Variedad lingstica

prosodia. Existen diversos factores de variacin posible

asociados a la geografa, la evolucin lingstica, los factores sociolingsticos o el registro lingstico.
Variedades geogrcas. Los cambios de este tipo
pertenecen a la variacin diatpica y consisten en
que existen variantes en la forma de hablar una misma lengua debidas a la distancia geogrca que separa a los hablantes.[1] As, por ejemplo, en Espaa
le dicen cerillas al objeto que en Amrica se denomina fsforos.
La pirmide que presenta las relaciones entre las variedades
geogrcas y sociales de una lengua.

A estos cambios de tipo geogrco se les llama dialectos (o ms propiamente geolectos) y,

a su estudio, dialectologa. Es importante aclarar que este trmino no tiene ningn sentido
negativo, pues, ha sido comn llamar dialecto a lenguas que supuestamente son simples
o primitivas. Hay que tener presente, ante
todo, que todas las lenguas del mundo, desde
el punto de vista gramatical, se encuentran en
igualdad de condiciones y ninguna es ms evolucionada que otra. Por eso, es ilgico armar
que una lengua es mejor que otra.

Una variedad o variante lingstica es una forma especca de lengua natural, caracterizada por un conjunto de
rasgos lingsticos usados por una determinada comunidad de hablantes vinculados entre s por relaciones sociales o geogrcas.
Las variedades lingsticas son distintas formas que adquiere una misma lengua de acuerdo al lugar en que vive el hablante (esta variedad se denomina dialecto), a su
edad (esta variedad se llama cronolecto) y a su grupo social donde tambin inuye el nivel de educacin (sociolecto). Las diferencias pueden estar relacionadas con el
vocabulario, la entonacin, la pronunciacin o la confeccin de expresiones; y en general se maniestan ms claramente en la oralidad que en la escritura. De esta forma,
cuando escuchamos hablar a alguien, podremos suponer
en qu regin reside (si en la zona Metropolitana o la zona rural, por ejemplo), de qu grupo etreo forma parte
(es un nio, un adolescente, un adulto, un anciano) y qu
nivel educativo tiene.

Los dialectos son, entonces, la forma particular

con la que una comunidad habla una determinada lengua. Desde este punto de vista se suele hablar del ingls britnico, del ingls australiano, etc. Sin embargo, hay que tener presente
que los dialectos no presentan lmites geogrcos precisos, sino que, al contrario, se ha visto que estos son borrosos y graduales. De ah
que se considere que los dialectos que constituyen una lengua forman un continuum sin lmites precisos. Muchos suelen decir que una
lengua es un conjunto de dialectos cuyos hablantes pueden entenderse entre s. Sin embargo, esto puede ser aproximadamente vlido para el espaol, no parece serlo para el alemn,
ya que hay dialectos de esta lengua que son
ininteligibles entre s. Por otro lado, estamos
acostumbrados a hablar de lenguas escandinavas, cuando, en realidad, un hablante sueco y
uno dans se pueden entender usando cada uno
su propia lengua.

El trmino variedad es una forma neutral de referirse a las

diferencias lingsticas entre los hablantes de un mismo
idioma. Con el uso del trmino variedad se pretende evitar la ambigedad y falta de univocidad de trminos como lengua o dialecto, ya que no existen criterios unvocos
para decidir cundo dos variedades deben ser consideradas como la misma lengua o dialecto, o como lenguas o
dialectos diferentes.

Tipologa de variedades lingsticas

En lo que respecta al espaol, tradicionalmente

se ha considerado que existen dos variedades
generales: el espaol de Espaa y el espaol de
Amrica.

Las variedades pueden ser distinguidas, adems de por su

vocabulario, por diferencias en su gramtica, fonologa y
1

LAS VARIACIONES LINGSTICAS EN EL ESPAOL (ESPAA)

Variedades diacrnicas. Este tipo de variacin est relacionado con el cambio lingstico, cuando se
comparan textos en una misma lengua escritos en diferentes pocas se aprecian diferencias sistemticas
en la gramtica, el lxico y a veces en la ortografa (frecuentemente como reejo de cambios fonticos). Estas diferencias son claramente crecientes a
medida que se comparan textos ms separados en
el tiempo. A cada uno de los estadios ms o menos homogneos circunscritos a una cierta poca se
les denomina variedad diacrnica. Por ejemplo para
el idioma espaol puede distinguirse el espaol moderno (que a su vez presenta diversidad geogrca y
social), el espaol medio y el espaol antiguo.
Variedades sociales o diastrticas. Este tipo de
variaciones comprenden todos los cambios del lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante.[2] Dentro de este mbito, interesa
sobre todo el estudio de los sociolectos, los cuales se
deben a factores como la clase social, la educacin,
la profesin, la edad, la procedencia tnica, etc. En
ciertos pases donde existe una jerarqua social muy
clara, el sociolecto de la persona es lo que dene a
qu clase social pertenece. Ello supone, por supuesto, una barrera para la integracin social.

gundo se usa en situaciones formales. As, todos somos susceptibles de ser interpelados con
vos o con usted dependiendo del evento en que
nos encontremos.
Los vulgarismos e idiotismos son a veces considerados
como formas de estilo, al estar limitados a variaciones de
lxico, mientras que los argots pueden ser incluidos tanto
en el concepto de variedad como de estilo.

2 Las variaciones lingsticas en el

espaol (Espaa)
Variacin diatpica (espacial). El dominio
espaol de Espaa puede dividirse en dos grandes
zonas: la septentrional y la meridional. La diferencia
bsica entre ambos dominios reside en la diferente
pronunciacin de la /s/ al nal de slaba. Mientras
que en la mitad norte ese sonido se pronuncia,
en la mitad sur se convierte en una /h/ aspirada
que, en ocasiones, se pierde al nal de palabra.
Ejemplos: espera frente a ehpera [hpea], colores
frente a coloreh [koloh] o colore [kolo]. Por
otro lado, superpuestas con la formas propiamente
castellanas, en cada una de esas dos zonas se
distinguen diferentes variantes romances regionales
como el leons, el aragons, el andaluz o el canario,
que dependiendo del contexto presentan mayor o
menor inuencia sobre la lengua estndar.

Variedades situacionales. Conocidas tambin como variaciones diafsicas, este tipo de variantes involucra cambios en el lenguaje a partir de la situacin en que se encuentra el hablante. Como se sabe,
no hablamos igual en una esta de amigos que en una
actividad religiosa. Desde este punto de vista, lo que
provoca el cambio es el grado de formalidad de las
circunstancias. El grado de formalidad se entiende Las diferencias geogrcas nunca son abruptas sino gracomo la estricta observancia de las reglas, normas y duales, y la transicin entre los diferentes dominios dialectales resulta razonablemente progresiva, aunque no
costumbres en la comunicacin lingstica.[3]
exactamente continua. En la transicin de una variedad
a otra se distinguen isoglosas que en ocasiones tienden a
Tomando en consideracin este factor, los esagolparse en torno a una barrera natural. As, por ejempecialistas hablan de la existencia de diversos
plo, las hablas andaluzas, las hablas castellanas o las haregistros o estilos. De este modo, los enunciablas leonesas no son homogneas. No todos los andaluces
dos A los que estaban all les entr risa cuando
sesean o cecean ni tampoco todos los leoneses distinguen
oyeron lo que les dijo el que hablaba y Las
la /ll/ de la /y/ en la pronunciacin. Entonces, por qu
palabras emitidas por el conferenciante suscihablamos de variedades distintas? Por varias razones:
taron la hilaridad del auditorio dieren en su
registro. Los hablantes, al momento de expresarse, deben elegir un registro adecuado a la
Por su distinto origen histrico: No todas las vacircunstancia en que se encuentra.
riedades geogrcas del espaol tienen el mismo origen.
No existe acuerdo en cuanto a cuntos y cules tipos de registros existen. Por lo general, se
distinguen los siguientes: solemne, culto o for Por la existencia de normas regionales de correcmal, estndar, profesional, coloquial, vulgar y
cin.
jergal.
En muchas regiones de Amrica, el uso de los
pronombres vos y usted se encuentra dentro de
este tipo de variacin, pues el primero se utiliza en contextos informales, mientras que el se-

Por la existencia de caractersticas especcas

con las que asociamos la variacin geogrca. Por
ejemplo, aunque no todos los andaluces seseen, consideramos tpicamente andaluz el seseo.

Otras variedades lingsticas

En sociolingstica se utilizan adems, y entre otros, los

siguientes trminos, para diferenciar formas del habla que
no son compartidas por el conjunto de los hablantes de un
idioma o dialecto:
Argot.
Cronolecto, variedad de un idioma o de un dialecto geogrco usada por un grupo etario, los cronolectos (especialmente entre los adolescentes) suelen
tener caractersticas argotales. Los cronolectos ms
estudiados son el lenguaje infantil y el juvenil. En situaciones de cambio lingstico, los cronolectos de
diferentes grupos de edad pueden diferir bastante en
rasgos que estn en proceso de cambio.[4]

4 Vase adems
Sociolingstica
Dialecto
Intercomprensin

5 Referencias
[1] lvarez, 2006; 23
[2] lvarez, 2006; 28
[3] lvarez, 2006; 34
[4] lvarez, 2006; 59-61

5.1 Bibliografa
Ecolecto, variedad de un idioma o dialecto utilizada por un nmero muy reducido de personas (por
ejemplo, los miembros de una familia, de un grupo
de amigos).
Etnolecto, variedad hablada por los miembros de
una etnia, trmino muy poco utilizado, ya que, por
lo general, se trata de un dialecto geogrco.
Geolecto, variedad de una lengua o dialecto hablada en una zona geogrca muy determinada, y slo en esa zona. Por ejemplo el pixueto, dialecto del
asturiano que slo se habla en la villa de Cudillero,
o el monegasco dialecto de la lengua provenzal, que
slo se utiliza en el Principado de Mnaco.
Idiolecto, variedad de la lengua hablada por una
persona, es decir, el trmino se reere al conjunto
de peculiaridades que una persona usa sistemticamente y en la que diere del uso de los miembros de
su comunidad lingstica.
Lengua sagrada, algunas etnias como los dogones,
pueblo establecido en Mal y Burkina Faso (frica),
tienen dos lenguas, una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias religiosas.
Sexolecto, conjunto de particularidades del habla,
propias de los hombres o de las mujeres.
Sociolecto, conjunto de particularidades del habla
tpicas de una clase o de un estrato social.[4]
Tecnolecto, conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional.[4]

LVAREZ GONZLEZ, Albert (2006). La variacin lingstica y el lxico: conceptos fundamentales y problemas metodolgicos. Hermosillo: Universidad de Sonora. ISBN 970-689-287-7. Consultado el
22 de febrero de 2010.

6 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

6.1

Text

Variedad lingstica Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Variedad%20ling%C3%BC%C3%ADstica?oldid=78112748 Colaboradores:

Robbot, Zwobot, Ejrrjs, Sms, Richy, Unnio, Peejayem, Airunp, Magister Mathematicae, Amads, YurikBot, Martingala, Gaijin, KnightRider, Eskimbot, Jos., Er Komandante, Jotamar, SuiciDe, Vicent Valentine, Davius, Escarlati, Thijs!bot, Alvaro qc, Isha, Gusgus, Mpeinadopa, Jurgens, Magomandrake, Netito777, Fixertool, Amanuense, Plux, Technopat, Matdrodes, BlackBeast, Lucien leGrey, Tatvs, Muro
Bot, SieBot, Luyansan, Fadesga, El Mexicano, Tirithel, Jaontiveros, HUB, Eduardosalg, Leonpolanco, Petruss, Aipni-Lovrij, UA31, AVBOT, Ellinik, David0811, Doyle, Ialad, Diegusjaimes, Arjuno3, Andreasmperu, Yone Fernandes, Dangelin5, Jorge 2701, SuperBraulio13,
Jkbw, Ricardogpn, Torrente, Botarel, Halfdrag, KamikazeBot, Tarawa1943, Foundling, EmausBot, Savh, Sergio Andres Segovia, Mecamtico, Emiduronte, MadriCR, Waka Waka, MerlIwBot, AvocatoBot, Sebrev, Acratta, Elvisor, Bolo15987532, Helmy oved, Leitoxx, Addbot,
Davidshjdkdf, Eltn Tito184, Pornopatodos, Nicolas678445, Fulano12345, Giovany Lara y Annimos: 148

6.2

Images

Archivo:Pirmide_lingstica.gif Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Pir%C3%A1mide_ling%C3%BC%

C3%ADstica.gif Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: TheMexican

6.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0