Programma

Sistema de Prueba de Rels FREJA 300

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300
n

Control manual y automtico

Fcil de usar

DESCRIPCION
FREJA 300 es un sistema de pruebas de rels asistido por
computadora y sistema de simulacin. El peso del FREJA
300 es de nicamente 15 kg. El diseo robusto del equipo
es para uso en el campo sobre un amplio rango de
temperatura, con posibilidades de software inteligente para
ejecutar pruebas rpidas.
FREJA 300 se puede operar con o sin una PC. Despus de
haberlo colocado en modo Local, FREJA 300 se puede usar
en forma individual sin una PC. Es fcil usar el modo
Local. La funcin de cada tecla se describe en la pantalla,
que presenta adems los ajustes y valores medidos.
Las entradas analgicas de bajo nivel y alta precisin
(Tpicamente 0.01%) estn diseadas para mediciones de
transductores. Las entradas de alto nivel se pueden usar
como un voltmetro y ampermetro normal. FREJA 300
puede generar 4 x 150 V (82 VA) y 3 x 15 A (87 VA) o
1 x 45 A (250 VA) y el FREJA 306 puede generar 6 x 15 A
(3 x 15 + 3 x 35 A) o 1 x 100 A (750 VA). Cada salida se
puede variar independientemente. Se pueden ejecutar
pruebas estticas y dinmicas, tales como generacin de
pre-falla y falla, variacin en rampa simultnea de varios
parmetros y edicin de forma de onda.
FREJA 300 se puede usar adems como simulador de
perturbaciones y crear y generar perturbaciones simuladas,
o importar perturbaciones reales grabadas, por ejemplo de
archivos EMTP o COMTRADE (y editar las formas de
onda), usando el FREJA SIM
Disturbance Simulator Software. Con la fuente de CD
integrada se puede alimentar al rel de proteccin.

Excelente software proporciona grandes

despliegues y ajuste simple

Liviano y porttil

Alta precisin

El usuario puede calibrar la unidad

APLICACION
Prueba de rels

El propsito principal del FREJA 300 es la prueba

secundaria de equipo de rels de proteccin. Se pueden
probar virtualmente todos los tipos de rels de proteccin.
Ejemplos de lo que se puede probar
IEEE
con el FREJA 300:
Equipo de proteccin de distancia
Rels de sincronizacin o chequeo de sincronismo
Rels de baja tensin
Rels de potencia direccional
Rels de baja corriente o baja potencia
Rels de sobrecorriente de secuencia negativa
Rels de sobrecorriente/falla a tierra
Rels de sobrecorriente tiempo inverso/falla a tierra
Rels de factor de potencia
Rels de sobre tensin
Rels de tensin o balance de corriente
Rels de sobrecorriente direccional
Rels de sobrecorriente de CD
Rels de medicin de ngulo de fase o desfase
Aparatos de recierre automtico
Rels de frecuencia
Rel de proteccin diferencial
Equipo de tensin direccional
Rels de tensin y potencia direccional
Voltage and power directional relays

No.
21
25
27
32
37
46
50
51
55
59
60
67
76
78
79
81
87
91
92
92

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300
OPERACIN
Modo Local sin PC
Hacer ajustes es fcil usando el dial, girndolo y haciendo
clic. Todos los ajustes se graban automticamente cuando
termina la sesin pero si prefiere se pueden asignar los
ajustes a un nombre y grabarlos en forma separada para
un acceso conveniente cuando ejecute su siguiente prueba.
La pantalla puede mostrar adems el valor medido que
est siendo generado. Esta caracterstica es equivalente a
tres voltmetros y tres ampermetros que presentan valores
RMS para todos los generadores.

En la pgina Sequence se pueden variar

independientemente todos los parmetros del generador.
Se pueden tener hasta 25 estados diferentes (Pre-fault,
fault1, fault2, etc.). Esto es til cuando se prueben rels de
auto-recierre o de proteccin de motor.
En la pgina Ramp, se pueden variar en rampa
independientemente todos los parmetros del generador.
Las amplitudes y ngulos se muestran sobre un diagrama
vectorial, y los valores se pueden ajustar con un dial,
teclado o ratn. Es posible adems generar hasta la
armnica 25.

Modo local general

Modo local Rx (I)

Con una PC - FREJA Win

Centro de control FREJA Win

Existe una cantidad de

programas de instrumento, se
inician los diferentes programas
en el Centro de Control, donde
tambin se graban y recuperan
resultados. Puesto que los
arreglos de prueba/resultados se
graban a travs de una pantalla
normal Microsoft Explorer, se
pueden crear sus propias
Centro de control
estructuras de objeto de prueba.

Configuracin de distancia

Distancia

El programa de instrumentos de Distancia est diseado

para probar rels de distancia. En la pgina Configuration
se ingresa el nmero de zonas que se van a probar y
adems las tolerancias de tiempo e impedancia, creando
de esta manera una prueba automtica. No se necesita
programacin. Luego, cuando se recupere este objeto a

General

El programa General completo sirve como una caja de

herramientas conveniente, amigable al usuario y fcil de
entender. En la pgina Connect se puede ingresar la
informacin acerca de cmo conectar el rel, incluyendo
fotografas si de desea.

Distancia, Connect

travs del Centro de Control, se restablecen todos los

ajustes en forma tal que se pueda iniciar la prueba
inmediatamente.

Instrumento general

En la pgina Connect se puede ingresar la informacin

acerca de cmo hacer conexiones al rel, incluyendo
fotografas si de desea. Puesto que esta informacin se
graba junto con el objeto en el centro de Control, se la

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300

Distancia, Zt

Distance, RX

puede desplegar nuevamente la siguiente vez que se desea

probar este rel.

especificar los puntos de inicio y fin en cualquier parte

que se los requiera. Si se ha definido un grfico terico de
referencia, el programa comparar el resultado real de
prueba con su grfico y chequear por cualquier
desviacin de las tolerancias ingresadas en la pgina
Configuration. Si los resultados estn OK, se enciende una
lmpara verde, si no, se enciende una lmpara roja.

La pgina Zt est diseada para prueba de temporizacin

de un rel de distancia. Normalmente se prueba un tipo
de falla a la vez cuando se prueban rels. Con Freja Win,
sin embargo, se pueden probar todos los siete tipos de
falla automticamente si se desea. Todo lo que tiene que
hacer es presionar el botn <Start>. FREJA probar
automticamente todos los siete tipos de falla y luego
compara las lecturas con los valores tericos que se han

La pgina RX permite definir manualmente puntos de

prueba. Se pueden definir diferentes puntos en el
osciloscopio usando el ratn o teclado. Seleccione el modo
automtico y presione el botn <Start>. FREJA probar
todos los puntos para los tipos de falla seleccionados. Se
asignarn colores diferentes a los puntos, dependiendo del
tiempo de disparo. Si se selecciona el modo manual, se
puede usar el dial para buscar una frontera.
La pgina de punto RX, una nueva caracterstica en el
FREJA Win 5.2, acelera las pruebas de alcance.
Grficos de referencia

La prueba eficiente y anlisis de comportamiento requieren

de valores de referencia bien definidos. FREJA puede crear

Distancia, RX Ramp

ingresado en la pgina Configuration. Si las lecturas estn

OK, se enciende una lmpara verde. Si no, se enciende
una lmpara roja. Si se desea chequear la direccin
inversa, la prueba se puede iniciar por debajo de cero
ohmios en el tercer cuadrante.
La pgina RX-Ramp, que es parte del programa de
instrumento de Distancia, est diseada para probar el
alcance de un rel de distancia. Primero se definen los
ngulos de inicio y parada y el delta phi entre las rampas,
luego se presiona el botn <Start> y relax. FREJA probar
automticamente todos los siete tipos de fallas usando el
mtodo ahorrador de tiempo Search-half. Se pueden
definir adems sus propias rampas usando el ratn para

Editar un grfico de referencia

automticamente curvas estndar IEC e IEEE para rels de

sobrecorriente. Tambin es posible crear grficos de
referencia en el plano de impedancia usando la biblioteca

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300

Editar un grfico de referencia

Sync. Synchronizing (sincronizacin)

incluida de rels de distancia elaborada por los principales

fabricantes y/o crear otras caractersticas usando lentes
circulares estndar y elementos lineales (incluyendo formas
mho, cuadriltero y cono de helado).

Una caracterstica nueva son las curvas de corriente a la

medida disponibles para varios tipos de rels.

Los botones cortar y pegar facilitan hacer copias de la

primera zona y luego editarlas insertando valores de zona
2 y zona 3.

Sync

El U-f Mnimo y Mximo parte del programa de

instrumento Sync est diseado especialmente para probar
fronteras de tensin y frecuencia para un rel de

Los rels de distancia con tecnologa de punta tienen

caractersticas sofisticadas de impedancia y varios grupos
de ajuste que requieren varios ajustes de parmetros. La
caracterstica opcional ProGRaph permite importar los
ajustes de parmetros de un plan maestro de selectividad
preparado en Microsoft Excel. Esto elimina los errores de
transferencia manual y el software FREJA crea
automticamente el grfico de referencia.

Sync, Synchro Check (chequeo de sincronismo)

sincronizacin. Esta prueba se ejecuta automticamente.

Simplemente presione el botn <Start>, despus de lo cual
el programa por s mismo busca las fronteras.
La pgina Synchronizing est diseada para medir tiempo
en adelanto. Permite adems medir los pulsos enviados
desde el rel de sincronizacin.
Sync, U-F Mnimo y Mximo

Algunos fabricantes de rels pueden crear un archivo RIO

con los ajustes del rel. Usando el convertidor RIO de
FREJA se puede crear grficos de referencia en base de
estos ajustes.

La pgina Synchro Check est diseada para probar rels

de chequeo de sincronismo.
Primero ajuste el ngulo de fase a +20 (o algn otro
punto de inicio). Luego cambie al ngulo de fase hasta
que alcance la frontera. Presione el botn <Start> para
almacenar el resultado. Ahora pruebe en el otro lado,
empezando a -20, cambie el ngulo de fase hasta que
alcance la otra frontera.

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
1. Entradas binarias
2. Salidas binarias (normalmente cerradas y
normalmente abiertas)
3. Pantalla y botones usados en Modo Local.
4. Dial, presione para Enter.
5. Multi-conector para tensin (L1U, L2U, L3U, NU) y
corriente (L1I, L2I, L3I, NI).
1
2

6. Salidas de corriente y tensin

7. Conmutador, PC a Freja 300 o rel
8. Fuente de CD, conecte a (11) para leer los valores
(en Modo General pgina 5/6 de la pantalla)
9. Entradas analgicas, LOW, para transductores de medicin
10. Fusible (50 mA) en la parte inferior para entradas
analgicas LOW (9)
11. Entradas analgicas, HIGH, para voltmetro y ampermetro
3

11

10

ESPECIFICACIONES

Mediciones

Las especificaciones son vlidas para carga resistiva, alimentacin a

tensin nominal y temperatura ambiente de +25 C 3 C, (77 F
5.4 F) despus de 30 minutos de calentamiento. Todos los
datos de equipo son para valores a escala plena. Las
especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso.

Entradas binarias
Nmero

Ambiente
Campo de aplicacin

El instrumento es para uso en

subestaciones de alta tensin y
ambientes industriales.

Temperatura
Operacin
0 C +50 C (32 F a +122 F)
Almacenamiento y transporte -40 C a +70 C (-40 F a +158 F)
Humedad
5% 95% RH, sin condensacin
Marca CE
LVD
Low Voltage Directive 73/23/ EEC am. by
93/68/EEC
EMC
EMC Directive 89/336/EEC am. by
91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC
General
Entrada alimentacin
(Nominal)
Consumo de potencia
(mximo)
Dimensiones
Instrumento
Caja de transporte
Peso
Instrumento
Caja de transporte
Pantalla
Idiomas disponibles

90 264 VCA, 47 63 Hz
600 VA tpico (1200 VA mximo)

450 x 160 x 410 mm

(17.7 x 6.3 x 16.1)
560 x 240 x 575 mm
(22 x 9.5 x 22.6)
15 kg (33.1 lbs)
7.5 kg (16.5 lbs)
LCD
Ingls, francs, alemn, espaol, sueco

10 entradas (2 grupos de 5
independientes)
Tipo
Contactos secos o hmedos 275 VCD,
240 VCA
Tiempo resolucin interna 50 s
Aislamiento galvnico
Separado galvnicamente de la seccin
del amplificador. Dos grupos separados
galvnicamnete: 1 a 5 y 6 a 10
Mximo tiempo
de medicin
15264 h (636 das)
Rango
Resolucin
0 - 9.9 ms
0.1 ms
10 ms - 60 min
1 ms
1 h - 15264 h
1s
Entrada de medicin de corriente CD, LOW
Rango de medicin
20 mA
Resolucin
SW 0.1 A
HW 0.6 A
Inexactitud
0.01% tpico,
0.03% garantizada (= 6 A)
Entrada de medicin
Rango de medicin
Resolucin
HW 0.3 mV
Inexactitud

de tensin CD, LOW

10 V
SW 0.1 mV
0.01% tpica,
0.03% garantizada (= 3 mV)

Entrada de medicin de corriente CA/CD, HIGH1

Rango de medicin
14 A CD, 10 A CA RMS
Inexactitud
CD <0.1%, CA <0.3%
Entrada de medicin de tensin CA / CD, HIGH 1)
Rango de medicin
220 VCD, 150 VCA RMS
Inexactitud
CD <0.05%, CA <0.2%

Programma
FREJA 300 Relay Test System
Medicin, valores generados internamente
Inexactitud
Tensin CA/CD
<1% 1 dgito
Corriente CA/CD
<2% 2 dgitos
Salidas binarias
Nmero
Tipo
Operacin- con
compensacin de
tiempo Capacidad de
interrupcin CA
Capacidad de
interrupcin CD
Salidas de nivel bajo
Rango de ajuste
LLU
LLI
Mxima corriente de salida
Inexactitud
Resolucin
Distorsin (THD+N) 2)
Mximo tiempo generacin

2 x 4 (NO & NC)

Contactos de potencial cero controlados
va software
CA 240 VCA, mximo 8 A,
mxima carga 2000 VA

CD 275 VCD, mxima 8 A, mxima

carga 240 W
(ROGOW)
3 X 0...2 V RMS
3 X 0...2 V RMS
5 mA
<0.1% tpica (<0.2% garantizada)
250 V
<0.05% tpica (<0.1% garantizada)
5 minutos

Todos los siete generadores son ajustables en amplitud y fase en

forma continua e independiente. No se necesita conmutacin de
rango. Todas las salidas de corriente y tensin son totalmente a
prueba de sobrecarga y cortocircuito y protegidas contra seales
transitorias externas de alta tensin y sobre temperatura.

Seccin de generador
Salidas de tensin
Rango
4 fases de CA
1 fase de CA (L-L)
CD (L-N)
Potencia
3 fases de CA
1 fase de CA (L-L)
CD (L-N)
Resolucin
SW
HW
Inexactitud3 (garantizada)
Distorsin (THD+N)2

4 x 150 V
2 x 300 V
180 V
3 x 82 VA a 150 V
1 x 140 VA a 300 V
87 W
10 mV
6.5 mV
(0.01% de rango) + (0.05% de lectura)
0.02% tpica (0.04% mxima)

Salidas de corriente4
Rango
3 fases de CA
3 x 15 A
1 fase de CA5
1 x 45 A
CD (L-N)
15 A
Potencia
3 fases de CA
3 x 87 VA
1 fase de CA5
1 x 250 VA
CD (L-N)
3 x 87 W (mximo)
Resolucin
SW 1
mA
HW
0.65 mA
Inexactitud3 (garantizada) (0.01% de rango) + (0.3% de lectura)
Distorsin (THD+N)2
0.1% tpica (0.2% mxima)
Generadores, general
Rango de frecuencia
Seales continuas
CD 2000 Hz
Seales transitorias
CD 3.5 kHz
Resolucin de frecuencia 1 mHz
Inexactitud de frecuencia 0.01%
Rango de ngulo de fase 0 360
Resolucin de fase
0.1
Inexactitud de fase3
0.1
Conexin
Clavijas de seguridad apilables de 4 m
(Salidas de amplificador) m o multi-conector de 8 clavijas de
amplificador

Nota: Para permitir la generacin continua de corriente alta de CD

(12 - 15 A), se requiere una impedancia de carga mnima de 0.2
Ohmios. Para impedancias de carga ms bajas, por ejemplo corto
circuito, el tiempo se limita a 1 minuto.
Salida de tensin auxiliar de CD
Rango
20 210 VCD
Potencia de salida
75 W a 210 V
Otros
Medicin en lnea de las salidas de corriente y tensin, presentada
en la pantalla integrada.
Chequeo de calibracin cuando cambia la temperatura. Se puede
ejecutar calibracin plena en cualquier momento usando la caja
de calibracin FREJA. Esto significa que no necesita enviar el
FREJA para calibracin. Solo se necesita enviar una vez al ao la
caja de calibracin para calibrarla.
Conexin a una PC compatible con IBM (mnimo Pentium II 266
MHz, 32 Mb RAM, Win 95/98/2000, NT 4.0) a travs del puerto
serial. El FREJA tiene integrado un conmutador que permite
conmutar las comunicaciones entre la PC y su rel.
1) 50 o 60 Hz CA + armnicas nicamente.
2) THD+N: Valores a 50/60 Hz, a mxima amplitud,
50% potencia y carga resistiva. Ancho de banda de medicin
22 Hz 22 kHz
3) Para seales sinusoidales a 50/60 Hz
4) Para corrientes o potencia de salida ms altas se puede usar el
amplificador CA3.
5) Conexin paralelo

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300

Juego de cables de prueba

Caja de calibracin
Multi cable

GPS 100

Accesorios

FREJA Win Estndar

Incluye clave de software
CF-8203X
FREJA Win Mejora
Freja Win Mejora estndar
CF-8282X
Instrumento transitorios (SW)
Se usa para generar formas de onda transitorias desde un
grabador de perturbaciones.
CF-8214X
Instrumento transductor (SW)
Los transductores se usan para medir por ejemplo
corriente, tensin, potencia, ngulo de fase o frecuencia.
La salida del transductor es ya sea tensin de CD o
corriente de CD. Los rangos estndar son 0-10 V o 4-20
mA (o 0-1mA).
Las seales de entrada de transductores se conectan a los
generadores de tensin y/o corriente del FREJA. La seal
de salida de transductor se conecta a la entrada Analgica
Baja. La precisin de la medicin es muy alta.
Se pueden probar todos los tipos diferentes de
transductores de una manera totalmente automtica. Solo
presione START y el programa probar el transductor y

presentar el error absoluto y relativo a plena escala. En el

reporte se pueden obtener grficos y una tabla de los
resultados.
DF-8215X
Auto 21 instrument (SW)

El AUTO21 convierte los planes de prueba FREJA RTS 11,

21, 21D y FREJA 300 DOS a FREJA Win. Esto posibilita
correr e imprimir en un ambiente Microsoft Windows.
CF-8221X
Auto 21 instrument (SW)

The AUTO21 converts FREJA RTS 11, 21, 21D and FREJA
300 DOS testplans to FREJA Win. This will make it possible
to run and printout in a Microsoft Windows environment.
CF-8221X
FREJA Win ProGraph
Programa grfico de referencia automtica. Contacte a
Megger para ms informacin.
Cables

FREJA Multi-cable acorta considerablemente el tiempo de

arreglo. Consiste de un conector multi-polos que conecta a
las tres salidas de tensin y corriente del FREJA y una
cantidad de enchufes banana que conectan al equipo de
rel de proteccin que se probar.
GA-00103

Programma
Sistema de Prueba de Rels FREJA 300
Juego de cables de prueba
Con contactos a prueba de toque. 2 x 0.25 m (0.8 pies)/
2.5 mm2, 2 x 0.5 m (1.6 pies) / 2.5 mm2, 8 x 2 m
(6.5 pies)/2.5 mm2.
Peso: 0.8 kg (1.8 lbs). Normalmense se necesitan 2 juegos.
X X GA-00032

Dimensiones:

470 x 440 x 190 mm (18.5" x 17.3" x 7.5")

Peso: 1.8 kg (4 lbs)
GD-00215
Estuche suave de transporte
Organizador de cables

Otros

GPS100
El GPS100 posibilita sincronizar 2 o ms FREJA para
ejecutar pruebas extremo-a-extremo. Esta prueba
proporciona resultados rpidos y confiables mostrando
como interactan 2 o ms sistemas de rels de proteccin.
El GPS100 incluye un paquete de potencia, una antena
con 20 metros de cable y una caja de transporte.

Correas Velcro, 10 piezas.

AA-00100
Para cables de prueba y otros cables estndar, consulte las
pginas apropiadas del catlogo.
Observe adems las notas de aplicaciones para accesorios
especializados, disponibles en www.megger.com.
Para ms informacin acerca de accesorios opcionales
contacte a Megger.

CA30
Amplificador de corriente
Caja de transporte

INFORMACIN PARA ORDENAR

Item (Qty)

Art.No.

FREJA 300
Completo con: FREJA Win Standard,
Llave de software FREJA PC, dos juegos de
cables de prueba, caja de calibracin, caja dura
de transporte.
CF-19091
Similar a arriba pero estuche suave de transporte CF-19090

Item (Qty)

Art.No.

FREJA 300 Unidad bsica

Incluye caja de calibracin

CF-19000

FREJA 300, LLA (Opcin Rogowski)

Completo con: FREJA Win Standard,
Llave de software FREJA PC, dos juegos de
cables de prueba, caja de calibracin, caja dura
de transporte.

CF-19095

FREJA 300 Expert

Incluye base de datos

CF-19098

Similar a arriba pero estuche suave de transporte CF-19094

FREJA 300 Expert LLA

Incluye base de datos

CF-19099

FREJA 300, Unidad bsica LLA

Incluye caja de calibracin

CF-19004

Accesorios opcionales
Ver Accesorios para prueba de rels

UK
Archcliffe Road, Dover
CT17 9EN England
T (0) 1 304 502101
F (0) 1 304 207342

UNITED STATES
4271 Bronze Way
Dallas, TX 75237-1019 USA
T 1 800 723 2861
T 1 214 333 3201
F 1 214 331 7399

OTHER TECHNICAL SALES OFFICES

Tby SWEDEN, Norristown USA,
Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,
Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,
Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH
AFRICA, and Chonburi THAILAND

Registered to ISO 9001:2000 and

ISO 14001:2004
Cert. no. GBG0005937

FREJA300 _DS_es_V01
www.megger.com
Megger is a registered trademark