Está en la página 1de 39

Bolivia vota hoy a su

nuevo presidente. Evo


Morales es el gran favorito
a la reeleccin P/22/23

Las claves
de la
Evomana

2
3
4
5

Dio negativo el primer


test del guineano
sospechado de tener la
enfermedad en Brasil

Del Ebola,
por ahora
slo la
alarma
P/18

Brasil gan 2 a 0 el clsico en Beijing.


Argentina empez bien, pero enseguida se
enred y hasta Messi err un penal P/28/29

La Seleccin
de Martino
jug un
partido chino

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

BUENOS AIRES, DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / AO 28 / N 9333 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $12/ RECARGO VENTA INTERIOR: $1,50 / EN URUGUAY: $40

ULTIMO
@

Las organizaciones y comunidades indgenas de la


Puna, la Quebrada de Humahuaca y los Valles eligieron un
concepto muy fuerte para marcar el 12 de octubre. En el segundo Encuentro Pluricultural
de Pueblos Originarios, que celebraron en Jujuy, dijeron que el
11 de octubre de 1492 fue el
ltimo da de libertad porque
luego llegaron la imposicin, el
avasallamiento, el apropiamiento de nuestro territorio y nuestras riquezas.

Campanazos,
por Horacio Verbitsky

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Continuidades
y cambios,
por Edgardo Mocca

15

En dilogo con PginaI12, el ministro Kicillof destac los


respaldos obtenidos en la reunin del FMI por la posicin frente
a los fondos buitre, descart cualquier avance en la negociacin
de la mano del mediador y asegur que Argentina no tiene
vedado el acceso al financiamiento externo P/2/3

EL SISTEMA FINANCIERO
INTERNACIONAL
SE ESTA REFORMANDO
POR ARGENTINA

30 aos de verdad,
por Ral Kollmann

16

Noticias de Halperin,
por Horacio Gonzlez

19

Un snodo sin
conclusiones,
por Washington Uranga

24

Nadie habla del aborto,


por Eric Nepomuceno

40

La falacia del jugador,


por Adrin Paenza

AFP

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

2 Economa
Avanzan las polticas para garantizar
la estabilidad cambiaria

El swap con China,


en noviembre
Por T. L.
Desde Washington

A partir de noviembre
va a estar operativo el
swap de monedas firmado con
el Banco Popular de China,
anticip ayer a PginaI12 el
presidente del Banco Central,
Alejandro Vanoli, al referirse
al mecanismo acordado con la
autoridad monetaria oriental,
que pondr a disposicin del
pas un monto de hasta 11 mil
millones de dlares. Si bien la
agenda internacional del funcionario y el ministro de Economa, Axel Kicillof, en Washington, estuvo concentrada
en la disputa con los fondos
buitre, ambos aprovecharon
para acelerar el flujo de financiamiento en dlares desde los
organismos multilaterales, como el Banco Mundial, para revertir la situacin de repago
neto de esos crditos y reforzar el stock de reservas del

BCRA. Fuentes oficiales indicaron a este diario que no se


descarta evaluar algn mecanismo de financiamiento para
realizar obras en los sectores
de infraestructura y energa.
No vamos a devaluar, enfatiz Vanoli durante una breve conversacin con
PginaI12 al finalizar la jornada en la capital estadounidense, donde aprovech para
dialogar con autoridades monetarias de otros pases como
Francia y el Banco Internacional de Pagos. Hemos garantizado la estabilidad cambiaria y financiera, la situacin del frente cambiario va a
mejorar en las prximas semanas. Tenemos capacidad
para financiarnos con nuestros propios recursos sin caer
en el chantaje de los buitres,
afirm el banquero central
luego de reunirse con representantes de diferentes bancos de inversin estadouni-

denses, que le acercaron propuestas de financiamiento externo. El funcionario tambin


reiter en esas reuniones que
en la Argentina no debe esperarse una devaluacin y
seal que comienza a proyectarse as un escenario favorable para mantener la senda del crecimiento y preservar el nivel de empleo.
Por primera vez la tasa de
inters en pesos supera el tipo
de cambio implcito de los
contratos de futuros en dlares. A algunos que estaban
apostando a la devaluacin, es
algo que les impacta mucho.
Despus de las medidas que
tom el Banco Central, las tasas se ubicaron el viernes entre 23 y 26 por ciento, mientras que el tipo de cambio implcito de los futuros se ubic
en 21 por ciento, sostuvo el
funcionario al explicar que esa
situacin permitira desinflar la demanda de dlares.
El equipo econmico asegura que, en el marco de la
sostenida disputa cambiaria,
el pas cuenta con las divisas
suficientes para prevenir un
escenario de crisis. Pero, de
todas formas, los funcionarios
buscan alternativas para reforzar el stock de reservas,
que asciende a 27.615 millones de dlares. Uno de esos
mecanismos es el swap con el
Banco Popular de China, en
el que todava restan definir
elementos tcnicos como la
apertura de una cuenta en
yuanes en el BCRA. Los desembolsos que podran comenzar en las prximas semanas se harn de a tramos y
cuando se considere pertinente. Para eso, ayer mantuvo un
encuentro informal con autoridades chinas. Vanoli tambin se reuni con el presidente del Banco Central de
Brasil, Alexandre Tombini.
En el equipo econmico no
lo confirmaron pero, segn
pudo saber este diario, la cartera de Finanzas evala realizar una nueva emisin de bonos en pesos como ya realiz
semanas atrs, con el objetivo
de seguir restando presin a la
puja cambiaria. En la misma
lnea, en Buenos Aires el viceministro de Economa, Emmanuel Agis, mantuvo el viernes un encuentro con las exportadoras cerealeras con el
objetivo de definir un piso de
liquidacin de divisas durante
el ltimo trimestre. El ingreso
de divisas esperado por esas
fuentes ronda los 4500 millones de dlares, a lo que se suma un pedido para que amplen sus lneas de prefinanciacin y as ingresen ms divisas que permitan descomprimir la escena cambiaria.

Entrevista al ministro Axel Kicillof, al trmino


de la Asamblea Anual del FMI y el Banco Mundial

El sistema
financiero mundial
est bajo reforma
Los riesgos del ataque especulativo en Argentina y cmo
confrontarlo. La disputa con los fondos buitre y la reaccin
mundial. Hay 600 mil millones de deuda emitida en el mundo
en iguales condiciones que la que est en litigio. La solidaridad
que recibimos fue absoluta. Hoy el sistema financiero mundial
est bajo reforma por el caso argentino, advirti.
PginaI12 En Estados Unidos

Por Toms Lukin


Desde Washington

Hoy el sistema financiero


internacional est bajo reforma por el caso argentino. Hasta el
FMI cuestion la interpretacin
que hizo el sistema judicial de Estados Unidos, expres el ministro de Economa, Axel Kicillof,
durante una entrevista con
PginaI12 en Washington. El funcionario, que viaj a la capital estadounidense para participar de
diferentes foros en el marco de las
reuniones anuales del FMI y el
Banco Mundial, enfatiz que
cualquier solucin a la disputa
debe contemplar al 7,6 por ciento
de los holdouts, sean o no buitres,
por eso le pedimos al juez que
abra esa instancia, no es posible
encontrar una salida con los beneficiarios de la sentencia del juez,
que tampoco parecen dispuestos a
dialogar.
La conversacin de este diario
con Kicillof se desarroll en etapas. Comenz el viernes por la
noche antes de una cena que ofreci la embajada argentina en Washington, donde tambin participaron la anfitriona, Cecilia Nahn,
el presidente del Banco Central,
Alejandro Vanoli, y el representante argentino en el FMI, Sergio
Chodos. El evento cont con una
reducida convocatoria a representantes de think tanks (foros o usinas de ideas), del Banco Mundial
y economistas destacados, como
el turco Nouriel Roubini, que se
sent al lado del ministro. Y culmin ayer, momentos antes de
que el titular del Palacio de Hacienda abordara el avin que lo
regresara al pas. La sentencia a
favor de los buitres es imposible
de cumplir, tiene graves errores
tcnicos y adems es ilegal, porque embarg fondos de terceros,
los bonistas. Nosotros queremos
pagar, pero pareciera que quieren
que eso no suceda, advirti el
funcionario que descart que en el
encuentro de maana, convocado

por el mediador Daniel Pollack en


Nueva York, se pueda registrar algn avance. De la mesa de Pollack no se puede esperar nada,
sentenci el ministro de Economa. En otro orden, explic que,
en el marco de maniobras especulativas, el Gobierno decidi reforzar los controles sobre entidades financieras y bancarias, al referirse a los cambios recientes en
el Banco Central.
La disputa con los buitres
es un elemento que suma presiones sobre el mercado cambiario?
Algunos justificaban los movimientos del tipo de cambio, luego
del fallo a favor de los buitres,
porque supuestamente cortaba el
acceso al crdito internacional y
as generaban falsas expectativas.
Los buitres recurrieron a un mecanismo mafioso de extorsin y tratan de instalar el pnico. Pero esta
semana nos cruzamos con muchos
representantes de fondos y bancos
de inversin que nos ofrecieron financiamiento. Argentina no tiene
vedado el acceso al crdito externo, pero ha decidido no tomarlo.
Histricamente los procesos de
desarrollo de Argentina estuvieron
sometidos a estrangulamientos recurrentes de la balanza comercial.
Los procesos de desarrollo son intensivos en el uso de divisas. El
pas sostiene un fuerte supervit
comercial y tiene los dlares necesarios para afrontar los vencimientos de deuda. En este momento no
estamos ante una situacin como
la que mencion, pero evidentemente se debe administrar bien los
procesos de crecimiento para que
no aparezcan restricciones externas que lo impidan.
Argentina tiene inters o
necesidad de financiamiento
externo? A lo largo de los ltimos trece aos Argentina se
desendeud y descart recurrir
a esos crditos que, adems, se
ofrecan a tasas relativamente
elevadas.
Una cosa es recurrir y otra es
no tener la posibilidad. Tuvimos
algunos encuentros donde nos

transmitieron su rechazo al accionar buitre y nos ofrecen financiamiento. Con las autoridades chinas tenemos dilogo y nos reunimos para seguir con los pasos necesarios para implementar el swap
con el Banco Central de ese pas.
No hay especial apuro. El acuerdo
est firmado. No es que el gobierno argentino est en contra del financiamiento externo, sino que el
problema son las fuentes, los usos
y los condicionamientos asociados a esos crditos.
Los cambios en las autoridades del Banco Central buscaron
potenciar el rol de control del
sistema a cargo de la Superintendencia de Entidades Financieras. Qu otras medidas est
evaluando el Gobierno para evitar presiones cambiarias?
Nosotros trabajamos intensamente para impedir que las actividades especulativas afecten la
economa real. Los cambios que
menciona ocurrieron en el Banco
Central y es una cuestin de la autoridad monetaria. Pero, lo que
puedo decir es que, en el marco
de algunas maniobras especulativas, se decidi reforzar aspectos
en un proceso de mejoramiento
permanente de los controles sobre
entidades financieras y bancarias.
Son procesos que exceden a la Argentina. En el G-20 y el FMI se
discuti cmo las autoridades regulatorias deben controlar al sistema bancario y las zonas no reguladas, que fueron trgicas para la
historia reciente con el estallido
de la crisis subprime. Hay que
controlar ms el funcionamiento
de los instrumentos especulativos
en el mundo y en Argentina.
A qu se refiere?
Cada vez que el tipo de cambio implcito sube, se dice que
aument el contado con liqui, y
cuando baja dicen que cay la
Bolsa. Hay instrumentos vinculados con el crdito utilizados para
la especulacin cambiaria y no
hay suficiente capacidad de control y regulacin. Todo el esquema internacional marcha hacia
mayor regulacin del sector fi-

Economa 3

Argentina y el Fondo
Las reuniones anuales del FMI
en Washington ofrecieron una novedosa sintona entre el pas y el
organismo internacional en la disputa con los fondos buitre. La directora del FMI advirti pblicamente sobre el accionar de los
buitres y destac la necesidad de
avanzar en mecanismos para evitar que se pongan en riesgo los
procesos de reestructuracin de
deuda. Kicillof lo celebr en reiteradas oportunidades, pero eso no
evit que cuestionara el escenario
recesivo pronosticado por el FMI
para la economa argentina. El segundo tramo del dilogo con
PginaI12 se realiz caminando
los 90 metros que separan el edificio del FMI de las oficinas del
Banco Mundial, donde se encontr con el nuevo representante argentino ante ese organismo, el
economista Daniel Kostzer, que
reemplaza a Guido Forcieri. En
ese trayecto Kicillof se cruz con
su par de Espaa, Luis de Guindos, a quien salud amistosamente. Hola Axel, ponte corbata, macho, que vas a pasar menos fro,
le lanz al pasar el funcionario espaol entre risas. La concentracin de comitivas de alto nivel facilitaron al funcionario tener conversaciones con distintos funcionarios extranjeros, como la titular

Kicillof con Janet Yellen, titular de la Reserva Federal.

de la Reserva Federal de Estados


Unidos, Janet Yellen, el ministro
de Finanzas de Francia, Michel
Sapin, y el subdirector gerente del
FMI, David Lipton. Con este ltimo pudo conversar sobre las proyecciones del FMI para Argentina, que arrojan una cada del producto para este ao y el prximo
que las autoridades del pas cuestionaron. Con respecto a nuestra
crtica, Lipton nos dio la razn y
reconoci que va a revisar las estadsticas, que ya eran ms optimistas con Argentina que lo que
fueron antes, coment.
Qu elementos explican la
desaceleracin experimentada
por la economa argentina?
El mediocre crecimiento de la
economa mundial, del comercio
y de los pases emergentes necesariamente iba a tocar a la Argentina. Lo que ocurri a comienzos
de ao en Argentina tiene especificidades domsticas, pero es parte de un proceso global. Por supuesto que no pretendo ignorar la
corrida de principios de ao. Esa
corrida especulativa se detuvo por
las acciones que tomamos, que tuvieron impactos sobre el crecimiento y los precios. Vamos a seguir desplegando medidas anticclicas como las que ya pusimos en
marcha a lo largo del ao, porque
avizorbamos este pobre escenario global, pero no se puede atribuir la situacin exclusivamente a
factores argentinos. El pas no est exento de lo que pasa con la tasa de crecimiento de Brasil, Europa y China, importantsimos socios comerciales.
El FMI revis a la baja las
estimaciones de crecimiento so-

bre la economa argentina y el


director del Departamento para
el Hemisferio, Alejandro Werner, indic que el pas est en
recesin.
El FMI se bas para sus pronsticos sobre Argentina en los
datos del primer trimestre. Los
modelos de estimacin de ese organismo fallan siempre. Lo reconoci la propia Christine Lagarde.
No hay ningn cortocircuito con
el Fondo, y los directivos nos dijeron que iban a revisar los datos.
Ellos pueden decir lo que quieran.
Sobre los pases que son amigos
de las recetas del Fondo siempre
son optimistas y sobre los que no,
son pesimistas. Por eso deben retractarse. Todas las ideas del FMI
para mejorar la economa son
muy malas y fracasaron.
A pesar de esas diferencias
histricas, el organismo respald la posicin del pas en la disputa con los fondos buitre.
Nosotros valoramos y destacamos el apoyo unnime de los organismos financieros, como el
FMI, a la posicin argentina con
respecto al litigio en Nueva York.
Y tambin con respecto a la necesidad de encontrar una solucin
rpida, equitativa y legal. La solidaridad y apoyo fue completo, de
los diferentes foros, organismos
internacionales y pases. No es
anecdtico. La demostracin argentina de que el juez Griesa desvirtu las clusulas de los bonos
llev a que el propio Fondo plantee la necesidad de modificar esos
trminos hacia adelante. Hoy el
sistema financiero internacional
est bajo una reforma por el caso
argentino. Nosotros planteamos

El FMI y las fallas de Griesa

l documento del Fondo Monetario que se conoci en la ltima semana, proponiendo reformas para abordar los problemas de accin
colectiva (acuerdo de mayora de acreedores) en
reestructuraciones de deudas soberanas, se sum ayer otro pronunciamiento del mismo organismo que recoge las demandas argentinas de
revisin de las condiciones de pago de deuda,
que proteja a los pases deudores del accionar
de los fondos buitre. Ayer, fue el Comit Monetario y Financiero del FMI el que se pronunci a
travs del documento final de la Asamblea anual,
resaltando el trabajo realizado por la institucin
respecto de las clusulas pari passu y al fortalecimiento de las clusulas de accin colectiva,
dado a conocer este lunes. El comit llam, a su
vez, al Fondo Monetario, a sus pases miembro y
al sector privado, a promover activamente el

uso de estos cambios en nuevas emisiones de


bonos internacionales soberanos.
Asimismo, sostuvo que continuar trabajando
en asuntos de reestructuracin de deuda soberana, la revisin al programa de crisis y la finalizacin de la revisin de la poltica de lmites de
deuda, combinando flexibilidad y preservacin
de la sustentabilidad de deuda en el enfoque a
los lmites de deuda para pases de bajo ingreso. La propia titular del FMI, Christine Lagarde,
se refiri al tema al sealar que lo que ha sido
aprobado, y ser implementado en el curso de
noviembre, son clusulas de accin colectiva,
que tratan la falla en la interpretacin de la Corte
de Nueva York. Lagarde record que en noviembre de este ao Mxico emitir bonos bajo
ley de Nueva York incluyendo las nuevas reformas de las clusulas.

que el accionar de los buitres no


slo afecta el futuro, sino que
afecta el presente y el pasado.
Hay 600 mil millones de dlares
de deuda emitida en las mismas
condiciones que la que est en litigio. Se necesita una solucin rpida y urgente que debe incluir a
Estados Unidos. No nos embanderamos detrs de la disputa para
hacer bombo. El propio gobierno
de Estados Unidos reconoci que
el fallo de Griesa viola la ley de
inmunidad soberana y es contrario
a sus intereses diplomticos. Por
qu vamos a dejar que, segn dice
el propio gobierno estadounidense, se viole nuestra soberana.
Las propuestas realizadas
por el FMI y la Asociacin Internacional de Mercado de Capitales son insuficientes?
Todas las iniciativas en discusin para prevenir el accionar buitre son bienvenidas. El enfoque
del sector privado y el FMI promueven cambios en las clusulas
de los bonos. Yo creo que esas
modificaciones no van a alcanzar
porque, como vimos, con Griesa
est el peligro de las interpretaciones forzadas. Debera existir un
mecanismo de negociacin a escala global. Pero yo no me contento con situaciones para el futuro, necesitamos una respuesta a
nuestro problema hoy.

Cmo sigue la disputa


Los ltimos diez minutos de la
entrevista con el titular del Palacio
de Hacienda se realizaron en el
auto que lo traslad en tiempo record del centro de la ciudad al aeropuerto Ronald Reagan. No es
normal que se junten 200 personas de alto nivel, diplomticos, inversores y empresarios. No eran
los estudiantes de la Universidad
de Georgetown. Es algo atpico
que refleja el apoyo contundente,
enfatiz durante el breve trayecto
la embajadora Cecilia Nahn, al
referirse a la exposicin realizada
por Kicillof en la embajada el jueves por la tarde, antes de que ste
retomara el dilogo con
PginaI12.
El 1o de enero de 2015, ya
caducada la clusula de Derechos Sobre Futuras Ofertas
(RUFO), qu impide hacer una
mejor oferta a quienes no ingresaron al canje? El pas iniciar
un dilogo con los fondos buitre
para alcanzar un acuerdo diferente del canje?
Los privados que fueron a hablar con los buitres rebotaron co-

mo una pelota, porque ellos tienen la sentencia de Griesa que les


da muchsima fuerza. Es demasiado poder para el peor de todos.
Y lo estn ejerciendo. Argentina
no puede involucrarse, pero si
cualquier privado hace sus clculos y quiere negociar, bienvenido
sea. Hoy la oferta disponible es
un canje de bonos en las mismas
condiciones de quita, plazos y tasas que las que recibieron quienes
ingresaron al canje. Los que evidenciaron una conducta intransigente y no negociadora son los
buitres. Nosotros siempre fuimos
con buena voluntad, teniendo en
cuenta nuestras restricciones legales, para alcanzar un arreglo
para todos los holdouts: el 7,6 por
ciento de los que no ingresaron al
canje. Los buitres y Griesa no
quieren eso. No s si el 1 de enero cambia su posicin y negocian
de buena fe o si siguen con una
posicin intransigente, porque si
lo que quieren es utilizar el poder
que les dio la sentencia del juez,
no hay posibilidad de solucin.
Depende ms de ellos que
de nosotros.
Es posible alcanzar un
acuerdo que contemple slo a
los fondos beneficiados por la
sentencia y las rdenes de Griesa, como proponen algunos polticos en Argentina?
No. No podemos solucionar
slo un pedacito. Pagarle a Paul
Singer de NML y dejar el resto es
no solucionar nada. Cualquier bonista con los mismos papeles le
puede pedir lo mismo u otra cosa
dentro de tres meses y estaramos
en la misma situacin. Pero adems, no es cualquier bonista, el
mismo Singer tiene bonos que le
garantizaran con la sentencia de
Griesa 6200 millones de dlares.
Cualquier acuerdo debe ser justo,
equitativo e igualitario y contemplar a la mayor cantidad de holdouts posible.
Usted reiter que el tribunal
debera realizar una convocatoria a todos los holdouts para establecer una negociacin integral, considera que el negociador Daniel Pollack puede facilitar esa va maana?
De la mesa de Pollack no se
puede esperar nada. Le pedimos
al juzgado que colabore para buscar una solucin. Que convoque
una reunin con todos los acreedores que no entraron al canje:
buitres y holdouts. No puedo negociar slo con el ms malo de todos. No hay un impedimento legal
para que Griesa convoque al 7,6
por ciento de acreedores que no
participaron. Esto no se arregla
slo con Paul Singer. Insisto, en la
mesa de negociacin tienen que
estar todos.
La posibilidad de pagar
con los mecanismos contemplados a travs de la Ley de Pago
Soberano puede prosperar?
Nuestra vocacin es seguir
pagando lo ms normalmente posible la deuda reestructurada y,
para eso, les ofrecimos un men
de opciones a los acreedores. Depositamos en las cuentas de Nacin Fideicomisos y ahora depende de cmo acten el juez, los intermediarios y los bonistas. Si
ellos nos muestran un papelito
que acredita que son tenedores de
bonos, les depositamos la plata
donde quieran. Los acreedores
afectados por el bloqueo son el
pato de la boda y queremos sacarlos del lugar en el que los puso
Griesa. Mantenemos un dilogo
constante y no estamos preocupados con que vayan a iniciar acciones legales contra la Argentina.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

nanciero en sus mltiples modalidades bancarias y no bancarias.


Tenemos muchsima capacidad
de regular, como ya hicimos con
la regulacin de tasas para pequeos ahorristas o la obligacin de
destinar una parte de las carteras
de los bancos a prstamos para la
inversin. Del otro lado hay un
sector que tiene importante capacidad para fluir por fuera de las
regulaciones.
En medio de la disputa en el
terreno financiero, el Gobierno
denunci la existencia de una
serie de operaciones especulativas de importadores y exportadores, cmo se avanzar en
ese proceso?
En momentos en que algunos
sectores intentan instalar expectativas de movimientos cambiarios,
hay una tendencia especulativa a
anticipar importaciones y demorar
exportaciones. Estamos desarrollando un sistema de control ms
integrado luego de detectar que
esos importadores consiguieron la
autorizacin para realizar la compra, se hicieron de las divisas y no
ingresaron la mercadera. Estamos
identificando los casos para fortalecer los controles y tener una administracin del comercio ms activa para impedir operaciones netamente especulativas.

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

4 El pas
Por Horacio Verbitsky

Las dificultades de la fragmentada oposicin ante el


proceso electoral del ao prximo y la voluntad del actual gobierno de incidir en la seleccin
del candidato a sucederlo han estimulado la bsqueda de alternativas que, de concretarse, alteraran en forma drstica el actual
panorama. Una incluye entre los
candidatos al actual presidente
de la Corte Suprema de Justicia,
Ricardo Lorenzetti, quien es visto con simpata por las mayores
cmaras patronales y por la revigorizada Iglesia Catlica. La otra
recreara los pactos entre el justicialismo y el radicalismo, esta
vez con un explcito acuerdo
electoral, mediante las candidaturas de Daniel Scioli a la presidencia y Ricardo Alfonsn a la
gobernacin bonaerense. Las ostensibles dificultades de ambas
combinaciones no desalientan a
sus impulsores, insatisfechos con
el cuadro de situacin restante,
con la implosin de UNEN, la
disputa entre Maurizio Macr y
Sergio Massa por el apoyo de un
radicalismo cada da ms cmodo con su carcter de federacin
de partidos provinciales, y la reticencia del kirchnerismo a considerar que Scioli pueda representarlo en las urnas.

El grupo secreto
La eventual candidatura de
Lorenzetti como vicepresidente
de Julio Cobos fue mencionada
por primera vez en enero de
2010 por el ex diputado radical
Daniel Katz. En aquel momento,
igual que ahora, se haba instalado un consenso poltico-meditico sobre el presunto agotamiento
del actual ciclo poltico y el riesgo de que su desplome tuviera

Posible candidatura de Lorenzetti y negociacin Scioli-Alfonsn

Campanazos
Ante la fragmentacin opositora y la voluntad del kirchnerismo
de incidir en la sucesin, avanzan las gestiones para presentar
alternativas. Una es la candidatura del juez Ricardo Lorenzetti,
quien ha tomado la inseguridad y el narcotrfico como
plataforma de lanzamiento. Otra, un acuerdo para que Scioli sea
candidato a presidente y Alfonsn a gobernador bonaerense.
Tambin Cobos quiere militares en tareas policiales. Narcos,
policas y polticos en Santa Fe, del estrpito al silencio.
consecuencias econmicas y sistmicas catastrficas. La entonces embajadora de los Estados
Unidos, Vilma Martnez, inform con entusiasmo a su gobierno que el presidente de la Corte
formaba parte de un grupo secreto que procuraba superar la desunin de la oposicin al kirchnerismo y desarrollar una agenda en comn para el mediano
plazo. Segn su confidente, la
diputada macrista Gabriela Michetti, ese grupo se reuna en secreto desde mediados de 2008,
luego del voto de Cobos en el
Senado contrario al gobierno que
integraba. Adems de dirigentes
polticos tanto radicales como
justicialistas, participaban varios

La Guerra de
las Galaxias
Por H. V.

La coalicin radical-socialista que


gobierna Santa Fe denunci una supuesta operacin destituyente, a raz de
las publicaciones de este diario acerca de
las relaciones entre el crimen organizado,
la polica, la justicia y las autoridades
provinciales. El propio gobernador Antonio Bonfatti dijo que defendera hasta el
ltimo momento (?) la honestidad y la
transparencia de este gobierno. Su ministro Eduardo Galassi agreg que el intento de asociar al Partido Socialista con
el narcotrfico no es ms que otro captulo con el que se buscan poner en foco
una patraa, una calumnia. Ellos y otros
dirigentes de la coalicin acusaron a los
miembros justicialistas de la Comisin
Investigadora de la Legislatura y descalificaron los testimonios prestados ante ese
cuerpo por Ana Mara Frascona y Silvia
Patricia Fuster, las madres del presunto
narcotraficante Luis Medina y de su amiga sentimental, Justina Prez Castelli o
Justine Fuster. Las dos seoras dijeron en

hombres de negocios y banqueros. Cuando Wikileaks sac a luz


la historia de ese grupo, Lorenzetti no desminti su pertenencia. Dos aos despus, su candidatura fue lanzada en forma pblica por su colega en la Corte,
Carlos Fayt, durante un almuerzo en el Club del Progreso. Entonces s, Lorenzetti sostuvo que
no tena tal propsito y que la difusin recibida procuraba afectar
su imagen de imparcialidad.
Agreg que el silencio que mantuvo cuando se difundi el cable
de Wikileaks obedeca a que no
se haba enterado en aquel momento. Luego del fallo que rechaz los pedidos de inconstitucionalidad de la ley audiovisual,

sendas audiencias el 16 de septiembre


que el empresario de autos de la noche y
de los autos de lujo haba aportado a la
campaa electoral de Bonfatti cuando accedi a la gobernacin. Los funcionarios
provinciales descalificaron ambos testimonios porque las mujeres eran justicialistas, igual que los miembros de la Comisin. Es cierto, ya que radicales y socialistas se negaron a integrar la Comisin aduciendo que es peligroso politizar la lucha contra el narcotrfico. La
propia Frascona consign en la declaracin su militancia justicialista, cuando revel que su hijo haba sido compaero de
juegos de la jueza Alejandra Rodenas,
que ahora investiga el asesinato. Ante el
incmodo silencio de los legisladores
justicialistas, record que se vean en la
casa de Luis Rubeo, con quien militaban
ella y el padre de la jueza [Osvaldo Tito
Rodenas, quien en 1975 cedi al Cuerpo
de Ejrcito II el predio de La Calamita
donde luego del golpe funcion un campo clandestino de concentracin]. Rubeo,
hoy de 78 aos, fue varias veces diputado
y senador nacional. Su hijo Luis Daniel
es el actual presidente de la Legislatura
provincial. Lo que son las cosas de la
vida, coment sin aadir nada el presidente de la Comisin, el justicialista Hctor Acua, consciente de las corrosivas
implicancias de la informacin. Las acusaciones del gobierno provincial se centraron precisamente en Acua, a quien
Galassi llam saltimbanqui de la poltica y atribuy haber sido vocero de
Apropol, una organizacin ilegal de ex
policas. Est menos claro por qu Galassi y Bonfatti involucraron en la aducida operacin de desprestigio al diario que
se limit a publicar la transcripcin de
los testimonios de las madres de las vcti-

hace ahora un ao, el diario Clarn descubri que Lorenzetti, a


quien haba cortejado durante
cuatro aos, aspiraba a la presidencia. En 2008, la Sociedad
Interamericana de Prensa, reunida en Caracas para confrontar
con el gobierno de Hugo Chvez, haba premiado a Lorenzetti
por su defensa de los principios
de la libertad de prensa contenidos en la declaracin de Chapultepec. En 2009, la SIP realiz su
asamblea anual en la Argentina,
y Lorenzetti la inaugur junto
con Cobos. Desde fines del ao
pasado, Lorenzetti acta en forma abierta como un lder poltico. El Centro de Informacin Judicial (CIJ) se ha convertido en

mas, sin dar fe de su veracidad. Por el


contrario, la nota explic que las transcripciones taquigrficas de la Comisin
son una muestra desoladora de cmo se
concibe la poltica en un marco de extrema degradacin, si bien esto no implica
dar fe a cada una de las afirmaciones de
ambas mujeres. Segn la declaracin de
la seora Fuster, en la casa en un country
de Pilar que su hija comparta con Medina escuch conversaciones en las que se
hablaba de Galaxy y El Peladito. La Legislatura, donde el oficialismo est en
minora, expres su preocupacin por
las desafortunadas manifestaciones de
Bonfatti e integrantes de su gabinete referidas a supuestos intentos destituyentes. Lo ms llamativo es que las indignadas desmentidas oficiales ni siquiera
mencionaron otra parte de la nota publicada aqu hace dos semanas, en la que se
transcriban dilogos grabados por orden
del juez federal Carlos Vera Barros entre
el ex polica de la divisin Judiciales
Germn Almirn, detenido por favorecer
la fuga de un sicario, y Arn Treves, El
Ojudo, acusado por homicidio y trfico
de drogas. El gobierno ya haba dejado
trascender parte de las grabaciones telefnicas, en las que ambos detenidos planean atentar contra el juez Juan Carlos
Vienna y/o el fiscal Guillermo Camporini, quienes habran deshonrado algn
compromiso. Pero en agosto, el semanario Sin Mordaza public otro tramo del
mismo dilogo, en el que Almirn y Treves tambin se refieren al atentado de octubre de 2013 contra la casa de Bonfatti
como un pase de facturas por promesas
incumplidas a las bandas que aportaron
fondos a su campaa electoral. El fastidio
de Treves es porque no le concedieron la
libertad que le haban prometido a cam-

su plataforma de lanzamiento.
Una de las tareas centrales de
ese portal de comunicacin y
propaganda es difundir cada una
de las actividades del presidente
de la Corte, del que se han publicado hasta cinco ttulos, fotografas y videos en un mismo da,
ya sea que dicte conferencias, reciba distinciones, presida encuentros o suspire. En sintona
con el Episcopado Catlico, el
nuevo eje de su discurso ha pasado a ser el narcotrfico y la inseguridad, aunque para ello deba
contradecir los pronunciamientos del tribunal que preside, y el
reclamo de determinadas polticas pblicas a los dems poderes
del Estado, algo que no forma
parte de sus deberes constitucionales ni de los usos y costumbres
del cargo. Si en los aos precedentes mantuvo sus contactos
polticos en reserva, la semana
pasada hizo trascender en el
amistoso portal de Daniel Hadad
un encuentro con una docena de
banqueros y titulares de empresas y cmaras patronales, en la
Bolsa de Comercio de Buenos
Aires. Entre quienes escucharon
su monserga, centrada en la inseguridad, el consumo de estupefacientes, su comercio ilegal y el
lavado de los beneficios que produce, estuvieron representados la
Sociedad Rural, la Asociacin de
Bancos argentinos, la Unin Industrial y las Cmaras de Comercio y la Construccin. En la
adopcin de estos temas como
leitmotiv de todas sus apariciones pblicas coincide con Scioli
y con el diputado Sergio Massa.
Sus chances de alcanzar un lugar
en alguna frmula presidencial
dependen de la inhabilidad que
hasta ahora han mostrado las
fuerzas opositoras para tejer
acuerdos con viabilidad electoral. Luego de la disputa abierta

bio de su actuacin como arrepentido, figura que el procedimiento provincial no


contempla. Las bandas que mencionan
son las del asesinado Luis Medina, la de
su presunto ejecutor, Esteban Lindor Alvarado, la de Los Monos y la de El Francs, que en realidad es el polaco Thierry
Andr Polus. En la grabacin, registrada
poco despus de la medianoche del 2 de
marzo, Treves dice que el gobernador les
sacaba un milln al Esteban [Alvarado]
y un milln al Luis [Medina]. Despus
un milln a un tal francs, que creo que
es el de Baigorria, si no me equivoco. Y
s que Los Gordos [por Los Monos, de la
familia Cantero] haban puesto una moneda tambin. No se si un milln pero
haban puesto una moneda. Con todo este
quilombo, el tipo los desconoce a todos y
se abre. Las traducciones entre corchetes pertenecen a la revista que public el
dilogo. En otro dilogo, del 14 de marzo, Almirn dice que alguien a quien slo
menciona como Salvador y frustrado
candidato a camarista, hablar con el ministro de Seguridad Ral Lamberto para
que interceda ante el fiscal de Cmara
Camporini, de modo que Treves pueda
quedar en libertad a la espera del juicio,
en el que sera absuelto por tecnicismos
sobre la prueba del homicidio.
El presidente del bloque de diputados
nacionales del Partido Socialista (PS),
Juan Carlos Zabalza, atribuy al gobierno nacional el intento de encontrar un
vnculo del socialismo con el narcotrfico. Curiosa interpretacin: fue el gobierno nacional el que decidi poner estas
grabaciones en conocimiento de la provincia, lo cual abort una importantsima
lnea de investigacin. Queda claro que
en la Guerra de las Galaxias la culpa la
tiene el mensajero.

El pas 5

por Elisa Carri acerca de una


gran coalicin que incluya a
Maurizio Macr, en las ltimas
semanas las coincidencias nacionales han comenzado a contradecir los entendimientos provinciales. Por momentos, UNEN parece una batalla de todos contra todos. Mientras Gerardo Morales
se mostraba en Jujuy con Sergio
Massa para anunciar un posible
acuerdo, Julio Cobos le recrimin que de ese modo debilitara a
la alianza que el radicalismo
constituy con el Partido Socialista, Libres del Sur, Elisa Carri, Fernando Ezequiel Solanas
Pacheco, Margarita Stolbizer y
Luis Juez. El radical cordobs
Oscar Aguad postula un entendimiento con Maurizio Macr, opcin a la que ahora tambin se
sum Juez, principal denunciante de los presuntos negocios ilcitos del intendente de la capital
de Crdoba, el tambin radical
Ramn Mestre. A un ao de la
fulgurante victoria de Massa en
las elecciones legislativas de la
provincia de Buenos Aires, el
anhelado efecto domin, con todas las fichas justicialistas inclinndose a lo largo y lo ancho del
pas no se produjo, de modo que
el ex intendente de Nordelta carece de bases en el territorio para
su proyecto presidencial. Ni siquiera tiene una carta ganadora
en su propia provincia, algo que
difcilmente pueda compensar
con acuerdos de cpula en distritos pequeos como Jujuy. Para
colmo, el negociado pase de
Martn Insaurralde provoc una
crisis interna con otros aspirantes a la candidatura del Frente
Renovador, y puede terminar con
la creacin de un partido provincial hacia el que el ex intendente
de Lomas de Zamora arrastre a
algunos intendentes hoy renovadores. Vuelve a ponerse a prueba
el viejo axioma de que salir del
justicialismo es quedar a la intemperie.

A pesar de todo
La fantasa de un denominado
Tercer Movimiento Histrico,
que sume voluntades de los dos

partidos ms antiguos y arraigados del pas reaparece en forma


espordica, ya sea como proyecto de hegemona o como respuesta defensiva ante cuadros
complejos. Se manifest durante la dictadura de Juan Carlos
Ongana, tuvo un primer atisbo
electoral cuando Juan D. Pern
contempl invitar a Ricardo
Balbn a que lo acompaara como vicepresidente, y se renov
como aspiracin en la presidencia democrtica de Ral Alfonsn, pero sin alcanzar resultados. Fue clave en el Pacto de
Olivos de 1993, que abri la
puerta a la reforma constitucional que permiti una tercera
candidatura presidencial de Carlos Menem, a cambio de ampliar la representacin radical
en el Senado, y volvi a manifestarse en 2001, cuando Alfonsn y el senador Eduardo Duhalde dejaron sin sustentacin al
gobierno de Fernando de la Ra
y forzaron su renuncia. Pero en
ninguno de esos casos la entente
justicialista-radical lleg a plasmarse en una propuesta electoral conjunta, como la que ahora
estn explorando el gobernador
bonaerense Daniel Osvaldo
Scioli y el hijo de Alfonsn. El
radicalismo protagoniz intentos fallidos en 2007, cuando eligi como candidato presidencial
a Roberto Lavagna acompaado
por Gerardo Morales, y en
2011, con el propio Ricardo Alfonsn como postulante a la presidencia y el Peornista Opositor
Francisco De Narvez en la boleta para la gobernacin bonaerense. El fracaso de ambos experimentos (en 2007 Lavagna
roz el 17 por ciento de los votos y cuatro aos despus Alfonsn apenas pas del 11 por
ciento) no ha obrado como disuasivo, por distintas razones.
Los radicales no tienen una alternativa mejor, ya que la provincia de Buenos Aires que alguna vez fue su bastin hoy es
su taln de Aquiles. Los seguidores de DOS entienden que la
falla no estuvo en el acuerdo suprapartidario sino en la ausencia
de candidatos presidenciales

Coronel Carlos Pissolito.

atractivos. Scioli cree que su


abrazo con Alfonsn marcara en
forma indeleble el contraste con
el kirchnerismo y podra concitar la adhesin del resto del justicialismo, aunque cuesta imaginar una cesin voluntaria de la
provincia de Buenos Aires al
hoy contrado rival histrico. El
marketing del acuerdo hara
hincapi en la solucin para una
Argentina crispada, que necesita
de todos por encima de las banderas partidarias y cuenta con
el beneplcito del Grupo Techint, un instigador constante de
este tipo de esquemas, con un
programa econmico al paladar
de la transnacional italiana basado en un pacto de contencin
salarial, que la alta inflacin facilita porque basta con ralentar
las actualizaciones.

A contramano
A lo largo del ao, dirigentes
de distintos partidos plantearon
la intervencin militar en la represin del narcotrfico, aunque
para ello hubiera que revisar las

leyes de defensa nacional, seguridad interior e Inteligencia, que


lo prohben. Coincidieron en este
punto Macr, Scioli, Massa, Jos
Pampuro y Carlos Menem. Desde el gobierno nacional los refut el ministro de Defensa, Agustn Rossi, y se opusieron en pblico los FAUNistas Ricardo Alfonsn y Hermes Binner, aunque
en privado manifest su acuerdo
Ernesto Sanz. Ahora se suma a la
misma corriente Julio Cobos. Su
principal asesor en la materia es
el coronel mendocino Carlos
Pissolito, retirado hace dos aos
luego de una larga experiencia
en las misiones de paz de Naciones Unidas. Fue director del
Centro de Capacitacin para esas
misiones de Campo de Mayo y
agregado militar en Estados Unidos. Dirige dos asociaciones civiles, Cascos Azules y Santa Romana, y acaba de publicar el libro Las Fuerzas Armadas en
otras operaciones diferentes a la
guerra, en el que reflexiona sobre su experiencia en Hait, Irak,
Kuwait y Chipre y postula la intervencin castrense en seguri-

dad interior. All afirma que la


legislacin vigente es incoherente, porque permite emplear a
fuerzas militares en cuestiones
de seguridad pero les prohbe
tanto prepararse como equiparse para enfrenar estas situaciones, a la par que se las inhibe de
hacer la inteligencia interna necesaria. Segn Pissolito cuando
se asignan al componente militar
tareas policiales es conveniente
que se lo eduque, instruya y
equipe en tareas policiales bsicas; tales como el control del orden pblico y la detencin temporaria de personas, entre las
que menciona narcos, terroristas, etc. Esta efervescencia crece al mismo tiempo que el pas
que ms avanz en el sendero
que estos polticos proponen para la Argentina, vive un amargo
desengao por sus catastrficas
consecuencias. El ex presidente
de Mxico, Vicente Fox, quien
gobern entre 2000 y 2006, acaba de cuestionar a quien lo sucedi, Vicente Caldern: Fue un
error sacar al Ejrcito, fue una
violacin flagrante de los derechos humanos. El Ejrcito no est para respetar los derechos humanos. La entrada de los militares agit el avispero, pero no
funcion. Ni se acab con los
carteles ni con la drogas afirm. De qu sirvi esa guerra?
Se triplic el nmero de homicidios respecto a mi mandato.
Encomi, en cambio, al actual
presidente, Enrique Pea Nieto,
quien decidi crear una Gendarmera que a partir del ao prximo deba sustituir en esa tarea al
Ejrcito. Pero el nuevo cuerpo,
que Pea Nieto estim en 40.000
hombres durante la campaa
electoral que lo llev a la presidencia, hasta el momento slo
tiene 5000, por lo que militares y
marinos siguen cometiendo masacres de civiles, mientras el Senado trata un proyecto de ley por
el cual esos abusos ya no sern
tratados por la justicia militar sino por la ordinaria. Fox plante
que el nico camino viable es la
legalizacin de las drogas y vaticin que muy pronto eso ocurrir
en el Distrito Federal.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

Tlam

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

6 El pas

Opinin Por Edgardo Mocca

Se profundiza

En la

De continuidades, cambios y moderaciones


L

os consultores de opinin afirman sobre


la base de sus encuestas, claro la existencia de un estado de nimo popular que le
pide al prximo presidente una mezcla de
cambio y de continuidad. Difcilmente
esa combinacin, supuestamente mayoritaria en la conciencia ciudadana, pudiera expresarse en un bloque poltico-social ms o
menos articulado porque es imposible saber,
en semejante grado de abstraccin, qu significa continuidad y cambio. Continuidad
de qu, cambio de qu? Hasta ahora ninguna de las empresas consultoras que sostienen este esquema se ha pronunciado al respecto.
Una probable reinterpretacin del clima
que las encuestas dicen reflejar sera que lo
que pide la gente es una moderacin de la
poltica. Algo as como una tregua poltica en
medio de tanta tensin. La poltica, sin embargo, no deja de transitar por el camino estrictamente opuesto; el Gobierno tensa y
profundiza los conflictos y las oposiciones
meditico-polticas radicalizan ms an su
siempre sistemtica oposicin a cuanto haga, diga o sugiera el Gobierno. En el caso de
las oposiciones, hay lderes que se indignan
y prometen derogar leyes que su propio bloque legislativo aprob en su momento. Ahora bien, las tensiones no son frutos de malentendidos ni de caprichos. El Gobierno ha
elegido, ante el juego de pinzas entre extorsiones externas y amenazas incendiarias internas (el aviso de los estallidos para diciembre que hizo Barrionuevo, por ejemplo)
la va de asumir la intensidad del conflicto.

un poco indiferenciadora que han exhibido


en estos das quienes desde la poltica, los
medios de comunicacin y los centros del
poder econmico, resistieron cada uno de
los pasos del Gobierno? Cuando dentro del
vrtigo que son las noticias de cada da, rescatamos la escena de una oposicin que
abandona el recinto sin discutir ni votar nada
menos que el Cdigo Civil y Comercial de la
Nacin, tomamos conciencia de la extraordinaria violencia simblico-poltica que estn
practicando estos sectores. Entonces lo primero que nos viene a la mente es la sensacin de que estn cometiendo un error poltico: estn abandonando el terreno de la moderacin que las consultoras de opinin recogen en sus trabajos. Ahora bien, este supuesto error es el que las oposiciones polticamente organizadas estn cometiendo desde hace ya varios aos: la exitosa guerra sin
cuartel de los tiempos de la Resolucin 125
pas a ser el modelo general de accin poltica para el bloque social y poltico que resiste el rumbo del pas en los ltimos aos. Es
un modelo sumamente efectivo en su potencialidad de dao, que en muchos casos como en el del actual conflicto con los fondos
buitre no es solamente para las posiciones
del Gobierno, sino para los intereses nacionales. Esa capacidad de dao entusiasma a
los propulsores de las escaladas desestabilizadoras, pero tiene un lmite poltico que se
ha revelado de modo patente en los ltimos
cinco aos: de esas escenas crticas no surge un liderazgo, un discurso, un proyecto
capaz de galvanizar los nimos y construir
Leandro Teysseire

Es interesante apuntar que es la primera vez


en muchas dcadas que un gobierno adopta
ese camino como respuesta a la escalada
desestabilizadora de los poderosos; no fue
ese el camino que tomaron muchos gobiernos legtimamente electos, quienes consideraron que el camino frente a las extorsiones
era la moderacin y la negociacin. Estuvieron dispuestos a retroceder respecto de un
rumbo mayoritariamente votado, para cambiar el clima de guerra por otro de concordia
o, por lo menos, de tregua. El final de esta
historia es por dems conocido: los gobiernos se debilitan al abandonar el rumbo y los
desestabilizadores consuman la ingobernabilidad y la apertura de un nuevo captulo
poltico. El actual gobierno de Cristina Kirchner transgredi esa norma; no se trata de
negarse a cualquier negociacin y de hecho
estos ltimos gobiernos abrieron varias rbitas de negociacin con el mundo de las empresas poderosas desde la reapertura de
las paritarias hasta el plan precios cuidados
y el Pro.Cre.Ar an en las condiciones en
que las contrapartes, como se sigue viendo
hoy en los supermercados, no se comporten
demasiado pudorosamente ante los acuerdos que ellas mismas firman. Lo que se pretende evitar es que la negociacin sea el
nombre elegante de la capitulacin. Es decir
que implique el abandono de la propia mirada y su suplantacin por la del otro.
As parecen ser las cosas del lado del Gobierno. Cmo se explica, en cambio, la furia

otra frmula de gobierno. Quines son los


actores que construyen estas escenas? Son
grupos econmicos con influencia decisiva
en el funcionamiento del mundo financiero,
fuerzas polticas que pretenden montar sus
proyectos futuros en ese ambiente de furia,
sectores sociales altos y medios con capacidad de influir hacia abajo y, en un lugar
central, los grandes medios de comunicacin concentrados. Es una alianza heterognea y con recursos sumamente distintos para capitalizar a su favor la situacin. Todos
los integrantes de esta coalicin desean el
surgimiento de una sntesis poltica capaz de
ganar y gobernar en otra direccin. Sin embargo ese hecho no se produce.
En la prctica, el mencionado modus operandi no tiene una lgica ni una temporalidad
poltico-electoral. Su formato lo acerca ms
a una escena de crisis de gobernabilidad y
de ruptura institucional que a un proceso de
acumulacin capaz de rematar en una eleccin exitosa. Por otro lado, quienes tienen
los mximos recursos para la construccin
de estos climas, es decir los grandes medios
de comunicacin, manejan en buena medida
sus tiempos y sus repertorios discursivos; no
son un actor ms sino quienes deciden sobre el peso de la accin en la escena poltica. Quien quiera profundizar en esta cuestin podra estudiar los cacerolazos desde el
punto de vista de las consignas que en ellos
predominaron; casi no haba nada en los
carteles que no hubiera estado antes en la

tapa de los principales diarios y ocupado las


pantallas durante veinticuatro horas al da.
Todos los casos, todos los argumentos, todas las imgenes de esos diarios y esos canales estaban presentes como libreto de la
msica de las cacerolas.
Cuando se habla, entonces, de cambio y
de continuidad o de moderacin en las formas de la poltica no hay que perder de vista
este contexto. Un contexto convulsivo, cargado de profecas apocalpticas que vienen
repitindose hace muchos aos sin que el
paso del tiempo y el fracaso logre llevarlas al
merecido olvido. Y ese contexto no es casual ni neutral. Corresponde a las formas en
que un bloque poltico-social desplazado del
poder procura recuperarlo. No estn en la
busca de un nuevo presidente o de un nuevo
partido en el Gobierno, sino en la de asegurar condiciones para el regreso al ejercicio
pleno del poder. Cmo pensar polticamente desde aqu la cuestin de la continuidad y
el cambio? Dejemos de lado que no existen
la continuidad y el cambio absolutos, cualquier proceso de cambio tiene que convivir
con la continuidad y toda continuidad tiene
que hacer cambios si pretende proyectarse
en el tiempo. La forma ideal de este reclamo
encuestocntrico es una frmula que asegure la continuidad de las conquistas en un clima menos enervado; hay un candidato,
Scioli, que ha enarbolado esta frmula. En
su caso le permite intentar una sntesis perfecta para conseguir lo que necesita. Para
conservar fuertes lazos con el gobierno nacional y atraer, a la vez, a muchos crticos
que lo ven como el camino para llegar a sus
objetivos. Para tallar a la vez en el universo
peronista y en sectores medios que no pertenecen a l. No se har aqu ninguna evaluacin moral de esa estrategia porque la
moralidad no rige estos asuntos. Tampoco
sobre el xito que pueda tener y ni siquiera
sobre qu actitud sera la mejor para quienes
quieren continuar y profundizar el rumbo de
los ltimos aos.
La pretensin a la que parece apuntar
cierta interpretacin del problema de la continuidad y el cambio parece ser la construccin de un amplio centro poltico, de una
esfera plural en la que sin renunciar a ninguna conquista pueda perseverarse en esa lnea, en otro contexto. A saber, en el contexto de una negociacin en la que quienes
hoy apuestan a la recuperacin plenaria del
poder acepten una versin ms moderada
de lo mismo que se ha venido haciendo en
estos aos. Habra que imaginarse cmo
seran los trminos de esa negociacin y,
sobre todo, la naturaleza de lo que se ofrecera a cambio. En otros terrenos, menos
comprometidos con el actual estado de cosas, la frmula podra ser un neoliberalismo
con rostro humano, frmula francamente
horrorosa pero sugestiva. En cualquiera de
sus variantes, esta frmula desembocara
sin muchas vueltas en la ya conocida, y fracasada, teora del derrame, en la que los
sectores populares viven con las sobras
eso s, cada vez mayores de la acumulacin en la cspide.
Ese centro moderado, no conflictivo y ms
o menos neutral no existe ms que como la
retrica de la continuidad del timn poltico
en manos de los sectores del poder concentrado. Dramticamente lo comprob la experiencia de la Alianza despus de la brutal reconversin neoliberal de la economa en
tiempos de Menem; la moderacin de ese
perodo solamente consisti en no cambiar
nada y esperar que el incendio empezara.
Por otra parte, la enunciacin de una promesa de moderacin no puede prosperar en
medio de una prctica absolutamente antagnica en la que los verdaderos objetivos de
cada uno aparecen claramente a la vista. Da
la impresin de que vivimos una pulseada
histrica de gran calibre y que la construccin de un clima de menor tensin vendr
si es que viene despus de un resultado
ms o menos estable de esa pulseada.

Por Sebastian Abrevaya

Para qu mierda hicimos


todo esto si Unen no existe?, se pregunta con fastidio
uno de los dirigentes radicales
que trabajaron en la construccin de la alianza con el socialismo, la Coalicin Cvica, el
GEN, Proyecto Sur, Libres del
Sur y el Frente Cvico cordobs.
La bronca se dispar despus de
la foto del jujeo Gerardo Morales con el lder del Frente Renovador, Sergio Massa, pero no
tiene al jefe de bloque de senadores de la UCR como nico ni
principal responsable. El descontento de algunos radicales
tiene que ver con las dificultades
del Frente Amplio Unen para
consolidarse y convertirse en
una alternativa competitiva de
cara al 2015. En ese marco, los
dirigentes territoriales de la
UCR estn decididos a avanzar
con su propia estrategia electoral, aun cuando atente contra la
recuperacin del partido y las
chances de sus candidatos a nivel nacional: Julio Cobos y Ernesto Sanz. Las diferencias internas se vern plasmadas en la
prxima Convencin Nacional,
prevista para antes de fin de ao,

El tema de
los acuerdos
provinciales oculta la
verdadera discusin
nacional, advierte
el alfonsinismo.
en la que ya se anuncian al menos dos posturas: los que quieren dejar en claro que no hay
posibilidad de un acuerdo nacional con Macri o Massa y los
que, con el pretexto de la libertad de accin en las provincias,
buscan empujar a una ampliacin de la poltica de alianzas.
Lejos de cumplir con sus expectativas iniciales de instalarse
como la principal alternativa
para reemplazar al Frente para
la Victoria en las presidenciales
de 2015, los primeros meses de
vida del FA-Unen resultaron
ms convulsionados de lo previsto. La deliberada ambigedad del acta fundacional firmada en abril permiti todo tipo
de especulaciones por parte de
sus propios dirigentes, como
tambin por sus eventuales socios o aliados. El conflicto alrededor del tema dej al frente al
borde de la ruptura en ms de
una ocasin.
La UCR, por tratarse del partido con mayor desarrollo territorial, sufre ms que ninguno
las presiones y operaciones polticas por parte del macrismo y
el massismo. Arrastrados desde
afuera por las declaraciones de
la lder de la Coalicin Cvica,
Elisa Carri y desde adentro
por el correligionario cordobs
Oscar Aguad, la atencin se haba depositado hacia un acuerdo

El pas 7

UCR no pierden la costumbre


Con miras
al 2015

El acuerdo entre Morales y Massa sum un nuevo conflicto al debate sobre la


estrategia electoral de cara al 2015. Mientras un sector pregona la incorporacin
del PRO al FA-Unen, otros dirigentes miran al Frente Renovador.
Joaquin Salguero

con el jefe de Gobierno porteo. La reaccin del PRO fue


continuar con su propia construccin, sin darle demasiada
entidad, pero fomentando que
se siga hablando de eso. El correlato fue un crecimiento en
las encuentas del macrismo, sin
que eso implique una mejora
para el FA-Unen. Julio Cobos,
el precandidato radical mejor
posicionado, fue uno de los ms
crticos de esa situacin: Nos
hace dao, dijo en reiteradas
ocasiones.
Nadie pone en cuestin que
los candidatos a gobernador
con posibilidad de ganar arreglen con dios y con el diablo.
Ese no es el debate. Lo que pasa es que se utiliza esa cuestin
para subir al debate nacional
con cierta legitimidad, advirti
un hombre del alfonsinismo. En
el entorno del diputado consideraron que el mensaje de Morales fue un dardo hacia Macri
y una seal respecto de la poltica de alianzas a nivel nacional. Gerardo entiende las correlaciones de fuerza, de poder,
por eso va y opera con un tramontina. Te dice: Ustedes
quieren hablar de Macri? Bueno, ahora vamos a hablar de
Massa, grafic la misma
fuente respecto de la polmica
foto. Molesto por las especulaciones, Cobos volvi a pedir
que el radicalismo defina orgnicamente su poltica de alianzas. El diputado por Mendoza
est convencido de que mientras se siga hablando de una
alianza con Macri o Massa, sus
chances se seguirn debilitando. Morales, uno de sus adversarios internos ms duros, no
tard en hacerle notar la contradiccin de que el ex lder de los
radicales K exija ahora que se
respete la institucionalidad partidaria.
No hay ninguna duda de que
los dirigentes que ms posibilidades tienen de ser gobernadores
respaldan a Sanz y lo van a continuar apoyando, seal Agustn Campero, portavoz de la
UCR. En el entorno del senador
aseguran que su postulacin sigue firme y que el FA-Unen no
corre riesgo por los acuerdos
provinciales con Massa y tampoco por los coqueteos con el PRO.
Las distintas posturas debern debatirse en la prxima
convencin de la UCR. Todava
no est definida su fecha, pero
deber hacerse antes de fin de
ao. El cobismo y el alfonsinismo, actuales aliados, pretender
un pronunciamiento expreso
que sea taxativo sobre las alianzas. Desde el sector de Sanz, en
cambio, plantean la frmula
que surgi en el ltimo encuentro de legisladores realizado en
Crdoba: Fortalecer la UCR
en todo el pas para fortalecer
FA-Unen. Por lo pronto, el escenario sigue abierto.

El legislador porteo por el


Frente para la Victoria y precandidato presidencial Jorge
Taiana consider que ese espacio puede ganar las elecciones del 2015 en la medida
en que muestre a los argentinos hacia dnde queremos
ir, y calific al jefe de Gobierno Mauricio Macri, como el
gran candidato de la derecha
y el representante de una derecha moderna, democrtica,
porque juega en el marco de
las instituciones democrticas
y por supuesto elitista, clasista, neoliberal. El ex canciller
sostuvo que para ganar en el
2015 el kirchnerismo tiene
que debatir y mostrar para
dnde queremos ir, adems
de tener presente todo lo que
hemos hecho.

Respuestas
a Sanz
Candidatos Cobos y Sanz, con problemas para lograr una unidad de criterio en las alianzas.

Acuerdo entre el PRO y partidos del FA-Unen

Ensayo electoral en Villa Dolores


@

La ciudad cordobesa de Villa Dolores se convirti


ayer en escenario del primer
acuerdo electoral entre partidos
integrantes del Frente Amplio
Unen (FA-Unen) y el PRO. La
alianza se concret en medio de
los cruces y las polmicas entre
los dirigentes del FA-Unen por
los acercamientos a Mauricio
Macri y Sergio Massa. Juntos
por Villa Dolores se llama el
frente electoral y lo integran el
macrismo, el radicalismo, la
Coalicin Cvica-ARI y el Frente Cvico del senador Luis Juez,
ahora uno de los ms fervientes
impulsores de asociarse al jefe
de Gobierno porteo para las
elecciones del prximo ao.
El nuevo frente en Villa Dolores fue presentado en un acto
que encabez la senadora del
PRO Gabriela Michetti. Me
siento orgullosa de formar parte
de esta mesa con los presidentes
de cuatro partidos que representan la idea que vengo defendiendo hace tiempo, la de unirse
para mejorarle la calidad de vida a la gente, sostuvo. La jefa
del bloque macrista en el Senado aadi que as como hace
tiempo le toc a Marcos Jurez, Villa Dolores puede darle
el ejemplo a Crdoba y a todo
el pas de que podemos gobernar juntos.
El acuerdo fue firmado por el
presidente del PRO local, Jorge
Rigo, el jefe de la Unin Cvica
Radical (UCR) de Villa Dolores, Mario Bernaldez, y los representantes de Coalicin Cvi-

ca-ARI, Cristina Garca, y del


Frente Cvico, Pablo Montiveros. Todos ellos acompaaron a
Michetti en el acto de presentacin de la nueva alianza.
La articulacin del frente
electoral Juntos por Villa Dolores entusiasm a los macristas,
quienes consideran que el
acuerdo con esos mismos partidos que a nivel nacional coinciden en el Frente Amplio
Unen puede replicarse en el
plano provincial para enfrentar
al peronismo en las elecciones a
gobernador de Crdoba. El PRO
y el radicalismo ya se haban
asociado en la localidad cordo-

besa de Marcos Jurez y juntos


triunfaron en las elecciones a
intendente de esa ciudad celebradas en julio pasado.
La alianza en Marcos Jurez
fue posible tras el aval dado por
el comit radical cordobs para
que comenzaran las conversaciones en la provincia entre ese
partido y el del jefe de Gobierno
porteo. En un primer momento
hubo dilogo con el diputado de
la UCR Oscar Aguad. En los ltimos tiempos tambin el senador Juez se reuni con Macri y
comenz un acercamiento para
una posible alianza a nivel provincial.

El kirchnerismo sigui ocupndose del precandidato


presidencial de la UCR Ernesto Sanz, quien prometi dar
marcha atrs con un conjunto
de leyes aprobadas recientemente por el Congreso nacional en caso de ser electo. El
jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, repudi en forma contundente esos dichos y sostuvo que si va a derogar todo
lo que hizo este Gobierno lo
que pretende es volver a la
dcada del 90, a la exclusin
social y a polticas neoliberales. Por su parte, el ministro
de Defensa, Agustn Rossi,
consider que los opositores
destacan su defensa de la repblica cuando les conviene a
ellos, porque cuando el Congreso en su conjunto, con las
mayoras previstas, cumpliendo a reglamento lo que hay
que cumplir, vota el Cdigo
Civil, aparecen estas expresiones. Por ltimo, el diputado
Jorge Rivas se pregunt si
Sanz se propone llegar a la
presidencia en el 2015 por
medio de las elecciones, al
considerar que no puede ignorar que no est entre las
atribuciones de ningn presidente derogar las leyes del
Congreso de la Nacin.

Militancia
en Mendoza

Michetti fue la encargada de anunciar el acuerdo en Villa Dolores.

Cientos de militantes de
agrupaciones polticas kirchneristas mendocinas se reunieron en la ciudad de San
Rafael en un encuentro de la
militancia, del que participaron
dirigentes locales como la diputada nacional Anabel Fernndez Sagasti, que en su
discurso critic a la oposicin
por no tener un proyecto poltico ni saber llevar adelante
los desafos del futuro de los
argentinos y slo querer ir para atrs.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

la interna en el radicalismo por la poltica de alianzas del FA-Unen

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBREE DE 2014

8 El pas
Eduardo Rinesi, representante
universitario en la Afsca

Una clara
maniobra
El titular de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual, Martn
Sabbatella, volvi a denunciar
una clara maniobra planificada de Clarn para burlar la ley
de medios audiovisuales sancionada hace cinco aos. En
un comunicado, el funcionario
sostuvo que el intento del
Grupo Clarn de querer burlarse de la ley es cada vez ms
obvio y ms descaradamente
burdo. Con cada editorial que
publican en su diario, cada
comunicado o cada presentacin oficial que realizan, lo
nico que logran es poner
ms en evidencia su intencin
de hacerle una nueva trampa
a la ley.

No puede
haber un poder
omnmodo

Con partido
provincial
La ex senadora por la provincia de Buenos Aires Hilda
Gonzlez de Duhalde ratific
que se postular para la gobernacin de ese distrito por
un partido provincial, y critic
al mandatario Daniel Scioli tanto como al diputado del Frente
Renovador, Sergio Massa. A
los que hemos estado en poltica nos queda la opcin de
mirar pasar este desastre o
tratar de intervenir, de colaborar y de aportar lo que se pueda. Voy a intentarlo, asegur
la mujer del ex presidente interino Eduardo Duhalde, quien
opin que Scioli no tiene la
personalidad necesaria para
defender los intereses del distrito. Adems, confirm que
competir con un partido local
tras haberse alejado del Frente
Renovador: Es un proyecto
que no me conmueve, justific. Estoy en tratativas con
dos o tres partidos provinciales. No hay apuro, concluy
la ex senadora.

Solanas
denuncia
El senador nacional por la
Ciudad de Buenos Aires Fernando Pino Solanas (Unen)
denunci que el gobierno nacional est robando el derecho a la informacin de los
ciudadanos al intentar hacer
cumplir la Ley de Servicios de
Comunicacin Audiovisual.
Vivimos en una Argentina de
ficcin, que miente con la informacin pblica y las estadsticas falsas del Indec, denunci el precandidato presidencial al brindar una charla
en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de Jujuy. El kirchnerismo, con 10
aos de gobierno y mayora en
ambas cmaras, no fue capaz
de derogar ninguna ley del menemismo. Lejos de recuperar
las privatizaciones, profundiz
la entrega de los recursos naturales, critic.

Por Martn Granovsky

Ex rector de la Universidad de General Sarmiento,


con una licenciatura en Ciencia
Poltica en Rosario y un doctorado en la Universidad de San
Pablo, Eduardo Rinesi, rosarino
de 50 aos, es el representante
del sistema universitario en el
directorio de la Administracin
Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (Afsca).
Fue uno de los organizadores
del encuentro Medios y democracia, que montaron en la ex
ESMA durante el jueves y el
viernes la Afsca, el Consejo Interuniversitario Nacional y el
Consejo Latinoamericano de
Ciencias Sociales, en este caso a
travs de su directora acadmica, Fernanda Saforcada.
Profesor universitario en materias de Teora y de Filosofa Poltica y de Sociologa en el Colegio Nacional de Buenos Aires,
Rinesi dice estar muy contento
con la experiencia en una universidad joven como la de General
Sarmiento y se niega a hablar
de sus estudiantes con la compasin de un conservador. Es cierto que en general son los primeros estudiantes universitarios de
su familia, como ocurre con
otras universidades del conurbano, pero a veces el tono en que
se dice eso me irrita. Es como si
se negara que la enorme mayora
son estudiantes extraordinarios,
unos tipos increbles y radicalmente iguales a los de cualquier
otra universidad del pas.
Un ex rector tiene una misin especfica cuando llega al
directorio de la Afsca? Algo
as como un objetivo personal
y otro institucional?
Desde el punto funcional todos los directores hacemos lo
mismo. Pero a m, adems, me
corresponde acercar la voz de
las universidades pblicas, que
hoy adems es una voz muy activa y se asocia a una trayectoria
anterior en la que las universidades tuvieron y tienen un papel
decisivo.

El ex rector de la Universidad Nacional de


General Sarmiento dialog con este diario
tras la adecuacin de oficio dispuesta por la
Afsca para el Grupo Clarn y despus de un
seminario sobre Medios y democracia
a cinco aos de la sancin de la Ley de
Servicios de Comunicacin Audiovisual.
Cul es la relacin de las
universidades con la comunicacin?
La primera relacin y ms
clsica viene de que forman en
sus carreras de comunicacin a
una parte importante de los profesionales. Es parte de la responsabilidad y del compromiso
pblico de las universidades como garantes del derecho a la
universidad, sobre todo si uno
entiende ese derecho no solo
como un derecho de los individuos sino, en primer lugar, como un derecho del pueblo. El
pueblo tiene derecho a apropiarse de las investigaciones que
hace la universidad. Que el pueblo cuente con la mejor comunicacin posible significa que disponga de los debates ms informados, profundos y pertinentes.
En ese tipo de cruces se yuxtaponen el derecho del pueblo a la
universidad con el derecho del
pueblo a la comunicacin. En
segundo lugar hay un importante papel de las universidades,
que es el de investigar el mundo
de la comunicacin, en el sentido ms amplio posible. Y en tercer lugar la universidad debe
pensar al sistema universitario y
a cada una de las universidades
como un actor del propio sistema de medios. Las universidades argentinas tienen desde hace
muchas dcadas radios de excelente calidad. La radio de la
Universidad de La Plata es una
de las ms antiguas del mundo.
Los medios universitarios tambin cumplen el papel de acer-

car el conocimiento a un pblico amplio y contribuyen a la tarea de articular la universidad


con lo que se llama hoy el territorio. Son mbitos importantes
sobre todo para una universidad
que se quiere democrtica y diversa.
Adems de las radios, est
fortalecindose la presencia
televisiva de las universidades.
Las radios estn asociadas
en una red. Es un buen modelo
para la televisin. Unas cuantas
universidades tienen canales televisivos en el aire y varias estn recorriendo el camino de
manera individual o en consorcios para sumar esfuerzos. En
ese sentido es importante la reglamentacin del artculo 93 de
la LSCA, con el pasaje de la
transmisin analgica a la digital, y la incorporacin de seales nuevas que, en funcin de la
disponibilidad, sern asignadas
a las universidades para empezar a transmitir televisin. Esta
tercera tarea de produccin de
contenidos se complementa con
la formativa y la investigativa.
Hay mucho trabajo en red y me
propongo contribuir a su afirmacin y a su despliegue.
Ms all del conflicto por la
adecuacin del Grupo Clarn,
qu avances permiti la vigencia de la Ley de Servicios
de Comunicacin Audiovisual
en cinco aos de vigencia?
Hay efectos visibles. Por un
lado, como resultado prctico,
concreto y efectivo, la apari-

cin de una cantidad de nuevas


voces, de voces diferentes y
plurales, que se miden en cantidad de habilitaciones, de licencias... Son voces nuevas que
generan nuevos pblicos y nuevas formas de vincularse con
las comunidades. Eso no hubiera sido posible sin la LSCA, si
se mira por ejemplo el hecho de
la asignacin de nuevas frecuencias de radio. Es una novedad importante para partidos,
provincias y municipios. Es
tambin una forma de generar
nuevos puestos de trabajo, nuevas audiencias y nuevos modos
de comunicacin. Se suma a la
muy activa poltica pblica de
fomento de nuevas voces y de
inversin de importantes cantidades de dinero para que esas
voces puedan ser audibles. Damin Loreti reivindica siempre
todos los costados de la libertad
de expresin. Uno de ellos es
que un individuo no puede ser
sometido a cachiporrazos por lo
que piensa. Ese es un punto de
partida necesario y que siempre
habr que defender. Pero Loreti
dice que a la vez es necesario
que al lado nuestro no haya alguien que grite tan fuerte que
haga inaudibles otras voces. Y
no habr libertad plena sin generar las condiciones y los recursos materiales para que esa
voz se haga audible. Me remito
a lo que conozco ms: las universidades. El Estado nacional
invirti recursos en la compra
de tecnologas complejas para
canales, que son costosos. El
Ministerio de Educacin asign
presupuesto. Son inversiones
significativas. Y se trata de formas de generar las condiciones
materiales para garantizar la libertad de expresin. Otro resultado palpable de la LSCA, aunque sea menos material, es la
conceptualizacin de la comunicacin que propone.
Cul es?
Como un bien pblico, un
derecho humano universal y una
responsabilidad del Estado. Eso
abre ahora un horizonte de nue-

El pas 9
construye segn formas invariables. Van cambiando. Oscar
siempre sealaba que la sociedad argentina se haba vuelto
meditica y televisiva durante
los aos de la dictadura, y sobre todo desde el 1978, por el
color y por el Mundial. Pero
deca que despus de 1982 los
argentinos empezaron a la televisin como cmplice de la
versin oficial de la guerra de
las Malvinas. Al final de la dictadura y en los primeros aos
de democracia la ciudadana argentina miraba mucha televisin. Era una especie de altoparlante de lo que decan los
polticos. Pero los polticos, sin

La mejor comunicacin posible significa


disponer de los debates ms
informados, profundos y pertinentes.
en los medios, de cunto influyen o definen los grandes
medios de comunicacin...
Son todos temas que fueron
y siguen siendo objeto de mucha investigacin y reflexin en
el mundo universitario latinoamericano. Recuerdo mis aos
de trabajo con Oscar Landi. Oscar pens estos asuntos con
mucha imaginacin terica y
una cabeza formada en las
grandes discusiones de la filosofa y la filosofa poltica. Trat de pensar el lugar que iban
adquiriendo los medios en la
escena pblica. Analiz las retricas que aparecan. Eso no se

embargo, hablaban en los lugares clsicos de la poltica. Uno


se acuerda del primer Alfonsn
en los balcones de la Casa Rosada o del Cabildo y en actos
callejeros. Cuatro aos despus,
durante el domingo de la Semana Santa de 1987, la relacin
entre poltica y televisin se invirti. La gente le empez a
creer menos a la poltica en la
medida en que una de las grandes expresiones de la lengua
poltica manifiestamente jur
no haber pactado con los militares levantiscos y la Ley de
Obediencia Debida demostr
luego que ese juramento era

falso. Landi siempre recordaba


que durante la campaa electoral Alfonsn haba denunciado
un pacto sindical-militar. No
importa si exactamente ese pacto se haba celebrado. Sostena
Oscar que Alfonsn result verosmil al enunciarlo.
Desde ese mismo punto de
vista, uno podra pensar que
en Semana Santa tampoco
hubo pacto, pero que la sancin y la promulgacin de la
Ley de Obediencia Debida hicieron inverosmil pensar que
no hubiera existido un pacto
con los carapintada.
El hecho es que desde el 87
la poltica deja de estar en el
centro del ring y la televisin se
convierte en la escena privilegiada de la escena poltica. Eso
dura hasta terminar el ciclo menemista en el 2001. En esa etapa los polticos empezaban a
hacer cola para ir a la televisin. Y actuaron en consecuencia. Hasta se acostumbraron a
la retrica de frases cortas. Cada lugar tiene y pone sus reglas. Pero eso tampoco dur
para siempre. En el 2003 encontr un punto de inflexin interesante. Los presidentes no
fueron al programa de Tinelli y
repusieron una escena casi clsica: el presidente hablando
desde el escritorio, con un edecn al costado, y la televisin
transmitiendo ese acto. Eso forma parte y hace sistema. Concede menos a la lgica, la esttica y la retrica, y tambin a la
ideologa, que viene de los medios. En el camino, durante tantos aos y con acento en la era

menemista, los medios se convirtieron en actores con un poder como antes no haban tenido. Con niveles de concentracin nunca antes verificados.
Por ese conjunto de elementos
tenemos una situacin de tensin o de enfrentamiento entre
lgicas. El panorama se enriquece al ver que hoy la poltica
se hace con ms cuerpos en las
calles o en las canchas de ftbol, o en la vida intensa de Plaza de Mayo. No slo la televisin construye un escenario.
Y los grandes medios,
qu definen y qu no?
Es evidente que ni siquiera
unos medios muy poderosos y

pero s sobre qu temas hay que


pensar. Estamos todos discutiendo sobre problemas cuya
importante objetiva es decreciente.
Por ejemplo?
La cuestin de la seguridad
o la inseguridad, cuando la verdad es que algunas cifras de delito bajan.
Y la mayora de los homicidios son cometidos no por
ladrones sino por familiares o
vecinos de las vctimas.
S. Por eso el Estado tiene
que resguardar la pluralidad de
voces. Cada uno trata de incidir
sobre su audiencia como cada
uno de nosotros busca incidir

La universidad debe pensar a cada


una de las universidades como un
actor del propio sistema de medios.
concentrados, con audiencias
construidas y cdigos estticos
de comunicacin establecidos
con esas audiencias, pueden
manipular al punto de instalar
todos los temas de la agenda,
definir las respuestas y determinar las opiniones electorales.
Los enormes y poderossimos
medios brasileos no impidieron que el PT ganara una eleccin tras otra en 2002, 2006 y
2010. El kirchnerismo pudo sobrevivir no a tres sino a cientos
de tapas de Clarn. Pero eso no
quiere decir que no tengan capacidades importantes. Quizs
no te puedan decir qu pensar

sobre el otro al tomar un caf.


Lo que no puede ser es que el
poder de ese grupo de ideas se
vuelva omnmodo. No puede
haber un poder omnmodo. Si
eso ocurre, en beneficio de la
democracia ese poder debe ser
limitado y circunscripto. Ese es
el espritu general de la LSCA.
Se aplica a todos los grupos para
que no haya voces excesivamente hipertrofiadas o tan poderosas
que vuelvan a otras inaudibles, o
que les generen a otras una estructura de costos tal que les impida desenvolverse.
martin.granovsky@gmail.com

DOMINGO 12 DE OCTUBREE DE 2014 / PAGINA I12

vos desafos. Decir que algo es


un derecho humano equivale a
decirle al Estado que garantice
su vigencia. Es un derecho de
cumplimiento exigible. Lo comparo con el derecho a la educacin. Los resultados deben ser
recuperados por ese pueblo. Un
espacio pblico con ms voces
y menos restricciones mejora el
espacio pblico y es una ganancia para el pueblo entendido como sujeto colectivo.
El tema del encuentro a
cinco aos de la sancin definitiva de la LSCA fue Medios y democracia. Funcionarios y expertos hablaron de
medios y poltica, de poltica

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

10 El pas
La discusin sobre el nuevo Cdigo Procesal Penal

Una reforma

en debate
Gustavo Bruzzone, juez de la Cmara de Apelaciones
en lo Criminal y Correccional portea y profesor
adjunto de Rgimen Procesal Penal, UBA; Julio Maier,
profesor titular consulto de Derecho Penal, UBA; y
Alberto Binder, vicepresidente del Instituto de
Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales
(Inecip), hablaron con PginaI12 sobre los motivos
que hacen necesario modificar el actual sistema
procesal. Adems, analizaron los cambios que se
plantean y sus ventajas, as como el impacto que
tendrn en la vida cotidiana de los ciudadanos.

1. Dos razones clave para cambiar


el sistema procesal actual
Gustavo Bruzzone: Por un lado, el siste-

ma procesal penal actual no respeta el


modelo constitucional y es altamente ineficiente. Por otro, los medievales jueces de instruccin no pueden seguir
siendo policas, fiscales y jueces a la
vez, resguardando los derechos de los
imputados. Esa impronta de concentracin de funciones, llega incluso a los
jueces de las cmaras de apelaciones y
de los tribunales orales, por una cuestin
cultural que debe ser modificada paulatinamente. La nica posibilidad de producir ese cambio es disponiendo, normativamente, la desconcentracin de estas
funciones dentro del proceso penal entre
las partes que intervienen y que tienen
roles claramente diferenciados, como
ocurre en el modelo acusatorio. Los fiscales, con el auxilio de las fuerzas de seguridad y los organismos de control de
Estado, deben investigar y acusar. Los
defensores, asistir al imputado. Los jueces slo conocer y decidir de lo que las
partes les presenten.
Julio Maier: Ya en el ao 1993, cuando
fue sancionado el Cdigo que an rige,
se saba que no era el mejor proyecto
de esos momentos para una ideologa
progresista; se trataba de un proyecto
de corte conservador para ese entonces,
cuyos defensores pretendan establecer
el modelo de Crdoba, 1939, revolucionario para nosotros y para aquella poca, pero desconoca todo lo recorrido en
la materia despus de la Segunda Guerra Mundial en Europa continental. A
tal punto era as que alguien dijo que el
nuevo Cdigo Procesal Penal (por el de
1993) naci viejo y caduco, parafraseando aquello que los autores del Cdigo cordobs de 1939 dijeron oportunamente del CPP nacional de 1882, como sntesis crtica. En segundo lugar, la
administracin de justicia, no slo en
materia penal, tiene un problema bsico
y casi nico: en los tiempos que corren
ella anda a pie o en carreta. No es necesario ser jurista para formular esta crtica. Pero, aun cuando debo estudiar el

proyecto con ms detenimiento, me animo a estimar que no lograr aquello


que, segn leo, todos le adjudican:
abreviacin sensible de los tiempos
procesales. Slo responder a ese desafo con algunas mejores armas, no todas ni las ms imprescindibles. Para lograr ese objetivo es preciso abarcar algo ms: suprimir el sistema de recursos
(control de las decisiones judiciales)
del que slo debe quedar en pie el recurso del imputado contra la primera
condena (impuesto por las convenciones de derechos humanos) y variar la
organizacin judicial.
Alberto Binder: El proceso penal federal actual es obsoleto en las dos funciones que debe cumplir. Por una parte, no
permite construir una persecucin penal
eficaz en particular para los delitos
complejos, que forman el ncleo central
del trabajo de la Justicia federal: narcotrfico, trata de personas, criminalidad
econmica. El modelo de juez de instruccin y su delegacin en equipos cada vez ms grandes de funcionarios y
empleados no es capaz de llevar adelante investigaciones complejas. Eso provoca impunidad, demora, prescripcin.
Por otra parte, la falta de oralidad y el
hecho de que un mismo juez investigue
y se deba controlar a s mismo genera
una debilidad del sistema de garantas
que en el actual desarrollo de nuestro
sistema constitucional hace rato que es
inadmisible.

2. Uno o dos ejemplos de casos reales


que ilustren las deficiencias vigentes

G. Bruzzone: El modelo de organizacin

del trabajo penal repartido entre juzgados y tribunales de turno o por sorteo,
donde los jueces deciden sobre la prioridad de los asuntos, aparte de afectar su
imparcialidad gravemente, atenta contra
toda posibilidad de una poltica criminal
coherente. Un caso paradigmtico es la
investigacin de organizaciones criminales de estructura compleja y prolongadas en el tiempo, como ocurre con la llamada mafia china, cuyo desembarco
en el pas se produjo con el crecimiento

de inmigrantes de esa nacionalidad en


los ltimos aos. Los hechos delictivos
(coacciones, amenazas, lesiones, homicidios) que cometen los integrantes de
esa organizacin y que, actualmente,
afectan slo a los miembros de esa colectividad, superan, en mucho, las posibilidades de un juzgado de instruccin
que, con una dotacin limitada en personal y recursos materiales, debe acumular
por conexidad, la investigacin de hechos mltiples y dispares en toda la ciudad cuando la organizacin tambin
acta en el Gran Buenos Aires y otras
partes del pas lo que dificulta la tarea,
primero por cuestiones de competencia
entre jueces que, por caractersticas propias de independencia, pueden tener criterios dispares. El trabajo unificado de
los fiscales, incluso en distintas jurisdicciones, que forman parte de una organizacin piramidal y jerrquica con objetivos poltico criminales unificados debera superar esa limitacin.
J. Maier: Basta con un ejemplo, incluso
por fuera del Derecho Penal. El cada
vez ms amplio sistema de recursos por
el temor de decisiones judiciales errneas sobre todo de jueces unipersonales ha conducido, como pudo observarse en casos de valor poltico, a demorar
aos las decisiones judiciales ejecutables. En materia penal, tericamente al
menos, el sistema conduce, matemticamente, a un regressus in infinitum; esto
es, a la imposibilidad de una decisin
correcta o incorrecta firme.
A. Binder: Existen muchos casos de criminalidad econmica que han prescripto o que navegan dentro del sistema judicial sin rumbo. En el tema narcotrfico no se puede organizar un sistema de
colaboracin eficaz entre fiscales federales y fiscales provinciales, ya que los
fiscales federales no tienen facultades
de investigacin.

3. Por qu es mejor un sistema


acusatorio que inquisitivo?

G. Bruzzone: Aparte de ser el que surge

de la Constitucin nacional, es ms coherente, racional y tendra que permitir

concretar los objetivos poltico-criminales de manera ms eficaz. Ubica a las


partes del proceso en la funcin que le
cabe a cada una y al juez o tribunal lo
coloca en el lugar de imparcialidad que
debe tener para conocer y juzgar del caso que le presenten las partes (acusacin y defensa).
J. Maier: Se trata de un problema histrico. El poder punitivo naci, prcticamente, con la Inquisicin, con el establecimiento de la forma poltica denominada Estado-nacin por contraposicin a los poderes polticos locales (la
misma centralizacin del poder puede
observarse dentro de la Iglesia Catlica
Romana, inspiradora de las bases de la
Inquisicin: Papa en lugar de obispos).
El llamado sistema acusatorio nace en
Inglaterra (que se salv de la Inquisicin tal como nosotros la conocemos) y,
a travs del texto bsico de Montesquieu, se incorpora a los Estados continentales europeos por intermedio de la
influencia del Derecho Napolenico
con la reforma de sus sistemas inquisitivos de persecucin penal, de conformidad con las bases establecidas por la
Ilustracin. No se trata de dos opuestos
contradictorios, sino de dos sistemas
distintos, con metas distintas y modos
distintos de operar. El sistema acusatorio es el que actualmente nos es debido
en razn de que nuestra Constitucin
procede claramente del liberalismo
americano del Norte, por un lado, y de
la Ilustracin europeocontinental, por el
otro. Segn lo que desees alcanzar como
meta, uno es mejor que el otro. Si deseas garantizarle al imputado una persecucin penal en la cual tenga chances de
salir victorioso y ser bien tratado, debers optar por el sistema acusatorio.
A. Binder: El sistema acusatorio es mejor
en los dos sentidos. En la medida que le
entrega la preparacin de los casos a los
fiscales, permite organizar equipos de trabajo, una organizacin moderna, un trabajo ms integrado con la polica; en tanto,
encarga a los jueces el trabajo de control
y genera un sistema completamente oral y
pblico que aumenta la transparencia y
permite una mejor defensa.

El pas 11
DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

4. Con los cambios propuestos por el


Poder Ejecutivo, habr ms presos,
menos o no variar?

G. Bruzzone: Tericamente, lo que ten-

dra que mejorar es la ecuacin condenados versus procesados encarcelados,


donde hoy el nmero de presos sin condena supera al de condenados. En relacin a la prisin preventiva, no existe
en nuestro pas el delito inexcarcelable.
El encarcelamiento preventivo es excepcional y todos los ciudadanos imputados de haber cometido un delito tienen derecho a esperar el juicio en libertad, siempre y cuando no pongan en peligro, de manera fehaciente, los objetivos del proceso penal: averiguar la verdad y concretar el Derecho Penal. Los
peligros que se alzan son el entorpecimiento en la obtencin de pruebas y el
de fuga. Hoy lo que ms se discute es el
rgimen de cauciones (fianzas) y medidas alternativas a la prisin preventiva.
El derecho a la libertad bajo fianza tiene que ser la regla. Este derecho, como
todos, no es de los delincuentes, como equivocadamente algunas personas
pueden pensar, sino de los ciudadanos, porque las leyes estn pensadas
con carcter general y todos podemos
vernos atrapados por el sistema penal,
donde vamos a querer que se nos respeten los derechos y garantas.
J. Maier: Aqu comienzan las tribulaciones. No he visto el texto del proyecto. Pero supongo que, con algunas discrepancias mas, se adapta ms al ideal
garantista del procedimiento penal. A
pesar de ello, no tengo demasiada confianza en que slo su texto provoque
una disminucin grande de presos preventivos, ni tampoco de presos condenados. Lamentablemente, nuestro populismo penal est enamorado del encierro, de la crcel, como solucin de
todos los males sociales. Vedere, veremos...
A. Binder: La cuestin no es realizar un
anlisis cuantitativo de la cantidad de
presos sino que el nuevo Cdigo Procesal Penal puede reorientar el uso de la
crcel para casos graves o violentos o

que la pena pueda servir para desbaratar


mercados criminales. En relacin con la
prisin preventiva la doctrina aplicable
a la restriccin de libertad durante el
proceso ya ha sido fijada por la Corte
Suprema y se debe ver caso por caso la
necesidad real y estricta de dictar una
prisin preventiva. En esto las leyes no
pueden ir ms all de lo que ha dicho la
Corte Suprema.

5. Est bien que las vctimas tengan


ms protagonismo y hasta puedan
acusar?

G. Bruzzone: Al incorporarse la figura


del querellante en los cdigos procesales, se le tiene que dar la posibilidad de
impulsar la accin penal, incluso, para
obtener una condena. No est mal ni
bien. Es una decisin poltica.
J. Maier: Cierto protagonismo de quienes resultan ofendidos por los delitos es
recomendable, pero el problema consiste en determinar su lmite. Por ejemplo,
puede inmiscuirse la vctima en el sistema de ejecucin penal, esto es, en el
modo que caracteriza la condena a la
privacin de libertad y sus instituciones? Aqu los legisladores debern discutir, teniendo en cuenta que, hasta ahora, nuestro sistema de la misma manera
que los europeos continentales parte
casi sin excepciones de la idea de
persecucin penal pblica. A m no me
gusta que, dado el sistema de persecucin penal pblica, la vctima pueda,
por s misma, provocar el juicio o determinar su lmite objetivo.
A. Binder: Las vctimas han sido agredidas y tienen derecho de pedir la tutela
judicial. Lo pueden hacer en colaboracin con el Ministerio Pblico, que es
lo mejor, pero en muchos casos ellas
son quienes estn en mejores condiciones de llevar adelante los casos. La experiencia argentina en los casos de lesa
humanidad y otros tipos de delitos complejos muestra que la fuerza social que
pueden tener las organizaciones vinculadas con las vctimas o las vctimas
mismas es un factor determinante para
llevar esos casos adelante.

6. Es viable y positivo el juicio por


jurados a nivel nacional?
G. Bruzzone: Este mandato constitucio-

nal, incumplido desde el siglo XIX, con


un desarrollo constitucional contradictorio, porque fue eliminado por la Reforma
Constitucional de 1949, ser viable cuando exista la decisin poltica de hacerlo,
como ocurre en la provincia de Crdoba
hace tiempo o como se adopt en la de
Buenos Aires recientemente. El principal
motivo que puede atentar contra su viabilidad es su costo (alto) y la logstica
(compleja). Positivo ser, porque acercar
a los ciudadanos legos a una actividad
central del control social, aportando el
criterio de justicia que tengan para resolver el asunto.
J. Maier: Siempre apoy el juicio por jurados porque nuestra Constitucin nacional
y varias provinciales errneamente lo
impone tres veces: como derecho para los
habitantes al ser juzgados por crmenes,
como obligacin del Congreso de la Nacin de dictar una ley general para toda la
Nacin y como base organizativa del Poder Judicial. Adems, el juicio por jurados
aparece en todos nuestros intentos constitucionales desde 1811 y la nica excepcin
fue la Constitucin de 1949 que lo abrog
sin decir por qu y, al parecer, porque el
Congreso nunca lo haba establecido y, como tantos otros derechos, la Corte Suprema no lo haba instrumentado en sus fallos,
por cierto, equivocados. Pero existe un segundo factor por lo cual yo lo apoyo: es
una de las nicas formas de evitar la Justicia profesional, abogadil. Yo no creo que
los juristas sean los dueos de la definicin
de justicia. Puede ser viable, como cualquier empresa humana, a partir de una organizacin judicial imaginativa, sobre todo
si uno defiende una organizacin judicial
horizontal en reemplazo de una organizacin vertical, como es regla entre nosotros.
A. Binder: El juicio por jurados no slo
es viable (se utiliza slo para los casos
ms graves) sino que es una obligacin
constitucional y una necesidad imperiosa para generar nuevos lazos de comunicacin y comprensin entre la Justicia y
la ciudadana.

7. Qu cambiar el nuevo Cdigo


Procesal en la vida cotidiana del
comn de la gente?

G. Bruzzone: El trabajo de difusin y educacin tendr que ser extenso y fundacional, ya que excede holgadamente el inters
de los tcnicos (abogados) repercutiendo
en la vida del comn de la gente. No hay
encuestas sobre el grado de conocimiento
que los ciudadanos tienen sobre el tema y,
en general, una vez que se adopte tendrn
que ser advertidos de lo que representa juzgar a una persona para aplicarle castigo estatal. Cuando sean seleccionados como jurados para un caso, sus deberes cvicos los
van a ubicar en un plano de enorme responsabilidad, donde van a tener que dejar,
momentneamente, sus ocupaciones habituales para dedicarse de lleno a resolver
ese caso, y las posibilidades de excusarse
sern limitadas. Ac el criterio de seleccin
ser central. Por otro lado, si bien estn
previstas remuneraciones para esta tarea,
debe quedar claro, respecto de muchas personas que no se encuentren en relacin de
dependencia, que los ingresos pueden verse mermados. Es un problema que se presenta en todos los pases donde funciona el
sistema de jurados, pero la responsabilidad
cvica con que se cumple la funcin cubre
ese dficit que se asume como una obligacin republicana inexcusable.
J. Maier: Si no se toca la organizacin judicial algo que ha sido propio de todos
nuestros intentos de provocar un cambio
en el Poder Judicial y no se corrige una
organizacin totalmente verticalizada, enmendndola hacia una organizacin judicial horizontalizada, poco va a cambiar para la gente de a pie. A lo mejor la institucin del juicio por jurados vara el panorama hacia el que yo propongo.
A. Binder: La reforma procesal penal es
parte de los nuevos instrumentos que necesita la sociedad democrtica para enfrentar
con inteligencia, consistencia y sin tirar
por la borda la libertades pblicas, los nuevos fenmenos de criminalidad y violencia
que vive la sociedad. Esto afecta la cotidianidad de una sociedad que pide permanentemente ms eficacia en el control de
esas formas de criminalidad.

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

12 El pas

El padrn
en la 31
Desde ayer se realiza la recoleccin de datos personales
para inscribirse en el padrn
electoral con motivo de las
elecciones de delegados en el
Barrio Padre Mugica (villas 31
y 31 bis) de la ciudad de Buenos Aires, que tendrn lugar el
30 de septiembre. Para tal fin,
la jueza Helena Liberatori, a
cargo de la Secretara de Barrios Vulnerados de este distrito, dispuso que haya mesas
en cada uno de los sectores
del barrio. All podrn acudir
quienes deseen elegir a sus
delegados, para actualizar o
darse el alta en el padrn y
quedar habilitados para participar de los comicios.

El Momo
y la unidad
El jefe del gremio de trabajadores rurales, Gernimo Venegas, anunci que el sindicalismo avanza a pasos agigantados hacia la unidad del movimiento obrero que, asegur,
podra concretarse antes de fin
de ao. Ya ha habido conversaciones y creemos que a lo
mejor, el mes que viene, ms
adelante, estaremos ya en
condiciones de emitir algn
comunicado, asegur el dirigente moyanista. Venegas no
descart la posibilidad de determinar una nueva conduccin de la CGT, que actualmente se encuentra dividida
entre el sector que conduce
Moyano, la CGT Azul y Blanca
de Luis Barrionuevo, y la CGT
oficialista que encabeza el metalrgico Antonio Cal. Tenemos que convivir, porque si se
hace la unidad hay que convivir. A lo mejor se va a hacer
una nueva conduccin, asegur en una entrevista radial,
en la que manifest confianza
en que el movimiento obrero
unido puede zanjar todas estas cosas que el Gobierno est
llevando adelante como ya
lo ha hecho en ms de una
oportunidad.

El testimonio de Jorge Bicocca sobre la desaparicin de su hermana Lelia

Fotos para preservar la memoria


Lelia Bicocca integraba la Asociacin Cristiana de Jvenes de San Martn y militaba en el
PRT-ERP. Se la llevaron de la casa de sus padres el 31 de mayo de 1977. Su hermano
Jorge cont ante la Justicia detalles de su secuestro y acompa su relato con fotos.
Por Alejandra Dandan

Dijo que haba trado unas


fotos. Uno de los jueces,
como acostumbrado a esos tesoros que se van develando en
los juicios, se apur, para
acompaarlo. Las tiene ah?
pregunt, animndolo Tiene
las fotos? Quiere mostrarlas?
En la sala, bien atrs, donde
empieza la lnea del pblico,
una seora, Tet, de rodete muy
bien peinado, dijo algo, como si
el otro pudiese escuchar, como
si fuese un tema del que cada
uno de los que estn ah pudiera
contar algo.Lo que debe haber guardado esas fotos! suspir, encantada Pero mir
vos! Y mir a uno y otro lado.
Pblico casi no haba. Mir
atrs. Alguien escuch. Tambin los pocos de adelante. Una
Madre de Plaza de Mayo, pauelo blanco, uno de los integrantes de la iglesia Santa Cruz.
Muchos de los de siempre, sentados, como en las celebraciones de una comunidad, en una
misa. Esos papeles!, volvi a
decir la mujer. Seguro los ha
guardado durante cunto tiempo! Y mir..., dijo por fin,
cuando las imgenes en blanco
y negro de Lelia Margarita Bicocca, que su hermano Jorge
llev al juicio oral por los crmenes de la Escuela de Mecnica de la Armada, empezaron a
proyectarse en la pantalla. Mir esa mantilla que tiene puesta,
debe de estar en la misa, agreg la mujer.
Lelia Bicocca tena 42 aos
cuando la secuestraron. Militaba
en el PRT-ERP y formaba parte

de la Asociacin Cristiana de Jvenes de San Martn. Jorge Bicocca guard esas fotos durante
aos y declar el jueves frente a
los jueces del Tribunal Oral Federal No 5 a cargo del juicio oral
por las violaciones a los derechos humanos en la Escuela de
Mecnica de la Armada.
Lelia en las fotos viste de
blanco y negro. En la primera
est con un chico del barrio, l
de pantalones cortos. En la segunda, tiene la mantilla en el
pelo; en la siguiente habla con
el cura local.
Yo soy el nico que qued
para dirigenciar todo lo que se
pudo hacer para llegar a este
momento, dijo Jorge, pelo
blanco, entregado. Preguntaron
qu haca su hermana. Aparte
de hacerles bien a todos dijo
tena un pequeo negocio de librera. Cont tambin que militaba polticamente como su
padre, que era demcrata progresista, no era ningn pecado
trabajar para una idea.
Algn vnculo con la Iglesia? pregunt uno de los abogados, sobre uno de los datos
ms importantes de la causa.
Lelia, que era San Martn y del
PRT-ERP, estuvo en la ESMA,
cuando la mayor parte de los
integrantes de esa organizacin
pas por Campo de Mayo. En
la ESMA dos sobrevivientes hablaron de una catequista de
San Martn. Se cree que en ese
espacio de curas se haya vinculado con Montoneros o la JP.
Jorge habl de la filiacin
con la Asociacin Cristiana de
Jvenes, de la cual tengo fotos
ac, insisti. Ella trabajaba en

Sobrevivientes
que vieron a Lelia
Bicocca en la ESMA
contaron que antes
haba estado en
Campo de Mayo.
la Iglesia y daba catecismo en
mi casa. Les enseaba a los chicos qu era eso.
El hermano, ahora grande,
llor. En la cuarta foto se ve un
bautismo. El beb que est
presente en esa foto dijo, est
ac en la sala; es uno de mis hijos cuando fue bautizado.
A Lelia se la llevaron el 31 de
mayo de 1977 de la casa de sus
padres. Jorge viva a dos cuadras. Tom aire cuando su relato lleg a ese momento. No
puedo evitar estar as cuando
lleg a este punto, pero ya me
voy a reponer, dijo. Entran a
la una de la maana. Entran a la
casa, mi padre abre la puerta,
suben y van diciendo que ven-

Una de las fotos de Lelia Bicocca que mostr su hermano Jorge.

an a detener a Lelia Bicocca,


que no le iba a pasar nada. Que
luego la iban a devolver a su
domicilio. En esa poca nadie
saba. No se saba. No trascenda que estos seores se llevaban a las personas, las mataban
y las desaparecan.
Los padres de Jorge corrieron
las dos cuadras hasta su casa.
Luego a la Regional de San
Martn. Esa noche haba cola en
la calle porque se haban llevado a un montn de gente. Al
otro da buscaron en otros lugares: Salimos a buscar el paradero de mi hermana porque no
creamos lo que era el Estado, la
Justicia, secuestraba a la gente!
Mandaron cartas documento
con retorno al Primer Cuerpo
del Ejrcito; a Guillermo Pajarito Surez Mason, a Albano
Harguindeguy, a la Escuela
de Caballera. Yo tengo todas
las constancias en una carpeta
y volvan las cartas diciendo
que no tenan conocimiento
de nada.
Jorge estuvo en Campo de
Mayo convencido intuitivamente de que su hermana estaba
ah. Lo echaron. Pasado el

Ella trabajaba
en la iglesia y daba
catecismo en mi
casa, record Jorge
Bicocca sobre su
hermana Lelia.
tiempo, muchos de los sobrevivientes de la ESMA que vieron
a Lelia en el centro clandestino
dijeron que la catequista, flaquita y nerviosa, haba estado
antes en Campo de Mayo. La
vio Ana Mara Mart, tambin
Lila Pastoriza, entre otros, adems de una pareja de sobrevivientes. Uno de ellos, Ricardo
Camua, dej en la instruccin
de la causa unas fotocopias de
dibujos y escritos realizados
por Lelia en servilletas de papel. Cont que la catequista, a
quien conocan como Hayde,
haba ayudado a su compaera
Beatriz Mercedes Luna. Les
consegua lpices, hilo y otros
elementos.

El pas 13

Definiciones
de Zaffaroni

La pista de los penitenciarios


Los fiscales Marcelo Molina y Juan Martn Nogueira pidieron que se indague a siete
miembros del Servicio Penitenciario Federal. Sostienen que cometieron irregularidades
que habran derivado en el desvo de la investigacin sobre el destino de Lpez.
DyN

Por Ailn Bullentini

La unidad que investiga los


crmenes del terrorismo de
Estado en La Plata busca retomar
la pista de los efectivos del Servicio Penitenciario Federal (SPF)
en la causa que investiga la segunda desaparicin de Jorge Julio
Lpez. Tras permanecer seis aos
desactivada, los fiscales Marcelo
Molina y Juan Martn Nogueira
solicitaron al juez que subroga el
Juzgado Federal No 1, Adolfo Gabino Ziul, que indague a siete
funcionarios del SPF por haber
cometido irregularidades en sus
funciones que habran derivado
en el desvo de la investigacin
sobre el destino del militante, cuyo paradero se desconoce desde
septiembre de 2006. La conducta desarrollada por los imputados
entra consecuencias que, en el
contexto aqu expuesto, revisten
suma gravedad, como es la imposibilidad de desarrollar diversas
lneas de investigacin verosmiles en la desaparicin de Jorge Julio Lpez, sealaron los fiscales
en su pedido.
En los das en los que Julio Lpez volvi a desaparecer entraba
en su etapa final el juicio del que
fue testigo fundamental contra los
verdugos que lo haban desaparecido y torturado durante la ltima
dictadura cvico militar, entre
ellos el ex bonaerense Miguel Etchecolatz, Diego Gonzlez, Rubn Medina, Anbal y Marcelo
Cuenca, Hctor Altamirano, Carlos Grassini y Diego Daz trabajaban en el penal de Marcos Paz.
Desde aquel septiembre y hasta
2008 estaran bajo la lupa de la
Justicia, enredados en la investigacin por el paradero de Lpez.
Disfrutaron de la falta de mrito
con los que el ex juez Arnaldo
Corazza les dio aire hasta la semana pasada, cuando los fiscales
Molina y Nogueira decidieron que
algo en sus comportamientos como funcionarios pblicos no haba estado bien por aquellos aos.
Los fiscales buscan consultar a
estos ex funcionarios del SPF por
algunas diferencias que detectaron entre los libros de visitas de
Marcos Paz y del pabelln donde
estn alojados los imputados y
condenados por delitos de lesa
humanidad. Las discrepancias
no slo son numerosas, sino tambin de una profunda gravedad.
Existe una gran cantidad de inexactitudes entre los registros
aportados por el SPF, que van
desde simples diferencias en los
nombres o nmero de documento, hasta personas que aparecen
ingresando al pabelln sin haber
sido registradas al ingreso del penal, argumentaron Molina y Nogueira en el pedido enviado a
Ziul. Incumplimiento de funcionario pblico fue la imputacin
que les dedicaron para requerir
sus indagatorias.
Por estas diferencias entre los
registros de visitas de 2006, pero

La pobreza causa tantos delitos como la riqueza, dijo ayer


Ral Zaffaroni, y advirti que lo
que genera conductas desviadas, sean o no delictivas, es la
falta de proyectos. El juez de la
Corte Suprema particip en Resistencia de una charla sobre la
reforma constitucional de 1994.
Antes, en dilogo con la prensa,
dijo que es cierto que hay delitos de ricos y delitos de pobres,
pero el problema es brindar proyectos. El mundo que dejamos est muy complicado, est
demasiado partido, dividido entre 2800 millones de personas
bajo la lnea de pobreza, 1200
millones en pobreza y eso trae
todo un planteo internacional
del Derecho, que nos lleva a
preguntar hasta qu punto
se realiza lo que nosotros
ponemos como deber ser
en las leyes.

Revistas
culturales

Jorge Julio Lpez fue un testigo fundamental en el juicio contra Etchecolatz y su patota.

adems por serias irregularidades


en la actuacin del SPF respecto
de la informacin que le solicit
la Justicia sobre lneas telefnicas
utilizadas por acusados y condenados por violaciones a los derechos humanos, estos y otros funcionarios de la institucin fueron
investigados. El penal, incluso,
fue requisado y allanado en 2007:
en su libro Los das sin Lpez, los
periodistas Luciana Rosende y
Werner Pertot detallan que el juez
a cargo, por entonces, de la investigacin, Corazza, notific de la
primera medida al Ministerio de
Justicia nacional y la informacin
lleg al SPF, mientras que el segundo allanamiento, con previo
aviso slo a la Polica de Seguridad Aeroportuaria por entonces
a cargo de Marcelo San, tom
por sorpresa a Marcos Paz. Los
datos obtenidos, sumados a un informe de la Secretara de Derechos Humanos elaborado en
aquel ao en el que acusaba a los
penitenciarios en la mira de tratar
con privilegio a los genocidas
permiti encender la alarma: estaban los carceleros queriendo
protegerlos de la investigacin
por la desaparicin de Lpez? El
entonces fiscal del caso, Sergio
Franco, pidi la indagatoria de
los penitenciarios, pero la ansiedad dur poco. Corazza durmi la
causa un ao y, cuando despert,
dict la falta de mrito y desactiv la lnea.
Ahora, la unidad especializada
en los delitos del terrorismo de
Estado, busca retomarla a partir
de una relectura de todo lo actuado: intentan determinar la
posible responsabilidad de
fuerzas de seguridad en mecanismos que tienden a impedir el
accionar de la Justicia sobre los
delitos de lesa humanidad, destacaron los fiscales.

Encuentro en Entre Ros en noviembre

Derecho a la identidad
@

Entre Ros ser sede del segundo encuentro regional


de la Red Nacional e Internacional por el Derecho a la Identidad, organizado por Abuelas de
Plaza de Mayo y la Comisin
Nacional por el Derecho a la
Identidad (Conadi). El evento se
desarrollar en Paran el 7, 8 y 9
de noviembre y tiene como objetivo poder ser facilitadores en el
territorio nacional y extranjero
para quienes buscan su verdadera identidad, explic el ministro
de Cultura y Comunicacin de
Entre Ros, Pedro Bez.
El ministro y el subsecretario
de Derechos Humanos provincial, Julin Froidevaux, se reunieron con la presidenta de
Abuelas, Estela de Carlotto, y
con el nieto recuperado Manuel
Goncalves. La eleccin de Entre
Ros como sede es un reconocimiento que le agradec a Estela,
dijo Bez, y asegur que la provincia trabaja con mucho respeto, cuidado y apoyo para las organizaciones defensoras de derechos humanos. Tenemos el objetivo fundamental de que esto
que alguna vez nos ocurri a los
argentinos no vuelva a suceder
nunca ms, agreg.
Bez explic que la Red es
una organizacin que nuclea a
organizaciones gubernamentales
y no gubernamentales y a muchas personas que a lo largo y
ancho de la Argentina colaboran
con el objetivo de fortalecer el
trabajo de Abuelas. Ese trabajo
de buscar los nietos que an nos

resta encontrar y tambin divulgar, difundir una serie de derechos que tienen que ver con la
identidad, que siempre es necesario fortalecer y para eso hay
que capacitarse, prosigui. Por
ltimo sostuvo que el objetivo
del encuentro es trabajar con
los nodos de la red, que son el
primer paso de los jvenes que
estn buscando su identidad, para acercar las experiencias de
Abuelas y de la Conadi a los
equipos de trabajo.

Resulta legtimo que el Estado estimule el crecimiento de


los medios autogestivos, asegur el diputado Jorge Rivas
(Socialismo por la Victoria) en
relacin a la ley de fomento a
las revistas culturales por la que
aboga AReCIA, la asociacin
que nuclea a publicaciones de
esa naturaleza de todo el pas y
que l mismo impuls en el
Congreso Nacional. La norma
fue, junto con las pujantes de
danza y de espacios culturales
y las ya aprobadas de Servicios
de Comunicacin Audiovisual y
de Msica, el eje del debate
abierto con el que culmin la
primera jornada del 3er Foro de
Revistas Culturales organizado
por AReCIA y que continuar
hoy desde las 11 en la Manzana
de las Luces. Son parte de una
misma lucha, salud el presidente del colectivo organizador,
Daniel Badenes, a los representantes de esas leyes que compartieron experiencias en el panel Miguel Vidal, por Farco; Esteban Agatiello, por la Unin de
Msicos Independientes; Mariela Ruggeri, en representacin
de la ley de danza y Gabriel
Quaranta, por la de espacios
culturales, a quienes invit a
continuar trabajando juntos.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

La investigacin por la desaparicin de Jorge Julio Lpez

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

14 Lo blanco del ojo / CALVI

YA EST EN
SU KIOSCO

Pluma de Palomo / Palomo

El vstago (Cap. 3) / Cabezn Cmara - Selva Almada - Iaki


Lo blanco del ojo / Calvi

Muecos grandes / Pedro Lipcovich / Ilustracin: Navarro

IV E

El tiempo del mal (2) / Trillo - Dal Pra- Mandrafina

Happy Birthday / Iturrusgarai

8
FIERRO
ICION
ED

R SA

PginaI12
Compra opcional $ 20

Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO en San Jos 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253

El pas 15

Treinta aos

de verdad
El EAAF tiene una enorme agenda
internacional, que incluye la primera
ctedra especializada en Africa y
convocatorias en todo el mundo. Los
casos menos conocidos de Pablo Neruda,
Salvador Allende y Joo Goulart.
Por Ral Kollmann

Se trata de uno de los casos ms aberrantes del


continente y ocurri hace dos
semanas: 43 estudiantes del municipio de Iguala, Guerrero, Mxico, fueron secuestrados por
narcos en complicidad con policas. El sbado pasado, aparecieron 28 cuerpos en fosas clandestinas. Lo que impacta es que
los familiares de esos jvenes
decidieron recurrir al Equipo
Argentino de Antropologa Forense (EAAF) para que identifique los cuerpos. Hacia all viajaron hace horas integrantes del
EAAF. En Sudfrica, la Comisin de la Verdad y la Reconciliacin tambin convoc al
equipo argentino y lo mismo
ocurri en Libia, tras la muerte
de Muamar Khadafi. En Vietnam el EAAF forma a forenses
que tratan de identificar los miles de cuerpos de la guerra contra Estados Unidos, que termin
hace 40 aos. En toda esta actividad internacional, el EAAF
cuenta con el respaldo de la
Cancillera. Aqu, en nuestro pas, el EAAF trabaj sobre 1200
cuerpos de personas asesinadas
por la dictadura, y ya logr la
identificacin de 630. Entre
ellos, el cuerpo del pap de Ignacio Guido Montoya Carlotto.
Y como en ese caso, la derivacin fue que los familiares aportaron sus muestras para futuras
identificaciones: ya hay en el
Banco de Datos Genticos del
EAAF unas 9000 muestras.
Luis Fondebrider es el presidente del Equipo Argentino de
Antropologa Forense y habla
sobre la enorme repercusin del
trabajo para identificar los restos
de Ernesto Che Guevara en Bolivia, colaborando con un equipo
cubano y, en silencio, tambin
en otros casos resonantes: Salvador Allende y Pablo Neruda en
Chile, Joo Goulart en Brasil.
Cmo se produjo el llamado de los familiares del caso de los estudiantes de Guerrero?
El EAAF trabaja en Mxico
desde 2004. Primero, en la investigacin de femicidios en
Ciudad Jurez. Luego, con la
bsqueda de migrantes a Estados Unidos desaparecidos. Y
despus con las narcofosas. Pa-

ra el EAAF, el trabajo fuera de


la Argentina no es nuevo. Cumplidos en mayo de este ao
treinta aos de existencia, paralelo a la tarea en la Argentina
llevamos adelante una tarea similar en 50 pases, investigando
casos de violencia poltica, tnica o religiosa, pero tambin formando profesionales locales.
Buscamos crear equipos y brindarles lo que se llama cooperacin Sur-Sur.
Los casos de Mxico son
dursimos. Estudiantes masacrados y familiares, a veces
centroamericanos, que despidieron a algn integrante de
la familia porque se iba a Estados Unidos y, de golpe, desaparece. Casos de secuestrados, de asesinados por los propios traficantes de personas.
Nosotros fuimos a una forma distinta de hacer ciencia, incorporando a los familiares de
las vctimas en el proceso. Es
una de las caractersticas que
distingue a este equipo de la
forma habitual en que actan
los especialistas forenses, no slo en la Argentina, sino cuando
vamos al exterior. Lo sintetizara as: transparencia, claridad,
independencia, alto nivel cientfico y bajo perfil.
Cmo es la experiencia en
Africa?
El EAAF ha trabajado ya en
17 pases del continente africano, comenzando en 1994 a pedi-

do del fiscal general de Addis


Abeba, que investigaba los crmenes cometidos por Mengistu
(Mengistu Halle Mariam, dictador a quien se atribuye responsabilidad en decenas de miles de
muertes durante la llamada poca del Terror Rojo). A partir de
ese trabajo en Etiopa, fuimos
convocados a hacer un trabajo
para la Comisin de la Verdad y
Reconciliacin de Sudfrica, la
Comisin de Investigacin de
las Naciones Unidas para Darfur, el Comit Internacional de
la Cruz Roja en Libia, luego de
la cada de Khadafi, y ms recientemente en Chad, pedido
por las Cmaras Extraordinarias
Africanas, que investigan los
crmenes cometidos por el ex
presidente Hissene Habr. Una
de las ms recientes iniciativas
del EAAF fue la creacin, en
2012, de la primera Escuela en
Derechos Humanos y Ciencias
Forenses para Africa. Esta iniciativa, como otras, cuenta con
el apoyo de la Cancillera argentina, a travs del trabajo de la
embajada argentina en Sudfrica. Es un apoyo indispensable.
Tuve la oportunidad de ver
el impresionante trabajo que
estn haciendo en Vietnam.
Tiene trascendencia histrica.
S, es un trabajo que se hace
por acuerdo entre ambos pases,
a travs del Fondo Argentina
Sur-Sur de la Cancillera. Nuestro laboratorio trabaj en la iden-

tificacin de cinco cadveres,


pero lo principal es la capacitacin: cmo organizar la bsqueda de desaparecidos, cmo organizar la informacin sobre los
hechos, la relacin con los familiares, la participacin de la Justicia, las comisiones de la verdad. Piense que la diversidad
cultural, tnica y religiosa hacen
que tengamos que manejarnos
con cuidado, respetando cada
contexto y sus necesidades. Es
muy distinto el trabajo que hacemos en la capacitacin de los
institutos de Medicina Legal de
Irak e Irn, que tienen que investigar las muertes de miles de personas entre ambos pases; del
asesoramiento que damos en
Chipre al Comit de Personas
Desaparecidas durante el conflicto de los aos 60 y 70 o el
respaldo cientfico que protagonizamos en Lbano para investigar la guerra civil en ese pas.
Son contextos religiosos muy
distintos y actuamos con respeto
siempre.
Cmo toman los casos de
personas famosas?
Efectivamente en algunas
ocasiones, al EAAF le han solicitado colaboracin para investigar
la muerte de personajes famosos.
Fue el caso de Ernesto Che Guevara en 1995-97. Su hallazgo e
identificacin, realizado en conjunto con un equipo de cientficos cubanos, atrajo la atencin
mundial. Pero para nuestro equi-

Casos y oficinas
Por R. K.

a entrevista con Luis Fondebrider se realiz al


pie del avin que llev al titular del Equipo Argentino de Antropologa Forense a Corea. All se
celebrar el Congreso de la International Association of Forensic Science, que acaba de otorgar al
EAAF el Premio de Derechos Humanos. En total,
el equipo tiene 50 integrantes, algunos dispuestos a salir en situaciones de emergencia, como la
planteada esta semana por el asesinato de estudiantes en Mxico. Otros estn distribuidos en las
oficinas de Buenos Aires, Crdoba, Rosario, Tucumn, Nueva York y Sudfrica dedicados al trabajo de campo o a formar forenses llegados de
otros pases.
En el caso de Ignacio Guido Montoya Carlotto,
el EAAF tuvo varias intervenciones. Por lo pronto,
Estela de Carlotto, con el regreso de la democra-

cia, promovi la exhumacin del cuerpo de su hija, Laura, y se determin no slo que fue asesinada, sino que haba dado a luz. Aquel trabajo fue
encabezado por el norteamericano Clyde Snow,
fundador del EAAF. Recin en 2006 se puedo saber la verdad sobre Oscar Puo Montoya, pareja de Laura y padre de Guido. El cuerpo estaba
enterrado como NN en el cementerio de Berazategui y se estableci que fue asesinado de 16 balazos. El hermano y los padres de Puo entregaron muestras y el EAAF determin su identidad. El
integrante de la Cmara Federal Horacio Cattani
hizo el anuncio y remiti las muestras al Banco
Nacional de Datos Genticos.
El resto es historia conocida. Cuando Ignacio
Hurban decidi averiguar sus orgenes, all estaban las identificaciones concretadas aos antes
por el EAAF como base para establecer la identidad del ahora famoso nieto.

po fue la posibilidad de dar respuesta a otra familia ms, sin hacer distincin entre famosos y
annimos. Ms recientemente, el
EAAF form parte de las comisiones internacionales que participaron en la investigacin de las
muertes de Salvador Allende, Pablo Neruda y Joo Goulart. La
Justicia chilena orden la exhumacin de Allende para determinar si fue asesinado o se suicid
ante el golpe. El estudio concluy que fue suicidio. Respecto de
Neruda se trataba de saber si falleci producto del cncer de
prstata que sufra o si fue envenenado. La conclusin judicial
fue que no hubo envenenamiento. Y el caso del ex presidente de
Brasil, Joo Goulart, existe la
sospecha de que fue asesinado
por el Operativo Cndor. El caso
sigue abierto.
Cmo siguen trabajando
en la Argentina?
Seguimos con la bsqueda
de personas desaparecidas durante la dictadura. Hemos recuperado unos 1200 cuerpos, de
los cuales 630 fueron identificados. El Banco de Datos Genticos del EAAF cuenta con ms
de 9000 muestras donadas por
familiares, y constantemente se
siguen buscando nuevas muestras que permitan seguir identificando cuerpos, en proceso que
va ms all de la gentica, con
un enfoque multidisciplinario.
Un nuevo desarrollo del trabajo
del EAAF es la temtica de las
personas desaparecidas en democracia, ya sea por trata de
personas o por criminalidad comn. Estamos trabajando con la
Secretara de Derechos Humanos ofreciendo herramientas
nuevas en una Argentina, donde
no existe coordinacin nacional
a nivel forense ni de fiscalas. Si
hoy aparece el cadver descompuesto de una persona en Santiago del Estero no hay ningn
mecanismo eficaz para cruzar
datos que brinde ese cuerpo con
la lista de personas denunciadas
como desaparecidas ante la polica o una fiscala. El apoyo del
Estado argentino desde 2004, a
nivel internacional y nacional,
es un buen ejemplo de cooperacin independiente entre el Estado y una ONG.
raulkollmann@hotmail.com

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

Guadalupe Lombardo

Luis Fondebrider, presidente del Equipo


Argentino de Antropologa Forense

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

16 El pas

Opinin
Por Horacio Gonzlez

Leyendo el ltimo ejemplar


de Noticias en torno de la
opinin de Tulio Halperin Donghi
sobre Manuel Belgrano, se impone en primer un lugar una reflexin sobre el sistema periodstico
al que esta revista acude. Hay un
brusco choque entre ese sistema
de estridencias y sinopsis inmoderadas, y lo que conocemos del
pensamiento de Halperin. El conjunto impresiona como una tosca
banalizacin de la figura de Belgrano, no porque como toda figura del pasado est ofrecida inevitablemente al reexamen del presente, sino porque el artefacto periodstico que lo aprisiona resalta
fracciones del texto del historiador con fatal disonancia y ni se
preocupa por soterrar su pequeo
propsito de vilipendio sobre las
atmsferas vivas del presente.
Un simulacro intelectual se sucede entonces, pues el lenguaje
de la revista, preso a las ideologas ms gritonas del diseo y el
procedimiento industrial sobre
los ensayos ms libres de la expresin, se sobrepone sobre lo
que todo lector de historia conoce sobre las maneras de Halperin. Esto es, escritura que se
piensa a s misma, irona que se
devora con delicado canibalismo
moral, gusto decadentista por la
crtica al decadentismo, individuos presos a fuerzas que desconocen, temporalidad inasible como no sea por la cauta desesperacin de la misma escritura.
Estas dos maneras de comportarse del idioma la de la revista
y la de Halperin, chocan violentamente por el efecto que acostumbra a producir Noticias sobre
todos los temas presuntamente
encumbrados que trata. Se aparenta lo nobiliario del pensar aunque esconde cierto saqueo de la
genuina materia cultural. Pero ese
es el gran giro del periodismo
contemporneo, que la revista
Noticias representa como pocas
con su mezcla de firmas intelectuales y coreografas arrolladas
por el pillaje sensacionalista, y
que ahora se ha valido de lo que
de ms complejo posee la historiografa argentina, que es la figura de Halperin Donghi.
No hemos ledo su libro sobre
Belgrano, pero la glosa que hace
Noticias y la breve entrevista a
Halperin sugieren, en efecto, una
polmica sobre esta figura tan curiosa y relevante del siglo XIX argentino, pero de ninguna manera
permiten sacar las conclusiones
que se anuncian en tapa: Belgrano como egocntrico, incompetente, etc.. Si tuviramos que calificar el periodismo contemporneo y su proceder bribn, diramos que hay que medir, no sabemos con qu ndice matemtico,
la distancia de significados entre
lo que dicen los ttulos que impone un editor, y la humilde materia
del texto que le sigue. Hay una
ideologa periodstica del design
que devasta la materia histrica
con la incongruencia entre industria del texto y sentido de la escritura autnoma.
Halperin siempre se bas en
una idea de Marx lgicamente
traducida a su propio idioma, heredado de Braudel, y como en un
eco distante, pero menos conmovedor, del avinagramiento doliente de Martnez Estrada, que es la
idea de que los hombres hacen la
historia, pero no en condiciones
conocidas por ellos. Idea grandio-

Noticias de Halperin

sa que posibilita y a la vez obstaculiza escribir la historia. Cmo


no debera ser tan difcil juzgar a
Belgrano, como a Jos Hernndez o el sacerdote mexicano Fray
Servando de Paula Mier, otros
que fueron escudriados por la
lupa halperiniana?
La idea de estilizacin es un
concepto fundamental de Halperin con el cual se refiere al conjunto de conocimientos que los
propios protagonistas de un hecho o de una obra emplean luego
para presentarla pblicamente, a
fin de modificarla para un uso
histrico derivado y ventajoso.
Se trata de una interpretacin benevolente hacia los hechos crudos, y no aquello verdaderamente informulado que siempre preanuncia la historia sin conseguir
nunca estabilizarla. Quiz Halperin hubiera querido siempre
sealar ambas cosas. Su propia
escritura contiene y a un tiempo
desea escapar del drama de la estilizacin. Obliga a volver los
ojos hacia el comienzo del pargrafo o la oracin, a fin de recuperar sujetos o predicados, aspectos sintcticos y dems rdenes expositivos que se quiebran
un tanto demonacamente ante el
lector, evaporando el sostn
comprensivo. Y no de una manera que carezca de inters, pues
esa sera la misma materia evasiva de la historia, que la que estamos hechos, y est hecho Belgrano, Halperin mismo y la propia revista Noticias (aunque no
lo sepa).
Lo que lleva a comprender que
todo en Halperin es una reflexin

sobre si hay una vida moral efectiva, una realidad textual capaz
de dar juicios veraces sobre la
historia, frente a los hechos efectivamente ocurridos en un enredado ser fctico. Desde su primer
libro sobre Echeverra, en 1951,
Halperin trata slo de este problema: como comprender problemas desde el punto de vista de
las percepciones de los letrados
e intelectuales que sealan tensiones que las van a escribir del
modo en que no podrn resolverlas. Es diferente de lo que dice
ahora de Belgrano?
El ensayismo moral de Halperin se recubre de protecciones
documentales y acadmicas. Pero su escritura se riza para perseguir la forma sinuosa del tiempo.
Es la historia de los hombres en
su eterno combate contra el mito. Ese es su tema nico e infatigable. Ambito privilegiado para
observar cmo se mueve esta
consideracin sobre el mito, ser
su trabajo sobre la ya citada figura de fray Servando Teresa de
Mier, el orador sacro del Mxico
colonial, que a causa del famoso
sermn sobre el origen del culto
de Guadalupe acaba en la mira
de las autoridades coloniales. Para Halperin, Mier no es tanto un
buscador de la verdad, en pocas
reconocidamente convulsas y de
trastocamiento del viejo orden,
como un astuto guardin de su
propia carrera eclesistica, un
cursus honorum que se ve golpeado por la escisin de los tiempos, en que las ideas republicanas dejan en la incerteza a los espritus perspicaces. Lo hizo me-

jor o peor Belgrano? El problema es el mismo: una historia sin


historia, una pica sin pica. Es
justo? Pero lo que no es lo mismo, es que ahora hay una tapa de
Noticias y el juicio del fino historiador qued reducido a un
aturdido tomatazo.
Halperin nunca explica con claridad cmo, en el padre Servando
de Paula Mier, se produce el pasaje entre su implcita comprensin del resquebrajamiento del
orden y su oscura decisin de dar
una nueva versin del milagro de
Guadalupe que satisface mejor
las ambiciones de una nacionalidad. No estamos aqu, sin duda,
en el campo de las complejas mediaciones por las que una conciencia individual percibe la agona de una situacin? Entonces,
no debera ser impropio aludir a
la manera con la que el historiador emplea el concepto de
agona, tan frecuente en l. Remitido a la escena histrica, no deja
de impregnarla con un sabor que
parecera ms apropiado en el
mbito de la conciencia individual. Siendo slo as, se equivoca. En esa crispacin espiritual, el
cura Mier fracasara en vincular
su deseo de resistir al oscuro rgimen colonial descompuesto, con
una serena vocacin hacia la verdad, que se le escapara. As lo
entiende Halperin. Y el pobre
Belgrano? Lo mismo: es contemplado con una pcima similar.
Los problemas de la historia agnica, que slo conocern historiadores como Halperin, l no los
sabe; su conciencia, como a todos, no le alcanza.

Mientras la escritura de Halperin adquiere una alucinada temporalidad enredada y lbrega, el


hilo histrico que se sigue es el
de una razn desmitologizada,
anodina y recelosa. Esta contraposicin lleva al otro tema crucial
de Halperin, la irona de la historia por la cual nunca se alcanzan
los fines que son propuestos, y la
historia slo podr aparecer como
la larga agona de frustraciones
nunca conocidas antes por los
hombres que, de saber la fortuna
que les espera, no hubieran empeado accin alguna. As, toda accin quebrada no slo es materia
de la historia, sino la argamasa
del pensar del historiador. He
aqu pues la incesante mquina de
mostrar que los hombres producen resultados contrarios a lo que
esperan y se ven sumergidos en
situaciones que surgen justamente
por el hecho de haberse tomado
la decisin de evitarlas.
Tambin los pensamientos de
los personajes que actan en la
incerteza de los tiempos, mantienen una inadecuacin permanente entre sus expectativas y la verdad para ellos inaprensible del
despliegue real de la historia. En
los relatos de Halperin no es fcil determinar quin habla, si el
historiador que le atribuye a los
otros pensamientos que forman
parte de un juego interpretativo,
o si son los propios agentes de la
historia que encuentran en el historiador un glosista veraz, pero
ecunime. Sabemos que an en
este ltimo caso, l se reservar
la voz final de una moraleja que
hablar sobre lo desaconsejable
de dejarse ganar por la fascinacin de los mitos. Es evidente
que en su Belgrano, Halperin pone en juego su tesis sobre el modo en que cada personaje histrico forja su propio mito agnico
sea incompetente o fantasioso, y eso para l no es ninguna
novedad, aunque lo sea para los
intelectuales poco agnicos de
Noticias.
Por qu Belgrano no iba a
caer en las mordeduras de este
sarcasmo del intelectual halperiniano, que hace de su competente
disconformidad, una agonstica
que le es ingobernable para su
propia conciencia? El problema
es ms de Halperin que del pobre
Belgrano. Cualquiera que lea la
interesante Autobiografa de
Manuel Belgrano podr ver all
menos un destino que arrastra
hacia lo desconocido, que un relato aun regido por atractivos modos escriturales del siglo XVIII,
donde el improvisado guerrero (l
mismo lo dice) sabe declarar sus
lmites y deja testimonios un tanto ingenuos, pero paradjicamente de profunda actualidad. Claro:
si nos decidiramos a ser menos
virulentos con l y con su tiempo
especfico, a diferencia del modo
en que Halperin (o la revista Noticias) lo trata.
Esto es, como si fuera un poltico de actualidad en los que
piensa Noticias y no un tipo de
actualidad ms interesante, a la
altura de la verdadera irona de
la historia. En efecto, en su Autobiografa, Belgrano refiere el
caso de un oficial de la expedicin al Paraguay, que haba sido
ejecutado. Lo hacan personas
que no conocan y mataban al
que peleaban por ellos. Este
acertijo que conoci Belgrano,
no sera entonces para tomar
un modismo expresivo de Halperin el de la entera historia, el
de toda historia conocida y el de
todo conocimiento histrico?

Sociedad 17

En una dcada aument un


49,3 por ciento la poblacin indgena en Amrica latina.
Son 45 millones de personas y
representan el 8,3 por ciento de
los habitantes de la regin. Tuvieron mejoras en salud, educacin y legislacin favorable, pero existe una gran brecha entre
derechos existentes y el cumplimiento de los mismos. Los datos provienen de la Comisin
Econmica para Amrica Latina
y el Caribe (Cepal), que tambin hace hincapi en que las
actividades extractivas violan
los derechos indgenas, provocan conflictos territoriales y remarca como crucial y prioritaria la necesidad de que los Estados cumplan con el derecho al
consentimiento libre, previo e
informado que asiste a los pueblos originarios por cualquier
accin de gobierno que pudiera
afectarlos. Los Pueblos Indgenas en Amrica Latina. Avances
en el ltimo decenio y retos
pendientes es el nombre del informe de 128 pginas de la Cepal. Detalla que en 2010 vivan
en Amrica latina 45 millones
de personas. La misma Cepal
haba estimado que en el 2000
la cifra era 30 millones. Se observa un incremento significativo (49,3 por ciento) en una dcada, resalta. Hubo un aumento en la tasa demogrfica indgena y tambin influy la autoidentificacin (quienes comenzaron a autorreconocerse).
Los 45 millones de personas
estn distribuidos en 826 pueblos indgenas. En Mxico viven 17 millones de indgenas,
Per siete millones, Bolivia seis
millones y Guatemala 5,8 millones. En Argentina viven al menos 955 mil indgenas (el 2,4 de
la poblacin).
En trminos porcentuales Bolivia es el pas con mayor poblacin indgena (62 por ciento), le
siguen Guatemala (41), Per
(24), Mxico (15), Panam (12),
Chile (11), Nicaragua (9), Honduras y Ecuador (7). Los pases
con menor porcentaje de poblacin originaria son Colombia (3

La poblacin indgena aument casi 50 por ciento en Amrica latina

El crecimiento originario
Son 45 millones de personas y representan el 8,3 por ciento de los habitantes del continente.
Hubo un aumento en la tasa demogrfica indgena, pero tambin son ms quienes
comenzaron a autorreconocerse como tales. En Argentina viven unos 955 mil indgenas.

por ciento), Venezuela (2,7),


Costa Rica y Uruguay (2,4), Paraguay (1,8), Brasil (0,5) y El
Salvador (0,2).
La Cepal seala que en la ltima dcada se han constatado
mejoras en su acceso a la salud
(atencin de nacimientos y mortalidad infantil) y educacin (aumento de tasas de asistencia).
En el apartado III detalla la situacin territorial. Seala como
positivo la evolucin notable
del derecho internacional y tra-

Los recursos naturales


Por D. A.

l crecimiento econmico registrado en la regin es altamente dependiente de los recursos naturales. La reprimarizacin de la economa ha ocasionado fuertes presiones sobre
los territorios de los pueblos indgenas y desencadenado numerosos conflictos, explica desde el prlogo Alicia Brcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, y llama a revalorizar los conocimientos y las prcticas indgenas para la construccin de un
nuevo paradigma del desarrollo, basado en un cambio estructural hacia la igualdad y la sostenibilidad.
La Cepal reivindica la importancia del conocimiento tradicional indgena para enfrentar al cambio climtico y seala que las
resistencias de los pueblos originarios seala un camino que es
necesario transitar: Las luchas tambin consisten en proponer
un nuevo modelo de sociedad en que se cuestiona el paradigma del desarrollo y se plantea el buen vivir como alternativa.
En un hecho con pocos antecedentes para un organismo de
Naciones Unidas, dedica un apartado al concepto indgena del
buen vivir, que lo define como la memoria histrica de lucha,
el respeto a los territorios, identidad, idioma, freno al extractivismo y puesta en prctica de la soberana alimentaria.
Llam la atencin a organizaciones indgenas, organizaciones
socioambientales, activistas y acadmicos el informe de la Cepal, ya que la organizacin se caracteriz por su posicionamiento favorable al extractivismo. El nuevo documento afirma
que el actual paradigma de desarrollo, de extractivismo y consumismo, carga con una serie de lastres y deficiencias que
seran parte de su misma esencia, como el aumento de las
desigualdades, la homogeneizacin cultural y la degradacin
medioambiental.

tados de derechos humanos, pero al mismo tiempo remarca la


falta de cumplimiento de las
normas. En la ltima dcada el
auge en la demanda internacional de bienes primarios (minerales, hidrocarburos, soja) se ha
traducido en un mayor dinamismo econmico en los pases de
Amrica latina, pero a costa de
un nmero creciente de conflictos ambientales, sociales y tnicos en torno de las industrias extractivas situadas en territorios
indgenas, explica la Cepal y
detalla como coincidencia regional: Los gobiernos han generado incentivos a la industria extractiva. Precisa las actividades
que atentan contra los derechos
y la vida indgena: agroindustria, palma aceitera, biocombustibles, ganadera extensiva, hidroelctricas, hidrocarburos, minera y megaproyectos de infraestructura.
Es necesario reforzar los procesos de titulacin, demarcacin
y proteccin de los territorios indgenas que todava no han sido
reconocidos, destaca. La pgina 57 detalla un mapa de conflictos, un piso de 200 casos,
vinculados en su mayora a megaminera e hidrocarburos. De
Argentina sobresalen casos en
Neuqun, Salta, Formosa y las
provincias cordilleranas que impulsan la megaminera.
Jorge Nahuel, de la Confederacin Mapuche de Neuqun y
del Consejo Plurinacional Indgena, explic que el consentimiento libre, previo e informado
es una exigencia de todos los
pueblos originarios de Argentina, record que es un derecho y
apunt a dos sectores: Poder
poltico y Poder Judicial violan
este derecho bsico de los pueblos indgenas cada vez que au-

torizan una empresa extractiva


en nuestros territorios.
El organismo de Naciones
Unidas remarca que los Estados deben respetar y garantizar
los derechos de participacin y
el consentimiento libre, previo e
informado (CLPI) de los pueblos indgena, vigente en tratados internacionales, normas nacionales, en la Declaracin de la
ONU sobre los Derechos de los
Pueblos Indgenas y en sentencias de la Comisin Interameri-

cana de Derechos Humanos


(CIDH).
El informe precisa que la mala nutricin es uno de los problemas que ms afecta a los pueblos indgenas y tiene relacin
directa con la prdida de territorios y la contaminacin. La recomendacin principal que hace va
en lnea con un reclamo generalizado de los pueblos originarios:
Es primordial garantizar el consentimiento libre, previo e informado (CLPI), especialmente en
relacin con los proyectos extractivos y de desarrollo, en sus
territorios o en reas cercanas.
Recuerda que el derecho internacional obliga al CLPI.
En la pgina 27 puntualiza:
El argumento de algunos Estados es que consideran el consentimiento libre, previo e informado (CLPI) como una amenaza, porque plantean que les da
a los pueblos indgenas la posibilidad de vetar polticas, medidas y disposiciones. Pero la
Cepal se contrapone a esa mirada: Lo que la normativa internacional busca es revertir la historia de marginacin y exclusin que han sufrido los pueblos
indgenas.
El informe seala que el 50
por ciento de la poblacin indgena de Amrica latina vive en
centros urbanos. Lo vincula a
los desequilibrios territoriales
en el acceso a los bienes y servicios de Estados que estimulan
la emigracin hacia las ciudades y a la expulsin de los territorios rurales de la mano del
extractivismo.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

Por Daro Aranda

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

18 Sociedad

La madre
capturada
Una abogada de 41 aos,
acusada del abandono y muerte de su hija de seis meses, fue
detenida por personal policial
dependiente de la DDI de Esteban Echeverra, en una vivienda
ubicada en la calle Iglesias al
1100, de la localidad de Florencio Varela. Sobre ella pesaba
una orden de captura desde
2010 por abandono de persona
seguido de muerte, debido a
que la noche del 4 de abril del
mismo ao la mujer se ausent
de su casa ubicada en la localidad de General La Madrid para
ir un centro de esparcimiento
nocturno. A raz de la investigacin, se comprob que esa noche la abogada dej a su beba
y a sus cuatro hermanos menores de edad encerrados en la
propiedad sin el cuidado de
adultos. La beba, Mara Sol, cay de la cama a una caja con
juguetes y el golpe le produjo
una hemorragia cerebral que le
ocasion la muerte. En el caso
interviene la Unidad Fiscal de
Investigaciones 5 de Olavarra,
a cargo de Martn Pizzolo.

La muerte
de Melina
La mam de Melina Romero,
la adolescente cuyo cadver
apareci el 23 de septiembre a
la vera de un ro en Jos Len
Surez, dijo ayer que seguir
peleando para que caigan todos los responsables del crimen de su hija y sostuvo que
los detenidos por el caso son
los culpables. Ana Mara Martnez sostuvo que la verdad sobre la causa de la muerte de
Melina la va a dar su propio
cuerpo, cuando hable tras los
resultados de la autopsia, ya
que todava resta conocer los
estudios finales. En lo personal, todava no pude hacer el
duelo como tena que hacerlo,
pero pudimos darle sepultura a
mi hija. Otros padres buscan a
sus hijos y familiares que nunca
aparecen. Sobre los detenidos
dijo que Melina conoca a todos, menos al pai Csar Snchez, apresado el jueves en su
templo umbanda de Don Torcuato. Aclar que su hija nunca le dijo si ocurra algo raro
en su ambiente, con sus amigos. Sobre la testigo clave
de la causa, opin: Si la chica
cambia la direccin del lugar
del abuso es porque estaba
amenazada por alguien..., dando a entender que hay personas involucradas que todava
no han sido detenidas. La testigo dijo primero que el hecho
ocurri en la casa del adolescente que est detenido y luego
en la propiedad de un tal Csar, razn por la cual se detuvo al pai. Por otra parte, la madre de la vctima denunci que
algunos malintencionados escriben en Facebook que a su
hija le pas lo que le pas por
zorra. Consider que eso es
muy malo y por ese motivo
pidi que se respete la memoria de mi hija. La fiscal de San
Martn Mara Fernanda Billone
solicit ayer la prisin preventiva de Joel Fernndez (20), alias
Chavito, y Elas Fernndez (18),
alias Narign, pedido que ahora
debe resolver el juez de Garantas Mariano Porto.

El examen en Brasil mostr que no presenta un cuadro de Ebola

El guineano, sin sntomas


Souleymane Bah sigue en aislamiento en un hospital de Ro de Janeiro,
pero no presenta el cuadro tpico de la feroz enfermedad y est en buen
estado. Hoy le harn un segundo test y, si lo pasa, tendr el alta.
AFP

Souleymane Bah, el guineano de 47 aos que desde


el viernes se encuentra aislado
en un hospital de Ro de Janeiro, Brasil, por presentar algunos
sntomas del virus de Ebola, super en forma satisfactoria el
primer examen destinado a confirmar si padece o no la enfermedad. El paciente se encuentra en buen estado general, sin
sntomas (de Ebola). Hemos iniciado todo el proceso de investigacin y estamos en comunicacin con la Organizacin Mundial de la Salud, asegur en
conferencia de prensa el ministro de Salud de Brasil, Arthur
Chioro. De todas maneras, aclar que hoy se realizarn nuevos
estudios y, de corroborarse que
no hay sntomas de la enfermedad, se lo sacar del aislamiento. Aunque todava resta conocer el resultado final, la noticia
llev tranquilidad a las autoridades sanitarias de la Argentina,
teniendo en cuenta la versin
que se haba conocido, por boca
del propio paciente, de que antes de llegar a Brasil haba pasado por territorio argentino.
La OMS lleva una estadstica
parcial que indica que hasta ayer
se registraron 8399 casos, de los
cuales 4034 fueron fatales. La
OMS divide los siete pases
afectados en dos grupo. En el
primero estn Liberia con 4076
casos y 2316 muertes; Sierra Leona, 2950 casos y 930 muertes, y
Guinea, donde comenz la epidemia en diciembre de 2013,
donde las cifras son 1350 casos,
778 de ellos mortales. El segundo grupo de pases afectados est
integrado por Nigenia, Senegal,
Espaa y Estados Unidos.
En este caso, Nigeria se mantiene estable con 20 casos, de los
cuales ocho fueron fatales, mientras que Senegal, Espaa y Estados Unidos, sumaron un muerto
cada uno. En el caso de Espaa,
se ha sumado ahora el contagio
de una enfermera (ver aparte).
Un dato preocupante, para los
equipos de profesionales de la
salud que trabajan en los pases
afectados, es que hubo 416 infectados, de los cuales 233 fueron casos mortales. La Repblica
Democrtica del Congo es azotada tambin por una epidemia de
bola, a la que la OMS no le adjudica relacin con la ocurrida
en Africa Occidental.
Ayer, el ministro de Salud de
Brasil, Arthur Chioro, trajo algo
de tranquilidad al continente
americano y en forma especial
a la Argentina. Dijo que el ciudadano guineano internado en
Ro de Janeiro no presenta sntomas de bola, como se tema
en un primer momento. El funcionario sostuvo que el paciente
est en un lugar seguro para
evitar eventuales contagios, y
que lo seguirn estudiando hasta desechar totalmente que haya
contrado el virus de bola. El

La noticia alivi a las autoridades de Brasil y tambin de Argentina, donde Bah dijo haber estado.

paciente es originario de Guinea, uno de los pases ms afectados y segn sus dichos, estuvo en la provincia argentina de
Misiones, aunque las autoridades de la Direccin Nacional de
Migraciones aseguraron que no
hay constancia alguna del paso
de Souleymane por territorio
argentino.
El africano lleg a Brasil el 19
de septiembre, despus de una
escala en Marruecos y de una estancia muy breve en Argentina,
que no ha sido confirmada oficialmente. Su estado general es
bueno, no presenta fiebre y sigue
bajo aislamiento hasta que se
completen los estudios, explic
Evandro Chagas, del Instituto
Nacional de Infectologa de Brasil. El ministro de Salud, Arthur
Chioro, luego ratific que el guineano no presenta sntomas de
la enfermedad, como fiebre, v-

mitos o sangrados que son tpicos en los enfermos del virus de


bola. De todos modos, tiene que
realizarse todava una contraprueba que sera definitoria para
el diagnstico. Si el resultado
del segundo examen tambin es
negativo, el paciente ser retirado del aislamiento total y el sistema de vigilancia para evitar los
contagios con l ser levantado,
dijo el Ministerio de Salud brasileo, en un comunicado que
acompa a la conferencia de
prensa ofrecida por el ministro
Chioro.
El alerta sobre este caso fue
lanzado despus de que Bah entrara en una unidad de salud de
Cascavel, en la tarde del jueves,
diciendo que tena fiebre, dolor
de garganta y tos. A pesar de no
presentar fiebre alta, fue clasificado como el primer caso sospechoso de bola despus de haber

sido asistido en la Unidad de


Atencin de Urgencia de Brasil.
La nueva muestra de sangre para
el estudio definitorio ser tomada hoy, pero no se pudo saber
cundo se darn a conocer esos
resultados. Se dijo que Bah habra ingresado a la Argentina,
donde habra permanecido unos
tres o cuatro das en el pas. El
dato no ha sido confirmado, pero
de todos modos se puso en estado de alerta a los especialistas
del hospital Muiz, por si es necesario realizar algn operativo
de prevencin.
Ayer se supo tambin, en otro
orden, que Rusia podra llegar a
suministrar dentro de seis meses
tres vacunas contra el virus de
bola, segn anticip la ministra
rusa de Salud, Veronika Skvortsova. Creamos tres vacunas y pensamos que estarn listas en los
seis prximos meses, precis.

Las enfermeras en Espaa

eresa Romero, la auxiliar de enfermera


contagiada por el virus del Ebola, se encuentra consciente y habla con el equipo mdico
que la atiende en el Hospital Carlos III donde se
encuentra, indicaron ayer fuentes sanitarias citadas por la agencia EFE. El equipo que la asiste
est integrado por diez personas, de las cuales
tres son mdicos, segn aclaran. De acuerdo con
una informacin publicada por el diario El Pas de
Espaa, adems de Romero permanecen internados en el centro otras diecisis personas tras
el ingreso ayer de tres mujeres, una peluquera,
una enfermera y una limpiadora del centro de salud, todas ellas asintomticas. Se sostiene, adems que ms all del caso confirmado, el de la
enfermera Teresa Romero, hay otro en investigacin, una enfermera que dio negativo en la primera prueba y est pendiente del resultado de la segunda que, transcurridas 72 horas, podra conocerse a lo largo del da, inform El Pas. La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Senz de Santamara, presidi la segunda reunin del comit

creado luego del primer contagio de Ebola en Espaa, que afect a un sacerdote luego fallecido.
La noticia sobre el estado de salud de la enfermera Romero ha provocado tensin e indignacin
entre sus colegas espaoles. Fuera, Fuera!,
Cobardes, sinvergenzas!, gritaron grupos de
personas integrantes de los planteles sanitarios.
Las expresiones estuvieron dirigidas al presidente
Mariano Rajoy. Adems de abucheos, los trabajadores tenan preparados unos guantazos contra
el primer mandatario. Esto consiste en el lanzamiento de guantes de ltex de color celeste para
recordar la infeccin de bola y tambin las presuntas deficiencias del material que se aporta,
desde las autoridades, al personal mdico que
participa como voluntario en los pases africanos
donde se desarrolla la epidemia. La enfermera
que se contagi fue la que estuvo asistiendo a
uno de los dos sacerdotes espaoles que tambin se contagiaron asistiendo a los enfermos en
territorio africano. Teresa Romero atendi en forma personal a un sacerdote, que luego falleci.

Sociedad 19

Por ahora, debate sin conclusiones


Por Washington Uranga

Al finalizar la primera semana del snodo extraordinario de los obispos catlicos,


que continuar en Roma hasta el
19 de octubre, el sacerdote jesuita Federico Lombardi, director
de la oficina de prensa de la Santa Sede, record que por el momento no habr conclusiones.
Hay un camino de reflexin,
que procede con serenidad sabiendo que las conclusiones no
son para los prximos das, sino
que hay una ulterior reflexin
antes del snodo del 2015. Pero
en el aula sinodal, los diferentes
enfoques quedaron expuestos y
frente a los que promueven cambios en la pastoral de la Iglesia,
los conservadores se mantuvieron firmes y dispuestos a no ceder terreno. El Papa, que abri
las puertas a los cambios, habla
de dilogo y respeto por las posiciones de todos.
Ms all de ello, la expectativa
generada ante los posibles cambios va en aumento, y si bien el
papa Francisco le dio un nuevo
dinamismo a la institucin catlica desde que asumi el pontificado se sabe que no resultar fcil generar transformaciones en
plazos breves. Al abrir las sesiones, Bergoglio pidi a todos hablar claro, sin respeto humano y
sin miedo, y escuchar con humildad para acoger lo que dice el
otro mostrando tambin su preocupacin, porque en el pasado
reciente algunos cardenales no
dijeron todo lo que piensan por
temor. Con la finalidad de simplificar y quitarle formalidad al
debate, el Papa decidi tambin
dejar de lado el latn que hasta
ahora era el idioma oficial del snodo, habilitando adems el italiano, una lengua que maneja
gran parte de los obispos.
El tema central del snodo extraordinario es la familia, aunque
inevitablemente otras cuestiones
se cuelan en el debate. El ao
prximo, en esta misma fecha,
habr una nueva sesin con ms
participantes que los presentes, y
ser entonces cuando se profundicen las cuestiones que ahora
queden planteadas. Pero la primera semana de sesiones en la
que hubo 265 intervenciones de
los distintos participantes sirvi
para dar la tnica de que antes de
que se concreten modificaciones
habr discusiones y enfrentamientos entre sectores.
Varias parejas de matrimonios
catlicos hicieron uso de la palabra en el aula sinodal. Los primeros fueron los australianos Ron y
Mavis Pirola, y el martes le toc
el turno a Cynthia y George
Campos, de Manila (Filipinas), y
a Jeffrey y Alice Heinzen de La
Crosse, Wisconsin (USA), estos
ltimos para referirse a cuestiones relativas al control de la natalidad. Otras seis parejas intervinieron en la sesin del viernes.
Por sus declaraciones previas,
pero tambin por las intervenciones hechas en la sala, los conservadores encabezados por el cardenal Gerhard Ludwig Mller,
prefecto (ministro) de la Congregacin para la Doctrina de la Fe

Despus de una semana de encuentro extraordinario, queda en claro


que los conservadores no van a ceder tan fcilmente, pese a las
expectativas de cambio doctrinal creadas por el papa Francisco.
EFE

(ex Santo Oficio), parecen dispuestos a resistir todo tipo de


cambios con el argumento de la
intangibilidad de la doctrina,
mientras que otro sector, cuya
cabeza visible es el cardenal
Walter Kasper, telogo de renombre, est decidido a impulsar
modificaciones que acerquen la
Iglesia a la gente. Varios discursos apuntaron a la necesidad de
que la Iglesia adapte su lenguaje
de manera tal que la doctrina se
entienda de manera correcta y
como forma de retomar el dilogo con el mundo en continuidad
a lo solicitado oportunamente
por el Concilio Vaticano II
(1962-65). Otro tema reiterado
fue el rechazo al clericalismo.
Pese a que las discusiones estn a la orden del da, Lombardi
asegura que el clima es relajado. Para el secretario general
del Snodo, cardenal Lorenzo
Baldisseri, en la asamblea se respira un clima sereno, incluso en

la confrontacin leal de los diversos puntos de vista.


Durante el fin de semana, los
obispos redactarn un borrador
de la llamada relatio post disceptationem (la relacin tras el debate) que ser presentada en la
sesin de maana, lunes 13 de
octubre, por el cardenal Peter Erd, relator general del snodo. El
cardenal Francesco Coccopalmerio, presidente del Pontificio
Consejo para los Textos Legislativos, adelant este fin de semana que el documento incluir
una parte sobre los divorciados
vueltos a casar y las parejas homosexuales. Admiti tambin,
que el texto integrar adems
consideraciones sobre la posibilidad de reducir el tiempo para
las declaraciones de nulidad para
los matrimonios catlicos, asunto que tambin fue debatido en
el aula sinodal. Sobre este particular se record que el Papa cre
el pasado 20 de septiembre una

comisin especial encargada del


estudio de la reforma del proceso
matrimonial cannico que debe
proponer la simplificacin de los
procedimientos para las nulidades de los matrimonios celebrados en la Iglesia.
El arzobispo argentino Vctor
Fernndez, designado directamente por el Papa para participar
del snodo como experto y
miembro de la comisin que redactar el documento final, hizo
declaraciones esta semana en
Roma que dan una pauta de lo
que piensa Francisco. El Santo
Padre, en Evangelii gaudium,
habl del bien posible, dijo Fernndez, rector de la Universidad
Catlica, y considerado hoy uno
de los principales asesores directos de Bergoglio. Est el ideal,
que ansiamos tanto y que no debemos olvidar, pero tambin la
realidad concreta de la persona,
que muchas veces no puede llegar al ideal de perfeccin por sus

limitaciones, aunque existe la


posibilidad de transitar un camino de crecimiento hacia el bien
posible, agreg el arzobispo.
Fernndez tambin insisti en
que los pastores deben favorecer este bien posible, aunque corramos el riesgo de mancharnos
con el barro del camino, porque
no podemos olvidar de las diversas situaciones que encontramos en la familia.
El cardenal brasileo Raymundo Damasceno Assis, sostuvo que
hay que acompaar a los gays y
mostrar proximidad a las parejas
formadas por personas del mismo
sexo, porque, asegur: La Iglesia es la casa paterna en la que
hay espacio para todos.
No menos cierto es que frente
a estas declaraciones de apertura, la mayora de los sinodales
ha insistido en el principio catlico de la indisolubilidad del
matrimonio y el valor de la familia tradicional.
Aunque el tema central es la
familia, tampoco faltaron las intervenciones que pidieron mayor
dilogo entre la Iglesia y el Estado, insistencias en el compromiso social y poltico de los fieles,
y un llamado de atencin para
que los obispos consulten ms a
los laicos catlicos antes de tomar decisiones y de buscar soluciones para los problemas que
afronta la Iglesia.
Para la segunda semana, los
padres sinodales se reorganizaron en diez comisiones de trabajo llamadas crculos menores.
De ellas, tres son en italiano,
tres en ingls y dos en espaol.
Hasta el jueves prximo, los
participantes podrn presentar
modos que son aportes y sugerencias al texto final (relatio
synodi) que ser votado el sbado en plenario para luego ser entregado a Francisco. Ese mismo
da, los padres sinodales publicarn el nuntius, un mensaje que
los reunidos ahora en Roma enviarn a todo el mundo, principalmente a los catlicos pero
tambin a quienes no lo son.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

La primera parte del snodo de los obispos catlicos en el Vaticano

Florencia, de San Fernando, lanz al


taller su propia historia: Tengo un
compaero hace mucho tiempo, se me pinch el forro, qued embarazada, no quera
tener un hijo. Quise buscar los medios para
abortar. Una persona me cobraba 15 mil
pesos. Accedo al misoprostol. Me da fiebre. Pasa un mes y sigo embarazada. Al final consigo un tipo que me hizo el aborto.
El celular y mi compaero quedaron abajo,
sub sola a un lugar donde me trataron como... dale que va.... Por eso, cuando le
cuentan que sacarse una muela es mucho
ms complicado que un aborto, se enfurece. Es importante que se comprenda que
el trauma del aborto, si es que hay alguno,
pasa por lo clandestino. Ms tarde habl
Jimena: Yo abort y no me produjo nada
postraumtico. Yo us preservativo pero se
rompi, tom la pastilla del da despus y
no funcion. Qued embarazada y decid
abortar. Y me qued sola. Nadie me apoy.
Ni la psicloga a la que fui. Las dos respondan a su manera al relato de otra tallerista que haba planteado lo traumtico de
abortar.
Uno de los talleres del 29o Encuentro Nacional de Mujeres, Mujer, Anticoncepcin y
Aborto, se desarroll en la Escuela Normal
de Salta, recuperando por momentos el espritu de aquellos originarios talleres femi-

Sociedad 21
ltico toca ese lugar que no estaba en el debate, la vida cotidiana, agregaron.
Antes que Florencia y Jimena dieran sus
testimonios, los discursos haban sido ms
polticos y politizados. El ENM no escapa a
las pujas por espacios de poder y a las demostraciones de dominio partidario. Estn
las que anteponen su pertenencia partidaria
y por momentos reproducen casetes en cada
taller al que asisten. Tambin estn quienes
niegan pertenencia alguna y ocultan adhesiones religiosas. O aquellas que pueden
permitirse reflexionar ms all de las consignas preparadas.
La primera en hablar fue otra Florencia,
del Partido Obrero, que plante la necesidad de legalizacin del aborto de la mano
de la educacin sexual, algo con lo que
acordaron la mayora de las presentes. Habl tambin crticamente de la reforma del
Cdigo Civil y Comercial promulgada esta
semana por Cristina Kirchner: Es un Cdigo reaccionario, se tiene que volver a discutir. Tiene que haber planificacin familiar independiente, que no dependa del Estado, cerr.
Brenda, de la agrupacin Las Rojas, record entre otras cosas que un montn de
mujeres pobres se mueren por las condiciones de clandestinidad en que abortan. La
tercera en hablar fue Nina Brugo, abogada

Los talleres sobre el aborto en el encuentro

Historias personales
sobre un derecho

Sandra Cartasso

nistas guiados bajo la consigna lo personal


es poltico. El relato de experiencias personales que son a la vez las que viven muchsimas mujeres, emparenta a los talleres
del encuentro con los grupos de autoconciencia femenina iniciados en los aos 70
en el movimiento feminista de Europa, Estados Unidos y tambin Latinoamrica. Al
compartir un espacio donde cuestionar y
analizar las premisas femeninas impuestas
por el poder patriarcal (heterosexualidad
obligatoria, maternidad como destino, familia monogmica, y unidad natural), las
mujeres fueron transformando su vida cotidiana, explicaron Paula Lorenzo y Amanda Alma en un libro que recupera la historia
de los ENM, Mujeres que se encuentran, de
Feminaria. Reivindicando que las transformaciones comienzan en una misma y que
para transformar la realidad hay que empezar por casa, la consigna lo personal es po-

laboralista especialista en derechos de las


mujeres y orgullosa participante de los 29
ENM que se hicieron en el pas. En Salta,
hay que condenar que hace unos dos aos
el gobierno nacional mand anticonceptivos y los devolvieron diciendo que no se
necesitaban. Y se pregunt por qu no
hay educacin sexual en las escuelas y s
religin? En relacin con el aborto lo defini como una violencia ms contra las
mujeres. Nosotras tenemos que conquistar ese derecho. El aborto medicamentoso
ha hecho que bajen los abortos. Pero en Argentina hay 500 mil abortos clandestinos. Y
al aborto no punible que est reglamentado
desde 1921, no lo cumplen; estamos permanentemente peleando.
Lara, tambin de Las Rojas, dijo que
aprobar el aborto depende del gobierno
nacional. Con la lucha en las calles conseguimos el aborto no punible, pero no se

cumple. Debera haber un mdico por hospital que est dispuesto a hacer abortos no
punibles. El Gobierno no lo garantiza.
Adems, propuso que el 25 de noviembre,
Da Internacional de la No Violencia hacia
las Mujeres, se haga una movilizacin en
todo el pas, por todos los problemas que
afectan a las mujeres, adems de la violencia, incluido el aborto.
Beln, estudiante de medicina de La Matanza, fue la primera en llevarse un aplauso
del grupo. La principal causa de muerte
materna es por abortos clandestinos, comenz. La mujer debe decidir sobre su
cuerpo. Nadie desde una postura religiosa o
poltica puede decirme lo que tengo que hacer, dijo, con conocimiento y espontaneidad que llegaron a las cerca de cincuenta
mujeres que la escuchaban en un saln abarrotado y caluroso.
Se intentaba dejar la puerta cerrada, porque en los pasillos de la escuela el murmullo y los ruidos eran constantes. El tema era
uno de los ms convocantes de los encuentros y las aulas previstas se llenaron rpidamente, por lo que muchas mujeres quedaron afuera e intentaron con mayor o menor
xito colarse en algn aula. De pronto, se
escuchaban cnticos como saquen los rosarios de nuestros ovarios o fuera, fuera,
fuera, Iglesia fuera. Una chica vino desde
afuera a avisar que en el taller de al lado
hombres y mujeres de la Iglesia vinieron a
provocar. No era nada nuevo, sucede en
todos los encuentros, y tampoco es sorpresivo: la catedral y las iglesias de la zona
cntrica estaban valladas desde ayer, sntoma de una campaa anti-ENM lanzada desde sectores fundamentalistas semanas atrs.
Beln tambin introdujo otro tema en el
debate, el maltrato mdico hacia las mujeres que llegan a los hospitales con abortos
con complicaciones.
Ms adelante, cuando el grupo se fue
abriendo, ya no habl desde la voz de futura mdica. Ella, como la mayora de las
mujeres, tena una historia en primera persona: Cuando tena 19 aos qued embarazada. Estaba terminando el primer ao de la
carrera. Todos los lugares para abortar eran
clandestinos, pero yo no quera ser mam.
Me sali 4000 pesos que yo no tena, pero
los pag el pibe con el que yo estaba.
Cintia, de 33 aos, abord otra de las
aristas del tema, no querer tener hijos parece inscribirse en el orden de la locura. No
deseo ser madre y he recibido violencia de
los mdicos, porque al querer hacerme la ligadura de trompas sin tener hijos tengo que
hacerme un anlisis psicolgico, aport.
Las docentes que participaron del taller se
mostraron muy preocupadas por la falta de
formacin para impartir educacin sexual
en las escuelas. A la educacin se la carga
al hombro la gente que quiere, dijo Silvina, de Rosario. Laura, de San Nicols, cont que a la escuela llegaron los folletos de
la ley, y muchas compaeras no se animan
a ensear el tema, lo quieren dar desde un
punto de vista biologicista.
Luca present su lugar de pertenencia
como La Cava, donde viven 45 mil personas en siete u ocho manzanas, en un pozo.
La realidad en esa villa la atraviesa entera.
Muchas mujeres mueren en abortos clandestinos y han dejado una chorrera de gurises solos, a la deriva, que se convierten en
carne de can para la droga. El aborto
es necesario, es un derecho de cada mujer y
en esas condiciones de vida ms que un derecho es una obligacin, una necesidad.
As transcurri la tarde en esta pequea
aula de la Escuela Normal de Salta. La palabra circul sin mayores sobresaltos, hubo
dilogos, cruces, respuestas, pero mucha
apertura. Ese es el espritu que hace que
muchas mujeres quieran seguir participando. Como Virginia, que ya hacia el final
agradeci el intercambio y cont que cuando empez a participar de los talleres estaba en contra del aborto y hoy es una luchadora por la legalizacin. Eso fue porque
pude aprender en los talleres y hacerme escuchar, dijo, cerrando as un espacio que
seguir hoy profundizando relaciones, fortaleciendo o modificando opiniones y
afianzando aprendizajes.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

PAGINA I12 / DOMINGO 12 OCTUBRE DE 2014

20 Sociedad

Por Sonia Santoro


Desde Salta

Mujeres del pas, bienvenidas!, grit Julia Domnguez desde el escenario y el Polideportivo Delmi estall. Miles de
mujeres embanderadas, con camisetas de organizaciones, sindicatos y partidos polticos aplaudieron y vitorearon para celebrar el
comienzo del 29o Encuentro Nacional de Mujeres ayer por la maana, en la ciudad de Salta. Muchas llevaban ms de 20 o 30 horas de viaje en micro, pero el cansancio no se not. El clima festivo se expres al final en la consigna que se repite cada ao:
Qu momento, qu momento!
A pesar de todo les hicimos el encuentro.
Minutos antes de las diez de la
maana las delegaciones de todo
el pas iban llegando al Delmi, un
polideportivo a unas veinte cuadras del centro. En la entrada las
mujeres se agolpaban para inscribirse y poder sentarse en las gradas. Bernardette Buet, una saltea de 26 aos, se organiz con
sus compaeras de la Universidad Nacional de Salta, donde estudia Ciencias de la Comunicacin. Es la segunda vez que participa de un encuentro y sus expectativas, como las de muchas salteas, era que se traten los temas que nos afectan da a da.
Especialmente el femicidio. Este
ao ya son catorce mujeres vctimas de femicidio en Salta. Por
eso, se anot en el taller Mujer y
femicidio, abierto por primera
vez en este encuentro por el clima de la provincia. Hace falta
que se implementen polticas y
leyes. Las mujeres estamos muy
vulnerabilizadas en Salta. Siempre se piensa en la mujer como la
que provoca y nunca al varn como el violento, explic.
Marta Alsina y Susana Gaviln,
del sindicato Unin Personal Civil de la Provincia, tenan tambin como prioridad la lucha contra la violencia. Es importante
que seamos muchas las que digamos no a la violencia de gnero,
afirmaron. Lo mismo dice la joven Lorena Lpez, que particip
por primera vez de un encuentro
con compaeras de la organizacin Mumala. A otra joven, Luci-

Se inaugur el 29o Encuentro Nacional de Mujeres en Salta

Para ellas, y de ellas


Con un fuerte nfasis en el problema del femicidio y la participacin, por
primera vez a nivel organizativo, de mujeres trans, el encuentro reuni a
mujeres de todas las orientaciones en un foro de intercambio y militancia.
gresista y Popular de la Ciudad
de Buenos Aires entregaban la
revista de gnero y diversidad
Vamos a la par, la CTA provincia de Buenos Aires, el documento No hay liberacin de
clase sin equidad de gnero, y
Las Casildas de Santa Fe, un
material llamado Parirs con
poder, que llama a luchar contra la violencia obsttrica.
Con el estadio colmado, Doa
Tomasa, una mujer de los cerros,

Las mujeres estamos muy vulnerabilizadas.


Siempre se piensa en la mujer como la que
provoca y nunca al varn como el violento.
la Stiglitz, de Las piqueteras, le
preocupaba en cambio la fuerte
campaa que hizo la Iglesia contra el encuentro. Denunciamos
que la Iglesia organiza patotas
que en el encuentro pasado, de
San Juan, cascotearon los micros
de las compaeras, dijo mientras
intentaba convencer a quienes escuchaban que es importante repudiar el poder de la Iglesia y de los
gobiernos locales.

Documentos
Las Mujeres del Frente Pro-

inici el acto con un ritual de


agradecimiento a la Madre Tierra: A la cuenta de tres, levanten los ponchos, los pauelos...
qu viva la Pachamama!. En el
centro del escenario, sobre un
manto verde, se vea todo tipo de
canastas, vasijas, botellas con
ofrendas de trigo, papas, plantas,
licores. A un costado, la bandera
verde por el aborto legal, seguro
y gratuito. Al otro lado, la bandera multicolor de la pluralidad
cultural y en el centro unas 15
copleras vestidas con su atuendo
tpico. Una de ellas ahumaba el

escenario mientras se le peda


permiso a la Pachamama para
hacer el encuentro. Luego empezaron a cantar Pachamama santa tierra, chame tu bendicin,
toditas estas mujeres, te agradecen de corazn.
Luego tom la palabra Domnguez, una de las organizadoras:
Una vez ms las mujeres invisibles han realizado un enorme esfuerzo juntando peso sobre peso
para llegar a Salta. Emocionada,
Domnguez recuper la figura de
mujeres de la historia como Juana Azurduy, Manuela Gorriti y
Juana Moro, y tambin a las ms
actuales Madres y Abuelas de
Plaza de Mayo. Tambin repas
los avances logrados por las mujeres en los 29 aos de encuentros: Juntas pudimos visualizar
y vamos comprendiendo las causas histricas, culturales y polticas de nuestra doble opresin;
pudimos organizarnos y luchar
contra el patriarcado. Como
ejemplos, puntualiz el cupo femenino, el divorcio vincular, la
patria potestad compartida, la
proteccin de vctimas de violencia de gnero y familiar, la jubilacin para las amas de casa, la
incorporacin en el Cdigo Penal
de los delitos contra la integridad
sexual, el Programa de Salud Sexual y Procreacin Responsable,
y las leyes ms recientes contra

la trata de personas, el matrimonio igualitario, de identidad de


gnero, y el rgimen para las trabajadoras de casas particulares.
En el debe seal que an el
treinta por ciento de las mujeres
padecemos la precarizacin laboral, nuestros salarios son de
hambre y nos cobran Impuesto a
las Ganancias a aquellas que cubrimos la canasta familiar, la
protesta social con plena vigencia de la ley antiterrorista sigue

criminalizada y las jubiladas y


jubilados siguen sin acceder al
82 por ciento mvil.

Femicidios
Cuando lleg el momento de
reclamar por los asesinatos de
mujeres por razones de gnero
(femicidios), Domnguez necesit
el apoyo de compaeras de la comisin organizadora, que la sostuvieron hasta el final con sus

La denuncia de Roco

as aperturas del Encuentro Nacional de Mujeres suelen ser alborotadas, como en todo evento multitudinario, horizontal, autnomo y abierto. Esta vez tuvo una especie de doble cierre porque, espontneamente, Roco Girat subi al escenario para decir
unas palabras. Girat es una chica de veinte aos que hizo pblico
hace unas semanas que su padre, el suboficial naval Marcelo Alberto Girat, la viol sistemticamente desde los 13 a los 17 aos, tanto
en su casa como en la Base Naval de Mar del Plata. Con una fuerte
emocin, al borde de las lgrimas, llam a las mujeres a ser libres. Basta de ser violentadas. Salgamos a las calles, es la nica
solucin para hacer justicia, para que los violadores asesinos estn
presos en una crcel comn. Basta de que ellos estn libres y nosotras perseguidas. Girat propuso superar las diferencias partidarias y polticas: Alcen sus banderas pero unmonos todas en esta
lucha. Es la nica manera. Tan rpido como irrumpi en el escenario, lo dej, secndose las lgrimas. Y como para reforzar lo que
muchas saben, que no slo las tristezas, sino tambin las alegras
tienen lugar en estos encuentros, el cierre finalmente fue una fiesta
con msica y baile del carnavalito.

brazos y su contencin. Los femicidios aumentan cada da y una


mujer es asesinada cada 30 horas
en manos de un varn, situacin
extrema que oblig al gobierno
provincial a declarar la emergencia social en violencia de gnero,
empujado por un gran movimiento de mujeres, dijo. Y record el
ltimo femicidio que conmovi a
la provincia, el de Evelia Murillo,
una docente que por evitar un ataque sexual a una estudiante wichi
en la comunidad originaria de El
Bobadal, Tartagal, fue asesinada.
Tambin mencion a las mujeres vctimas de las redes de trata
que subsisten por la connivencia
de los gobiernos de turno. Y que
son las mujeres las que principalmente tienen que luchar para sacar a sus hijos e hijas de las adicciones. Imposible pasar por alto
en esta provincia que son las mujeres criollas, campesinas y originarias las grandes luchadoras por
el acceso al agua y a la tierra,
agreg. Luego seal que las
mujeres trans siguen siendo vctimas de la persecucin policial, lo
que destac que por primera vez
en la historia de los encuentros,
las mujeres trans tienen una participacin activa en la comisin organizadora, lo que fue una gran
conquista del colectivo de la diversidad sexual. Dos mujeres de
este colectivo subieron al escenario y dieron la bienvenida a las
compaeras trans de todo el pas.
La consigna de la Campaa
Nacional por el Aborto Legal,
Seguro y Gratuito se hizo presente no solo en los miles de pauelos que pintaban el estadio, sino
tambin en el discurso de la comisin organizadora del ENM:
Seguimos exigiendo educacin
sexual para decidir, anticonceptivos para no abortar, aborto legal,
seguro y gratuito para no morir.
El estadio volvi a explotar ante
la consigna y Domnguez, emocionada, temblando, concluye:
Mujeres, el 29o Encuentro ya
empez!. La consigna uni a todas: Qu momento, qu momento! A pesar de todo les hicimos el encuentro.

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

22 Bolivia re-reelige
Crece el peso electoral del voto de la colectividad

Bolivia elige

Argentina es un estado ms
Aqu vive casi el 45 por ciento de sus 272.058 ciudadanos empadronados en el
exterior: unos 121.290. Los residentes en Argentina pueden elegir presidente y
vicepresidente, pero no representantes de la Asamblea Legislativa.
Por Gustavo Veiga

La cantidad de bolivianos
en condiciones de votar
hoy en la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires es casi la misma
que en Pando, uno de los nueve
departamentos (provincias) del
pas vecino. El dato, por s solo,
muestra que para los comicios
de Bolivia, su colectividad en la
Argentina tiene un valor electoral insoslayable. Pero hay ms.
Estas cifras no se compadecen
con el total de bolivianos dispersos por el territorio nacional.
Para la embajada de La Paz seran alrededor de 1.380.000.
Ciertos estudios privados elevan esa cifra hasta 2.300.000.
Como fuere, esos nmeros estn muy por encima de los
345.000 que registr el ltimo
censo de 2010.
Los residentes en Argentina
tendrn la posibilidad de elegir
presidente y vicepresidente (no
as representantes de la Asamblea Legislativa Plurinacional
que se vota en Bolivia) entre las
8 y las 16. Habr 45 escuelas
habilitadas para la eleccin distribuidas entre la Capital Federal y el conurbano, con 431 mesas. Tambin se abrirn recintos
electorales en otras ciudades del
pas como Rosario (ser sede
por primera vez), donde est
previsto que asistan votantes de
otras localidades santafesinas,
de Corrientes, Entre Ros y hasta San Nicols, al norte de la
provincia de Buenos Aires.
Organizaciones bolivianas
previeron que la distancia entre
ciudades del interior sea cubierta con colectivos para trasladar
a los empadronados. En 2009,
cuando se estren la posibilidad
de elegir autoridades en el exterior, los residentes en Argentina,
Brasil, Estados Unidos y Espaa (tiene despus de nuestro pas la mayor cantidad de electores, 74.634) fueron los pioneros.
Aqu votaron hace cinco aos
55 mil personas. Hoy aquella
lista de pases se ampli con 29
ms. Hasta en India, Irn y
Egipto estn autorizados a votar
una pequea cantidad.
En Bolivia el voto es obligatorio para 5.973.901 empadronados, pero esa disposicin no
alcanza a la colectividad en el
exterior. Igual, el gobierno y el
Tribunal Supremo Electoral recordaron de varias maneras que
el sufragio es un derecho y convocaron a informarse en el Facebook Bolivia Vota en Buenos
Aires. Tambin se hicieron campaas ostensibles con afiches en
el transporte pblico y hasta se
colocaron carteles electrnicos
en el Obelisco. Se habilit una
lnea gratuita para consultas sobre las sedes de votacin: la
0800-222-1860. Pero la cobertura ms amplia de los comicios
se escuch por decenas de radios barriales o de baja poten-

Cuidadanos bolivianos forman fila para votar en la cancha de San Lorenzo en las elecciones de 2009.

cia. Los programas destinados a


la comunidad sirvieron para generar conciencia sobre la votacin que, todo indica, le permitir a Evo Morales ser reelegido
sin segunda vuelta.
Los barrios porteos con ms
escuelas abiertas para la eleccin sern Liniers y Flores, aunque tambin habr otras en Once, Pompeya, Soldati y Lugano.
En el Gran Buenos Aires se cubrir desde La Matanza hasta
Quilmes y de Pilar a Lomas de
Zamora. Una curiosidad adicional es que la votacin en Argentina cerrar una hora antes que
en Bolivia, donde los recintos
electorales funcionarn hasta las
17. El 80 por ciento de los empadronados en nuestro pas se
ubica en el rea metropolitana,
estarn supervisados por 2586
jurados de mesa y votarn con
una papeleta especfica, slo la
frmula presidencial. Adems
del actual mandatario, podrn
elegir al empresario Samuel Do-

ria Medina, al ex presidente Jorge Tuto Quiroga, al dirigente


Juan Del Granado, un ex aliado
de Evo y al lder indgena amaznico, Fernando Vargas.
La comunidad boliviana integrada por hombres y mujeres
casi por igual, se destaca en
los sectores de la produccin
agropecuaria y textil, la fabricacin de ladrillos y en la construccin, en ese orden, segn
Jorge Encinas, encargado de turismo y comunicacin de su
embajada en Buenos Aires.
Tambin tiene muchos profesionales mdicos y una matrcula universitaria de esa especialidad en ascenso, con entre
500 y 700 estudiantes. De los
33 pases donde estn en condiciones de votar bolivianos de su
dispora, Argentina es por lejos
el de la mayor colectividad.
Los progresos de Bolivia en
varios rubros clave y su crecimiento econmico que la ubican
por encima de la mayora de las

Primer voto en Liniers


Por G. V.

iniers es un barrio que tiene fuerte presencia de la colectividad


boliviana. El Tribunal Supremo Electoral lo eligi para inaugurar
los comicios en la escuela Repblica Francesa, de la calle Montiel
153, donde se emitir el primer voto. Slo en el corredor porteo del
Oeste, entre Flores y Liniers, habr diez colegios habilitados para las
elecciones, de los 45 que abrirn entre la Capital y el Gran Buenos
Aires. El embajador Liborio Flores Enriquez votar por la maana en
la escuela Presidente Bartolom Mitre, del barrio de Once. Y por la
noche brindar una conferencia de prensa sobre el resultado electoral en la Argentina, donde se elige nada ms que la frmula presidencial. La nota de color la pondr Florencia Cuevas, la boliviana de
mayor edad tiene 92 que votar en la ciudad de Rosario, aunque
vive en San Nicols, provincia de Buenos Aires. La mujer emigr a
Jujuy en 1946 y es la residente que lleva ms aos en el pas.

naciones latinoamericanas, ya
comenzaron a surtir efectos deseados para el gobierno de Evo
en materia migratoria. Su embajador en Buenos Aires, el piloto
militar de aviacin Liborio Flores Enrquez, dijo a PginaI12:
Hay varios compatriotas que
regresan al pas o preguntan
cules son las condiciones para
volver. Algunos lo hacen como
emprendedores de rubros industriales o comerciales que quieren abrir sus empresas, otros
porque ya cumplieron su ciclo
vital ac y tambin hay quienes
no les ha ido demasiado bien y
optan por volver. Durante lo que
va de 2014 ha desfilado mucha
gente por la embajada.
Con este panorama de la colectividad en Argentina la segunda del pas, detrs de la paraguaya segn el ltimo censo
2010, se realizarn las elecciones en un momento indito del
Estado Plurinacional vecino.
Muchos quieren regresar a su
tierra porque perciben que ahora
estn dadas las condiciones. El
gobierno apuesta al retorno y
est analizando un plan interministerial para concretarlo. La
tendencia histrica a la inmigracin hacia otros pases (562.461
bolivianos se fueron entre 2001
y 2012) segn confirma el ltimo censo de hace dos aos, ya
insina un cambio que Bolivia
intentar consolidar con una poltica de incentivos. Por ahora
no hay estadsticas que lo avalen. Pero es un sntoma de que
algo nuevo est pasando desde
que los primeros inmigrantes
llegaron al pas en la dcada del
40 para trabajar de las zafras de
Salta y Jujuy.
gveiga12@gmail.com

Nuevo
PginaI12 En Bolivia

Por Sebastin Ochoa


Desde La Paz

Hoy Bolivia elige a su presidente, que muy probablemente continuar siendo Evo
Morales hasta 2020. Todas las
encuestas lo dan por ganador seguro, con un porcentaje que rondara el 55 por ciento. Unos 40
puntos ms abajo quedara su
eterno contendiente, el empresario cementero Samuel Doria Medina. La clave para el inminente
triunfo del Movimiento Al Socialismo (MAS) reside en una
exitosa poltica econmica, que
sita a Bolivia a la cabeza del
crecimiento del Producto Bruto
Interno en Amrica latina.
Ayer, el mercado Rodrguez,
en el barrio paceo de San Pedro,
era una marea de compradores,
vendedores de frutas, verduras y
legumbres. Todos aprovechaban
para abastecerse porque hoy la
mayora de los comercios estarn
cerrados, en parte por causa del
Auto de Buen Gobierno, que
obliga a la ciudadana a portarse
bien, o al menos a no beber ni
hacer fiestas hasta esta noche.
Entre las mujeres que atendan
sus puestos y quienes compraban
haba un solo tema de charla.
Yo le voy al Evo, con l todos
tienen trabajo y hay plata en la
calle, comentaba una doa. Yo
voy a votar al cementero, hay
que equilibrar el poder, deca
otra seora. Aunque sincero, el
debate poltico no tuvo la vehemencia de aos anteriores. Quiz
porque ahora ya todos saben o
creen saber el nombre de quien
seguir gobernando Bolivia.
Votar por el Evo, no tanto
porque me guste el MAS, sino
porque los partidos de oposicin
no tienen ni una propuesta ni un
proyecto. Si usted los escucha,
notar que a lo sumo proponen
hacer algunos retoques a los programas que el gobierno ya est
desarrollando, consider Marcelo Trigo, que sali a comprar y
a pasear un rato a su perro.
Morales saldra primero. Segundo quedara Doria Medina,
de Unidad Demcrata (UD),
con el 14 por ciento; tercero
Jorge Tuto Quiroga, del Partido Democrtico Cristiano
(PDC), con el 8 por ciento;
cuarto Juan Del Granado, del
Movimiento Sin Miedo (MSM),
con el 4 por ciento; y quinto el
indgena Mojeo Fernando Vargas Mosa, del Partido Verde,
con el 1 por ciento.
Doria Medina y Tuto Quiroga
representan a los partidos neoliberales que gobernaron durante
los 90. Eleccin tras eleccin,
reciclan sus partidos con nuevos
nombres y estrategias de marketing, pero cada vez tienen menos
influencia en el mundo de la poltica y los negocios. Doria Medina fue ministro en el gobierno
de Gonzalo Snchez de Lozada,
del casi difunto Movimiento Nacionalista Revolucionario
(MNR). El Goni, como le dicen
hasta quienes lo aborrecen, est
exiliado en Miami desde 2003,
acusado de promover la muerte

Bolivia re-reelige 23

envin para Evo y su poltica econmica


La clave para el inminente triunfo del Movimiento Al Socialismo (MAS), que
lidera Evo Morales, reside en una exitosa poltica econmica, que sita a Bolivia
a la cabeza del crecimiento del Producto Bruto Interno en Amrica latina.
AFP

Evo Morales visit un criadero de truchas ayer en Cochabamba. El crecimiento econmico de Bolivia lidera la regin.

La cadena premi a
Evo por la economa

Una medalla
de la CNN
@

La CNN premi al presidente Evo


Morales con la medalla de oro por
transitar un camino de previsibilidad y lograr dejar tranquilo, conforme y expectante
al mundo empresario, y anticip la reeleccin del mandatario boliviano en las elecciones de hoy. Esa premiacin fue anunciada por el analista Diego Cabo en el programa CNN Dinero, quien afirm que el mandatario logr que Bolivia se convirtiera en
un lugar para invertir, particularmente en
el mundo del petrleo. El reconocimiento
caus sorpresa porque la relacin entre la
cadena de noticias estadounidense y el gobierno boliviano ha sido incmoda desde la
llegada de Morales al poder, en 2006.
Asimismo, destac que a raz de las polticas implantadas por su gobierno se definieron cules son las reglas y tener la certeza, o por lo menos tener la expectativa de
que no van a cambiar, y eso lo ha logrado
Evo Morales con su poltica bsicamente
previsible en materia energtica.
Cabo afirm que el presidente Morales

llegar a un tercer mandato con deudas


pendientes, pero con una Bolivia que es
confiable para la inversin. Como decimos, pueden o no ser reglas compartidas
con todos, pero s son reglas que se conocen, se aceptan y se mantienen en el tiempo. De aquel momento a ahora, Evo Morales ha logrado vender su producto estrella,
que es el gas, a Argentina y a Brasil, a precios infinitamente mejores de los que cobraba cuando asumi, dijo el analista.
Esta es la segunda vez en el ao que esa
cadena estadounidense premia a Bolivia.
La primera se registr en enero por los logros macroeconmicos que impulsaron al
desarrollo del pas. En ese entonces, el
ministro de Economa y Finanzas Pblicas, Luis Arce, salud que el conductor
del programa CNN Dinero, Jos Manuel
Rodrguez, eligiera al gobierno boliviano
como el ganador de la medalla de oro
de la semana.
Creo que hemos avanzado en trminos
de la economa en el pas y creo que eso por

fin est siendo reconocido por algunas cadenas (CNN) que en el pasado no lo hicieron,
dijo el funcionario en aquel momento.
De hecho, Bolivia es uno de los pases
que ms han crecido en estos ltimos aos.
La Comisin Econmica para Amrica latina y el Caribe (Cepal), organismo dependiente de Naciones Unidas, proyecta que
Bolivia liderar este ao el crecimiento econmico en Sudamrica, con una expansin
de su Producto Bruto Interno (PBI) del 5,5
por ciento. La economa boliviana fue la segunda de mayor crecimiento en la regin
durante el primer trimestre de 2014 y el gobierno reafirm que en esta gestin la expansin del PIB alcanzar sin dificultad el
5,7 por ciento proyectado para esta gestin.
De acuerdo con el documento presentado
en agosto por la Cepal, Bolivia continuar
el ritmo de expansin de su economa en
5,5 por ciento, al igual que Ecuador (5,0
por ciento) y Paraguay (4,5 por ciento).
Asimismo, Venezuela mantendr una tasa
de crecimiento negativa de 0,5 por ciento.
Por el contrario, Per (4,8 por ciento), Chile (3,0 por ciento), Uruguay (3,0 por ciento), Brasil (1,4 por ciento) y Argentina (0,2
por ciento) registrarn una cada en la expansin de su economa,
En junio, la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Brcena, seal que la economa
de Bolivia seguira siendo una de las ms
dinmicas de la regin por la inversin estatal y la extranjera, que contina llegando
porque el pas genera confianza. Tambin
sostuvo que la economa boliviana sigue
siendo muy dinmica, a pesar de que toda
la regin se estaba desacelerando. Dentro
de esa desaceleracin, Bolivia mantiene
una tasa de crecimiento superior al promedio regional, indic entonces la mexicana.

de ms de 70 personas durante la
llamada Guerra del Gas que acab con su gobierno. Quiroga, por
su parte, fue vicepresidente del
ex dictador Hugo Banzer durante
su nico gobierno democrtico
entre 1997 y 2001. Tambin le
sigui en la presidencia entre
2001 y 2002.
De todos modos, muchos de
los antiguos militantes del MNR
y de Accin Democrtica Nacionalista (ADN), el partido de
Banzer, ltimamente se sumaron
al MAS para garantizarle mayor
y mejor control territorial al presidente Morales. Desde que el
MAS se hizo cargo de Bolivia,
en 2006, no hubo un ao en que
las cuentas dieran un nmero negativo. Nunca el pas haba vivido un crecimiento ininterrumpido durante tantos aos, que este
ao sera del 5,2 por ciento, segn estimaciones del FMI.
La segunda gestin de gobierno de Evo Morales (20092014) es reflejo del ascenso de
una nueva estructura de poder,
que tiene como epicentro una
alianza y articulacin entre sectores agroindustriales del oriente
boliviano, sectores petroleros y
sectores emergentes que usan el
enraizamiento tnico como un
dispositivo de movilizacin poltica, indic la sociloga cochabambina Sarela Paz, que desde
hace 25 aos trabaja con las organizaciones sociales que llevaron a Morales al poder.
Las acusaciones producidas
por el discurso poltico oficial,
amparado en luchas como Derecha versus Proceso de cambio,
Oligarquas tradicionales vs.
Pueblo emergente, Socialismo
vs. Capitalismo, resultan a la luz
de un anlisis de economa poltica no solo precarias, sino hipcritas ante el proceso de desarrollo del capitalismo del siglo XXI
que est viviendo Bolivia. El
MAS es su principal impulsor,
por las caractersticas de legitimacin que logr construir al
amalgamar, en el pasado, posiciones progresistas de sectores
urbanos con demandas indgenas. Una amalgama que produjo
sismos en la estructura tradicional de poder, dijo Paz a
PginaI12.
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) indic que dar los primeros resultados esta noche, a partir de las 21 de Argentina.
Ms de 6.300.000 bolivianas y
bolivianos acuden hoy a las urnas en ste y en otros 33 pases.
Argentina, con 121.000 electores, es donde ms gente votar
afuera de su territorio. Le sigue
Espaa, con 74.000 votantes.
Aunque ya nadie puede hacer
campaa, en las redes sociales
cientos de personas desde perfiles falsos siguen agitando para
que se vote a tal o cual. La veda
electoral incluye una veda de alcohol desde el viernes pasado,
que pone en riesgo la libertad de
quienes quieren entretener sus
hgados y no pueden hacerlo.
Con amargura, alguien sobrio
contra su voluntad subi su cartel a la red: Deberamos ir a votar borrachos. Ya vimos lo que
pasa cuando vamos sanos.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

hoy y Morales arrasa en las encuestas, ya que el pas cambi durante su gobierno

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

24 El mundo
Hipocresa en las elecciones brasileas con un tema tab

En la primera

Nadie dice nada del aborto

A dos

En Brasil hubo entre 685 mil y 856 mil abortos inducidos solamente el
ao pasado, todos de manera ilegal y con gravsimos riesgos maternos.
Pero los candidatos sistemticamente evitan hablar del problema.

PginaI12 En Brasil

Por Daro Pignotti


Desde Brasilia

EFE

PginaI12 En Brasil

Por Eric Nepomuceno


Desde Rio de Janeiro

No hay datos oficiales, hay


estimativos. Y esos datos
indican, sin que nadie los conteste, que entre 2004 y 2013 el
nmero de mujeres que practicaron aborto en Brasil oscila entre
7 millones 500 mil y 9 millones
300 mil. Es un nmero superior
a la poblacin de la ciudad de
Ro de Janeiro, y equiparable a
las poblaciones de las provincias
de Crdoba y Santa Fe sumadas.
Hay datos oficiales, claro. Uno
de ellos dice que solamente en
2013 hubo, en hospitales pblicos, 205.855 internaciones resultantes de abortos, de los cuales
154.391 fueron inducidos. Ese
dato se basa en el nmero de
atenciones en hospitales pblicos
por secuelas de abortos, de los
cuales la totalidad, o casi, fueron
practicados de forma ilegal.
Sin embargo, y ese es el aspecto que asusta de la cuestin,
estudios fiables muestran que el
nmero real es entre cuatro y
cinco veces superior al conocido. Es decir, en la vida real hubo
entre 685 mil y 856 mil abortos
inducidos en el pas solamente
el ao pasado, todos de manera
ilegal y con gravsimos riesgos
maternos.
El aborto es legal en Brasil,
pero solamente frente a tres nicas circunstancias: estupro, amenaza a la salud materna y anencefalia fetal (ausencia de cerebro
en el feto). El ao pasado se registraron solamente 1523 casos
de abortos legales en este pas de
200 millones de habitantes. Las
estadsticas indican, a su vez,
que el aborto ilegal es la quinta
causa de muertes maternas.
Para la OMS (Organizacin
Mundial de Salud), el total de
abortos practicados en Brasil a
lo largo de 2013 es superior, y
superara la marca del milln.
Una de cada cinco mujeres brasileas con edad superior a 40
aos ya practic al menos un
aborto en su vida, dicen esos estudios. Como el ltimo censo indica que existen 37 millones de
mujeres en esa edad en el pas,
se estima que por lo menos 7
millones 400 mil brasileas ya
hicieron por lo menos un aborto
a lo largo de su vida.
O sea: este es un tema que debera ser de inters central para
los brasileos, especialmente en
poca de disputas electorales.
Nadie sabe calcular ciertamente
cuntas mujeres, en su inmensa
mayora de las clases ms pobres, mueren en Brasil cada ao,
gracias a la sordidez de las clnicas clandestinas donde actan,
casi siempre, falsos mdicos, cuya especialidad es trabajar sin
condiciones mnimas de atencin e higiene.
Y, sin embargo, en todas las

Una mujer camina delante de carteles electorales en Ro. El aborto, ausente en la campaa.

campaas electorales de los ltimos 25 aos la cuestin del


aborto es evitada de manera ostensible. Y, cuando aparece, es
para acusar y no para discutir.
Por ejemplo: en 2010, la ex bailarina chilena Mnica Serra
Allende, esposa del entonces
candidato Jos Serra, del PSDB,
insinu, con todas las letras, que
Dilma Rousseff, la entonces adversaria de su marido, defenda
matar nios, o sea, el aborto.
Dilma, pese a su trayectoria de
izquierda y a ser candidata del
PT, haba dicho nicamente que
respetara la legislacin vigente
(la misma de hoy). O sea: aborto
solamente bajo autorizacin de
un juez y estrictamente limitado
a los tres casos previstos por ley.

Amarga irona: varias mujeres


brasileas, exiliadas en Chile en
los tiempos de exilio del mismo
Serra, recordaron que Mnica
haba practicado un aborto inducido, luego del golpe del general Pinochet, que adems de matar a su to mand su marido al
tercer exilio.
Golpes sucios de adversarios,
en todo caso, no son la tnica
principal cuando, en las campaas electorales, se trata del aborto. La principal resistencia est
en los grupos religiosos.
La Iglesia Catlica tiene el tema como tab insuperable. Y para las sectas evanglicas, el aborto (como el matrimonio homo
afectivo, o la legalizacin de las
drogas) es arma de campaa.

Barbosa y los buitres


Por D. P.

ubens Barbosa, ex embajador en Estados Unidos, es uno de


los diplomticos anotados en la carrera hacia el Ministerio de
Exteriores si fuera electo Acio Neves, cuya candidatura respald
en una carta abierta. Segn una nota publicada la semana en el
diario Folha de S. Paulo., Barbosa es fuerte candidato a canciller.
En artculos recientes Barbosa cuestion el discurso de Dilma en
la ONU desde una perspectiva similar a la planteada por Estados
Unidos y denost la poltica externa ideolgica y partidista de los
gobiernos petistas. Siguiendo la tesis de Fernando Henrique Cardoso, reivindic un vnculo preferencial con la Casa Blanca y propuso una diplomacia de resultados y pragmtica, expresiones
que cita a menudo el candidato Neves. Luego de dcadas en el
Palacio Itamarty, Barbosa cre una consultora para facilitar los
negocios de inversores norteamericanos adems de integrar el
Consejo Empresarial Brasil-Estados Unidos. Durante sus aos como embajador ante el gobierno de Bill Clinton, entabl una buena
relacin con la entonces secretaria de Estado, Madelaine Albright,
quien actualmente dirige el Albright Stonebridge Group, dedicado
a asesorar empresarios interesados en hacer negocios globales.
Dentro del amplio rubro de actividades contemplados por la empresa de Albright figura el trfico de influencias y lobby en favor
de sus clientes, como el fondo buitre NML Capital.

Ocurre que la bancada ms


numerosa del Congreso es precisamente la formada por los
parlamentarios evanglicos,
pertenecientes a sectas pentecostales surgidas de la nada, y
que se reproducen como conejos por todo el pas. Gracias a
eso, y a los catlicos, y a los
oportunistas interesados en
mantener las cosas tales como
estn, ningn proyecto de ley
tiene chance de ser aprobado.
En la campaa presidencial
de 2014, dos, y solamente dos,
candidatos dijeron que el aborto
debe ser opcin exclusiva de la
mujer: Luciana Genro, del pequeo PSOL (y que logr un
milln 600 mil votos), y el pintoresco Eduardo Jorge, del minsculo PV (el Partido Verde
que luego adhiri al neoliberal
y antiabortista extremo Acio
Neves).
Los otros, ms que pronunciarse, eludieron el tema. La
misma Marina Silva, misionera
de la secta ultra retrgrada
Asamblea de Dios, opt por
apenas rozar la cuestin. Dilma
Rousseff, con toda su trayectoria en defensa de las minoras y
de programas progresistas, hizo
lo mismo: asegur que respetara la ley.
Una vez ms, el escenario permanecer inmutable. Y miles de
mujeres jvenes, en su mayora
muy pobres, y en su inmensa
mayora negras, morirn cada
ao en manos de carniceros disfrazados de mdicos.
Ahora mismo, en plena campaa electoral, dos de ellas murieron en condiciones srdidas.
Fueron asesinadas. La noticia
impact al pas, pero no a los
candidatos.

Voto a cualquiera contra


Dilma, todo el mundo sabe
que a Acio le gusta la farra, que
no quiso hacer el control del barmetro cuando lo par la polica
de Ro... se habla de la cocana.
No importa, voto a Acio, y si
tuviera que votar a Berlusconi
para ganarle a Dilma, lo voto,
dijo mi mdico, con el que suelo
hablar de poltica en su consultorio ubicado en el tercer piso de
un edificio del Asa Sul, barrio de
clase media acomodada en Brasilia. Posiblemente su esposa,
una mdica que atiende en otro
despacho del mismo predio, tambin haya optado por cualquier
candidato que haya expresado el
antipetismo en los comicios
del domingo pasado.
En la primera vuelta, Dilma
Rousseff conquist el respaldo
del 42,59 por ciento de los electores, ocho puntos y fraccin
arriba de Acio Neves, el postulante del partido de la socialdemocracia brasilea, un resultado
mucho ms cerrado de lo que
pronosticaron las encuestadoras.
Haber obtenido 8 millones de
votos de diferencia sobre su rival
es un activo que, en un escenario
normal, permitira considerar a
Dilma como favorita a la reeleccin en el ballottage del 26 de
octubre. Pero no es as. Ocurre
que en esta campaa inusitada,
la ms cambiante en 25 aos de
gobiernos civiles post dictadura,
contar con esa ventaja (mayor
que el padrn electoral de Bolivia) significa poco, dado que
Neves posiblemente conquistar
el grueso de los 21 millones de
sufragios que en la primera ronda recibi la candidata de la
nueva poltica, Marina Silva,
quien cay al tercer lugar a ltimo momento, luego haber escalado hasta lo ms alto en las encuestas en agosto.
El jueves, Neves asumi la delantera para la votacin decisiva
con el 51 por ciento frente al 49

El jueves, Neves
asumi la delantera
para la votacin
decisiva con el 51
por ciento frente al
49 de la presidenta.
de la presidenta, segn las consultoras Datafolha e Ibope. El
subibaja de esta campaa la asemeja a una montaa rusa donde
a 14 das del segundo turno, Dilma, Luiz Incio Lula da Silva y
el PT enfrentan al bloque conservador embanderado con la consigna del cambio y la lucha
contra la corrupcin, repitiendo
una estrategia en algunos aspectos comparable a la implementada por la derecha venezolana en
abril de 2013, cuando su candi-

El mundo 25

semanas del voto, todo est en veremos


En las elecciones ms cambiantes de los ltimos 25 aos, millones de
brasileos an no se deciden entre la tentacin de cambiar despus de tres
gobiernos consecutivos del PT o renovar la confianza en el proyecto de Dilma y Lula.
EFE

La presidenta Dilma Rousseff saluda a sus seguidores durante un acto de campaa en la ciudad de Minas Gerais.

dato Henrique Capriles perdi


por una pestaa ante el presidente Nicols Maduro.
Parntesis: la venezolana Marina Corina Machado acaba de
manifestar su apoyo a Neves,
quien meses atrs la recibi en el
Congreso brasileo, donde respald el plan desestabilizador
propuesto por la ex diputada
contra la dictadura de Maduro.
A medida que se polariza la
disputa electoral, que promete
un final cabeza a cabeza, Neves
parece inclinarse por un discurso
a la Capriles asumiendo el papel
de antipetista radical beneficiado por una agenda meditica
que la semana pasada obr como una aplanadora contra Dilma, diseminando noticias de dudosa veracidad, basadas en declaraciones de dos presos acusados por formar una mafia enquistada en Petrobras.
Esto repite lo hecho por las
empresas noticiosas contra el PT
en todas las elecciones desde
1989, pero le suma un dato nuevo: la complicidad abierta de
parte del Poder Judicial y la polica federal, coludidos en una
suerte de golpe republicano contra una presidenta que nunca les
cay en gracia.
La forma de operar es simple:
los imputados Paulo Roberto
Costa, ex director de Petrobras, y
el dolero Alberto Yousseff buscan reducir sus penas a travs de
la delacin premiada ante un juez

nada petista que, con apoyo de la


polica, filtra las confesiones a la
prensa, y sta publica slo los
tramos que afectan al gobierno.
Dilma, es decir la jefa de Estado, slo toma conocimiento a
travs de los diarios de lo dicho
por los reos, curiosamente indagados en plena campaa, porque
la mayor parte de las declaraciones se amparan en el secreto del
sumario. Quiero una divulga-

cin amplia, general e irrestricta


de lo que dijeron (los imputados)... no quiero filtraciones selectivas en la prensa... las filtraciones selectivas son electoralistas, reclam ayer Rousseff en la
ciudad de Belo Horizonte, uno
de los mayores colegios electorales del pas.
Visiblemente indignada por las
acusaciones en contra su gobierno y los dos de Lula, Dilma resolAFP

Conferencia de prensa de Acio Neves en Ro de Janeiro.

vi hablar de temas censurados


en la prensa masiva como la compra de votos, probada, que en
1997 permiti la reforma de la
Constitucin y la reeleccin del
ex mandatario Fernando Henrique Cardoso (1995-2003), fiador
de Acio Neves. Dentro de esa
estrategia de llamar a las cosas
por su nombre, modificando el
tradicional estilo petista, la candidata tambin carg contra las recetas neoliberales solapadas en
la propaganda acaramelada de
Neves, quien escogi como eventual ministro de Hacienda al liberal Arminio Fraga, considerado
un monetarista exagerado hasta
dentro del PSDB, donde an sobreviven algunos desarrollistas tmidos como el senador electo Jos Serra, derrotado por Rousseff
en las presidenciales de 2010.
Ex empleado de George Soros
y ligado al banco de inversiones
JP Morgan, el eventual ministro
de Neves, Arminio Fraga, lament el intervencionismo estatal
de los gobierno de Lula y Dilma
al hablar el viernes ante la cmara de empresarios norteamericanos en Ro de Janeiro. En medio
de una campaa con tintes de
guerra poltica, Dilma y Lula estn recorriendo el pas y gastando
la voz que les resta para denunciar las maniobras dolosas de los
gobiernos del PSDB y el proyecto econmico de Neves, incluyendo eventuales privatizaciones.
Sin embargo, la cruzada de los

dos dirigentes petistas, y la an


numerosa militancia del partido,
pierde parte de su impacto dado
que son neutralizados por un
aparato periodstico opositor, cuya estructura de propiedad oligoplica permanece prcticamente
intacta desde 2003.
Brasil, uno de los pocos pases sudamericanos que carece de
un mnimo de pluralidad informativa, donde las autoridades
democrticamente electas cuentan con modestos rganos de comunicacin, todo lo cual hace
muy desigual la pelea no slo
por los votos, sino tambin por
las mentes y los corazones de
142,8 millones de electores, de
los cuales 30 millones se abstuvieron, votaron en blanco o nulo
el domingo pasado.
Lo cierto es que, al final de
cuentas, se percibe una rabia
blanca subyacente en el voto por
Acio, quien demuestra su inters en diseminarla con la complicidad de Fernando Henrique
Cardoso. Ese resentimiento se
percibe en las asociaciones de
mdicos que quieren acabar con
Dilma en repudio por la llegada
de colegas cubanos para trabajar
en las favelas o de los estudiantes molestos con la creacin de
cupos en universidades pblicas
para jvenes negros.
A la par, hay un cierto, no masivo, enojo en segmentos de las
clases medias bajas, que pese a
ser favorecidas por las polticas
distribucionistas del gobierno se
molestan porque la Bolsa Familia favorece a la gente que no
trabaja. Camila Borba, madre
soltera y fisioterapeuta de 30
aos, confes irritarse cuando en
el colectivo alguien elogia a ese
programa social por el cual son
beneficiados 50 millones de ciudadanos humildes. Que haya
gente que no trabaja para cobrar
la Bolsa Familia es algo que me
subleva... por eso quiero que
Dilma se vaya a toda costa, declar Borba, vecina de Campo
Limpo, un barrio violento de la
periferia paulista, segn public
el ayer el diario Folha de S. Paulo, luego de la polmica sucitada

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

vuelta, Dilma Rousseff fue apoyada por el 42 por ciento de los electores y se ubic en el primer lugar

Dilma Rousseff carg


contra las recetas
neoliberales solapadas
en la propaganda
acaramelada
de Acio Neves.
por declaraciones formuladas
por Cardoso.
Dijo el ex gobernante y jefe
del PSDB que el PT sobrevive
gracias al respaldo de electores
pobres y desinformados, ante
lo cual Dilma replic: los opositores hablan desde una visin
prejuiciosa y elitista, diciendo
que mis votos son de los ignorantes y los de ellos son letrados.
Ellos no andan en medio del
pueblo... no le dan importancia...
lo descalifican, destilan odio.

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

26 El mundo

Mirador

Dos meses de bombardeos no frenan la expansin territorial del Estado Islmico

La coalicin aliada no pega una


El avance militar del EI, la falta de preparacin del operativo militar en Irak y Siria,
las diferencias insalvables entre las potencias aliadas y los intereses geopolticos
de los pases de la zona gestaron un desastre militar y humanitario.
AFP

China

PginaI12 En Francia

Ms protestas
en Hong Kong

Por Eduardo Febbro

Ms de un millar de personas seguan concentradas ayer en las calles de


Hong Kong luego de que el
viernes se celebraran multitudinarias protestas en reclamo de apertura democrtica, en respuesta a la
decisin del Ejecutivo local
de suspender un proceso
de dilogo con los estudiantes que lideran la protesta. Durante la jornada de
ayer, cientos de manifestantes se fueron sumando a los
asentamientos de Occupy
Central en el rea financiera
de Admiralty (foto) y el barrio de Mong Kok. Sin embargo, los campamentos en
Baha Calzada, una zona
puramente comercial de la
ciudad, fueron menores que
en das anteriores, apenas
superando el medio centenar.
Las protestas comenzaron hace dos semanas en
reclamo de elecciones realmente democrticas del
prximo jefe ejecutivo de la
ciudad, en 2017. Dichos comicios sern los primeros
por sufragio directo en
Hong Kong, pero los ciudadanos rechazan la decisin
de China de tener que elegir
a candidatos preseleccionados por Beijing.

Palestina

Paso a paso
en la Franja
Las fuerzas de seguridad
de la Autoridad Nacional Palestina asumirn a partir de
hoy el control del paso fronterizo Kerem Shalom y Erez
en Gaza, segn dijo el viernes el vicejefe de gobierno
palestino, Mohammed Mustafa, a la agencia de noticias
Mana y medios prximos al
movimiento islamista Hamas
confirmaron ayer en Gaza.
De este modo, la ANP controlar, entre otros, el ingreso de material de construccin a la Franja de Gaza.
Antes, el ministro palestino
de Asuntos Civiles, Husein
al Sheij, asegur que hoy iba
a comenzar a ingresar en el
enclave palestino este tipo
de material. A medidados de
septiembre, israeles y palestinos llegaron a un acuerdo en este punto. Los envos contarn adems con la
supervisin de la ONU. Israel teme que determinados
materiales, como el cemento
por ejemplo, se pueda destinar a la construccin de tneles a Israel.

Desde Pars

La intervencin de un selecto grupo de aliados en Siria


e Irak con el propsito de socavar
la fuerza del grupo integrista sunnita Estado Islmico est tejiendo
un desastre en toda la regin.
Adems de Irak y Siria, Turqua
se ve ahora arrastrada en el conflicto de una forma tan violenta
como imprevista. Dos meses despus de que Estados Unidos iniciara los bombardeos contra las
bases del Estado Islmico, la eficacia de los mismos est en tela
de juicio. Nada fren la expansin territorial del Estado Islmico. El grupo radical logr incluso
cercar el enclave kurdo de Kobani (Ayn el Arab, en rabe), la tercera ciudad kurda de Siria, situada en la frontera con Turqua.
Kobani es una suerte de catalizador de las divisiones entre los
aliados y un tenaz revelador de la
improvisacin con que se prepar
la intervencin. La ciudad bajo
control kurdo est sometida al
asedio militar del Estado Islmico, sin que la coalicin pueda evitar lo que todos los especialistas
vaticinan como una tragedia. El
emisario especial de la ONU para
Siria, Staffan de Mistura, compar el viernes en Ginebra la situacin de Kobani con lo ocurrido
en la ciudad de Srebrenica, en la
ex Yugoslavia. En 1995, mientras
Srebrenica se encontraba supuestamente bajo proteccin de las
Naciones Unidas, los serbios exterminaron a 8000 musulmanes.
El avance militar del EI, la falta
de preparacin del operativo militar en Irak y Siria, las diferencias
insalvables entre las potencias
aliadas y los intereses geopolticos de los pases de la zona gestaron uno de los peores desastres
militares y humanitarios del siglo.
El problema radica en que Turqua rehsa intervenir y tambin
abrir las fronteras para que los voluntarios se unan a los kurdos que
combaten. La posicin de Ankara
no slo asla a los kurdos de Kobani sino, adems, encendi una
revuelta interna en Turqua que ya
se cobr decenas de muertos. Los
kurdos (20 por ciento en una poblacin de 75 millones de personas) manifiestan en varias ciudades del pas contra la posicin de
no intervencin de Ankara, pero
el presidente turco, Recep Tayyip
Erdogan, no modifica su lnea. El
secretario general de la Alianza
Atlntica, Jens Stoltenberg, y
John Allen, el coordinador de las
operaciones de la coalicin internacional contra el Estado Islmico
en Irak y en Siria, pasaron por la
capital turca para presionar al gobierno. Los aliados quieren que
Turqua abra el paso a los combatientes y que tambin despliegue
tropas en Kobani. Mevlut Cavusoglu, el jefe de la diplomacia tur-

Un tanque turco vigila la frontera con Siria a la altura de la ciudad de Kobani, a punto de caer en manos del EI.

ca, aclar que no resultaba realista esperar que Turqua asuma sola
una operacin en el terreno. Ankara exige la creacin de una zona
de seguridad en la frontera, pero
Estados Unidos no est de acuerdo. Pars al principio era reticente
y ahora, ante el panorama espantoso, cambi de opinin. En un
encuentro que tuvo lugar en la capital francesa entre el ministro
francs de Relaciones Exteriores,
Laurent Fabius, y el turco Mevlut
Cavusoglu, ambos dirigentes abogaron por la creacin de una zona de seguridad. Fabius admiti
que una tragedia est ocurriendo
ante nuestros ojos y nadie puede
permanecer indiferente.
Pero detrs de esa indignacin
de sala de prensa, la inoperancia
es tan absoluta como profundos

la ONU para una aventura semejante. Rusia sera de inmediato el


principal objetor.
Las consideraciones diplomticas, los intereses de los Estados
de la coalicin y la de los pases
vecinos as como la ineficacia de
la ofensiva contra el Estado Islmico han terminado por desembocar en una hecatombe siniestra. El
emisario especial de la ONU para
Siria, Staffan de Mistura, ya advirti que en Kobani habr una
matanza de civiles. La cada de
Kobani en plena contraofensiva
aliada sera una victoria impresionante para las milicias del Estado
Islmico. Los jihadistas tendran
bajo su control una porcin considerable de la frontera sirio-turca y,
por extensin, un territorio gigantesco. El pasado 8 de agosto, Esta-

El emisario especial de la ONU para Siria,


Staffan de Mistura, compar la situacin
de Kobani con lo que fue Srebrenica.
los desacuerdos. Los turcos pretenden que la coalicin vaya mucho ms all del enfoque humanitario: primero, exigen que se disee una zona tapn en la frontera
para agrupar los refugiados ms
de 300 mil hasta hoy; luego, que
se instaure una verdadera zona de
exclusin area en Siria y, por
aadidura, que se extiendan los
operativos al corazn mismo del
rgimen del presidente sirio Bachar al Assad mediante el apoyo a
la atomizada rebelin siria. Este
planteo es imposible de satisfacer.
Crear una zona de seguridad en la
frontera y al mismo tiempo una
zona de exclusin area significa
una declaracin de guerra frontal
contra Siria. Resultara tambin
imposible obtener un voto favorable en el Consejo de Seguridad de

dos Unidos inici los bombardeos


contra el EI en Irak y luego, a partir del 22 de septiembre, los extendi a Siria. El fracaso es inobjetable: los bombardeos no tuvieron ningn efecto. El Estado Islmico sigui decapitando rehenes
y conquistando ciudades Mosul
hasta poner en jaque toda la estrategia de la coalicin con la anunciada cada del enclave kurdo de
Kobani. El enredo es indescifrable. Occidente lanz sus bombas
sin profundidad estratgica y sin
garantizarse antes el respaldo de
pases tan centrales en la problemtica regional como Turqua.
Los viejos dogmas estn jugando
hoy en contra de quienes pretendan erradicar la violencia con la
violencia. El corazn de esta fase
del conflicto est situado en el an-

tagonismo histrico entre Turqua


y el grupo kurdo de orientacin
marxista leninista PKK (Partido
de los Trabajadores del Kurdistn). En 1984, las milicias del
PKK se rebelaron contra Ankara.
Desde entonces, Turqua, Estados
Unidos y la Unin Europea califican al PKK como un grupo terrorista. Ahora bien, la milicia
kurda que defiende Kobani con
las armas las Unidades de Proteccin Popular (YPG, en kurdo)
aparece como una rama del PKK
en Siria. De all la negativa de
Turqua de permitir el paso de
combatientes cuya accin podra
fortalecer a sus rivales del PKK y
hasta crear una zona autnoma
kurda en la frontera. El presidente
Recep Tayyip Erdogan considera
que el PKK y el Estado Islmico
son lo mismo. Las internas turcas jugaron as un papel decisivo
en el drama que se prepara. Ankara detenta la segunda fuerza terrestre ms importante de la
OTAN, pero no ha disparado un
solo can. Los muertos caen por
decenas de un lado y otro de la
frontera en un espejismo de desestabilizacin generalizada que se
aproxima cada vez ms a lo real.
La responsabilidad de Turqua es
tan determinante como la de los
analfabetos de Washington o Pars
que se apresuraron en abrir la caja
de Pandora de los bombardeos sin
una visin pertinente de todos los
conflictos subyacentes que se iban
a destapar con esa estrategia. En
suma, nada nuevo en la geopoltica del mundo: como ya ocurri en
Libia, la nica solucin que conoce Occidente es la de las bombas.
Las arroja en nombre de los derechos humanos, la libertad y la democracia. Despus, el tributo de
la ceguera lo terminan pagando
las poblaciones civiles devastadas
por la tragedia.
efebbro@pagina12.com.ar

Obra cumbre de
la literatura universal
ilustrada por Rep

PginaI12

Traduccin de Antonio Jorge Milano


Edicin bilinge: italiano - espaol

Fascculos semanales coleccionables.


El prximo mircoles, el nmero 25 GRATIS con el diario.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

LA DIVINACOMEDIA
DANTE ALIGHIERI

27

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

28 Deportes
El ex Santos le gan el duelo a su compaero Lionel Messi

FUTBOL

Neymar fue ms crack

Pag

El brasileo fue la figura de su equipo, por ms que no


pudo anotar ningn gol, mientras que el argentino complet
un partido opaco y fall un penal, que le ataj Jefferson.

ARGENTINA
Romero; Zabaleta, F. Fernndez, Demichelis, Rojo;
Pereyra, Mascherano,
Di Mara: Lamela, Messi,
Agero.
DT: Gerardo Martino.
EFE

Benzema, ms
que Cristiano

Estadio: Nido de Pjaros (Beijing, China).


Arbitro: Fu Ming.
Goles: 27m, Tardelli (B); 61m, Tardelli (B).
Cambios: 60m, Pastore por Lamela (A),
Higuan por Agero (A); 74m, E. Prez por
Pereyra (A); 81m, Kak por Tardelli (B);
90m, Gil por David Luiz (B), 90m, Robinho
por Neymar (B).

Que 40 aos
no son nada
Csar Luis Menotti debut
como tcnico del seleccionado nacional en un amistoso
entre Argentina y Espaa disputado hace 40 aos en el
estadio Monumental, con
motivo del por entonces denominado Da de la Raza y
con la Copa de la Hispanidad
en juego. El partido termin
1-1 y qued en la historia por
el estreno en el banco argentino de Menotti, en un ciclo
que cambi el rumbo del ftbol nacional. Menotti, como
entrenador, haba logrado un
ttulo con Huracn en el Metropolitano del 73 y en aquel
momento, con apenas 38
aos, llev cinco jugadores
de ese equipo: Jorge Carrascosa, Francisco Russo, Miguel Brindisi, Ren Houseman y Carlos Babington. El
nico gol argentino lo consigui el zaguero Roberto Rogel, que consigui el empate
definitivo, luego los visitantes
se pusieron en ventaja por intermedio de Pirri, el mejor valor del equipo. Aquella jornada histrica, Argentina form
con Rubn Snchez; Perna,
Paolino, Rogel, Carrascosa;
Brindisi, Russo y Babington;
Houseman, Di Meola y Enzo
Ferrero.

BRASIL
Jefferson; Danilo,
Miranda, David Luiz,
Filipe Luis; Luiz Gustavo,
Elas; Willian, Oscar,
Neymar; Tardelli.
DT: Dunga.

As como en China se enfrentaron los compaeros del


Barcelona Lionel Messi y
Neymar, en Pars ocurri lo
mismo con sus colegas del
Real Madrid Karim Benzema
y Cristiano Ronaldo, que se
vieron las caras en el triunfo
de Francia 2-1 sobre Portugal. Y el centrodelantero del
conjunto blanco fue la figura
del partido junto con Valbuena al anotar un gol y ceder el
segundo a su compaero
Pogba. Quaresma, de penal,
cuando Cristiano Ronaldo ya
haba abandonado el campo,
marc el descuento portugus.

Neymar le gana el duelo a Mascherano, su otro compaero en el Barcelona.

El Superclsico de las
Amricas tuvo un duelo
estelar como factor de promocin: el choque entre los astros
de Barcelona, Lionel Messi y
Neymar. Con el desarrollo completo, el brasileo result el claro ganador, ya que su equipo se
impuso 2-0 y result la gran figura de la cancha, ms all de
los dos goles de Diego Tardelli.
En cambio, el argentino termin cumpliendo una pobre labor,
con el plus de que fall el penal
ante Jefferson que le pudo dar
la igualdad a su conjunto.
Yo le dije que puede marcar
dos o tres goles, pero vamos a
ganar nosotros. La profeca de
Neymar slo se cumpli a medias. El ganador result Brasil,
pero los goles de Messi estuvieron ausentes. El crack argentino arranc enchufado y
gener desequilibrio, pero
siempre choc con las seguras
manos de Jefferson, otro de los
grandes valores de Brasil. Incluso, a los 40 minutos del primer tiempo, luego de un inexistente penal sobre Di Mara, el
arquero se dio el gusto de sacarle un penal: Messi ejecut
suave, a la derecha del guardavallas de Botafogo, que fue a

Cuando jugaba en
Santos, Neymar
sufri dos goles de
Messi con Barcelona
en el Mundial de
Clubes.
ese palo y salv el empate. Tras
esa accin, la produccin del
capitn argentino disminuy,
como toda la labor del conjunto
de Martino. Igual, Jefferson le
ataj bien un remate desde le-

jos y un tiro libre esquinado.


Por el contrario, Neymar brill
en el ataque de su equipo y
siempre fue un problema sin
solucin para Demichelis y Fede Fernndez. Pudo anotar dos
goles, pero en las dos ocasiones
defini afuera los mano a mano
que tuvo ante Romero. Sin embargo, se dio el gusto de cortar
la racha ante su compaero en
el Bara, que haba sido clave
las dos veces que se haban
cruzado con sus respectivas selecciones. En 2010, Messi haba metido sobre la hora el gol
del 1-0 en Qatar. Y en 2012, el
rosarino anot tres tantos en el
4-3 jugado en Nueva Jersey.

Sorprendieron al campen

olonia se dio el gusto de superar al campen del mundo, Alemania, por 2-0, en un partido de la segunda fecha de la fase
de clasificacin de la Eurocopa 2016, que se jugar en Francia. En
el estadio Nacional de Varsovia, la parcialidad local, estimada en
55 mil espectadores, delir con los goles marcados por Arkadiusz
Milik y Sebastian Mila. Por la misma zona, Irlanda gole 7-0 a la
debutante Gibraltar en Dubln, mientras que en Glasgow, Escocia
super 1-0 a Georgia.

La Seleccin Argentina tuvo ayer un flojo partido en


Beijing, China, y perdi por 2-0
ante Brasil, en la tercera edicin
del Superclsico de las Amricas. El equipo dirigido por Gerardo Tata Martino tuvo un
buen arranque en el primer tiempo, pero luego fue neutralizado
por el scratch brasileo conducido por Dunga, que aprovech
dos errores defensivos para ganar, con dos goles de Diego Tardelli, el tercer superclsico americano consecutivo. En su debut
en el ciclo de Martino, Lionel
Messi desperdici un penal en el
final del primer tiempo y luego
no pudo desequilibrar la slida
defensa brasilea.
El arranque de Argentina fue
alentador. Con Angel Di Mara
como principal protagonista en
el rea rival, la Seleccin presion en la salida a Brasil y se instal en campo brasileo, recordando el amistoso ganado a Alemania por 4-2 en Dsseldorf, en
septiembre. La superioridad argentina fue notable en los primeros minutos, pero fue Brasil el
que se puso en ventaja en su primera llegada profunda. Antes de
la media hora de juego, Pablo
Zabaleta molest a Federico Fernndez para rechazar un centro
de Oscar que termin en los pies
de Tardelli. Sin marca, el delantero del Atltico Mineiro no desperdici su primera chance y defini de primera junto al palo izquierdo de Sergio Romero para
el 1-0.
Con el gol de ventaja, los dirigidos por Dunga se sintieron todava ms cmodos en su estrategia de esperar en campo propio, reduciendo los espacios en
defensa y saliendo rpidamente
de contragolpe buscando a Neymar, el mejor del partido. La estrategia le dio resultado durante
todo el partido, y a pesar de una
chance de Di Mara, quien no
pudo definir cuando estaba mano
a mano con el arquero Jefferson,
Brasil no sufri en defensa. Ni
siquiera cuando el rbitro chino
Fan Qi cobr un penal inexistente por una supuesta falta de Danilo a Di Mara, ya que Jefferson
termin atajando el anunciado
remate de Messi.
En el segundo tiempo, Neymar
se convertira en el mayor problema de la Argentina, que debe-

Deportes 29

los errores con una dura derrota


El equipo de Martino arranc bien, pero se fue cayendo a partir de las fallas propias y los
aciertos de Diego Tardelli: entre Fernndez y Zabaleta propiciaron el primer gol y en el
segundo el delantero aprovech tras un corner. Adems, Messi fall un penal.
EFE

La bronca
de Lionel

i lo converta, cambiaba el
partido, se lament ayer
Lionel Messi, capitn de la Seleccin Argentina, por el penal que
el arquero brasileo Jefferson le
ataj. Messi asegur que el amistoso se defini por dos errores
en el primer gol y en el penal.
Fueron determinantes. Fuimos
mejores al comienzo, pero no lo
aprovechamos. Ellos marcaron
en la primera clara que tuvieron,
coment Messi, quien remarc
que la Seleccin est pasando
por un proceso de cambio, con
un nuevo entrenador y eso lleva
tiempo. Con entrenamientos y
partidos vamos a ir captando lo
que quiere Martino. Y lo vamos a
lograr. Adems, Messi descont
que el enfado por la final del
Mundial de Brasil perdida cerca
del final con Alemania va a
quedar para siempre.

Messi se quiere llevar el baln, pero los defensores brasileos lo controlaron.

ra haber terminado el partido


con un jugador menos por dos
fuertes patadas que Javier Mascherano le dio a su compaero
en el Barcelona. Despus del segundo gol de Brasil, que lleg
desde un corner peinado por David Luiz y que cabece Tardelli
para el 2-0, Martino quiso provocar la reaccin del equipo e
hizo ingresar a Gonzalo Higuan
y a Javier Pastore por los intrascendentes Erik Lamela y Sergio
Agero, pero el descuento no
lleg. La defensa brasilea se cerr bien atrs y ni siquiera el
arranque de Messi, quien se solt de su posicin por la derecha
llev peligro al arco brasileo,
que qued en cero.

La autocrtica de Martino tras la derrota en China

Hay errores que se pagan muy caro


@

Estamos en un cambio y
eso lleva su tiempo, resalt
ayer Javier Mascherano despus
de la derrota ante Brasil, en China, por el segundo partido de la
Seleccin Argentina con el Tata
Gerardo Martino como entrenador. Para el subcapitn de la Seleccin, Argentina hizo muy
buen primer tiempo, con situaciones de gol, y Brasil hace un gol
sin haber hecho nada. En el se-

gundo tiempo continu Mascherano nos desordenamos ante un


rival que si le das espacio te lastima, y si bien tuvimos situaciones,
no las pudimos concretar.
Tuvimos 27, 28 minutos muy
buenos, hasta el gol de Brasil.
Despus tuvimos nuestras oportunidades para empatarlo, pero jugamos en forma desprolija a partir del segundo gol, coment por
su parte Martino tras la dura deEFE

Todos los saludos para Tardelli, autor de los dos goles brasileos.

rrota en Beijing, y analiz al


equipo dirigido por Dunga:
Ellos, ante un desorden, hacen
mucho dao con jugadores hbiles. Martino hizo hincapi en
que hay errores que con equipos
tan importantes se pagan caro.
Estos son partidos que Argentina
habitualmente juega en las etapas
decisivas, sea de una Copa Amrica, de una Copa del Mundo o
una Eliminatoria, pero tambin
hay que aprender a jugar estos
partidos con una caracterstica
nueva, en la que se sacan buenas
conclusiones, como las sacamos
con Alemania, complet Martino, haciendo alusin a la victoria
por 4-2 sobre el campen del
mundo, en un amistoso jugado en
septiembre.
A su vez, el ex DT de Newells
y Barcelona coment sobre el
partido de Lionel Messi, quien
despus de fallar un penal tuvo
un rendimiento opaco. Cuando
se asoci con (Roberto) Pereyra y
(Pablo) Zabaleta hizo mucho dao, pero despus el equipo se empez a desdibujar y las individualidades ya no encontraron un clima favorable, observ Martino,
quien concluy en que est empezando un ciclo en el que la Seleccin albiceleste que dirige ir
desarrollndose e incorporando
poco a poco nuevos jugadores.
En tanto, Zabaleta confes que
duele siempre perder con Brasil,
pero la realidad es que estamos
en un proceso de cambios y estos
das sirvieron para ir conociendo
lo que quiere el cuerpo tcnico.

Espaa, por
la levantada
La seleccin de Espaa
buscar hoy recuperarse de
la derrota que sufriera ante
Eslovaquia cuando se enfrente desde las 15.30 a su
par de Luxemburgo, por la
segunda fecha de las Eliminatorias para la Eurocopa
Francia 2016 (con televisacin de ESPN). En otros encuentros de la zona C, Belars se medir con Eslovaquia, mientras que Macedonia recibir a Ucrania. En el
Grupo E jugarn Estonia-Inglaterra y Lituania-Eslovenia,
en tanto que en el Grupo G
se medirn Austria-Montenegro, Rusia-Moldavia y Suecia-Liechstenstein.

No era el debut
que esperaba.
Era lindo si
ganbamos.
El partido se dio
as, intentamos
marcar, pero no
pudimos
convertir.
Roberto Pereyra

Dolor por
el Cholo
Carmelo Cholo Simeone,
ex lateral y emblema histrico de Boca, falleci ayer a
los 80 aos, segn inform
ayer el club xeneize. Simeone, campen en 1962, 64 y
65 con Boca (donde jug
182 partidos, 176 de ellos
como titular), y con paso por
Vlez, Sportivo Belgrano y
con participacin en seis
partidos con la Seleccin Argentina, es recordado como
uno de los laterales ms
aguerridos de la historia del
ftbol argentino.

De la mano
de Romn
Con Juan Romn Riquelme como titular tras superar
una fatiga muscular, Argentinos buscar volver a puestos
de ascenso en la Zona A de
la B Nacional al recibir desde
las 15 (con televisacin de
Canal 9) a Instituto de Crdoba, mientras que Ferro
chocar con Douglas Haig
en Caballito a las 17.15. Por
la zona B, Atltico Tucumn
recibir a Unin, a las 18, y
Patronato chocar con Independiente Rivadavia, desde
las 19.30. Ayer, Sarmiento
bati por 3-0 a Temperley y
Coln empat 0-0 con Gimnasia.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

La Seleccin Argentina cay 2-0 ante Brasil en un amistoso en China

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

30 Deportes

Roger, un
relojito
El suizo Roger Federer
avanz a la final del Masters
1000 de Shanghai, luego de
eliminar 6-4, 6-4 al serbio
Novak Djokovic, nmero uno
del mundo. Federer, que a
partir del lunes figurar segundo en el ranking mundial,
jugar por el ttulo ante el
francs Gilles Simon, que
derrot en la otra semifinal 62, 7-6 (7-1) al espaol Feliciano Lpez.

Rossi sigue
dominando
Matas Rossi (Chevrolet),
lder de la Copa de Oro, marc ayer la pole position en la
clasificacin de Turismo Carretera, que cumplir hoy la
13 fecha y segunda del play
off, en el Autdromo Roberto
Mouras de La Plata. El piloto
de Del Viso fue escoltado por
Christian Ledesma (Chevrolet) y Mariano Werner (Ford).
A las 9 se largar la primera
serie, mientras que a las 13
ser el turno de la final (televisa la TV Pblica).

Pechito iba
por el ttulo
El argentino Jos Mara
Pechito Lpez, con un Citron C-Elysee, registr ayer
el mejor tiempo en el circuito
de Shanghai y sum los puntos extra de la clasificacin,
lo cual le permiti ampliar su
ventaja en la punta del Campeonato Mundial de Turismo
(WTCC). El cordobs se ubic por delante de sus compaeros de equipo, el chino
Ma Quing Hua y el actual
campen, el francs Yvan
Muller, el principal rival del
cordobs en la pelea por el
ttulo. La primera competencia estaba prevista para las
4.10, mientras que la segunda se largaba a las 5.10, en
ambos casos a 14 giros.

Hamilton
adelante
El ingls Lewis Hamilton
(Mercedes), lder del Campeonato Mundial de Frmula 1,
largar en la primera posicin
en el Gran Premio de Rusia,
que se correr en Sochi a
partir de las 8 (televisa Fox
Sports). Detrs de Hamilton
partirn su coequiper, el alemn Nico Rosberg, y el finlands Valtteri Bottas (Williams).

Manu se
recuper
Emanuel Ginbili cumpli
ayer una muy buena tarea en
la victoria que San Antonio
Spurs, campen de la NBA,
logr sobre Fenerbahce Ulker, de Turqua, por 96-90, en
un amistoso de pretemporada. El bahiense entr como
suplente y aport 12 tantos
(1-4 en dobles, 1-3 en triples,
7-8 en libres), 8 rebotes y 4
asistencias, con 4 prdidas
de baln.

Vlez se recuper con una goleada 4-1 sobre Olimpo en Liniers

Goles para volver a sonrer


Luego de seis fechas sin victorias, el conjunto del Turu Flores se recuper con
contundencia, gracias a los tantos de Domnguez, Ferreira, Pratto y Cseres. Estbamos
en un momento difcil y fue un pacto entre todos sacarlo adelante, dijo el DT.
VELEZ
Sosa; P. Acua, Cubero,
S. Domnguez, Papa; Ferreira, Romero, Desbato,
Cabral; Pratto, Caraglio.
DT: Jos Flores.

OLIMPO
Champagne; Sills,
Furios, Moiraghi, Achucarro; A. Martnez, Vega,
Blanco, Mansilla;
Gaona Lugo, Borja.
DT: Walter Perazzo.

Arbitro: Carlos Maglio.


Estadio: Vlez.
Goles: 20m, S. Domnguez (V); 22m, Ferreira (V); 45m, A. Martnez (O). 67m, Pratto
(V); 86m, Cseres (V).
Cambios: 60m, Cseres por Desbato (V);
64m, Cuero por Mansilla (O); 71m, Roln
por Ferreira (V); 74m, Vidal por Gaona Lugo
(O); 79m, Villalba por Caraglio (V); 81m, Gil
por Furios (O).

Despus de una racha negativa de seis fechas sin victorias, Vlez volvi a sumar de a
tres en el campeonato con un
triunfo por 4-1 sobre Olimpo, en
Liniers, y se acomod en la tabla
de posiciones con 17 puntos, cinco
menos que el lder invicto, River,
que hoy juega con Newells. Les
agradezco a los jugadores la entrega, estbamos en un momento difcil y fue un pacto entre todos sacarlo adelante, dijo el entrenador
de Vlez, Jos Turu Flores, despus de la contundente victoria sobre el equipo bahiense, que lleva
cuatro derrotas y dos empates como visitante en el torneo.
Lo tenamos que sacar adelante todos unidos. Fue una semana difcil y muchos pensaron
que iba a haber un ambiente hostil pero, lejos de eso, la gente
apoy desde el primer minuto,
coment en conferencia de prensa el Turu Flores tras el triunfo
que Vlez comenz a elaborar a
los 20 minutos del primer tiempo, con el gol de cabeza del defensor Sebastin Domnguez, y
que reconfirm dos minutos ms
tarde con el buen gol de Brian
Ferreira. Necesitbamos ganar,
habamos cado en un pozo del
que no podamos salir, agreg
Flores. El DT tambin se refiri a
la buena tarde que tuvo Lucas
Pratto, quien asegur el triunfo
de Vlez con un golazo cuando
promediaba la segunda mitad,
tras el descuento que haba convertido Adrin Martnez para
Olimpo. Fue la figura del partido. Lucas es muy importante para nosotros porque en cualquier
momento puede desequilibrar y
es el alma y el corazn del equipo. Lo sabemos nosotros, la gente y los compaeros, dijo el Turu sobre Pratto.
Finalmente, el juvenil Cseres
marcara el 4-1 final a cuatro minutos del final, para el regocijo
del pblico local. Pudimos ganar
y hacer un gran partido, pero en
dos o tres fechas vamos a ver para qu estamos. Quedan muchos
puntos todava y uno se puede
ilusionar, cerr el DT de Vlez.

Ferreira anot el segundo gol y encamin la victoria de Vlez ante Olimpo.

Buen sorteo para San Lorenzo en el Mundial de Clubes

Lo empez a jugar con el pie derecho


@

El sorteo del Mundial de


Clubes realizado ayer en
Marruecos dej bien parado a
San Lorenzo de cara a su participacin en el torneo que se jugar
entre el 10 y el 20 de diciembre.
El equipo que dirige Edgardo
Bauza debutar en el certamen
interncontinental en la tarde del
17 de diciembre, en Marrakech,
donde se llev a cabo el sorteo,
ante el ganador del cruce que

protagonizarn el campen de
Africa (a definirse entre el 26 de
octubre y el 1 de noviembre entre el AS Vita Club de Congo y
el Stif de Argelia) y el vencedor
del partido inaugural entre
Moghreb Athletic de Ttouan
(Marruecos) y Auckland City FC
(Nueva Zelanda). As, el equipo
de Boedo, campen de la Copa
Libertadores, evitar cruzarse en
las semifinales del torneo con el

Vamos, San Lorenzo querido, con toda la fe a


Marruecos. En las malas nos hicimos grandes,
nos merecemos ser campeones del mundo.

El sorteo del Mundial de Marruecos fue el ideal para San Lorenzo.

Cruz Azul, campen de la Copa


Concacaf.
El equipo mexicano, que cuenta con los argentinos Emanuel
Loeschbor, Hernn Bernardello,
Mauro Frmica, Mariano Pavone
y Pablo Torres, chocar con el
campen asitico, que surgir entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de los choques entre el
Western Sydney Wanderers
(Australia) o Al Hilal (Arabia de
Saudita).
En semifinales espera el otro
gran animador del torneo, Real
Madrid, campen de la Liga de
Campeones de Europa. De esa
manera, el acceso de San Lorenzo a ese esperado partido ante el
conjunto espaol est un poco
ms allanado que si el primer rival fuese el conjunto mexicano.
Vamos, San Lorenzo querido,
con toda la fe a Marruecos. En
las malas nos hicimos grandes,
nos merecemos ser campeones
del mundo, twitte el presidente
de San Lorenzo, Matas Lammens, mientras se desarrollaba la
ceremonia en la que estuvo presente el manager del club de Boedo, Bernardo Romeo.
La presentadora del acto de la
FIFA en Marrakech especul
que seguramente el papa Francisco (confeso hincha del Cicln) rezar para que a San Lorenzo le vaya bien en su primera participacin dentro de la mxima competencia de la FIFA a
nivel clubes, tras conquistar la
Copa Libertadores por primera
vez en su historia.

Deportes 31

Los partidos
de hoy

Esta vez fueron todas adentro

Primera Divisin

RAFAELA: Conde; Sacks,


Vittor, Ferrari, Eluchans; Serrano, Basta, F. Gonzlez, R.
Rojas; Orsini, Albertengo.
DT: Roberto Sensini.
BANFIELD: Servio; Bettini,
Bianchi Arce, Toledo, Tagliafico; Yeri, Domingo, Erviti;
Noir, Salcedo, Terzaghi.
DT: Matas Almeyda.
Estadio: Rafaela.
Arbitro: Germn Delfino.
Hora: 15. TV: Canal 7.

Luego de la increble derrota ante Rafaela, cuando peg cuatro tiros en los palos,
la Academia afin la puntera y el Pincha lo sufri como local. Milito, Bou en dos
oportunidades y Hauche consumaron la espectacular goleada del equipo de Cocca.
Tlam

ESTUDIANTES
A. Silva; L. Jara, Schunke,
R, Oliva; Graciani, Gil
Romero, Prediger, Correa;
Auzqui, Cerruti.
DT: Mauricio Pellegrino.

INDEPENDIENTE: D. Rodrguez; Zrate, Figal, Cuesta,


Villalba; Bellocq, Mancuello;
Pisano, Montenegro, Pizzini;
Riao. DT: Jorge Almirn.
DEFENSA: Pellegrino; Vella,
Tejera, Faccioli, Yacuzzi; Tellechea, Leyes o Bertochi,
Camacho; Rius, B. Fernndez, Barbieri.
DT: Daro Franco.
Estadio: Independiente.
Arbitro: Diego Ceballos.
Hora: 16. TV: Canal 7.

RACING
Saja; Pillud, Lollo, Cabral,
Grimi; G. Daz, Videla,
Aued, Centurin; Bou,
Milito.
DT: Diego Cocca.

Estadio: Ciudad La Plata.


Arbitro: Sal Laverni.
Goles: 7m Milito (R); 28m Bou (R); 73m,
Bou (R); 85m Hauche (R).
Cambios: 17m Acevedo por Pillud (R);
45m Vera por Auzqui (E); 55m Carrasco
por Graciani (E); 66m Hauche por Milito
(R); 69m R. Martnez por Correa (E); 75m
Cerro por Videla (R).

BOCA: Orin; Marn, M.


Echeverra, Magalln, Insa;
Erbes; Meli, Castellani, Carrizo; Gigliotti, Chvez.
DT: Rodolfo Arruabarrena.
CENTRAL: Caranta; Ferrari,
Acevedo, Berra, Lazo o E.
Gmez; Becker, N. Domnguez, Barrientos, Aguirre; Valencia o Acua, Niell.
DT: Miguel Angel Russo.
Estadio: Boca.
Arbitro: Daro Herrera.
Hora: 18.15. TV: Canal 7.

Estudiantes pag los platos


rotos: todos los goles que se
haba perdido Racing ante Rafaela y que determinaron la cada de
la semana pasada, los convirti
ayer, para conseguir una impensada goleada 4-0 en La Plata, que
posiciona al conjunto de Diego
Cocca en una ubicacin expectante en el certamen. Diego Milito, Gustavo Bou en dos ocasiones y Gabriel Hauche marcaron
los tantos del vencedor.
Racing peg de entrada y, a
partir de ello, pudo manejar el
desarrollo. Gastn Daz envi
un centro al primer palo, donde
Milito anticip a Schunke y venci la dbil resistencia de Agustn Silva. Para colmo, cuando el
conjunto platense todava no se
haba repuesto del impacto, otra
floja intervencin del arquero
propici que Gustavo Bou convirtiera el segundo tanto de arremetida.
Con la diferencia, Racing se repleg en el terreno y esper su
oportunidad para definir de contragolpe. Por el contrario, Estudiantes monopoliz el baln, pero
no pudo generar mucho peligro.
De esa manera, cuando se expuso
en el fondo, el equipo de Avellaneda no lo perdon. En primera
instancia, la corrida de Hauche
termin en un nuevo gol de Bou,
el sptimo en lo que va del torneo, en ocho partidos jugados. Y
luego, el goleador devolvi gentilezas para asistir a Hauche, que
defini por encima de Silva para
consumar la goleada. La semana
pasada, cuatro tiros en los palos
lo haban amargado. Esta vez, hubo ms precisin y Racing tuvo
su festejo merecido.

Los abrazos para Bou, que lleva siete goles. La semana pasada haba pegado dos tiros en el palo.

Belgrano ganaba, pero Quilmes se lo empat 1-1

NEWELLS: Ustari; C. Daz,


L. Fernndez, V. Lpez, Casco; Orzn, Villalba, Bernardi;
Muoz, Figueroa, M. Rodrguez. DT: Gustavo Raggio.
RIVER: Barovero; Mercado,
Maidana, Pezzella, Funes
Mori; Snchez, Ponzio, Rojas; Pisculichi; Mora, Boy.
DT: Marcelo Gallardo.
Estadio: Newells.
Arbitro: Nstor Pitana.
Hora: 21.30. TV: Canal 7.

Castigo para uno, premio para otro


@

Belgrano dej escapar un


triunfo que pareca seguro al
igualar 1-1 con Quilmes, en un pobre partido disputado en el estadio
Mario Kempes de Crdoba. Cuando Julio Furch conect un preciso
pase de Lucas Zelarayn para convertir el primer gol del partido, la

sensacin era que Belgrano poda


regresar a la victoria luego de cuatro jornadas. Porque Quilmes se
mostraba como un rival tmido,
con escaso poder de reaccin. Sin
embargo, el equipo cordobs no
aprovech la debilidad del rival y
se dej arrinconar contra el arco de

Olave. Y con un centro al rea que


Sebastin Martnez impact con algo de fortuna, el conjunto visitante
lleg al empate, que le cay muy
mal a Belgrano. Est a la vista
que perdimos dos puntos. Fuimos
protagonistas, pero no nos alcanz, se lament Zelarayn.

Posiciones

Equipo
River
Lans
Independiente
Racing
Vlez
Rafaela
Newells
Tigre
Estudiantes
Boca
Gimnasia
Central
San Lorenzo
Arsenal
Banfield
Defensa
Belgrano
Godoy Cruz
Quilmes
Olimpo

BELGRANO
Olave; Turus, Aveldao,
Lema, Alvarez; Zelarayn,
Farr, E. Gonzlez, Velzquez; Pereyra, Furch.
DT: Ricardo Zielinski.

QUILMES
Bentez; Scifo, S. Martnez, Carli, Bontempo; Cabrera, Romero, Zacara,
Carrasco; A. Fernndez,
Klusener.
DT: Pablo Quattrocchi.

Estadio: Estadio Mario Kempes.


Arbitro: Luis Alvarez.
Goles: 47m, Furch (B); 64m, S. Martnez (Q).
Cambios: 21m, Saravia por Turus (B); 55m,
A. Gonzlez por Carrasco (Q); 72m, Bengtson por Pereyra (B); 78m, N. Lpez por Cabrera (Q); 79m, Rigoni por Vezquez (B);
88m, Cucco por Fernndez (Q).

Pts
22
21
19
19
17
17
17
16
16
14
13
13
13
13
11
11
10
10
8
8

Zelarayn y Fernndez luchan por el baln.

Escolaso
Quiniela Nacional (H-V-W-Z) La Primera
1
2
3
4
5
6
7

1898
0030
3520
3718
4527
7095
6182

8
9
10
11
12
13
14

5843
4050
8949
3009
3721
1049
8002

Quiniela Nacional (B-H-H-Z) Matutina

15

4823

16

7907

17

1404

18

4066

19

2504

20

3438

1
2
3
4
5
6
7

9977
8267
5280
4730
1744
1464
5734

8
9
10
11
12
13
14

7463
7514
0401
4584
2545
5873
0084

Quiniela Bonaerense Matutina

15

1730

16

9759

17

1200

18

0430

19

5281

20

5810

1
2
3
4
5
6
7

3941
5205
6649
8354
6440
8578
0472

8
9
10
11
12
13
14

7085
6849
2518
5281
6862
9057
8026

Quiniela Nacional (U-U-F-N) Nocturna


15

9572

16

7290

17

8241

18

1805

19

6594

20

2645

1
2
3
4
5
6
7

9210
0107
8226
4178
5104
2994
4438

8
9
10
11
12
13
14

5484
8118
0132
1394
0111
7684
4352

Quiniela Bonaerense Nocturna

15

8268

16

6484

17

2862

18

6027

19

8647

20

8553

1
2
3
4
5
6
7

5797
8458
0336
6237
1740
8089
4762

8
9
10
11
12
13
14

5335
1923
7930
0489
4167
2484
8343

15

7832

16

3212

17

0990

18

4921

19

2076

20

3614

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

FUTBOL Racing no perdon y gole 4-0 a Estudiantes en La Plata

CE
&

PAGINA I12 / DOMINGO12 DE OCTUBRE DE 2014

32 Cultura & Espectculos

Cultura y Espectculos de PginaI12

TEATRO
Infancia sobre tablas
VIDEO
Decisin final
MUSICA
Entrevista a Neneh Cherry
Alvarez & Moncada, piano y voz

Visto & odo


Record de aspirantes al Oscar

La lista de aspirantes a ser nominados al Oscar en la categora de


mejor pelcula de habla no inglesa alcanz la cifra record de 83 pases, segn anunci la Academia estadounidense de las Artes y Ciencias
Cinematogrficas. Adems, por primera vez. figuran entre los candidatos
a la estatuilla pelculas procedentes de Kosovo, Malta, Mauritania y Panam. Algunos de los ttulos que integran la lista y fueron exhibidos en
Cannes son la exitosa pelcula argentina Relatos salvajes (Damin Szifron); la turca Winter Sleep (Nuri Bilge Ceylan), ganadora de la Palma de
Oro, y la rusa Leviathan (Andrey Zvyagintsev), que se llev el de mejor
guin. La Academia anunciar en diciembre una preseleccin.

Por Mara Daniela Yaccar

TEATRO Norman Briski y Vicente Muleiro hablan de Vid/la muerte mvil

El pblico se pregunta si
tiene permiso para rerse

Rerse de la dictadura? S,
pero no es cualquier risa: es
a modo de catarsis y no sin culpa. Lo nico que podemos hacer es burlarnos, les dice Norman Briski a los espectadores
que se van despidiendo de la primera funcin de Vid/la muerte
mvil. En esta obra, escrita por
Vicente Muleiro, Videla quiere
llegar al Estado en estado y
luego gozar de una buena muerte. En ambos esfuerzos lo acompaa un cmico llamado Biondi,
que encarna diversos personajes;
los otros Videla, ha dicho Briski, todos los seres-instituciones
que han hecho posible la aparicin de uno de los personajes
ms macabros de la historia argentina. No hay comodidad en
esta obra, no hay lugar comn, y
eso es lo que la hace especial.
Muleiro y Briski y, por supuesto, las actuaciones de Marcelo
DAndrea, como Vid, y Carlos
March, como Biondi, construyen una de las ficciones ms originales sobre los aos de plomo.
Se aprovecha a la perfeccin el
espacio del Teatro Calibn, donde
no hay butacas comunes sino gradas a las que hay que treparse. Se
aprovecha, por ejemplo, un agujero que hay en el piso: en ese
subsuelo estn las vctimas. En
uno de los extremos del escenario
hay una cruz que de tanto en tanto se ilumina, en una especie de
rampa a la que Vid sube para
discursear sobre la Patria. Se confunde, se traba: aqu hay un interesante trabajo sobre el lenguaje,
sobre el que se detendrn Briski y
Muleiro en la entrevista de
PginaI12. La puesta es coreogrfica y por eso tambin es para
destacar el trabajo de los tcnicos.
Es un relojito. Suceden sorpresas
todo el tiempo. Con voz en off de
Eduardo Aliverti, Vid/la muerte
mvil se presenta los lunes a las

El director y el autor afirman que esta obra se re de la dictadura a modo de catarsis y no


sin culpa. Lo nico que podemos hacer es burlarnos, dicen, y advierten que an hay
proyectos de restauracin conservadora cuyo correlato inevitable es la muerte.
21 en la casa teatral de Briski,
ubicada en Mxico 1428, en el
barrio de Monserrat.
En 2009 estrenaron Vid/la cinta fija. La muerte del ex presidente de facto y otros motivos modificaron el texto. Est totalmente
revisado, por el conocimiento que
vamos teniendo de la participacin civil y la idea de que la postdictadura es mucho ms larga que
la dictadura. Cuando se mata a alguien, se lo lacera y desaparece,
eso queda flotando en la sociedad
explica Muleiro. Todorov dice
que una sociedad que tuvo campos de concentracin es una sociedad agusanada. Esta sigue
sindolo, en la medida en que no
termin de procesar que para determinados proyectos hace falta
una matanza. Y an hay proyectos de restauracin conservadora
cuyo correlato inevitable es la
muerte. La post-dictadura tiene
una onda expansiva que llega
hasta nuestros das. Por eso cargamos a Lanata. Videla dice palabras suyas: Me tienen harto con
la dictadura.

Lo particular de la obra es
que habilita la risa a partir del
horror.
Vicente Muleiro: Me han dicho los actores que genera un estado de perplejidad. El pblico se
pregunta si tiene permiso para rerse. Se reproduce la situacin de
la dictadura. Una caracterstica
interesante es esa cosa de querer
rerse, pero no sacar la risa del todo. March me dijo que eso quiere
decir que la obra le est pasando
por el cuerpo al espectador.
Norman Briski: Es la potencia de la burla, no? Es tal la
impotencia sobre todos esos
compaeros que no estn... no
tenemos muchos ms instrumentos que la burla, que es la
herramienta de los jvenes. Est
la idea de que la burla nunca entra en las profundidades, suele
ser descalificada. Pero lo que
hace Vicente es estudiar quines
son las personas que han producido el genocidio. Las personas,
la complicidad civil. Es enorme
la cantidad de informacin que
da la obra, es algo que ha sido

sistemtico, epistmico para decir palabras raras...


Cmo le gustan las palabras
raras...
N. B.: Me gustan porque amplan el amor. Permiten no decirle
siempre lo mismo a tu compaera: Te quiero epistemolgicamente (risas). Esa es la grandeza
de la obra y, adems, los dos actores son entendidos. No hay que
informarlos, los dos han sido vctimas en el trabajo, en la cotidianidad, de semejante atropello.
Eso hace que todo sea ms fcil.
Ah est la clave, eso produce una
nueva esttica. Hablamos de este
perodo, porque Discpolo ha utilizado el esperpento.
V. M.: Estudiando el personaje y su discurso, hubo cosas que
me hicieron pensar que la salida
era cmica y grotesca. El grotesco dio cuenta de muchas miserias
a travs del teatro en la Argentina.
Hay cosas tomadas del discurso
de Videla que la gente cree que
estn escritas por m. Por ejemplo, cuando l se pregunta esto: si
la esposa de un sargento sale con

un carnicero, y el sargento aprovechando la situacin de la subversin mata al carnicero, el


Ejrcito se tiene que hacer cargo
de esas bajas pasiones? Cuando
ves ese lenguaje, sents que no
pods volcarlo en trminos realistas. Esas palabras, emitidas con
convencimiento, son como piedras. Y hay que tirarlas.
N. B.: Y est la contradiccin: hay cosas en las que me
identifico con Videla. Cuando l
dice Qu estn haciendo de la
Repblica?, me identifico con
l. Aparece una nueva posibilidad cuando se escribe con los hechos y no con una invencin. Ha
dicho cosas que son recomendables de escuchar para, por supuesto, juzgarlo, y tambin para
darnos cuenta de muchas cosas
que pasaron en la Argentina y
que hicieron a Videla. No lo hizo
solamente Isabelita.
Tuvieron algn conflicto
con la obra, por esto de generar
risa con el horror?
V. M.: S, han pasado cosas
con organismos de derechos hu-

Cultura & Espectculos 33


Rafael Yohai

Muleiro y Briski lograron una de las ficciones ms originales sobre los aos de plomo.

Es dura la
impotencia en la
bsqueda de una
esttica que abarque
los sucesos de una
sociedad. N. Briski
creo que es la culpa. No puede
ser que la sociedad vote por tener
culpa y no por algo que signifique una alternativa vital. No s si
los derechos humanos pueden terminar su instancia, reparar una situacin social que llev a este genocidio. El capitalismo no va a
permitir que los derechos humanos salten a un proyecto alternativo. Sin dudas, la resistencia a la
dictadura, la otra cara de la misma realidad, que signific alternativas de jvenes que buscaban
una nueva sociedad y que fueron
derrotados, no se puede eludir en
trminos de corresponder a producir un Videla. Videla no sale de
la nada. Sale porque la Argentina
estuvo muy cerca de tener una revolucin social. Habra que contemplarlo y que no todo termine
en una idea de derechos humanos
que no es activa: hay nuevos desaparecidos en la sociedad. Las
huelgas de la clase trabajadora
determinan que hay falta de soberana, territorios ocupados por
corporaciones; la gente sale a la
calle y es la alegra de seguir pensando en nuevas estticas y ma-

neras. La gente merece volver a


pensar qu hicimos, dnde estuvimos, qu nos pas, para inventar
algo nuevo.
V. M.: Y recorrer el camino
de cmo se conforma el poder
matador. Hicimos el esfuerzo de
aproximarnos a cmo est constituido: por diferentes instituciones
matadoras con un proyecto excluyente. El formalismo militar, tan
inocente; el sacerdote, llenando
su cabeza de grandes palabras, en
una mentalidad que no tiene alcance para revisarlas y cuestionarlas: es una subjetividad capturada por instituciones que tienen
a la muerte como proyecto. Esos
sectores estn constituidos as
desde los albores de nuestra sociedad. Cada vez que despunt la
posibilidad de un proyecto relativamente emancipador apareci
este monstruo lleno de grandes
palabras, vacas. Y con un proyecto subordinado. Se ha alejado
la satanizacin de lo militar en la
sociedad en estas tres dcadas de
democracia. Y hay que seguir
viendo, porque se conforman con
un espritu donde el enemigo es
aqul que est all... y tiene esa
carga, ese componente, de tener
que tener mandantes y ser, a su
vez, mandante para reprimir y
disciplinar. Es un juego que est
absolutamente presente: las conquistas emancipatorias son lentas
y costosas, y tienen una oposicin
que uno huele que tiene ganas de
matar. En todo el repaso, uno hace cruces temporales entre quienes eligieron la guerra y entre los
que estn buscando alguien que

Viendo a Biondi

mo surge el personaje de Biondi?


V. M.: Va cumpliendo distintos lugares
alrededor del personaje de Vid, es tanto el que
le presta discursos como el que lo va conformando familiarmente. Yo haba hecho una especie de corito, de pelotn; pero Norman dijo: El
juego es con un solo personaje. Fue un consejo
fantstico. Reescrib el texto con esa clave y se
abri totalmente. Biondi nace como Biondi, pero
los actores le han dado una vuelta de tuerca: es
varios cmicos. Pepe Biondi, Arias, Marrone.
Hay ms... De repente hay una referencia a Olmedo. Ese mundo interactu de distintas maneras con el poder y estuvo muy cerca del imaginario popular. Representa ciertos espritus de las
clases medias y de las clases medias bajas.
N. B.: Habla de la propia profesin del actor,
de cunto colabora con lo que signific la dicta-

dura, callndose. Algunos, por supuesto, protestan. Hoy el entretenimiento est en manos de los
medios, y los medios estn en manos de corporaciones. Siempre hubo colaboradores en las artes. Hay que tener cuidado con la buena opinin
que hay sobre la cultura. No s por qu se salva
tanto, cuando la historia de la cultura relacionada con el poder es mucho ms fuerte que la de
la ligada a las mayoras y a las alternativas
emancipatorias. Nos quedamos con las excepciones. Las mayoras han sido soldaditos de Sfocles. Sfocles era un agente de gobierno. Y no
hablemos de Shakespeare... Esta obra me ayud a observar a otros creadores prestigiosos,
como Da Vinci o Miguel Angel. El Vaticano no se
hizo solo, necesit de los mejores artistas del
mundo. Est respaldado por la capacidad de
aliarse con la cultura.

Estudiando el
personaje, hubo
cosas que me
hicieron pensar que la
salida era cmica y
grotesca. V. Muleiro
agarre. En trminos de la conformacin social y sociedades annimas, hay un parentesco que no
es casual: los apellidos del golpe
del 30 se repiten en el 55. Martnez de Hoz tena 20 aos en el
46, cuando funda una asociacin
antiperonista de la que participa
Blaquier y habla de la paradoja
de la democracia: La democra-

cia nos lleva a la dictadura. Se


van repitiendo los mismos. Si hoy
uno hace una indagacin y cruza
datos, es esa misma fuerza que
est diciendo abajo muchachos,
se acab el recreo.
Por qu eligi el teatro como lenguaje para contar todo
esto?
V. M.: Luego de escribir con
Mara Seoane El dictador, una
cantidad de informacin me qued bailando, muchas cosas me
parecan teatrales y tenan solucin slo en el grotesco. Se junt
eso con mi experiencia en el servicio militar en el 73, con el hecho de haber visto todo ese formalismo militar muy de cerca,
su vaco, escuchar las palabras
que nos arengaban. Sal por el
lado de ese lenguaje constituido
por las instituciones, y todo lo
que de formalismo militar se baja despus a la sociedad. Es un
lenguaje estricto, quieto, que
obligado a moverse no se puede
pronunciar. De ah los equvocos
y las sarazas de Vid.
N. B.: El teatro sera el lenguaje que hace cuerpos. El desarrollo de la obra mostrara el
cuerpo de Vid, estara configurndose ese cuerpo inerte, con
un firmes eterno. Siempre se
habla de la impotencia, la sexualidad. Me parece que Videla nunca descansa: es un pito parado
(risas). No s si es mucho para
la nota. No tiene declinacin...
Cmo sera? No tiene alternativas. Es como la propia espada
que es su cuerpo.
V. M.: Eso que se llama orden cerrado en la vida militar
busca conformar ese cuerpo. En
la gestualidad tpicamente militar
esto me lo dijeron compaeros
de armas de l, Videla era perfecto. De una perfeccin formal
impresionante.
N. B.: El gran enemigo de
una sociedad es el aburrimiento.
Creemos que jugar es pecado.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

manos. Hemos tenido posibilidades de presentarla en determinados lugares que nos pareca que
calzaban como un guante, y encontramos respuestas negativas:
No lo queremos a Videla. No
comprendieron que lo traemos
para hablar de las cosas ms ominosas de nuestro presente. Trazamos el puente para poder decir
una vez ms que la permanente
amenaza de una restauracin
conservadora va en paralelo con
el crimen. Hay gente que no vio
eso, slo el personaje. Algunos
dijeron, por ciertos pasajes, que
se lo humanizaba. Y que les generaba piedad. Un gran estudioso
de la tortura dice: La tortura es
slo un fenmeno humano. No
hay otra especie que se dedique a
torturar. Es importante verlo
desde una dinmica de poder y
no desde una locura personal. Y
es importante ver qu est diciendo del presente: que ese tipo de
proyecto implica la muerte en
trminos masivos.
N. B.: (Eduardo) Pavlovsky
siempre se pregunta cmo producimos nuevas estticas despus
de lo que pas en la Argentina,
que respondan a esto que se vive
hoy como denominado democracia. Esas estticas tenemos que
investigarlas. No son fciles, producen controversias en gente que
se siente dolida. Cada vez que se
habla de los 70 en la Argentina,
por ms que sea gente que uno
respeta, siente que nunca abarca
lo que pas. Despus uno se
acuerda de que no hay poeta que
haya abarcado el lenguaje para
escribir lo que quiere. Es dura la
impotencia en la bsqueda de una
esttica que abarque los sucesos
de una sociedad. Cmo hablamos de lo que nos pasa, lo que
pas y que resuene sobre mayoras? Es muy difcil.
Creen que es una obra que
puede producir culpa en el espectador?
N. B.: La culpa ha sido una
de las materias ms importantes
de Videla. Es muy interesante
para estudiar, porque si producimos culpa no est bueno el objetivo. Tendramos que poner alegra a la lucha...
Eso tambin sucede. Pero la
sociedad aparece como responsable y el espectador, al ver la
obra, se siente parte de esa sociedad.
N.B.: Lo que me preocupa es
cundo los derechos humanos terminan su devenir, cundo se institucionalizan y cundo pierden su
potencia. Pasa en sociedades que
encarnan el tema de la Justicia y
que despus van perdiendo la potencia del duelo de lo perdido,
por varias razones. La principal

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

34 Cultura & Espectculos


TEATRO La mexicana Sol Fernndez dirige el espectculo Ex-nias

Memoria individual y valores colectivos


@

Usted fue nia alguna


vez?, pregunta la mujer,
libreta en mano, enfundada en
un ambo blanco, inmaculado. El
adjetivo cambiar segn el sexo
del interlocutor, pero la respuesta siempre ser afirmativa. La
interpelacin sorprende y arranca una sonrisa. Con firma incluida, el espectador-paciente se
compromete a brindar informacin sustanciosa para el desarrollo de la obra. A ste se le entregar una libretita, similar a una
cartilla de vacunacin o a un
boletn escolar, en la que el personal actoral especializado dar
constancia de sus observaciones. Ex-nias se llama la obra.
En ella, las figuras convencionales de actor y espectador se
diluyen para volcarse a un juego
teatral donde la dramaturgia se
pone al servicio de un ejercicio
de reflexin y memoria.
La puesta, dirigida por Sol
Fernndez, es el nuevo proyecto del grupo mexicano Teatro
Horizontal (ver recuadro), que
en un doble proceso busca activar la memoria individual para
repensar los valores colectivos.
En la sala de La Lunares (Humahuaca 4027), convertida en
un hospital con numerosos consultorios, un grupo de mdicos
y mdicas atienden los domingos, a las 18. Su preocupacin
es indagar en los recuerdos de
la infancia del pblico, y es por
ese intercambio que se genera
entre el paciente-espectador y
el mdico-actor que la obra logra romper con la linealidad del
discurso y el tiempo teatrales.
En la sala de espera, cada integrante del pblico aguarda el
prximo estudio, con t y galletitas, y ese encuentro tambin genera miradas y risas
cmplices entre quienes se saben jugadores fortuitos de un
mismo juego.
En Ex-nias, la infancia opera ms bien como un disparador
para hurgar en los engranajes

A partir del intercambio que se genera entre el paciente-espectador y el mdico-actor,


el nuevo proyecto del grupo Teatro Horizontal pone el foco en los recuerdos infantiles
del pblico. El objetivo es hurgar en los engranajes de una sociedad disciplinaria.
Guadalupe Lombardo

La obra dirigida por Fernndez se puede ver los domingos en La Lunares.

invisibles de una sociedad disciplinaria que define, entre


otras cosas, lo masculino y lo
femenino. Con un trabajo destacable de improvisacin, las funciones varan segn la informacin individual que va aportando cada espectador, y concluyen con una sntesis actuada,
hacia el final del encuentro, en
la que se interpretan algunas de
las experiencias compartidas.
Con esta obra, trabajamos en
aprender a escuchar al otro
cuenta la directora. En cada
funcin, las historias que contamos son el resultado de las entrevistas que realizamos previamen-

te, pero hay otras historias que se


mantienen, producto de las preguntas que nos hicimos sobre
nuestra propia infancia o sobre
personas que conocamos. Ex-nias nos permite encontrarnos con
el otro, y darnos cuenta de que
no es tan otro. La idea es traer
al espectador, aceptar su historia,
proponer el juego de escucharlo
atentamente, empatizar con l y
hacerle una devolucin.
Qu la motiv a realizar
una obra sobra la infancia?

Quiz fue por un motivo


personal, porque a m me costaba mucho recordar mi propia
infancia, y tena la sensacin de
que la niez es como un fantasma, porque con el tiempo la olvidas, y t te transformas y te
conviertes en otra persona. Slo
quedan los recuerdos, las fotos
y las ancdotas vistas desde
afuera. Adems, la infancia es
un lugar de encuentro con los
otros, porque todos fuimos nios, y es tambin el primer con-

Sobre Teatro Horizontal

l grupo Teatro Horizontal se gest en Mxico, en 2006, como fruto del trabajo de dos amigas, Karemi Pimentel y Sol Fernndez.
Ambas trabajaron con la tcnica del clown y llevaron sus creaciones
a distintos espacios pblicos, y a instituciones como crceles, hospitales y escuelas comunitarias, entre otras, pero siempre con la misma vocacin y objetivo: proponer una accin teatral sin jerarquas.
Con Teatro Horizontal queramos plantear que el espectador es
quien alimenta el hecho escnico, y por eso trabajamos con el concepto de Jorge Dubatti de convivio teatral, asegura Fernndez,
que prximamente estar inaugurando un espacio propio del grupo,
en Chiapas (Mxico). Tras una estada de cinco aos en Argentina,
donde su proyecto cosech una amplia participacin y repercusin,
la joven directora retornar a su pas natal, donde espera poder llevar
de gira a Ex-nias, con todo su elenco.

tacto con la autoridad, de los


padres y de la escuela.
La puesta es muy catrtica. Cules son las historias o
ancdotas que aparecen con
mayor frecuencia?
Lo que sucede es que, cuando piensas en la infancia, en general tomas lo que te cuentan
tus padres sobre cmo eras de
nio. Y cuando a uno le preguntan, surgen algunas cosas pendientes que quedaron, y que de
pronto te das cuenta de que te
marcaron un montn en decisiones que tomaste luego como
adulto. Las historias que ms
surgen son las vinculadas con la
injusticia que uno senta porque
no poda jugar o decir lo que
otro nio s poda. El poder del
adulto sobre el nio o la nia es
fuerte, y con el tiempo uno crece y quiz replica conductas
que en su infancia lo hicieron
sentir terrible. En la dinmica
de recordar lo que nos decan
cuando ramos nios, pienso
que ahora no le dira a una nia: Calladita te ves ms bonita, pero quiz, como a m me
lo decan, yo eso lo asimil,
aunque hoy lo niegue y diga
que no me afect.
Por qu decidi contextualizar la temtica en un
hospital y abordarla desde la
ptica mdica?
Porque el hospital es un lugar de autoridad que no se
cuestiona nunca. Puede no gustarte, pero cuando llega una enfermera y te pregunta sobre tu
vida sexual, t vas a contestarle
porque esa persona tiene autoridad. Entonces, quise jugar con
eso, y funciona muy bien. La
burocracia de esperar un turno
y de las idas y venidas para hacer estudios est tan naturalizada que nos aprovechamos de
eso en la puesta.
A la obra asisten hombres
y mujeres, pero se hace hincapi en la niez femenina. A
qu se debe esta eleccin?
Como mexicana, me cri en
una sociedad mucho ms machista que la argentina, donde es mayor la diferencia en el trato hacia
la mujer desde la niez. Una vez
me lleg una historia de una mujer que recordaba haberse dado
cuenta de que era nia cuando le
dijeron que ya no poda jugar con
sus primos y que tena que permanecer en su casa, para atenderlos. Y es interesante tambin escuchar a los hombres contar sus
historias de cuando eran nios.
La falta de visibilidad del machismo fue uno de los motivos
por los cuales surgi Ex-nias.
La necesidad de dejar de naturalizar ciertas situaciones, y empezar a preguntarse sobre ellas, es
uno de nuestros objetivos.
La obra puede verse, previa
reserva en: www.teatrohorizon
tal.com
Informe: Candela Gomes Diez.

Cultura & Espectculos 35

El culto del xito deportivo


Dentro de un gnero de larga tradicin hollywoodense, la de Reitman se
enrola dentro de una variante a la que podra denominarse pelcula de
manager: el partido no se juega en la cancha, sino en los pasillos del club.

Manfredi
en el Palais

Por Horacio Bernades

A la hora de relevar la vigencia genrica en el cine de


Hollywood tal vez no se haya hecho suficiente hincapi en un gnero que no slo recorre su historia entera, sino que incluso creci
en abundancia en los ltimos
aos. Se trata del gnero deportivo, que permite a esa cultura poner en escena uno de sus valores
fundantes: la competitividad. La
competitividad y el culto del xito, por supuesto: difcilmente una
pelcula deportiva termine en derrota. Salvo que sea para postular
la culpa y posterior redencin del
hroe, como sucede en Toro salvaje y otros films de box. Si hay una
estrella icnica del gnero durante
el ltimo cuarto de siglo, se es
Kevin Costner. Tras hacer de beisbolista en La bella y el campen
(1988) y El campo de los sueos
(1989) y de golfista en Tin Cup
(1996) ahora, al borde mismo de
los 60, el hroe de Danza con lobos se ve promocionado a manager de un equipo de ftbol americano. La pelcula es Draft Day,
que el sello Transeuropa editar la
semana prxima con el ttulo Decisin final.
Draft Day responde a una variante particular de film deportivo,
fundada tal vez por El juego de la
fortuna (Moneyball, 2011, donde
el que haca de manager era Brad
Pitt)). En esta variante, a la que
podra denominarse pelcula de
manager, el partido no se juega
en la cancha, el court o el diamante, sino en los pasillos del club. En
este caso, los Browns de Cleveland. El ttulo hace referencia al
da del ao en el que los equipos
de la National Football League
pueden escoger a quienes sern
sus jugadores-estrella de la prxima temporada. Algo as como el
libro de pases, pero concentrado
en 24 horas. 12 horas, en el caso
de Decisin final. Cuestin de
condensar la adrenalina.
Muy yanqui tambin, la mecnica del draft day es bien peculiar.
No se hacen ofertas de compra y
venta y ya, como sucede en el ftbol, sino que los directivos de los
equipos ms poderosos negocian
entre s. A Sonny Weaver Jr. (Costner), los Seahawks de Seatlle le
ofrecen el jugador ms codiciado
de la Liga, a cambio de la cesin
de la primera opcin de pase para
las tres prximas temporadas (el
sistema tiene sus vericuetos; quien
no lo conozca de antes tendr que
aprenderlos viendo la pelcula).
Viejo zorro aunque, en la tradicin de Clint Eastwood, Costner
no luce ni un pelito viejo, Sonny
desconfa. Desconfa y tiene una
corazonada: el jugador que necesita no es se, un blanco-estrella que
juega de quarterback, sino otro, un
morocho familiero que lo hace en
la defensa. Qu se impondr?
La lgica deportiva y del show
meditico o la correccin racial y
familiar?

Costner, figura que ya haba protagonizado, entre otros hits deportivos, El campo de los sueos.

Sobre ese suspenso se construye


Draft Day. Para incentivarlo, el
reaparecido Ivan Reitman (Los
cazafantasmas, Junior, Amigos
con derechos) salta velozmente de
una ciudad a otra y deja ver cada
tanto, arriba y a izquierda de cuadro, el conteo regresivo, marcando
una pulsacin que, obviamente,
ir en crescendo. Casi no hay pelcula deportiva protagonizada por
Costner en la que el bueno de Kevin no deba medirse, a la vez que
en el csped, en el terreno amoroso. Despus de Susan Sarandon y

Rene Russo, le llega ahora el turno a la gran Jennifer Garner. Como sus predecesoras, Garner juega de igual a igual, reclamando a
Sonny oficializar su relacin secreta. Al igual que en El campo de
los sueos, el otro gran secundario
es el padre, presente aqu desde la
ausencia. Sonny Jr. carga una culpa que lo sume en la inseguridad:
en su momento desplaz a su
mentor y ste acaba de morir. Deber demostrar que es el mejor
manager, una pareja leal y un hijo
que hizo lo que hizo por imposi-

cin ajena. Puras frmulas dramticas? Desde ya. Pero Reitman


narra con la garra de un Mascherano de Hollywood. El elenco se
completa con unos magnficos
Denis Leary, como el entrenador
con el que Sonny vive disputando;
Frank Langella, como el temible
dueo de los Browns, y Ellen
Burstyn, como una no menos temible mam. Ah, en una nica escena y en llamativo segundo plano
se puede intuir a una rediviva Rosanna Arquette, tratando de hacerse un lugarcito en la foto.

Lanzamientos
9

Esto no es un film
De Jafar Panahi.
Con Jafar Panahi.
2011, 75 min.
AVH.

La pelcula del
iran Jafar Panahi
es una de las
muestras ms
contundentes de
resistencia civil y
poltica que haya
producido el cine. Condenado
por el rgimen de los ayatols por
hacer pelculas subversivas (El
crculo, Offside), Panahi fue sometido a prisin domiciliaria
mientras su juicio se llevaba adelante, sindole prohibido adems
seguir filmando. A esa condena
responde grabando una pelcula
clandestina. Cmo? Con una camarita casera. Dnde? Dentro
de su departamento-prisin. Sobre qu? Sobre el da a da de ese
encarcelamiento en espera. Desayuna, juega con el gato, habla
con su abogado, se asoma al pasillo a charlar con el portero. El resultado es del ms alto valor, poltico y cinematogrfico

La mirada del hijo

De Calin Peter Netzer.


Con Luminita Gheorghiu,
Bogdan Dumitrache y Natasa
Raab. 2013, 112 min. AVH.

La del rumano
Calin Peter Netzer es otra pelcula extraordinaria. Anticipando
en buena medida el episodioOscar Martnez
de Relatos salvajes, la genial Luminita Gheorghiu
(la enfermera de La noche del seor Lazarescu, vista en un montn de otras pelculas) es aqu
una profesional con poder y contactos. Cuando se entera de que
su hijo mat a un chico en un accidente de auto, se pone manos
a la obra para hacer todo lo necesario para zafar de prisin.
Provista de la determinacin de
una trgica griega, Cornelia no
duda ante nada ni nadie. Sean su
hijo, los padres de la vctima o el
sistema jurdico. La mirada del hijo pone al espectador en la piel
de la herona, preguntando implcitamente qu hara.

Aire libre

De Anah Berneri.
Con Leonardo Sbaraglia,
Celeste Cid y Fabiana Cantilo. 2014,104 min. Sony Video.

La cuarta pelcula de Anah Berneri es la ms


depurada de la
realizadora de Un
ao sin amor, Encarnacin y Por
tu culpa. Si el espectador logra
salirse de s mismo e identificarse
con una pareja a la que no le falta
nada e igual la pasa mal, podr
apreciar el modo en que el matrimonio de Leonardo Sbaraglia y
Celeste Cid se va deteriorando,
imperceptible e inexorablemente,
en paralelo con la lenta y laboriosa
refaccin de una casa nueva. El
arte narrativo de Berneri consiste
en el modo, elptico y despojado
de todo subrayado, en que va
construyendo esa destruccin, de
modo sordo y casi sin que se advierta. Hasta que la violencia estalla. Notablemente afiatada en todos los rubros, esto incluye a ambos protagnicos, inmejorables.

A diez aos de su fallecimiento, Kino Palais lleva adelante, hasta fin de mes, un ciclo de homenaje a Nino Manfredi. Nacido Saturnino Manfredi en 1921 y fallecido en
2014, este pilar de la commedia allitaliana es uno de
tantos que cambiaron los estudios de derecho por la vocacin artstica, inicindose
en teatro donde actu incluso en comedias musicales y
pasando al cine a fines de
los 40. Le llev tiempo llegar
a roles protagnicos, algo
que logr recin a comienzos
de los 60, consagrndose
curiosamente fuera de Italia
con su inolvidable protagnico de El verdugo, de Luis
Garca Berlanga (1963). Poniendo en pantalla una cantidad de pelculas que desde
hace rato no hay ocasin de
ver, el ciclo de Kino Palais
presenta El audaz golpe de
los desconocidos de
siempre, secuela de la memorable I soliti ignoti (1959,
domingo 26). Se contina
con Yo la conoca bien (Antonio Pietrangeli, 1965, viernes
17), Operacin San Genaro
(Dino Risi, 1969, sbado 18),
El padre de familia (Nanni
Loy, 1967, domingo 19), su
propia Por gracia recibida (N.
Manfredi, 1971, viernes 24) y
En nombre del Papa Rey
(Luigi Magni, 1977, sbado
25). Con entrada libre y gratuita, todas las funciones se
llevan a cabo en el Palais de
Glace, Posadas 1725.

Lluvia
de series
Llueven series en octubre.
El sello Fox acaba de lanzar,
en sendos boxsets de cuatro
discos, la tercera temporada
de Homeland y la nueva de
24. SBP hizo lo propio con la
cuarta de The Walking Dead,
que se presenta en
cinco discos, y AVH
reserva su
contraataque para la
semana
prxima,
alineando
la segunda
temporada
de The Following, la
sptima de The Big Bang
Theory, la quinta de Vampire
Diaries, la sexta de The Mentalist y la primera de The Originals. El precio de todos estos packs oscila entre 300 y
400 pesos cada uno.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

Play

VIDEO Decisin final, de Ivan Reitman, con Kevin Costner

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

36 Cultura & Espectculos

Televisin
6.00
7-DESDE LA TIERRA.
9-DORAEMON.
6.30
9-BARNEY.
7.00
7-NACION ZONAMBULA.
9-THOMAS Y SUS AMIGOS.
7.30
9-LOS PADRINOS MAGICOS.
7.50
9-PAKAPAKA.
8.00
7-EL CALAMO Y EL MENSAJE.
11-ZTV.
8.15
13-CHART DE AJUSTE.
8.30
9-PREVENIR.
13-PANAM Y CIRCO.
8.45
13-GATURRO, LA SERIE.
9.00
2-INTREPIDOS.
7-LA SANTA MISA ANGELUS.
9-EL CHAVO.
13-PLIM PLIM.
9.15
13-PION EN FAMILIA.
9.45
13-EL GARAGE.
10.00
7-AMIA EL LEGADO TV.
11-CINE: Happy Feet.
10.30
13-CARBURANDO.
11.00
2-CIRCUITO ARGENTINA.
7-AUTOMOVILISMO PARA TODOS.
9-CARAMELITO, SIEMPRE CON
VOS.
11.30
2-LA TOMBOLA.
11.45
11-LOS SIMPSON.
12.00
9-ALMA GAUCHA.
12.20
2-MAURO, LA PURA VERDAD.
13.00
9-FIESTAS ARGENTINAS.
13.30
13-ALMORZANDO CON MIRTHA LEGRAND.
14.00
7-ESPECIAL COCINEROS ARGENTINOS.
9-CAMARA LOCA.
14.45
2-ESPECIALES AMERICA.
15.00
7-FUTBOL: Rafaela vs. Banfield.
9-FUTBOL: Argentinos vs. Instituto.
11-PELIGRO, SIN CODIFICAR.
16.00
2-FUTBOL: Independiente vs. Defensa y Justicia.
16.15
13-CINE SHAMPOO: Bailamos?
17.00
9-YO CRUCE LOS ANDES.
18.00
2-AMERICA NOTICIAS.
9-IMPLACABLES.
11-HELP, NECESITO UN FAVOR.
18.15
7-FUTBOL: Boca vs. Rosario Central.
13-CINE TOP: Crepsculo: Luna
Nueva.
18.30
11-CINE: Mini campeones.
19.30
2-PONELE LA FIRMA.
20.00
9-70-20 HOY.
20.15
7-6, 7, 8 DOMINGO.
11-ESPECIAL ESCAPE PERFECTO.
20.30
13-LOS 8 ESCALONES.
21.00
2-LA CORNISA.
21.30
7-FUTBOL: Newell`s vs. River.
22.00
9-EL LEGADO.
11-TU CARA ME SUENA.
22.15
13-PERIODISMO PARA TODOS.
22.30
2-ESPECIAL MAURO, LA PURA VERDAD.
23.00
9-BAJADA DE LINEA.
23.30
2-EL SHOW DEL FUTBOL.
7-FUTBOL PERMITIDO.
24.00
9-EN ESTEREO.
13-RESTO DEL MUNDO.
1.00
7-VISION 7 DOMINGO.
9-WALKER TEXAS.
2.00
7-OTRA TRAMA.
9-EN ESTEREO.
3.00
7-6, 7, 8 (rep.)
9-BAJADA DE LINEA (rep.)
4.00
7-FUTBOL. PARTIDO DE LAS 21.30
(rep.)

MUSICA Neneh Cherry habla de su nuevo disco, Blank Projekt

La industria no es desafo
A 18 aos de Man, la cantante sueca regresa al ruedo con el colectivo CirKus: Despus de
hastiarme del ambiente del pop, me siento ms cmoda con la etiqueta de artista
experimental, dice, a la vez que manifiesta su preocupacin por el rebrote racista en su pas.
PginaI12 En Espaa

Por Yumber Vera Rojas


Desde Barcelona

A Neneh Cherry le bastaron


un viaje a La Habana y la
oleada de noticias sobre la regin
que en los ltimos aos inundaron su Estocolmo natal para comprender que, adems de Africa, el
futuro no slo de la msica, sino
tambin de la humanidad, est en
Amrica latina. Me excuso porque me gustara saber mucho
ms de lo que pasa all expresa
la cantautora de 50 aos. Pero
no es un secreto para nadie que,
ms all de las dificultades polticas, econmicas y sociales que
padecen, los latinoamericanos
poseen un espritu inquebrantable, al igual que una riqueza cultural inagotable. Todo lo contrario a lo que sucede actualmente
en su pas, as como en algunas
otras partes de Europa, donde la
bronca y el resentimiento orquestan una campaa para dividir a la
sociedad. Estoy preocupada por
el fascismo que brot en Suecia.
Aunque siempre fuimos muy liberales, los problemas que estamos atravesando dieron pie a la
creacin de estos grupos polticos. Al principio no pens que
trascendieran, sin embargo se hicieron fuertes y populares.
Si bien es cierto que el mundo
cambi radicalmente desde que
hace 18 aos public Man, su
ltimo lbum en solitario,
Cherry, aun cuando tampoco sea
la misma chica que en la tapa de
ese trabajo apelaba al cinismo a
travs de una trompita pueril, todava preserva su temperamento
iconoclasta. Heterodoxia que
qued demostrada en el flamante Blank Projekt, disco que, antes que recuperar a una estrella
en cada libre, la confirma como
uno de los ttem de la modernidad sonora. Durante este tiempo, me mantuve componiendo,
generando msica y colaborando con otros artistas, quiz desde un lugar ms invisible, explica el icono sueco, quien en
ese hiato de casi dos dcadas arm junto a su marido, el productor ingls Cameron McVey, y
Tyson (la segunda de sus tres hijas) el colectivo de trip hop CirKus, con el que grab dos discos. Despus de la muerte de
mi madre, en 2009, sent que haba llegado el momento para hacerlo, y no porque deseara expresar nostalgia, sino debido a
que me pareca que era una buena oportunidad para representar
el presente.
Y es que justamente as suena
Blank Projekt: a 2014, lo que
tambin fue posible gracias a la
direccin musical de Four Tet
(alter ego del productor Kieran
Hebden, que actuar en Buenos
Aires a fines de noviembre), cuyo don visionario lo convirti en
una figura clave de la electrni-

Neneh es hija del trompetista Don Cherry, nombre imprescindible en la vanguardia jazzstica.

ca actual. Es increble trabajar


con un artista al que admirs,
apunta Cherry, quien, tras plasmar con el tro sueco de free
jazz The Thing el maravilloso
disco de covers The Cherry
Thing (2012), conoci en un festival en Noruega al artista ingls, al que le encarg un remix
de ese repertorio. A partir de
ese encuentro, nos mantuvimos
en contacto y comenzamos a intercambiar tracks. Pero me di
cuenta de que el proyecto era real luego de que se sumaran Tom
y Ben, integrantes del grupo
Rocketnumbernine. As que al
momento de entrar a grabar en
Woodstock, en una antigua iglesia, y a lo largo de cinco das, el

trip hop, ni el hip hop, ni el post


jazz suenan a lo que fueron antes. Lo que evidencia un tema
como Out of the Black, para
el que prest su voz su compatriota Robyn, quien, al igual que
el resto de la actual avanzada
musical nrdica, ostenta en su
ADN ese pop fresco, ldico, reflexivo y personalista (ms preocupado por flirtear con la vanguardia que por agradar al pblico) que patent Cherry, pero por
el que pag un precio muy alto.
A tal instancia, que tras la resonancia de 7 Seconds, hit de
Man a do con el senegals
Youssou NDour, prefiri renunciar a su estrellato frente a la posibilidad de transformarse en la

Estoy preocupada por el fascismo.


Los problemas que atravesamos dieron
pie a la creacin de estos grupos.
material estaba prcticamente
listo. Se trat de una experiencia
inspiradora y renovadora, porque esas diez canciones recrean
fielmente el instante en el que
fueron concebidas.
A pesar de que no se encontraba entre los planes de su cuarto
lbum solista al punto de que
lo grab a ltimo momento, el
spoken word Across the Water
sube el teln de Blank Projekt,
trabajo en el que la artista deslumbra con el prontuario de estilos de los que termin convirtindose en uno de sus referentes. Aunque en esta produccin,
donde menos es ms, y en la que
la improvisacin y la disciplina
estn en constante tensin, ni el

nueva Janet Jackson.


La industria musical no me
provoca demasiado desafo,
afirma la exponente que dej la
secundaria para liderar en Londres, en 1980, el grupo de post
punk Rip Pig & Panic. Despus de hastiarme del ambiente
del pop, me siento ms cmoda
con la etiqueta de artista experimental. Lo que confirm
momentos antes de atender a esta entrevista, durante la presentacin de Blank Projekt en la
Ciudad Condal, donde, adems
de disparar varias consignas polticas y feministas, revisti la
electrnica de la parquedad y la
exquisitez instrumental del jazz.
No obstante, considerando su

abolengo, este arrebato no sorprende. Y es que su padrastro es


nada menos que el trompetista
Don Cherry, nombre imprescindible en la vanguardia jazzstica: de l Neneh no slo tom su
talento sino tambin su apellido,
luego de que su madre, la artista
plstica sueca Moki Karlsson,
se separara en los sesenta de su
padre, Ahmadu Jah. Un hijo de
un jefe tribal sierraleons ms
abocado a tocar la batera que a
sus estudios de ingeniera en
Estocolmo.
Aunque asegura que no forma
parte de ninguna escena, Cherry,
quien se revela como una mujer
sencilla, risuea y dulce, advirti la aparicin del trip hop en
su disco debut, Raw Like Sushi
(1989), en el que adems colabora el entonces ignoto Robert
Del Naja, lder de Massive
Attack, banda fundacional del
gnero. Quiz porque era muy
joven en ese entonces, me parece que fue una poca maravillosa reconoce. Hay algo especial en ese sonido que no s explicar. Supongo que su originalidad tiene que ver con que Bristol es una ciudad portuaria en la
que se cruzan muchas culturas.
Hace algunas semanas regres
ah para tocar, y fue muy lindo.
Pese a que no se atreve a prever
si pasarn otros 18 aos hasta
que lance su prximo disco solista, este dolo nrdico de piel
canela, igual de influyente que
Bjrk en la msica de la ltima
dcada, por ahora se dedica a
disfrutar de este buen pasar. No
se imagina el placer que me da
expresarme, por lo que, si bien
el discurso de mi msica es muy
libre, no estoy ac para decir lo
que hay que pensar.

Cultura & Espectculos 37


DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

MUSICA Matas Alvarez y Noelia Moncada

Un disco con pblico


El pianista y la cantante, de larga experiencia en proyectos
de otros, trabajan juntos hace tiempo. Recin ahora se lanzan
a la aventura del disco, grabando en vivo en Salta y Resto.
Por Cristian Vitale

Se conocieron a dos aos


de haber empezado el siglo.
El contacto directo fue un to el
de l, y el indirecto pero determinante, Homero Expsito. Ella,
recin llegada de Rosario, an
no haba cantado para la Orquesta Escuela Tango, ni con Ral
Garello, ni como elegida de Horacio Ferrer para una reposicin
de Mara de Buenos Aires, ni en
discos de Juanjo Domnguez,
Leopoldo Federico o El Arranque, orquesta en la que estuvo
entre 2006 y 2010. Tampoco en
las giras junto a Julio Bocca, que
la zarandearon por el mundo. El,
oriundo de Zrate, vena de formarse con Virgilio Expsito, Nicols Ledesma y Diego Schissi.
Y an no haba puesto su piano a
disposicin del Negro Faltico.
Tampoco de la Orquesta Escuela, entonces dirigida por Nstor
Marconi. Nos conocimos por
2002. Un to mo la escuch cantar y le dijo que podramos hacer
algo juntos. A los pocos das ella
me llam y nos juntamos para
tocar, sintetiza l, Matas Alvarez, sobre el minuto cero del ensamble voz-piano, que ya lleva
doce aos de andar, y que todos
los jueves de octubre est grabando su disco debut en Salta y

Resto (Salta 755). La necesidad de grabar en vivo surge porque luego de tantos aos de trabajo creemos que es el formato
que mejor nos representa. Hemos probado con grabaciones
en estudio y sentimos que hay
mucho que se pierde, explica
el pianista.
Completa ella, Noelia Moncada: Hoy, despus de tanto tiempo, sentimos que casi se nos pasa
el tiempo de grabar y por ello vimos mejor la opcin de hacerlo
en vivo, ya que lo que mejor hemos conseguido, que es la comunicacin, aparece ms en este
contexto. La grabacin ser en
tres partes y con tal cantidad de
invitados dividida por sendos
jueves: el primero, el jueves pasado, fue con Ral Garello; el
prximo ser junto a Lorena Astudillo, y el 23, con la genial cantora Lidia Borda. El disco va a
reflejar lo que hacemos en los
shows. La idea es aprovechar todos los aos de trabajo para que
en el momento surja algo espontneo y sincero. A veces en el estudio, con el afn perfeccionista
se pierden muchos gestos que
son trascendentes para la msica
popular. De alguna manera me da
orgullo poder plantear una grabacin, luego de haber logrado una
comunicacin fluida entre los

dos, define el pianista zarateo.


Adems, el disco contiene simplemente el repertorio que nos
gust durante estos ltimos aos.
Seguramente habr una lnea temtica, que disfrutaremos de descubrir en el siguiente proceso,
agrega la cantante rosarina.
Respecto del repertorio, ambos
prevn que el grueso estar dado
por obras clsicas del dos por
cuatro. Paseos por los hermanos
Expsito, Enrique Cadcamo, Ctulo Castillo, Pascual Contursi, el
tndem Gardel-Lepera y estrenos
nacidos de la pluma sonora de
Garello. Todo lo que hemos recreado durante aos, y no pudimos plasmar antes en disco por
desencuentro del momento adecuado para uno y para otro, o actividades paralelas, viajes... vida,
en fin, ms que un debut ste es
el cierre de una etapa. Pienso que

Este es el formato que mejor nos representa.

grabar ahora es mejor que haberlo hecho antes, porque seguramente hemos alcanzado madurez, seala Moncada. Yo creo
que la cuestin central es que el
aporte hacia la eleccin de repertorio, los arreglos y la interpretacin de los temas es algo que
trabajamos en conjunto. Cada
uno trae sus ideas. Por ejemplo,
a veces uno plantea un formato
ms tradicional y el otro algo
rupturista. De eso queda una sn-

tesis que en definitiva, resulta


ser la esttica de lo que hacemos, redondea Alvarez, sobre la
esttica de un do que apenas
cuenta con ciertas grabaciones
inditas (una versin de Fuimos, por caso), que seala la
musicalidad, los climas, el fraseo, los juegos con el ritmo, el
riesgo, y la intuicin como factores esenciales de la qumica entre ambos y que ahora tendr la
posibilidad de refrendarlo.

www.unica-cartelera.com.ar

PAGINA I12 /DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

38 Cartelera
Cines
CENTRO

ARTE CINEMA

Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lun. cerrado) Ent.: $ 6 (est.: $ 4; doc. y jub.: $ 3)
RELATOS SALVAJES: 14, 16.20, 20 y
22.05 hs. P/16.
BORRANDO A PAPA: 16.30 y 18.30 hs.
S/R.
TORTUGAS NINJA: 13.30 y 20.15 hs.
P/13.
EL KARMA DE CARMEN: 15.15 y 22
hs. P/13.
TUNTEYH: (o el rumor de las piedras):
17 hs. S/R.
LAS INSOLADAS: 18.20 hs. P/13.
YO, MI MAM Y YO: 13.40, 18 y 22.10
hs. P/13. C/R.
EL CERRAJERO: 15.10 y 19.30 hs.
P/13. C/R.
NECROFOBIA: 20.05 hs. P/13. C/R.

BAMA

(Cine Arte) Pte Roque Saenz Pea 1150.


Tel.: 4382-7934. Ent.: $ 40 (Lu. a mierc.:
$ 30)
APRENDIENDO A VOLAR: 12.10 y
17.10 hs. P/13. C/R.
TROPICALIA: 13.40 y 18.40 hs. P/13.
DOS DISPAROS: 15.10 y 20.10 hs.
7 CAJAS: 12, 14, 16, 18, 20 y 22 hs. P/13.
YO, MI MAM Y YO: 12.30 y 16.10 hs.
P/13. C/R.
DOS VIDAS: 14 y 17.40 hs.

GAUMONT

(Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia


1635. (Cine Argentino) Tel.: 4371-3050.
Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4)
LAS INSOLADAS: 13 y 18.40 hs. P/13.
NECROFOBIA: 17.10 y 22.55 hs. (3-D)
P/13. C/R.
RELATOS SALVAJES: 14.55 y 20.40 hs.
P/16.
EL CERRAJERO: 11.50 y 23.15 hs.
P/13. C/R.
SERE MILLONES: 16.20 y 19.50 hs.
P/13.
LAS CHICAS DEL 3: (un consorcio felz): 13.15 y 18.10 hs. P/13. C/R.
UAHAT: (el padre Ro negado para sus
hijos): 14.50 y 21.40 hs. S/R.
RICARDO BAR: 12.30 y 16.20 hs. S/R.
DE SUS QUERIDAS PRESENCIAS:
14.20 hs. S/R.

LORCA

Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.


MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 13.35,
15.20, 17.05, 18.50, 20.35 y 22.20 hs.
P/13.
RELATOS SALVAJES: 13.45, 15.55,
18.05, 20.15 y 22.25 hs. P/16.

PREMIER

LUCY: 21 hs. (dgo. no hay funcin) P/16.


MAZE RUNNER: (correr o morir): Dgo:
12.20 y 18 hs. P/16. C/R.
LAS INSOLADAS: 17 hs. P/13.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 13.05 hs.
(En cast.) S/R.
EL REMANENTE: Dgo. trasn. 0.50 hs.
P/16.
LOCOS POR LAS NUECES: 11.10 y
14.55 hs. (En cast.) S/R.
RELATOS SALVAJES: 11.45, 12.25,
14.20, 15.05, 17, 17.40, 19.40, 20.15,
22.15, 22.50 y 23.15 hs.) P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
15.40, 18 y 20.20 hs., lun.: 18 hs. P/13.

BELGRANO

CINEMA CITY GRAL. PAZ

Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232


MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.05,
14.10, 16.15, 18.25, 20.35 y 22.45 hs.
P/13.
RELATOS SALVAJES: 12.30, 13, 15.30,
17.30, 18, 20.30, 22.10 y 23 hs. P/16.
PUEDE UNA CANCION SALVAR TU
VIDA?: 15.10, 20 y 22.30 hs. P/13.
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12.20, 14.20,
16.20, 18.20 y 20.20 hs. S/R.
EL JUEZ: 12.10, 15.20, 18.30 y 21.40 hs.
P/13.
DELIRIUM: 14 hs. (dgo.: no hay funcin)
P/13.
PERDIDA: 16, 19 y 22 hs. (dgo. 16 hs.:
no hay funcin) P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
12 y 16 hs. P/13.

CABALLITO
CINEMARK

Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.


DRCULA: (la historia jams contada):
17.30, 20.40 y 23 hs. (Dgo. y lun. 17.30
hs.: no hay funcin) Dgo. trasn. 1.20 hs.
P/13.
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12.40, 14.50 y
16.50 hs. (2-D/En cast.); 19.25 hs. (2D/subt.) S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12,
14.30, 17.10, 19.50 y 22.10 hs. Dgo.
trasn. 0.30 hs. P/13.
EL JUEZ: 14.20, 17.20 y 22.35 hs. Dgo.
trasn. 0.40 hs. P/13.
RELATOS SALVAJES: 14, 17, 19.40,
21.40 y 22.30 hs. Dgo. trasn. 1.10 hs.
P/16.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 20 hs.
(dgo. no hay funcin) P/16. C/R.
EL REMANENTE: Dgo. trasn. 1.30 hs.
P/16.
PERDIDA: 13, 16.20 y 21.50 hs. Dgo.
trasn. 1 h. P/16.
DELIRIUM: 15 y 19.30 hs. (dgo. 15 hs.:
no hay funcin) P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 12.50 hs.
(En cast.) S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12.10,
hs. (En cast.) S/R.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs., lun.: 18 hs.
P/13.

Av. Corrientes 1565. Tel.: 43742113/6999-1959.


RELATOS SALVAJES: 14.20, 16.15, 20
y 22.20 hs. P/16.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 14,
15.40, 17.30, 21 y 22.40 hs. P/13.
LAS CHICAS DEL 3: (un consorcio felz): lun. a mierc.: 19, 20.40 y 22.20 hs.
P/13. C/R.
PERDIDA: 16.30 y 18.20 hs. P/16.
LA MEJOR OFERTA: 17.40 hs. P/13.
PUEDE UNA CANCION SALVAR TU
VIDA?: 15.50 y 22 hs. P/13.
ARTEPLEX
QUE EXTRAO LLAMARSE FEDERI- (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.:
CO: 14.10 y 20 hs. P/13. C/R.
4505-8074.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 14.10,
16.10, 18.10, 20.10 y 22.15 hs. P/13.
RELATOS SALVAJES: 13, 15.15, 17.30,
HOYTS GENERAL CINEMA
(Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200. 19.45 y 22 hs. P/16.

VILLA DEL PARQUE

ABASTO

Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)


ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 13, 15.10, 17.20,
19.30 y 21.40 hs. (En cast.) S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12 hs. (En
cast.) S/R.
DELIRIUM: 12.45, 14.45, 16.50, 19,
21.10 y 23.10 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
13.20, 15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. P/13.
EL JUEZ: 13, 16, 19 y 22 hs. P/13.
EN EL TORNADO: 20.40 y 22.50 hs.
P/13.
LAS INSOLADAS: 12.10 y 19.45 hs.
P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 14 hs. (En
cast.) S/R.
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
13.50, 16.10 y 18.30 hs. (En cast.) S/R.
LUCY: 12.40, 14.50, 17, 19.10 y 21.30
hs. P/16.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.30,
15, 17.30, 20 y 22.30 hs. P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 14.30,
17.10, 19.50 y 22.30 hs. P/16. C/R.
NECROFOBIA: 12, 13.50, 15.40, 17.30,
19.20, 21.15 y 23.15 hs. (3-D) P/13. C/R.
PERDIDA: 14, 19.10 y 22.20 hs.
RELATOS SALVAJES: 12, 13.30, 14.35,
16.30, 17.15, 20, 22.10 y 22.45 hs. P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are):
12.30, 15 y 17.30 hs. P/13.

SAAVEDRA

HOYTS GENERAL CINEMA

(Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia


3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS
(46987)
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12, 14.10, 16.20,
18.30, 20.40 y 22.50 hs. Dgo. trasn. 1.10
hs. (En cast.) S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12 hs. (En
cast.) S/R.
DELIRIUM: 12.40, 14.40, 16.40, 18.40,
20.50 y 23 hs. Dgo. trasn. 1.10 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
12, 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs.
Dgo. trasn. 0.50 hs. P/13.
EL JUEZ: 12.50, 15.50, 18.50 y 22 hs.
Dgo. trasn. 1 h. P/13.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.30,
15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Dgo. trasn. 1
h. P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 14,
16.30, 19 y 21.40 hs. Dgo. trasn. 0.30
hs. P/16. C/R.
PERDIDA: 13, 16, 19 y 22.20 hs. Dgo.
trasn. 1.20 hs. P/16.
RELATOS SALVAJES: 12, 14.30, 17,
19.40 y 22.10 hs. Dgo. trasn. 1 h. P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
12.30, 14, 15, 16.30, 17.30 y 20 hs., lun.
: 12.30, 15, 17.30 y 20 hs. P/13.
PERDIDA: 14.30, 18 y 21.30 hs. Dgo.
trasn. 1 h. P/16. (Sala Premium)
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 13.30,
CINEMARK
Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800- 17, 19.50 y 22.40 hs. Dgo. trasn. 1.30
hs. P/13. (Sala Premium)
222-2463.
DRCULA: (la historia jams contada):
13.30, 15.50, 18.20, 20.40 y 23 hs. P/13.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 13.10,
CINEMA PLAZA
15.20, 17.50, 20.10 y 22.20 hs. P/13.
EL JUEZ: 12.40, 15.40, 19.10 y 22.10 hs. (Shopping Center). Ramn L. Falcn
7115. Tel.: 4641-5875.
P/13.
ALEXANDER: (y un da terrible, horri- DRCULA: (la historia jams contada):
ble, malo... muy malo!): 12.30, 14.30, 13, 14.45, 16.30, 18.20, 20.10 y 22 hs.
16.30, 18.30 y 20.30 hs. (En cast.); 22.50 P/13.
ALEXANDER: (y un da terrible, horrihs. subt.. S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12 y 14 hs. ble, malo... muy malo!): 13.30, 15.10,
16.50, 18.30 y 20.10 hs. (En cast.) S/R.
(En cast.) S/R.
EN EL TORNADO: 22 hs. P/13.
PERDIDA: 16, 19 y 22 hs. P/16.
RELATOS SALVAJES: 13.30, 15.40,
DELIRIUM: 22.30 hs. P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 12.50 y 15 17.50, 20 y 22 hs. P/16.
hs. (En cast.) S/R.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 13 y
20.20 hs. P/16. C/R.
CINEMARK 6
LUCY: 15.30 hs. P/16.
Camino de Cintura y Juan M. De Rosas.
EN EL TORNADO: 18 hs. P/13.
RELATOS SALVAJES: 13.20, 16.10, 17, Tel: 0800-222-2463.
ALEXANDER: (y un da terrible, horri18.50, 20, 21.40 y 22.40 hs. P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): lun.: ble, malo... muy malo!): 12.20, 14.30,
16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Dgo.
18 hs. P/13.
trasn. 0.40 hs. (En cast.) S/R.
DRCULA: (la historia jams contada):
12, 14.10, 16.20, 18.35, 20.50 y 23.05 hs.
Dgo. trasn. 1.15 hs. P/13.
CINEMARK
DELIRIUM: 15.45 hs. P/13.
Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.
DRCULA: (la historia jams contada): EL REMANENTE: 22.55 hs. Dgo. trasn.
11.20, 13.30, 15.40, 17.50, 20.45 y 23 hs. 0.55 hs. P/16.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12 y 13.50
P/13.
ALEXANDER: (y un da terrible, horri- hs. (En cast.) S/R.
ble, malo... muy malo!): 12.30, 14.30, RELATOS SALVAJES: 11.50, 14.25, 17,
16.45 y 18.45 hs. (En cast.); 20 y 22 hs. 19.35, 20.15, 22.10 y 22.55 hs. Dgo.
trasn. 0.50 y 1.35 hs. P/16.
(subt.) S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 11.50, LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
12.50, 14, 15.15, 16.10, 17.30, 18.20, 13 y 17.50 hs. (En cast.) S/R.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 15.10,
19.40, 20.30, 21.50 y 22.45 hs. P/13.
EL JUEZ: 13, 16.10, 19.20 y 22.15 hs. 17.45 y 20.20 hs. P/16. C/R.
LOCOS POR LAS NUECES: 12.10 y
Dgo. trasn. 1.10 hs. P/13.
PERDIDA: 13, 16.20, 19.30 y 22.30 hs. 14.25 hs. (En cast.) S/R.
EN EL TORNADO: 16.30, 18.40, 20.50
Dgo. trasn. 1.50 hs. P16.
DELIRIUM: 19.15, 21.15 y 23.15 hs. y 22.55 hs. Dgo. trasn. 1.05 hs.
P/13.
P/13.
PUEDE UNA CANCION SALVAR TU ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.
VIDA?: 14.45 hs. (dgo. no hay funcin) y lun.: 15.40, 18, 20.20 y 22.45 hs.
P/13.
P/13.

PUERTO MADERO

LINIERS

SAN JUSTO

PALERMO

MALVINAS ARG.

RELATOS SALVAJES: 12.10, 14.40,


17.10, 19.50 y 22.30 hs. Dgo. trasn. 1.10
hs. P/16.
Ruta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
ALEXANDER: (y un da terrible, horri- 12.30, 14, 15, 16.30 y 17.30 hs. (dgo.
ble, malo... muy malo!): 13, 15.10, 17.20, tambin: 20 hs.) P/13.
19.40 y 21.50 hs. Dgo. trasn. 0 h. (En
cast.) S/R.
DRCULA: (la historia jams contada):
12.30, 15, 17.30, 19.50, 20.50, 22.20 y 23 CINEMA
hs. Dgo. trasn. 0.40 y 1.20 hs. P/13.
(Shopping Adrogu) Hiplito Yrigoyen
EL JUEZ: 12.20, 15.30, 18.50 y 22.10 hs. 13.200. Tel.: 4239-1103.
Dgo. trasn. 1.15 hs. P/13.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.05,
LAS CHICAS DEL 3: (un consorcio fe- 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.50 hs.
lz): 13.40, 18.20 y 23.10 hs. Dgo. trasn. Dgo. trasn. P/13.
1.10 hs. P/13. C/R.
DRCULA: (la historia jams contada):
EL KARMA DE CARMEN: 15.50 y 20.40 16.50 y 23 hs. (2-D/En cast.); 12, 14, 16,
hs. P/13.
18, 20 y 22 hs. Dgo. trasn. (subt.) P/13.
RELATOS SALVAJES: 13.10, 14.10, 16, EN EL TORNADO: 12.45, 14.45, 16.45,
17, 19, 20, 22 y 22.50 hs. Dgo. trasn. 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Dgo. trasn.
0.50 y 1.30 hs. P/16.
(subt.) P/13.
DELIRIUM: 15.45 y 20.30 hs. P/13.
RELATOS SALVAJES: 12, 14.30, 17,
EN EL TORNADO: 12.50, 15.20, 17.40, 19.30 y 22 hs. Dgo. trasn. (2-D); 13,
20.10 y 22.30 hs. Dgo. trasn. 0.45 hs. 15.30, 18, 20.10, 20.30, 22.40 y 23 hs.
(En cast.) P/13.
Dgo. trasn. P/16.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 16.20 hs. MAZE RUNNER: (correr o morir): 11.30,
(En cast.) S/R.
13.40, 15.50 y 18 hs. Dgo. trasn. (2-D)
EL REMANENTE: 18 y 22.40 hs. (dgo. P/16. C/R.
no hay funcin), Dgo. trasn. 1 h. P/16. PERDIDA: 12.20, 15, 19.40, 21.30 y
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: 22.40 hs. (dgo.: no hay funcin) Dgo.
13.30, 15.40 y 20.20 hs. (dgo. 17.40 y trasn. P/16.
20.20 hs.: no hay funcin) En cast.. S/R. ALEXANDER: (y un da terrible, horriMAZE RUNNER: (correr o morir): 12.40, ble, malo... muy malo!): 13, 15, 17.10,
17.50 y 22.45 hs. Dgo. trasn. 1.25 hs. 19 y 21 hs. Dgo. trasn. S/R.
P/16. C/R.
EL JUEZ: 11.40, 14.20, 19.20 y 22.10 hs.
LOCOS POR LAS NUECES: 14 y 18.30 Dgo. trasn. P/13.
hs. (En cast.) S/R.
DELIRIUM: 12.50, 14.50, 18.50, 20.50
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.: y 22.50 hs. Dgo. trasn. P/13.
15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs., lun.: 18 hs. ONE DIRECTION: (Where we are): dgo.:
P/13.
12.15, 14.30, 16.45 y 19 hs. P/13.

CINEMARK

ADROGUE

MORON

HOYTS GENERAL CINEMA

(Plaza Oeste Shopping-Morn) Juan


Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122HOYTS (46987)
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 13.25, 15.35,
17.35, 19.45 y 20.50 hs. (En cast.) S/R.
DELIRIUM: 12, 14.10, 16.20, 18.30,
20.45 y 23 hs. Dgo. trasn. 1.15 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
13, 15.30 y 18 hs. (En cast.); 20.30 y 22.40
hs., Dgo. trasn. 1 h. (subt.) P/13.
EL JUEZ: 13, 16, 19 y 22 hs. Dgo. trasn.
1 h. P/13.
EN EL TORNADO: 14.15, 16.25 y 18.40
hs. (En cast.); 22.50 hs. Dgo. trasn. 1.05
hs. (subt.) P/13.
LAS INSOLADAS: 21.50 hs. Dgo. trasn.
0.15 hs. P/13.
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
12.05 hs. (En cast.) S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.50,
15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Dgo. trasn.
0.45 hs. P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 12,
14.25, 17, 19.35 y 22.10 hs. Dgo. trasn.
0.50 hs. P/16. C/R.
RELATOS SALVAJES: 14.30, 17.10,
19.50 y 22.30 hs. Dgo. trasn. 1.10 hs.
P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
12.30, 15, 17.30 y 20 hs., lun.: 12.30, 15
y 17.30 hs. P/13.

MORENO

HOYTS GENERAL CINEMA

(Nine Shopping) Victorica y Aut. del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)


ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12.15, 14.15,
16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 hs. Dgo.
trasn. 0.35 hs. (En cast.) S/R.
DELIRIUM: 12.10, 14, 16.15, 18.30,
20.45 y 23 hs. Dgo. trasn. 1.05 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
13.30, 15.45, 18.05 y 20.20 hs. (En cast.);
22.40 hs. Dgo. trasn. 1 h. (subt.) P/13.
EL JUEZ: 12.35, 15.35, 18.35 y 21.45 hs.
Dgo. trasn. 0.45 hs. P/13.
EN EL TORNADO: 13, 15.15, 17.30,
19.45 y 22 hs. Dgo. trasn. 0.30 hs. (En
cast.) P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 15.20 hs.
(En cast.) S/R.
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
13 y 17.35 hs. (En cast.) S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 13.05,
15.20, 17.45, 20.10 y 22.25 hs. Dgo.
trasn. 0.50 hs. P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 19.50
y 22.30 hs. Dgo. trasn. 1 h. P/16. C/R.
RELATOS SALVAJES: 12, 14.35, 17.15,
20 y 22.40 hs. Dgo. trasn. 1.20 hs. P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.
y lun.: 12.30, 15 y 17.30 hs. P/13.

GONZALEZ CATAN

CINEMAS CATAN SHOPPING

Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.


ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12.30, 14.10,
15.50, 17.30, 19.10, 20.50 y 22.30 hs.
Dgo. trasn. 0.20 hs. (En cast.) S/R.
EN EL TORNADO: 17.40, 21.05 y 22.50
hs. Dgo. trasn. 0.25 hs. (2-D/En cast.);
12.10 y 13.55 hs. (subt.) P/13.
RELATOS SALVAJES: 15.40, 18, 20.15
y 22.30 hs. P/16.
DRCULA: (la historia jams contada):
12, 13.45, 15.30, 17.15, 19, 20.45 y 22.30
hs. Dgo. trasn. 0.15 hs. (2-D/En cast.);
12.15, 14, 15.45, 17.30, 19.15, 21 y 22.45
hs. Dgo. trasn. 0.30 hs. (2-D/subt.) P/13.
DELIRIUM: 12.30, 14.15 y 19.20 hs.
P/13.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 15.55 hs.
(2-D/En cast.) S/R.
PERDIDA: 14.35 y 17.10 hs. (2-D/En
cast.) P/16.
EL JUEZ: 12.05, 19.50 y 22.25 hs. Dgo.
trasn. 0.55 hs. P/13.

TEMPERLEY

HOYTS GENERAL CINEMA

Hiplito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122HOYTS (46987)


ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 13.30, 15.30,
17.30, 19.30 y 21.30 hs. Dgo. trasn. 0.20
hs. (En cast.) S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12 hs. (En
cast.) S/R.
DELIRIUM: 13, 15, 17, 19, 21 y 23.10
hs. Dgo. trasn. 1.15 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
13.50, 16, 18.10, 20.20 y 22.40 hs. Dgo.
trasn. 1 h. (En cast.) P/13.
EL JUEZ: 13.20, 16.20, 19.20 y 22.20 hs.
Dgo. trasn. 1.20 hs. P/13.
EL REMANENTE: 22.50 hs. Dgo. trasn.
1 h. P/16.
EN EL TORNADO: 14.30, 16.30, 18.40,
20.50 y 23 hs. Dgo. trasn. 1.05 hs. (En
cast.) P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 14.10 hs.
(En cast.) S/R.
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
12.10, 14.10, 18.20 y 20.30 hs. (En cast.)
S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.40,
15, 17.20, 19.40 y 22 hs. Dgo. trasn. 0.30
hs. P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 12,
14.30, 17, 19.40 y 22.10 hs. Dgo. trasn.
0.40 hs. (En cast.) P/16. C/R.

QUILMES

HOYTS GENERAL CINEMA

(Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.:


0810-122-HOYTS (46987)
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12, 14, 16, 18,
20.10 y 22.15 hs. Dgo. 0.30 hs. (En cast.)
S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 14 hs.
(En cast.) S/R.
COMANDO ESPECIAL 2: 12, 14.30, 17,
19.30 y 22.10 hs. (En cast.) P/13.
DELIRIUM: 12, 14.10, 16.20, 18.30,
20.40 y 22.50 hs. Dgo. trasn. 1 h. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
13.30, 15.45, 18, 20.20 y 22.40 hs. Dgo.
1 h. (En cast.) P/13.
EL JUEZ: 12.40, 15.40, 18.40 y 21.40 hs.
Dgo. 0.50 hs. P/13.
EL KARMA DE CARMEN: 12, 14.15,
16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. Dgo. 1.30 hs.
P/13.
EL REMANENTE: 23.10 hs. Dgo. trasn.
1.25 hs.P/16.
EN EL TORNADO: 13.30, 15.45, 18,
20.15 y 22.30 hs. Dgo. trasn. 1 h. (En
cast.) P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 12, 14 y
18 hs. (En cast.) S/R.
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
12, 14.10, 16.20, 18.30 y 20.50 hs. (En
cast.) S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 13,
15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Dgo. 0.40 hs.
P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 20.10
y 22.40 hs. (En cast.) P/16. C/R.
RELATOS SALVAJES: 12, 13.30, 14.40,
16.15, 17.20, 19, 20, 21.45 y 22.45 hs.
Dgo. trasn. 1.30 hs. P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
13.30, 14, 15, 16.30 y 17.30 hs. lun.:
12.30, 15 y 17.30 hs. P/13.

TORTUGUITAS
CINEMARK

Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800222-2463.


DRCULA: (la historia jams contada):
13.50, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs.
Dgo. trasn. 0.50 hs. (En cast.) P/13.
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 13.40, 15.50,
17.50, 20 y 22.20 hs. Dgo. trasn. 0.30
hs. (En cast.) S/R.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 15,
20.15 y 22.45 hs. (dgo. 22.45 hs. no hay
funcin) P/13.
EL JUEZ: 12, 17.15 y 22.35 hs. Dgo.
trasn. 1.15 hs. P/13.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 13.30 hs.
(En cast.) S/R.
COMANDO ESPECIAL 2: 15.40 hs.
(dgo. no hay funcin) En cast.. P/13.
DELIRIUM: 12.20, 18 y 22.50 hs. (dgo.
18 hs.: no hay funcin) Dgo. trasn. 1 h.
P/13.
EL REMANENTE: Dgo. trasn. 1.10 hs.
P/16.
EN EL TORNADO: 18.10, 20.20 y 22.30
hs. Dgo. trasn. 0.40 hs. (En cast.) P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 12.30,
14.40 y 16.50 hs. (En cast.) S/R.
LUCY: 20.40 hs. (dgo. no hay funcin)
P/16.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 14.30
y 20.10 hs. P/16. C/R.
PERDIDA: 17.10 hs. P/16.
RELATOS SALVAJES: 11.40, 14.20, 17,
19, 19.40, 21.40 y 22.25 hs. Dgo. trasn.
0.20 y 1.20 hs. P/16.
WINTER: (el delfin 2): 13.10 y 15.30 hs.
(En cast.) S/R.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.
y lun.: 15.40, 18, 20.40 y 22.45 hs. P/13.

TIGRE

NORDELTA CINEMAS

Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comercial Nordelta) Tel: 08107773377


DRCULA: (la historia jams contada):
12.15, 14, 15.45, 17.30, 19.15, 21 y 22.45
hs. P/13.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 12.30,
14.05 y 15.40 hs. (En cast.) S/R.
DELIRIUM: 17.15, 18.55 y 20.20 hs.
P/13.
PERDIDA: 22.05 hs. (2-D) P/16.
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 12.30, 14.15, 16,
17.45, 19.30 y 21.15 hs. (En cast.) S/R.
EN EL TORNADO: 22.55 hs. P/13.
RELATOS SALVAJES: 12.30, 14.50,
17.10, 19.30 y 21.50 hs. P/16.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.10,
13.55, 15.40, 17.25, 19.10, 20.55 y 22.40
hs. P/13.

Ciclos
BAMA

(Cine Arte) Av. Pte Roque Saenz Pea


1150. - Tel.: 4382-7934. Ent.: $ 40. Festival Cine Inusual
TAU (Mxico-2012/74 min.) Dir.: Daniel
Castro Zimbrn. Hoy: 22 hs.

GAUMONT

(Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia


1635. Tel.: 4371-3050. Festival Internacional de Cine Migrante
LA NUIT REMUE (La noche sin rumbo/
Francia- 2012/ 45 min.) Dir.: Bijan Anquetil; Laventure est un secret (La aventura es un secreto/Francia-2013/ 67
min.) Dir.: Pierre Linguanotto. Hoy: 18
hs.
FROM GULF TO GULF TO GULF (Del
golfo hacia el golfo hacia el golfo/ IndiaCINEMARK
2013/ 83 min.)Dir.: Shaina Anand, As(Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen hok Sukumaran. Hoy: 20 hs.
2647. Tel: 0800-222-2463.
EVERYDAY REBELION(La Rebelin de
DRCULA: (la historia jams contada): todos los das/Austria-2013/ 114 min.)
12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y 22.25 hs. (En Dir.: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi. Hoy:
cast.) P/13.
22 hs.
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 13, 15, 17.15, C. C. SAN MARTIN
Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.:
19.20 y 21.40 hs. (En cast.) S/R.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 17.50 $ 30 (Jub. y est.: $ 20)
y 20.25 hs. (dgo. no hay funcin) P/16. VIVA LA LIBERTA. Hoy: 17 hs. (Sala II)
CORNELIA FRENTE AL ESPEJO. Hoy:
C/R.
RELATOS SALVAJES: 12, 14.25, 17, 17.30 hs.
PICHUCO. Hoy: 19.30 hs. (Sala II)
19.35, 20.10, 22.10 y 22.50 hs. P/16.
EN EL TORNADO: 12.10, 14.15, 16.20, FERIADO. Hoy 20 hs.
18.25, 20.40 y 22.40 hs. (En cast.) P/13. C. C. HAROLDO CONTI
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
16 hs. (En cast.) S/R.
(Ent. Libre)
LOCOS POR LAS NUECES: 13.50 y SIETE DAS DE ENERO (Espaa/Fran18.10 hs. (En cast.) S/R.
cia-1978/ 128 min.) Dir.: Juan Antonio
BARBIE: (Y la puerta secreta): 13.20 y Bardem. Ciclo Cine Franquismo y Pos15.30 hs. (dgo. 15.30 hs.: no hay fun- tfranquismo. Hoy: 19 hs.
cin) En cast.. S/R.
B.A.C
DELIRIUM: 23 hs. P/13.
(British Arts Centre) Suipacha 1333. Tel.:
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.: 4393-6941.
15.40 18 y 20 hs., lun.: 18 hs. P/13.
NUESTROS AOS DORADOS (The
golden bowl/Gran Bretaa-2000) Dir.:
James Ivory, con Uma Thurman. Mar.: 17
hs. (Ent.libre)

BOULOGNE

MARTINEZ

HOYTS GENERAL CINEMA

(Unicenter Shopping Martinez). Paran


3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
ALEXANDER: (y un da terrible, horrible, malo... muy malo!): 13, 15.10, 17.20,
19.35 y 21.40 hs. Dgo. trasn. 0.30 hs.
(En cast.) S/R.
BARBIE: (Y la puerta secreta): 15.30 hs.
(En cast.) S/R.
COMANDO ESPECIAL 2: 19.30 y 22 hs.
Dgo. trasn. 0.50 hs. P/13.
DELIRIUM: 13, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10
y 23.10 hs. Dgo. trasn. 1.15 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
12.45, 15.20, 17.45, 20.15 y 22.40 hs.
Dgo. trasn. 1.10 hs. P/13.
EL JUEZ: 13.20, 16.20, 19.20 y 22.20 hs.
Dgo. trasn. 1.25 hs. P/13.
EN EL TORNADO: 14.20, 16.40, 18.50,
21 y 23.10 hs. (dgo. 14.20 y 16.40 hs.:
no hay funcin) Dgo. trasn. 1.30 hs. P/13.
LAS INSOLADAS: 13.30, 15.50, 18.10,
20.30 y 22.50 hs. Dgo. trasn. 1.20 hs.
P/13.
LOCOS POR LAS NUECES: 13.10 y
17.50 hs. (En cast.) S/R.
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO:
12.20, 14.40 y 17 hs. (En cast.) S/R.
LUCY: 20 y 22.10 hs. Dgo. trasn. 0.30 hs.
P/16.
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA: 12.40,
15, 17.40, 20.10 y 22.30 hs. Dgo. trasn.
0.50 hs. P/13.
MAZE RUNNER: (correr o morir): 12,
14.30, 17, 19.40 y 22.20 hs. Dgo. trasn.
1 h. P/16. C/R.
NECROFOBIA: 12, 13.50, 15.40, 17.30,
19.25, 21.20 y 23.15 hs. Dgo. trasn. 1.30
hs. (3-D) P/13. C/R.
PERDIDA: 12.30, 15.40, 18.50 y 22 hs.
Dgo. trasn. 1.10 hs. P/16.
RELATOS SALVAJES: 12.10, 13.40,
14.50, 16.40, 17.30, 19.40, 20.10, 22.20
y 22.50 hs. (dgo. 13.40, 16.40 y 19.40 hs.:
no hay funcin) Dgo. trasn. 1 y 1.30 hs.
P/16.
ONE DIRECTION: (Where we are): Dgo.:
12.30, 14, 15, 16.30, 17.30 y 20 hs., lun.
a mirc.: 12.30, 15 y 17.30 hs. P/13.
DRCULA: (la historia jams contada):
13.30, 17.30, 20 y 22.30 hs. Dgo. trasn.
1.20 hs. P/13. (Sala Premium)
EL JUEZ: 14.30, 18.10 y 21.30 hs. Dgo.
trasn. 0.40 hs. P/13. (Sala Premium)

Teatros
ARGENTINO

(Sala Alberto Ginastera) Av. 51 entre 9


y 10 (La Plata) Tel. (0221) 429-1732. Informes: 0800-666-5151.
BALLET ESTABLE. Dir.: Mario Silva.
Pta. Pulsiones. Orquesta Estable. Dir.
musical: Diego Censabella. Prog. Doble corchea (Nebrada /Fiorucci /Britten); Suite taurina (Reale/Massenet);
Momentos (Burgos /Andrenacci -Marzani); The Guide (Silva/Ravel). Vie. 17
y 24, sb. 18 y 25: 20.30 hs., dgo. 19 y
26 de octubre: 17 hs.

COLON

Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumn


1171 (Boleteria) Lun. a sb.: 9 a 20 hs.,
dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7109.
-LA BARROCA DEL SUQUIA. Dir.:
Manfredo Kraemer (violn). Msicos de
Crdoba, Rosario, Buenos Aires e Europa. Progr.: Cuadros sonoros (Luigi
Boccherini, Manfredo Kraemer, entre
otros). Intrpretes Argentinos. Hoy: 11
hs. (Ent.libre)
-ORQUESTA FILARMNICA DE BS.
AS.. Dir.: Maximiano Valds. Solista:
Xavier Inchausti (violn) Prog.: Esteban
Benzecry: Concierto para violn; Dmitri
Shostakovich: Sinfona No. 5 en Re menor, Op. 47. Abono 16. Jue.: 20.30 hs.
-MOSCOW SOLOISTS. Solista y dir.:
Yuri Bashmet (viola). Obras de Mozart,
Schubert, Igor Raykhelson, SchubertMahler. Nuova Harmonia. Lun. 20 de
octubre: 20 hs.

SAN MARTIN

(Complejo Teatral de Buenos Aires). Av.


Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254.
-ALMAS ARDIENTES, de Santiago Loza. Con Mirta Busnelli, Mara Onetto,
Anala Couceyro, Stella Galazzi, Maricel lvarez, Gaby Ferrero, Mara Ins Sancerni y elenco. Dir.: Alejandro
Tantanian. Jue., vie. y sb.: 21 hs., dgo.:
19 hs. (Sala Casacuberta) Pl.: $ 115
-BALLET CONTEMPORANEO DEL
TSM. Dir.: Mauricio Wainrot. Prog. Estaciones Porteas. Coreog.: Mauricio

Wainrot. Msica: Astor Piazzolla; Anne


Frank. Coreog.: Mauricio Wainrot. Msica: Bla Bartk (msica para cuerdas,
percusin y celesta) Jue.: 14.30 hs., vie.
y sb.: 20.30 hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala
Martin Coronado) Pl.: $ 115 (juev.: $ 45)
-LAS PERSONAS. Espectculo realizado con empleados del TSM. Dram. y dir.:
Vivi Tellas. Mar.: 20 hs. (Sala Casacuberta) Ent.: $ 30.

Germn El Caminante (msica e historias de ferias y caminos), A.R.M.E(Duelos Medievales) y la mejor Expo Celta!
Sb. 1 de Noviembre: 19.30 hs.
-MARILINA ROSS pta.: Feliz da de la
msica. Dir. musical: Angel Mahler. Sb.
22 de Noviembre: 21.30 hs.

AUDITORIO LOSADA

Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098.


LOS AMANTES DEL CUARTO AZUL.
Con Eugenia Tobal y Pablo Mariuzzi.
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Dram. y dir.: Elosa Tarruella. Dgo.: 20
Crdoba 6056. Tel.: 4772-3350.
hs.
ROMEO Y JULIETA, de William Sha- AVENIDA
kespeare. Con Roxana Berco, Juan Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519.
Pablo Galimberti, Mariana Giovine, ROMEO ET JULIETTE. Opera de CharAlejo Ortiz y elenco. Dir.: Virginia Lago. les Gounod. Con Oriana Favaro, SanJue., vie. y sb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. Pl.: tiago Ballerini, Ernesto Bauer, Cecilia
$ 90 (juev.: $ 45)
Pastawski, Ricardo Crampton, Christian
DE LA RIBERA
Peregrino y Hernn Iturralde. Dir. musi(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. cal: Javier Logioia Orbe. Puesta en esPedro de Mendoza 1821. Tel.: 4302- cena: Mercedes Marmorek. Buenos
9042.
Aires Lrica (subt. electrnico En cast.).
KARINA BEORLEGUI y Los Primos Vie. 17: 20 hs., dgo. 19: 18 hs., mar. 21,
Gabino: Juan Pablo Esmok Lew, Este- jue. 23 y sb. 25 de octubre: 20 hs.
ban Ruiz Barrea y Nacho Cabello (gui- BECKETT
tarras). Tango. Hoy: 13 hs. (Hall Guardia Vieja 3556. Tel.: 4867-5185.
Central/Ent. Libre)
TRUNCO. Con Esteban Fiocca, Roco
SARMIENTO
Orlandino, David Paez, Nicols Silbert,
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Leticia Torres y Anala Villoria. Dram. y
Sarmiento 2715 (Jardn Zoolgico) Tel.: dir.: Maximilano Sarramone. Dgo.: 20.30
4808-9479. Para grandes y chicos.
hs.
MUNDODANZA. Intrpretes: Vernica BELISARIO
Bozzano, Daniela Lpez Alvarez, Katia Av. Corrientes 1624. Tel.: 4373-3465.
Pazanin, Damin Malvacio, Gerardo CAADON, de Ramiro Aguero. Dir.:
Merlo y Maximiliano Navarro. Coreog. y Graciela Stefani y Gerardo Chendo.
dir.: Laura Falcoff. Sb. y dgo.: 18 hs. Dgo.: 21 hs.
Pl.: $ 40.

REGIO

NACIONAL CERVANTES

Libertad 815. Tel.: 4816-4224.


-RINCONETE Y CORTADILLO sobre
Rinconete y Cortadillo, de Miguel de
Cervantes. Con Jos Luis Arias e Ivn
Moschner. Dir.: Luis Cano. Vie. y sb.:
20 hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala Trinidad
Guevara) Loc.: $ 60.
-EL TAO DEL SEXO, de Ignacio Apolo
y Laura Gutman. Con Mara Jos Gabin y Ral Rizzo. Dir.: Ignacio Apolo.
Vie. y sb.: 19 hs., dgo.: 18.30 hs. (Sala
Luisa Vehil) Loc.: $ 60.
-LA MUERTE Y LA DONCELLA, de
Ariel Dorfman. Con Marcela Ferrads,
Horacio Pea y Carlos Santamara. Dir.:
Javier Margulis. Jue., vie. y sb.: 21.30
hs., dgo.: 21 hs. (Sala Orestes Caviglia) Loc.: $ 60 (jue.: $ 50)

C. C. SAN MARTIN

Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9.


-MEYERHOLD. Con Leandro Bassano,
Gabriel Bergonzi, Iride Mockert y elenco. Ciclo Invocaciones. Idea y curadura: Mercedes Halfon. Dram. y dir.: Silvio Lang. Jue., vie. y sb.: 20 hs., dgo.:
18 hs. (Sala A-B) Ent.: $ 80 (jue.: $ 60.
-EL BELLO INDIFERENTE (Le bel indiffrent), de Jean Cocteau. Con Camila Sosa Villada y Herv Segata. Dir.: Javier Van de Couter. Vie. y sb.: 21 hs.,
dgo.: 20 hs. (Sala Enrique Muio) Ent.:
$ 80 (Dgo.: $ 60)
-ALEJANDRO KALINOSKI (piano)
Quinteto: Mariano Loicono (trompeta),
Carlos Michelini (saxo tenor), Jernimo
Carmona (contrabajo) y Eloy Michelini
(batera) Ciclo Jazzologa. Coord.: Carlos Inzillo. Mar.: 20.30 hs. (Sala Enrique
Muio) Ent.libre
-BOYSCOUT. Con Dennis Smith, Pablo Kusnetzoff, Agustn Buquete y Fernando Losada. Dram. y dir.: Dennis
Smith. Mi.: 20.30 hs. (Sala III) Ent.: $ 80.

AEREA

Bartolom Mitre 4272. Tel.: 4983-6980.


PASOS VOLANDO. 20 aos desafiando la ley de gravedad. Ca. Danza Aerea. Coreog. y dir.: Brenda Angiel. Sb.
y dgo.: 20.30 hs.

ANDAMIO 90

Paran 660. Tel.: 4373-5670.


FRANKESTEIN La criatura sin nombre. Ca. Los Gascones. Dir.: Alfredo
Martn. Dgo.: 19hs.

ANFITRION

BOEDO XXI

Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400.


NUESTRA MAESTRA (Segunda madre). Dram. y dir.: Carlos Cazila. Dgo.:
20 hs.

BRILLA CORDELIA

Juan D. Pern 1926. Tel.: 3979-4823


FIDELITA As en el cielo como en la tierra, de Jorge Incorvaia. Dir.: Andrs Daz Mendoza. Dgo.: 20 hs.

CALIBAN

Mxico 1428 (P.B. 5). Tel.: 4381-0521.


-FLORES DE PAPEL, de Egon Wolff.
Con Susana Vaio y Emmanuel Melgarejo. Dir.: Maria Pia y Molina Brescia. Dgo.:
20.30 hs.
-VIDE/LA MUERTE MOVIL, de Vicente
Muleiro. Con Marcelo DAndrea y Carlos
March. Dir.: Norman Briski. Lun.: 21 hs.

C. ARZUANO MELLIDENSE

Cochabamba 3245. Tel.: 4931-3256.


EL TERMOMETRO, de Daniel Santos.
Dir.: Pablo Cravero. Dgo.: 19 hs. (Ent. a
la gorra)

C. ARG. TEATRO CIEGO

Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.


-EL INFINITO SILENCIO. Basada en la
vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Jue.:
21 hs., vie.: 22.30 hs., dgo.: 18 hs.
-BABILONIA FX (La Noticia Oscura), de
Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo.
Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. Sb.: 23.59 hs., dgo.: 20 hs.
-MAURO DE MARIA. Improvisaciones
al piano. Ciclo Todosonidos. Hoy: 20
hs.

C. CULTURAL BORGES

Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 55555359. Venta tel.: 52363000.


-PERFILES.SIBILA y Ballet Al-Andalus. Msicos en vivo. Dgo.: 19 hs.
-TANGO BISTRO: Fabin Russo (canto), Fernando Oscar Martinez (bandonen), Carlos Humberto Filipo (guitarra)
y Ral Osvaldo Martnez (contrabajo). Invitados sorpresas. Dgo.: 19.30 hs.
-BS. AS. PASION DE TANGO. Orquesta en vivo. Canta: Hernn Frizzera. Una
sntesis perfecta de todas las expresiones del Tango. Coreog.: Agustn Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Lun.: 20 hs.
-CONCIERTOTANGO, de y por Alicia
Orlando y Claudio Barneix. Tango,
danza, msica y teatro. Tres historias de
amor en 3D. Mitos, leyendas, fantasas
y sueos. Mar.: 20 hs.

Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124.


24 HS, VIRAJE , de Gilda Bona. Con Iri- C. C. DE LA COOPERACION
na Alonso, Marta Pompino y elenco. Dir.: Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
Francisco Civit. Dgo.: 20 hs.
-MUECA(Tragedia griega nacional sobre el amor no correspondido), de ArAPOLO
mando Discpolo. Con Pompeyo AuAv. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.
divert, Mosquito Sancineto y elenco.
Versin y dir.: Pompeyo Audivert y Andrs Mangone. Vie., sb. y dgo.: 20 hs.
(Sala Solidaridad)
-FAMILIA DE VANCINI Y ANTONIA SU
de Eugene O Neill. Con Sus Pecora- MUJER. Con Marcelo Snchez, Cecilia
ro, Lito Cruz, Eleonora Wexler, David Tognola, Sabrina Lara, Hernn Vzquez,
Di Npoli, Jess Berenguer y elenco. Dir.: Leandro Aita, Noelia Vttori. Dram. y dir.:
Barry Primus. Jue. y vie.: 20.30 hs., sb.: Omar Aita. Dgo.: 20.15 hs. (Sala Ral
Gonzlez Tun)
20.30 y 22.30 hs., dgo.: 20.30 hs.
-FENOMENO (Un espectculo futurisASTRAL
ta in vitro), de Eduardo Calvo y GasAv. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.
tn Troiano. Con Eduardo Calvo. Dir.:
-BOSSI BIG BANG SHOW. El nuevo y Gastn Troiano. Dgo.: 20.30 hs. (Sala
desopilante espectculo de Martn Osvaldo Pugliese)
Bossi. Dir. musical: Manuel Wirtz. Coreografa: Alejandro Lavallen. Dir.: Emi- C. C. HAROLDO CONTI
lio Tamer. Jue.: 20.30 hs., vie.: 21.30 hs., Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
sb.: 20.30 y 23.30 hs., dgo.: 20.30 hs. (Ent. Libre)
-MARCELO ARCE. Descubre y Descri- CARTAS DE LA AUSENTE, de Ariel
be a... Vivaldi: Concierto para lad y Barchiln. Con Daniel Fanego y Vanorquesta. & Joaquin Rodrigo: Con- do Villamil. Dir.: Mnica Viao. Hoy: 20
cierto de Aranjuez (Para guitarra y or- hs.
questa). Show didctico con pantalla gi- CIUDAD CULTURAL KONEX
gante. Mar. 21 de octubre: 20 hs. (Infor- Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. 7 Nomes: 4635-1476)
minaciones ACE.
EL PRINCIPIO DE ARQUIMEDES
ASTROS
de Josep Maria Mir. Con Alejandro PaAv. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991.
ker, Beatriz Spelzini, Martn Slipak y
AL FINAL DEL ARCO IRIS
(la vida de Judy Garland), de Peter Quil- Nelson Rueda. Dir.: Corina Fiorillo. Jue.
ter. Con Karina K, Benjamin Rojas y y vie.: 21 hs. (5 unicas funciones)
Antonio Grimau. Dir. musical: Alberto CLUB DE TRAPECISTAS
Favero. Dir.: Ricky Pashkus. Jue. y vie.: (Estrella del Centenario). Ferrari 252
21 hs., sb.: 21.30 hs., dgo.: 21 hs.
(Parque Centenario). Tel.: 4857-3934.
-JUANO MONTALVO(El Juanito). El xi- CIRCO NEGROAniversario!. Dir.: Mato de Mxico en Argentina. Con el inter- riana Sanchez. Sb.: 21 hs., dgo.: 20 hs.
nacional Mariachi Sol Azteca. Vie. 17
COLISEO
de Octubre: 21.30 hs.
Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816AUDITORIO DE BELGRANO
3789/4814-3056.
Av. Cabildo y Virrey Loreto. Tel.: 4783- -BALLET FOLKLORICO DE MEXICO,
1783
de Amalia Hernndez. Pta. su nueva Ga-FABIANA CANTILO pta. temas de su la As te envuelve Mxico. Mi. 29, jue.
nuevo CD Ahora y algunos de sus 30 y vie. 31 de Octubre: 20.30 hs., sb.
grandes xitos. Artistas invitados. Sb. 1: 17.30 y 21 hs., dgo. 2 de Noviembre:
18 de Octubre: 21.30 hs.
17 y 20.30 hs.
-MORA GODOY (Tango Company) en -DON QUIJOTE. Msica: Ludwig MinBuenos Aires Tango. Sb. 25 de Oc- kus. Coreog.: Marius Petipa. Primeros
tubre: 21.30 hs.
Bailarines: Daniil Simkin y Mara Ko-REQUIEM, de G. Verdi. Concierto Sin- chetkova. Abono ARS Ballet 2014.
fonico-Coral. Coral Ensamble & En- Sb. 8 y dgo. 9 de Noviembre: 20.30 hs.
samble Lrico Orquestal. Dir. Musical: -CHANGO SPASIUK presenta su nueDante Ranieri (26/10), Gustavo Codi- vo CD Tierra colorada en el Teatro Cona (2/11). Solistas: Sonia Schiller (so- lon. Nueva funcin: Vie. 28 de Noviemprano), Laura Cceres (mezzosoprano), bre: 21 hs.
Leonardo Pastore (tenor), Lucas Debevec Mayer (bartono), entre otros. Dgo. CORRIENTES AZUL
26 de octubre y 2 de noviembre: 18 hs. Av. Corrientes 5965. Tel.: 4854-1048.
-CUARTETO PETRUS: Pablo Sarav LAS MUTACIONES DEL MAL. Con
(violn), Hernn Briatico (violn), Silvina Eduardo Rubinschik, Luis Roffman, Palvarez (viola) y Gloria Pankaeva (vio- co Redondo. Dir.: Luis Roffman. Dgo.: 20
lonchelo) Invitado: Victor Torres (barto- hs.
no). Obras de Respighi (Il tramonto), DE LA FABULA
Dvorak, Borodin y Barber. Festivales Agero 444. Tel.: 4862-6439.
Musicales. Mi. 29 de Octubre: 20.30 hs. -TU NOCHE ES MI MADRUGADA, de
-FESTIVAL CELTA!: Na Fianna (Msica Fanny Lydynia. Con Mariana Alvarez,
tradicional Irlandesa), Irish Feet (danzas Romina Faria y elenco. Dir.: Brbara
irlandesas), Flying Haggis (fusin celta), Rombol y Fanny Lydynia. Dgo.: 19 hs.

Cartelera 39

DEL ABASTO

Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014.


-KANDER & EBB En Concierto. Con
Miguel Angel Luduea y Vanesa Turon.
Texto, traduccin y adaptacin de canciones: Miguel ngel Luduea. Dir.: Miriam De Luca. Dgo.: 19 hs.
-BABYCALL. Con Cecile Caillon, Serrana Daz, Mauro Pelandino, Demin
Salomn, Magdalena Toro. Dram. y dir.:
Sofia Wilhelmi. Dgo.: 21 hs.
-TIERNAS CRIATURAS, de Gonzalo
Senestrari. Con Andrs Ciavaglia, Martn Salazar, Norma Montenegro, Vernica Intile y Mathas Carnaghi. Dir.: Sebastin Snchez Amuntegui y Gonzalo Senestrari. Lun.: 21 hs.
-QUE AZUL QUE ES ESE MAR. Con Roberto Dimitrievich, Stella Maris Isoldi,
Laura Figueiras y Matas Etcheverry.
Dram. y dir.: Eleonora Comelli. Mar.: 21 hs.

DEL BORDE

Chile 630 (San Telmo) Tel.: 4300-6201.


UNO MAS, de Mariana Elisa Dias. Con
Mara Paola Cappellari, Agustn Scipione y elenco. Dir.: Uki Cappellari. Dgo.:
21 hs.

EL OPALO

-PERRAS MUERTAS, de Cristina Civale, Piin Folgado y Gonzalo Pastrana.


Junn 380. Tel.: 4951-3392
TE LLEVO EN MI SANGRE. Dram. y Con Mayra Homar y Adriana Pregliasco. Dir.: Monina Bonelli.
dir.: Carlos Micel. Dgo.: 20 hs.

EL PICADERO

Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:


5199-5793.
-ESTADO DE IRA
Con Paola Barrientos, Diego Velzquez, Maria Ins Sancerni, Vanesa Maja, Carlos Defeo y elenco. Dram. y dir.: Ciro Zorzoli. Hoy: 22.45 hs., lun.: 21 hs.
-MAZZARELLO NO CHILLAEl unipersonal. Dram., actuacin y dir.: Marcelo Mazzarello. Vie.: 22.45 hs.

EL POPULAR

Chile 2080. Tel.: 2051-8438.


ESPERANTES. Concepto de Impro de
Gabriel Gavila. Con Gabriel Gavila y Pablo Torregiani. Invitados especiales.
Dgo.: 20.30 hs.

EL PORTON DE SANCHEZ

Snchez de Bustamante 1034. Tel.:


4863-2848.
CENIZAS DE TANGO. Danza. Coreog.
y dir.: Roxana Grinstein. Dgo.: 21 hs.

EL TINGLADO

Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.


-SIPITA JULICHA. Basado en La seorita Julia, de August Strindberg. Versin
y dir.: Charo Moreno. Hoy: 13 hs.

DEL PASILLO

Colombres 35. Tel.: 4981-5167/44310028.


HRANT DINK (El alegato de la paloma). (Israel o Palestina?), de Mario Diament.
Dram., actuacin y dir.: Daniel Ritto. Con Alejandra Darn, Carlo Argento,
Jue.: 20.30 hs.
Ricardo Merkin, Elena Petraglia, Juan
DEL PERRO
Carlos Ricci y Miguel Jordan. Dir.: DaBonpland 800. Tel.: 15-6426-1511.
niel Marcove. Sb.: 20 hs., dgo.: 19 hs.
DIOS ESTA EN LA CASA. Con Delfina -NACEN LAS AGUAS. Dram., actuaColombo, Francisco Grassi, Sofa Mar- cin y dir.: Luca Pochat y Luca Schitnez y elenco. Dram. y dir.: Fabian D- nocca Cambiaso. Dgo.: 21.30 hs.
az. Dgo.: 20 hs.
-PIRANDELLO (Dos miradas sobre el
engao), Cec y La Morsa, de LuiDEL PUEBLO
Av. Diagonal Roque Saenz Pea 943. gi Pirandello. Con Jessica Schultz, Fabio
Aste, Alejandro Hodara y Sara SzeinTel.: 4326-3606.
-TERRENAL. Con Claudio Da Passa- baum. Dir.: Eduardo Lamoglia. Lun.: 20
no, Claudio Martnez Bel y Claudio hs.
Rissi. Dram. y dir.: Mauricio Kartn. -EL SOTANO (Se busca empleado), de
Vie.: 21 hs., sb.: 21.30 hs., dgo.: 20 hs. Fernando Pereyra. Con Ivo Cutzarida,
Alvaro Ruiz y Damin Albario. Dir.:
(Sala Carlos Somigliana)
-SOMBRAS, de Hctor Oliboni. Con Ju- Eduardo Lamoglia. Mar.: 20.30 hs.
lia Calvo, Anah Gadda y Roberto Va- EMPIRE
llejos. Dir.: Jorge Azurmendi. Dgo.: 20 Hipolito Yrigoyen 1934. Tel.: 4954-0192.
-EL PRINCIPITO. Adap. libre de la obra
hs. (Sala Teatro Abierto)
-EL PUENTE, de Carlos Gorostiza. Dir.: de Antoine de Saint-Exupery. Grupo
Leopoldo Minotti. Lun.: 20 hs. (Sala Car- Elenco Infanto Juvenil de la Escuela Teatro M.I. (Asuncin/Paraguay). Dir.: Ralos Somigliana)
-CASA ADENTRO, de Mara Colaneri. quel Martnez Coronel. Festival Vamos
Con Romina Moretto, Guillermo Jure- que venimos. Hoy: 21 hs.
gui y elenco. Dir.: Paola Luttini. Mi.: 20 -UNDISCLOSED RECIPIENT. Versin
libre de Spamalot de Monty Phython.
hs. (Sala Teatro Abierto)
Grupo Taller de teatro adolescente MaEL BUHO
ra Castaa (Crdoba) Dir.: Leo Rey.
Tacuar 215. Tel.: 4342-0885.
-NADA TE TURBE (A las palabras), de Festival Vamos que venimos. Hoy: 23
Francisco Pesqueira y Maru Cesanelli. hs.
Con Francisco Pesqueira. Dir.: Maru -EL HUERFANO FELIZ. Dram., actuacin y dir.: Antonio Leiva. Lun.: 21 hs.
Cesanelli. Dgo.: 19 hs.
-EL SALVAJE. Dram. y actuacin: Pablo E. C. PATA DE GANSO
Finamore. Dir.: Romn Lamas. Lun.: Pje. Zelaya 3122. Tel.: 4862-0209.
WOYZECK, de Georg Bchner. Dir.: Se20.30 hs.
bastin Petrillo. Dgo.: 21 hs.
EL CUBO
Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 49632568.
-DIDOLa reina de Cartago, de Christopher Marlowe. Dir.: Mnica Maffa.
Lun.: 21 hs.
-ADRIAN STOPPELMAN pta. su unipersonal Pasan cosas raras!. Vie. y
sb.: 20.30 hs.
-CHICOS CATOLICOS Apostlicos y
Romanos. Con Nicols Maiques, Juan
Manuel Guilera, Daro Barassi, Juan
Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Kaspar. Vie. y sb.: 22.30 hs.

ESPACIO URBANO

Acevedo 460. Tel.: 4854-2257


-EL PUENTE, de Carlos Gorostiza. Con
Andrea Alderete, Vanina Berto y elenco.
Dir.: Romina Osl. Dgo.: 19 hs.
-MENGANOS, de Laura Deferrari y Beln Colom. Con Juan Dujo, Charly Wesenack y Lorena Elizabeth Lopez. Dir.:
Laura Deferrari y Laura Mantelman.
Dgo.: 21 hs.

FRAY MOCHO

Gral. J. D. Pern 3644. Tel.: 4865-9835.


BRASAS, de Rogelio Borra Garca. Con
Silvia Saavedra, Nilda Angeleri y elenEL DESGUACE
Mxico 3694 (Boedo). Tel.: 3966-8740. co. Dir.: Ernesto Michel. Dgo.: 19 hs.
BRAZADAS. Dram. y actuacin: Trini- GRAN REX
dad Asensio. Dir.: Gabriela Ruedas. Av. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225.
Dgo.: 19 hs.
-GALATEA Quartet (Suiza): Yuka Tsuboi-Sarah Kilchenmann (violines), DaEL DUENDE
vid Schneebeli (viola) y Julien KilchenAroz 1469. 4831-1538.
-TUTE CABRERO, de Roberto Cossa. mann (cello) Prog.: Rudolf Kelterborn:
Con Eduardo Juncadella, Mariano Ula- Cuarteto para cuerdas n6 (2001); Maunovsky, Gastn Cocchiarale y elenco. rice Ravel: Cuarteto para cuerdas en Fa
Dir.: Emiliano Delucchi. Sb.: 20 hs., mayor. Mozarteum Argentino. Conciertos del medioda (55 temporada)
dgo.: 21 hs.
Mi.: 13 hs. (Ent.libre)
-RICK WAKEMAN pta. sus CDs Journey to the Center of the Earth y The
Six Wives of Henry VIII. Ms de 50 msicos y un coro de grandes voces. Dgo.
de Guillermo Gentile. Con Ulises Pafun- 19, lun. 20 y mar. 21 de Octubre: 20 hs.
di, Pablo Pandolit y Oscar Gimenez. Dir.: -PRIMERAS DAMAS DEL MUSICAL
Nicols Dominici. Hoy: 18 hs. Despe- (Deluxe Vol. 4). Con Carmen Barbieri,
Vicky Buchino, Julia Calvo, Eleonora
dida.
Cassano, Ana Mara Cores, Susan FeEL EXTRANJERO
rrer, Sandra Guida, Virginia InnocenValentn Gmez 3378. Tel.: 4862-7400.
ti, Karina K, Julia Zenko y mas!. Con-LA MUJER QUE LEVANTO EL AUduccin: Luciano Castro. Dir. Musical:
TO. Con Sandra Criolani, Santiago FracAngel Mahler. Idea y dir.: Ricky Pashkus
carolli y Eduardo Peralta. Dram. y dir.:
y Pablo Gorlero. Jue. 13 de noviembre:
Leo Mendona. Dgo.: 18.30 hs.
21.30 hs.
-MAU MAU (o La tercera parte de la
noche) de Santiago Loza. Con Euge- HASTA TRILCE
nia Alonso y Gaby Ferrero. Dir.: Juan Pa- Maza 177. Tel.: 4862-1758.
LA FIESTA DE CUMPLEAOS, de Harodi. Lun.: 20.30 hs.
rold Pinter. Con Anibal Brito, Marita LloEL FINO
rens, Alejandro Cardoso y elenco. Dir.:
Paran 673 (1 piso). Tel.: 4372-2428
Marina Kryzczuk. Dgo.: 20.30 hs.
LA SILLA DEL MEDIO, de Daniel Santos. Grupo El secreto. Dir.: Dario Be- KORINTHIO
Mario Bravo 437. Tel.: 2072-8803.
ler. Dgo.: 19 hs.
RESILIENCIA. Con Adrian Cabral y AnELKAFKA
tonela Scattolini Rossi. Dram. y dir.: Gi(Espacio teatral). Lambar 866. Tel.: mena Racconto Giunta. Dgo.: 20.30 hs.
4862-5439.
VERTIGO. Danza-Teatro. Idea y dir.: Da- LA CARBONERA
Balcarce 998. Tel.: 4362-2651.
vid Seoran. Dgo.: 21 hs.
Dram. e interpretacin:
EL LABERINTO DEL CICLOPE CHICHARRON.
Melina Duek, Carlos Issazadeh y RicarMxico 1718. Tel.: 4381-8223.
do Truppel. Dir.: Gabriela Izcovich. Dgo.:
A PUERTA CERRADA, de Jean Paul 19 hs.
Sartre. Con Vanesa Calaresu, Flor Inchauspe, Silvio Parapugna y Rodrigo Se- LA CASONA
rra. Dir.: Adrin Trtora. Dgo.: 20.30 hs. Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595.
-POR AMOR AL HUMOR. Unipersonal
EL METODO KAIROS
de Sebastian Basalo. Dgo.: 19.30 hs.
El Salvador 4530. Tel.: 4831-9663
-UN COCODRILO EN CALLE CO-EL CENTROFORWARD MURIO AL RRIENTES. Con Omar Surez, AlejanAMANECER, de Agustn Cuzzani. Dir.: dro Muller, Mariana A, Alejandro Vidal,
Adrin Cardosso. Dgo.: 18 hs.
Denise Cerrone y Johana Villafae. Li-BODAS DE SANGRE, de Federico bro y dir.: Juanjo Aguero. Mar. y mi.:
Garcia Lorca. Coreog.: Carmen Mesa. 21.15 hs.
Dir.: Marcelo Caballero. Hoy: 20.30 hs.
LA CASONA ILUMINADA
Ultima funcin.
Av. Corrientes 1979. Tel.: 4953-4232.TeEL NACIONAL
atro Bombn. Ciclo de piezas cortas.
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.
Hoy: 17.30 y 18.30 hs.
LE NOZZE DI FIGARO, de Mozart. In- -LA MUERTE Y LA DONCELLA. Con
trpretes: Marina Poplavskaya, Marlis Roxana Galand y Milva Leonardi. Idea y
Petersen, Isabel Leonard, Peter Mattei dir.: Carla Rimola y Laura Figueiras.
e Ildar Abdrazakov. Dir. musical: James -EL BECERRO DE ORO. Dram., actuaLevine. Regi: Richard Eyre. En vivo cin y dir.: Amparo Gonzlez Sola, Padirectamente va satlite desde The Me- blo Lugones.
tropolitan Opera, de New York (panta- Hoy: 18.30 hs.
lla HD). Sb.: 14 hs.
-LA PALABRA MECANICA. Con FranEL OJO
cisco Prim, Agustn Len Pruzzo y EzeTte. Gra. Juan Domingo Pern 2115. Tel.: quiel Tronconi. Dram. y dir.: Alejandro Casavalle.
4953-1181.
Hoy: 19.30 y 20.30 hs.
-UNO MENOS. Con Carlos Casella, Mara Ucedo. Dram. y dir.: Carlos Casella
Hoy: 20 y 21 hs.
-SATANICA, de Rafael Spregelburd.
Con Elizabeth Abreg, Sebastin Bauz, Con Mariano Sayavedra. Dir.: Andrea
Laura Accetta y elenco. Dram. y dir.: Luis Garrote.
Agustoni. Sb.: 20 y 22 hs., dgo.: 18 hs. Hoy: 21 hs.

PAN Y ARTE

Boedo 878. Tel.: 4957-6922.


SALON PARAISO, de Deby Wachtel y
Matas Lopez Barrios. Con Carlo Castellana, Antonella Ruggeri, Luca Meira
LA COMEDIA
Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815-5665. y elenco. Dir.: Deby Wachtel. Dgo.: 19
-GUAYAQUIL (una historia de amor), de hs.
Mario Diament. Con Ana Yovino, Ed- PARAJE ARTESON
gardo Moreira, Pablo Razuk, Georgi- Palestina 919 (Timbre 2). Tel.: 15-3288na Rey y elenco. Dir.: Manuel Iedvabni. 1008
Dgo.: 20.15 hs. (Sala II)
ANGELES Y PUTAS, de Carlos E.
-SALSIPUEDES, de Nancy Barbero. Ocampo. Grupo Merlot. Dir.: Liliana
Con Nancy Barbero y Ulises Puiggrs. Malkin. Dgo.: 19.30 hs.
Dir.: Gabriel Villalba. Dgo.: 20.15 hs. (Sa- PATIO DE ACTORES
la III)
Lerma 568. Tel.: 4772-9732.
-Y UN DIA NICO SE FUE, de Osvaldo YE KATHERINA, de Macarena Losada.
Bazn. Con Toms Fonzi, Germn Tri- Con Moni Acevedo, Mara Eugenia Gpel, Augusto Fraga, Angel Hernndez, mez y elenco. Dir.: Felipe Rubio MoraVirginia Kaufmann y elenco. Coreog. y les. Dgo.: 18 hs.
dir.: Ricky Pashkus. Jue., vie. y sb.: 21
PAYRO
hs., dgo.: 20.30 hs. (Sala I)
-ANDA JALEO, de Mikel Areitio, Alain San Martn 766. Tel.: 4312-5922.
Kortazar y Susana Toscano. Con Este- POR UN REINO, de Patricia Zangaro.
ban Prol, Nacho Gadano y Alain Kor- Con Marina Cohen, Leandro Montgotazar. Adaptacin y dir.: Susana Tosca- mery, Diego Serantes y Guillermo Tassara. Dir.: Graciea Cravino. Dgo.: 20.30
no. Lun.: 21 hs. (Sala I)
-TRIO 2 (Luna de Miel en Praga) Con hs.
Marcelo Iglesias, Diego Barzabal, Naza- PICADILLY
reno Cruz y elenco. Dram. y dir.: Gerar- Av. Corrientes 1524. Tel.: 4373-1900
do Begrez. Lun.: 21.15 hs. (Sala II)
-MUJERES TENIAN QUE SER. Con
Alicia Berdaxagar, Julia Calvo, Fabiana Garca Lago y Julieta Cayetina.
Dram. y dir.: Erika Halvorsen. Mar.: 21
hs. (Sala I)
de Sergio Marcos y Martn Guerra. Con
-COMO LES GUSTE (Versin de As Nora Carpena, Mercedes Carreras,
you like it, de William Shakespeare). Zulma Faiad y Silvia Montanari. Dir.:
Con Florencia Otero, Mariano Mazzei, Roberto Antier. Mi. a sb.: 20.30 hs.,
Divina Gloria, Ana Mara Castel y elen- dgo.: 20 hs.
co. Versin y dir.: Jorge Azurmendi. Mi.: LIZY TAGLIANI
21 hs. (Sala II)
en Mam quiero ser. Vie. y sb.: 23
hs., dgo.: 22.30 hs.
LA MASCARA
Piedras 736. Tel.: 4307-0566.
PREMIER
VOS TE CREES QUE ES FACIL... SER Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113.
SOFIA BOZAN?, de Mara Elena Sardi. QUEDATE CONMIGO, de Ray CooneyCon Marcela Fernndez Seor, Cristina Gene Stone. Con Andrea Rincn e Ivo
Ghione y Victor Anakarato. Dir.: Norber- Cutzarida. Dir.: Adrin Venagli. Jue.:
to Gonzalo. Dgo.: 19.30 hs.
20.30 hs., vie. y sb.: 21.30 hs., dgo.:
20.30 hs.
LA MUECA
Jos Antonio Cabrera 4255. Tel.: 4867- PORTEO
Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-5474.
2155
-LIRICOS Y CANALLAS. Con Fabin -LA HISTORIA DE LOS RITMOS. LuCavallo, Karina lvarez Bolvar y elen- cho Repetto y su UB Tango. Es una reco. Libro y dir.: Manuel Dorribo. Dgo.: corrida desde el origen de los ritmos hasta el tango. Dgo.: 19 hs.
18.30 hs.
-LA PULGA EN LA OREJA, de Geor- -LA MESA 10, de Osvaldo Dragn. Con
ges Feydeau. Con Ariel Ruiz Diaz, Kari- Hernn Cceres, Giselle Halberthal, Mana Di cesare y elenco. Dir.: Charly Paler- tas Leonetti, Clara Bergamo. Adapt. y
dir.: Roco Yaez. Dgo.: 21.30 hs.
mo. Dgo.: 21 hs.
-SUEOS AMERICANOS Y UN ELE- REGINA TSU
FANTE, de Dennis Weisbrot. Con Gui- Av. Santa F 1235. Tel.: 4812-5470.
llermo Jauregui, Mara Meter y Luca Zai- INTIMIDAD INDECENTE
dan. Dir.: lia Briones. Lun.: 20 hs.
de Leilah Assumpcao. Con Arnaldo Andr y Marta Gonzalez. Dir.: Arnaldo AnLA RANCHERIA
dr. Jue.: 20 hs., vie. y sb.: 21 hs., dgo.:
Mxico 1152. Tel.: 4382-5862.
EL INVITADO, de Mario Diament. Con 20 hs.
Julio Chiorazo, Paula Rossi y Daniel Por- SALA CARLOS CARELLA
cellana. Dir.: Nicolas Besasso. Dgo.: Bartolom Mitre 970. Tel.: 4345-2774.
19.30 hs.
LA NUEVA ILUSION, de Guillermo
Camblor. Con Claribel Medina, Hctor
LA TERTULIA
Calori, Rubn Stellay Jessica Schultz.
Gallo 826. Tel.: 4865-0303.
-POR LA PUTA CIRCUNSTANCIA, de Dir.: Julio Baccaro. Vie. y sb.: 20 hs.
Mariano Legaspi. Con Isabel Castreje, SALA SIRANUSH
Mariano Legaspi y Mariela Fernandez. (Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.:
Dir.: Valeria Arvalos. Dgo.: 19 hs.
4899-4101.
-CARLOTA, de Miguel Mihura. Con Ale- -BULEBU, de Diego Reinhold. Con Diejandra Sabatella, Federico Falcone, Vi- go Reinhold, Deborah Turza, Sebastin
viana Norman y elenco. Dir.: Eleonora Di Codega. Dir.: Nicols Sorn. Dgo.: 20 hs.
Bello. Dgo.: 21 hs.
-LA DELIO VALDEZ. Canta: Gladys de
Carmen Sarabia. 13 msicos en vivo!
LIBER/ARTE
+ invitados especiales! Lun.: 21 hs.
Av. Corrientes 1555. Tel.: 4375-2341.
-DISECCION. Dram. y dir.: Martn Giner. -ENSAMBLE CHANCHO A CUERDA:
Nahuel Carfi (piano-voz), Julin Galay
Dgo.: 19 hs.
-JULITO, de Roberto Fontanarrosa. Con (bajo), Agustn Lumerman (percusin),
Ezequiel Colman, Julio Cesar Fernan- Lautaro Matute (guitarra-voz), Nicols
dez, Lara Garca Marcel. Dir.: Adrian Wa- Rallis (guitarra), Joaqun Chibn (viola) y
Manuel Rodrguez Riva (clarinete) Mar.:
sergold. Dgo.: 20.30 hs.
-UNA LECCION TANGUERA, de Je- 20 hs.
ss Berenguer. Con Jess Berenguer y -LA CHICANA: Dolores Sol (voz),
Roberto Franco. Dir.: Roberto Franco. Acho Estol (guitarra-voz), Pablo Clavijo
(violn), Patricio Bonfiglio (bandonen),
Lun.: 20.30 hs.
Federico Tellechea (percusin) y Cristian
LOLA MEMBRIVES
Basto (contrabajo) Jue.: 21 hs.
Av. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076.
-LOS AMADOS
DIVAIN
Festejando sus 25 aos de carrera!!! Idea
Con Anibal Pachano, Vicky Xipolita- y dir. gral.: Alejandro Viola. Vie. y sb.:
kis, Virginia Gallardo y elenco. Dir. de 20.30 hs.
coreog.: Alejandro Lavallen. Dir. musical:
Gaby Goldman. Miercoles, jue. y vie.: 21 SHA
Sarmiento 2255. Tel.: 4953-2914.
hs., sb.: 21.30 hs., dgo.: 20 hs.
-LA ULTIMA NAVIDAD DE LOS SACOLUNA PARK
NE. Con Juan Folino, Diego Maciel y
Bouchard 465. Tel.: 4311-1990.
elenco. Dram. y dir.: Anabella Abrigo.
-DEEP PURPLE: Ian Gillan (voz), Ian Dgo.: 20 hs. (Sala II)
Paice (batera), Roger Glover (bajo), Ste- -PUEBLO CHICO El musical. Clsive Morse (guitarra) y Don Airey (tecla- cos del Pop rock. Coreog.: Diego Bros.
dos) ptan. su ultimo CD Now What?! Libro y dir.: Rubn Roberts. Dgo.: 20.30
y sus clsicos. Mar. 18 de Noviembre: 21 hs. (Sala I)
hs.
-LO QUE HICE POR AMOR. Libro y dir.:
-DAVID BISBALpta. su ltimo disco T Omar Calicchio. Con Pedro Fras. Guiy yo. Lun. 8 de Diciembre: 21 hs.
tarra y dir. musical: Guido Cefaly. Lun.: 21
hs. (Sala II)
MARGARITA XIRGU
(Espacio UNTREF) Chacabuco 875. Tel.: SILENCIO DE NEGRAS
4300-0359.
Luis Senz Pea 663. Tel.: 4381-1445
LA ILUSION. Dram. y dir.: Sol Pvez.
Dgo.: 20 hs.

Versin de Acreedores, de J.A. Strindberg. Con Federico Luppi, rica Rivas


y Daro Dukah. Dir.: Augusto Fernndes. Vie.: 20.30 hs., sb.: 21 hs., dgo.:
20 hs.
TERCER CUERPO
(la historia de un intento absurdo) Con
Hernan Grinstein, Magdalena Grondona, Melisa Hermida, Laura Lrtora, Jos Mara Marcos y Daniela Pal. Dram. y
dir.: Claudio Tolcachir. Vie.: 23 hs.

1/2 MUNDO

(Club de arte) Hiplito Yrigoyen 2148 (2


C) Tel.: 4951-8819.
TE ESTOY BUSCANDO(No se porqu).
Escenas en Construccin. Cooperativa
La Bolsonera. Dir.: Adriana Grinberg.
Dgo.: 19.30 hs.

MOLIERE

Balcarce 682. Tel.: 4343-0777.


EL CABARET DE LOS HOMBRES
PERDIDOS. Elenco: Omar Calicchio,
Esteban Masturini, Roberto Peloni y Diego Mariano. Texto: Christian Simeon.
Msica: Patrick Laviosa. Dir. musical:
Gaby Goldman. Dir.: Lia Jelin. Mar.: 20.30
hs.

NOAVESTRUZ

(Lugar comn). Humboldt 1857. Tel.:


4777-6956.
-ROMPIENTE.Creacin: Silvia Aguado,
Agustn Flores Muoz, Lila Monti. Con
Silvia Aguado (Ruda/ La payasa). Dir.:
Agustn Flores Muoz. Dgo.: 19 hs.
-SALTO. Con Mercedes Hernndez.
Dir.: Luisina Di Chenna y Mara Florencia Alvarez. Dgo.: 21 hs.

ONIRICO

Fitz Roy 1846. Tel.: 4776-5241


MONTAJES. Historia del zoo, de Edward Albee. Con Rodolfo Faillace y Edmundo Leguizamon. Versin y adaptacin: Rodolfo Faillace. Las criadas, de
Jean Genet. Con Irene Susana Marquez,
Mara Ins Passel y Anala de Tomasso.
Versin y adaptacin: Irene Susana Marquez. Coord.: Natalia Farano y Patricio
Abadi. Dgo.: 19 hs.

-AMOR ROMANTICO. Libro, titeres y


dir.: Fernando Morando. Hoy: 13 hs. (Hall
de la sala Martn Coronado) Ent. Libre.
-LA HISTORIA DE MARIBEL. Libro: Rafael Curci. Titeres y dir.: Eleonora Dafcik. Hoy: 14 hs. (Hall de la sala Martn
Coronado) Ent. Libre.
-EL GRAN CIRCO. Libro: Ariel Bfano.
Grupo de Titiriteros del Teatro San Martn. Dir.: Adelaida Mangani. Hoy: 18 hs.
(Hall Carlos Morel) Ent. Libre.

DE LA RIBERA

(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.


Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 43029042. Para grandes y chicos...
LA NOTA MAGICA, de Luis Borda. Con
Felipe Colombo, Florencia Otero, Germn Tripel, Rodolfo Valss y elenco. Dir.:
Ricky Pashkus. Jue. y vie.: 14 hs., sb.
y dgo.: 15.30 hs. Pl.: $ 75 (jue. $ 40)

BOEDO XXI

Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400.


AVENTURA DRAGON. Libro: Martn
Cordero. Actores y titiriteros: Martin Cordero y Analia Marcolin. Dir.: Martin Cordero y Analia Marcolino. Dgo.: 17 hs.

C. ARG. TEATRO CIEGO

pia, Manuel de la Serna y Luis Gallego.


Hoy: 21 hs.
-LA MILONGA! Orquesta Victoria +
Clase de baile: Pablo Villaraza y Carolina Lafatta. Lun.: 20 hs.

llini (II Lugar Premio Julio Bocca 2014).


Coreografa: Magenia Mgica, Paula
Martn, Erica Huarte. Dir. General: Magenia Mgica. Mar 14, 20.00 Milonga El
Rimel, Coln Baila Tango. Clases y Milonga. Organizan: Nazarena Colombo y
CATULO TANGO
Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 / (15) Victoria Ordez.
6987-6118. Tango-Cena-Show.
EL SEPTIMO FUEGO
RICARDO CHIQUI PEREYRA. Sex- Bolvar 3675. T 495-9572. HOY, 22.00
teto Tpico. 5 parejas de baile y las vo- MUERTE ACCIDENTAL DE UN ANARces de Cecilia Casado y Ral Vzquez. QUISTA de Daro Fo. Dir: Viviana Ruiz.
Invitado: Ral Olarte (quena) Men a la Grupo: El Sptimo Fuego.
carta y canilla libre. Jue., vie. y sb.: 20.30 ENRIQUE CARRERAS
hs. (cena), 22 hs. (show)
Entre Ros 1828. T. 494-2753. Dom 12,
C. C. TORQUATO TASSO
18.30 y Dom 19, 19.30 Vuelve en OctuDefensa 1535 (Parque Lezama-San Tel- bre xito del invierno: COMO EVITAR
mo) Tel.: 4307-6506.
ENAMORARSE DE UN BOLUDO de
EL MONDONGO DE PALERMO: Ales- Marcelo Puglia. Comedia de Humor. Dir
sio Menegolli (contrabajo), Simone To- MARIA CARRERAS. Descuento a Jubilomeo (bandonen), Jernimo Izarrual- lados y Residentes
de (voz) y Lautaro Tissera (guitarra) + FE- GUEMES
DERICO BIRABEN (bandonen) Cuar- Gemes 2955. T. 451-2725 HOY, 20.30
teto: Ramiro Miranda (violn), Pablo Mur- y 23.30 ENTREVISTA ABIERTA con GAgier (piano) y Juan Miguens (contraba- BRIEL ROLON. Dom 12, 21.00 LOS LOjo) Mi.: 21 hs.
COS GRIMALDI. Sb 18, 21.00 LA
DEL VIEJO MERCADO
MAESTRA NORMAL con JUAN PABLO
Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500.
GERETTO
ENTRE DOS MUNDOS (Una fbula LA BANCARIA
Rock), de Daniel Manrique. Gran elenco. San Luis 2069. T 492-5083. HOY, 21.30
Bailarines y msicos en vivo. Puesta en UNA CARTA PARA ANTONIA. Dir.: Silescena y dir.: Mariano Zito. Dgo.: 20 hs. via Di Scala- Marcelo Altable. Dom 12,

Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.


MI AMIGA LA OSCURIDAD. Que nos
permite imaginar las cosas y vivir las
aventuras utilizando nuestros sentidos.
Sb. y dgo.: 16 hs.
EL QUERANDI
CENTRO CULTURAL BORGES Per 302. Tel.: 5199-1770.
Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555- UNICO EN SU ESTILO!. Cena-TangoShow. Excelente cocina y mejor show.
5359. Venta tel.: 52363000.
LA CENICIENTA. Ca. Cuentos de Ba- Gran elenco, parejas de baile. Cantan:
llet. Libro y dir.: Liliana Belfiore. Dgo.: Gabriel Mores y Carlos Gari. Mar. a dgo.:
22.15 hs. Estac. privado.
16.30 hs.

C. C. DE LA COOPERACION

Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.


-HAY QUE ESCONDER AL ELEFANTE. Libro: de Laura Monti. Ca. El nudo.
Dir.: Nelly Scarpitto. Sb. y dgo.: 16 hs.
(Sala Ral Gonzlez Tun)
-MUSICA MAESTRO. Grupo Kukla.
Tteres, actores, teatro negro, efectos de
lser y luz robtica. Dir.: Antoaneta Madjarova. Sb. y dgo.: 16.15 hs. (Sala Solidaridad)
-CLAC! (Una obra de pelcula), de Martn Palladino, Virginia Kaufmann y Cecilia Miserere. Dir.: Cecilia Miserere. Sb. y
dgo.: 16.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)

CIUDAD CULTURAL KONEX

Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Ciclo


Vamos al Ballet
EL CASCANUECES & el Rey de los ratones con las Princesas encantadas,
de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Versin para
nios por el Ballet Metropolitano de Bs.
As. Destacados bailarines. Dgo. 12, 26
de octubre y 2 de noviembre: 11 hs.

CORRIENTES AZUL

Av. Corrientes 5965. Tel.: 4854-1048.


-LA BELLA DURMIENTE. Ca. Maquetas. Libro y dir.: Sebastin Zaus. Dgo.:
15.30 hs.
-EL MAGO DE OZ. Ca. Maquetas.
Libro y dir.: Sebastin Zaus. Dgo.: 17 hs.

LA GALERA

(Galpn de Arte). Humboldt 1591. Tel.:


4771-9295. Grupo La Galera Encantada pta.:
-PINOCHO. Versin y dir.: Hctor Presa. Sb., dgo. y lun.: 16.15 hs.
-LA ARENA Y EL AGUA. Version y dir.:
Hctor Presa. Dgo.: 15.30 hs. (Ent. libre)
-LINDO, EL PATITO FEO. Libro y dir.:
Hctor Presa. Dgo.: 17.30 hs.

ESQUINA HOMERO MANZI

San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 49578488. Patrimonio cultural y turistico de


Bs. As.! Cena-Show
Quinteto de Tango. Dir. musical: Julin
Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de baile. Dir. artstica: Gachi Fernndez. 15 artistas en escena. Lun. a dgo.: 21 hs.
-Almuerzo tanguero: Eduardo Romero
y Tango Amor. Cuarteto de tango, 2 cantantes. Pareja de bailarines. Dgo.: 13 hs.
-Festejemos juntos el Da de la Madre!. (Show de Tango-Men especial)
Dgo. 19 de octubre

20.00 MORITE DE ENVIDIA Dir.: Maru


Zapata

VILLA VICTORIA

Matheu 1850. HOY y Dom 12, 19.00 EL


AROMA DEL ANS. Unipersonal de Tucchi Rottenberg

10 FESTIVAL
IBEROAMERICANO
DE TEATRO
C. C. OSVALDO SORIANO

Catamarca y 25 de Mayo,
HOY, 20:00 Dime cmo amas y te dir
Cun Jodido ests de Mxico. HOY,
21:30 3 X Rovner, Fotografa de un Concierto de Ilusiones Bs As. Dom 12, 20.00
Mam Trnsito Amaguaa Pushak-Cabecilla Quito, Ecuador. 21:30 El Diario
de Genet San Salvador de Baha, Brasil. 23:00 Show Musical, Entrega de PreLA BIBLIOTECA
Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811- mios y Cierre Del Festival
0673.
JAM SESSION: Alvaro Torres (piano),
Federico Palmolella (contrabajo) y Camilo Zentner (batera) + Msicos invitados. AUDITORIUM
Bv Martimo 2360. T. 493-6001. Sala AsLun.: 22 hs.
tor Piazzolla: Dom 12, 21.30 ELENA ROLA PEA DEL COLORADO
GER. Presenta Tiempo mariposa
Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. CantinaCOLON
Parrilla-Comidas tpicas, vinos
BUENOS AIRES TANGO. Espectcu- H Irigoyen 1665. T 494-857. HOY, 20.00
lo bailable de Tango y Milonga. Msi- ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO.
cos: Gustavo Dotas (guitarra) y Nelly Sal- Dir. Maestro Julio Dvila Dom 12, 20.00
daa (bandonen) Bailarines: Andrea GRANDES CONCIERTOS DE PIANO Y
Ruiz Diaz & Fabian Marino. Canta: ORQUESTA. Guillermo Zaragoza y Orquesta clsica Dom 12, 17.00 LA ZAREduardo Fraiz. Lun.: 21:30 hs.
ZUELA DE HOY Y DE SIEMPRE. VictoLA PERLA
ria Ciccheti (soprano), Ral Fernndez
(Bar) Av. Rivadavia 2800. Tel.: 5218- (tenor). Caractersticos: Trinidad Fernn7747.
dez, Camila Ronco, Micaela Fernndez,
JAVIER MARTNEZ (batera-voz/ex Franco Arrechea, Claudio Palini. Coro
Manal) Con Patn Vidal (piano), Eduar- estable y cuerpo de baile del Centro
do Chino Sanz (guitarra) y Zorro Sa- Castilla y Len. Prof: Liber Otazua. Dir
linas (bajo). Vie.: 21.30 hs.
musical: Luis Guarnerio.

MUSICA

LA SCALA DE SAN TELMO

Pasaje Giuffra 371. Tel.: 4362-1187.


VICTORIA LAMBERTI (piano), Ral del
Castillo (flauta), Andrea Vernica Escobar (flauta). Obras de Bach, Kuhlau, PouLA MUECA
Jos Antonio Cabrera 4255. Tel.: 4867- lenc y Salgn. Hoy: 18 hs. Ent.: $ 50.
2155
MEDITERRANEA
MONSTERS (Un verano de terror) Libro (Caf-Teatro) Tucumn 3378. Tel.: 4863y dir.: Carlo Oriana. Dgo.: 16.30 hs.
7156.
BRIO: Fernanda de Crdoba y Esteban
LIBER/ARTE
Av. Corrientes 1555. - Tel.: 4375-2341. Gonda (guitarras), Claudia Montoya y
LOLA EN LA LUPA. Clown, tteres, m- Mnica Poblete (cante), Santiago Ortesica y danza. Libro y dir.: Feram Godio. ga (cante-percusin), Macarena Castao y Vernica Nieto (baile-dir. general).
Dgo.: 17 hs.
Hoy: 20.30 hs.
MUSEO ARG. DEL TITERE
Piedras 905. Tel.: 4307-6917. Ent.: $ 70 NICETO
Niceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396. Los
(Menores de 3 aos: no pagan)
GERVASIO Y LA CRISALIDA. Ca.: El mejores shows...
arcon. Auto, titeres y dir.: Vicky Peter. UNDERTONES Edicin XL. LineUp:
Gocci Bosca + Gustavo Lamas. ResiHoy: 17.30 hs.
dente: Cisco. Hoy trasn.: 0 h.
MUSEO ENRIQUE LARRETA
Mendoza 2250. Tel.: 4786-0280. Grupo NOTORIOUS
Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888.
La Galera Encantada pta.:
ALICIA ROCK. Libro y dir.: Hctor Pre- -JORGE ANDERS (arreglos-dir.) Orchestra. Tributo a Duke de Ellington.
sa. Sb., dgo. y lun.: 16.15 hs.
Canta Maryanne Murray(EE.UU.) Dgo.:
MUSEO SAAVEDRA
Crislogo Larralde 6309. Tel.: 4573- 20.30 hs.
-JUAN NEVANI (piano-voz) pta.: Cha4672.
CRISTOBAL COLON (un viaje redon- plin & Nevani: The Pilgrim. Lun.: 21.30
do), de Hctor Lpez Girondo, Raquel hs.
Prestigiacomo y Fabian Ucello. Come- PIAZZOLLA TANGO
dia histrica. Con Hugo Grosso y Nor- Florida 165 (Galera Gemes) Tel.: 4344berto Benavidez. Dir.: Hugo Grosso. 8200. En el corazn de Bs. As.
Diferente a todo! Un teatro Belle EpoDgo.: 17 hs.
que restaurado, un lujoso saln y un esPAN Y ARTE
pectculo de excelente nivel. Orquesta,
Boedo 878. Tel.: 4957-6922.
COLORES PRIMARIOS (Teatro Negro Ballet y solistas. Dir. msical: Carlos Buode Titeres y objetos) Ca. La Zopenca: no. Canta: Marisol Martinez. Dir. artsNatalia Bindenmaister y Guadalupe tica y actuacin: Ricardo Marn. DiaTADRON
riamente: 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show)
Niceto Vega 4802 (y Armenia). Tel.: 4777- Lombardozzi. Dgo.: 17 hs.
TANGO PORTEO
7976.
PORTEO
Cerrito 570. Tel.: 4124-9400
TE VOY A MATAR, MAM (Nunca lo Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-5474.
pensaste?), de Eduardo Rovner. Con CANTERVILLE Una casa embrujada GLORIAS ARGENTINAS.Orquesta TMara Viau. Dir.: Herminia Jensezian. de verdad. Ca. Los casi qu. Dir.: Jor- pica Erica Di Salvo y gran elenco! Canta: Amelita Baltar (Lun., mar., mi.)
Dgo.: 18.30 hs.
ge Garibotto. Dgo.: 16.30 hs.
Part. especial: Juan Carlos Copes. InTALLER DE PALERMO
SALA COLETTE
vitada: Nacha Guevara (juev. a dgo.)
Reservas: mecanicasteatro@gmail.com Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5346.
Produc.: Juan Fabbri. Dir. artstica: Do(una vez hecha la reserva obtienen la dir.) -GARFIOy Los piratas del Pas de Nun- lores de Amo. Diariamente. Cena: 20 hs.
MECANICAS, de Celina Rozenwurcel. ca Jams. Libro y dir.: Gustavo Bernal. Show: 22 hs.
Con Mariana Cavilli, Laila Duschatzky, Sb., dgo. y lun.: 15 hs.
Marcela Peidro y Celina Rozenwurcel. -PRINCESAS CONGELADAS. Una TACONEANDO
Dir.: Federico Buso. Dgo.: 17 y 19 hs.
aventura musical! Grupo Alas. Libro y Balcarce 725. Tel.: 4307-6696. La Veredir.: Gustavo Bernal. Sb., dgo. y lun.: da de Beba Bidart... Un espectculo de
TALLER DEL ANGEL
tango con 14 artistas en escena.
16 hs.
Mario Bravo 1239. Tel.: 4963-1571.
Cena-Tango-Show. Msicos, cantan-AO 10. Ca. Lo Paya. Dram. y dir.: Lu- -RAPUNZEL 2. Nuevas aventuras de tes y bailarines en su clido ambiente
Princesas! Libro y dir.: Gustavo Bernal.
cas Bruno. Dgo.: 18.30 hs.
de recordacin. Una de las casas ms
Grupo
Alas.
Sb.,
dgo.
y
lun.:
17
hs.
-TUMBAMADRE, de Ariel Toledo. Con
antiguas y tradicionales de Buenos AiClaudio Barbarisi, Javier Castro y elenres. Jue., vie. y sb.: 21 hs.
co. Dir.: Matas De La Cruz. Dgo.: 20.30
VIRASORO
hs.
(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918.
TEMPLUM
PABLO RAPOSO(piano) Cuarteto: SanALMAGRO TANGO CLUB
Ayacucho 318. Tel.: 4953-1513.
tiago de Francisco (saxo), Ezequiel Du2 VECES BUENO (Ciclos de obras bre- Av. Medrano 688 Tel.: (15) 6922-7910
til (contrabajo), Rodrigo Reparaz (bateves) Supervisin dramatrgica: Ariel Bar- MARA VOLONT (guitarra-voz) pta. su ra). Invitados: Romina Fuchs (voz) y Guinuevo CD: Blue Tango. Vie.: 21.30 hs. llermo Calliero (trompeta). Jazz Stanchiln. Dgo.: 17 hs.
dards. Dgo.: 21.30 hs.
BEBOP CLUB
VERA VERA
Moreno 364. Tel.: 4331-3409.
Vera 108. Tel.: 4854-3655.
DADAS LAS CIRCUNSTANCIAS. Con -SILVINA MORENO (cantante, multinsMartn Bertani, Fernando De Rosa y trumentista y compositora) pta. temas
elenco. Dram. y dir.: Bernardo Cappa. de su CD: Maana. Hoy: 21 hs.
-ROMAN: Sebastan Lans-Ezequiel
Lun.: 21 hs.
Cantero (guitarra), Martn Varela (bajo) y VORTERIX
Toms Sainz (batera). Artistas invitados. Av. Federico Lacroze 3455
CUENTOS BORGEANOS pta. su CD
Hoy: 23.50 hs.
Postales. Abril Sosa (guitarra-voz), LuBORIS
cas Hernndez (batera) y Agustn Roci(Club)
Gorriti
5568
(Palermo
Hollywono (guitarra). Hoy: 21 hs.
SAN MARTIN
(Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. od) Tel.: 4777-0012.
-BORIS
BIG
BAND.
Especial
Show
Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254.
150. La nica Big Band estable y proPara grandes y chicos...
-ANDROCLES Y EL LEON (La leyen- pia de un club de jazz en la Argentina.
da de un hombre bueno y un len agra- Dir. musical: Daniel Camelo. Dgo.: 20 hs.
decido), de George Bernard Shaw. Gru- -BORIS TRIP. Musicaliza: Bobby Flopo de Titiriteros del TSM. Dir.: Ariadna res. Cocina: Antonio Soriano. Ciclo COLON
Bufano. Sb. y dgo.: 15.30 hs. (Sala Ca- Cocina y msica. Lun.: 20.30 hs.
H Irigoyen 1665. T 494-857. HOY, 22.30
sacuberta)
CAFE VINILO
FLAMENCO: ARTE Y PODERO con
-CALABAZIN. Libro y tteres: Ivo Sifre- Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
Matas Navarro Lun 13, 20.00 GALA DE
di. Dir.: Adriana Sobrero. Hoy: 12 hs. (Hall -EL VIAJECITO DE FELIPE. (compa- BALLET. Estudio de Danza Magenia
Carlos Morel) Ent. Libre.
a de cuenteros) Narradores: Juan Ta- Mgica. Bailarina Invitada: Andrea Po-

Variedades

Etc

Chicos

Mar del Plata


TEATROS

ENRIQUE CARRERAS

Entre Ros 1828. T 494-2753. Dom 12,


21.00 MILONGUEANDO EN EL 40 presenta a RICARDO CHIQUI PEREYRA.
Invitados Soraya Ruth y Carlos Ramos.
Quinteto Milongueando. Pareja de Baile Ibel y Gabriel.

ESTADIO MUNDIALISTA

Av de los Panamericanos y Ortiz de Zrate. HOY, 20.00 RICARDO ARJONA


Viaje Tour

LA CASA DEL PUENTE

Matheu 3993. T 473-8290 HOY, 11.00


CICLO Sb. A LAS 11 presenta a SEBASTIAN DEL HOYO

ORION CAFE

Av Luro y la costa. Vie, 23.30 ATLANTICA JAZZ BAND en vivo

TEATRO MUNIC DIAGONAL

D. Pueyrredon y Bolvar. HOY, 21.30 LAS


MUJERES CANTAN FOLKLORE. Adriana Torreira, Adriana Vega, Florencia Busto, Graciela Cirilo, Malala Lofrano, Mariana Lofrano, Nora DAngelo, Romina
Ramundo.

VARIEDADES

EL PARAISO ZOOLOGICO

Acceso a Sierra de los Padres. T. 463 0347. Diar, 10 a 19.00 Bar Rest. Snack.
Bosque encantado, flora y fauna nativa,
animales de granja, fieras exticas, aves,
juegos infantiles, tirolesa, quinchos, fogones. $98may $60 jub y nios de entre 5 y 12 aos, men 4 aos s/c Boletera de 10 a 19.

LA CASUALIDAD LABERINTO
& JUEGOS

Sierra de los Padres. Ing. llegando Zoo,


doblar der. T 154-235917. Diar 11.00. Laberintos Naturales, escalada, arquera,
golfito, mete gol humano, campamentos
grupales. Confitera

INFANTILES
AUDITORIUM

Bv Martimo 2380. T 493-6001. Sala


Piazzolla: HOY, 17.00 Cantando con
ADRIANA

C. C. OSVALDO SORIANO

Catamarca y 25 de Mayo
10 FESTIVAL IBEROAMERICANO DE
TEATRO: Sb/Dom 16:00 MARCO POLO, VIAJERO DEL TIEMPO Y CREADOR DE SUEOS. De Gran Canaria, Islas Canarias-Espaa

LA CASA DEL PUENTE

Matheu 3993. T 473-8290 HOY, 14.00


MADERITAS DEL ARROYO. Gpo MARTIRINETA

EL VAGON DE LOS TITERES

Luro al 4.500, esq. Misiones. Tel.


4804922. HOY y Dom 12/Lun 13: YO
QUIERO LA LUNA Ca El Altillo. Dir.: Jorge Rivera Wollands

MUSEOS DE LA CIUDAD

CIENCIAS NATURALES. Plaza Espaa.


Libertad y Rioja. Diariamente de 10 a 18,
Mar.: cerrado Sb. y dgo. de 15:30 a
18.30. VILLA MITRE. Lamadrid 3870.
Lun a vie de 8 a 17 hs (Sb y dom de 14
a 18 hs.) Visitas Archivo Museo. VILLA
VICTORIA. Matheu 1850. Mie a lun de
13 a 19 (da 2, cerrado) Visitas casa Victoria Ocampo. MUSEO J. C. CASTAGNINO. Avda. Coln 1189. T 486-1636.
Lun, Mi, Jue y Vie, 12 a 18.00 (Sb/Dom
de 14 a 19 hs. Horario Especial de Semana Santa (17, 18, 19 y 20 de Abril)
de 15 a 20 hs.Expo permanentes y visitas. MUSEO JOSE HERNANDEZ Ruta 226 Km 14,5 T 4644590 Laguna de
los Padres. Lun a Vie 9:30 A 16:30 (Sab
10 A 16:30) Dom 11 a 16.30 (feriados 11
A 16.30 Mar 2 de abril Cerrado Expo
campestre. Tradicin y rural.

DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014 / PAGINA I12

-AMOR DE MEMORIA, de Patricia Suarez. Con Leticia Burgos, Luis Insua y Mnica Maccarini. Dir.: Mara Marta Lavigne. Dgo.: 21 hs. Declarada de inters
cultural por el Ministerio de Cultura de
CABA

PAGINA I12 / DOMINGO 12 DE OCTUBRE DE 2014

40 Contratapa
Tiempo pronosticado Hoy: Nublado. Vientos del Este. Mnima: 10. Mxima: 23. Maana: Algo nublado. Vientos del Norte Mnima: 11. Mxima: 25.

Rep

Por Adrin Paenza

El 18 de agosto del ao 1913, en una de las ruletas


del casino de Monte Carlo, se produjo un episodio
inusual: el color negro se repiti veintisis veces seguidas. No es difcil imaginar lo que sucedi en ese perodo. La gente dej de jugar en las otras mesas para tratar
de espiar aunque fuera desde lejos lo que consideraba
un hecho histrico. De hecho, lo fue. No hay registros
serios de que hubiera habido una tira de un solo color de
mayor longitud en ningn otro casino en el mundo.
Antes de avanzar, me gustara hacerle una pregunta: si
usted hubiera estado all en ese momento y hubiera podido apostar, a qu color hubiera jugado su dinero a
medida que avanzaba la seguidilla, colorado o negro? Es
decir, en vista de la sucesin de nmeros de color negro
que se repetan, habra intentado cortar la racha, jugando a colorado, o se habra mantenido en el negro?
Obviamente, no puedo escuchar su respuesta, pero lo
que s puedo es contarle algo que nos sucede a todos los
humanos (bueno... a la mayora de nosotros): la tentacin es jugar al otro color (en este caso colorado) porque
uno supone que por la ley de probabilidades es hora
de que salga el otro. Es decir, como uno sabe que la
probabilidad de que aparezca cada color (colorado o negro) es la misma (casi (1) un 50 por ciento de las veces),
la inclinacin natural es asumir que la serie consecutiva
de nmeros negros tiene que detenerse. Algo as como
le toca salir a un nmero colorado ahora!(2)
Y es aqu donde aparece lo que se llama La falacia
del jugador. Esa suposicin de que ahora tiene que salir colorado es ciertamente un error. La ruleta no tiene
memoria.
Lea esa frase una vez ms: La ruleta no tiene memoria.
Cada tiro es independiente del anterior. Nosotros, los
que estamos afuera, llevamos la contabilidad y nos parece que como la probabilidad de que aparezca uno u otro
color es la misma, entonces si salieron lo que nosotros
entendemos como una seguidilla de un color, debera
compensarse con el otro color en algn momento. Y sobre todo, uno no quiere perdrselo porque sabe que en
algn momento tiene que suceder! La racha tiene que
cambiar. Bien: eso es lo que ms espera el casino. En realidad, lamento informar que... no tiene por qu pasar!
Ms an: aunque no pase, eso no altera la igualdad en la
probabilidad de uno y otro.
Me explico. Como deca ms arriba, la ruleta (en este
caso) no tiene memoria. Lo que pas antes es irrelevante. Uno tiende a confundir (dos hechos que ciertamente
no son lo mismo, pero a los que uno les asigna el mismo
valor de verdad. Fjese qu le pasara a usted. Cmo
contestara usted estas dos preguntas:
1 Suponga que usted entra a un casino, se acerca a una
mesa de ruleta y le dicen que salieron 26 nmeros colorados seguidos. Yo le pregunto: cul es la probabilidad
de que salga colorado en el tiro siguiente?
2 Otra vez, usted entra en un casino, se acerca a una
mesa de ruleta y yo le pregunto: cul es la probabilidad
de que salgan 26 nmeros colorados seguidos?
Se entiende la diferencia? La primera pregunta se
contesta fcil: la probabilidad de que salga colorado es
18/37 = (aprox) 0,4864, o sea un poco ms del 48,64 por
ciento.
En cambio la segunda pregunta, la probabilidad de
que salgan 26 nmeros colorados todos seguidos, es un
nmero muy muy chico: (18/37)26 = (aprox)
0,0000000073087029 (lo que es lo mismo: hay que hacer circular la bolita en mil millones de oportunidades y
esperar que suceda siete veces! En fin, es muy difcil.
No imposible, pero muy difcil).

La falacia
del jugador
Y eso es lo que hay que entender, que hay una diferencia esencial entre los dos problemas: anticipar que un
evento pase 26 veces seguidas antes de que hubiera sucedido es una cosa, pero si uno ya sabe que sali colorado 25 veces y se pregunta cul es la probabilidad de que
suceda una vez ms, es algo muy diferente.
Lo que se conoce como La falacia del jugador es
que a pesar de que las tiradas son independientes, los
humanos tenemos la tentacin de no creerlo y, por lo
tanto, confiamos ms en nuestra intuicin y en el plpito. Los dueos de los casinos tienen recolectados los
datos y por eso se pagan fortunas para traer ms y ms
clientes. Y hasta ac, les ha ido muy bien, siendo una de
las industrias que ms xito tienen y han tenido en la
historia del hombre: el juego.
Por qu no altera la probabilidad de que salga el mismo color repetido tantas veces? Fjese en el siguiente
ejemplo.
Suponga que hay una familia tiene dos nios. Uno
acaba de nacer. El otro, tiene 10 aos. Es decir, uno es
un beb recin nacido y el otro ya est por terminar la
escuela primaria. Acompeme a pensar lo siguiente:
cuando el beb cumpla un ao, el mayor va a tener 11.
Usted estar pensando: Es una obviedad. Por supuesto
que va a cumplir 11 si la diferencia entre los dos es de
10 aos.
Y tiene razn. La diferencia entre los dos ser siempre
diez aos. Pero fjese que hay otro nmero entre los dos
que va cambiando a medida que van creciendo. Divida
las dos edades entre s. Es decir, la del mayor (11) dividida por la del menor (1). Qu obtiene? El nmero 11.
Al ao siguiente, cuando el primognito cumpla 12, el
hermano menor cumplir 2 aos. El cociente entre las
dos edades es ahora 6, ya que 12 dividido 2 es 6.
De la misma forma, cuando el mayor cumpla 13, el menor tendr 3, pero el cociente ahora es un nmero ms
chico: 4,3333 (13/3 = 4,3333...). Y cuando el ms grande cumpla 14, el menor tendr 4, y el cociente ahora ser 3,5 (ya que 14/4 = 3,5). Y as, uno puede seguir como
se ve en esta tabla:
Mayor Menor
11
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
20
10
40
30
80
70
100
90

Diferencia Cociente Resultado


10
11/1
11
10
12/2
6
10
13/3
4,3333...
10
14/4
3,5
10
15/5
3
10
16/6
2,6666...
10
20/10
2
10
40/30
1,333...
10
80/70
1,14285...
10
100/90
1,1111...

Si bien la distancia (medida en aos) es y ser siempre


la misma mientras ambos estn vivos, el cociente va
cambiando a medida que avanza el tiempo. Ese numerito se va haciendo cada vez ms chico, como se aprecia
en la tabla adjunta. Es ms: si usted presta atencin a esa
tabla con un poco ms de cuidado, ver que el cociente
es un nmero que se va aproximando a uno. Es decir, a
medida que van creciendo los dos nios, el nmero no

slo se hace ms pequeo sino que cada vez est ms


cerca de uno.
Desde el punto de vista de las equivalencias corporales, lo que est diciendo es que una persona de 80 aos y
otra de 90 tienen ya muchas similitudes. Es muy fcil
descubrir quin es mayor en el caso de 12 y 2 aos (respectivamente). Sin embargo, entre dos personas que se
lleven 10 aos pero de las cuales uno tiene 80 y el otro
90, es muchsimo ms difcil, o directamente imposible.
Es decir, que el hecho de que ese cociente entre las
edades sea un nmero que se acerque al nmero uno, lo
que est diciendo es que, a medida que va pasando el
tiempo, cada vez son ms parecidos!
De hecho, si yo le dijera a usted: Ac tiene dos nmeros (llammoslos a y b). Son iguales? Una manera sera
restar los dos nmeros, y fijarse si el resultado es cero.
Pero otra forma equivalente sera dividir uno por el otro, y
en ese caso, el resultado debera ser... el nmero uno.
Y eso es muy importante. La forma ms usual de decidir si dos cantidades son iguales o si estn cerca en
magnitud o si son equivalentes... es dividir una por otra
y fijarse si uno obtiene un nmero cercano a uno. Cuanto ms cerca de uno est, ms parecidos son los nmeros
que uno est comparando.
Tomemos el caso de una moneda. Uno cree que porque la probabilidad de que salga cara o ceca es 1/2 (o 50
por ciento) para cada lado, esto significa que si uno tira
la moneda 100 veces, entonces va a salir la mitad de veces cara y la otra mitad, ceca. O sea, uno querra que como en el caso de las edades, la diferencia entre caras y
cecas sea cero porque cree que habr el mismo nmero.
Y eso no es as, ni va a ser as. Nadie garantiza (porque sera falso) que si uno tirara una moneda 10 veces
saldrn tantas caras como cecas. Pero lo que s va a suceder es que a medida que uno siga tirando la moneda al
aire, la divisin entre el nmero de caras y de cecas se
acercar al nmero 1, como pasaba en la tabla de arriba
con las edades de los nios. Bien podra pasar que uno
tirara una moneda un milln de veces, y que saliera
510.000 veces cara y 490.000 veces ceca. La diferencia
entre los dos casos es de veinte mil!, pero el cociente
(510.000/490.000) = (aprox) 1,04. Es decir, si tirramos
la moneda indefinidamente, la diferencia entre el nmero de caras y de secas puede ser enorme, e incluso ir
agrandndose cada vez ms, pero lo importante es que
el cociente tiende a uno! Y eso es lo que a uno le interesa. Eso es lo que en matemtica se llama Ley de los
Grandes Nmeros. Por eso, si usted va a apostar o jugar
a algn juego de azar, le conviene leer algo de probabilidades porque es muy posible que lo que usted cree que
va a pasar, no sea lo que predice la ciencia.
(1) En realidad, no es el 50 por ciento porque las ruletas
tienen o bien un nmero cero (que no tiene color) o algunas veces tienen adems del cero un doble cero, que
tampoco tiene color. O sea, en principio, de los 37 nmeros que figuran en el tambor, hay 18 colorados y 18 negros. El nico (que suele ser de color verde) es el cero.
Por eso, la probabilidad de que salga colorado (o negro)
es 18/37 = (aprox) 0,4864, o sea un poco ms del 48,64
por ciento. Si adems hubiera doble cero, la probabilidad
de que salga un colorado (o negro) es de 18/38 = 0.4736
(aprox), lo que significa que un poco ms de un 47.36 por
ciento.
(2) Otros ejemplos equivalentes: a) el nmero 7 (colorado)
apareci seis veces seguidas en el Caesars Palace, en
Las Vegas en la mesa 211, el 14 de julio del ao 2000; y
b) en la ciudad de Bloomington, a unos 200 kilmetros al
sur de Chicago, el nmero 5 se repiti cinco veces consecutivas. William Nelson Darnborough, nativo del lugar,
hizo saltar la banca.

PginaI12, el pas a diario, editado en Buenos Aires, Repblica Argentina. Propietario: Editorial La Pgina S.A.. Registro de Marca 1725412. Director Periodstico: Ernesto D. Tiffenberg. Redaccin y administracin: Sols 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Telfonos: 6772-4400 (lneas rotativas). Publicidad: Sols 1525 1 piso Tel.: 6772-4444. Email: publicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. D.N.D.A. N 5110246. Impresin: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Sols 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (lneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, La Jornada, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. - Opcional Revista Fierro: $20. Opcional Biblioteca Dal Masetto, libro 4, Sacrificios en das
santos: $35.