Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aussen
wirtschaft
AUSSENWIRTSCHAFT magazine
november 2014
E5,
magazine
AUSTRI A IST BER A LL DAS MAG AZIN DER AUSSEN W IRTS C HAFT AUSTRIA
ko-power!
PLUS
2015
P.b.b. sterreichische Post AG/Firmenzeitung, 13Z039811 F, Retouren an: WKO, Wiedner Hauptstrae 63, 1045 Wien
r
Alles zu
no
a
Expo Mil
Wie Christian
Winzer den
europischen
Bio-Handel
aufmischt
Expedition Export
novEMBER 2014
Liebe Leserin,
lieber Leser,
impressum
FROM
TO
Vollkommen
entspannt ankommen.
Business
Class
Medieninhaber:
Service-GmbH der Wirtschaftskammer sterreich
Herausgeber:
Wirtschaftskammer
sterreich / AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA,
Mag. David Bachmann
Wiedner Hauptstrae 63,
1045 Wien,
T: +43/5/90 900-4321,
E: aussenwirtschaft.
magazine@wko.at
W:http://wko.at/
aussenwirtschaft
Chefredaktion:
Mag. Rudolf Loidl
Redaktion
AUSSENWIRTSCHAFT
AUSTRIA:
Gabriele Schenk
Art Direction und Layout:
buero8, Wien
Produktion:
Industriemagazin Verlag
GmbH, Lindengasse 56,
1070 Wien,
T: +43/1/585 90 00
Anzeigen:
FCM firstclassmedia GmbH
Pokornygasse 17/Top 2,
1190 Wien
T: +43/1/934 65 94
F: +43/1/934 65 94-4
Druck: Ferdinand Berger
& Shne Ges.m.b.H.,
Wienerstrae 80, 3580 Horn
Auflage: 28.000 Exemplare
China ist nicht mehr nur die Factory of The World. Mit Forschungsausgaben von ber 150 Milliarden Euro jhrlich ist das Land lngst auch
zu einer der wichtigsten Technologieplayer der Erde geworden, wovon
ich mich im Oktober im Rahmen der seit langem grten Wirtschaftsdelegation rund um Prsident Christoph Leitl und Vizekanzler Reinhold
Mitterlehner auch persnlich berzeugen konnte.
Mit der wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung sucht das Land auch
geopolitisches Schwergewicht. Geschickt nutzen die Chinesen dabei
Allianzen mit Schwellenlndern, die aus einem Amalgam politischer
Vorbehalte gegenber der westlichen Wirtschaftsordnung geschmiedet
sind, wie die AUSSENWIRTSCHAFT magazine-Autoren der vorliegenden Coverstory im Zuge ihrer Recherchen feststellten. Die wirklich
lesenswerte Analyse finden Sie ab Seite 12.
Wussten Sie, dass Wien einst als das medizinisches Mekka fr arabische Knige galt? Der weltweit angesehene Internist Karl Fellinger war
in den 60er und 70er Jahren medizinischer Berater von Herrschern wie
dem saudischen Knig Abd al-Aziz Ibn Saud, dem afghanischen Knig
Zahir Schah oder der marokkanischen Knigsfamilie. An diese Tradition
will die heimische Gesundheitswirtschaft jetzt wieder anschlieen.
Wie das gelingen kann, lesen Sie in einer packenden Story in diesem
AUSSENWIRTSCHAFT magazine ab Seite 28.
Wer braucht eigentlich heute noch Weltausstellungen? Dieser Frage
stellt sich in der vorliegenden Ausgabe Rudolf Ruzicka, Leiter des
Expo-Bros in Wien. Die Antworten sind dabei ziemlich berraschend.
Wie das Internet und die Vielzahl an Branchenmessen das Konzept der
Expo verndert hat und was heimische Unternehmen von Milano
2015 erwarten drfen, verraten wir Ihnen in der durchaus lesenswerten
Story ab Seite 20.
Ich wnsche Ihnen eine kurzweilige Lektre mit dem neuen AUSSENWIRTSCHAFT magazine und freue mich wie immer auf Anregungen,
Kritik und Zuspruch unter aussenwirtschaft.magazine@wko.at.
Walter Koren,
Aussenwirtschaft Austria
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N
Move
a i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
inhalt
AUSSEN
WIRTSCHAFT
magazine
november 2014
3 EXPEDITION EXPORT
6 BAROMETER
Die Weltkonjunktur in Zahlen.
8 EXPORT-TRENDS
News und Fakten fr Exporteure.
10 UN SERE FRAU IN SOFIA
Ein Tag im Berufsleben von Ulrike Straka,
Wirtschaftsdelegierte in Sofia.
28
OPERATION orient
Wie sterreich das Riesenpotenzial des Gesundheitstourismus aus dem
arabischen Raum heben kann.
12 COVERSTORY
Was eint Schwellenlnder wie China,
Brasilien, Russland, Indien oder
Indonesien?
36
32
40
exportexperts
Wirtschaftsdelegierte beantworten
Leserfragen. Diesmal zu Dnemark,
Thailand, Mexiko, Sub-Sahara-Afrika
und Schweden.
AU S S E N
AU
WSI RT
S E SNCWHI A
RT
FT
S CmHaAgFaTz im
n ea g| aNzove
inem
| M
b eari 2 0 1 4
expat-experts
Die gebrtige Obersterreicherin
Sonya Zierhut ber Business
in den USA.
extra
export
service
12
COVERSTORY:
ZIEMLICH BESTE FREUNDE
Getrieben von China wandeln sich die
aufstrebenden Mrkte zu aufstrebenden Mchten. Was das fr den Westen
bedeutet.
Aussenwirtschaft
Austria fr Sie
43 Vernetzt
IT-Offensive
im Frhjahr
44 Exportpreis
Exporteure
im Rampenlicht
47 Rochaden
Ihre neuen
Ansprechpartner
26
EIN MARKT
UND SEINE
EIGENHEITEN
Business in Algerien
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
43 EXPORT-Service
48 AUSTRIA IST BERALL
Die Topevents dieses Herbstes.
50 SO WIRDS GEMACHT
Erfolgreich in Kasachstan.
barometer
weltkonjunktur im november
Eurozone
34.510 USD
export-klima
PRODUKTIONS-KLIMA
DER INDUSTRIELLE OUTPUT*
in Osteuropa und Fernost ist im Vergleich
zum Vorjahr stark angestiegen. In gypten
verzerrt nach den Unruhen im letzten
Jahr ein Nachholeffekt die Statistik.
Stark r cklufig ist die Produktion in den
BRICS-Lndern Sdafrika und Brasilien
sowie in der Trkei.
0
gypten
20,0 Jul
Ungarn
12,1 Jul
Taiwan
8,6 Jun
Tschechien
China
Kanada
Australien
8,6 Jul
6,9 Aug
5,2 Jun
deutschland
40.007 USD
BIP/Kopf:
usa
BIP/Kopf:
+2,0%
+1,2%
53.101 USD
4,1 Aug
Japan
2,9 Aug
china
Trkei
BIP/Kopf:
+3,0%
STERREICH
BIP/Kopf: 42.597 USD
+4,0%
SDKOREA
32.272 USD
BIP/Kopf:
GYPTEN
BIP/Kopf: 3.112 USD
2,5%
indonesien
5.214 USD
+1,8%
BIP/Kopf:
indien
BIP/Kopf:
brasilien
BIP/Kopf: 12.221 USD
+6,0%
+0,4%
+5,2%
4.077 USD
sdafrika
11.259 USD
BIP/Kopf:
australien
43.073 USD
+2,0%
BIP/Kopf:
+3,0%
Argentinien
18.749 USD
BIP/Kopf:
1,4%
transport-klima
konjunktur-erwartung
Eurozone
USA
CHART
DES
MONATS
CHINA
2000
0,8 Sep
0,5 Jun
Russland
0,1 Aug
Sdkorea
-2,8 Aug
60
-3,5 Aug
-4,6 Jul
55
50
45
40
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
1000
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.
2014
Feb.
Mrz
April
Mai
Juni
Juli
Aug.
480
475
470
465
460
WKO TRANSPORTKOSTENINDEX
wird seit 1971 vom Fachverband errechnet. Bezugsquellen sind offizielle und ffentliche Daten.
7/2013 8/2013 9/2013 10/2013 11/2013 12/2013 1/2014
2/2014 3/2014
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
Indien
wachstum
Venezuela
1,4 Jul
rckgang
Indonesien
2,2 Aug
+1,3%
36.899 USD
+3,6%
VENEZUELA
13.650 USD
BIP/Kopf:
+7,3%
15.353 USD
9.884 USD
saudi-Arabien
31.245 USD
+0,8%
das bruttoinlanDSprodukt
BIP/Kopf:
JAPAN
BIP/Kopf:
BIP/Kopf:
4,6 Q2
USA
+0,4%
ArbEITSLOSENRATEN*
Auch wenn die
Zahlen (schon
aufgrund ihrer unterschiedlichen Berechnung) mit Vorsicht zu genieen
sind, ein Vergleich
der groen Arbeitsmrkte dieser
Erde liefert spannende Einsichten.
Wussten Sie etwa,
dass die offizielle
Arbeitslosigkeit in
China niedriger ist
als in sterreich?
Arbeitslosenquote
in Prozent
Japan
3,5
China (Aug.)
4,1
sterreich (Q2)
4,7
Russland (Aug.)
4,8
Brasilien (Aug.)
5,1
USA (Aug.)
6,1
Grobritannien (Aug.)
6,2
Deutschland (Juni)
6,7
Kanada (Sept.)
7,1
Indien (Aug.)
8,8
Eurozone 2013
11,5
Polen (Aug.)
11,7
gypten (Aug.)
13,3
Spanien (Q2)
24,4
Sdafrika (Aug.)
25,5
+1,2 %
BIP/Kopf:
+0,8%
DAS EXPORTBAROMETER*
zeigt Dynamik. Der Gesamtwert der Ausfuhren ist von Januar bis Juli 2014 um 1,2
Prozent auf 74,41 Milliarden Euro angestiegen, wie die Statistik Austria Ende Oktober
errechnete. Der Binnenhandel mit Lndern
der EU stieg dabei um 1,6 Prozent, whrend
der Handel mit Drittstaaten nur um 0,3 Prozent zulegte. Die aufflligsten R
ckgnge
gab es bei den Ausfuhren in die GUS-Staaten
und nach Russland.
russland
17.884 USD
BIP/Kopf:
Export-trends
feed
neue
bcher
Das Kapital
im 21. Jahrhundert
Thomas Piketty
C. H. Beck Verlag
Wenn ein dicker Wlzer mit dem Titel Das
Kapital im 21. Jahrhundert zum Bestseller
wird, dann sagt das viel ber den empfundenen Zustand unseres Wirtschaftssystems
aus. Die Ungleichheit auf der Erde steigt
weil Gewinne aus gehortetem Kapital hher
sind als Gewinne, die aus wirtschaftlichem
Handeln erzielbar sind,
so der Tenor des Werkes
von Thomas Piketty. Die
daraus entstehenden
extremen Formen von
Ungleichheit bedrohen
den sozialen Frieden und
gefhrden die Werte der
Demokratie, so die These
des Buches. Das politisch
vllig unverdchtige Wall
Street Journal urteilte: Ein Werk von auergewhnlichem Ehrgeiz, von groer Originalitt und von beeindruckendem Rigorismus.
F r d eru n g en
Russland-/ukraine-Paket
geschnrt
IW F- P r o g n o s e
Mehr Informationen zu
Teilnahmebedingungen und
Frderdetails finden Sie hier:
www.go-international.at
FAK T
514
Gut zu wissen!
Zi tat d e s M o n at s
Es geht um die
Next 5 Billion. Heute
sind 2,8 Milliarden
Menschen online,
2020 werden
es weltweit
7 Milliarden sein.
Markus Kienberger, Google-sterreich-Chef,
whrend des Krnten-Stops der go-internationalRoadshow Into the Wild am 7. Oktober
Eu r o - Ku r s
Gute Nachrichten hat
der Internationale
Whrungsfonds fr
das krisengeschttelte
Spanien: Nach den
neuesten Konjunkturschtzungen drfte
das Land auf der
iberischen Halbinsel
im kommenden Jahr
zur europischen
Wachstumslokomotive werden. Nach
berraschenden 1,3
Prozent Wachstum
fr 2014 soll die Wirtschaft im kommenden
Jahr um 1,7 Prozent
zulegen strker als
etwa in Deutschland
(+1,4 Prozent) oder
sterreich. Die Wachstumsprognosen fr die
Alpenrepublik wurden vom IWF in der
Herbstschtzung fr
2015 mit 0,8 Prozent
brigens glatt halbiert.
Quelle: Bundesverband fr
Verbraucherschutz VZBV, Studie 2014
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
GroSSer atlantischer
Zinsgraben
Der Autor
ANDREAS SCHINDL,
geboren 1968 in Wien,
studierte Medizin in
Wien und Photobiologie
in Padua und Sassari.
Neben seiner Ttigkeit
als Hautarzt publiziert
er seit Jahren Kommentare und Essays zu
gesundheits und gesellschaftspolitischen
Themen. www.dr-schindl.at.
Erhard Busek
sprechende Ausweichmrkte
erleichtern. Es ist wichtig, auch
in herausfordernden Zeiten als
verlsslicher Partner aufzutreten. Deshalb halten wir natrlich an unserem umfangreichen
Programm fr Russland und
die Ukraine fest so Vizekanzler und Wirtschaftsminister
Reinhold Mitterlehner und
Christoph Leitl, WKO Prsident
bei der Vorstellung des Pakets.
Die Aufstockung der Exportoffensive go-international
um 2,5 Millionen Euro ist aber
ein wichtiger Schritt, die von
der Krise betroffenen Unternehmen noch intensiver zu
untersttzen.
Privat
fr sterreicher
ISBN 978-3-222-13442-5
978-3-222-13472-2
ISBN
Die Manahmen der Europischen Zentralbank zur Schwchung des Euro funktionieren:
In den vergangenen sechs Monaten hat der
Wert der Gemeinschaftswhrung gegenber
dem Dollar um fast zehn Prozent nachgegeben zuletzt fiel der Euro Anfang Oktober
auf 1,249 Dollar. Dabei drfte das Ende der
Abwertung noch nicht erreicht sein. Denn der
Abstand im Zinsniveau zwischen den USA und
der Eurozone ist derzeit so gro wie noch nie.
Manche Experten sprechen von einem groen atlantischen Zinsgraben: Zwischen den
zweijhrigen deutschen und amerikanischen
Wachstumslok Iberische
Halbinsel
U p dat e
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
tagebuch
UNSERe frau in
Sofia
8.30 Uhr
9.00 Uhr
10.00 Uhr
11.30 Uhr
13.30 Uhr
14.30 Uhr
10
Messen, Firmenkontakte,
Besprechungen:
Ulrike Straka wird
in Sofia nicht langweilig.
16.00 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
Ulrike Straka
sterreichische
Wirtschaftsdelegierte in Sofia
http://wko.at/aussenwirtschaft/bg
sofia@wko.at
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
coverstory
EMERGING MARKETS
Fortaleza, Brasilien im
Juli 2014: Mit politischer
Einigkeit wollen Wladimir
Putin (Russland), Narendra
Modi (indien), Dilma
Rousseff (Brasilien),
Xi Jinping (China) und
Jacob Zuma (Sdafrika)
knftig zu einem geopolitischen Schwergewicht
werden.
beste
freunde
ziemlich
12
AU S S E N
AU
WSI RT
S E SNCWHI A
RT
FT
S CmHaAgFaTz im
n ea g| aNzove
inem
| M
b eari 2 0 1 4
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N
Move
a i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
13
coverstory
EMERGING MARKETS
n eine
Hauswand in der schnurgeraden Rua Tucuna gelehnt, kommt Chang Huang ins
Grbeln: Brasilianer wollen feiern, trinken, am Strand tanzen. Wenn ein Chinese
an den Strand geht, dann hchstens, um
dort etwas zu verkaufen. Chang Huang
ist Besitzer eines China-Restaurants in So
Paulo und Mitglied der immer grer werdenden chinesischen Community in Brasiliens Megapolis. Das fast 83 Milliarden
Dollar schwere bilaterale Handelsvolumen
hat nicht nur Manager und Ingenieure, sondern auch Gastronomen, Supermarktbetreiber oder Masseure in das Land gesplt.
Doch so unbersehbar das Reich der Mitte
in Brasiliens Wirtschaft inzwischen auch
ist: Die kulturelle Kluft zwischen den beiden Lndern ist gigantisch.
Die Chinesen zahlen gut, aber sie werden nie verstehen, dass es fr einen Brasilianer wichtigere Dinge gibt als die Arbeit,
sagt Enzo Santos, Angestellter bei Lenovo
Brasil. 2012 hat der Computerriese Lenovo
gleich drei Produktionssttten in Brasilien
bernommen, 150 Millionen Dollar dafr
bezahlt und weitere 30 Millionen in den
Ausbau investiert. Die brasilianischen Angestellten sind ber die neuen Besitzer alles
andere als begeistert: Seit die Chinesen
da sind, haben sie uns an unsere Handys
gekettet, wir mssen rund um die Uhr
erreichbar sein, sagt Santos. Brasiliens
14
#1
Mit
Konfuzius,
Tao und
Sun Tsu.
D
Medien spiegeln die Vorbehalte der Bevlkerung gegen die Investitionen aus Fernost.
Das Land wird ausverkauft, titelte zuletzt
etwa O Globo, eine der grten Tages
zeitungen Brasiliens.
Beziehungsstatus: Es ist kompliziert.
Die sino-brasilianischen Beziehungen sind
symptomatisch fr das Verhltnis Chinas
zu den anderen Schwellenlndern: Die
Gemeinsamkeiten sind enden wollend.
Und doch nhert man sich politisch an.
Aus den aufstrebenden Mrkten sollen
aufstrebende Mchte werden. Am alljhrlichen Gipfeltreffen der Regierungschefs
von Brasilien, Russland, Indien, China und
Sdafrika wurde im Juli eine alternative
Weltbank aus der Taufe gehoben. Gemeinsam mit einem ebenfalls neu gegrndeten
Whrungsfonds entstehen damit erstmals
Institutionen, die als Konkurrenz zu jenen
der westlichen Wirtschaftsordnung geplant
sind. Geschickt nutzt China dabei sein wirtschaftliches Schwergewicht zur Umsetzung
eigener geopolitischer Ziele.
Was eint die Turbo-konomien und
haben Sie das Potenzial, zum geopolitischen Machtfaktor zu werden? Oder
bedeuten diese neuen Allianzen lediglich
den Tausch der Hegemonialmacht von den
USA zu China? Und wie soll der Westen
mit dem zunehmenden Selbstbewusstsein
umgehen?
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
hlten
Man will sich von der gef
emanzipieren
Bevormundung des Westens
s
arbuck lo:
t
S
,
i
h
l
De
au
in New tore in So P
s
d
l
a
McDon ing, Apple S
in Pek
mauerten die Chinesen und bestanden auf
Shanghai, das am Ende auch das Rennen
machte. Dass der Subkontinent als Ent
schdigung die Prsidentschaft der Bank
fr die ersten fnf Jahre bekam und Russland den Vorsitz ber die Ministerrunde der
BRICS erhielt, war ebenso Kosmetik wie die
Tatsache, dass Sdafrika den ersten regionalen Ableger der NDB beherbergen darf.
Eine gemeinsame Kontrolle der Bank wird
es nicht geben. China wird dominieren,
resmiert Carlos Medeiros, Professor fr
internationalen Handel an der Universitt
von Rio de Janeiro. Zu asymmetrisch seien
die Handelsbeziehungen zwischen den
BRICS-Staaten. China handelt mit allen
anderen BRICS-Staaten, diese handeln aber
kaum untereinander, meint Medeiros.
Dass die anderen BRICS-Mitglieder trotz
allem kaum gegen die Verhandlungsfhrung Pekings aufbegehrten, liegt an einer
simplen Tatsache: Sie brauchen China als
Motor deutlich mehr, als China das Vehikel
BRICS braucht. China, das alleine eine grere Wirtschaftskraft aufweist als alle anderen BRICS-Partner zusammen, ist mittlerweile der einzige wirklich zugkrftige
Wachstumsmotor der Schwellenlnder. Im
Extremfall kann es sich China sogar leisten,
die neuen Partner zu brskieren. Indien
zum Beispiel: Getreu der lange und
konflikttreiche Jahre praktizierten Doktrin
einer totalen Kontrolle ber Gewsser,
die in China entspringen, baut Peking
etwa eine Staudammkette am Oberlauf des
Brahmaputra. Indien, ber dessen Territorium der Unterlauf fliet, bleibt dabei regelrecht auf dem Trockenen sitzen. Proteste
der indischen Seite lchelt Peking freundlich, aber vllig ungerhrt weg.
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
aber trotzdem
am westlichen
Lebensgefhl te
ilhaben.
#2
Die Retter
des Bren.
Warum manche Schwellenlnder gar nicht anders
knnen, als Peking zu
folgen.
15
coverstory
EMERGING MARKETS
Chinesische Ingenieure
in Angola: Die Dominanz
Chinas in Afrika nimmt
immer strker zu.
#3
Der Kitt
kommt aus den USA.
16
Wir mssen
begreifen, dass
die BRICS-Lnder
lngst Player auf
Augenhhe sind.
Christian Schierer,
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter
in Hongkong
hrlichen
terinburg: Die bege
Peking Mall in Jeka
menschenrohstoffreiche aber
Blicke Chinas in das
t Moskau.
leere Sibirien irritier
#4 wissen hilft.
:
renze
h en G
c
s
i
s
g
e
in
ra e
der ch die Tibet-F r t.
n
a
t
eh
lda
nd
iten u
her So
c h g ek
Indisc lstreitigke r den Teppi
oria
unte
Territ
hsam
m
r
u
sind n
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
CHINA DOMINIERT
DIE EMERGING
MARKETS. SCHON
WEIL CHINA MIT ALLEN
LNDERN HANDELT,
DIESE ABER KAUM
UNTEREINANDER.
Carlos Medeiros,
Universitt von Rio de Janeiro
Huang lernen.
17
coverstory
EMERGING MARKETS
Marktanalyse
IM
DETAIL
Die Analysen
Interview
Zur Person
Simon Quijano-Evans ist
einer der weltweit bekanntesten Emerging-Markets-Analysten. Er studierte in Wien und
arbeitete unter anderem fr
die Bank Austria und die
Crdit Agricole Cheuvreux.
Heute leitet er das Emerging
Markets Research bei der
Commerzbank in London.
Er ist Keynote Speaker der
BRICS-Konferenz 2014 am
13.November in Wien.
18
unserer
Spezialisten
vor Ort
INDONESIEN
Brasilien
BIP-Wachstum 2013:
2,3 Prozent
BIP-Wachstum 2014:
0,7 Prozent
BIP pro Kopf:
10.536 USD
Chancenreiche Sektoren:
l und Gas, Petrochemie,
Umwelttechnik, Industrieausrstung
Brasilien braucht
dringend Infrastruktur
investitionen, eine strukturelle Steuerreform und
Brokratieabbau. Erreicht
es diese Ziele, sind die
Mglichkeiten enorm, und das in einem
geopolitisch stabilen Umfeld.
Indien
BIP-Wachstum 2013:
4,5 Prozent
BIP-Wachstum 2014:
4,7 Prozent
BIP pro Kopf:
1.584 USD
Chancenreiche Sektoren:
Maschinen und Anlagen, Elektronik,
Eisen und Stahl, Konsumgter
Die indische Industrie
ist veraltet und braucht
neue Anlagen. Hier gibt
es viele Chancen, etwa im
Bereich Infrastruktur,
Energie, Automotive,
zunehmend auch Umwelt.
Ingomar Lochschmidt,
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter
in So Paulo
Wolfram Moritz,
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter
in New Delhi
Russland
China
BIP-Wachstum 2013:
1,3 Prozent
BIP-Wachstum 2014:
0,5 Prozent
BIP pro Kopf:
14.645 USD
Chancenreiche Sektoren:
Maschinen und Anlagen fr die
Frderindustrie, Maschinen fr
die Nahrungsmittelindustrie,
Chemische Industrie
BIP-Wachstum 2013:
7,7 Prozent
BIP-Wachstum 2014:
7,5 Prozent
BIP pro Kopf:
9.500 USD
Chancenreiche Sektoren:
Maschinen und Anlagen,
Medizintechnik, Hightech,
Umwelttechnologie
BIP-Wachstum 2013:
5,8 Prozent
BIP-Wachstum 2014:
5,2 Prozent
BIP pro Kopf:
USD 3.475
Chancenreiche Sektoren:
Energie- und Umweltsektor, Verkehrs& Infrastrukturlsungen, Maschinen
fr Nahrungsmittel-, Kunststoff- und
Metallindustrie, Gesundheitssektor
Das Wirtschaftswachstum sollte unter dem neu
angelobten Prsidenten
Widodo wieder zulegen und
Prognosen erwarten ein
Wachstum von bis zu 5,9 %
fr das nchste Jahr.
Clemens Machal,
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter
in Jakarta
SDKOREA
Die Ereignisse
der letzten Jahre
mussten in den
emerging markets
zu dem Eindruck
fhren, dass der
Westen sie
missachtet.
Simon Quijano-Evans
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
Dietmar Fellner,
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter
in Moskau
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
BIP-Wachstum 2013:
3,0 Prozent
BIP-Wachstum 2014/2015:
3,8 Prozent/3,6 Prozent
BIP pro Kopf:
25.500 USD
Chancenreiche Sektoren:
Maschinen- und Fahrzeuge, innovative Bautechnologien, Chemische
und pharmazeutische Erzeugnisse,
Mess- und Prfgerte, Umwelttechnologien, Holz und Holzprodukte,
hochwertige Lebensmittel
Das Wachstum in Korea
ist solide und wird noch
dazu von der Erholung des
wichtigen US Marktes untersttzt. Korea geht es wirtschaftlich hervorragend.
FRANZ SCHRDER,
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter
in Seoul
19
Wer
braucht
eigentlich
weltausstellungen,
Herr
Ruzicka?
err Ruzicka, wer braucht angesichts gigantischer Fachmessen und des Internets eigentlich noch eine Weltausstellung?
Rudolf Ruzicka: Die Frage hre ich hufig.
Natrlich ist der Anspruch einer Expo lngst
nicht mehr, alles Neue dieser Welt an einem
Ort zu zeigen da sind Sie mit der Hannover
Messe und hnlichen Veranstaltungen sehr gut bedient. Eine
Weltausstellung dient dazu, sich als Land zu prsentieren. Gerade im Nachbarland Italien knnen wir ja von einem durchaus
vorhandenen sterreich-Bild ausgehen, dort mssen wir nicht
erklren, dass es bei uns Schnitzel gibt. Aber es ist ein Bild, das
wir um gewisse Facetten erweitern und vielleicht sogar verndern
20
Rudolf Ruzicka
mit dem Modell des
Expo-Pavillons:
Wir gehen davon aus,
dass eine ruhige, khle,
angenehme Umgebung
Neugier weckt.
Umstze schtzen.
Weltweit sicher.
Eine Weltausstellung
ist eine Art Disneyland der Staaten.
Hier aufzufallen ist
schwierig.
22
bieten, alle sind mglichst laut und mglichst bunt. Hier aufzufallen ist schwierig,
und auch deshalb fiel die Entscheidung fr
dieses Projekt: Es ist ein bewusstes Gegenprogramm zu laut und bunt. Wir nehmen
uns zurck, bieten eine Insel der Ruhe, tun
den Besuchern etwas Gutes.
Aber erfllen Sie damit auch die Erwartungen der Besucher?
Ruzicka: Zur Expo kommen ganze Familien; die bezahlen zig Euro Eintritt
und wollen dieses Geld aberleben. Die
meisten werden wohl zuerst den groen
italienischen Pavillon besuchen und dann
noch einen oder zwei, von denen man
wei, dass sich dort Besonderes tut. Bis sie
zum sterreich-Pavillon kommen, sind die
meisten Besucher wohl schon berfrachtet
mit Eindrcken. Wir gehen davon aus,
dass eine ruhige, khle, angenehme Umgebung dann Neugier weckt.
In einem derartigen Umfeld ist das
ein echter USP. Unsere unmittelbaren
Nachbarn werden die Deutschen und die
Schweizer sein, beide mit doppelt so gro-
ie stark berlagert
Brokratie Ihre Arbeit?
Ruzicka: Das Projekt hat
insofern eine eigene Facette, als wir mit ffentlichen Geldern
arbeiten und somit dem Bundesvergabegesetz unterliegen. Sowohl der Wettbewerb fr den Pavillon als auch smtliche
Gewerke waren also europaweit auszuschreiben. Das schaffen Sie nur mit
Begleitung eines Vergaberechtsspezialisten. Ich habe allerdings gelernt, dass
noch ber den europischen Normen
die italienischen stehen und ganz oben
die lombardischen. Das Ausma der italienischen Brokratie hat uns wirklich
berrascht. Andererseits: Je nher man
dem Erffnungsdatum kommt, desto
extensiver werden die Regeln in Italien
dann auch interpretiert werden.
Neben der Einbettung heimischer
Unternehmen in die Infrastruktur des
sterreich-Pavillons bietet die Expo ein
Wirtschafts-, Tourismus- und Kultur-
www.oekbversicherung.at
AU S S E N
AU
WSI RT
S E SNCWHI A
RT
FT
S CmHaAgFaTz im
n ea g| aNzove
inem
| M
b eari 2 0 1 4
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N
Move
a i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
interview
Rund
um Ihr
Unternehmen
leben
7 Milliarden
Menschen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VIP-Lounge
AuSSergewhnlich
Die AUSSENWIRTSCHAFT
AUSTRIA untersttzt heimische
Unternehmen bei ihren
individuellen Auftritten
auf der Expo 2015.
Das Ambiente ist auergewhnlich
und bietet den Rahmen fr ebenso
auergewhnliche Auftritte. ber
dem fast 600 Quadratmeter groen
Wald des sterreichischen Pavillons
erstreckt sich eine VIP-Lounge, die fr
individuelle Auftritte gebucht werden
kann fr Firmenprsentationen,
Informationsveranstaltungen, Verkostungen, Produktprsentationen, Networking-Events oder auch als Ziel von
Incentive-Reisen. Zur Verfgung stehen
ein multifunktionaler Raum fr rund 80
Personen, eine daran anschlieende
Dachterrasse mit Blick ber das Amphitheater, Catering durch Spitzengastronomen und natrlich sterreichisches
Ambiente und Design. Das AuenwirtschaftsCenter Mailand bietet im Rahmen eines Servicepakets Untersttzung
bei der Konzeption von b2b-Events.
Information und Mglichkeit
der Online-Reservierung:
www.expoaustria.at/events
Bei Fragen zum Servicepaket:
office@expoaustria.at oder mailand@wko.at
Weitere Informationen zur Expo 2015:
www.expoaustria.at
24
Copyright: Team.Breathe.Austria.
--------------------------------------------------------------------
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ov e m b e r 2 0 1 4
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ein markt
und seine eigenheiten
Geschichtstrchtig
Die Vergangenheit ist allgegenwrtig:
Wer Business in Algerien machen will, sollte die
Geschichte des Landes unbedingt kennen.
Von Bernhard Fragner
26
Maskottchen der
Fuball-WM 1982.
Willkommenes
Smalltalk-Thema:
Die Algerier flogen
damals hchst unverdient
aus dem Turnier.
Macht und
Reichtum werden
hier mglichst
nicht gezeigt.
Philipp Schramel
sterreichischer
Wirtschaftsdelegierter Stv. in Algier
algier@wko.at
http://wko.at/aussenwirtschaft/dz
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ov e m b e r 2 0 1 4
S RIEN
3 Mio. Kinder mussten
alles zurcklassen.
IBAN AT40 1400 0010 1081 2000
Kennwort: Syrien
www.care.at
sterreich
Operation
orient
Brger der Golfstaaten haben das Recht
auf bestmgliche medizinische Versorgung im Ausland.
Mit Kind und Kegel werden Patienten auf Staatskosten
zu traditionellen Gesundheitszielen wie den USA
ausgeflogen. Noch kann sterreich dieses Potenzial nicht
nutzen dabei galt Wien einst als Gesundheitsmekka
arabischer Herrscher.
28
sorgen Agenturen vor Ort dafr, dass den Begleitern nicht langweilig wird. Sie organisieren Sightseeing und Shoppingtouren und stellen selbstverstndlich auch Dolmetscher sowie ortskundige
Guides zur Verfgung. Ist die Entourage grer,
was bei hochrangigen Personen und erst recht
bei Militrs leicht vorkommen kann, werden auch
Kche angeheuert, die Speisen exakt so zubereiten, wie es die Gste von zu Hause gewohnt sind.
Und natrlich gibt es auch einen Mitarbeiter vor
Ort, der den Behandlungsplan minutis kennt und
dafr sorgt, dass der Patient keinen seiner medizinischen Termine versumt.
Bislang haben vor allem Kliniken in Deutschland, den USA und Grobritannien mit dieser Art
von Service arabische Patienten an sich ziehen
knnen nicht zuletzt deshalb, weil man im arabischen Raum diese Lnder gewissermaen als
das Mekka des Medizinfortschritts betrachtet.
AU S S E N
AU
WSI RT
S E SNCWHI A
RT
FT
S CmHaAgFaTz im
n ea g| aNzove
inem
| M
b eari 2 0 1 4
Foto: Fotolia
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N
Move
a i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
29
marktanalyse
GESUNDHEITSTOURISMUS
30
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
heiler
der knige
geschichte
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
Geschtztes Marktvolumen
internationaler Patienten:
100 Millionen Euro
Wertschpfung
Derzeit erzielte Wertschpfung
mit internationalen Patienten:
Rund 16 Millionen Euro
Internationale
Patienten
Wertschpfung und Aufenthaltsdauer
nach Lndern (ausgewhlte Lnder,
Zahlen beziehen sich auf das Jahr 2012)
Russland
Klinik-Aufenthaltstage
4.443
Geschtzte Wertschpfung
6,1 Millionen Euro
Ukraine
Klinik-Aufenthaltstage
1.952
Geschtzte Wertschpfung
2,5 Millionen Euro
GolfStaaten gesamt (GCC)
Klinik-Aufenthaltstage
662
Geschtzte Wertschpfung
1,2 Millionen Euro
davon
Vereinigte Arabische Emirate
0,7 Millionen Euro
Kuwait
0,1 Millionen Euro
Saudi-Arabien
0,1 Millionen Euro
Katar
0,1 Millionen Euro
Quellen: Statistik Austria, AWM, WKO
31
portrt
exporterfolge aus sterreich
Wie
haben
Sie das
gemacht,
herr
winzer?
Wie Christian Winzer eine
Salzburger Provinzdrogerie
zu einem internationalen
BioGroSShndler umgebaut
hat und heute Trockenfrchte,
Saaten und Nsse an fast
alle bekannten Biomarken
Europas liefert.
32
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
33
portrt
Zur Person
Christian Winzer (57) ist als Sohn eines
Drogerienbesitzers in Salzburg aufgewachsen.
Nach der Konzessionsprfung stieg er in das
elterliche Unternehmen ein und baute es zu
einem Grohandel mit Schwerpunkt Trockenfrchte, Samen, Saaten und Nsse aus, wobei er
die Firma nach und nach konsequent auf Bio
umstellte. Heute sind 95 Prozent der von der
Bio-Nahrungsmittel Produktions- und HandelsgesmbH vertriebenen Ware biologisch. Das
Unternehmen macht 43 Millionen Euro Umsatz,
beschftigt 150 Mitarbeiter und hat eine Exportquote von rund 80 Prozent. 2011 gewann
es den sterreichischen Exportpreis.
ls Jugendlicher
wollte Christian Winzer Techniker w
erden.
Am liebsten in der Luftfahrt. Ferngesteuer
te Flugzeuge, riesige Turbinen, gefinkelte
Elektronik das waren die Dinge, die ihn
mit 17 faszinierten. Heute ben sie immer
noch eine magische Anziehungskraft aus.
Doch wenn Winzer heute seinem Faible
frs Technische nachgeht, dann tftelt er
an seinen riesigen Verpackungsmaschinen.
Winzer vertreibt heute Biotrockenfrchte,
Biosaaten, Biosamen und Bionsse. Rund
80 Prozent davon gehen ins Ausland. Der
Umsatz betrug heuer 43 Millionen Euro,
rund 150 Mitarbeiter werken am Firmensitz in Grdig bei Salzburg.
34
kaufen knnen, die den Standard von konventionellen Produkten in Geschmack und
Aussehen nicht erreichte. Inzwischen ist
das undenkbar, und man schtzt uns umso
mehr, weil wir von Anfang an bedingungslos auf Qualitt gesetzt haben.
Die dritte Wende in der Geschichte
kommt Mitte der 80er Jahre: Die Hainburger Au wird besetzt, Gnter Nenning mutiert vom Sozi zum grnen Kapitalhirsch,
erste grne Gemeinderte werden gewhlt,
kurz und gut: ko kommt auf eine Entwicklung, die auch an groen Konzernen
nicht unbemerkt vorbeigeht. Eine groe
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
Foto: Wegscheidler
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
zahlen
Tonnenweise
gute Sachen
900.000
Tonnen Sultaninen
1.300
Tonnen Leinsamen
1.200
Tonnen Sonnenblumenkerne
450
Tonnen Cashewkerne
350
Tonnen Mandeln
300
Tonnen Feigen
35
EXPAT-EXPERTS
Erfolgreiche AuslandssterreicherIN
Vom Optimismus
knnen wir
lernen
Die gebrtige Obersterreicherin Sonya Zierhut
ist Chefin des kalifornischen Armeezulieferers
Pankl Aerospace Systems. Warum die erklrte Pazifistin
kein Problem mit ihrer Ttigkeit hat und weshalb
Sie gezwungen war, US-Staatsbrgerin zu werden.
ls Sie das
erste Mal nach Kalifornien gekommen
sind, ahnten Sie da schon, dass Sie hier
einmal als US-Staatsbrgerin leben
werden?
Nein, berhaupt nicht. Ich war damals
ja knapp 19, ich konnte mir nicht einmal
vorstellen, dass ich eines Tages so viel Geld
haben werde, dass ich mir ein Mietauto
leisten kann. Aber ich war beeindruckt von
dem kalifornischen Lebensgefhl, ich war
zum Beispiel tagelang am Venice Beach.
Als im Jahr 2000, damals war ich bei der
AMAG, ein Angebot kam, in die USA zu
gehen, zgerte ich daher nicht lange. Dann
war ich wieder eine Zeit in Europa, und
seit 2004 bin ich fr Pankl in Kalifornien,
seit 2006 leite ich die Niederlassung hier in
Cerritos als CEO.
Anderswo wollten Sie nie leben?
Ich mag Asien gern, eine Zeit lang war
Tokio fr mich eine Option. Was mir an
Japan gefllt, ist die Ordnung und Diszi
plin. Allein die Schlange vor der U-Bahn,
die sieht dort ganz anders aus, eben viel
geordneter, disziplinierter.
Heit das im Umkehrschluss, dass
Europer und Amerikaner undiszipliniert sind?
in einer Keramiktasse mit einem Milchknnchen. Ich biete ihnen auch Wasser
und eine Mozartkugel an. Da mchten wir
uns schon ganz bewusst abheben. Ich verlange von meinen Mitarbeitern auch, dass
sie sich entsprechend kleiden. Fr manche
ist das am Anfang eine Umstellung, wenn
sie sich eine Krawatte umbinden mssen,
und sie fragen dann auch ein-, zweimal
nach, wieso das jetzt sein muss. Beim dritten Mal tun sie es aber.
Was sollen sie auch anderes tun, wenn
Sie es als Chefin anordnen?
Mir ist schon wichtig zu vermitteln, dass
es nicht darum geht, dass mir persnlich
Krawatten und Anzge gefallen, sondern
darum, wie wir uns als Unternehmen
prsentieren. Und zu einem Standort, der
hchste Qualittsansprche stellt, passt es
einfach nicht, dass jemand im verknit-
Zur Person
Die Obersterreicherin
Sonya Zierhut leitet seit acht Jahren
die Pankl Aerospace Systems Inc. Nach
dem Besuch der HAK in Braunau und
der Matura absolvierte sie ein MBA-Studium an der Heriot-Watt University in
Edinburgh. Nach einem Berufsstart bei
der Austria Metall AG (AMAG), fr die
sie bereits in den USA ttig war, wechselte sie zu Pankl. Seit 2006 ist sie CEO
der Pankl Aerospace Systems Inc. in
Cerritos, Kalifornien.
36
Na ja, Europer sind auf ihre Art diszipliniert. Und in den USA, da gibt es natrlich auch die superdisziplinierten, die
schon um fnf Uhr morgens im Fitnessstudio sind, weil man ja keine Zeit vergeuden
soll. Andererseits ist der Umgang miteinander viel legerer. Gerade in Kalifornien
drfen Sie sich nicht wundern, wenn ihr
Geschftspartner in Shorts und Turnschuhen zu einem Meeting kommt.
Und das strt Sie?
Ich sage nicht, dass das schlecht ist,
aber fr mich als Europerin mit Kinderstube ist das bis heute etwas gewhnungsbedrftig. Da finde ich die europische
Kultur respektvoller. Dass man sofort
mit jedem per Du ist, liegt wohl auch
an der Sprache, die gar keine Sie-Form
kennt. Aber dass einen die Verkuferin im
Geschft sofort mit Honey anspricht,
das alles ist doch viel oberflchlicher als in
Europa, auch weniger respektvoll.
Versuchen Sie ein Stck europischer
Respektkultur in Ihrem Unternehmen
zu leben?
Absolut. Wenn zu uns Kunden kommen, dann biete ich ihnen einen Kaffee an, und sie bekommen ihn nicht
in einem Styroporbecher, sondern
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
37
expat-experts
Erfolgreiche Auslandssterreicherin
38
gefhrt, sie haben dabei aber nie Land beansprucht, immer nur Werte eingefordert.
Finden Sie die Diskussion um die USgefhrten Kriege, so wie sie in Europa
gefhrt wird, ungerecht?
Das ist schwierig. Denn einerseits bin
ich als entschiedene Pazifisten berzeugt,
dass Konflikte diplomatisch gelst gehren und nicht militrisch. Das mag jetzt
vielleicht scheinheilig klingen, weil unser
Unternehmen auch Teile produziert, die in
Militrhubschraubern verbaut werden, es
ist aber so. Andererseits verstehe ich die
USA schon, wenn sie sagen: Ab einem gewissen Grad, wenn Menschenrechte massiv verletzt werden, kann man nicht mehr
zusehen. Diesen Punkt sehen Europer oft
nicht, und da wrde ich mir mehr gegenseitiges Verstndnis wnschen.
Sie sind Pazifistin, produzieren aber
fr das Militr. Das ist spannend. Wie
bekommen Sie diesen Spagat hin?
Indem ich mir eingestehe: Ja, auch
uns kann man vorwerfen, dass wir von
der Kriegsmaschinerie profitieren. Andererseits wei ich, dass wir fr den BlackHawk-Hubschrauber produzieren, der
zwar auch fr Truppentransporte dient,
der aber sehr oft bei Katastropheneinstzen verwendet wird, um Menschenleben
zu retten: bei Hurrikans, berflutungen.
Ich knnte nie fr ein Unternehmen arbeiten, das ausschlielich Waffen produziert.
Aber natrlich wei ich, dass man auch
mit einem Black Hawk Truppen irgendwohin bringen kann, die dann auf Menschen
schieen. Dennoch: Fr mich steht im
Vordergrund, dass es keine reinen Kampfmaschinen sind.
Um einen letzten wichtigen Punkt
anzusprechen: Glauben Sie, dass Sie in
sterreich als Frau genauso weit nach
oben htten kommen knnen?
Ich glaube nicht, dass es in sterreich
schwieriger wre. Das mag aber daran
liegen, dass ich nie negative Erfahrungen
gemacht habe. Fr mich war Frau sein im
Geschftsleben nie ein Nachteil. Eher das
Gegenteil: Weil ich eben nicht noch ein
Mann im grauen Anzug war, haben sich
die Leute eher an mich erinnert. Aber ich
habe keine Kinder, und wenn es um die
Vereinbarkeit von Kinderbetreuung und
Beruf geht, da sind die USA wahrscheinlich doch besser aufgestellt als sterreich.
Aber das wird in sterreich auch immer
besser.
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N ove m b e r 2 0 1 4
Die USA das Land der unbegrenzten Mglichkeiten. Doch wie knnen Sie diese
beim Export und/oder Import Ihrer Waren optimal nutzen? Mit einem zuverlssigen
Partner, der mit einem starken Netzwerk fr Sie punktet.
WWW.
ADVAN
TAGE
AUSTRIA
.ORG
Mit DB Schenker
zum Touchdown
Punkten Sie
in den USA!
100
200
LNDER
28
SPRACHEN
EURO
MILLION
BESUCHE
EXPORT-EXPERTS
Wirtschaftsdelegierte beantworten Ihre Fragen
tatschlich alle
Flutkatastrophe,
1UndFahren
Dnen mit dem Fahrrad?
2
Militrputsch und
wie ist Dnemarks
politische Unruhen. Ist
40
Cosima Steiner
sterreichische
Wirtschaftsdelegierte in Kopenhagen
kopenhagen@wko.at
Gustav Gressel
sterreichischer
Wirtschaftsdelegierter in Bangkok
bangkok@wko.at
AU S S E N
AU
WSI RT
S E SNCWHI A
RT
FT
S CmHaAgFaTz im
n ea g| aNzove
inem
| M
b eari 2 0 1 4
Foto: Husar
5 fragen,
5 antworten.
aktuelle infos
ber die lage
vor ort.
Verkehrsinfrastruktur
aufgestellt?
Hannes Maurer
Stv. sterreichischer
Wirtschaftsdelegierter in Mexico City
mexiko@wko.at
AU S S E N W I RT S C H A F T m a g a z i n e | N
Move
a i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
Vom hoffnungslosen
Schweden gilt in
4
Kontinent zum
5
vielen Bereichen als
Kontinent der Zukunft.
Vorbild und Benchmark.
Wohin fhrt der Wirt
schaftsboom in
SubSahara-Afrika?
Johannes Brunner
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter in Johannesburg
johannesburg@wko.at
Albrecht Zimburg
sterreichischer Wirtschaftsdelegierter in Stockholm
stockholm@wko.at
41
export-service
Aussenwirtschaft Austria fr Sie
webshop.wko.at
Perfekt
vernetzt
Illustration: Fotolia
AU S
SSEN
S E N W IIRTS
RT S C H A F T m a g a z i n e | M
J uove
N
al i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
4,5 Prozent.
43
export-service | IT-offensive
Mitten ins Herz
Go Silicon Valley 2015/2016.
Es gab schon viele Versuche, das Silicon
Valley zu kopieren, aber das hat noch kein
zweiter Technologie-Hub geschafft, sagt
Gregor Postl. Die Technologieinitiative Go
Silicon Valley fhrt also auch im kommenden Jahr wieder ins Herz der weltweiten
IT-Branche.
Das Konzept hat sich bereits in den
vergangenen Jahren bestens bewhrt:
Die AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
bietet bis zu 16 ausgewhlten sterreichischen Unternehmen die Chance, ein
dreimonatiges Geschftsanbahnungsprogramm bei einem Business Accelerator
im Silicon Valleyzu absolvieren. Die
Zielgruppe sind KMU, die den Einstieg in
den US-amerikanischen Markt schaffen
wollen.
Der Auswahlprozess ist auch diesmal
nicht ohne: Unternehmen mssen sich
einem mehrstufigen Auswahlprozess
unterziehen, unter anderem durch eine
Jury aus US Finanz- und Industrieexperten. Wer es allerdings schafft, auf den
wartet ein uerst a
ttraktives Paket: Unter
anderem wird den Teilnehmern ein Kleinbro zur Verfgung gestellt, sie erhalten
eine Einfhrung in die US-Geschftsgepflogenheiten, werden mit Partnerfirmen,
Venture-Capital-Unternehmen, Business
Angels und Mentoren vernetzt, nehmen
an einem Finanzierungsforum teil und
prsentieren schlussendlich ihren Businessplan vor Venture-Capital-Firmen und
Business Angels.
Vernetzung
International B2B Software
Days 2015.
Unter dem Titel The Future of Digital
Business gehen im April in Wien wieder
die B2B Software Days ber die Bhne. Der
Vormittag steht im Zeichen internationaler
Top-Vortrge und Best Practices. Der Nachmittag ist der ideale Rahmen, um in bilateralen Gesprchen potenzielle Kooperationspartner zu treffen, innovative Technolo-
44
exportpreis | export-service
Exportpreis:
So profitieren Sie!
Wann
Dienstag, 30. Juni 2015,
8.00 bis 18.00 Uhr
Wer
Rund 2.500 Besucher,
rund 45 Aussteller als
Exportdienstleister,
rund 70 sterreichische
Wirtschaftsdelegierte
aus der ganzen Welt
AU SSEN
AU
WSIRTS
S E NCWHI A
RT
FT
S CmHaAgFaTz im
n ea g| aNzove
inem
| M
b eari 2 0 1 4
Erfolgs-Geschichten
Top-Event
Wo
Wirtschaftskammer
sterreich,
Wiedner Hauptstrae 63,
1045 Wien
Was
Zahlreiche Podiumsdiskussionen, Workshops,
Beratungsgesprche
mit den Wirtschaftsdelegierten
Information
und Anmeldung
exporttag.at
Der sterreichische Exportpreis, die Exporters Nite und der Exporttag: Am 30. Juni 2015 werden wieder die besten Exporteure des
Landes im Rampenlicht stehen.
Sie sichern den wirtschaftlichen Aufschwung des
Landes und dafr sollen sie
auch vor den Vorhang geholt
werden: die unzhligen heimischen Unternehmen, die
sich berdurchschnittlich
erfolgreich auf den internationalen Mrkten engagieren.
Wenn im kommenden Juni
das Bundesministerium fr
Wissenschaft, Forschung
und Wirtschaft und die Wirtschaftskammer sterreich
wieder den sterreichischen
Exportpreis vergeben, wird
weit mehr prmiert als der
reine Export-Umsatzerfolg:
Wer die hochkartige Jury
unter dem Vorsitz von WKO
Prsident Christoph Leitl
AU S
SSEN
S E N W IIRTS
RT S C H A F T m a g a z i n e | M
N ove
a i 2m
0 1b4e r 2 0 1 4
45
export-service | messen
personalia | export-service
wirtschaft in den USA fr
Nordamerika, die Karibik,
Mittel- und Sdamerika
28. bis 30. 6., New York
(USA)
Messe-Offensive
Die AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA organisiert 2015 MesseGemeinschaftsbeteiligungen Fr Nahrungsmittel, um von der Ukraine-Krise/RusslandSanktionen Betroffenen Unternehmen ersatzmrkte aufzuzeigen.
Die Russland-Sanktionen
betreffen den Agrar- und den
Lebensmittelsektor besonders
stark. Auch vor diesem Hintergrund hat die AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA ein umfangreiches Messeprogramm
fr den Bereich Nahrungsmittel und Getrnke zusammengestellt. Erklrtes Ziel sind
nicht nur das Abfedern und
Kompensieren der Sanktionsfolgen, sondern darber hinaus, allen exportinteressierten
Unternehmen Chancen auf
neuen Mrkten zu erffnen.
Die AUSSENWIRTSCHAFT
AUSTRIA bietet sterreichischen Unternehmen, die
von de Ukrainekrise und/
oder den Russlandsanktionen
betroffen sind, ein Untersttzungsprogramm* auf den
nachfolgenden internationalen
Fachmessen:
ISM
Weltleitmesse der Swarenindustrie
1. bis 4. 2., Kln (Deutschland)
GULFOOD
Internationale Fachmesse fr
die Lebensmittelwirtschaft in
* Weitere Einzelheiten zum
Untersttzungsprogramm unter
www.go-international.at
TUTTOFOOD
Internationale Fachmesse fr
die Nahrungsmittelwirtschaft
in Italien und fr
internationale Einkufer
findet im Rahmen der
EXPO MILANO statt
3. bis 6. 5., Mailand (Italien)
HOFEX
berregionale internationale
Fachmesse fr die Lebensmittelwirtschaft fr die Hoffnungsmrkte China und Asien
6. bis 9. 5., Hongkong (VR China)
PLMA
Weltleitmesse der
Handelsmarken
26. bis 27. 5., Amsterdam
(Niederlande)
London Wine Fair
Internationale
Weinfachausstellung
2. bis 4. 6., London
(Vereinigtes Knigreich)
VINEXPO
Internationale Wein- und
Spirituosenfachmesse
14. bis 18. 6., Bordeaux
(Frankreich)
FANCY FOOD
Die bedeutendste internationale
Fachmesse fr die Lebensmittel-
ANUGA
Weltleitmesse der
Ernhrungswirtschaft
10. bis 14. 10., Kln (Deutschland)
FHC/ProWine China
Internationale Fachmesse fr
Lebensmittel, Getrnke und
Gastronomieausstattung fr
die Hoffnungsmrkte China
und Asien
November 2015, Shanghai
(VR China)
IGEHO
Internationale Fachmesse
fr Gemeinschaftsgastronomie,
Hotel und Restaurant fr
die Schweiz der wichtigste
Drittlandmarkt in Europa
21. bis 25. 11.,
Basel (Schweiz)
Das aktuelle Messeprogramm der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA im Bereich Nahrungsmittel & Getrnke finden Sie unter
https://wko.at/aussenwirtschaft/messen
46
Foto: shutterstock
sterreich-Stand
bei der ProWein in
Dsseldorf: Auch 2015
werden sterreichs
Exporteure wieder bei
Nahrungsmittel- und
Getrnkemessen auf
der ganzen Welt
vertreten sein.
WER WO
WAS WURDE
47
Perfekter Rahmen
Design aus sterreich
erobert Triest.
Edle Tropfen
sterreichische Weine erobern das
Baltschug Kempinski in Moskau.
wko
Die sterreichische Delegation in Georgien: Treffen mit Auenministerin Maia Panjikidze (5.v.r.), Premierminister Irakli Gharibashvili (4.v.r.)
und dem georgischen Botschafter in sterreich, Konstantine Zaldastanishvili (3.v.r.)
Stark
vertreten
48
Ausgsteckt
Herbstempfang der sterreichischen
Wirtschaft in Bukarest.
Zum fnften Mal richtete das AuenwirtschaftsCenter Bukarest im September das
traditionelle Herbstfest aus. Rund 300
Gste und 40 sterreichische Sponsoren
networkten unter dem Motto Ausgsteckt
is bei sterreichischem Heurigen-Buffet
und Red-Bull-Cocktailbar. Der sterreichische Wirtschaftsdelegierte in Bukarest,
Rudolf Lukavsky, verabschiedete bei diesem Anlass auch den sterreichischen Botschafter Michael Schwarzinger.
V.l.: Herbert Preclik, der sterreichische Wirtschaftsdelegierte in Paris, Claudia Scanvic (CCI Alsace Export), Cline
Garaudy (CCFA), Alain de Krassny (CCFA), Bruno Lanternier (Ubifrance Autriche) und Christophe Duday (CCI
France CCI International).
bergreifend
Das Cap almanique im
AuenwirtschaftsCenter Paris.
awo
Junge Minister
unter sich:
Bundesminister
Sebastian Kurz mit
dem georgischen
Vizepremier und
Energieminister
(und Ex-Verteidiger
beim AC Milan)
Kakha Kaladze
Verstrkter Kontakt zwischen den deutschsprachigen Lndern Europas und regionalen franzsischen Handelskammern: Darum geht es beim jhrlichen Meeting Cap
almanique im AuenwirtschaftsCenter
Paris. Heuer waren 15 regionale Wirtschaftskammern vertreten sowie der Leiter
der franzsischen AUSSENWIRTSCHAFTPartnerorganisation Ubifrance in Wien,
Bruno Lanternier. Alain de Krassny,
Prsident Chambre de Commerce FrancoAutrichienne (CCFA), erzhlte ber seine
persnlichen Erfahrungen in den Wirtschaftsbeziehungen zwischen Frankreich
49
so wirds gemacht
erfolgreich in kasachstan
50
Michael Mller
sterreichischer
Wirtschaftsdelegierter in Almaty
almaty@wko.at
www.wko.at/aussenwirtschaft/kz
GRENZENLOS
HANDELN.
Fotos: Fotolia
zwischen der EU und Russland hinauslaufen, wird Kasachstan als Standort zur
Bedienung Russlands fr westliche Firmen
attraktiver werden.
Wie steht es um Infrastruktur und
Logistik?
Kasachstan liegt zentral in Eurasien,
von uns aus gesehen aber weit weg. Bei
strengem kontinentalem Klima und den
riesigen Entfernungen im neuntgrten
Flchenstaat der Welt stellt die Logistik
abseits der Hauptrouten eine besondere
Herausforderung dar und verursacht hohe
Kosten. Unter dem Titel New Silk Way
investiert Kasachstan mithilfe der internationalen Finanzinstitutionen massiv in
die Modernisierung und den Ausbau der
Verkehrsinfrastruktur. Der Straenkorridor WestchinaEuropa und neue Zugfhrungen aus China ber Kasachstan nach
Europa senken die Transitzeit im Vergleich
zum traditionellen Seeweg signifikant.
Das Transitpotenzial soll weiter durch den
Bau von 15 Logistikzentren entlang der
West-Ost-Route erhht werden.
Was sollte man als sterreichischer Exporteur im Umgang mit dem Land wissen?
Der Geschftsaufbau in Kasachstan ist
sehr beziehungsintensiv und erfordert
Ausdauer, kulturell ist man weit im Osten.
Aufgrund der vertikalen Struktur in Behrden und Unternehmen sind Besuche
hochrangiger Vertreter aus sterreich
notwendig, um den Boden zu bereiten,
auf dem dann die Projektmanager mit den
kasachischen Partnern arbeiten knnen.
Russisch ist zwar erste Geschftssprache,
und die Beziehungen zu Russland sind
eng und gut, doch muss man Kasachstan
immer als eigenstndig und ebenbrtig
behandeln, was es ja auch ist. Kasachische
Kunden erwarten von Lieferanten sehr
kurzfristige Antworten und Projektumsetzungen, und wenn vom teuren Westen gekauft wird, muss die Umsetzung
einwandfrei klappen und soll der Partner
alle anfallenden Probleme rasch lsen.
Auf diese kurzen Planungshorizonte und
auch auftauchende Mhen und Probleme
des Geschftsalltags durch Brokratie etc.
kann man am besten mit einer eigenen
Vertretung vor Ort reagieren.
www.grenzenlos-handeln.at
Celebrating 40 years
of good banking.