Está en la página 1de 21

REFLEXIONES SOBRE LA REVOLUCIN CUBANA

Author(s): Paul A. Baran


Source: El Trimestre Econmico, Vol. 28, No. 111(3) (Julio-Septiembre de 1961), pp. 383-402
Published by: Fondo de Cultura Econmica
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23394306 .
Accessed: 10/11/2014 20:54
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Fondo de Cultura Econmica is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to El
Trimestre Econmico.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

SOBRE

LA REVOLUCIN

CUBANA

Paul A. Baran
(Universidad

Las

de

Stanford)

tres semanas

en Cuba, fueron para m una ex


que pas ltimamente
inolvidable.
Recorrimos
distritos de La Habana
en donde las
periencia
barracas del ejrcito se estn transfomando
desvencijadas
por los soldados
del Ejrcito Revolucionario
en amplias escuelas y dormitorios para miles de
estudiantes

universitarios.

Caminamos
por barrios infames de Santiago
las pocilgas de aspecto horrendo, srdido y miserable
de mi capacidad
estn siendo derrumba
descriptiva
das para dar lugar a calles con pequeas
casas asoleadas,
limpias y llenas
de colorido.
Visitamos
varias regiones de la campia
cubana subtropical
en donde brotan por
(en las provincias de Oriente y de Pinar del Ro)
nuevas
de
viviendas, jardines
hortalizas, graneros, granjas avcolas
doquier

de Cuba, en donde
fuera del alcance

de
y lecheras, explotaciones
a
de
los
tiendas,
semejanza
lluvia. En ambos lados del
nuevas tierras al cultivo y
semanas

antes

ganado vacuno y porcino, escuelas, hospitales y


enormes hongos que surgen despus de copiosa
camino vimos bulldozers
y tractores abriendo
observamos
uno tras otro, campos
que pocas

estaban
invadidos
por una vetusta maleza,
entretejidos
surcos
de
ahora por
arroz, maz y algodn.
Mientras
observaba
todo eso, me sent invadido
sbitamente
por el
mismo regocijo infantil que se experimenta
cuando
el tibio sol de abril
da paso a la primavera y, como respondiendo
a un conjuro mgico, libera
la tierra, los ros, las flores y los animales
del agobiador
de la
panorama
escarcha, el hielo y la nieve. As como en los das remotos, era la poblacin
de poco pan, combustibles,
pobre, el pueblo que dispona
cobijo y ropa
al
enfrentarse
ms
para
prolongado
y glido invierno, el que se regocijaba
por la llegada de la primavera, ahora, en Cuba, es el pueblo pobre, la po
blacin que nunca tuvo empleo
durante todo el ao, que nunca
tuvo
suficiente alimento, suficientes cuidados
suficiente
calzado
mdicos,
y es
cuelas para sus hijos, el que est celebrando
el supremo y milagroso brote
de vida, la dramtica resurreccin de su pas. Y no puedo
dejar de pensar
en otra isla maravillosa
en
una
ciudad
encantadora
y
igualmente
que
de mi buen amigo Danilo Dolci.
recorr el ao pasado en compaa
Quiz
ms miseria en las aldeas de Sicilia, y las estrechas
haya ms pobreza,
ubicadas
a la sombra de la Catedral
de Palermo
y vecindades
callejuelas
sean quiz an ms espantosas, ms lastimeras que cualquier
otra cosa que
o Santiago.
haya visto en La Habana
Empero, la diferencia ms notable

* Versin al castellano de
Juan Broc. Debe hacerse notar que el trabajo de Baran fue escrito
en 1960, mucho antes del fracasado golpe contrarrevolucionario.
El lector podr apreciar
subrayado
ese hecho el gran valor de sus "reflexiones".
383

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

384

entre la Sicilia

TRIMESTRE

ECONMICO

Ruf fini y la Cuba de Fidel Castro quiz puede


temor
en
los
rostros
humanos.
All expresaban escualidez,
apreciarse mejor
en
el
con
Aqu, dondequiera
que fuimos,
campo, y
quien
y desesperanza.
vimos
en las rancheras y obras en construccin,
quiera que hablamos,
irradiando
entusiasmo
rostros blancos,
rostros negros y rostros canela
y
orgullo por lo que se haba logrado en escasos dos aos a partir del triunfo
del cardenal

de la Revolucin,

y esperanza

y fe por lo que deba

realizarse

en el futuro.

I
del movimiento
revolucionario
cubanos y los miembros
intelectuales
in
a varios niveles y actividades
con muchos pertenecientes
de
la
Revo
en
la
sistieron, frecuentemente,
originalidad
y peculiaridad
cubana
Recalcaron
con visible orgullo que la Revolucin
lucin cubana.
ni
sido
haba
no sigui ningn plan preconcebido,
guiada por ninguna teo
Los

hablamos

Su Revolucin,
decan, haba surgido espontneamente
y
sus mtodos, su orientacin y triunfo a las condiciones
especficas de
No existe ninguna razn para
Cuba, al igual que al genio de Fidel Castro.
de que opinan
convencido
dudar de esas declaraciones,
precisa
y estoy
cubana muchos de los que la hicieron,
mente lo mismo de la Revolucin
cuando no todos. Y sin embargo, al igual que sera errneo juzgar los actos
ra "acuada".
deba

en lo que l piensa de ellos, sera un error


basndose
de un individuo
cubana tan slo a la luz de lo que piensan o han
considerar la Revolucin
se pe
cubanos.
de ella los propios revolucionarios
Igualmente,
pensado
estril si se intentara condensar la historia de los
cara de doctrinarismo
de Cuba en los libros de texto sobre teora poltica, o si se
cubana principalmente
en trminos de la ex
la
Revolucin
interpretase
sera
irracional hacerlo
otras
de
revolucionaria
pocas y lugares;
periencia
ciertas caractersticas
comunes desplegadas
sin advertir ciertas semejanzas,
la cubana.
incluyendo
por todas las revoluciones,
ltimos

aos

comunes
hecho, es la presencia de esas semejanzas
y caractersticas
de
las
ms
la que hizo posible llegar a una teora
revoluciones,
por
frag
mentaria que sea sta; la que permiti a todos los grandes lderes revolucio
de la pasada
revo
narios inspirarse en el estudio minucioso
experiencia
de
Las siguientes ideas no pretenden ser un anlisis sistemtico
lucionaria.
De

la Revolucin

cubana.

par lo que me parecen


al procurar comprender
actualmente.

Se trata ms bien de una tentativa


consideraciones
los fenmenos

relevantes
del momento

que

apurada de agru
deben mantenerse

que ocurren

en Cuba

II
Es preciso darse cuenta, con claridad, que la Revolucin
Las revoluciones
slo una revolucin poltica.
polticas

cubana
que

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

han

no es tan
ocurrido

REFLEXIONES

veces

repetidas

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

385

en casi todos

los pases del mundo han derrocado


por lo
las personas y, a
para encumbrar a otro, cambiando
o social del grupo poltico en el poder.
ideolgica

general a un gobierno
veces, hasta la careta
Esos cambios pueden haber sido puramente
nominales
(como en el caso
de muchas revueltas polticas que han tenido lugar en los pases latino
haber tenido consecuencias
no slo para las naciones en que
americanos),
acontecen
sino para todo el mundo
(como por ejemplo el cop d'tat de
De
en

Gaulle

en 1958),
o representado
sobre
todo
el mundo
y

un poderoso
sobre el pas
impacto
en general
el
por ejemplo
(como
ascenso de Hitler al poder en 1933).
Y no obstante, todos esos cambios
en las instituciones
polticas, por ms radicales y dramticos que parezcan,
en
no afectaron
la estructura econmica
grado apreciable
y social de las
naciones
Las relaciones
fundamentales
de produccin,
correspondientes.
cuestin

de posesin

de la tierra, de los servicios industriales y de otros medios de


continuaron
en ltima instancia sin cambio alguno.
La prueba
produccin
de fuego de la naturaleza
meramente
ms
de dichos
social,
poltica,
que
es su reversibilidad.
de
ms
de
20
aos
de domi
levantamientos,
Despus
nio de Mussolini,
de la democracia
tructora
blica

Italia

volvi, sin mayores dificultades, a las instituciones


de Hitler (y de la contienda ms des
burguesa.
Despus
de la historia), Alemania
occidental
se parece mucho a la Rep

de Weimar

de la Consti
que precedi a la era nazi; y la abrogacin
Gaulle
el
restablecimiento
de
la
Cuarta
en
y
Repblica
Francia no slo puede concebirse sino que es perfectamente
posible.
Todo eso es distinto por completo en el caso de una revolucin social,

tucin

de

De

consiste en alterar drsticamente


la estruc
cuya caracterstica sobresaliente
tura socioeconmica
del pas. Las relaciones econmicas
bsicas, la pose
sin de los principales medios de produccin,
el status econmico
y poltico
de todas las clases sociales, pasa todo por una transformacin
arrolladora.
Las transformaciones
de esta ndole han sido acompaadas,
en el curso de
la historia, por un grado considerado
de violencia.
Adems, las tentativas

total de la sociedad
ha conducido
por lo
para invertir esa reorganizacin
a
la
civil.
Las
general
guerra
grandes propiedades
expropiadas
por campe
de tierra no se devuelven
sinos hambrientos
fcilmente.
Las fbricas
o incautadas
nacionalizadas
no se restituyen
por obreros revolucionarios
con facilidad

a sus antiguos dueos.


Y las clases sociales que se han abierto
hacia
el
no
ser
derrocadas
sin la presencia de una amarga
paso
poder
pueden
Por tanto, las revoluciones
contienda.
sociales tienden a crear faits ac
complis y, despus de periodos relativamente
breves, los hechos consuma
dos no pueden destruirse.

III
Aun

cuando
principi como un movimiento
poltico dirigido en contra
de la dictadura
de Batista, la Revolucin
cubana
se convirti pronto y

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

386

TRIMESTRE

ECONMICO

en una revolucin
Este hecho plantea todo un con
social.
rpidamente
hizo la Revolucin?
junto de preguntas importantes:
Cul ha
Quin
sido su trayectoria hasta la fecha?
intereses favoreci?
Quines
Qu
son sus amigos y quines sus enemigos?
Qu orden social est surgiendo

de ella? Todas
esas preguntas han sido muy mal interpretadas
por diver
sas esferas y en gran parte la mala interpretacin
est creada deliberada
de comunicacin.
mente por una red tendenciosa
han pues
cubana
Numerosos
estudios extranjeros de la Revolucin

los jvenes in
to de relieve la funcin preponderante
que desempearon
no
la
manifestacin
han
a
considerarla
como
telectuales, y algunos
llegado
table de carcter mundial de la "revuelta en el campo", similar a las que
han tenido lugar en Turqua, Corea del Sur, el Japn y otras partes. La opi
con dos propuestas
nin tiene hondas races tericas y se relaciona
que
tanto de la teora poltica como de la interpretacin
forman el meollo

Una es el rechazo implcito del principal


general del proceso histrico.
histrico, de acuerdo con el cual las clases socia
dogma del materialismo
les son los agentes primarios del escenario histrico, cuya composicin
y
e
han
de
estar
determinados
princi
poltico
ideolgico
amplio panorama
La otra,
dentro de la estructura econmica.
por su posicin
palmente

en el sentido de que
ligada a la primera, es la aseveracin
un
social
una lite que,
estrato
intelectuales
separado,
constituyen
funcin
de
las
una
encima
clases, desempea
independiente
y, de
por
la
Esta
en
historia.
un
decisivo
mximo
tesis, cuyo
hecho,
papel
expo
merece gran estima,
nente fue el finado socilogo alemn Karl Mannheim
ntimamente

los

de ambos lados del


deja de ser natural, entre los intelectuales
en
este
difundida
ha
sido
ampliamente
pas por C. Wright
y
as como en un reciente artculo publi
muchas
conferencias
revista New Left Review, sept.-oct. de 1960).
tiene su explicacin
en numerosas
hiptesis de los intelectuales

lo que no
Atlntico,
Mills
(en
cado en la
Esta

a un lado

la ms evidente, la que por serlo no deja de


es ms grata para ellos
glorificacin de los intelectuales
En pri
debe llamarse la atencin sobre cuatro consideraciones.
mismos,
de decisiva importancia
al papel que desem
mer trmino, la atribucin
de una postura filo
es una derivacin sociolgica
pean los intelectuales
razones.

Dejando
ser oportuna la

son la sal de la tierra, los responsables


del
desarrollo social, es evidente
orientacin
y
que son
Existe otra implicacin
en
entonces las ideas las que trazan la historia.
el sentido de que esas ideas no son meras reflexiones acerca de los pro
entre fuerzas y relaciones de produc
cesos del mundo material (tensiones
clases
luchas
entre
sociales, etc.) sino ms bien frutos que brotan
cin,
de la "lite intelectual
caviladores
libremente
cerebros
flotante"
de los
sfica idealista.
de la naturaleza

(Mannheim).
movimientos

Si los intelectuales

segundo lugar, el liderato de casi todos los principales


de las rebeliones
sociales de la historia (con excepcin
cam
En

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

387

consisti o incluy a los intelectuales


y a otros
pesinas ms primitivas)
en
el
curso
de
sus
carreras
individuos
convertidos
en intelectuales
pol
ticas.
que como siempre
Qu cosa ms sencilla que concluir, entonces,
revo
a los movimientos
hubo intelectuales
asociados
prominentemente

En tercer tr
los intelectuales
fueron su causa y su motor!
lucionarios,
de la irracionalidad,
entre los intelectuales
mino, el mayor convencimiento
inhumanidad
ha sido acompaado,
en
del capitalismo,
y degeneracin

muchos

de una creciente
desilusin
sobre el movi
occidentales,
de dinamismo
un
su
falta
de
desconcierto
y
por
agudo
En esas
su
frente
al
orden
poltico y por
capitalista.
repetida capitulacin
el
siendo
la
fe
en
el
de
los
intelectuales
circunstancias,
sigue
despertar
nico punto luminoso
de todos aquellos
en el horizonte
que procuran
salir de la calma del statu quo. Y, finalmente, en muchos pases en donde
miento

pases
obrero

se considera

a los intelectuales

como la levadura de la historia, en donde se


para que las cosas salgan de su letargo, la actitud sirve
en sus torres de marfil aca
permanezcan
para que muchos intelectuales
o literarias, resistindose
a participar activamente
dmicas
en la lucha
confa

en ellos

poltica y social que se libra en su sociedad.


No obstante, si todos esos factores ayudan a explicar por qu los
intelectuales
se asignan a s mismos una funcin tan exagerada
en el pro
ceso histrico, es preciso no incurrir en el error de negar su influencia o, de
su impacto
decisivo sobre el ritmo, orienta
hecho, en ciertas ocasiones,

cin y resultados de los movimientos


sociales.
de
tea no es tanto el hecho
si los intelectuales

Lo que en verdad se plan


han tomado
parte en los

movimientos
sociales o si han aportado,
a menudo,
contri
importantes
a stos.
Sobre el particular no cabe la menor duda.
buciones
El pro
blema consiste ms bien en averiguar en qu circunstancias
histricas los
intelectuales
forman parte de esos movimientos;
bajo qu condiciones
son capaces
de afectar el curso de los acontecimientos
en una forma de
el papel especfico que desempean.
terminada, y qu fuerzas determinan
el problema
no se resuelve sino que se evade en los profundos
Adems,
acerca de la independencia
de los in
y resonantes discursos pronunciados

acerca de su inquebrantable
fervor por la verdad, y acerca de
telectuales,
su abnegada
dedicacin
al progreso y bienestar de la comunidad.
Ninguna
de esas teoras explica por lo menos el hecho de que, en ciertos pases
se convierten en lderes eficien
y en ciertas pocas, algunos intelectuales
tes de los movimientos

mientras que en otras naciones y po


populares,
se
encuentran
totalmente
frustrados
o bien se convierten
en parti
cas,
diarios activos o pasivos del statu quo.
Este

en una breve conversacin


sostenida
entre
punto fue aclarado
Fidel Castro y el hbil periodista francs, Claude
Al contestar
Bourdet.
una observacin
de este ltimo, en el sentido de que la Revolucin
cubana
era un segmento
del movimiento
al mundo
que abarca
entero, de la

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

388

TRIMESTRE

ECONMICO

"revolucin

de la juventud",
Castro seal el meollo del asunto.
"Evi
de la juventud dijo, pero por encima de todo, de los tra
de todos los
los campesinos,
de las vctimas del colonialismo,
bajadores,
Y sin em
sept. 29 de 1960, p. 7).
explotados..."
(France-Observateur,
conoci
formulada
esta
observacin,
alguien
cuyo
por
penetrante
bargo,
No
miento al respecto no tiene rival, requiere, creo yo, una aclaracin.
refiere tambin
se
de
caracterstica
modestia
la
Castro;
solamente
refleja
en menor medida al periodo inicial que final de la Revolucin,
y no al
bsicos
intereses
de
los
al
refiere
se
que
asunto de quin la hizo;
problema
Por eso las transforma
ha servido en el transcurso de su breve historia.
de las masas
en la base de la Revolucin
ciones que se han efectuado
ms
uno de los aspectos
y a
indudablemente
significativos,
constituyen
un
estu
merecen
de la historia,
al estudioso
pesar de que no sorprenden
la
prctica de una teora
dio ms cuidadoso
comprobacin
ya que permiten
dentemente

general.
IV
cuba
es la poblacin
rural, los campesinos
La clase que hizo la Revolucin
creciente
intolerable
la
rebelarse
a
y
nos. Esta clase se vio obligada
por
por el
situacin de pobreza, explotacin
y atraso a la que fue condenada
orientacin
la
revolucionaria
Su xito en la lucha
que
y
antiguo rgimen.
en gran parte por su estructura
fueron determinados
dio a la Revolucin,

social e idelgica.
econmica,
de una cuarta
Slo una proporcin relativamente
pequea
(alrededor
formada
la tierra, estaba
por agricultores par
parte) de los que trabajan
ticulares de todos los tipos. De estos agricultores privados, slo una pe
el resto estaba
quea parte posea ttulos de las parcelas que cultivaban;
ca
o colonos
subarrendatarios
formado
y arrendatarios,
por aparceros
estaba
La abrumadora
rentes de derechos.
mayora de los campesinos
sus
los
otra
que desempeaban
trabajadores
por
parte,
por
compuesta,
de caa de azcar, tabaco y caf y que obtenan
tareas en las plantaciones
durante los escasos meses activos de la tempo
un salario de subsistencia
a la desocupacin
se
vean reducidos
y privacin
de
cosechas
rada
y que
Por
muerto.
del
restantes
los
meses
consiguiente,
extrema durante
tiempo
la poblacin

agrcola
llamarse

de Cuba

se diferencia

notablemente

oriental

del campesinado
de la revolu

de antes

de Europa
"clsico"
que podra
del Japn, China y de algunas otras
cin de ciertos pases mediterrneos,
de parcelas
no dependa
Para su subsistencia
regiones de Amrica Latina.
No se
en las plantaciones.
de tierra sino de su ocupacin
individuales
sino de trabajadores
trataba de un estrato de propietarios
y arrendatarios
o de
de
relaciones
tenan
no
propietarios
Y, por consiguiente,
agrcolas.
con su tierra, sino que el estrato estaba formado
propietarios
supuestos
de medios de produc
por proletarios carentes en absoluto
principalmente

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

389

cin

que no tenan nada que vender sino su fuerza de


(y subsistencia)
A
este
hecho
se debe tambin la escasa diferenciacin
social y la
trabajo.
cohesin relativamente
marcada que existe entre los campesinos:
el agri
cultor acaudalado,
el "Kulak"
el
medio"
"campesino
y
que aspiran a ser

ms

ricos los personajes


en las
dominantes
poltica y econmicamente
aldeas de muchos otros pases
eran relativamente
en
poco importantes
la campia
cubana.
Todo
esto proviene de un hecho fundamental:
por
razones histricas que no necesitan
examinarse
aqu, desde su comienzo,
la mayor parte de la agricultura cubana no haba evolucionado
hacia un

sistema

del capital
feudal, sino que se haba transformado en un apndice
La
forma
de
unidad
de
el
latifun
monoplico.
prevaleciente
propiedad
dio no era, tpicamente,
un feudo operado por siervos, sino una planta
cin manejada
o corporacin
con la ayuda de mano de
por una sociedad
obra asalariada.
Este hecho afect en forma decisiva tanto las condiciones
econmicas
como las actitudes bsicas de la poblacin
agrcola de Cuba.
Al vivir de su trabajo y no de lo que hubiesen podido considerar como su
tierra, aun en forma precaria; al depender de enormes "plantas agrcolas"
y no de pequeas
granjas de subsistencia,
explotados
por empresas capita
listas y no a travs de las relaciones feudales tradicionales,
los campesinos
cubanos no desearon ni lucharon vehementemente
por poseer el suelo que
sino para lograr metas consideradas
esencialmente
cultivaban,
como pro
condiciones
de
pias de la clase obrera: ocupacin
regular,
trabajo ms
humanas
y salarios adecuados.
Al no estar habitada
por un estrato burgus de pequeos
propieta
rios agrcolas, la campia cubana no se convirti nunca en un "suelo
pro
Aun cuando
picio de la ideologa
no escasean las supersticio
burguesa".
nes y creencias msticas particularmente
en las regiones montaosas
ms
desoladas y abandonadas
de la Isla stas no asumieron la forma de reli
giones organizadas
y tienen poca o ninguna influencia en la consciencia
nacional,
social, econmica
la
y poltica de las masas rurales. Tampoco
de la vida cuba
Iglesia catlica lleg a convertirse en un factor poderoso
na. Como la clase dominante
era tradicionalmente
demasiado
codiciosa
al campesino
molestarse
en
y desdeaba
por completo
inculcarle
el
para
credo catlico, la propia Iglesia no hizo nada
identificarse
con
las
para
necesidades
vitales del pueblo cubano.
Antes de que Cuba
y aspiraciones
obtuviera su independencia,
la Iglesia se mantuvo
al lado de los terrate
nientes espaoles;
ms tarde, apoy a un dictador tras otro; su tarda
y
notoria
poco
antipata por el ms brutal y abusivo de ellos Batista
no
pudo cambiar la opinin popular de que, como organismo religioso, la Igle
sia catlica no se deba al pobre sino al rico, no a la clase
sino
trabajadora
a la clase dominante.
Como lo seal James N. Wallace,
en un artculo
titulado "Castro vs. el catolicismo"
(Wall Street Journal, oct. 26 de 1960),
el catolicismo,
poderoso
pilar del statu quo en gran parte de Amrica

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

390

Latina

y en muchas

TRIMESTRE

naciones
esa

funcin

aproximadamente,
fue relatado por numerosos

ECONMICO

ni siquiera
lo que me
se leyeron ltima

europeas, no poda desempear,


Y de acuerdo
con
en Cuba.

testigos oculares, cuando


mente en las iglesias catlicas las cartas pastorales
a la
que condenaban
los templos
las congregaciones
se levantaron
Revolucin,
y abandonaron
el Himno Nacional.
entonando
V
Sin embargo, es evidente que lo dicho hasta ahora con respecto a las con
sociales e ideolgicas
de la poblacin
rural de Cuba
diciones econmicas,
Existen otros pases sub
no basta para explicar el xito de la Revolucin.
en donde las grandes masas estn an en peores condiciones
desarrollados

las posibilidades
de liberacin
en Cuba, y en otras zonas atrasadas
todava ms propicias de lo que lo eran en Cuba.
fueron,
Cules
entonces, las circunstancias
especficas que facilitaron la salvacin del cam
y cmo influyeron en la trayectoria de la Revolucin
pesino cubano,
que
son

cubana?
Tres

creo yo, ofrecen por lo menos una


de consideraciones,
En
a
las
primer
lugar, as como las condicio
preguntas.
respuesta parcial
de los campesinos
nes econmicas
antes,
contribuy a la ausencia, sealada
de una marcada diferenciacin
social, y al alto grado de cohesin en la cam
de Cuba, en general, cre un poderoso
pia cubana, la situacin econmica
Esto
cubanos.
entre los ciudadanos
de solidaridad
nacional
sentimiento
juegos

aos de su independencia
a que, en los escasos cincuenta
poltica
Unidos.
La
Estados
de
la
nunca
sacudirse
Cuba
dependencia
formal,
logr
s
sola
en
de
se
manifestaba
colonial
Cuba
esencialmente
por
posicin
es la base naval norteamericana
todas partes. Su smbolo ms conspicuo
de recursos producti
de Guantnamo,
y se refleja en la gran proporcin
o estn controlados
vos de Cuba que son propiedad
por capital norteame

se debe

en gran parte por


principal industria, el azcar, era manejada
de los mer
exclusivamente
casi
estadounidenses
y dependa
corporaciones
telefnico
Los servicios
cados norteamericanos.
y telegrfico, la energa
elctrica, la gasolina, los aparatos de radio y televisin, los bienes de con
ricano.

La

en el pas
y una gran porcin de los alimentos consumidos
norteamericanas.
comerciales
de
Gangsters,
jugadores
empresas
provenan
Nueva
de
de
todas
traficantes
York,
Chicago
y Mia
clases,
procedentes
y
en
un
recreo
exclu
de
convertirla
La
Habana
invadieron
lugar
mi,
para
Los consecutivos
sivo del hampa estadounidense.
dictadores, ntimamente
sumo

duradero

de Estados
Unidos,
participando
convenios
en innumerables
deshonestos,
pro
norteame
movidos por especuladores
yanquis, actuaron como Gauleiters
de los Estados
del Embajador
ricanos en Cuba y estaban a la disposicin
su ltimo de
en
seor
el
Unidos. Como lo observ con nostalgia
Kennedy

vinculados

directamente

a los

intereses

comerciales

o a tras mano

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

bate

televisado

Estados

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

con el seor Nixon, el Embajador


que representaba
en Cuba, en 1957, le expres durante una visita, que

391

a los

Unidos
l, el
era el "segundo
hombre ms poderoso
de Cuba".
El diplo
Embajador,
mtico en cuestin subestim su posicin.
No es de extraar que, bajo esas circunstancias,
el sentimiento
anti
entre las grandes masas del pueblo cubano,
yanqui se propagase
que ob

servaba

con

inmensas
empresas

atencin

cmo las corporaciones


norteamericanas
obtenan
de sus inversiones en Cuba, cmo los dirigentes de las
estadounidenses
indes
vivan en condiciones
y sus dependientes
de lujo, en palacios con clima acondicionado,
no
y
podan dejar
utilidades

criptibles
de atribuir al colonialismo
rroche

total

que el odio
clases bajas

del pas toda la pobreza prevaleciente


y el de
humanos
fue
inevitable
materiales.
Adems,
y
el dominio yanqui no slo estuviera confinado
a las

de recursos
contra

de la poblacin,
sino que tambin
se arraigara hondamente
en las filas de la burguesa media y alta que si no estaba al servicio di
recto o indirecto del capital norteamericano
tena que someterse al im

de los Estados
econmica
pacto de la competencia
Unidos, y padecer la
humillacin
crnica que los sealaba
como ciudadanos
de segunda cate
en
su
Para
sealar
cabe
gora
propio pas.
mayor precisin,
que el espritu
de indignacin
nacional distaba de ser un espritu de revuelta.
Como suele
ocurrir con el nacionalismo
era
ambivalente.
Por
una
burgus,
parte, esta
ba mitigado
sentimiento

por el temor del coloso norteamericano


y por un poderoso
de desesperacin
en las relaciones
con los Estados
Unidos.
Por otra parte, se vea paralizado
la
de
las
masas, una
por
aprensin
que

vez levantadas

por la accin nacionalista


y antiimperialista,
pudiera "reba
sar el lmite" y convertir a la Revolucin
en un movimiento
social orientado
no slo en contra de los extranjeros sino tambin en contra de los explo
tadores nacionales.
El alud de propaganda
anticomunista
norteamericana
durante los aos de la guerra fra, contribuy enormemente
a fortalecer esa
El resultado fue una
aprensin en los crculos de la burguesa nacional.

de odio, temor y frustracin que condujo, a su vez, a una acti


amalgama
tud favorable
tanto para el fortalecimiento
de la oposicin
espordico
como para la celebracin
de dciles convenios
en todos los asuntos esen
El hecho de que nada poda hacerse en Cuba sin la anuencia
ciales.
de

Washington,
y mucho menos en contra suya, se convirti en el tema defi
nitivo de los portavoces
"maduros"
de la burguesa, al igual que la insis
era caracterstica
tencia de que "algo deba hacerse"
del llamado
sector
liberal.
La situacin

cambi algo durante los ltimos aos de la dictadura de


al segundo
nos conduce
factor del xito del movimiento
La
cubano.
la corrupcin
de
criminalidad,
y la crueldad
aun dentro de las normas latinoamericanas,
aquel rgimen, excepcionales
fuertemente las tendencias
aun entre los elemen
consolid
oposicionistas
Batista

y ello
revolucionario

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

392

EL

TRIMESTRE

ECONMICO.

tos ms

El hecho de que Wash


conservadores
de la burguesa cubana.
no
hiciera
nada
menos
al
ington
respecto, y
para quitar a Batista; de que
como el Vicepresidente
un personaje
norteamericano
tan encumbrado
la "estabilidad
comentara
Nixon, en una visita a La Habana,
y eficacia"
de su administracin,
agreg lea
unido
As, el nacionalismo,
qui.

a la hoguera
marcada

del sentimiento

antiyan
casi universal
repulsin
de Batista, suscit un
de la tirana, cada vez ms terrorista y depredatoria
de
hasta
de
tolerancia
ambiente
simpata de todos los
y
poltico general
intentos que se hacan para liberar al pas del yugo intolerable.
a la

respecto a la urgencia de un cambio poltico condujo


durante
de
a la neutralizacin
amplios sectores de la clase media cubana,
es
difcil
creo
los albores de la lucha revolucionaria.
Adems,
poner
que
un papel decisivo para el xito
en duda que la neutralizacin
desempe
de
de elementos
revolucionario
de la Revolucin.
Provey al movimiento
Este

consenso

valor y de distinta ndole:


informacin,
dinero, contactos,
enormemente
Batista.
Facilit
de
la
de
contra
persecucin
refugio
lugares
el reclutamiento
de estudiantes
para la causa revoluciona
y profesionistas
ms
cre en el pas un am
lo
es
ria; y
importante,
probablemente
que
hasta
biente en el cual la moral del ejrcito de Batista fue debilitndose
de la moral del ejrcito de la dicta
Fue este desbarajuste
derrumbarse.
inestimable

frente a miles
dura lo que permiti las victorias de cientos de campesinos
entre
de soldados
bien pertrechados,
as como la captura (y distribucin
de sus armas y abastecimientos.
los campesinos)
Es contra este fondo de bancarrota
econmica,
poltica y moral del
del tercer factor que
el surgimiento
ancien rgime como debe apreciarse
cubana.
determin el xito y la subsecuente
trayectoria de la Revolucin
Ese

Adems, aun cuando


aportado por Fidel Castro.
hubiera
recorrido
un hombre tan
conocer el camino que
bien
dotado
como
tan complejo
Castro, bajo otras cir
y

factor fue el liderato

sera imposible
extraordinario,
cunstancias
histricas,

es evidente que fueron las condiciones


particulares
su pas, as como la completa
desorientacin
reinante en su propia
de una familia terrateniente
a este descendiente
clase, lo que impuls
de

y acaudalada
cubana bajo
pasos de
atribuirse

hacia

la lucha

el reinado

Castro

dentro

su filosofa

revolucionaria.

Las condiciones

de la sociedad

de Batista
del

slo explican, sin embargo, los primeros


movimiento
revolucionario
y a ellos deben

fase inicial. Esto es as por


general durante aquella
un
el
horizonte
del
movimiento
de Castro coincida,
que
principio
en general, con la divisa de la amplia
faccin liberal de la burguesa
cubana; con la opinin de que no poda posponerse
ya la rotacin poltica;
con la idea de que eran indispensables
ciertas reformas econmicas,
si el
de
Cuba
haba
de
su
miseria.
si
No obstante,
el herosmo
surgir de
pueblo
de Castro desempearon
una funcin primordial al iniciarse
y dedicacin
desde

el Movimiento

del 26 de Julio, fue su genio,

su integridad

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

y su milagrosa

REFLEXIONES

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

393

rebasara los objetivos pol


intuicin, lo que permiti que el Movimiento
hasta su meta
ticos de un coup d'tat burgus y llevara a la Revolucin
definitiva la transformacin
social del pas. De hecho, la grandeza de
con la Revolucin,
su ca
Castro ha consistido en su plena identificacin

de crecer con ella, su habilidad


para asimilar su lgica interna, su
el
para prever
paso siguiente, y su maestra para interpretarla y
a
las
masas
del
Adems, mientras desempeaba
exponerla
pueblo cubano.
as la verdadera tarea del lder poltico, fue la grandeza de la Revolucin,
la cohesin,
la dedicacin
lo que
cubanos,
y el valor de los campesinos
pacidad
facultad

convirti
Batista,

la antorcha

al imperialismo

de Castro

en un fuego abrasador
de Cuba.

y al capitalismo

que

consumi

VI
Hasta

ahora no hemos mencionado


En ver
a los trabajadores
urbanos.
dad, el papel desempeado
por stos en las luchas y victorias revoluciona
rias fue de pequea
Parece que el sector ocupado
de la clase
importancia.
industrial permaneci
en actitud pasiva durante todo el perio
trabajadora
do revolucionario.
Formado
del proletariado
por la capa "aristocrtica"

de los monopolios
remunerados
en relacin con
extranjeros
los niveles latinoamericanos,
de
un
nivel
de
vida
y gozaban
muy superior*
en comparacin
con el de las grandes masas del pueblo cubano.
El mo
vimiento sindical, relativamente
estaba
dominado
poderoso,
por "unio
nes" al estilo norteamericano
era
dominado
en su totalidad
y
por el ra
el
El Partido Comunista,
quetismo
y
gangsterismo.
aunque
influyente
entre las masas, era numricamente
dbil, estaba proscrito y sujeto a la
terror y asesinato,
de parte de la polica de Batista y de los
persecusin,
cubano,

esos

trabajadores
compartan
estaban
y nacionales;

las

utilidades

bien

esbirros colocados
En conse
por el dictador en los organismos sindicales.
era cautelosa
en extremo. Con
cuencia, la poltica del Partido Comunista
la ansiedad
de no exponerse a la aniquilacin
fsica de sus dbiles cua
dros, el Partido rehua la accin abierta y se limitaba, en su mayor parte, a
la educacin
de las actividades
sindicales.
Anclado
poltica y direccin
en la clase trabajadora
urbana, y con poco arraigo en el
principalmente
campo,

casi no particip en el movimiento


campesino
de miembros del Partido Comunista
se uni

puado
Sierra Maestra.
La actitud

de Castro; slo un
a los rebeldes en la

de la clase obrera para con el Movimiento


del
expectativa
26 de Julio continu durante los primeros meses que siguieron al triunfo
No fue sino hasta que el Gobierno
de la Revolucin.
Revolucionario
se
de empresas industriales cuando los obreros
embarc en la nacionalizacin
empezaron
comenzaron

a prestar un apoyo realmente


activo
a comprender
su carcter socialista.

a la Revolucin;
cuando
Desde
entonces, a me

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

394

TRIMESTRE

ECONMICO

dida que la Revolucin


iba acercndose
a sus objetivos polticos originales,
obrero se identific
el movimiento
socialista cubana,
y hacia la sociedad
cada vez ms al lado de Fidel Castro.
En verdad, conviene advertir que
los sindicatos
en una escala menor, las tensiones y diferen
reproducan,

cias enraizadas
en toda la nacin.
Algunos lderes obreros de derecha que
se incorporaron
en un principio a la Revolucin
haban desertado, al igual
que otros polticos de la clase media que consideraron
que la Revolucin
"iba demasiado
"extrema izquier
los
de
Por
otra
lejos".
polticos
parte,
da" se quejaban
a
la
clase trabajadora
de que los beneficios
otorgados

eran insuficientes,
ron y emplazaron

amenaza
en la vieja tradicin sindicalista
y empapados
a huelga a las empresas propiedad
del gobierno.
La situacin era en cierto modo distinta a lo que podra llamarse el
en las ciudades
sector dclass
de la clase obrera:
los desocupados
y
el gran nmero de personas ocupadas
en mayor o menor grado en los ser
En esos
vicios, en la industria del turismo y en el sector de distribucin.
del 26
hacia el Movimiento
grupos hubo, aparentemente,
gran simpata

de la clase
de Julio, que era, sin embargo, ms afn a los sentimientos
No
media que al entusiasmo
por la Revolucin.
que tenan los campesinos
ese sector contribuy
obstante, al no encontrar una expresin organizada,
revolu
a la difusin del ambiente
general favorable para el movimiento

de su red clandestina,
cionario, facilitando as las actividades
y ampliando
de Castro
*el apoyo popular
en los das que siguieron al triunfo de la
Revolucin.

VII
de Cuba sigui el mdulo
de una "revolu
As, aquella
gran Revolucin
de
la
fase
de
lucha
revolucionaria
cin permanente";
pas rpidamente
condens
ms de un siglo de desarrollo histrico en un
a la siguiente;
breve lapso de semanas, y resolvi problemas que en otras pocas y lugares
Al iniciarse como una revolucin
de dcadas
enteras.
haban
requerido
tuvo que hacer frente de inmediato
y antiimperialista,
poltica, nacional
norte
a la animosidad
y amarga resistencia del imperialismo
desesperada
se
vio obligada a entrar
americano
y, en el trmino de unos cuantos meses,
en una revolucin
social.
en la siguiente fase, transformndose
Adems,

no pudo dejar de asumir,


social, por su propia naturaleza,
tambin, su carcter proletario y socialista.
Impulsada
por los
un
rurales
encabezada
por
grupo poltico cuyas aspiraciones
y
trabajadores
econmicas
en las condiciones
de
se originaban
y sociales
y programa
en vez de distribuir la tierra en parcelas,
la Revolucin,
los campesinos,
la revolucin
de inmediato

de la propiedad
de
as la multiplicacin
privada de los medios
de
la
esencial
revolucin
caracterstica
burguesa
y rasgo
produccin
de productores agrcolas y redujo
organiz desde un principio cooperativas
Para
el mbito de la propiedad
privada en el campo.
as, drsticamente,
creando

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

SOBRE

LA

REVOLUCIN

395

CUBANA

umversalmente
de destruir la tirana
cumplir con el mandato
aprobado
de Batista, confisc los bienes de los miembros ms destacados
de la pan
dilla de Batista, y quebr as la columna vertebral del reducido pero pode
roso sector comprador
de la burguesa cubana.

Y no obstante, aun con la ayuda de la percepcin


tarda de lo que
habra
hacerse, no puede suponerse con certeza que la Revolucin
de la propiedad
seguido la trayectoria hacia la abolicin
privada de todos
los medios importantes
de produccin
de no haber sido por el poderoso
elemento
catalizador
ofrecido por la hostilidad
de los
e intransigencia
debi

Estados

Unidos.
A pesar de que el odio al imperialismo
era compartido
casi
toda
la
no
fue
sino
hasta
las
por
nacin,
que
petroleras
empresas
norteamericanas
se negaron a refinar petrleo sovitico cuando las propie
dades
de esas compaas
fueron "intervenidas"
nacionaliza
y despus
das.

Y slo

unilateral de la cuota azucarera de


despus de la abrogacin
el
Gobierno
se expropiaron
todas las empresas
Cuba, por
norteamericano,
no
fue
sino
norteamericanas;
y
despus del bloqueo
general de las expor
taciones de Estados
Unidos
hacia Cuba
cuando
se decidi convertir en
social todas las empresas
norteamericanas
restantes.
Breve
propiedad

mente fue la reaccin firme y determinada


frente al reto norteamericano,
la prosecusin
valiente y sin cuartel de la lucha antiimperialista
lo que
a modo de incubadora,
la incipiente
Revolucin
cubana
empoll,
y lo
que la
lismo.

oblig

Todo

orientarse

hacia

la

ello no fue la "realizacin


Precisamente

planeacin

econmica

y el

socia

de una

de un
idea", ni la ejecucin
lo contrario: la Revolucin
sigui
frente a los retos y necesidades
de
su liderato y, a las masas, los impe

todo

plan preconcebido.
su marcha paso a paso, reaccionando
las condiciones
histricas, enseando
rativos categricos
de su propio
desenvolvimiento,

todos los
superando
su
en
el
que impedan
progreso y destruyendo
proceso a sus
a
sus
falsos
los
as como a
enemigos
y
amigos,
contrarrevolucionarios,
los traidores y a los dbiles.
Sin embargo, con su experiencia,
confirm
varios de los supuestos
ms importantes
de la teora del desarrollo
eco
obstculos

nmico

una vez ms, que en la poca actual todos


Demostr,
y social.
los verdaderos esfuerzos en pro de la liberacin
econmico
y adelanto
y
social de los pases coloniales
se convierten, necesariamen
dependientes
te, en revoluciones
polticas, y que stas se transforman, tambin forzosa
mente en revoluciones
sociales de contenido socialista.
Adems, corrobor
de que, en nuestros tiempos, todas las revolu
la proposicin
fundamental
de ser ya revoluciones
ciones sociales han dejado
intranacionales,
cuyo
destino est decidido por la lucha de clases dentro de las naciones,
para
en revoluciones
convertirse de inmediato
internacionales
cuyo surgimiento
est determinado
por la lucha de clases dentro del escenario mundial,
el podero relativo de los campos socialista e imperialista del mundo.

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

por

EL

396

ECONMICO

TRIMESTRE

VIII
El ambiente
influencia
bernantes
acentuado
amplitud
de clases

internacional

de la Revolucin

cubana

ha tenido

una honda

de los go
La tajante y abierta hostilidad
sobre su trayectoria.
ha
de Cuba
social
norteamericanos
hacia la transformacin
de la Revolucin
el carcter antiimperialista
y le ha dado mayor
la lucha
Al mismo tiempo, afect notablemente
y momentum.

es intere
La dialctica
del proceso supuesto
dentro de Cuba.
una
sonada
haber
administrado
Al
atencin.
amerita
cuidadosa
y
derrota al sector comprador cubano de Batista en el invierno de 1958-1959,
del 26 de Julio tom en sus manos el gobierno de una
el Movimiento
Con el apoyo de los campesinos
unificada.
nacin casi
y los obreros indus
el Go
o
aliada
la
de
la
neutralizada,
burguesa
triales, y con
mayor parte
a
de Cuba no se enfrent prcticamente
bierno Revolucionario
ninguna
sante

no habra de prolongarse por mucho


Pero que el entendimiento
Cada
era un hecho fcil de prever desde el principio.
paso que
de
la
Revolucin
oca
democrtica
la
fase
y
burguesa
poltica,
superaba
la prdida de cierta simpata y apoyo del sector
necesariamente
sionaba
mode
de polticos llamados
Cada vez que nuevos contingentes
burgus.
la
a
Fidel
volvan
de
de
intelectuales
Castro,
espalda
burgueses
rados,
y
oposicin.

tiempo

de armas desertaban,
de sus antiguos partidarios
y compaeros
de
a
los
contrarrevolucionarios
o
se
unan
la
vida
privada
por
optaban
o de indi
Esas prdidas de partidarios marginales,
Miami o Guatemala.
revolucin que se encuen
son inevitables en cualquier
viduos titubeantes
Es necesario
tra en plena marcha.
que caigan muchas
hojas antes de
lo
Sin
aceler
de
la
alcachofa.
al
corazn
que
embargo,
y acentu
llegar
de
un pue
todo
el proceso de diferenciacin
enormemente
y polarizacin
algunos

blo dispuesto en forma unnime a tomar las armas fue la incesante pre
sin la perspectiva
sencia de la influencia norteamericana.
Porque
(o es
los
contrarrevolucionarios
una
intervencin
de
norteamericana,
peranza)
de xito. Totalmente
no tendran ni la ms remota probabilidad
sus luchas y realizacio
aislados del pueblo, al margen de sus aspiraciones,
tendran que arrojar la toalla, reconciliarse
nes, "esos individuos"
consigo
o emigrar a lugares ms acoge
mismos para vivir en una nueva sociedad,
cubanos

de marinos
de un desembarco
Slo la omnipresente
posibilidad
o de un contingente
en Guantnamo
de cubanos
entre
norteamericanos
nados por norteamericanos,
equipados
por norteamericanos,
y transpor
tados por norteamericanos,
para invadir la Isla desde las bases que man
en Guatemala
tienen los norteamericanos
y Florida, ha alentado el espritu
les ha proporcionado
una razn para esperar
de los contrarrevolucionarios,
de volver y tener en Cuba otro Irn, Espaa o Guatemala.
una oportunidad
dores.

constante
de combustible
para la
que esta "recarga"
ha
hecho mucho dao a la Revolucin
moral de los contrarrevolucionarios
Es

indudable

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

397

Sin ella, no habra guerrillas en Escambray;


no habra necesidad
de represalias polticas; sin ella, la milicia, formada por 200 mil obreros y
no necesitara perder una buena parte de su tiempo haciendo
campesinos,
cubana.

rondas en los pueblos y playas del pas; sin ella, los atareados y cansados
lderes de la Revolucin
podran dedicar todo su esfuerzo a la tarea abra
sadora de organizar la economa
en vez de vivir en un estado
nacional,
de sitio permanente
de
contrarrestar
a
todas
horas las amenazas
reales o
y
el siempre
norteameri
los
promovida
por
presente peligro
Aun cuando
cubana.
canos ha tenido ciertas ventajas para la Revolucin
ha dado lugar a algunas deserciones y traiciones, no ha dejado de cimentar
al mismo tiempo, y con mayor firmeza de la que se hubiera logrado en
imaginarias

la seguridad
nacional.
de una contrarrevolucin

contra

otra forma, la cohesin,

"Cuba

s, yanquis
de la clase

no",

verdad,

hasta

de todas las fuerzas


y determinacin
del pas. El hecho de que el lema inscrito
las palabras
cubana no contenga solamente

la devocin

populares y antiimperialistas
en el lbaro de la Revolucin
bucin

En

sino

gobernante

tambin

"Patria

norteamericana

o Muerte",
es la contri
de
a la causa libertadora

Cuba.
El ambiente
internacional
de la Revolucin
cubana
tiene tambin
otra faceta. Por lo general, en Cuba se resiente -y sobre esto no cabe
del poderoso bloque
de pases socialis
la menor duda
que en ausencia
desde
la
Revolucin
cubana
hubiese
sido
hace tiempo por
tas,
aplastada
las fuerzas del imperialismo.
De hecho, la ayuda prestada a Cuba por la

de Europa
oriental es in
y los pases socialistas
Tanto
un papel
desempe
poltica como moralmente,
al impartir a los cubanos
un fuerte sentimiento
de
de gran significacin
en su lucha desesperada
y desigual contra el gi
apoyo, al tranquilizarlos
Desde
el punto de vista econmico
les impidi
gante norteamericano.
una crisis fatal. Al propor
caer en lo que hubiera sido, indudablemente,
Unin

Sovitica,
conmensurable.

China

cionarles petrleo, la Unin Sovitica evit que carecieran repentinamente


Al abrir nuevos mercados para el azcar cubana, los pases
de combustible.
Al con
socialistas salvaron la nica y ms importante industria de Cuba.
industriales y agrcolas, as como exper
cederle crditos y enviar equipos
de su
tos y tcnicos, permitieron al pas mantener e iniciar el desarrollo

agrcola e industrial.
crtica en el
Adems, todo ello confirma la importante
proposicin
socialista dispone
sentido de que todo pas de nuevo ingreso en el bloque
de mayores facilidades que el que le precede; que la fuerza del socialismo

economa

en el mundo

es acumulativa;
habrn de ser ms fre
que los "dividendos"
medida
aumenta
el
nmero
cuantiosos
a
cuentes y
que
y podero de los
de
As como el costo
la industria y tecnologa modernas
pases socialistas.

se pag durante
de generaciones

la Revolucin
Industrial
de obreros y campesinos

con las vidas, salud y felicidad


ingleses e irlandeses, el movi

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

398

miento

arrollador

TRIMESTRE

del socialismo

mo, tenacidad
y obra laboriosa
fase de los Planes Quinquenales.

ECONMICO

en nuestro tiempo es el fruto del heros


rusos en la
de los obreros y campesinos
IX

La Revolucin
cubana naci con una cuchara de plata en la boca. La soli
daridad y dedicacin
de su pueblo, el aislamiento,
la bancarrota
poltica
y la vileza moral de sus adversarios, salvaron al pas del caos administra
tivo y del colapso econmico
que hubieran podido resultar de una guerra

La Isla no dista mucho de ser un jardn paradi


civil larga y destructora.
donde la fertilidad del suelo es tal que permite cosechar casi cual
agrnomo
quier producto sin necesidad de cultivar la tierra. El renombrado
de
estim que si se cultivara con la intensidad
francs, Ren Dumont,

siaco,

China

Cuba
Meridional,
el reinado
de las

podra

de personas.
a 50 millones
ofreca
sustento
norteamericanas,
defensores
del
esa cifra. Muchos

dar sustento

corporaciones
fraccin de
pequea
la falta de humanismo
a
reconocer
y justicia del sis
pesar de
capitalismo,
Slo se requiere
su
eficacia.
tema capitalista, gustan de pregonar
suprema
un poco de estudio y reflexin para advertir que esa opinin no tiene fun
Y cuando
damento, ni siquiera en las naciones capitalistas ms adelantadas.
Bajo
miserable

a una

el absurdo
se trata de Cuba
(as como de otros pases subdesarrollados),
monstruoso
puede apreciarse a simple vista.
como "excedente
econmico
Lo que en otra parte he calificado
po
1
en
La
caa
de
azcar
Cuba.
tencial"
gigantescas
proporciones
adquiere
a un
crece cual cizaa, y su produccin
fcilmente,
podra multiplicarse
las
forzoso
nivel
del
reducido
encima
costo mnimo,
y
fijado
por
por
extensas super
Podran
del mercado mundial.
limitaciones
aprovecharse
ficies de tierra virgen, ideales para la agricultura, invirtiendo sumas mode
ms

rurales.
Gran parte
tractores y viviendas
de capital en bulldozers,
la desocupacin
masiva du
cubana
del azote perenne de la campia
rante el tiempo muerto
eliminarse,
y eventualmente
puede atenuarse,
la
fuerza
de tra
los
escalonando
diversificando
cultivos, aprovechando
y
de
estableciendo
beneficio
en
obras
de
construccin
plantas
y
bajo ociosa
de productos agrcolas, as como creando otras industrias.
radas

los pases que han pasado por una revolucin socialista


la
en un programa de rpido desarrollo econmico,
y que se aventuraron
Las
escasez de alimentos ha sido el principal obstculo
para su progreso.
nuevas empresas industriales pueden establecerse con mayor o menor rapi
de divisas para importar la maqui
dez, y puede obtenerse cierta cantidad
En

casi todos

Las fuentes de energa existentes pueden


ampliarse
indispensable.
la fuerza de trabajo no cali
hasta
demandas
satisfacer
crecientes,
y
para
ficada puede ocuparse del manejo
y servicio del equipo nuevo ms com
naria

1 P. A. Baran,

La economa

poltica

del crecimiento,

F.C.E.,

1960,

cap.

2.

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Sin
plicado.
es totalmente
incrementar

embargo,
distinta.

LA

SOBRE

REFLEXIONES

cuando
En

REVOLUCIN

CUBANA

399

de la agricultura,
la situacin
de tierras no aprovechadas,
es difcil
Las mejoras tecnolgicas
son difciles

se trata

ausencia

la produccin
agrcola.
de lograr y a veces es imposible introducirlas en el sector agrcola de sub
de los
con frecuencia,
con la oposicin
sistencia;
tropieza nuevamente
e ignorantes.
Adems, aun en los casos en que
campesinos
supersticiosos

se han logrado pequeos


en la produccin,
a pesar de los
incrementos
obstculos
esos
a
no
se destinan
al
menudo,
incrementos,
exasperantes,
En ausencia de una oferta adecuada
consumo urbano.
de bienes de con
sumo manufacturados
lo que depende
del desarrollo industrial o de la

de divisas,
los campesinos,
disponibilidad
mero sustento fisiolgico,
toda
consumen
en
de
vez
llevarla
al
mercado.
obtener,

que

a duras

produccin

penas suplen un
extra que pueden

En un breve
Cuba
a ese crculo vicioso.
Milagrosamente,
escapa
incrementar
diversificar
su
radicalmente
periodo, puede
y
produccin
agr
cola. No slo puede sostener y, de ser necesario,
ampliar sus principales
cosechas de exportacin
tabaco, caf, sino que puede produ
azcar,

cir internamente productos de importacin


arroz, maz, algodn, aceites
Al ser autosuficiente
con respecto a los ali
vegetales y grasas animales.
de sus expor
mentos, puede dedicar los ingresos de divisas provenientes
taciones a la adquisicin
de maquinaria,
de
todas
ma
petrleo y
aquellas
terias primas y bienes de consumo
sera
o
antieconmico
que
imposible
Al ser obtenida a tra
producir en el pas cuando menos en la actualidad.
vs de grandes empresas agrcolas y no a travs de numerosos
pequeos
la produccin
se encaminar
agricultores de subsistencia,
agrcola cubana

naturalmente
hacia el mercado y estar as disponible
para la exportacin,
el consumo
urbano y su beneficio.
Por tanto, servir directamente
como
base para un programa de industrializacin,
educacin
vivienda,
y salu
bridad.
De esta manera, capacitada
de
para organizar una mejora inmediata
las lastimosas
condiciones
de vida de las masas, la Revolucin
cubana

est exenta de la infortunada


e ineludible
obligacin
que acos a todas
las revoluciones
socialistas
est liberada
de la nece
que le precedieron:
sidad de obligar a todo un pueblo a apretarse el cinturn en el
presente
con el fin de sentar los cimientos
de un futuro mejor.
Al canalizar
di
rectamente hacia el pueblo los beneficios de una organizacin
ms racional
de la economa,
ms de lo que humilde
otorgndole
pero vehemente
mente pide ms
ms alojamientos,
ms escuelas
alimentos,
y hospita
les el gobierno de la Revolucin
cubana puede retener, con mayor faci
lidad que cualquier
otro rgimen revolucionario
anterior, la lealtad
y
De este modo, puede llevar a
apoyo de las grandes masas populares.
cabo la transformacin
de mayor alcance que haya sido
lograda en la his
toria de la humanidad
la transicin del capitalismo
al socialismo
con

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EL

400

TRIMESTRE

ECONMICO

en una atmsfera de libertad


de represin y violencia,
de toda una nacin en resurgimiento.
participacin

un mnimo
tusiasta

y en

X
con su mandato
la fecha, el gobierno de Fidel Castro ha cumplido
su
nica
en
su
histrico y aprovechado
gnero. Ha iniciado
oportunidad,
en
la
creadora
de
actividad
un brote sin precedente
agricultura y puesto en
de la pro
diversificacin
de
marcha un extenso programa
y
expansin
las
Percibi
y necesi
duccin
peculiaridades
inteligentemente
agrcola.
a
dedic
se
organizar, en
y
dades de la ruta de Cuba hasta el socialismo,
Hasta

de productores y grandes explotaciones


agr
ante las necesidades
Sensible y responsable
de
total de construccin
en una campaa
de escuelas.
de barrios bajos y de construccin
viviendas, de saneamiento
las
de
latentes,
el
tremendo
energas
populares
despertar
por
Inspirado
se
los
malvivientes
los
el
hizo
desocupados
y
e inspirndolos,
ejrcito,
que
carre
de
construir
escuelas,
granjas,
en la tarea
casas, ciudades,
empearan

una fase inicial, cooperativas


islea.
colas en la campia
se lanz
vitales del pueblo,

teras y hospitales.
haya termi
Como es evidente, no podra afirmarse que la Revolucin
bajo control y que, de hoy en
nado ya su obra, que todo se encuentra
una sociedad
mejor y
Cuba
adelante,
podr avanzar sin tropiezos hacia
ste hubiera podido ser el caso, y an puede serlo, si no
ms prspera.
Sin embargo, tal como
Unidos.
de Estados
fuera por el acoso y amenaza
estn las cosas, la situacin es de las ms precarias y las dificultades y peli
cubana son numerosos y serios. En primer
gros que afronta la Revolucin
de una accin militar directa o
la posibilidad
lugar, existe evidentemente
El dilema que afrontan los pol
indirecta de parte de los Estados Unidos.
cubana
es real y difcil. La Revolucin
ejerce un
ticos de Washington
irresistible y constituye una fuente de aliento y esperanza para
magnetismo
socia
econmicas,
todos los pueblos de Amrica Latina, cuyas condiciones
antes
Cuba
en
las
o
similares
son
prevalecientes
les y polticas
peores que
las
en
est
lo
corporacio
demasiado
Es
juego para
de la Revolucin.
que
nes norteamericanas
importantes los intereses envueltos,
y son demasiado
el
Y sin embargo,
cubano.
como para tolerar una victoria del pueblo
de
la
Revolucin
hierro o el aplastamiento
simple uso de la mano de
Tendra
en la poca actual.
que to
es un acto muy arriesgado
cubana
del
bloque
y
marse en cuenta no slo el podero de la Unin Sovitica
de las alianzas
intrnseca
la
depen
tambin
y
sino
fragilidad
socialista,
"mundo libre". Ms an quin po
del llamado
dencias norteamericanas
contra los Estados
Unidos,
dra afirmar si la ola de repulsin y hostilidad
en el caso de una
a toda Latinoamrica
inevitablemente
abarcara
que
contra Cuba, no hara ms dao a los intereses
agresin norteamericana

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

REFLEXIONES

SOBRE

LA

REVOLUCIN

CUBANA

401

de la Revo
que la propia supervivencia
al
"compromiso"
que aparentemente
lleg Washing
a la Revolucin
ton parece ser la tentativa para ahogar econmicamente
con la acumulacin
en Guatemala
cubana, combinada
sistemtica,
y en
de los consorcios

lucin

cubana?

estadounidenses

El

otras partes, de una fuerza contrarrevolucionaria


cubana
para la invasin
eventual de la Isla. Creo que la primera parte de ese programa las san
ciones econmicas
que culminan con la supresin de facto de todo inter

cambio

entre

al fracaso.
est destinada
Es
y Cuba
ocasionando
en
el
futuro
muchas
fric
que
y seguir
ciones
de la economa
de esas
cubana;
y dislocaciones
pero ninguna
dificultades es una amenaza
el
en
insuperable para
gobierno cubano,
coope
racin con el bloque
No obstante, mientras menores son las
socialista.
indudable

Estados

Unidos

ocasiona

de que Cuba sucumba bajo las presiones econmicas,


mayor
de una pronta realizacin
de la segunda parte del plan: la
invasin armada
de una administracin
que persiga el establecimiento
"libre" en suelo cubano y el derrocamiento
del Gobierno
Revolucionario.
posibilidades
es el peligro

Sera

ocioso

meramente
militares de la
especular acerca de los problemas
es
cierto
lo
fue
en
Irn
Guatemala
sera
pero
que
que
posible
y
en
Cuba.
No
existe
un
la
fuerza
suficiente
imposible
ejrcito que tenga
para atacar por la espalda al gobierno civil, o que est dispuesto a hacerlo,
ni hay tampoco una poblacin
subyugada y desesperada
que pudiera acep
accin;

lo que pudiera acontecer en tomo al palacio presidencial.


tar, pasivamente,
Dos cientos mil obreros y campesinos
en armas convertiran la invasin
en guerra civil y no es necesario aadir que la actual repeticin de lo que
ocurri en Espaa podra conducir fcilmente al holocausto
mundial.
En comparacin
con este problema de vida o muerte, todos los dems

del gobierno cubano


problemas
parecen triviales. En el aspecto social y
el problema
de la vida poltica futura de Cuba,
poltico, est planteado
socialista y democr
y del mecanismo
que habr de asegurar la evolucin
tica de la sociedad
cubana.
Habiendo
destruido
con xito el principal
militar la Revolucin
acab
pilar del anden rgime su establecimiento
tambin con las falsas instituciones
durante
aos
en
parlamentarias
que
cubrieron la dictadura
del capital norteamericano
de
sus
y
partidarios
cubanos.
No existe la menor duda sobre la sabidura del Gobierno
Revo
en
lucionario, al negarse a convocar a una eleccin parlamentaria
lidad. Dicha eleccin no slo servira para revivir aquello que se
en una institucin muerta y comprometida,
sino que permitira
se integraran y organizaran
que las fuerzas contrarrevolucionarias
disfraz de un partido poltico operando dentro de la estructura de

la actua
convirti
tambin
bajo el
la nueva

socialista de Cuba.
Las revoluciones
sociales nunca se llevan
organizacin
a cabo a travs de elecciones, y al crdito perdurable de Fidel Castro debe
agregarse el hecho de que haya evitado caer en el "cretinismo
parlamen
tario".
fue la decisin del Gobierno
Igualmente
inteligente y oportuna

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

40?

EL

TRIMESTRE

ECONMICO

Revolucionario

de reorganizar totalmente
la rama judicial y de sustituir
los guardianes del antiguo orden por jueces partidarios de la Revolucin.
Sin embargo, mientras todo esto descansa
en la demo
actualmente
cracia directa en accin, en la ilimitada confianza y afecto que el pueblo

tiene por Fidel Castro, no est muy distante el da en que ser indispen
sable crear y desarrollar instituciones
nor
bsicas para el funcionamiento
mal de una sociedad
han de
democrtica
socialista.
Si esas instituciones
ser asambleas
directas del tipo cantonal
suizo (lo que no sera
populares

o si asumirn la forma
como Cuba)
imposible en una nacin tan pequea
de consejos
de campesinos
al
modelo
sovitico, es
y obreros, semejantes
un problema de poca importancia.
Lo verdaderamente
es que
importante
en un futuro no lejano habr de crearse algn sistema de representacin
democrtica.
ser posible mantener indefinidamente
la amorfa
Tampoco
constitucin
del Movimiento
del 26 de Julio. sta habr de cristalizarse
en una organizacin
coherente, ntimamente
regular entre las amplias masas del pueblo

cialista.

el aspecto econmico,
econmica
del gobierno

En

ligada

que

trabajador

servir de vnculo

y su gobierno

so

de afinar la administra
de
llevar
a cabo un bien pon
elaborar
y
y
derado
de
de
desarrollo
Existe
la
econmico.
plan
urgente necesidad
reclutar y entrenar cuadros adecuados
la
la
industria,
para
agricultura y el
servicio civil para reemplazar
al pas,
a los elementos
abandonaron
que
as como para satisfacer los nuevos y crecientes requerimientos
de la eco
noma.
Unida a este problema
est la tremenda tarea de reorganizar el
sistema de enseanza
del
superior
pas, de encontrar un nmero sufi
cin

ciente

de
generacin
fsicos, qumicos, agrnomos,
ingenieros, mdicos, estadsticos
y maestros.
Existen las apremiantes
solicitudes de los desocupados
y de todos aquellos
que perdieron sus fuentes de ingresos como resultado de la desaparicin
del

de instructores

existe la necesidad

turismo

rior del

competentes

norteamericano

y de

para

un

formar una

vasto

cambio

nueva

del

comercio

exte

pas.
No obstante, todos esos problemas
tienen solucin y pueden ser tra
tados en forma racional si se dispone
de paz y tiempo en particular
si se permite al gobierno darles solucin.
Si se dispone de paz y tiempo!,
temor que nadie pueda predecir con certeza.
Nadie podr predecir si el
cubano
la
de
ambos
elementos
o si habr
tendr
suerte
de
pueblo
gozar

Lo que puede espe


de pasar por el horror de una guerra civil devastadora.
los
norteamericanos
sabrn
rarse es que
evitar el crimen y la
gobernantes
de
las
otra Argelia, y que
locura de otro Suez, seguidos quiz por
agonas
de
Cuba podrn continuar su magn
los heroicos obreros y campesinos
fico movimiento
progresista, guiados por el coraje, sabidura y genio de
Fidel

Castro.

This content downloaded from 200.14.85.85 on Mon, 10 Nov 2014 20:54:16 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

También podría gustarte