacin de
un solo ncleo, ser de tipo Trpoli. Si se establece en la llanura, se mantendr a una
distancia medida de 1D (dimetro del cable).
Despus de completar el trabajo, el sistema de estabilidad mecnica, puente bandeja, puesta
a tierra de la red principal, la idoneidad de apoyo, etc., debern ser inspeccionados y
registrados.
- El trabajo y plan de horario y el progreso del informe
-Test e Inspeccin resultado
- Marcados de dibujos modificados en el sitio
- Datos de verificacin en el trabajo realizado

- Datos del balance (Material utilizado, la hoja de material suministrado / no utilizado)
- Otros, como se especifica en "General"
- Dibujo de sistema de canalizacin
1.2.4.6 Documento de Referencia para el sistema de alcantarillado
- Dibujos Raceway
construccin.
1.2.5 CABLE
1.2.5.1 General
Esta especificacin de construccin es una instruccin general y lnea de gua para el
trabajo de construccin del lugar.
Adems, los manuales de instruccin de los equipos del proveedor, normas locales,
normas prudentes y prcticas de seguridad industrial se cumplirn relevantemente.
Adicionalmente, en la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin
un parte importante en la calidad del trabajo del lugar.
El trabajo de la construccin No estn divididos en dos partes para:
Terminacin de las obras de instalacin incluyendo la inspeccin por cable y prueba de
funcin incluidos sealizacin a distancia.
La terminacin de las obras de instalacin incluir la instalacin fsica y la inspeccin
de cable para la instalacin con cheque terminacin, la prueba de aislamiento (HV y
prueba de baja tensin) y continuidad (Prueba de cableado).
El trabajo general, deber estar provisto por lo siguiente:
- Instalacin y culminacin de las obras de acuerdo al documento suministrado para la

construccin.
- Inspeccin y prueba (lista Requerida por Posco E & C)
- Movilizacin de herramientas y equipos (base de envase retornable)
- Suministro de material granelero como especificado (Para encontrar el documento de
04 anexo # 2 1 1)
- Transporte de equipos dentro del lugar (elevador, gra, etc.)
- Superintendencia del alcance del lugar de trabajo y el material.
- Documentacin y permiso de las autoridades locales segn sea necesario
- Cumpliendo con las normas locales y la prctica estndar (Incluido seguridad y medio
ambiente)
- Otros Segn el normal procedimiento de trabajo
- obligatorio Requisito de la prueba sitio como encerrada en la seccin 9.0
- Limpieza y mantenimiento del lugar
El licitador deber proveer con calidad aceptable de los trabajos de construccin del
lugar para cumplir los requisitos de esta especificacin.
1.2.5.2 Alcance del trabajo
El alcance del trabajo de construccin para equipos son los siguientes (dentro del
sistema de STG)
- Cable MV (15kV and 4.16kV)
- Cable LV (480V bellow)
- Control y cable de instrumento
- Alambre de puesta a tierra
- Los cables elctricos incluidos en los paquetes mecnicos (GT, agua de
refrigeracin cerrado, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de
climatizacin, tratamiento del aceite, generador de disel inicio negro, generador
disel de emergencia, otro sistema auxiliar, sistema de WWT, etc.)
- Herramienta de trabajo, consumibles (soldadura de alambre / polvo, etc.)
- Otros como se especifica en el requisito "General"
- Carga y descarga de los equipos citados en el sitio
- Sitio de almacenamiento, campamento, electricidad, agua.
Alcance 2.2.5.3 El material de alimentacin
1) Ofrecido por Posco E & C
- Cable de alimentacin MV
- Cable de alimentacin lv y terminal de cable de ms de 35 sqmm (sin incluir 35 sqmm)
- Control e instrumento de cable
- Alambre, punto de prueba y la barra de puesta a tierra (sistema secundario)
- El cable elctrico y material de puesta a tierra y los relmpagos incluidos en paquetes de
mecnica (GT, agua de refrigeracin cerrado, aire comprimido, tratamiento de agua,
sistemas de climatizacin, Tratamiento del aceite, generador de disel inicio negro,
generador disel de emergencia, otro sistema auxiliar, etc.)

Kit de terminal de cable -MV y empalme
- Terminal de cable por debajo del 50 sqmm (No incluye 50 sqmm)
(Terminal de cable por encima del 95 sqmm: dos agujeros)
- Terminal de cable o clavija de control y cable de instrumento.
- Perno / tuerca con arandela para la conexin por cable (SUS).
- Material consumible (Tubo retrctil de calor, cinta aislante, cinta de advertencia,
marcador de cable, marcador alambre, atadura de cables, abrazadera de fijacin del cable,
el aceite lubricante, etc.)
Si es necesario alguna modificacin para el trabajo por cable, la modificacin piso / pared
ser proporcionada por el trabajo de cableado.
La puesta a tierra de cuerpos para equipos ser facilitada por el cableado de trabajo.
El Material para cable / cable de elevacin desde el almacenamiento hasta el lugar de
trabajo estar a cargo del mbito de trabajo de cableado. Los cables elctricos en los
Paquetes mecnicos estarn a cargo de cableado mbito de trabajo. (GT, agua de
refrigeracin cerrada, aire comprimido, tratamiento de agua, sistemas de climatizacin,
tratamiento del aceite, generador de disel inicio Negro, generador diesel de emergencia,
otro sistema auxiliar, etc.)
La terminacin del cable y conexin a tierra de cable de tierra / vaina son parte del trabajo
de cableado.
La trinchera por cable, Culver y manhall son parte de obra civil / pista de rodadura.
La excavacin y el relleno para cables enterrados directos son parte del trabajo de cableado.
2.2.5.5 Instruccin General y Lneas de Gua

El trabajo de cableado deber ser proporcionada de acuerdo con el documento de la planta
de ingeniera: calendario de cable, diagrama de conexin de cable, dibujo de rodadura.
En caso de dibujo del Posco E & C no es adecuado para la condicin del sitio: error,
omisin, ubicacin inadecuada mostrada, etc. Los trabajos se consultar a los
representantes en el lugar de Posco E & C antes del inicio del trabajo.
Si se hace alguna modificacin, se mantendrn en el marcado de grabacin / o dibujo y
presentado a Posco E & C.
El dibujo es la dimensin indicativa, que puede ser no adecuada para la condicin real del
lugar, y requieren satisfacer la situacin.
En general, el trabajo se proporcionar despus de importantes trabajos de pre-requisito,
tales como la construccin, instalacin, instalacin de gras, tanques y equipos mecnicos y
la instalacin de la tubera principal utilizada.
Ese equipo pesado puede tener interferencias con cableado y debe ser consultado con el
encargado en el lugar, antes de comenzar con el trabajo, y este debe ser modificado sin
impacto en los costos.
Nmero de cable y el nmero del motor (es decir, la bomba A o B) se verificarn de
acuerdo al dibujo de la planta y diseo con la parte mecnica, la ubicacin puede ser
incorrecta algunas veces.
La bandeja y conducto deben estar limpias antes y despus del cable de traccin.
La unin intermedia para el cable de alimentacin no es aceptable en general. Pero si se
requiere, inevitablemente, las uniones debern estar provistos de estndar y sujeto a la
aprobacin por parte del contratista.
El poder, en general, tendr el espaciamiento entre los cables como las siguientes:
Clases de voltaje
M.V(15kV)
M.V (4.16kV)
L.V.(480V cable> 150sqmm)
L.V Cable de alimentacin pequea
Espacio
Trpoli con el espacio o en paralelo sin espaciamiento
En paralelo sin espaciamiento
A. Asignacin tpica de L.V. Figura cable pesado (a aadir)
B. Para la instalacin en paralelo de cables de poder LV, la velocidad de llenado ser

inferior a 40% de la base de la bandeja de anchura 100mm.
Cable de empate en la bandeja vertical deber ser proporcionado en el intervalo general de
1,5 m y 2,0 M de bandeja horizontal, mx. 2,4M. y la abrazadera de cable con el clip se
facilitar de acuerdo con la pista de rodadura si est indicado en el dibujo, para la provisin
de separacin del cable entre manojo de cables.
Si los cables se instalan en paralelo sin espaciamiento, la atadura de cables se utilizar para
atar el cable.
El cable se fijar teniendo en cuenta el mnimo radio de curvatura.
La instalacin de cables no deber estar cruzado el mayor tiempo posible y ser paralelos
entre s.
El cable ser cortado con longitud suficiente en el punto final de la conexin del terminal.
Para cables de traccin, se utilizar las herramientas apropiadas (torno, cable, etc.)
El cable no ser daado por la envoltura durante la Instalacin.
El soporte del cable deber ser adecuado a la condicin de entorno web para el cable en el
interior del cubculo y acabado cerca del motor, para no ser aflojado o movido debido a la
vibracin de la mquina.
Cada cable de alimentacin monofsica se fijar en un conducto. Si no es posible, se
emplea un conducto no magntico, para no causar corrientes de Foucault.
En el lado del rea del personal, el cable apropiado se afloja por debajo.
Puede utilizarse aceite lubricante para el cable de traccin dentro del conducto con el fin de
reducir la friccin.
1) Prevencin por el cable
- El extremo de la fuente cable estar provisto de una tapa sellada para proteger la entrada
de agua.
- El cable se mantendr en lugar seco y limpio
- Las puntas del cable deber ser cuidado de la penetracin de agua o humedad.
- Antes de tirar de extremo a extremo el cable, se comprobar visualmente el lugar para
visualizar cualquier suciedad o humedad.
- Los tableros de mesa o de papel se establecern en el suelo para el almacenamiento de
cables, deben estar limpio y no debe haber suciedad o entrada de agua.
- Cuando hay trabajos cercanos de soldadura de cables, la cubierta protectora no inflamable
se realizar antes de los trabajos de soldadura.
2) El cable de conexin, la terminacin, el apoyo y el marcado
A. Generalidades
- Los cables se establecern de acuerdo con el calendario de cable ms reciente.
-Antes de la determinacin del cable se debe comprobar con el programa de cable y dibujo
de interconexin.
- El marcador del cable se adjuntar con el numero de cables en la localidad determinadas
fcilmente.
-El Material del marcador del cable debe ser de material no corrosivo e inflamable,
bien de PE, poliolefina, aluminio o equivalente.
- La carta de los nmeros de cable debe ser bueno para no ser borrados.
- El marcador de cable (muestra) como sigue en lo sucesivo.
- El cable roto deber ser con cable a tierra para el retorno de corriente de falla a tierra por
la ruta de acceso para el cable de alimentacin.
- El terminal de cable se sujeta con la herramienta adecuada de sujecin especial.
- Ver los datos estndar de cmo seguir la fijacin del perno.
Fig1: Marcador de cable / Etiqueta
Fig 2: Instalacin de marcador de cable
Fig3: Cable de etiquetas de numeracin de alambre
- El kit de terminacin estndar ser conectado satisfactoriamente por el trabajador

experimentado.
-Antes de la conexin, el extremo del cable debe limpiarse y secarse bien, para que no haya
problemas con el nivel de aislamiento.
- El Terminador deber aislarse con un tubo tipo termocontrable.
- La funda del cable y el escudo final de metal debern ser selladas con ruptura del cable.
- Cualquier conductor expuesto deber ser cubierto y poner en aislamiento con cinta
aislante proporcionado por el proveedor.
B. Cable LV (400V cable)
- La agarradera del terminal de alimentacin se utilizar en el terminal.
- La agarradera deber ser elegido adecuadamente para adaptarse al tamao del cable.
- La Conexin tpica es la siguiente:
Fig. 1 Conexin de llevado al bus
Fig.2: Conector para conector (empalme atornillado)
Fig. 3: atornillado, empalme sujetado con cinta adhesiva
C. Control e instrumentos para cable

- El tipo anillo debe ser usado con aislamiento.
La Conexin tpica a seguir :
Figura 1: Terminacin prensado y empalme
Fig.2: cable de ncleo slido o conexin par de cable trmico
D. Blindaje del cable MV para conexin a tierra

-
La parte metlica del cable debe estar conectado a tierra en ambos extremos.
La trenza de cobre con proteccin metlica del cable debe conectarse con la
soldadura de alambre de plomo y al final conectar a tierra a la red de puesta a tierra
o de su elevador.
El tamao de la malla de cobre es de la siguiente manera, para el cable de 22mmsq
es de 125-250sqmm y para el cable de 38mmsq de 250sqmm para arriba.
E. Cable de control blindado por proteccin

- El blindaje de metal del cable debe estar conectado a tierra en un solo extremo,
normalmente en el control de cabina de lado de la habitacin (vase diagrama de
cableado).
- La conexin tpica es la siguiente:
Figura 1: Conexin a tierra por cable y proteccin a travs del gabinete de equipos
Fig.2: Cable de alimentacin blindado MV y el conductor del escudo de metal
Fig.3a: Tomando hilo de drenaje del cable para proteger los controles e instrumentos
Fig. 3. c: Aplicacin de encogimiento del calor de la manga para el Control /

instrumentacin de la proteccin del cable
Fig.3d: Proteccin individual con hilo de drenaje para el Control / instrumentacin del
escudo del cable
Fig.3e: Instalacin tpica del cable dentro de la caja de terminales LV del motor
F. Soporte del cable

- El cable de entrada ser bien sellado, deber ser material a prueba de fuego, etc.
- El hoyo no usado de fondo cubculo deber ser sellado o bloqueado.
- Construir una pared y la penetracin se sellarn con material a prueba de fuego para
proteger a la propagacin del fuego y del agua.
- El cable dentro del cubculo dentro y la entrada externa deber ser sujetada
adecuadamente.
- El casquillo del conducto deber apretarse bien.
- Cuando el cable es extendido, se considerar el radio de curvatura del cable, normalmente
un mnimo de 12 veces el radio de dimetro del cable.
Inspeccin y prueba
- Despus de la competicin del trabajo, El cable deber ser arreglado, hacer la
prueba de Megger, continuidad, prueba olla, prueba de esfuerzo de torsin, y la
inspeccin, grabada.
Documento o informe
- Procedimiento del plan de Trabajo.
- Informe del plan de trabajo, cronograma y progreso.
- Herramientas y lista de consumibles.
- Prueba y resultado de la inspeccin.
- Marcado de dibujos modificados en el sitio.
- Datos de verificacin por el trabajo realizado.
- Los datos de balance de materiales (utilizados / no utilizados, hoja de material
suministrado)
- Otros como se especifica en "General"

- Lista de control de ruta del cable (cable de medicin real de la ruta)
- Lista de comprobacin del barril de cable (horario de corte del cable)
Tabla 1 Valores del par mximo para sujetadores de diferentes materiales

TAMAO
DEL
TORNILLO
2-56
2-94
3-43
3-56
5-40
4-48
5-40
5-44
6-32
6-40
8-32
8-36
10-24
10-32
- 20
- 28
5/16- 18
5/16 -24
3/8-16
3/8-24
7/6 -14
7/16 - 20
18-8 316
Acero
de Bajo ST. ST.
Carbono ST. ST.
IN-IBS
INIBS
INIBS
2.2
2.7
3.5
4.0
4.7
5.9
8.9
8.5
8.7
10.9
17.8
19.8
20.8
29.7
65.0
90.0
129
139
212
232
338
361
2.5
3.0
3.9
4.4
5.2
6.6
7.7
9.4
9.6
12.1
19.8
22.0
22.8
31.7
75.2
94.0
132
142
236
259
376
400
2.6
3.2
4.0
4.6
5.5
6.9
8.1
9.8
10.1
12.7
20.7
23.0
23.8
33.1
78.8
99.0
138
147
247
271
393
418
Silicio
de
Bronce
Aluminio Bronce Monel
IN-BUS
IN-IBS
IN-IBS
IN-IBS
1.2
1.4
1.7
1.9
2.3
2.9
3.4
4.1
4.3
5.3
8.7
9.6
11.0
15.4
36.5
45.5
64.0
68.8
112.2
126
183
193
2.0
2.5
3.2
3.6
4.3
5.4
6.3
7.7
7.9
9.9
16.2
18.0
18.6
25.9
61.5
77.0
107
116
192
212
317
327
2.5
3.1
4.0
4.5
5.3
6.7
7.8
9.6
9.8
12.3
20.2
22.4
25.9
34.9
85.3
106.0
149
160
266
294
427
451
2.3
2.8
3.6
4.1
4.8
6.1
7.1
8.7
8.9
11.2
18.4
20.4
21.2
29.3
68.8
87.0
123
131
219
240
349
371
Note 1: todos los pares de ajustes son para pernos lubricados.
Tabla 2 Valores mximos de par para los sujetadores de materiales de diferencia
TAMAO
DEL
TORNILLO
1 / 2"-13
1 / 2"-20
9 / 16"-12
9 / 16"-18
5 / 8"-11
5 / 8"-18
3 / 4"-10
3 / 4"-16
7 / 8"-9
7 / 8"-14
1"-8
1"-14
1-1 / 8"-7
1-1 / 8"12
1-1 / 4"-7
1-1 / 4"12
1-1 / 2-6
1-1 / 2"12
18-8 316
Acero
de Bajo ST. ST.
Carbono ST. ST.
Silicio
de
Bronce
Aluminio Bronce Monel
IN-IBS
INIBS
INIBS
IN-BUS
IN-IBS
IN-IBS
IN-IBS
37
4.1
52
55
83
95
104
102
160
159
235
214
340
322
432
396
732
579
43
45
3.9
4.4
92
103
129
124
194
193
235
260
413
390
523
480
838
703
45
47
4.0
4.6
5.5
6.9
143
128
203
202
299
271
432
403
546
504
930
732
40
42
53
58
86
96
118
115
180
199
265
240
383
361
485
447
822
651
21
22
23
30
48
53
65
64
100
98
147
133
212
200
268
245
455
360
35
37
48
52
75
84
103
102
158
157
234
212
337
318
428
394
727
575
4.9
51
65
71
111
124
153
160
231
230
344
310
499
470
627
575
1064
160
2.2.5.6 Documento de Referencia para el sistema de cable

- Horario de cable
Nota: Los documentos mencionados se entregarn por separado de acuerdo aL cronograma
de construccin
2.2.6 COMUNICACIN
2.2.6.1 General
Esta especificacin es una instruccin y lnea de gua general para el lugar de trabajo de
construccin.
Adems, los manuales de instrucciones del equipo del proveedor, reglas locales, normas y
prcticas de seguridad industrial se cumplirn relevantemente.
Adems, la mano de obra y la cualificacin de los trabajadores sern tambin una parte
importante de la calidad del trabajo.
El general, el trabajo deber estar provisto de lo siguiente:
- Instalacin y Finalizacin de las obras de acuerdo con el documento suministrado para la

construccin
- Pre-Puesta en servicio y puesta en marcha
- Inspeccin y prueba (lista Requerido por Posco E & C)
- Movilizacin De herramientas y equipos (base de envase retornable)
Suministro de material granelero segn se especifica (Para encontrar el documento de 04
anexo # 2 1 1)
Equipos -Transporte dentro del sitio (levantadores, gras, etc.)
-Superintendencia para el alcance del trabajo del sitio y el material
-Documentacin Y permiso de las autoridades locales como necesarias.
-Cumplir con las normas locales y la prctica estndar (Incluido seguridad y medio
ambiente)
-Otros Segn el procedimiento normal de trabajo
-obligatorio Requisito de la prueba el sitio de acuerdo a las leyes locales
-Documentacin (Informe de la prueba, ficha marcada en marcha, etc.)
-Limpieza y mantenimiento de casa
cumplir requisitos el lugar de esta especificacin.
2.2.6.2 Alcance de trabajo
El alcance de trabajos de construccin de equipos es de seguidores (Nuevo edificio dentro
del sistema de generador y turbina de gas)
- Voz y sistema de datos de acuerdo con la legislacin local
- Herramienta de trabajo, consumibles (cables de soldadura / o en polvo, etc)
- Otros que se especifican en "General" Requisito
- Carga / descarga y transporte de los equipos citados en el sitio
- El almacenamiento del sitio, el campamento, la electricidad, el agua
- El lugar de trabajo debe ser limpiada.
2.2.6.3 Alcance del material de alimentacin

- Alambre de comunicacin
- Raceway
- Caja de conexiones locales con el cubo
- Salida para sistema de voz y datos
- Materiales de gastos
(Soldadura varilla, cinta, tubo retrctil, cinta aislante, marcador de cable, alerta de marcador
alambre , atadura de cables, terminales de cable de menos de 10 sqmm, tapa terminal con
aislante, abrazadera de cable de fijacin, tornillo / tuerca con arandela de menos de 10 mm,
el aceite lubricante, etc.)
Pintura Pintado en marcha para la reparacin y el compuesto de sellado
3) Proporcionada por el propietario
- Sistema de comunicacin principal

Si es necesaria alguna modificacin para la instalacin de equipos de comunicacin, la
modificacin del suelo / pared deber ser proporcionada por el alcance de trabajo de
comunicacin.
La Conexin a tierra a cuerpo del equipo correr a cargo de trabajos de puesta a tierra
secundaria.
Levantando de los equipos de trabajo de almacenamiento para el lugar de trabajo y estar a
cargo de equipos de trabajo.
El trabajo de cableado y canalizacin para la comunicacin se incluirn sistema de
comunicacin.
Despus de la instalacin fsica, mecnica o de verificacin de inspeccin debern ser parte
del equipo
La otra prueba de funcionamiento de equipos, prueba de pre-puesta en servicio y prueba de
puesta ser parte de pre-puesta en servicio y puesta en marcha de prueba.
ngulo de instalacin incorporado canal / y el apoyo a los cubculos elctricos son parte de
trabajos de electricidad, lo que requiere durante la obra civil.
Sirena y detector contra incendios forma parte del sistema de alarma contra incendios.
La pista de rodadura cable instalado debe protegerse de los daos fsicos, y parte daada
debe ser la reparacin sin impacto en los costos.
Se incluir la fuente de alimentacin principal de comunicacin proporcionado por parte de
los trabajos de cableado.

El trabajo del equipo se facilitar de acuerdo con documentos de ingeniera de la planta:
El diagrama de comunicacin del bloque y el diseo, manual de instrucciones del
proveedor.
En el caso de la Posco E & C de dibujos no es adecuado para la condicin del sitio: errores,
omisin, etc., esas obras se consultar con los representantes de la POSCO E & C en el
sitio antes de que comience el trabajo. Si alguna modificacin sitio hecho, el marcado de
grabacin / o dibujo ser mantenido y sometido a Posco E & C.
En general, el equipo deber estar firmemente sujeto y que se har de acuerdo a lo local
condicin de medio ambiente.
Todo pequeo cubculo se fijar peso de menos de 10 toneladas de forma segura en cada
esquina cuatro por anclar sujetador o media recomendada por el manual del Proveedor.
Si hay algunos artculos suministrados sueltos en el interior del cubculo / equipo deber ser
La ubicacin exacta para ser adecuada la condicin de medio ambiente del sitio y ser
consultado con propietario en el lugar, si es necesario.
El Fuego o sern independientes conducto / canaleta del sistema de seguridad
Todas las elevaciones de instalacin caja de bornes son tpicamente de 600 mm por encima
del suelo, si no se especifica en el dibujo.
La elevacin de montaje para todo tipo de montaje de altavoces de pared y la sirena de

exterior ser tpicamente 2.3m ~ 3.7m (altavoz central) desde el piso, si no se especifica en
el dibujo.
La elevacin de montaje para cubculo amplificador de tipo montaje en la pared ser
tpicamente 1.27m ~ 1,45 m (centro) desde el suelo, si no se especifica en el dibujo.
Terminal de cable se utiliza para ser adecuado para el bloque terminal de comunicacin.
La elevacin de montaje de cajas de terminales (abajo cuadro) ser normalmente de 300
mm desde el suelo.
Los cables de comunicacin se establecern por separado de otros cables.
Despus de completar el trabajo, montaje mecnico y cable megger, prueba de continuidad
deber ser verificada y registrada.
Cualquier obra incompleta relacionada con otro paquete de trabajo, tales como la puesta a
tierra, de alarma contra incendios, etc. sern coordinados con otro paquete e inform al
Contratista en el sitio.
-El plan de trabajo, horario y el informe de progreso
-Lista de herramientas y consumibles
- Prueba e Inspeccin del resultado
- Dibujos marcados modificados en el sitio
- Verificacin de datos del trabajo realizado
- Datos del balance (Material utilizado, la hoja de material suministrado / no utilizado)
-Otros, como se especifica en "General. "
2.2.6.6 Documento de Referencia para el sistema de comunicacin

- Dibujos de Comunicacin
Nota: Los dibujos anteriores se entregarn por separado de acuerdo con el calendario de
construccin.
SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIOS 2.2.7

2.2.7.1 General
construccin en el lugar de trabajo.
Adicionalmente, la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin una
parte importante en la calidad del trabajo.
El general de trabajo deber estar provisto de los siguientes trabajos.
- Instalacin y culminacin de las obras de acuerdo con el documento suministrado para la
construccin.
- Pre-Puesta en servicio y puesta en marcha
- Inspeccin y prueba (lista Requerido por Posco E & C)
- Movilizacin de herramientas y equipo (base de envase retornable)
- Suministro de material granelero como especificado (Para encontrar el documento de 04
anexo # 2 1 1)
- Transporte de equipos dentro del lugar (elevador, gra, etc.)
-Documentacin y permiso de las autoridades locales necesarias.
- Cumplir con las reglas locales y prcticas estndar (Incluido seguridad y medio ambiente)
-Otros, segn el procedimiento normal de trabajo
-Prueba obligatoria del lugar de acuerdo a las leyes locales.
- Limpieza y mantenimiento del rea.
2.2.7.2 Alcance de Trabajo
El alcance de trabajos de construccin de equipos son los siguientes:
(Nuevo edificio dentro del sistema de generador y turbina de gas)
- Panel local de alarma contra incendio (principal y el panel de sub-local)
- Panel local de alarma contra incendios para el sistema de extincin de incendios y el
recinto GTG
- Alarma y detector de fuego.
- Salida con luz, sirena y telfono de emergencia
- Sistema de lucha contra el fuego, incluido paquetes Mech.. (Panel de control de la bomba
contra incendios)
- Herramientas de trabajo, consumibles (cables de soldadura / o en polvo, etc.)
- Carga y descarga de los equipos citados en el sitio.
- Lugar de almacenamiento, campamento, electricidad, agua.

2.2.7.3 Alcance del material de alimentacin
Los siguientes equipos son proporcionado por el contratista.
- Material de integracin para las principales cubculos de alarma contra incendios con
auxiliares (Si se aplica)
- Alarma y detector de fuego.
- Cubculo de alarma de fuego con auxiliar
- Panel local y el panel de control de la bomba contra incendios
- Material del Cable y la pista de rodadura
- Salida con luz, sirena y telfonos de emergencia.
- Puntos de llamada manual, etc.
- Apoyo y soporte estndar del proveedor
-Materiales consumibles
(Varilla de soldadura, cinta, tubo retrctil, cinta aislante, marcador de cable de advertencia,
marcador de alambre, atadura de cables, tapa terminal con aislamiento, terminal de cable de
menos de 10sqmm, cable de fijacin de la abrazadera, tornillo / tuerca con arandela de
menos de 10 mm, aceite lubricante, etc.)
Pintado en marcha para la reparacin y el compuesto de sellado.

Si alguna modificacin requiere de instalacin de un equipo de alarma y detector contra
fuego, la modificacin / pared planta estar a cargo de alarma contra incendios y el mbito
de trabajo de deteccin.
El levantamiento de equipos de almacenamiento para el lugar de trabajo estar a cargo de
del mbito de aplicacin de los equipos de trabajo.
La bandeja establecida en el sistema de la planta ser parte del trabajo de la pista de
rodadura.
Cableado y canalizacin de trabajo para el sistema contra incendios se incluir en aqu.
La instalacin fsica, mecnica y la inspeccin de verificacin debern ser parte del alcance
del equipo de trabajo. La otra prueba de funcionamiento de equipos, prueba de pre-puesta
en servicio y la puesta en marcha de ensayo debe ser parte de pre-puesta en servicio /puesta
en marcha y prueba.
El ngulo de instalacin incorporado canal / y el apoyo a los cubculos elctricos son parte
de los trabajos de electricidad, lo que se requiere durante la obra civil.
La sirena y telfono de emergencia para el sistema contra el fuego son parte del sistema de
alarma y detector para incendios.
El equipo de alarma contra incendios instalado y el raceway deben ser protegidos de los
daos fisicos, y parte del dao deben ser reportados y reparados sin impacto en los costos.
La interfaz con el trabajo es importante, el sistema de alarma contra incendios instalado
deber ser modificado sin impacto en los costes.
La fuente de alimentacin principal de alarma contra incendios y sistema de deteccin ser
a cargo del trabajo de cableado.

El trabajo del equipo se facilitar de acuerdo con documentos de ingeniera de la planta:
Diagrama de comunicacin del bloque y el diseo y manuales de instrucciones del
proveedor.
En caso de que el dibujo de Posco E & C no es adecuado para la condicin del sitio: por
error, omisin, etc., las obras debern ser consultadas con los representantes del Posco E &
C en el lugar antes del inicio del trabajo. Si se hace alguna modificacin del lugar, se
marcarn y mantendrn los dibujo para luego ser presentado a Posco E & C.

TRADUCCION (Lunes-11-14)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TRADUCCION (Lunes-11-14)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

POSCO E&C Peru Gas Power Plant Project

Alcance de subcontrato para trabajos de electricidad

1.1 ALCANCE GENERAL DE TRABAJO

1.1 ALCANCE GENERAL DE TRABAJO

PROVISION DE METODOS, ARTICULOS, OBRAS Y SERVICIOS

El subcontratista deber proporcionar sus gastos y responsabilizarse siguiendo los mtodos,

Salarios, bonos y todas las compensaciones segn la regulacin de Per.

1.1.2.2 Equipamientos de Construccin

- Reacondicionamiento y mantenimiento incluyendo el suministro de piezas de repuesto

Oficina del lugar con mobiliaria.

El subcontratista deber proporcionar tambin, en caso necesario, caminos temporales, cercas, y

Antes de iniciar la construccin de las instalaciones mencionadas, el subcontratista deber

2) El Subcontratista ser responsable de la recepcin, descarga, desconsolidacin, desembalaje,

3) Material de transporte entre almacn, tienda de pintura, patio de almacenamiento, lugar de

1.1.2.11 Instalaciones de Comunicacin

son cascos de seguridad y zapatos. Otros equipos de proteccin personal se

1.1.2.17 Dibujos, documentos e informes

Todos los manuales de mantenimiento,

1.1.2.18 Prueba e inspeccin

1.1.2.20 Tiempo de Trabajo

(8) Los siguientes temas de trabajo incidentales a la instalacin de equipos en cimientos de

(20) El Subcontratista suministrar Equipo de Construccin y de la mano de obra suficiente

1.2 ALCANCE DETALLADO DEL TRABAJO

1.2.1 ESPECIFICACION DE LA CONSTRUCCION DEL SISTEMA ELECTRICO

Esta especificacin de la construccin es la instruccin y gua de las lneas de trabajo de la

La prueba previa a la puesta en marcha / puesta en marcha incluir su propia prueba de

Panel de control local para la bomba de sumidero y el paquete mecanico

1.2.1.3 Alcance de suministro del material.

- Prueba y resultado de la inspeccin

- Material de puesta a tierra para los puentes entre las bandejas.

1.2.2.4 Lmite de interfaz a otro paquete de trabajo

1.2.2.5 Instruccin General y Lneas Gua

Todos los cables de puesta a tierra y la instalacin se hicieron adecuadamente y asegurados

Si se coloc alambre de puesta a tierra subterrnea cruzando la tubera bajo tierra en el

El alambre de puesta a tierra por debajo de 240V, control de potencia, iluminacin y

1.2.3 SISTEMA DE ILUMINACIN

Adicionalmente, la mano de obra y la calificacin de los trabajadores sern tambin una

1.2.3.3 Alcance del Material de suministro

Panel de iluminacin local

2) Ofrecido por el licitador

1.2.3.5 Instruccin General y Lneas Gua

Cualquier cable o alambre en el interior de accesorio de iluminacin sern de tipo

Se presentar el documento o informe con los siguientes puntos.

2) Previsto por Posco E&C

Material consumible (Varilla de soldadura, marcador bandeja, tornillo / tuerca con

1.2.4.4 Lmite de interfaz a otro paquete de trabajo

1.2.4.5 Instruccin General y Lneas de Gua

1.2.4.5.2 Sistema de Bandeja

1.2.4.5.3 Los conductos y los bancos de ductos

El derrame de instalacin del conducto ser de 5/1000 mm hacia el conducto manhall,

- Datos de verificacin en el trabajo realizado

- Instalacin y culminacin de las obras de acuerdo al documento suministrado para la

2) Ofrecido por el licitador

2.2.5.5 Instruccin General y Lneas de Gua

A. Asignacin tpica de L.V. Figura cable pesado (a aadir)

B. Para la instalacin en paralelo de cables de poder LV, la velocidad de llenado ser

Fig1: Marcador de cable / Etiqueta

Fig 2: Instalacin de marcador de cable

Fig3: Cable de etiquetas de numeracin de alambre

- El kit de terminacin estndar ser conectado satisfactoriamente por el trabajador

Fig. 1 Conexin de llevado al bus

Fig.2: Conector para conector (empalme atornillado)

Fig. 3: atornillado, empalme sujetado con cinta adhesiva

C. Control e instrumentos para cable