AFP

ISSA HAYATOU, PRSIDENT DE LA CAF

LA DSP MET FIN LA RUMEUR

"Le pays hte de la CAN-2015 Pas de cas dEbola

sera connu incessamment" P.23 Guelma P.6
Qui a empch
le DG de Sider
de venir
au Forum
de "Libert"?
P.28

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

APRS SEPT JOURS

DARRT DE TRAVAIL

Le Cnes de
Bjaa suspend
son mouvement
de grve P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6766 JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DTOURNEMENT DE LAVION DES HISTORIQUES DU FLN

Retour sur le premier acte de

piraterie arienne internationale

P.8

DMISSION DE LA FAMILLE, PASSIVIT

DES AUTORITS ET CONSOMMATION DE DROGUES

Les gangs
en matres
des cits

La drogue
et la violence
font bon mnage
Lire P.2/3/4
Zehani/Libert
F.2336

Jeudi 13 novembre 2014

2 Doosier

LIBERTE

LORIGINE DUN PHNOMNE QUI PREND DES PROPORTIONS INQUITANTES

Entre dmission des parents

et impuissance de la socit
La violence, comme telle, nest pas un nouveau phnomne de socit, elle nest pas lie
la seule frange juvnile et elle tire ses origines dans lhistoire du colonialisme et de la guerre
de Libration nationale comme lexplique le sociologue et historien Abdelmadjid Merdaci.
elon le professeur luniversit de Constantine, la violence est un marqueur
constant de l'histoire des socits et le principe du monopole de ltat dans l'exercice
de la violence, consubstantielde lmergence de la
Par :
forme de l'MOURAD KEZZAR tat-nation,
est cens en
rguler et en contrler les expressions.
Toutefois, selon M. Merdaci, il y a
problme avec la violence et les opinions ragissent, en fait, quand se dveloppe le sentiment que ce monopole est,
sous une forme ou une autre, battu en
brche, que des acteurs sociaux pas
exclusivement juvniles pour des
objectifs de prdation ou plus politiques, comme ce fut le cas lors de linsurrection islamiste, convoquent dlibrment la violence, sous diverses dclinaisons, comme modalit daction sur

la socit, ses institutions et ses quilibres.

En Algrie, le poids de lhistoire est omniprsent. Merdaci, historien et auteur,
remarque que la socit inscrit, sur la
longue dure historique, la violence
comme une forme de rgulation des rapports entre groupes sociaux, entre individus, entre sexes, dabord en raison du
caractre
totalitaire
de
la
colonisationdont le bilan document
reste tablir mais, aussi, du fait d'une
guerre d'indpendance, lgitime, mais
dont la ncessaire violence a t dtourne au bnfice de groupes qui monopolisent le pouvoir depuis 1962. Ainsi,
cause de cet hritage, au ras du quotidien, l'imaginaire populaire consent au
primat de la force sur la loi, de limpunit sur la posture thique, comme le
soulve M. Merdaci, qui rejoint la
communaut des spcialistes pour lesquels la priode de colonisation a t un
choc destructeur. La relation entre ur-

banisation et violence est bien tablie

et le constat du sociologue est sans quivoque. ce jour, plus que 80% des populations algriennes ont t, sont ou seront impliqus dans un processus d'urbanisation charriant dracinement,
subversion des modes de vie et surtout
une manire de dsocialisation. Son
conseil est quil faut questionner la violence plus profondment que sur lcume des faits divers.
Creuser au-del de lexpression clen-main dmission des parents
Expression rcurrente, la dmission des
parents revient souvent dans les dbats
sur la violence au sein de notre socit. Pour notre chercheur en sociologie,
il ne faut pas trop se focaliser sur certaines expressions rcurrentes quil
faut dfinir dans le cadre dune dmarche systmique. Selon lui, il faut
objectiver la lecture de la violence, en
somme convoquer divers registres de

questionnement, ceux de lhistoire, de

l'anthropologie, de la psychologie entre
autres.
Autrement dit, il sagit moins de faire le procs des parents que celui d'une
socit jusque-l impuissante au mieux,
indiffrente au pire au ncessaireexorcisme de la violence. Merdaci, qui en
veut pour exemple une actualit
constantinoise rythme par la violence entre bandes de jeunes, constate que
la crise de la socialisation des acteurs
sociaux croise, de manire complexe, des
questions denracinement, de construction identitaire principalement dans un
cadre urbain, drgul, vcu comme indchiffrable et vou l'anonymat. titre
dexemple, puisque cest dactualit, on
peut s'interroger sur les rfrences identitaires des dernires scnes de violence
Constantine, sur la symbolique de
l'UV, unit de voisinage, ou encore de
bande du Faubourg, ou de Ziadia.Ces
identits meurtrires parlent aussi de

souffrance, de perte de racines, de l'avenir comme point aveugle. Le fait que

cette violence intervient maintenant
nest pas le fruit du hasard. Elle est la
consquence de la runion de certaines conditions objectives. Et, notre
spcialiste ne nie pas, quau-del d'une
conjoncture nationale pour le moins
opaque, il est difficile de ne pas rapporter les phnomnes de violence au cadre
politique algrien. La disqualification
des lites par lautoritarisme, l'absence
d'instance des mdiations vcues comme lgitimes, le dsarroi judiciaire, la
surcharge des symboles de la violence
dtat dans l'espace public, la manipulation de l'islam, tout cela concourt
d'une manire ou d'une autre maintenir un climat propice au recours, minimaliste ou plus structur la violence. Tout cela devrait faire dbat y
compris au sens politique du terme, ce
nest pas le cas aujourd'hui.
M. K.

LE Dr MAHMOUD BOUDARNE, PSYCHIATRE ET AUTEUR, LIBERT

Exprimer une opinion paciquement

est insupportable pour le pouvoir
Dans cet entretien, le psychiatre explique lorigine de la violence qui ronge la socit algrienne
et voque les ingalits sociales, ainsi que la rpression politique.
Libert : chauffoures de petits dlinquants,
guerres de gangs ou expression dun malaise plus
profond ?
Mahmoud Boudarne: Lirruption de cette forme de violence dans le climat social ne doit ni tonner ni susciter de linquitude, en particulier si le
phnomne se limite,
Entretien ralis comme vous le dites,
des chauffoures entre
par M. K.
petits dlinquants ou
des guerres de gangs.
Des vnements marginaux qui maillent la vie
de toutes les socits, mme les mieux organises
et les plus aguerries, et qui devraient tomber sous
le coup de la loi. Ce qui est inquitant et qui, de
mon point de vue, tmoigne dun vritable malaise social est lapparition et la multiplication de batailles ranges entre familles ou entre
tribus.
Lide de jeunes dsuvrs et psychopathes est

souvent avance pour donner le profil de jeunes.

Une ralit ou un faux profil ?
Je minscris en faux dans cette ide. La rvolte gronde rellement dans notre pays. Le peuple, victime
des ingalits sociales, de la hogra et de linjustice, est en grande souffrance.
Les meutes nombreuses, lmigration clandestine qui va en samplifiant, mais aussi le recours
croissant de nos jeunes aux drogues en sont les
tmoins. Des comportements qui peuvent aussi
tre suscits, provoqus, pour discrditer un
mouvement social ou politique et pour disqualifier ses revendications.
De jeunes dsuvrs et dsargents ou tout
simplement de vritables dlinquants sont les recrues (des proies) de choix pour de tels desseins.
Cest ainsi que les baltaguias sont apparus dans
le paysage social et politique de notre pays.
En interdisant des jeunes dexprimer pacifiquement dans la rue leurs convictions politiques

et en autorisant, de fait, dautres saccager des

cits entires, le pouvoir nest-il pas en train de
clochardiser la socit ?
Exprimer une opinion politique pacifiquement est
insupportable pour le pouvoir. Dabord parce
que son autorit est de fait conteste, ensuite parce que formuler pacifiquement des convictions politiques participe dun niveau culturel lev et dune
conscience citoyenne soucieuse du destin commun. Un peuple cultiv, citoyen, est capable daltruisme et dempathie.
Deux attributs qui fondent le lien social et qui apaisent les relations entre les individus. Laction politique se construit sur ces deux piliers. Lengagement militant unit les sujets autour dun objectif partag, prcurseur du lien indispensable qui
se renforce davantage quand il sagit de btir le
destin commun.
Un projet dans lequel les individus se reconnaissent et qui constitue le ciment social. Mais il ny
a pas que cela. Laction politique est galement les-

pace rserv pour apprendre parler, changer dans la srnit. Un espace o le dialogue est
une vertu parce quil est permis lautre de sexprimer, de dire son opinion.
Un avis qui est accept mme si on ne le partage pas. Cest lapprentissage de la tolrance. Une
autre vertu, essentielle lapaisement de la relation entre les individus.
Dialogue et tolrance, deux autres attributs civilisationnels qui tmoignent du niveau culturel
dune socit. Le pouvoir politique de notre pays
nen veut pas. Une socit duque et apaise
constitue pour lui un danger. Cest sans doute pourquoi il a mis des verrous quelquefois institutionnels laction politique et quil a brid la
socit civile. Oui, nen pas douter, le pouvoir algrien prfre une socit ignorante. Cest pourquoi, galement, la violence sociale croissante dans
notre pays nest pas une source dinquitude
pour lui.

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Doosier

DMISSION DE LA FAMILLE, PASSIVIT DES AUTORITS ET CONSOMMATION DE DROGUES

Les gangs en matres des cits

Pour un diffrend insignifiant, une dispute denfants, un regard distrait ou intress, un litige de voisinage et cest la rixe
qui vire lmeute. Les enfants dune mme ville, dont les parents et les aeuls ont appris, des gnrations durant, faire
de leurs diffrences culturelles un argument pour la cohabitation, sentretuent depuis de longs mois.
ercredi 15 octobre
dernier, des compagnies entires
dURS, en prolongement du mouvement lanc depuis deux jours par leurs collgues en
exercice Ghardaa, convergent de
leurs casernes et
Par :
MOURAD KEZZAR postes vers
la prsidence de la Rpublique pour y soumettre
une plateforme de revendications,
dont celle de sassurer leur propre scurit lors des violences urbaines.
Tout le tissu social, appareil rpressif
de ltat y compris, ne peut plus saccommoder dune violence rige en
projet des individus, pour reprendre
le docteur Boudarne. La situation
est de plus en plus grave et elle se vrifie au quotidien.
Ainsi, la veille, mardi 14 octobre,
Illizi, la ville est le thtre de batailles
ranges entre de jeunes Arabes et de
jeunes Touareg. Un mort et plusieurs
blesss sont dplorer.
Au mme moment, El-Kala, des dizaines de jeunes tentent dinvestir le tribunal pour rcuprer trois des leurs
que les policiers prsentaient devant le
procureur. Une journe avant, soit

Zehani/Libert

Les batailles ranges entre jeunes prennent une ampleur inquitante.

LE Dr YAZID HADDAR, NEUROPSYCHOLOGUE LIBERT

Quand on rduit les liberts

on ouvre des portes linscurit!
Le Dr Yazid Haddar exerce Lille, en France. Ce psychologue clinicien,
spcialiste en neuropsychologie, est lauteur de plusieurs travaux sur la violence.
Libert: Des jeunes et moins jeunes de
quartiers sentretuent alors que leurs
parents se barricadent chezeux.Y at-il encore une quelconque autorit
parentale ?
Yazid Haddar : La socit est en volution et la famille en fait partie. Certes,
les rapports
Entretien ralis par de force
sont galeM. K.
ment en
volution. Cela dit, il faut rappeler que
lautorit nest pas uniquement une
question de rapport de force, elle devrait
tre perue comme un ensemble de
droits et devoirs des parents lgard
et dans lintrt de leur enfant jusqu
sa majorit ou son mancipation. Traditionnellement, dans notre socit, l'autorit parentale est exerce conjointement par les deux parents et/ou les
membres de la famille.
Cependant, on assiste, de plus en plus,
dans certains milieux semi-citadins,
la nuclarisation de la famille o les
autres membres de la famille ne partagent gure lautorit, comme nagure! On assiste une rupture de la
transmission de la tradition familiale
qui nest pas assume sur le plan moral, mais quon continue cultiver la
nostalgie de la famille traditionnelle. Le
discours religieux vit cette volution
comme un chec de transmission et
non comme une volution de la socit. Cette contradiction est vcue difficilement par les parents. Ils sont dmunis devant larrive dune gnration
quils sont incapables dencadrer. Nanmoins, comme je lai soulign dans un
article ici mme, la culture patriarcale
perdure. Cependant, nous assistons
linversion des rles, le pouvoir et la place du pre sont pris par le frre, le
gendre, le cousin, etc., valoriss par

leurs postes du travail, leurs revenus,

leurs influences et par leurs capacits
utiliser les rseaux indispensables
lacquisition de biens et services distribus par ltat ou acquis par le march, comme la crit H. Addi.
Nanmoins, la logique patriarcale reste toujours la mme, cest--dire il y a
un rapport de force entre le dominant
et le domin. Cette culture patriarcale,
ou cette structure de pense dominante, persiste sous diffrentes
formes, mais en mme temps elle nest
pas rigide.
Et si ces jeunes ntaient que loutil de
lexpression violente des adultes ?
La violence nest quune expression
de labsence de repre et du cadre lgale
dans notre socit. Elle est galement
le fait daccumulation des violences vcues et jusque-l non exprimes. Plusieurs facteurs - que je rsume en trois,
savoir la politique, la culture et le social -aggravent cette violence. Au niveau
politique, les institutions de ltat sont
productrices des ingalits et des injustices sociales, qui aggravent le sentiment dabandon et fragilise ltat.
Ltat est quasi absent dans la gestion
du quotidien des citoyens et dans la
dfense des liberts. Quand on
rduit les liberts individuelles, on
ouvre des portes linformel, linscurit et larbitraire!
Lespace culturel dexpression surtout
oral renforce gnralement lexpression
de la violence, en donnant plus la place au plus fort et la logique de la force, car la culture du dialogue ne fonctionne plus! Au niveau social, les politiques sociales suivies ce jour renforcent la politique dassistanat et qui
a produit une socit assiste incapable
de rflchir sur elle-mme, ni sur son

environnement (culture du partage

des rentes). De ce fait, elle attend,
quand il y a de la violence ou une
guerre de gangs, que ltat vienne r-

soudre le problme! Donc, les jeunes rclament des droits que la socit ne lui
a pas donns, avec les mthodes dexpression quelle lui avait apprises!

LDITO

lundi 13 octobre Ghardaa, un jeune

trouve la mort au quartier Echouf
Berriane. Des policiers sont brls
diffrents degrs par des jeunes meutiers. Le mme jour, Constantine, et
pour la troisime nuit conscutive, les
affrontements se poursuivent entre
des jeunes des quartiers du Faubourg
et de Ziadia avec leurs lots de blesss,
de familles quittant la sauvette leurs
domiciles et de voitures saccages.
Une tentative dintrusion au sige du
12e arrondissement de la sret urbaine
est signale.
Cette nuit-l, Annaba, la cit El-Abtal a vcu au rythme daffrontements
entre des habitants et des commerants
informels. Dimanche 12 octobre. Illizi. la tombe de la nuit, la rsidence du wali est assaillie par des hommes
en furie. Elle est saccage et son fils
est agress, selon des comptes-rendus
de presse. La journe davant,
Constantine et aprs une trve dune
journe, cest la reprise des affrontements entre deux bandes de jeunes au
niveau de lunit de voisinage (UV) 19
situe la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Des dizaines de blesss et des cages
descaliers endommages.
Une semaine avant, le dimanche 5 octobre Tixerane, banlieue dAlger, de
violents affrontements clatent entre
des relogs dEl-Harrach et de DiarEchems El-Madania. Plusieurs blesss et quelques vhicules endommags
sont enregistrs. Rien que pour le dcompte du mois doctobre, il a t enregistr, en moyenne, une bataille par
jour.
Rglements de compte entre bandes rivales, besoin den dcoudre entre
voyous, ou encore mise profit dune
situation de dsordre pour exprimer
son agressivit et rgler ses comptes
avec la socit Des comportements
dlinquants opportunistes, il faut le
souligner qui fleurissent avant
tout lombre du recul de lautorit de
ltat.
M. K.

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

plaindre ou blmer

La violence est
visible dans des
cits surpeuples,
dans des stades devenus
leurs lieux de prdilection
pour dverser leur haine
envers lautre qui peut tre
aussi bien le supporter de
lquipe adverse que ltat
travers ses reprsentants
ou peut-tre contre luimme.

incivilit et les violences verbales sont devenues un lot faisant

partie du quotidien, un ersatz dont lAlgrien saccommode,
malgr lui, du matin au soir. Cela va du crachat par terre
linsulte en passant par le stationnement de son vhicule devant
lentre dune habitation. Tous ces gestes sont devenus si frquents quils
sont entrs dans la normalit du comportement de lindividu. Personne
ne se retourne, personne nose faire une rprimande, y compris les agents
de lordre.
Devant cette impunit dont nous sommes tous coupables, sinon complices,
le degr de la violence a pris des tournures dangereuses, relevant du pnal. Il sagit de cette mergence de la violence urbaine au sein des cits
o de vritables gangs font la loi, marquent leur territoire, au prix de mort
dhomme. Il ne se passe pas un jour o on ne lit pas dans la presse une
information dnonant ce genre nouveau, sous forme dentrefilets ou de
brves.
Parler de la dmission de la famille, de la passivit de lautorit relverait
dune lapalissade mais le fait est l. La violence est visible dans des cits
surpeuples, dans des stades devenus leurs lieux de prdilection pour dverser leur haine envers lautre qui peut tre aussi bien le supporter de
lquipe adverse que ltat travers ses reprsentants ou peut-tre contre
lui-mme.
Lui-mme a perdu tous ses repres constituant des murs et des obstacles
cette forme dexpression insidieuse mais qui, malheureusement, est la
seule voie dexpression qui soit coute.
Une des causes de cette irruption de ce mode dexpression tient aussi
la rduction ou au non-respect des liberts individuelles. Le raccourci est
vite pris pour revendiquer par la violence ce que la loi ou la rglementation vous refuse.
Cette gnration, qui chappe tous les encadrements et cadrage de la
socit, de la famille, de lenvironnement de proximit, qui na pas peur
de luniforme cens reprsenter un tat fort mais juste, est-elle plaindre
ou blmer ? n

Jeudi 13 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

PLUS DE 50% DES CAS Y SONT INTIMEMENT LIS

La drogue et la violence
font bon mnage
Le mal est quotidien: la drogue touche tous les sujets, sans distinction dge,
et dtruit, court et long termes, lossature de toute la socit.
heure nest pas aux
chiffres. Elle nest
pas, non plus, aux
statistiques des saisies quotidiennes
opres aux frontires, dans les quartiers, les coles et
autres domiciles o la drogue fait des
dgts, souvent, irrparables. La progression du phnomne de consommation de la drogue chez les jeunes se
traduit par une monte de la violence
dans la socit, tel point que le flau
est vite assimil aux crimes mergents, autrefois sous-estims. Cest ce
qui ressort de la confrence nationale sur la lutte contre la drogue, une rencontre organise, hier, par lOffice
national de lutte contre la drogue et la
toxicomanie.
Les participants sont unanimes quant
la relation directe entre la consommation de la drogue et la violence. Les
drogues psychoactives dtruisent la socit et font bon mnage avec la violence, estiment les experts. Plus de
50% des cas enregistrs au niveau des
tribunaux sont intimement lis la violence conjugale, la violence dans les
coles et les universits, les rues et les
quartiers, les stades de football,
les cybercafs. Plus grave encore, les
spcialistes estiment que la consommation des drogues illicites est plus leve chez les adolescents ayant, souvent,
des dmls avec la justice. Avec une
moyenne de 60 tonnes de drogue saisies en 2009 et plus de 130 tonnes de
drogue rcupres en 2014, on a limpression que la rsine de cannabis ninquite gure les jeunes.

Libert

Madame courage : la drogue

des riches et des pauvres
Aussi abracadabrant que cela puisse
paratre, Madame courage, en loccurrence le comprim de psychotrope, domine la tendance face aux

Confrence nationale organise, hier, par lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie.

drogues des riches, en loccurrence la

cocane et lhrone, avec un taux dpassant les 3000%! Communment
appele zetla, ou drogue des pauvres,
celle-ci ravage tous les milieux. Pour
preuve, plus de 30% des jeunes drogus
prsentent une consommation problmatique, des sujets rcuprables
temps, et plus de 70% reprsentent une
consommation risque, cest--dire irrcuprables sans un internement
dans des centres de dsintoxication. Au
niveau des 37 centres de dsintoxication, labsence de la socit civile rend
davantage la problmatique assez
complexe.
En ce sens, cette anecdote de proximit vaut le dtour : comment un d-

linquant, muni dun sabre, pouvait surprendre un agent de lordre public, en

le mettant en confiance, lattaque avec
un sabre et le blesse grivement sil
ntait pas sous leffet de psychotropes
ou dune drogue dure ? Mieux, la
psychopharmacologie dmontre que
certaines drogues, comme le kif trait en provenance du Maroc, ont une
dangereuse proprit: agir sur le systme nerveux pour activer les centres
de lagressivit, de limpulsivit et des
inhibitions.
dfaut: tuer tout court tout sujet qui
rsiste, et ce, avec tous les ajouts de matires cancrignes des substances
traites au Rif marocain avant son
acheminement.

APRS UNE JOURNE DE LA GRVE DES CONDUCTEURS DE TRAINS

Reprise progressive
du trafic ferroviaire
a grve des chauffeurs-mcaniciens de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF), dclenche mardi 6h du matin, a t leve hier en dbut
d'aprs-midi, a annonc le directeur gnral de la SNTF,
Yacine Bendjaballah. Le trafic ferroviaire a repris progressivement vers 15h30 avec le dpart des trains des banlieues Est et Ouest et ceux des grandes lignes, a-t-il prcis dans une dclaration l'APS. Jusque trs tard dans la
nuit de mardi, nous avons discut avec les grvistes et les

avons rassurs sur leurs conditions de travail, a encore ajout M. Bendjaballah, selon lequel, les revendications des
chauffeurs-mcaniciens portaient en particulier sur la scurit des trains et de la signalisation. En outre, une autre
catgorie de personnel de la SNTF tait galement entre
en grve mardi, mais nous avons l aussi discut avec eux
et nous les avons rassurs sur le paiement de leurs salaires,
a soulign M. Bendjaballah.
R. N./APS

CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DORAN

Ablation dune tumeur maligne

de 25 kilos de la cuisse d'une patiente
ne quipe mdicale de la clinique de traumatologie Fellaoucne, relevant du Centre
hospitalo-univesritaire dOran (Chuo),
a russi lablation dune tumeur maligne de 25 kilos de la cuisse gauche
d'une patiente, a-t-on appris, hier,
du responsable de la cellule dinformation du Chuo. La patiente, ge de
57 ans, originaire de la wilaya de Bchar, a subi mardi une opration chirurgicale conduite par le spcialiste

Naci Hichem, a indiqu Kamel Babou.

Cette intervention chirurgicale complique, qui a dur plusieurs heures, a
t courrone de succs pargnant la
malade lamputation de la jambe. La
patiente est actuellement sous surveillance mdicale et dans un tat
stable, a-t-il ajout.
Au terme de lopration, la tumeur a
t transfre au laboratoire danalyses
du Chuo. La patiente a t admise, il
y a huit jours, cette clinique o elle

a fait un bilan et une analyse profonde des tissus prlevs sur la partie du
corps affect. Cette intervention chirurgicale est la deuxime du genre effectue au niveau de la clinique de
traumatologie Fellaoucne. La premire a t pratique en octobre dernier sur un patient de 79 ans, originaire
de Tighennif (Mascara), qui avait
subi avec succs l'ablation dune tumeur de 32 kilos.
R. N./APS

Le cannabis gangrne
les nouvelles cits
Autre facteur dangereux : le financement de la consommation quotidienne. Celui-ci, soutiennent nos interlo-

cuteurs, dbouche, souvent, sur des

drames familiaux, voire sur des
meurtres ou encore sur des agressions mortelles dans les domiciles,
dans les tablissements scolaires et hospitaliers. Comme ce fut le cas dune
maman sauve de justesse par les services de scurit au moment o son fils
allait lgorger pour avoir refus de lui
donner de largent pour payer sa zetla. La rpression des policiers et des
gendarmes est souvent assimile de
la hogra.
Des batailles ranges entre narcotrafiquants se disputant des territoires
pour vendre la drogue sont frquentes.
Les cas de la cit 1600-Logements de
Sebala (El-Achour) et Tessala ElMardja (Birtouta) illustrent bien
des gards cette tendance. Face cette situation, les confrenciers sont
confronts au mme flau qui touche
les adultes.
Ces derniers sont doublement dangereux, du fait quils passent facilement
lacte et commettent lirrparable, les
cellules dcoute et de laction prventive (CEAP-DGSN) et les brigades
de la protection des mineurs, devront
intervenir, ce matin, pour faire des propositions concrtes aux psychologues
et aux mdecins spcialistes afin de les
inclure dans les recommandations.
FARID BELGACEM

VIOLENCES APRS LE MATCH MC ALGER-CR BELOUIZDAD

Les principaux auteurs arrts par la police

n Les principaux auteurs des violences qui ont maill la rencontre de

football MC Alger - CR Belouizdad, au stade du 20-Aot, ont t
apprhends par les services de la police relevant de la sret de dara
dHussein-Dey. Selon notre source, les mis en cause ont t traduits
devant la justice qui a prononc des citations directes pour 7 individus, et
le mandat de dpt pour les trois autres auteurs de troubles lordre
public.
Par ailleurs, lauteur de la dgradation du vhicule de la DGSN a
galement t apprhend. Celui-ci a t prsent devant la justice et
crou.
FARID B.

TRAFIC DE DROGUE ET DE COCANE

Un rseau dmantel El-Mouradia

n Les lments de la brigade des stupfiants, relevant de la Police

judiciaire de la division centre, a russi mettre la main sur un rseau de
trois individus spcialis dans le trafic de drogue et de cocane sur les
hauteurs dAlger. Lenqute a rvl que le premier mis en cause, un repris
de justice, tait en possession, dans son domicile perquisitionn, de plus
de 800 grammes de rsine de cannabis et de 32 capsules de cocane, dun
total de 23 grammes. Son vhicule et une somme dargent ont t saisis.
Les investigations ont galement abouti larrestation de son acolyte et
de son fournisseur principal. L aussi, une somme dargent, des armes
blanches, et des vhicules ont t saisis. Prsents devant la justice, deux
narcotrafiquants ont t placs sous mandat de dpt, alors que le
troisime a t plac sous contrle judiciaire. Lenqute se poursuit.
F. B.

ILS VOULAIENT REGAGNER LE TERRITOIRE TUNISIEN

Deux Syriens
arrts Tbessa
La brigade de gendarmerie de la commune de Bir El-Ater a russi intercepter, avant-hier, deux Syriens en situation irrgulire, la frontire algro-tunisienne, prcisment au poste frontalier El-Guelita, dans la wilaya
de Tbessa.
Des sources scuritaires ont rvl
que les deux clandestins taient
bord dun vhicule conduit par un retrait originaire de la wilaya dElOued. Ils tentaient de sintroduire

sur le territoire tunisien pour rejoindre, selon toute vraisemblance,

lEurope. Les trois individus ont t arrts et placs en dtention provisoire par le parquet de Bir El-Ater, en attendant de passer devant la justice.
Il est rappeler quun rseau spcialis dans limmigration clandestine
de Subsahariens et Syriens a t rcemment dmantel par les services de
scurit de la wilaya de Tbessa.
D. S.

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI

radar@liberte-algerie.com

LA POLMIQUE VA BON TRAIN

O sera ralis le nouveau stade

olympique de Bjaa ?

UN APPEL PARTICIPATION VIENT DTRE

LANC SUR LE NET
LANCIEN CHEF
DE GOUVERNEMENT
CONTINUE SON
PRIPLE

Ini Falastine ou lart

au service de la cause
palestinienne

Mouloud
Hamrouche
samedi
El-Oued

n Le stade olympique de
30 000 places de Bjaa sera-til implant Oued Ghir ?
Cest, du moins, la proposition
mise par la commission charge de dsigner lassiette foncire pouvant accueillir cette
infrastructure sportive. Ce
projet de ralisation avait t
annonc, pour rappel, lors de
la visite du ministre des Sports
Bjaa, en mars dernier. Un
premier choix a t fait pour
installer la structure sportive

dans la commune dEl-Kseur

sur un domaine hautes potentialits agricoles. Cependant, des rserves ont t formules par la Direction des
services agricoles en raison
de la prsence d'une exploitation agricole collective (EAC)
sur le terrain en question. Le
choix de la commission sest
port finalement sur une assiette foncire dans la commune dOued Ghir au sudouest de la wilaya, mais la

question na toujours pas t

tranche. Contacte par nos
soins, la charge la communication de la wilaya a affirm
que le choix de la commission
stait orient vers la commune dOued Ghir mais quaucune dcision navait t prise pour le moment.
En dautres termes, d'autres
communes de la wilaya pourraient entrer en lice pour recevoir cette nouvelle infrastructure.

n Malgr l'interdiction de
sa confrence Tlemcen
en septembre dernier,
lancien chef de
gouvernement, Mouloud
Hamrouche, continue son
priple qui va le mener,
cette fois, dans la wilaya
dEl-Oued o il va
intervenir samedi.

Mme DJOUHER GHEZZAZ NE AZZOUZ TAIT GE DE 57 ANS

Hommage lenseignante dcde

dans le draillement du train Alger-Thnia
n Une crmonie la mmoire de lenseignante-chercheuse, Mme Djouher Ghezzaz,
ne Azzouz, dcde lge de 57 ans dans
le draillement du train Alger-Thnia le
5 novembre dernier, sest tenue, mardi, la

facult de physique de l'universit des sciences

et de la technologie Houari-Boumediene
(USTHB) en prsence du recteur et de nombreux enseignantes et enseignants.

IL SAGIT DU RICHISSIME SLIM RIAHI

Pour un penalty, un candidat la prsidentielle

tunisienne est boycott
n cause dun match de football et un penalty siffl injustement contre lquipe locale
(JS Kairouan) en faveur du

Club Africain dirig par le richissime Slim Riahi, celui-ci,

candidat la prsidentielle,
est, depuis, considr par le

public, en cette priode de

campagne lectorale en Tunisie, commepersona non grata Kairouan.

n loccasion de la Journe
internationale (ONU) de solidarit avec le peuple palestinien, le 29 novembre 2014, le
collectif Ini Falastine organise, travers tout le territoire
national (Algrie), une journe
de soutien et daction. Tous les
artistes, les crivains, les
potes, les musiciens. sont
invits se rapprocher dans
leurs rgions respectives, des

AVEC UNE ENVELOPPE DE SEULEMENT 50 MILLIONS DE CENTIMES

La crativitintellectuelle, le parent pauvre

des subventionsde la wilaya dOum El-Bouaghi
n La faiblesse de l'enveloppe financire 50
millions de centimes rserve par lebudget
2015 de la wilaya d'Oum El-Bouaghi, l'encouragementde la crativit des intellectuels,
vient de soulever l'ire d'un luRND lors de la
dernire session de l'APW. Ce dernier, tout en
mettant en exergue la valeur inestimable de
l'uvre intellectuelle, a insist sur son augmentation. Le DAL souligne, dansson inter-

ARRT SUR IMAGE

ILS LUI DNIENT TOUTE REPRSENTATIVIT

FRANCE - ALGRIE

Les diteurs retirent leur confiance

un syndicaliste

Finis les nuages?

n Sitt le Salon international du

livre dAlger termin, voil
quune ptition a t transmise
notre rdaction et signe par
un grand nombre dditeurs algriens, pour dnoncer la reprsentativit dAhmed Madhi,
du Syndicat national des diteurs
du livre (Snel). Les signataires de
cette dclaration considrent
que ce dernier ne les reprsente
en aucun cas et en aucune circonstance. Ils considrent que
toute action ou initiative quil
viendrait prendre nengageraient que sa personne.

galeries dart, des espaces culturels, des ateliers dartistes ou

regroupements artistiques,
partenaires de linitiative Ini
Falastine pour contribuer
cette journe daction et de solidarit avec le peuple palestinien. Un appel participation
vient dtre lanc, cet effet,
sur le site : www.inifalastine.com

vention,la ncessit du regroupement des intellectuels en associationafin debnficierde

subventions. cet effet, l'lu a rpliqupar une
question incongrue. Jugeons-en: Fallait-il demander un gnie comme Picasso de mettre en
place une association pour bnficier dune
aide ncessaire au dveloppement de sa crativit ? Il est vrai que le clbre peintre na jamais attendu personne pour crer.

Jeudi 13 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

PRISE EN CHARGE DU PIED DIABTIQUE ET LUTTE CONTRE LAMPUTATION DE LA JAMBE

Heberprot-P: lultime chance

des malades!

Pour une utilisation largie sur tout le territoire national, ce mdicament

devra tre commercialis imprativement dans les pharmacies.

uel tort ont commis

ces centaines de milliers de diabtiques
pour mriter lapathie
manifeste par les
pouvoirs publics,
quant la prise en charge relle de lulcre du pied ? Le sort que leur rserve
cette complication invalidante du diabte demeurera-t-il ternellement cette fatale amputation? Non, rpondront les praticiens. Oui, se rsigneront, impuissants, les malades. Pourtant, une solution salvatrice existe bel
et bien en Algrie. Cest laboutissement
dune louable initiative prise par les laboratoires LAD Pharma qui se sont
penchs srieusement sur le cas de cette frange de diabtiques. Ce producteur
de mdicament met leur disposition
un traitement dont lefficacit a t approuve par dminents professeurs experts en diabtologie. Les lsions du
pied, dont souffrent ces patients, peuvent dsormais suivre un processus de

cicatrisation incontestable grce ce

quappellent les spcialistes, facteur
de croissance pidermique dnomm
commercialement Heberprot-P.
Ce produit pharmaceutique est issu de
lindustrie biotechnologique qui permet
une acclration de la cicatrisation
chez les diabtiques prsentant un ulcre du pied. Heberprot-P a t conu
par le laboratoire cubain CIGB/Heber
Biotec pour stimuler la granulation et
la rpithlisation de lulcre du pied
diabtique. Il rduit le nombre dinterventions chirurgicales chez les malades et les rcidives. Il se veut ainsi une
vritable alternative lamputation
des membres infrieurs laquelle recourent systmatiquement dinnombrables chirurgiens, dus et dsempars par la linefficacit et la complexit
des diffrents traitements prconiss.
Les professeurs lui reconnaissent son
rle primordial dans la cicatrisation des
plaies du pied dun diabtique.
Des chefs de service de renomme

nationale, voire internationale, vouent

lefficience de ce mdicament dans le
traitement du pied gangren surtout
sa vertu de rduire considrablement
le dlai de cicatrisation. Le Pr Joucdar
Samir, chef de service de chirurgie
plastique et des brls du CHU Doura, a, au cours dun sminaire organis hier par LAD Pharma et son partenaire cubain CIGB/Heber Biotec, indiqu que plus de 60% des cas pris en
charge ont vu les dlais de cicatrisation
raccourcis. Au lieu de 2 mois et plus, la
cicatrisation intervient au bout de 3 semaines seulement, une fois HeberprotP inject dans le pied du malade. De
son ct, le Pr Bouayed Mohamed
Nadjib, chef de service de chirurgie vasculaire lEHU Oran, a affirm que le
mdicament a montr son efficacit
dans la cicatrisation des troubles trophiques et lulcre du pied diabtique.
Intervenant lors de cette rencontre, le
Pr Benrahal Fouzia, du service de chirurgie plastique du CHU dOran, a,

LES MDECINS SPCIALISTES SE MOBILISENT

Pour la gnralisation du vaccin

contre la mningite
a commmoration de la Journe mondiale de lutte
contre la pneumonie a t mise profit, hier, par des
mdecins spcialistes de la Socit algrienne de
microbiologie clinique (Samic) et de la Socit algrienne
de pdiatrie (SAP) pour interpeller de nouveau les pouvoirs
publics sur lurgence de lactualisation du calendrier national
des vaccins. Ce dernier na pas t rvis depuis 2008, date
marquant lintroduction du vaccin contre lhaemophilus.
Le pneumocoque continue faire des victimes parmi les
Algriens, notamment chez les enfants de moins de 5 ans.
La situation chiffre prsente, hier Alger, sur la pneumonie de lenfant fait froid dans le dos. Le taux de mortalit avoisine les 26 sur 1 000 en Algrie pour cause de pneumocoque, alors que lOrganisation mondiale de la sant
(OMS) recommande depuis 2009 de rduire le taux 20
sur 1 000, en intgrant le vaccin contre le pneumocoque
dans le programme national de vaccination.
Le docteur Kaddache du CHU de Blida a rappel que son
tablissement a enregistr, ces quatre dernires annes,
quatre personnes dcdes des suites dune mningite, sur
34 enfants atteints dinfection invasive pneumocoque. Il
est inadmissible que lAlgrie de 2014 continue denregistrer
des cas de mningite. Selon la revue scientifique anglaise
The Lancet, plus de 3 100 enfants de moins de 5 ans sont

dcds en Algrie en 2010 des suites d'une pneumonie.

Il faut savoir, ce titre, que le pneumocoque est lagent microbien principal de la mningite bactrienne et de la pneumonie. Le pneumocoque, si lon nest pas vaccin, entrane la mningite. Ses consquences sont mortelles. Selon
lOMS, le pneumocoque est la principale cause de dcs des
enfants de moins de 5 ans dans le monde. Pour Mme Lela Smati, professeur en pdiatrie, ces chiffres plaident pour
lactualisation du programme national de vaccination. Il faut
laborer et renforcer des stratgies de lutte contre les maladies infectieuses. La gnralisation du vaccin contre la pneumocoque assurera une immunisation contre des maladies
dont les consquences seront lourdes, aussi bien pour ltat
que pour les familles des malades.
Lors des dbats, les participants ont relev une aberration
dans la rpartition budgtaire au niveau du ministre de
la Sant : Le budget consacr la prvention est identique
celui allou lacquisition des sirops, qui est de 50 millions
de dollars, alors que la priorit devrait tre donne la prvention. Il y a un problme de choix et de priorit. Enfin,
les spcialistes se sont interrogs sur le sort rserv aux propositions mises par le Comit national de vaccination install en juin 2013 et adresses au ministre de la Sant.
H. H.

quant elle, mis laccent sur le succs

enregistr dans lutilisation conjointe
dune greffe cutane et Heberprot-P.
Pour les pertes de substances cutanes
observes sur la jambe dun patient g
de 20 ans suite un accident de la route, nous avons effectu une greffe
(cutane). Aprs avoir inject Heberprot-P, nous avons remarqu un bourgeonnement ds la 4e semaine. La cicatrisation complte est intervenue au bout
de 6 semaines dinfiltrations de ce mdicament, tmoigne la communicante. Ce sont l les quelques exemples difiants attestant des performances de ce
mdicament contre cette pathologie qui
cible prs de 10% des diabtiques dont
le nombre avoisine les 4 millions en
Algrie.
Le mdicament sera fabriqu
en Algrie
Toutefois, tout en certifiant les
prouesses ralises par le produit, le
Dr Talha Khera, chef de service dendocrino-diabtologie du CHU de Sidi
Bel-Abbs, pose une srieuse problmatique de sa disponibilit. Jai commenc pratiquer ce traitement, mais
par la suite, jai t dans lobligation de
larrter cause de sa raret, a-t-elle dclar, dpite. Un tel constat apporte,
cependant, une cinglante contradiction
aux dirigeants de la Pharmacie centrale
des hpitaux (PCH) qui ne cessent de
crier sur tous les toits la large offre en

produits pharmaceutiques dont dispose

la structure. Le problme ne se pose aucunement, en revanche, pour le
Dr Abdelkrim Djebbar, P-DG de LAD
Pharma, qui tient rassurer tout le
monde quant la disponibilit en
quantits suffisantes dHeberprot-P.
Outre la prvention, il exhorte les autorits comptentes pour la mise en
place dun programme de prise en charge du pied diabtique en urgence.
Il rappelle que le produit est disponible
chez LAD Pharma. Nous pouvons rpondre toute demande qui manerait
de la PCH et des hpitaux rgionaux.
Nous avons dexcellentes relations avec
nos partenaires cubains. Le Dr Djebbar demande ce que le mdicament,
pour lequel il a consenti de lourds investissements, soit commercialis au
sein des pharmacies afin quil soit utilis dans le milieu hospitalier (hpitaux
publics et cliniques prives). Il faut une
prise de conscience des pouvoirs publics
pour ce mal insidieux dont les consquences demeurent dramatiques. Pour
notre part, nous ne mnagerons aucun
effort pour accomplir une meilleure
sensibilisation et information sur cette
maladie, a-t-il soulign.
Et pour confirmer sa bonne volont, le
P-DG de LAD Pharma a annoncque
ses laboratoires vont dans les 6 mois
venir procder la fabrication
dHeberprot-P en Algrie.
BADREDDINE KHRIS

LA DSP MET FIN LA RUMEUR

Pas de cas dEbola Guelma

ne rumeur qui tendait samplifier, ces derniers jours, a
cr un dbut de psychose au
sein de la population qui apprenait avec
angoisse la manifestation d'un cas
dEbola chez une Subsaharienne qui vivait au sein dun campement implant dans le quartier priphrique de Bab
Annaba, Guelma. Hier, le directeur
de la sant de la wilaya de Guelma est
intervenu sur les ondes de la radio rgionale pour dmentir formellement
lexistence d'un cas d'Ebola Guelma.
Je tiens prciserquune Subsaharienne, ge dune vingtaine d'annes, avait
mis au monde un bbdans un milieu
extra- hospitalier, et ce, dans des condi-

tions pnibles. Cette jeune parturiente,

qui souffrait d'anmie et de troubles cardiaques, a t admise l'EPH docteur
Okbi o elle a t prise en charge par
l'quipe urgentiste. Le DSP a, par
ailleurs, rappel quavec le concours de
la DAS etdu CRA, plusieurs actions sanitaires avaient t lances pour prvenir toute pidmie au sein des rfugis subsahariens qui se sont installs
au chef-lieu de wilaya depuis plusieurs
mois. Cette mise au point du DSP a calm les esprits mme si l'existence d'un
campement de Subsahariens, qui vivent
dans des conditions lamentables, faisait craindre le pire.
HAMIDBAALI

SON CAS NCESSITE UN TRANSFERT VERS LA FRANCE

Massilya, un cancer et toujours lespoir

dune gurison

D. R.

tteinte dun cancer abdominal, la petite Massilya lutte depuis plusieurs mois contre cette maladie. Hospitalise depuis mars
dernier, son tat de sant ne cesse de
se dtriorer. Cest ainsi que plusieurs citoyens et associations se

mobilisent depuis quelques semaines

pour lui venir en aide.
limage de lAssociation des femmes
berbres europennes, dont la prsidente, Mme Louisa Ferhat, sest dplace depuis la France pour senqurir
de la situation de Massilya et lancer
une campagne de rcolte de dons. Elle
a besoin de 100 000 euros pour se faire soigner. Originaires dIllilten Tizi
Ouzou, les parents de Massilya gardent
toujours lespoir de voir leur fille dbarrasse de cette maladie. Avec cet
lan de solidarit qui sexprime en sa
faveur, son pre et sa mre estiment
que le SOS quils ont lanc a eu un
cho favorable, mais beaucoup de
choses restent faire. Ainsi, ils soulignent que la mobilisation na pas
encore port tous ses fruits car la
somme nest pas encore runie.

De son ct, la prsidente de lAssociation des femmes berbres europennes, qui travaille dans lhumanitaire, estime que le cas de Massilya ncessite une prise en charge rapide
lhpital Necker de Paris. Lassociation
a mis la disposition du public ses
comptes bancaires (voir ci-dessous).
MOHAMED MOULOUDJ

Association femmes berbres europennes, 35, avenue de la Porte-Brancion, 75015 Paris.

RIB-identifiant national de compte.
ETA. Guichet n de compte cl RIB:
20041 00001 5213290A020 cl 20.
IBAN-identifiant international de
compte FR 19 20041 00001
5213290A20 cl 20.
CCP: 0004798925/74
Tl.: 06 97 59 79 98

UNE OPRATION DE PROXIMIT DE MOBILIS

Pour la clbration du 1er anniversaire

du lancement de la 3G
n La 3G la porte de tous ! Cest sous ce slogan que Mobilis lance, ds
aujourdhui et jusquau 3 janvier 2015, son opration de proximit
loccasion de la clbration du 1er anniversaire du lancement de la 3G.
Cette opration, qui aura pour but la promotion des nouveaux services,
offres et produits de la 3G++ de Mobilis, ciblera non seulement les 19
wilayas dj couvertes en 3G, mais aussi les 16 nouvelles wilayas prvues
compter de dcembre 2014, par un programme dinitiation et de
vulgarisation de cette technologie. Lopration La 3G la porte de
tous ! est dsormais la premire action lance en Algrie pour lentame
de la 2e anne de la 3G dans le pays. Mobilis sera, partir du 15 dcembre,
le seul et unique oprateur couvrir 35 wilayas, conformment au
programme de dploiement arrt au niveau de lAutorit de rgulation
(ARPT). Lopration stalera sur plus de cinquante jours dans les wilayas
cibles selon le programme suivant : les 19 wilayas dj couvertes en 3G
anne 2013 du 12 au 29/11/2014.
Les 16 nouvelles wilayas prvues pour la 2e anne du 01/12/2014 au
03/01/2015.
Par le biais de ces oprations, Mobilis confirme son leadership dj
prouv lors du lancement de la 3G, et la qualit des produits, offres et
services proposs pour ses clients.

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Lactualit en question 7
APRS SEPT JOURS DARRT DE TRAVAIL

Le Cnes de Bjaa suspend son

mouvement de grve
La suspension de la grve fait suite la dcision du ministre de tutelle de diligenter une commission denqute
sur le dossier de logements de fonction.
es membres de bureau de la section
Cnes de luniversit AbderrahmaneMira de Bjaa ont dcid, hier, lissue dune runion extraordinaire
largie aux enseignants ayant adhr leur mouvement de protestation,
de suspendre leur action consistant observer un
piquet de grve pendant sept jours devant le sige de leur organisation syndicale, sis au campus
de Targa Ouzemour. Selon le coordinateur de la
section Cnes de Bjaa, Abdelmalek Azzi, cette dcision de geler le mot dordre de grve, prise
lunanimit des membres prsents la runion
dhier, a t motive par le fait que le ministre
de tutelle a fini par accder la revendication
principale des enseignants protestataires, savoir
la mise en place dune commission denqute qui
se chargera de faire la lumire sur cet pineux dossier de logements de fonction qui empoisonne depuis quelques mois les relations entre la corporation des enseignants et ladministration rectorale de luniversit de Bjaa. Nous venons dapprendre auprs de nos camarades du bureau national du Cnes que le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique (MESRS)

a confirm sa volont de diligenter une commission denqute sur cette affaire de sept logements
de fonction affects abusivement aux enseignants
hospitalo-universitaires exerant au CHU Khellil-Amrane de Bjaa, nous a confi M. Azzi qui
tient nous assurer que les membres de la section Cnes de Bjaa resteront mobiliss et dtermins continuer leur combat jusqu la satis-

faction de notre dolance. Par ailleurs, notre interlocuteur affirmera que notre dbrayage a t
vraiment chamboul par laction des tudiants qui
ont procd au blocage du campus de Targa Ouzemour, durant les journes de lundi et mardi derniers. noter que les tudiants protestataires exigent la rintgration de leurs camarades exclus,
alors que le conseil de direction de luniversit Ab-

derrahmane-Mira de Bjaa a tenu rappeler dans

un communiqu rendu public, avant-hier, que la
dcision dexclusion pour retard pdagogique est
conforme aux dispositions de larrt ministriel
n712 du 03/11/2011 fixant les modalits dvaluation, de progression et dorientation dans les
cycles dtudes. Cette dcision est irrvocable.
KAMAL OUHNIA

FACULT DES HYDROCARBURES DE OUARGLA

Une marche de protestation des tudiants

n Plusieurs dizaines dtudiants de mastre de la facult des
hydrocarbures ont organis, hier matin, une marche de protestation
pacifique contre leur exclusion quils considrent injustifie et illgale
de la formation du mastre. La marche a dmarr du ple universitaire
(3) jusqu' lItas universit Kasdi-Merbah de Ouargla, tout le long de la
RN49, causant une importante perturbation du trafic routier sur cet
axe dj fortement troubl par les travaux du tramway. Ils se sont,
ensuite, rassembls devant le grand portail avec des banderoles
portant ces slogans : On demande nos certificats dinscription, Non
la discrimination et la marginalisation, Nabusez pas de notre
avenir. Les tudiants nouvellement admis la formation du mastre,
qui constituent la premire section des hydrocarbures de la facult de

Ouargla et qui ont dbut leurs cours rcemment, ont t renvoys des
cours sans la moindre explication. Les cours nont donc dbut quen
octobre, soit un mois aprs la date officielle de la rentre universitaire,
un retard d, essentiellement, aux grves conscutives des tudiants
externes et de la passerelle 13 de la mme facult qui ont longuement
protest contre leur exclusion de la formation du mastre. Les
tudiants dnoncent galement le climat danarchie qui rgne dans les
procdures administratives et exigent lintervention urgente du
ministre de lEnseignement suprieur afin de rsoudre les problmes
qui puisent les tudiants, surtout que le directeur refuse tout contact
et rejette toute demande dentretien.
CHAHINEZ G.

DUCATION

240 000 fonctionnaires bnficieront dune promotion avant fin 2014

uelque 240 000 fonctionnaires du secteur

de l'ducation nationale bnficieront
d'une promotion, avant la fin de l'anne
en cours, soit prs de 40% de l'ensemble des personnels du secteur, a-t-on appris, hier, du ministre de l'ducation nationale. Ces promotions,
qui s'effectueront dans le cadre d'inscriptions sur
les listes de qualification ou de concours professionnels ou internes, visent amliorer les
conditions des travailleurs du secteur, tous
corps confondus, selon les prcisions apportes,
lors d'une confrence de presse, par l'inspecteur
gnral du ministre, Mesguem Nedjadi, et le directeur des ressources humaines, Abdelhakim

Bousahla. Concernant le corps enseignant, 800

enseignants du technique bnficieront d'une
promotion directe au grade d'enseignant du
secondaire. Quant aux services conomiques qui
comptent 14 400 fonctionnaires, prs de 6 000
postes budgtaires ont t ouverts dans le cadre
de la promotion aux diffrents grades d'intendant,
ont prcis les deux responsables, valuant l'enveloppe financire consacre aux promotions
plusieurs centaines de milliards de centimes. Le
ministre de l'ducation nationale procdera,
la fin de l'anne en cours, la promotion de 118
734 postes dont 17 066, travers l'inscription par
concours internes, prvue le 4 dcembre 2014 et

101 668 travers l'inscription sur la liste de qualifications ainsi que l'intgration systmatique des
enseignants des cycles primaire et moyen et leur
promotion au grade d'enseignant principal, selon un document distribu la presse. Tous les
bnficiaires de ces promotions suivront une formation continue conformment au dispositif de
formation mis en place par le ministre pour l'anne 2014-2015. une question sur le taux de satisfaction par le ministre des revendications des
syndicats, M. Mesguem a affirm que le dialogue
est en cours et se tient de faon continue en vue
de rgler tous les problmes soulevs, soulignant qu'une autre rencontre est prvue le 15 no-

vembre. une question sur la surcharge des

classes, le responsable a indiqu que ce phnomne tait rpandu dans les rgions urbaines, les
villes et les nouvelles villes o la priorit a t accorde l'attribution de logements, au dtriment
de la finalisation des travaux de ralisation
d'tablissements ducatifs. Le problme de la surcharge touche prs de 2% des classes du cycle primaire, 4% des classes du cycle moyen et 10% des
classes du secondaire. M. Mesguem a insist sur
la ncessit de revoir la liste des projets relative
aux tablissements ducatifs et de respecter les dlais de rception des projets entams.
R. N./APS

DCLARATION DU CONSEIL NATIONAL DU SATEF

Lanne scolaire sannonce difficile et compromise

uni en session ordinaire les 7et 8 novembre 2014 Alger,
leffet dvaluer la rentre scolaire 2014-2015, le Syndicat
autonome des travailleurs de lducation et de la formation
(Satef) tire la sonnette dalarme et estime que lanne scolaire sannonce difficile et compromise.
Pour le Satef, les revendications des syndicats de lducation ne
sont pas satisfaites. Le conseil national du Satef constate avec regret et amertume que la rentre scolaire nest malheureusement pas
diffrente des autres. Les conditions pdagogiques et matrielles qui
doivent lassurer parfaitement ne sont pas runies. Elle sest faite
sans grabuge, mais elle connatra srement une instabilit et des
perturbations, vu que les problmes socioprofessionnels poss par

les travailleurs sont rests au mme stade, lit-on dans la dclaration. Le Satef explique que le projet de loi du nouveau code du travail prcarise la relation de travail entre lemploy et lemployeur et restreint les liberts syndicales et le droit de grve.
Il voque laugmentation de leffectif des lves. Les classes sont
surcharges et les conditions daccueil restent presque les mmes,
vu que le nombre de lyces inscrits reste non encore ralis.
Les programmes sont inadapts, la pdagogie nest pas la priorit du systme, relve, par ailleurs, le syndicat, ajoutant que laugmentation de la valeur du point indiciaire, la retraite aprs 25 ans
de service effectif, lintgration de tous les MEF/PEF forms dans
les grades nouvellement crs, les indemnits et primes de zone, le

dossier dintgration des PTLT, celui de la mdecine du travail

ne sont pas pris en charge. Le Satef dnonce le fait de maintenir
lenseignement de tamazight toujours au stade de lexprimentation, 18 ans aprs son introduction dans lcole. Le syndicat reconnat que la nouvelle ministre est dispose changer les
choses dans le secteur, mais il constate que beaucoup de dossiers
dpassent ses prrogatives. Le syndicat informe que des consultations intersyndicales sont en cours, afin de rdiger une plateforme
de revendications commune et de dcider sur une forme de protestation aprs le prochain round des discussions des syndicats avec
la tutelle, qui dbutera la semaine prochaine.
MOHAMED MOULOUDJ

LES ENSEIGNANTS DE CETTE MATIRE ORGANISENT UN RASSEMBLEMENT

DEVANT LA DIRECTION DE LDUCATION DE TIZI OUZOU

Ils dnoncent la marginalisation de tamazight

ls taient nombreux, hier, les enseignants et tudiants en tamazight
observer une grve gnrale et
prendre part un rassemblement pacifique devant la Direction de lducation de la wilaya de Tizi Ouzou, lappel des enseignants de tamazight de la
wilaya, du Conseil national autonome
du personnel enseignant du secteur ternaire de lducation, du Comit des tudiants du dpartement de langue et culture amazighes de luniversit Mouloud-Mammeri et du Collectif des diplms en tamazight.
Devant lentre principale de la Direction de lducation, les protestataires ont
brandi des pancartes sur lesquelles on
pouvait lire Non au statut facultatif

pour lenseignement de la langue amazighe, Tamazight = langue, culture et

civilisation, Pour la gnralisation de
la langue amazighe, Pour la reconnaissance de lidentit amazighe, Association des enseignants de tamazight
= dgage travers leur plateforme
de revendications, les manifestants ont
numr un ensemble de problmes
auxquels ils sont confronts dans lexercice de leur travail, notamment laffectation denseignants vacataires dfaut de crer des nouveaux postes, le nonrespect dans son intgralit de la dernire
circulaire relative lenseignement de tamazight datant de mai 2009 et mettre
un terme aux dispenses des lves aux
examens officiels du bac et du BEM en

particulier, et ce, en se rfrant la dernire circulaire et en instruisant avec insistance les chefs dtablissements concerns. Dans le mme document, ils citent dautres revendications, entre
autres : Ouvrir des postes pour le recrutement dinspecteur de la matire, doter les bibliothques des tablissements
en ouvrages pdagogiques se rapportant
la langue, la littrature et la culture
amazighes, faire le bilan des 25 ans denseignement de cette matire pour programmer sa gnralisation sur tout le territoire de la wilaya et, au final, mettre
dfinitivement fin au caractre optionnel de lenseignement de tamazight
dans le systme ducatif et programmer
son enseignement aux amazighophones

partir du prscolaire et prvoir son intgration dans lexamen officiel de la 5e.

Par ailleurs, le Collectif des diplms et
tudiants en tamazight, qui a pris part
au rassemblement, a adress une lettre
ouverte Mme la ministre de lducation
dans laquelle il affirme que le dni des
droits linguistiques et culturels est de plus
en plus montr en Algrie et dans votre
institution ducative, les droits qui
concernent lenseignement de tamazight sont toujours en marge, tout en
souhaitant des initiatives srieuses et un
plan durgence comme la gnralisation
de lenseignement de tamazight tous
les niveaux et ds le prscolaire, labolition officielle du statut facultatif de
lenseignement de la langue, lofficiali-

sation de la graphie latine et une vritable rforme ducative o tamazight et

sa civilisation auront leur vritable place.
Le Collectif des diplms et tudiants
en tamazight prvoit mme lorganisation dune marche au niveau du ministre pour soumettre sa plateforme de
revendications. Enfin, les organisateurs de la manifestation ont dnonc
labsence du Haut-Commissariat
lamazighit (HCA) et de lAssociation
des enseignants de tamazight ce rassemblement, ainsi que des irrgularits
dans le recrutement des enseignants de
tamazight par la Direction de lducation de Tizi Ouzou.
K. TIGHILT

Jeudi 13 novembre 2014

8 Lactualit en question

LIBERTE

CRISE MALIENNE

Bamako et les groupes

du Nord se retrouvent
le 20 novembre Alger
Ce nouveau round permettra dapprofondir le dialogue entres les diffrents groupes et de rapprocher les positions
des uns et des autres pour sauvegarder lintgrit malienne
e dialogue intermalien reprendra le
20 novembre, a annonc, hier, le
ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, aprs la runion
de lquipe de mdiation qui a examin les propositions des parties

Archive/Yahia/Libert

maliennes.
Il a mis, cette occasion, le souhait que les parties maliennes fassent un effort pour aider la mdiation trouver rapidement un accord de paix
qui mettra fin la crise. Il a souhait que les parties maliennes fassent prvaloir le sens de la responsabilit requise afin que la mdiation puisse
rapidement runir les conditions dune vie dcente
dans la scurit et la quitude pour lensemble de
la population malienne, notamment dans le
nord du Mali.
Dit la veille de la reprise du dialogue (4e
round), le propos du ministre met en relief les difficults auxquelles fait face la mdiation pour rapprocher les positions des uns et des autres. Des
positions qui continuent de diverger mme sur
des questions dj tranches dans la feuille de route signe par toutes les parties, le 24 juillet dernier. En effet, malgr la signature de la feuille de
route, engagement qui stipule, entre autres, le respect de lintgrit territoriale du Mali, subsistent
des vellits indpendantistes chez certains
groupes rebelles du Nord. Cest le cas, notamment

Les diffrentes parties du Mali se rencontreront prochainement Alger.

du MNLA qui brandit souvent, pour faire pression, son tat de lAzawad. Par ailleurs, Bamako
et les groupes militaro-politiques ont mis des r-

serves sur le texte propos par la mdiation,

chaque partie estime tre lse. Les deux parties
butent encore sur le statut des rgions du Nord.

Si Bamako et le prsident Ibrahim Boubaccar Keta sont favorables une sorte de dcentralisation
largie de ces rgions, les groupes rclament un
statut proche du fdralisme avec des comptences larges pour les futures assembles locales
lues.
Lquipe de mdiation aura donc, encore cette
fois, fort faire pour les rconcilier et leur arracher dautres engagements afin dviter la reprise
des affrontements.
Par ailleurs, une nouvelle donne vient pimenter une situation dj assez confuse; la dmission et lexil du prsident burkinab, Blaise
Compaor, un des artisans de la mdiation, au
nom de son pays et de la Cdao. Des mdias maliens le prsentent comme le parrain dau moins
un des groupes rebelles.
De son ct, lAlgrie travaille depuis le dbut,
en concertation avec les partenaires rgionaux et
internationaux, instaurer un smic de confiance entre les deux parties pour parvenir laccord
global. Pour lquipe de mdiation, loptimisme
est de mise. Elle est presque certaine que le dialogue ne va pas sterniser et quune solution,
comme prvu ds le dbut des ngociations, sera
trouve dans des semaines.
Et cest dans cet tat desprit que sannonce, pour
la mdiation, le 4e round du dialogue.
DJILALI B.

DTOURNEMENT DE LAVION DES HISTORIQUES DU FLN

Retour sur le premier acte

de piraterie arienne internationale
histoire indite du premier
acte de piraterie internationale, ayant concern un avion civil de transport de voyageurs, a t
mise en scne par Salah Laadi. Digne
dun grand film despionnage, cet pisode de lhistoire rvolutionnaire de
lAlgrie est produit par lentreprise rochelaise Anekdota en collaboration
avec France 3 dans le cadre des escales
documentaires de la Rochelle. Sa diffusion en avant-premire est prvue en
mars 2015.
Ce documentaire aurait d trouver sa
place dans la diffusion internationale
et notamment en Algrie qui clbre
le 60e anniversaire de sa Rvolution. Il

rvle aussi lembarras de Guy Mollet,

alors en dplacement Londres, dendosser une dcision prise par son secrtaire dtat la Dfense. Les archives top secrtes des services secrets
franais et son ralisateur demeurent
ouverts aux Algriens et lhumanit !, dira le ralisateur. Le 22 octobre
1956, Ben Bella, Khider, Lacheraf, At
Ahmed et Boudiaf se trouvent Rabat.
Ils viennent dchanger longuement
avec le roi Mohammed V et son fils, le
prince Hassan, au sujet de la confrence de Tunis laquelle ils doivent se
rendre linvitation de Habib
Bourguiba. Puis vient le moment de
partir. laroport, un changement de

programme survient. Finalement, les

5 chefs historiques ne prendront pas
le mme avion que le roi du Maroc.
Celui-ci prendra un vol spcial qui survolera lAlgrie et met la disposition
de ses invits un autre avion, un DC3
de la compagnie Air Atlas, bord duquel se trouve galement un malade
devant tre hospitalis Tunis. Le dcollage seffectue avec du retard puis,
aprs un moment, lavion atterrit aux
Balares, escale non prvue au programme. Les passagers ne sinquitent
pas plus que a.
Lorsque lavion redcolle, personne ne
se doute que la dcision a t prise par
les autorits franaises, avec laval de

Guy Mollet, dintercepter cet avion en

le faisant atterrir non pas Tunis, mais
Alger. Pour occuper les passagers, les
htesses de lair leur servent des boissons et, parat-il, jouent mme aux
cartes avec eux. Latmosphre est dtendue. Le pilote, suivant les instructions des militaires franais, fait tourner lavion en rond au-dessus dAlger
pour faire croire aux dirigeants du FLN
que tout se passe normalement et
quils arriveront lheure prvue
Tunis. Mais la tombe de la nuit, le
DC3 se pose sur le tarmac de laroport
dAlger. Les cinq dirigeants du FLN
sont arrts et transfrs en dtention
spciale vers la prison parisienne de

la Sant puis vers le fort Lidot de lle

dAix dans latlantique la Rochelle
jusqu 1961. Un fort limage dAlcatraz, mais sous une toute autre version. Car considr comme des prisonniers de marque, les reprsentants
du lFLN nont cess de communiquer
avec leurs rseaux, et cela, malgr
leur dtention qui a marqu les esprits
et mme les Nations unies. De mars
1959 mai 1961, le fort Lidot sera une
plateforme de ngociations avec pour
interlocuteurs-visiteurs une multitude davocats, de chefs politiques,
dmissaires de pays frres lAlgrie
et mme llyse.
S. O.

VISITE DE LA MINISTRE ESPAGNOLE DES TRAVAUX PUBLICS, DES TRANSPORTS ET DE LHABITAT, ANA PASTOR

La coopration algro-espagnole au menu

a ministre espagnole des Travaux Publics,
des Transports et de lHabitat, S. E. Mme Ana
Pastor, a effectu une visite officielle de deux
jours en Algrie, au cours de laquelle, elle a maintenu des runions de travail avec le ministre des
Travaux publics, Abdelkader Kadi, le ministre des
Transports, Amar Ghoul, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, et le ministre des Ressources en
Eau, Hocine Necib.
La ministre espagnole a aussi rencontr le Cercle
du commerce et de lindustrie algro-espagnol
(CCIAE), ainsi que les principales entreprises espagnoles activant dans les secteurs de la construction, des travaux publics et des transports en
Algrie.

Pendant les diffrentes runions maintenues, il

a t constat le bon niveau des relations conomiques bilatrales entre lAlgrie et
lEspagne, ainsi que le souhait des deux parties
de les promouvoir la hauteur des aspirations
des deux peuples travers des partenariats. Les
entretiens ont aussi permis de passer en revue les
projets pris en charge par des socits espagnoles,
ainsi que douvrir la voie des consultations pour
le lancement de projets futurs et une feuille de
route bilatrale dans certains domaines, tels
que les infrastructures de base et d'quipement.
LEspagne possde aujourdhui un savoir-faire
important, innovateur et exportable dans diffrents secteurs, tels que celui des travaux publics.
LEspagne a le premier rseau europen dauto-

routes et de voies rapides (15 000 km), ainsi que

le plus grand rseau de lignes ferroviaires grande vitesse (AVE) en Europe et le deuxime au
monde (3 100 km).
De mme, loprateur arien espagnol Aena est
le premier au monde en nombre de passagers
(46 aroports et plus de 187 millions en 2013) et
lEspagne se situe entre les premiers pays europens en matire de transport maritime et de
marchandises, avec plus de 316 millions de
tonnes pendant les huit premiers mois de 2014.
LEspagne a beaucoup mis sur la qualit et lexcellence, ce qui a eu pour effet, entre autres, de
situer le pays entre les cinq premiers du classement mondial dexcellence en matire dinfrastructures ferroviaires.

Dans le domaine des infrastructures, 6 des 15

concessionnaires majeurs du monde sont espagnols et les 30,3% des infrastructures de transport dans le monde sont grs par des entreprises
espagnoles.
Pour rappel, lEspagne a t le premier partenaire
commercial de lAlgrie pendant lanne 2013 en
termes de volume global des changes commerciaux (15 410 millions deuros) et lAlgrie
constitue le principal partenaire commercial
de lEspagne au Maghreb.
Lintrt croissant des entreprises des deux pays
pour augmenter les relations commerciales se reflte aussi dans la cration, en 2013, du Cercle de
commerce et dindustrie algro-espagnol
(CCIAE).

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

LAlgrie profonde
L'ASSOCIATION ASSALAS DE TIZI GHENNIF

BRVES du Centre

Initiation l'ide de la convergence

socit civile-lus locaux

IN GUEZZAM (TAMANRASSET)

Le parc de la recette des

Douanes attaqu par des
contrebandiers

n Le parc de la recette des Douanes

d'In Guezzam, 400 km l'extrme
sud de Tamanrasset, a t la cible
d'une attaque perptre, avant-hier,
par un groupe de contrebandiers, at-on appris de sources crdibles.
Profitant de la baisse de la garde des
douaniers en faction, les assaillants
se sont introduits dans le parc en
plein jour pour commettre leur
forfait, indiquent les mmes
sources, prcisant qu'un vhicule de
marque Toyota Station a t vol. Ce
vhicule, rcupr le 8 novembre
dernier lors dune opration coupde-poing ralise par un
dtachement des forces de lANP
relevant de la VIe rgion militaire,
contenait prs de 14 tonnes de
produits alimentaires et 2580 litres
de carburant. Contact par nos
soins, une source douanire
reproche le fait que les procdures
rglementaires relatives au
stockage des automobiles saisies
naient pas t respectes puisque
le rservoir de carburant n'a pas
t vid et les roues n'ont pas t
creves. Ce qui a jou, sans lombre
du doute, en faveur des
contrebandiers qui ont russi
s'envoler avec le vhicule en toute
quitude. Il convient de noter
qu'une enqute a t diligente par
les services comptents pour
connatre les tenants et les
aboutissants de l'affaire. Pour
mmoire, un incident similaire
s'tait produit dans ce mme parc
au mois de mai dernier, dont les
conclusions de l'enqute ne sont
toujours pas rvles.

Dveloppant son ide de convergence, Tewfik Hamel a fait appel des exemples
qui dmontrent comment ce genre de partenariat a russi entre les associations
et les lus municipaux.

BLIDA

Grande manifestation
des motocycles
ce vendredi

n Le Club motocycles de Blida

(CMB) compte organiser ce
vendredi une grande manifestation
de motos pour ressusciter la moto
dans la ville des Roses et la
revaloriser bon escient. Au cours
de ce premier rendez-vous des
amoureux de la moto, le club
compte rendre hommage aux
anciens gnies de la moto de la
ville de Blida qui avaient trns
dans cette discipline durant une
certaine belle poque. Blida a de
tout temps t et est rpute tre
une ppinire des motards et ce
titre ce nest que justice que de leur
rendre hommage. Et cest notre
devoir. Cest un devoir de
mmoire, confie le Dr Tahar
Chachou, prsident du CMB. Ce
dernier explique que lobjectif de la
cration de ce club de motocycles
est de sensibiliser les utilisateurs
de cet engin respecter le
minimum quexige le rglement
pour pouvoir monter sur un
motocycle. Selon lui, le motard doit
respecter les lois de la Rpublique,
le code de la route,
lenvironnement, les autres usagers
de la route et qui se respecte
surtout soi-mme. Les mentalits
doivent changer. Nous avons
dabord un but social et socialisant.
Nous essayerons de rendre ses
lettres de noblesse la pratique du
motocyclisme. C'est--dire faire un
switch du motard voyou vers le
motard citoyen parce que nous
avons des ides prconues. Au fait
limage du motard est peu
reluisante en Algrie par le
comportement irresponsable de
certains pratiquants de la moto.
Ensuite il y a galement un rle
moralisant. C'est--dire duquer
pour former, explique Tahar
Chachou.
K. FAWZI

Dveloppant son ide de convergence,

M. Hamel a fait appel des exemples
pris dans la socit particulirement
franaise, justement, qui dmontrent
comment ce genre de partenariat a
russi entre les associations et les lus
municipaux.
Ce spcialiste dans les stratgies n'a pas
omis de dire que ce genre d'objectifs ne
russit pas si on ne prend pas en
compte les comptences des uns et des
autres. C'est trs important. Sans cela,
on ne peut atteindre ce but, a-t-il insist.
Le confrencier s'est ainsi longuement
attard sur ces relations qui devront se
baser, dit-il, sur une confiance mutuelle. Il n'a aucun moment voqu
le terme de dmocratie participative,
devenu la mode, car, a-t-il estim, celle-ci est carrment absente dans la
gestion locale.
Il est noter que cette rencontre sest
droule au foyer pour jeunes de la ville de Tizi Ghennif, 50 km au sud de
Tizi Ouzou, et a runi une assistance
nombreuse compose notamment de
prsidents d'associations, venus de
tous les villages de la dara, et d'lus locaux. Mohamed Zoreli, professeur
l'universit de Bjaa et prsident d'Assalas, a pris la parole pour expliquer la
ncessit dadopter une stratgie
mme de trouver des moyens de jeter
des ponts entre les diffrents acteurs,
savoir les lus locaux et les reprsentants de la socit civile.

RABAH KARECHE

MDA
D. R.

a convergence entre
lus locaux, associations et comits de villages : comment bien
ngocier le virage et
dpasser les clivages
? a t le thme dune rencontre anime tout rcemment par Tewfik Hamel, chercheur l'acadmie de Strasbourg, qui a t linvit de l'association
pour la socit lgitime et pour les actions solidaires Assalas de Tizi Ghennif. Lors de son intervention, M. Hamel, qui est membre du comit de lecture de la revue des tudes gostratgiques (Acadmie de Paris) et membre
du rseau de recherche interdisciplinaire colonisations-dcolonisations
(Ricode), a commenc par poser un tas
de questionnements autour de la stratgie adopter pour mettre en place un
partenariat russi entre les associations, les comits des villages et de quartiers, d'une part, et les lus locaux,
d'autre part. C'est comme un socle qui
repose sur un trpied. Ds lors qu'un
pied perd l'quilibre, c'est tout le socle
qui bascule. Pour viter ce basculement, pour ne pas dire cet effondrement,
il faudra imposer pour tous une stratgie mettre en place par ces partenaires, a soulign l'invit d'Assalas.

O. GHILS

Tewkik Hamel, chercheur l'acadmie de Strasbourg (France).

HERAOUA (ALGER EST)

Les habitants de Bradia

descendent dans la rue
a nouvelle route reliant Rouiba, Heraoua et An Taya
Boumerds et Rghaa a t bloque la circulation
automobile durant toute la journe de lundi par des
habitants de Bradia, une bourgade compose de plusieurs
centaines dhabitations individuelles et relevant administrativement de la commune de Heraoua.
Les protestataires ont, tt le matin, barr la route aux automobilistes laide de pneus brls ainsi que dautres objets htroclites. Selon les dclarations des habitants de cette localit, labsence de transport scolaire et la dtrioration

des routes dans leur cit serait lorigine de cette colre.

Nos enfants sont rests hier la maison, ils nont pas pu rejoindre leurs classes en raison de labsence de transport. Nous
rclamons une cole primaire dans notre cit, car nos enfants
ne peuvent plus se dplacer jusqu' An Kahla, Heraoua et
Rghaa pour tudier. Nous rclamons aussi une prise en
charge de notre cit, car les routes menant nos habitations
sont en piteux tat, nous a dclar un groupe de citoyens
de Bradia.
NASSER ZERROUKI

APRS LAFFICHAGE DE LA LISTE DES LOGEMENTS SOCIAUX

Les habitants ferment la RN9 Aokas

ncore une fois, un axe routier national a t ferm, hier Bjaa,
la circulation par des citoyens en
colre. Il sagit de la route nationale
n09,reliant la wilaya de Bjaa aux wilayas de Stif et Jijel, ferme par des demandeurs de logements de la commune dAokas. Ces derniers contestent la

liste des pr-bnficiaires des logements sociaux affiche la veille.Selon

des sources locales, certains pr-bnficiaires ne sont pas mritants du fait de
leur situation sociale, juge aise. Les
manifestants exigent pour ce faire le dplacement du wali. Autrement, ces
derniers se dclarent dtermins

maintenir leur action de rue autant que

ncessaire. Comme laccoutume, le
trafic routier a t srieusement paralys. Beaucoup dusagers venant de la
cte est, partir de Jijel ou de Stif, nont
pu rejoindre la ville de Bjaa. Ils ont t
contraints de rebrousser chemin.
L. OUBIRA

ATTENTAT DE 2012 CONTRE LA GENDARMERIE DE TAMANRASSET

Des peines de mort par contumace

prononces contre les auteurs
e tribunal criminel prs la cour
dOuargla a prononc, hier
aprs-midi, des peines de mort
par contumace lencontre de trois individus, accuss dtre impliqus dans
lattentat perptr la voiture pige
contre le groupement rgional de la
Gendarmerie nationale Tamanrasset

en 2012, tandis que le quatrime et le

cinquime accus ont t condamns
20 ans de rclusion ferme, galement
par contumace. Trois autres individus
ont t acquitts dans ce dossier par le
tribunal.
Les personnes condamnes dans cette affaire comparaissaient sous les

chefs dinculpation de constitution

de groupe terroriste visant porter atteinte la scurit de lEtat, homicide
volontaire avec prmditation, participation au sabotage et la destruction
de biens dautrui.
CHAHINEZ G.

Cycle de formation des agents

des collectivits locales

n La direction de ladministration
locale (DAL) a lanc, mardi dernier,
un cycle de formation au profit des
agents de diffrents grades et
fonctions exerant sous la tutelle
des collectivits locales de la wilaya.
Organise sous forme de sminaires
anims par des enseignants
universitaires et des praticiens de
ladministration, la formation porte
sur un programme correspondant
aux prrogatives assumes par les
agents des communes dans leurs
activits de gestion et de suivi des
oprations relatives la
rglementation et au
dveloppement local. Cest ainsi
quil a t retenu plusieurs thmes
traitant aussi bien des finances
locales, de la gestion des ressources
humaines, de ltat civil, que de la
communication, de linformatique,
du contentieux et de la gestion des
risques et de lurbanisme. La
formation, qui a dbut mardi, et
qui se droulera raison dun jour
par semaine pendant les mois de
novembre et dcembre, a t
entirement consacre
limprgnation des agents aux
finances locales par des agents de la
DAL et du contrle financier. Les
axes dvelopps ont concern les
modalits relatives llaboration
dun budget, les sources du
financement de la collectivit
travers les recettes provenant de la
fiscalit locale ou des ressources de
lEtat, notamment les Plans
communaux de dveloppement
(PCD), le Fonds commun des
collectivits locales (FCCL), etc. Il a
aussi t mis laccent par les
intervenants sur la gestion du
patrimoine et la valorisation des
biens de la commune pour une
optimisation des ressources de la
collectivit.
M. EL BEY

10 LAlgrie profonde

Jeudi 13 novembre 2014

LIBERTE

GUELMA

BRVES de lEst
EL-TARF

Dix kilos de kif saisis chez

deux dealers

 Deux personnes ont t places, hier,

sous mandat de dpt par le tribunal de
Drean, pour possession et trafic de
drogue. Un troisime complice a t
quant lui plac en libert provisoire.
Selon des sources scuritaires, les trois
mis en cause ont t arrts en flagrant
dlit par les lments de la police
judiciaire, alors quils sapprtaient
couler une partie de la marchandise
estime plus de 10 kilos. Cette
dernire a t dcouverte dans le
domicile du principal mis en cause,
situ dans la commune de Besbes.
TAHAR B.

EN PRVISION DE LHOMMAGE RENDU

FERHAT ABBAS

Une commission Ferhat Abbas

install Jijel

 Une commission, charge de

prparer lhommage qui sera rendu
Ferhat Abbas, a t installe, avant-hier,
par le wali de Jijel, avons-nous appris
auprs de sources proches de la wilaya.
En effet, une journe sera ddie la
commmoration de lanniversaire de la
mort de ce dirigeant nationaliste et
homme dEtat, le 24 dcembre
prochain.Les crmonies de
commmoration porteront sur la
mmoire historique, les activits de
jeunesse sportive et culturelle ainsi que
des expositions, films-documentaires et
tmoignages sur ce grand monsieur
qui, rappelons-le, est natif de la rgion
de Taher.
MOULOUD SAOU

GUELMA

Le tribunal criminel traitera

55 affaires

H. B.

Ces infrastructures ont t dtournes ces dernires annes de leur rle initial, car elles
ont t amnages en logements d'astreinte, de fonction, en salles de classe, en
bureauxpour les chefs dtablissement.
n dpit desdclarations
des responsables de
l'ducation nationale, de
nombreux tablissements scolaires du cheflieu de wilaya ne servent ni repas froids ni repas chauds
leurs lves, contraints d'effectuer
des dplacements fastidieux pour la
pause djeuner. Un petit tour aux
abords des tablissements scolaires
la mi-journe confirme ce constat,
puisque des milliers dcoliers, s'ils ne
sont pas accompagns de leurs
proches, se htent de rentrer seuls
la maison pour se restaurer et reprendre illico presto le chemin du retour. Cette contrainte indispose et
reinte les potachesqui reprennent
dans de mauvaises conditions les
cours de l'aprs-midi. La ville de
Guelma abrite plus d'une quarantaine d'coles primaires, patrimoine
communal, et celles qui sont dotes
d'un rfectoire fonctionnel sont rares.
En effet, ces infrastructures ont t
dtournes ces dernires annes de
leur rle initial, car elles ont t
amnages en logements d'astreinte,
de fonction, en salles de classe, en bureauxpour les chefs dtablissement.
Cette situation s'est rpercute sur le
volet cantine scolaire qui a priclit
vers les annes 1990 la suite de la
crise conomique qui avait frapp de
plein fouet notre pays. Les pouvoirs
publics ont dcid de rouvrir ces
restaurants scolaires pour des raisons
videntes, et une vaste opration de
construction de demi-pensions et
de cantines scolaires a t mene
travers le territoire national pour
prendre en charge les lves des trois
cycles. Dans un pass rcent, les
cantines s'adressaient aux couches
dfavorises de la socit qui bnficiaient de la gratuit des repas et de

D. R.

 La quatrime session du tribunal

criminel de Guelma qui s'est ouverte
dimanche dernier et durera cinq
semaines, traitera 55 affaires auxquelles
sont impliqus 125 prvenus dont 5 de
sexe fminin. Selon lebulletinde la
cellule de communication de la cour, les
affaires enrles sont relatives aux
associations de malfaiteurs, homicides
volontaires avec prmditation,
agressions avec violence, attentats la
pudeur, viols, agressions sexuelles,
violations de domiciles, vols
caractriss, consommation et
commercialisation de drogue, faux et
usage de faux, atteinte l'conomie
nationale, coulement de fausse
monnaie, troubles l'ordre public,
infanticides et dtournements de
deniers publics.

Les cantines scolaires

inexistantes dans
des coles primaires

Faute de cantines, les coliers sont contraints de rentrer chez pour se restaurer et retourner rapidement leurs cours.

la distribution d'effets vestimentaires

neufs en dbut d'anne scolaire. De
toute vidence, l'indigence et la pauvret ont nettement recul, car l'Algrie a accompli de grands progrs
dans tous les domaines et le niveau
de vie des familles a connu une amlioration notable. A prsent, manger
au restaurant scolaire n'est plus un tabou, car mme les enfants des familles aises veulent partager leur djeuner avec leurs camarades de classe et c'est l'objectif recherch par les

ducateurs et les responsables du

ministre de lEducation nationale.
Une mre de famille dont les deux enfants sont scolariss au centre-ville est
formelle : Cette formule permet aux
lves de prendre en commun un plat
qu'ils dtestent la maison et qu'ils finissent par apprcier l'cole ! Cela
cre un esprit d'amiti et de solidarit chez nos enfants qui rclament
l'ouverture des cantines scolaires,
l'image des coles Imam-Malek et Acha-Oum-El-Mouminine qui ac-

cueillent midi tous les lves ! Une

grand-mre rencontre la sortie des
classes nous confie : Ma petite-fille,
qui est en quatrime anne primaire,
souhaite que les responsables du secteur gnralisent cette mesure.Ce ne
serait que justice, car tous les enfants
seront placs sur un pied dgalit, ils
seront dispenss des allers-retours, et
leurs parents tranquilliss ne seront
pas pnaliss par leurs dplacements
pour
l'accompagnement.
HAMIDBAALI

SKIKDA

DVELOPPEMENT LOCAL MILA

11 communes seront raccordes

au rseau de gaz de ville
es onze communes situes sur les reliefs du nord
de Mila seront trs bientt alimentes en gaz de
ville, la faveur dun important programme dgag par la wilaya dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. En effet, la wilaya de Mila, avec
la participation de la SDE et des APC bnficiaires, a
dgag une autorisation de payement de 48 milliards
de centimes au profit des projets dalimentation de onze
communes en gaz de ville. Lenveloppe, alloue dans
le cadre du quinquennat 2010-2014 profitera plus de
10 000 foyers dissmins sur 11 communes. Ces dernires sont celles situes sur les massifs montagneux
du nord de Mila, quon na pas pu alimenter depuis les
postes de dtente locaux cause du lac de Beni Haroun qui les spare, dsormais, du reste du territoire
de la wilaya. Il sagit, entre autres, des communes de
Hamala, de Chigara, de Banan, dArras, de Ferdjioua
et de Tassala. Selon M. Kassimi, directeur de la SDE
de Mila, ces localits seront alimentes partir de la
wilaya de Constantine. Le projet de pose des conduites

de transport de gaz depuis Constantine et la cration

de postes de dtente sur les reliefs du nord de Mila est
confi une socit pakistanaise. Et dune manire gnrale, le projet tire sa fin. Idem pour ce qui est de
la ralisation des rseaux de distribution. Notre interlocuteur affirme, ce propos, quil ne reste plus que
quelques rares agglomrations secondaires relevant de
la dara de Ferdjioua, linstar des mechtas de Krona, Ghbalous, Ramla, Mazoula et Beni Ouakden. Les
projets de pose des rseaux de distribution au bnfice
de ces localits sont en phase dattribution provisoire,
prcise-t-on de mme source. Sagissant du montage
de lenveloppe financire alloue ces actions de dveloppement local, il est constitu dun apport dune
valeur de 35% assurs par la SDE, dune participation
de 15% des APC bnficiaires, et le reste est assur par
le budget de wilaya. Signalons quavec ces ralisations,
le taux de couverture en gaz atteindra le seuil des 69%
lchelle de wilaya.
KAMEL BOUABDELLAH

Deuxime confrence internationale

sur llectro-nergie
 Lamphithtre de la bibliothque centrale de luniversit du 20-Aot-1955 de
Skikda a abrit, au courant de cette semaine, la 2e confrence internationale sur
llectro-nergie (ICEE), avec la participation dune pliade de chercheurs venus
des universits algriennes et trangres. A linitiative de la facult de
technologie, cette confrence a port sur 7 axes qui ont t traits dans deux
ateliers et une session plnire. La premire journe a vu lintervention du Pr
Abdeljalil Ouhabi, chef de projet sur limage- signal au polytech de Tours (France),
sur la thorie et les applications du Multi-rsolution analysis, lanalyse des
rsolutions multiples, un thme qui a requis une attention considrable ces
dernires annes dans diffrentes tudes de recherche particulirement dans
limagerie mdicale, linstrumentation intelligente et les tlcommunications.
Cette communication sest tale sur les algorithmes multi-rsolutions, des
procds les plus utilises dans le monde rel de lapplication. Le Pr P.M. Van den
Bossche, du laboratoire de lnergie lectrique de luniversit de Gent (Belgique),
est intervenu travers une communication sur le Modelling of diverse mechanical
and electrical losses in vehicles. Il dira que les vhicules daujourdhui ont une
meilleure efficacit au niveau du train conducteur. Dautres professeurs
chercheurs dAlgrie et de Belgique, France, Afrique du Sud, Cameroun et les Etats
Unis ont apport leur contribution dans diffrents thme en relation avec
llectro-nergie. Sauf que les interventions, toutes en langue de Shakespeare,
nont pas t de grande utilit pour les tudiants et mme pour les rares cadres
universitaires et ceux des entreprises publiques qui ont pris la peine de participer
cette confrence internationale.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

LAlgrie profonde 11
TLEMCEN

BRVES de Relizane

LAngem au secours
des jeunes chmeurs

Un black-out de 10 heures
Bormadia

n Des citoyens rsidant la

Nouvelle-Ville Benadda Benaouda,
communment appele Bormadia,
situe quelque 4 kilomtres au sud
de Relizane, ont pris attache avec
notre bureau afin de dnoncer une
mga-coupure de courant
survenue, mardi dernier. Cette
coupure de courant a dur selon nos
interlocuteurs pas moins de 10
heures, pnalisant autant les
mnages que les commerants de
cette agglomration totalisant prs
de 20 000 habitants. Cette panne en
alimentation en nergie lectrique
ne serait pas un cas isol, indiquent
les protestataires. Des
perturbations sont rgulirement
observes en raison notamment de
linsuffisance de postes
transformateurs alors que la
demande en nergie lectrique est en
constante augmentation en raison
de lextension de lagglomration de
Bormadia, prcisent nos sources.

Il a t constat que plusieurs mois scoulent entre la premire demande introduite par le
jeune et la remise du chque bancaire pour le financement de son projet.
lus de 10 000 emplois ont
t crs en 8 ans, de 2006
2014, travers les 53
communes de la wilaya de
Tlemcen grce au dispositif mis en place par lAngem (Agence nationale de gestion de
microcrdit).
Cette dernire a organis un salon rgional de 3 jours, du 11 au 13 novembre, la maison de la culture Abdelkader-Alloula, afin de prsenter
aux jeunes gs de 18 ans et plus les
projets les plus innovants qui ont
russi selon leurs promoteurs qui ont
opt pour des activits dans les secteurs
de lartisanat, de la pche, de lagriculture, du commerce, de la trs petite industrie, du btiment et des travaux
publics, les incitant ainsi rejoindre la
corporation des managers. Des crdits
sans intrt jusqu 1 million de dinars
sont accords par lune des 5 banques
publiques pour le financement des
oprations envisages par les jeunes
possdant un savoir-faire avec lactivit projete, avec un remboursement
stalant jusqu 11 annes maximum.
Le directeur de lagence de Tlemcen,
Mahmoud Boudghne Stambouli, a
dclar que le taux de rejet des dossiers
par lAngem est infiniment faible, ce qui
traduit la volont de lEtat encourager au maximum la cration de microentreprises, synonyme de mise en
place sur le march de nouveaux emplois pour les jeunes, devenant euxmmes de futurs recruteurs de la mainduvre locale. Lagence de Tlemcen
propose galement le financement dit
triangulaire (Angem, banque, emprunteur) qui permet lachat de lquipement et de la matire premire de
dmarrage pour les petits mtiers, et
accompagne aussi les promoteurs en
mettant leur disposition des superviseurs, eux-mmes forms aux techniques administratives et de gestion.
Cependant, il a t constat que plusieurs mois scoulent entre la premire
demande introduite par le jeune et la

M. SEGHIER

D. R.

4 auteurs de CBV laide

darmes blanches crous

Un Salon rgional a t organis du 11 au 13 novembre par la wilaya afin de prsenter aux jeunes les projets les plus innovants.

remise du chque bancaire pour le financement de son projet. Comme il lui

est fait obligation de prsenter dans le
dossier un bail de location de deux annes, souvent le futur promoteur est
oblig de payer jusqu six mois le loyer
blanc, sans engager son activit, car
le financement tarde lui tre octroy
par la banque.
A noter que pour les jeunes du Sud, le
crdit sans intrt pour lacquisition
des matires premires est pass de
100 000 250 000 DA, et que pour les
sans diplme des motocyclettes de
production nationale, quipes dun
chariot remorque isotherme pouvant
contenir jusqu 240 litres et dotes de

3 bacs en plastique, une balance, un parasol, un casque et des gants, sont proposes pour la vente de poissons,

fruits, lgumes, glaces ou de livraison

de pizzas domicile pour 100 000 DA
seulement.
B. ABDELMADJID

CHLEF

M. S.

La voleuse de bijoux arrte

n Les lments de la 5e sret urbaine de Chlef ont arrt, cette semaine,

une femme dune cinquantaine dannes accuse davoir vol un bracelet
en or dans une bijouterie se trouvant au centre-ville. Selon nos sources,
cest suite la plainte du bijoutier auprs des services de ladite sret aprs
avoir remarqu la disparition du bracelet de son talage, que la mise en
cause a t rapidement arrte par les policiers car tous les soupons
taient dirigs vers elle. Connue des services de scurit et du bijoutier luimme qui lavait vu rder dans son magasin le jour de la disparition du
bracelet, la voleuse na pas tard tre identifie avant dtre apprhende.
Elle a t place sous mandat de dpt.
AHMED CHENAOUI

SIDI BEL-ABBS

Des milliards pour la modernisation

du rseau routier
elon Mohamed Athmani, directeur des travaux
publics de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, une enveloppe consquente a t dgage par les
pouvoirs publics et destine la ralisation dun programme de divers projets, notamment la rhabilitation, la modernisation du rseau routier des diffrentes communes de la wilaya et dont les travaux
ont t lancs dernirement.
Au titre de cette contribution financire, 50 milliards
de centimes ont t consacrs la rhabilitation de
16 km de la rocade du chef-lieu de wilaya. 100 milliards ont t destins pour la rfection de 151 km
de chemins communaux et 50 milliards pour la rhabilitation dun rseau de 23 km de chemins de wilaya. Ce programme porte galement sur la ralisation de deux trmies au niveau des cits du 20Aot-1955 et Duba de la ville de Sidi Bel-Abbs et
le contournement de la rocade sur un linaire de 35
km pour lamlioration de la fluidit du trafic routier.
Par ailleurs, ltat lamentable des chemins communaux (CC) et de wilaya (CW), dont certains sont
compltement dgrads et qui pnalisent davantage les citoyens des zones dshrits, surtout celles
du sud de la wilaya figurent parmi les projets de r-

habilitation, et ce, au titre du fonds spcial pour la

prise en charge des travaux dentretien des chemins
communaux et pour lesquels une enveloppe de 10
milliards de centimes a t alloue. Selon le directeur de la DTP, cette action sinscrit dans le cadre

du dsenclavement de plusieurs rgions de la wilaya,

notamment les localits de Sidi Khaled, An Aden,
Zerouala, An Tandamine, Tghalimlet, An Kada,
Taourira et Bir Hmam.

liciers ont mis un avis de recherche et dclench une enqute pour la retrouver. Ces procdures dinvestigation ont abouti
lidentification de lauteur du dtournement, un certain L. M., g
de 18 ans, alors en relation avec
ladolescente. Selon la brigade de
protection des mineurs, le mis
en cause a russi convaincre la
fille de laccompagner pour un
voyage dans une wilaya limitrophe pour y passer la journe.

Saisie de 2800 paquets de tabac

de contrebande

n Cest au cours dun point de

contrle dress la sortie est de la
ville de Relizane que les policiers en
faction ont dcouvert une cargaison
de tabac de contrebande bord dun
autobus, apprend-on de sources
crdibles. La marchandise estime
2800 paquets de tabac oriental tait
en possession de 2 passagers gs
24 et 29 ans. Prsents devant la
justice, sous le chef dinculpation de
contrebande et dtention sans
autorisation de produits imports et
dfaut de registre du commerce, ils
ont t incarcrs.
M. S.

A. BOUSMAHA

Arrestation de quatre individus

pour dtournement de mineure
n Les lments de la brigade de
protection des mineurs ont arrt quatre personnes, dont une
femme, impliques dans une affaire de dtournement, attentat
la pudeur et incitation de mineure la dbauche, a indiqu la
cellule de communication de la Sret de wilaya.
Agissant sur la base dinformations faisant tat de la disparition
dune adolescente ge de 16 ans
qui tait sortie de chez elle, les po-

n Le magistrat instructeur prs le

tribunal de Relizane a plac sous
mandat de dpt, au dbut de la
semaine en cours, 3 individus mis
en examen pour coups et blessures
volontaires laide darmes
blanches, apprend-on de bonnes
sources. Les 2 prvenus, gs de 18
25 ans, avaient t interpells par
les lments de la 5e et 9e srets
urbaines suite des plaintes
dposes par leurs 2 victimes ges
de 21 et 24 ans. Par ailleurs, le
reprsentant du parquet de
Zemmora a galement ordonn
lincarcration dun individu g de
25 ans qui a comparu devant lui
pour le mme chef dinculpation. Ce
dernier avait t identifi puis
arrt par les lments de la police
judiciaire de Mends aprs
lagression dun jeune homme g
de 27 ans.

Lors de lenqute, L. M. a fini par dnoncer ses acolytes, notamment

sa mre et deux autres individus
gs entre 21 et 40 ans. Prsents devant le parquet, le principal
accus a t plac sous mandat de
dpt pour dtournement, attentat la pudeur et incitation
dune mineure la dbauche,
tandis que ses trois prsums
complices ont bnfici de la citation directe comparatre.
A. B.

Arrestation de 2 cambrioleurs
Mazouna

n Les lments de la police

judiciaire relevant de la sret de
dara de Mazouna ont mis fin au
dbut de la semaine coule aux
activits de 2 cambrioleurs,
apprend-on de bonnes sources. Cest
suite une plainte dpose par une
dame ge de 36 ans, victime dun
cambriolage commis par des
inconnus que les policiers ont
entrepris leurs investigations.
Lenqute diligente a abouti
linterpellation des 2 individus gs
de 19 ans et la rcupration des
effets vols. Prsents devant le
parquet de Mazouna, sous le chef
dinculpation de constitution dune
bande malfaiteurs, vol qualifi en
runion en priode nocturne, ils ont
t mis sous les verrous.
M. S.

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Culture 13

COLLOQUE INTERNATIONAL BATNA SUR LA LITTRATURE MAGHRBINE DEXPRESSION FRANAISE

CULTURE
EN BREF

La prsence-absence de Rachid Boudjedra

Salon du livre de Bjaa

Si les auteurs algriens, lexemple de Rachid Mimouni, Mohammed Dib et Assia Djebar ou encore
Malika Mokadem,se sont taill la part du lion lors de la premire journe du colloque, puisque
quatre intervenants ont consacr leurs tudes et confrences ces mmes auteurs,
la deuxime journe, avant-hier, a t marque par des interventions
portant sur luvre de lcrivain Rachid Boudjedra.
e colloque international sur
la littrature maghrbine
dexpression franaise, qui a
choisi comme axe de rflexion les nouvelles critures lpreuve du nouveau
sicle, a pris fin avant-hier. Organis
pendant deux jours luniversit de Batna, cet vnement scientifique et littraire a t marqu par la prsence de
nombreux universitaires et chercheurs.
Lors de son intervention propos des
formes de lcriture de lhistoire dans le
roman Les figuiers de Barbarie de Rachid Boudjedra, le professeur Dalila
Mekki (universit de Annaba) a expliqu que le romancier nest pas dans une
criture durgence, puisquil a pris soin
de prendre du recul et de bien se documenter. Il donne des noms des
lieux, des noms de personnes et dcrit
avec grande prcision les vnements,
a-t-elle not. Et dajouter: Il narre lhistoire dun pays dchir par la guerre (la
guerre dAlgrie). Il y a beaucoup de
courage chez Boudjedra, qui a pris position contre certaines pratiques. Le
professeur Hafedh Jedidi (enseignant,
auteur et metteur en scne, universit
de Sousse, Tunisie) a choisi de changer
totalement de registre mais aussi de support, puisque dans son intervention intitule Ecrire en franais aujourdhui
au Maghreb: solution et refuge des enfants prodigues, il sest tourn vers le 4e
art. Des noms de comdiens et dra-

Hamatou/Libert.
Deuxime et dernire journe du colloque consacr la littrature maghrbine.

maturges du grand Maghreb ont t

donns, mais aussi encenss au passage; tour tour Slimane Benassa, Hlilou, Alloula, Medjoubi, mais aussi
ceux de lautre rive, lexemple de Fellag. Ces comdiens et acteurs ont dit
haut et fort ce qui tait prohib des
moments difficiles o il y avait mort
dhommes. Ils prenaient des risques plus
quun romancier, essayiste ou nouvelliste. Il ne sagit plus dun livre quon va
acheter dans une libraire, mais de personnes physiques qui sexpriment dans
la ralit, a-t-il soulign. Selon M. Je-

didi, les comdiens ont trouv dans la

langue franaise un moyen de dire et un
vritable refuge, tout en gardant leurs
vritables appartenance et identit. La
langue franaise nest pas uniquement
un butin de guerre, mais un outil moderne qui peut permettre de vivre son
temps et tre la page. Par ailleurs, les
prsents ont relev que les contenus des
confrences taient dun grand intrt,
mais que le temps accord au dbat tait
insuffisant. A la clture de ce troisime
colloque consacr la littrature maghrbine dexpression franaise, le comi-

t de rdaction des recommandations

du colloque sest flicit de la qualit des
communications, de leur diversit et de
laudace affiche, de leur apport tant
scientifique que didactique, ainsi que de
lesprit douverture aussi bien des communicants que du large public, de lesprit de tolrance qui a prvalu tout au
long des sances. Parmi les recommandations formules par le comit, citons la priodicit de ce rendez-vous
scientifique et la publication des actes
du colloque.
RACHID HAMATOU

SALON NATIONAL ORGANIS OUED SOUF JUSQUAU 15 NOVEMBRE

Le livre etlhumanismese mlent

e salon national du livre, qui se tient actuellement la maison de la culture MohamedAmine-Alamoudi, dans la wilaya dEl-Oued,
regroupe plusieurs maisons ddition nationales.
Ce salon, qui concide avec la commmoration du
dclenchement de la guerre de Libration nationale,
connat une grande affluence du public amoureux
du livre, issu de tous les ges et de toutes les
franges de la socit. Ouvert au public depuis le 1er
novembre, il prendra fin le 15 du mois en cours. Pas
moins de 16 003 titres (science, histoire, religion,
cuisine, couture, esthtique, etc.) sont tals sous
des petites tentes thmatiques riges en loccasion:
en plus de la tente la Lecture en fte, on trouve
la bibliothque mobile sous le thme Lis et sois

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

joyeux, la tente pour lapprentissage de la peinture et de lcriture, encadr par des professeurs en
la matire, la tente destine aux amateurs de la photo et bien dautres espaces, notamment ceux rservs
exclusivement aux libraires de la wilaya dEl-Oued.
Cet vnement culturel est une aubaine pour de
nombreux diteurs et libraires locaux, notamment
pour faire connatre leurs marchandises au public
visiteur.
Par ailleurs, loriginalit pour cette anne est le ct
humanitaire qui caractrise ce salon, avec la participation de quelques associations caractre humanitaire et social, telles que lassociation de bienfaisance pour la prise en charge des orphelins qui
organise, en collaboration avec la direction des af-

faires religieuses et des wakfs, une campagne travers les communes et daras de la wilaya pour sensibiliser ladoption des orphelins et la collecte des
dons; ainsi que lassociation Taj pour la sant, qui
a choisi pour slogan Nous sommes avec vous malgr la longue distance. Celle-ci collecte des dons
et les remet aux familles nomades.
Selon Hassan Marmouri, directeur de la maison de
la culture, lobjectif de ce salon est de faire aimer
la lecture aux enfants en les encourageant prendre
part aux diffrents concours prvus dans cette dition et les initier laction humanitaire. Le salon
sera cltur par une crmonie de remise de cadeaux
aux laurats des diffrents concours.

n La Maison de la culture de
Bjaa abritera partir du 18
novembre, la 3e dition du Salon
du livre. tale sur 10 jours,
cette manifestation culturelle
devenue dsormais annuelle,
proposera aux lecteurs un large
ventail douvrages (littrature,
livres pour enfants, guides
scolaires, livres universitaires,
livres dart, dhistoire, de
science et de technologie).
Selon les organisateurs, cet
vnement vise un lectorat plus
tendu notamment parmi les
tudiants et le public scolaire
afin de lencourager lire et
susciter en lui le got de la
lecture. Constituant un espace
privilgi de rencontre et
dchange entre lecteurs,
diteurs et auteurs, cette
dition sera galement
loccasion pour les visiteurs de
dcouvrir la littrature
algrienne travers les
rencontres-ddicaces qui seront
animes quotidiennement.
H. KABIR

Les prparatifs du 20e Sila

dbuteront en mars 2015

n L'administration permanente
du Salon international du livre
d'Alger (Sila), une instance
cre depuis trois ans et
charge de l'organisation du
salon, entamera les prparatifs
du 20e Sila partir de mars 2015,
a indiqu dimanche Alger,
Hamidou Messaoudi,
commissaire du Sila. Rappelant,
lors d'un point presse anim au
lendemain de la clture du 19e
Sila, que le prochain salon se
tiendra du 28 octobre au 7
novembre 2015, Hamidou
Messaoudi a suggr que le
temps consacr aux prparatifs
du salon (7 mois) tait suffisant
pour tre au rendez-vous de
l'vnement. une question
sur la disponibilit de
statistiques de vente de livres
pendant le salon, le
commissaire a dit qu'il ne
disposait pas d'outils de mesure
mme de fournir des
statistiques dtailles, se
limitant fournir le nombre
global de visiteurs, estim 1.45
million de visiteurs, selon lui,
contre 1.3 million enregistr en
2013. Hamidou Messaoudi a
galement rappel l'institution
d'un Grand Prix du roman
dcern au Sila 2015 qui devra
galement distinguer le
meilleur stand d'diteur.
APS

AMMAR DAFEUR

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Abdelwahab Meddeb regagne la tombe dIbn Arab

e pote sen va! le 6 novembre 2014, le voyage dernier. Cher ami et crivain Abdelwahab
Meddeb, trs tt tu as dcid de partir. Tu nous
quittes au moment o, plus que jamais, nous avons
besoin de ta voix claire, de ta parole prophtique
et de ton mot rflchi, potiquement sculpt. Le
pote sen va.
Laudace intellectuelle que tu incarnais steint. Tu
tais, depuis trente ans, peut-tre un peu plus, le
passeur de la tolrance, des valeurs de vivre ensemble, le gardien de la lumire. Cher ami Abdelwahab Meddeb, en silence, trs tt tu as dcid de partir, lheure o le monde musulman est
en plein chaos, en dsordre politique et intellectuel. Tu fais ta valise au moment o, au nom de
califat islamique, des sectes islamistes sment la
terreur. Retour de la saison de lobscurit et du fanatisme. La dernire fois o nous nous sommes
rencontrs, ctait au mois de juin 2013, la Comdie du livre de Montpellier. En prsence de

Fouad Laroui, Mohamed Berrada,Yahia Belaskri,

Wassyla Tamzali, Habib Tengour, Tahar Bekri, Malek Chebel, Abdellatif Labi, Anouar Benmalek et
dautres membres de la tribu de lcriture et enfants de lencre, longtemps tu nous a parl de la
Tunisie que tu adores, de son nouveau parcours
politique menac par toutes les incertitudes.
Mais tu tais optimiste. Et ton optimisme trouvait
son socle dans la force et la dtermination de la
femme tunisienne.
La main sur le cur, tu suivais au quotidien la vie
politique de ton pays, la Tunisie, et tu portais ton
analyse de la transition dmocratique. Dans ta lecture, tu tais le pote, laptre et lislamologue
conjugu au politologue. Tu savais que lislam politique en Tunisie na pas sa place, na pas davenir. Il consomme ses derniers souffles. Que seules,
les forces dmocratiques et librales produiront
le visage de la Tunisie de demain. La nouvelle Tunisie. Dans tes rflexions, tu ntais que larrire-

petit-fils dIbn Rochd. Larrire-petit-fils spirituel

dIbn Arabi. En Occident o tu vivais, tu tais le
messager pour un autre Islam, lislam humaniste. En Europe o lislamophobie monte, tu reprsentais aux cts de Mohamed Arkoun et Djamel
Eddine Bencheikh les soldats pour un islam de lumire, sans dmagogie, sans concession, sans
orientalisme et sans exotisme aucun. Le pote sen
va! le voyage dernier.
En 1989, pour la premire fois, jai eu le plaisir de
te recevoir en invit dans mon mission Akwas,
que je produisais et animais pour le compte de la
Tlvision algrienne. Tu nous as parl, avec brio,
dIbn Rochd matre de la raison et dIbn Arabi cheikh el-Irfane des illuminations. En 2007, je tai accueilli aux dbats de la Bibliothque nationale.
Ctait loccasion de la sortie de ton livre Contre
prches. Auteur de La Maladie de lIslam, tu es
parti, et lIslam est toujours gangrn! Les musulmans tuent, sentretuent en brandissant, les uns

comme les autres, des versets coraniques ou des

hadiths prophtiques. Et tu tais triste, tu rpondais
ces tueries par tes propos autour de lislam des
lumires, celui des philosophes et des potes
clairs. Tu tais casseur de tabous. Casseur plein
de savoir et de questionnements. Tu reprsentais,
pendant trente ans, peut-tre un peu plus, le pont
solide jet entre les intellectuels dmocrates europens et leurs collgues maghrbins, arabes et
musulmans. Le pote sen va.
Ta place restera vide. Ton dpart fut trs tt, prcoce. Ta voix radiophonique intellectuelle, tes crits,
tes romans, tes traductions incarnaient la lumire qui fait reculer dun pas lobscurit dans le
monde moderne. Adieu mon ami Abdelwahab
Meddeb. Adieu lcrivain du cur, de lme et de
la raison. Adieu lhomme libre. Ce soir, la littrature maghrbine est en deuil.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Linternationale 17
UNE TROISIME INTIFADA SE PROFILE

Les territoires palestiniens

sous haute tension
Plusieurs villes de la Palestine occupe sont en bullition. Les Palestiniens, las des brimades, des humiliations
et du dni de leurs droits les plus fondamentaux, expriment leur rejet du colonialisme sioniste.
anifestations, succession dattaques la voiture blier et au
couteau contre des colons,
devenus quasi quotidiens,
depuis deux semaines, font
craindre un soulvement gnralis des Palestiniens contre le colonisateur
isralien. Le gouvernement de Benyamin Netanyahu est sur le qui-vive depuis une semaine, en
enchanant les runions et les mesures de scurit dans lespoir de contenir la contestation.
Un Palestinien de 22 ans a t tu mardi par des
soldats israliens non loin d'une colonie en Cisjordanie occupe, lors d'affrontements qui font
de plus en plus redouter un retour aux grands
soulvements palestiniens.
Cela porte au moins 17 Palestiniens qui ont t
tus en Cisjordanie dans des heurts avec les soldats israliens depuis juin dernier, selon un dcompte de l'AFP. Lampleur de ces tueries fait
passer au second degr linformation sur larrestation dun garde-frontire isralien souponn d'avoir tu par balles un jeune Palestinien
en mai dernier lors d'une manifestation en Cisjordanie occupe. De mme pour celle dun Palestinien qui avait tu, lundi, une Isralienne de
25 ans et bless deux autres colons coups de
couteau un arrt de bus. Idem pour lautre Palestinien g de 17 ans ayant mortellement poignard un soldat isralien Tel-Aviv. Depuis fin
octobre, deux attaques perptres la voiture blier par des Palestiniens avaient dj fait quatre
morts, en plus des deux auteurs, Jrusalem.
Au lendemain de deux nouveaux attentats meurtriers qui inspirent aux Israliens un sentiment

D. R.
La police isralienne a t place en tat d'alerte avanc.

d'inscurit grandissant, le Premier ministre isralien Benyamin Netanyahu a raffirm sa fermet en soire dans une brve allocution tlvise. S'exprimant aprs une runion du cabinet de
scurit, il a soulign avoir dcid de renforcer

les mesures de scurit dans tout le pays, de dtruire les maisons des terroristes, de pratiquer une
politique svre contre les lanceurs de pierres (...)
et de faire payer des amendes aux parents de mineurs impliqus. Il a galement dnonc l'ir-

responsabilit du prsident palestinien Mahmoud Abbas qui au lieu de calmer les esprits ne
fait qu'inciter plus de violences. Dans ce cadre,
l'arme isralienne a dploy des renforts, la police a t galement place en tat d'alerte
avanc. Sans que l'alerte atteigne le niveau
maximal 4, revenant un tat de guerre, des milliers de policiers, d'officiers et de volontaires et des
renforts sont dploys sur l'ensemble du pays, a
indiqu une porte-parole. Dautre part, une
mosque en Cisjordanie occupe dans le village
d'Al-Mougheir, situ proximit de la colonie isralienne de Shilo et d'une route rserve
l'usage des colons, a t la cible d'un incendie criminel imput des colons israliens, dans la nuit
de mardi mercredi, selon des responsables de
la scurit palestiniens. Prise par un sentiment
dinscurit, la presse isralienne reste partage
sur la description de la situation, selon certains
titres, similaire celle de la seconde intifada.
Linquitude a gagn les Palestiniens, galement soucieux du statut de lesplanade des
Mosques Jrusalem-Est, troisime lieu saint
de l'islam. Ils s'alarment de l'ventualit que le
Premier ministre isralien, avec la perspective
d'lections anticipes en 2015, ne cde la pression des juifs ultras qui rclament le droit de prier
sur l'esplanade, mme si Netanyahu rpte
n'avoir aucune intention de le faire. Les regards
se portent sur Amman, ce faisant, o le chef de
la diplomatie amricaine John Kerry tait attendu
hier, pour voquer avec le roi Abdallah II, dont
le pays est le gardien de l'esplanade des Mosques
Jrusalem-Est, la situation en Palestine.
AMAR R.

BIEN QUE LA CONTAMINATION

RALENTIT AU LIBERIA

ALORS QUE LA CPI FAIT TAT DE PROBABLE CRIMES DE GUERRE

Nouveau cas de dcs par Ebola

au Mali

L'envoy spcial des Nations unies

en Libye bientt en Algrie
envoy spcial des Nations
unies en Libye, Bernardino
Leonsera, se rendra en visite
Alger, dans les tout prochains jours,
pour davantage de concertations avec
le gouvernement algrien sur le dossier libyen, a annonc, mardi, le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra. Cette visite, qui tmoigne
de la poursuite des efforts algriens
l'gard de la crise libyenne, en coordination avec les Nations unies et le reprsentant du secrtaire gnral de
l'ONU en Libye, intervient alors que
la Libye connat de graves dveloppements sur le plan scuritaire, selon
M. Lamamra. Le ministre a estim,
dans ce sens, que l'explosion survenue
dimanche dans la ville de Chahat (est
de la Libye) incite davantage d'ef-

forts pour acclrer le dialogue global

entre les parties libyennes en vue de raliser la rconciliation nationale et
construire des institutions dmocratiques reprsentatives de toutes les
composantes du peuple libyen. L'Algrie reconnat les Etats et non les
gouvernements, a insist M. Lamamra.
Cela survient alors que les combats
font rage Benghazi, o les forces progouvernementales mnent uen opration visant dloger les milices islamistes arms, de Fajr Libya, et, des
mises en garde sont lances quant
dventuelles massacres qui pourraient survenir Tripoli. Une alerte
que confirme laffirmation de la procureure de la Cour pnale internationale (CPI) qui a estim mardi que
des crimes de guerre taient proba-

un laps de temps trs court. Alors que le conflit syrien a fait plus de 195 000 morts depuis 2011, le gouvernement de Damas a montr un intrt constructif au plan de l'ONU d'un gel des combats Alep,
deuxime ville du pays, a affirm l'missaire onusien Staffan de Mistura, au dernier jour de sa visite Damas. Damas a indiqu qu'environ 11 000 personnes avaient t libres depuis l'amnistie dcrte
en juin par M. Assad, mais l'OSDH a seulement fait
tat de 7 000 largissements. Entre 70 et 80 000 dtenus auraient d bnficier de l'amnistie et seuls 10%
sont sortis de prison, a dplor le directeur de
l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, en prcisant que
plus de 200 000 personnes taient emprisonnes
dans les geles du rgime ou portes disparues

n Un infirmier, atteint d'Ebola aprs

avoir soign un patient de Guine, est
dcd mardi au Mali, dernier pays
en date atteint par l'pidmie en
Afrique de l'Ouest o, selon les
experts, la contamination ralentit au
Liberia. Au Mali, un infirmier de la
clinique Pasteur Bamako, qui a t
en contact avec un ressortissant
guinen dcd de la maladie, est
mort son tour, a indiqu l'AFP un
responsable de la clinique, prcisant
que les tests s'taient avrs positifs
au virus. Le Mali avait enregistr son
premier cas avec la mort d'une fillette
de 2 ans le 24 octobre Kayes (ouest),
qui avait voyag avec sa grand-mre
dans le sud de la Guine voisine, o
l'pidmie s'est dclare en dcembre
2013. Lundi, l'optimisme avait
pourtant rgn au Mali o la
quarantaine avait t leve pour 25
des 108 personnes identifies comme
des contacts potentiels de la fillette
dcde, 15 Bamako et 10 Kayes.
Les autres devaient suivre dans le
courant de la semaine, selon des
sources sanitaires. En revanche, au
Liberia, pays le plus touch (plus de la
moiti des morts), le nombre de
nouveaux cas continue de baisser,
l'inverse de la Guine et de la Sierra
Leone, selon MSF. En Sierra Leone,
deuxime pays le plus touch, o
l'pidmie progresse le plus
rapidement, en particulier dans la
rgion de la capitale, Freetown, la
situation restait proccupante, avec
une sous-estimation chronique du
nombre de cas et de morts, selon
l'OMS. L'pidmie actuelle d'Ebola a
fait 4 960 morts sur 13 268 cas dans
huit pays, essentiellement au Liberia,
en Sierra Leone et en Guine, selon le
dernier bilan de l'Organisation
mondiale de la Sant (OMS) arrt au
4 novembre.

R. I./ AGENCES

R. I./ AGENCES

blement commis en Libye mais dplor que la Cour n'ait pas les moyens
d'enquter en raison du chaos qui
rgne dans le pays. Il y a des indications selon lesquelles des crimes qui
tombent sous la juridiction de la CPI
sont commis en Libye, un pays qui est
sur la mauvaise pente dans sa transition, a dclar Fatou Bensouda devant
le Conseil de scurit des Nations
unies. Elle a cit notamment la srie
actuelle d'assassinats Benghazi et les
menaces brandies contre les mdias, les
dfenseurs des droits de l'homme et les
femmes en particulier ainsi que les procureurs, les juges et les avocats. La procureure a aussi dnonc une nouvelle fois les nombreux cas de dtention
arbitraire d'individus qui risquent
d'tre torturs et tus en dtention.

Malheureusement, a-t-elle dplor,

l'inscurit a fortement affaibli notre
capacit enquter de manire efficace dans le pays, de sorte que la CPI a
t force de rduire les moyens consacrs aux enqutes, en particulier sur de
nouveaux cas de crimes de masse commis par les forces rebelles. Human
Rights Watch a, pour sa part, dans un
communiqu, exhort le Conseil de scurit exiger que l'impunit cesse en
Libye et encourager fermement les
autorits libyennes cooprer avec la
CPI. Faisant tat d'assassinats politiques qui pourraient constituer des
crimes contre l'humanit, l'ONG demande au Conseil des droits de l'homme de l'ONU de crer une commission
d'enqute.
A. R.

DES CONSEILLERS MILITAIRES Y ONT T DPLOYS

Loffensive anti-Daech commence dans l'ouest de l'Irak

es conseillers militaires amricains ont
pour la premire fois t dploys dans la
province irakienne d'Al-Anbar, signe tangible de la nouvelle phase annonce par les EtatsUnis dans la lutte contre le groupe Etat islamique
(EI). Le dploiement de cinquante soldats sur la base
d'Al-Assad Al-Anbar (ouest) intervient peu aprs
l'annonce du doublement de la prsence amricaine en Irak, hauteur de 3 000 soldats, ce qui doit
permettre aux forces irakiennes de passer une
configuration plus offensive contre les terroristes.
C'est la premire fois depuis le dbut de son engagement auprs du gouvernement irakien contre l'EI
que les Etats-Unis envoient des militaires ailleurs
qu' Bagdad et dans la rgion autonome du Kurdistan (nord). Les forces pro-gouvernementales

prouvent les pires difficults regagner du terrain

dans la province d'Al-Anbar, presque totalement
contrle par l'EI, qui y a dernirement excut plus
de 200 membres d'une tribu sunnite ayant pris les
armes contre lui. Accules dans la province d'Al-Anbar, frontalire de la Jordanie et la Syrie, les forces
irakiennes semblent en revanche en passe de reprendre la ville de Baji, au nord de Bagdad, avec le
soutien arien de la coalition.
En Syrie, l'autre thtre oprationnel de l'EI, les
Kurdes ont repris mardi plusieurs rues et btiments
aux lments de Daech, dans le sud de la ville de Koban (nord), selon l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH). La veille, le chef du Parti de
l'union dmocratique (PYD) avait assur que les
forces kurdes allaient reprendre toute la ville dans

Jeudi 13 novembre 2014

20 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient
vridiques ne devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance
excessive ; il en est ainsi qui considrent
chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent
ainsi dans un monde quasi virtuel et qui,
parfois, s'angoissent pour des causes bien
lgres.

Votre

Dico rve

Cambriolage
REPRESENTE
RUINE OU MALADIE.

Notez

Bien se chausser
dans vos rves !

ver de chaussure ou de
sandale peut reprsenter
un membre de la famille,
un ami, un partenaire dans les affaires ou mme le voyage.
Ce dernier est plus frquent,
mais il peut aussi indiquer un
changement dendroit.
Rver de chaussure sans ses talons indique quon a une femme
strile. Si vous marchez dans le
rve et que vous voyez que vous
portez une seule chaussure, cela
indique une possible sparation
entre un homme et sa femme ou
encore une dispute dans les af-

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre.
ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots.
Avec un peu d'entranement,
vous y parviendrez facilement.
Si vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez simplement noter
ceux qui sont pour vous
inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

faires avec son associ. Si on

rve quon enlve sa chaussure,
cela indique une lvation dans
sa position, une victoire dans
une bataille.
Les chaussures tant la parure de
lhomme, leur tat peut indiquer le niveau mental, spirituel
et financier de la personne. Rver
dune chaussure peut reprsenter son propre enfant et sa relation avec le propritaire de la
chaussure.
Les mmes sens sappliquent
aux sandales.

Saveurs locales
Coing fruit
Fruit du cognassier. Arrondi ou piriforme, jaune et recouvert d'un fin duvet maturation, il dgage une odeur forte, et sa chair dure est trs pre quand elle est crue
; il est riche en tanin et en pectine.
Toujours cuit, le coing permet de raliser des apprts parfums et dlicats.
On l'utilise le plus souvent en confiture, en marmelade. Originaire du Caucase et
de l'Iran, le coing, ou poire de Cydonie, tait trs apprci des Grecs (qui l'vidaient
l'emplissaient de miel et le faisaient cuire enrob de pte) ; on le trouve sur le march en automne.
Peu calorique en lui-mme (33 cal pour 100 gr), toujours utilis sucr, il sert essentiellement prparer des compotes et des gels ainsi que des ptes de fruits.
En Orient, on le mange galement sal, farci comme le poivron ou dans des tajines.

RECETTES

COURRIER & COURRIEL

Madjoun s'fardjel

La ceinture de ma dfunte mre

n Il y a presque deux ans, jai vu
dans un rve que ma mre Allah
yarhamha mavait offert une
ceinture en argent bien travaille
avec des perles (style bijoux
harim soltane) quelle a retire
dun tiroir dans ma chambre
(maison conjugale). A signaler

que ma mre est dcde il y a 6

ans.
Aussi, je vous prcise que je suis
marie, jai un garon de 6 ans et
je suis en qute dune deuxime
grossesse (je fais souvent de
fausses couches trs prcoces).

Ingrdients :

RPONSE

n Il est dit quand une personne

est dcde que cest un bon
prsage, la prochaine grossesse
sera la bonne, une fille
probablement, incha Allah

piscine, ma copine a
enfil une chaussure,
par contre, moi, j'ai mis
des baskets blanches,
elles me serraient, en
plus elles ne m'ont pas
plu, j'ai d les enlever.
J'ai cherch autour de
moi, alors j'ai trouv
des claquettes rouges
(apparemment elles
appartenaient un
garon). Je les ai
enfiles l'envers

l 2 kg de coings
l 2 kg de sucre cristallis
l 250 g de citron

Prparation :

LEILA

Les claquettes lenvers

n Cela remonte 4 ans
quand je vous ai crit
propos d'un rve que
j'ai fait : j'tais deux
autres amies et moi
dans le lyce
international Descartes
(pourtant je ne suis pas
lycenne). D'un coup,
une de mes amies est
partie, l'autre copine et
moi on s'est retrouves
dans une piscine. A
notre sortie de la

Temps de cuisson : 40 minutes.

(c'est--dire le plancher
de la chaussure se
trouvait sur mon pied)
puis je suis partie. A ce
jour : ma premire
copine s'est marie, et
l'autre copine est partie
l'tranger et a
rencontr quelqu'un.
Pour ma part, aucun
changement. Merci de
me rpondre.

RPONSE

n Votre rve est clair et

prcis, il sagit de votre
relation qui ntait pas
intressante. Vos
claquettes taient
portes en sens
contraire,
contrairement vos
copines ; mais bon ce
nest pas la fin du
monde, qui sait ?

AMEL

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON
INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN EMAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE

l Laver les coings pour enlever le duvet, essuyer peler

et couper en morceaux,
ter les curs et les ppins, frotter avec du citron
pour viter que les coings
ne noircissent.
Rincer lgrement, faire
goutter, mettre dans le
haut du couscoussier
couvrir et laisser cuire 30
40 minutes, les coings
doivent s'craser sous la
pression des doigts.
Retirer du feu, passer la moulinette.
Peser la pure obtenue y ajouter la mme quantit de sucre cristallis et le jus
d'un citron.
Tourner avec une cuillre en bois pour faire fondre le sucre.
Porter sur un grand feu en tournant sans cesse.
Quand la pure se dtache des parois de la marmite, retirer du feu. Verser trs
vite dans un plat en pyrex, taler la pure en couche uniforme (paisseur 2
cm environ).
Laisser reposer avant de consommer.
Dcouper en losanges ou en carrs.
RECETTE EXTRAITE DU LIVRE GASTRONOMIE TRADITIONNELLE ALGRIENNE

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Firouz

e prnom fminin est dorigine arabe et signifie turquoise. Ses variantes sont Fayrouz et Fayrouza. La turquoise est une
pierre prcieuse. Son nom arabe mais aussi turc
vient du persan, firz, quant son franais, turquoise, (anglais turquoise, allemand trkis, espagnol turquesa ), il provient de Turquie, parce que les Europens ont connu la pierre par lintermdiaire des Turcs.
On dsigne aussi par turquoise ou bleu turquoise, une varit de bleu ciel, en arabe firz.

La turquoise est en effet une pierre dun bleu-ciel,

recherch justement pour sa belle couleur. Ce
brillant constitue justement sa valeur, mais certaines turquoises passe du bleu brillant au bleu
terne: on dit alors quelles sont teintes et leur
valeur diminue.
Dans lEgypte antique, la turquoise est lune des
pierres de la desse Hathor qui est est galement
la desse protectrice des mines du Sina o la turquoise tait extraite. Hathor reprsente galement
la fertilit et lamour, elle est tantt reprsente
par une femme, portant un disque solaire, tantt par une vache. Dans la mythologie gyptienne,
il est dit que le soleil, avant de poindre lhori-

zon, prend son bain dans le lac de turquoise.

Dans la tombe du pharaon Djoser, Saqqarah, il
y a une salle entirement tapisse de plaquettes
de turquoise, figurant le lac primordial o le dfunt est cens se rgnrer. Au 13e sicle, les mamelouks, dynastie qui a rgn sur lEgypte,
avaient des chevaux magnifiquement harnachs,
avec des selles serties de turquoises. En Chine aussi on apprciait la turquoise, dont lutilisation remonte 1700 ans avant J.-C.
Au Tibet, particulirement, elle passe pour un porte-bonheur. Prnom connu depuis longtemps en
Orient, Firouz est relativement nouveau en Algrie.
En tout cas, il ne figure pas dans la nomenclature

traditionnelle. Il tait connu du temps du Prophte,

puisquil a t port par un de ses compagnons,
dorigine persane, Fayrouz al-Daylami. Cest lui que
le Prophte a charg ainsi que ses compagnons,
appels Abna, la dixime anne de lHgire, de
combattre au Ymen, al-Aswad al-Ansi. Celui-ci
avait reni lislam et se disait prophte, envoy
par Dieu pour guider son peuple. Il incitait ses
compatriotes le suivre et ceux qui staient
convertis lIslam apostasier. Fayrouz sest introduit dans sa maison et la tu.
M. A.

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N1811 : PAR FOUAD K.

5
6 2 7
4 1
2
2
9
9
6
1
5
1
7
5 8
6
6
7
9 1
4 3 9
8
5

8 7 4 6 3 9 5 1 2
6 5 9 1 2 4 8 7 3
4 6 7 2 9 8 3 5 1
5 9 8 3 6 1 7 2 4
2 1 3 7 4 5 9 6 8

9 10

SCORPION

II

AUJOURDHUI
Essayez dexercer votre intuition
et de retenir davantage vos impulsions. Vous y gagnerez en sagesse, en srnit avec les autres.

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

La
priode
Poissons
sera
favorable vos amitis et un
petit coup de peinture dans le
domaine
amoureux.
Soyez
inventif, oubliez les habitudes.

VII
VIII
IX
X

CAPRICORNE

HORIZONTALEMENT - I - Mdecin. II - Ville de Chalde Condiment. III- Patrie dAbraham - Initiales princires - Note.
IV- Qui marque la fin. V- Adore - Rivire dAsie. VI- Cardinal Qui a un aspect laiteux et bleutre. VII - Coiffera. VIII - Bugle
- Nud - Condition. IX - Magicienne de lOdysse - Nickel. Xpoques - Monnaie du Salvador.
VERTICALEMENT - 1- Condiment utilis en Europe orientale.
2- Tte de saumon - Punir avec rigueur. 3- Infinitif - Pige. 4Copain - Csium. 5- Mauvaise humeur. 6- Palladium - Insectes
des marais. 7- Espionna - Initiales princires - Fleuve italien. 8Ville de Msopotamie - Fleur. 9- Rappel flatteur - Mesure
chinoise - Desse marine. 10- Alcalode - la mode.

Solution mots croiss n 5222

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

T
H
E
O
C
R
A
T
I
E

E L E G R
I E R
E
R
R E V
E D E M E
I R E
A S
U S
M E U T E
T
I R
N T R E P
U E
R E

10

A P H
M A I
E L E
I R
T R O
A
D
S U
A
L
I D E
O S

E
L
E
A
T
E
S

(21 dcembre - 20 janvier)

Attendez-vous tre sur tous les
fronts, faire des efforts pour
teindre des incendies, surtout
dans le domaine professionnel ou
en famille.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

Conance, aisance avec les
autres et essor dans vos affaires
vous sont promis. Pour certains,
vous y trouverez aussi un
quilibre affectif.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

Vous devrez rgler un problme
nancier dans les semaines
venir, et plus gnralement serez
oblig dendiguer une tendance
aux excs.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Ne vous prcipitez pas en prenant
des dcisions. Vous traversez une
priode de transition, vous avez besoin de temps pour tout digrer
avant de vous lancer dans la prochaine tape. Ne cdez pas la
pression.

S
E

Parler mal une

langue

Inquitude

TAUREAU

(21 avril - 21 mai

Vous aurez moins de dfenses et
pourriez attraper un rhume ou
un
microbe
quelconque.
Protgez-vous, vous conseillent
les astres !

Discussions
ennuyeuses

Indien

Volont

Pice
de charrue

s
Dvtue

s
Poulie

Sentend dans
larne

Moqueur

s
Conjonction

Rong

Bire anglaise

Article arabe
Demi-rauque

Diffusion

Voyelles

Qui aime rire

s
s

Plutonium

s
s

Va avec les
autres

LION

Contraire
la raison

Allonger

s
Ennui

Dieu de la
guerre

s
Repos

Abbatues

s
s

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N317

Seules

Argile

Brame

Votre souci de bien faire et de ne

pas tre pris en dfaut grandira au
l des heures. Veillez ne pas trop
exiger de ceux qui vous entourent.

Ventiler

Tendon

(23 septembre - 22 octobre)

Ancienne pe
troite

Direction

Fin de verbe

(23 aot - 22 septembre)

Ca bouge pour ceux qui sont ns

ces jours-ci, mais a bougera encore
plus d'ici un mois ou deux. prparez-vous des changements !

BALANCE

Dmonstratif

Note

(23 juillet - 22 aot)

Nhsitez pas rclamer largent
quon vous doit, et insistez sil le
faut, car vous avez des chances
dobtenir ce que vous attendez.

VIERGE
s
Tromperie

Cheville

Trpas (ph)

Particule

Erbium

talon

Colres

Conifre

Bousculade

Mesure le bois

Nodyme

Affectionner

Sec

Priodes

Enseignant du
secondaire

Rduire au silence

Teindrons en ocre

Richesse

(22 juin- 22 juillet)

Prvoyez des remous ; des
changements
professionnels
sannoncent pour les uns, un
dmnagement pour les autres.

Ville
dAllemagne

Prince troyen

Carte
didentit

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Voil une priode favorable vos
amours, votre amour-propre et
votre afrmation personnelle.
Votre personnalit contraste sduira.

CANCER

Habituel

Bluff

MOTS FLCHS N 318

de Mehdi

(23 octobre- 22 novembre)

Par
Nat Zayed

LHOROSCOPE

Passer sa vie
regretter un
amour perdu
prouve que l'on a
aim vraiment et
que notre
existence ne fut
pas totalement
vaine.
rard de La Reid

1 3 2 5 8 7 4 9 6

VI

Si la vie te
donne une
centaine de
raisons de
pleurer, montre
la vie que tu as
un millier de
raisons de
sourire.

3 4 1 9 7 6 2 8 5

Citations

9 2 6 8 5 3 1 4 7

IV

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 8 5 4 1 2 6 3 9

N5223 : PAR FOUAD K.

III

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1810

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Hyperboren. Pyorrhe - pi. Reg - T - Ti. Oniromancie. Ce - Ode - Alors. H - Musicien - C. Amas - J - Sp - Pi. Io - Pneu - Soue. Nies - S - Yale. tat - Pied
- L. Me - den - Rou. E - Tripe - Elle. Nue - Rire - T. Tt - Yen - Ne - R.

Jeudi 13 novembre 2014

22 Sport

LIBERTE

MCA

SANCTION

Quatre matchs huis clos dont

deux avec sursis contre le MCO
n Le MC Oran a cop d'une
sanction de quatre matchs huis
clos, dont deux avec sursis, dcide
par la commission de discipline de
la Ligue du football professionnel
(LFP), suite au mauvais
comportement de ses supporters
lors du prcdent match domicile
contre l'ASO Chlef (1-0), samedi
dernier pour le compte de la 10e
journe du championnat de Ligue 1
algrienne de football. La LFP a fait
savoir que les fans du MCO ont
dtruit des siges des tribunes du
stade Ahmed-Zabana et les ont
jets sur le terrain, causant un
arrt momentan de la rencontre.
Selon la mme source, la
commission de discipline n'carte
pas une autre sanction l'encontre
de la direction du club phare de la
capitale de l'ouest relative aux
indemnits financires qui lui
seront demandes la suite des
pertes matrielles enregistres
l'intrieur du stade et causes par
sa galerie. Par ailleurs, la mme
commission a laiss ouvert le
dossier du derby de la capitale
entre le CR Belouizdad et le MC
Alger (2-0), qui sest droul
samedi dernier au stade du 20Aot, en attendant un
complment d'informations. Des
chauffoures entre les supporters
des deux quipes taient signales
avant, pendant et aprs la
rencontre.
MISE JOUR DU CALENDRIER DU
CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1 :
JSS-ESS, DEMAIN PARTIR DE 15H

n Les Ententistes dbuteront

partir de demain le cycle des
matchs en retard quils accusent
en allant dfier la JSS au stade du
20-Aot 55 de Bchar. Revigor par
leur sacre africain et le prcieux
nul obtenu face la JSK vendredi
dernier en championnat, les
partenaires de Mohamed Lagra
auront cur joie de poursuivre
sur leur dynamique en tentant de
ramener dans leurs bagages un
bon rsultat et se mettre du coup
dans les meilleures dispositions en
vue de la suite du parcours. Il reste
cependant que leur mission ne
sannonce pas de tout repos face
une bonne et coriace quipe du
Sud, rpute tre difficile
manuvrer sur son terrain ftiche
notamment. Ct effectif, le coach
Kherredine Madoui se doit de
composer sans certains lments
et non des moindres, tels Mellouli
et Ziaya blesss, Zerara mnag et
Ze Ondo retenu par lquipe
nationale du Gabon pour les deux
derniers matchs de la phase des
liminatoires de la CAN-2015.
F. R.

prs la dmission de Boualem Charef lundi dernier, la direction du

Mouloudia sactive comme elle peut
pour trouver un remplaant au dsormais ex-entraneur du MCA. Ds
le dpart de Charef, tout le monde
pensait que Djamel Menad tait le mieux indiqu
pour le remplacer, mais, apparemment, Hadj Taleb
et les membres du conseil sont la recherche dun
entraneur tranger de renom, qui pourra faire sortir le Mouloudia de cette crise et travailler long terme pour btir une quipe comptitive qui peut dominer le football local et mme africain.
En effet, prsident de la SSPA/MCA, Hadj Taleb, a
prcis ce sujet que nous avons reu six curriculum vitae de techniciens, notamment franais de renom qui ont fait dj leurs preuves, l'image de Claude Le Roy, Jean Fernandez et Roger Lemerre. Nous
allons tudier leurs dossiers et choisir le plus appropri l'quipe, aaffirm lAPS le premier responsable du Mouloudia.
Et de poursuivre: Nous allons nous runir ce jeudi aprs-midi pour dbattre du sujet relatif au futur
entraneur et tablir une short-List de deux trois entraneurs. Je pense que la priode de trve est tombe point nomm, nous ne voulons pas nous prcipiter. Le MCA a besoin d'un coach d'envergure qui
aura la mission de redresser la barre,rvle le patron du Mouloudia. Nanmoins, mme la piste locale nest pas carter, car le temps ne joue pas en
faveur de la direction mouloudenne qui veut en finir avec cette histoire dentraneur le plus rapidement possible.
A vrai dire, sils narrivent pas conclure avec un
entraneur tranger dans les plus brefs dlais, il se
pourrait quils se penchent sur un entraneur local,
mme si le choix est limit, selon Hadj Taleb.Je l'ai
dj indiqu, notre priorit va pour un technicien lo-

D. R.

Bchar, avec un effectif

dcim

Hadj Taleb: Un entraneur

denvergure dici la semaine
prochaine

cal, mais notre choix est limit du moment qu'ils ne

sont pas nombreux actuellement sur le march, a prcis le boss moulouden. En outre, Hadj Taleb a rvl galement que la nomination officielle du
nouveau coachdevrait intervenir la semaine prochaine. En attendant, cest Boualem Laroum qui assurera lintrim. Dailleurs, cest lui qui a dirig hier
la sance de la reprise dans la belle pelouse du com-

plexe de la Protection civile Dar El-Beda. Comme le Mouloudia devrait prparer le prochain derby face lUSMA en toute srnit, la direction a
voulu loigner les joueurs de la pression et
de la grogne des supporters en dplaant les entranements du complexe Mohamed-Boudiaf
Dar El-Beda.
SOFIANE M.

NAHD : IL SERA ALGER SAMEDI

Broos exige un contrat de travail

ex-entraneur belge de la JSK,
Hugo Broos, a donn son accord de principe pour driver le
NAHD. Selon une source proche du
club, larrive du Belge est attendue
pour samedi ou dimanche, le temps
de rgler dfinitivement le problme de
visa, nous a rvl notre source.
Broos, chaud par son exprience
la JSK, a exig de signer un contrat de
travail en bonne et due forme.
Il a rclam la prsence de Farid Zemiti au poste dentraneur adjoint, avec
lequel il entretient de trs bonnes relations, du temps o ils exeraient en-

semble en ce dbut de saison la JSK.

Ce que le prsident Ould Zemirli a accept. Les camarades de Bendebka
nont pas encore quitt la zone dangereuse, ils occupent lavant-dernire
place au classement gnral avec 9
points dans lescarcelle.
Ils ont gagn deux matchs (CRB et
CSC) et ont fait trois matchs nuls et
perdu cinq matchs. La ligne dattaque
na marqu que six buts contre 12 buts
encaisss par la dfense, et ce, en dix
journes de championnat.
Un bilan en de des esprances des
dirigeants, qui tablaient sur un
meilleur parcours, comme nous lavait

dj rvl sur ses mmes colonnes

Kamel Saoudi, prsident de la section
football :On avait mis sur un bon
parcours pour atteindre au moins le milieu du tableau, on ne sattendait pas
ce dpart qui nous a prcipits au
fond du classement gnral, on est
surpris par cette position laquelle on
ne sattendait gure. Je peux vous assurer quon va se surpasser pour quitter cette zone et laisser au moins trois
quipes au-dessous de nous.
Il est vrai quau vu du parcours restant
avant la fin de la phase aller, le NAHD
dispose dun calendrier trs favorable,
il accueillera, pour la compte de la 11e

journe au stade du 20-Aot, la formation du RC Arba, il se rendra ensuite Sidi Bel-Abbs pour y rencontrer lUSMBA, et recevra deux fois
conscutives au stade du 20-Aot,
pour le compte de la 14e et 15e journes, lUSMH et lASO, soit 9 points
possible sur 12 mis en jeu, sil arrive
bien sr gagner ses trois matchs domicile.
Cest justement ce que compte relever
le Belge Hugo Broos ds son arrive au
dbut de la semaine prochaine, afin de
mener les Navigateurs bon port.
RACHID ABBAD

TRANSFERT

LE MCO SHABITUE AU PODIUM

Guedioura veut tre prt en hiver

n Le milieu de terrain algrien
Adlne Guedioura, trs peu utilis
par son club anglais Crystal Palace (Premier League), envisage de
demander d'tre prt une autre
formation lors du prochain mercato d'hiver, a indiqu son entraneur en slection nationale de
football, Christian Gourcuff. Cette
option devient indispensable
pour le bien du joueur ainsi que
celui de l'quipe nationale, a dclar l'APS le technicien franais. Guedioura (29 ans), n'a pas
russi s'imposer dans le onze de
dpart de Crystal Palace depuis
qu'il a rejoint ce club en dbut de
l'exercice 2013-2014. Son trs peu
de temps de jeu lui avait cot
d'tre cart la dernire minute
de la liste des 23 joueurs de l'qui-

pe d'Algrie qui avaient pris part

la Coupe du monde de l't dernier au Brsil. Pour cette saison, il
a t titularis une seule fois en
Coupe de la Ligue anglaise. Il n'a
mme pas t retenu dans la liste
des 18 de son quipe lors des deux
prcdents matchs du championnat. L'ex-joueur de Nottingham
Forest (D2 anglaise), prsent lors
des deux derniers stages des Verts,
n'a pas t convoqu pour celui
qui se poursuit depuis lundi au
Centre technique de Sidi Moussa
(Alger) en vue des matchs face
l'Ethiopie domicile, et le Mali en
dplacement (15 et 19 novembre),
pour le compte des deux dernires
journes des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN2015).

Belhadj-Cavalli: les raisons de la rupture

ictorieux de lASO Chlef, samedi dernier, au stade Ahmed-Zabana grce un but
dans les toutes dernires minutes du
derby, le Mouloudia dOran passera la
trve internationale une fort logieuse troisime place au classement
gnral. Les Rouge et Blanc du club
dEl-Hamri prennent, ainsi, got au
podium et semblent dcids y rester
le plus longtemps possible. La manire
avec laquelle a t acquise la victoire
face aux Chlifiens de Abdelkrim Medouar dmontre bien, ce sujet, lactuel tat desprit du groupequi consiste ne rien lcher.
Cette combativit et cette hargne que
le Corse Jean-Michel Cavalli a russi
inculquer ses joueurs semblent
donner des ailes aux coquipiers dun

Hichem Cherif, revenu en grce ces

dernires semaines, grce en partie
son apport considrable lors du trs
important succs aux dpens du Mouloudia dEl-Eulma. Mais si une bonne partie des supporters commencent
croire fermement la possibilit de
russir, enfin, une saison digne du
riche pass du MCO, dautres craignent, en revanche, un flchissement
dans les semaines venir et un retour
plus tt que prvu dans le ventre
mou du classement.
Aprs 10 journes de championnat,
autrement dit un tiers du parcours gnral, les faits semblent, toutefois,
donner raison ceux qui songent, rveurs, une saison du changement.
La rgularit avec laquelle les Oranais
enchanent leurs bonnes performances

depuis larrive aux commandes de

lquipe premire de lancien driver de
la slection nationale laisse, en effet,
croire que cet exercice pourrait trs
bien tre celui de la rupture avec ce qui
se passait les saisons prcdentes. Le
fait que les joueurs ne se soient jamais
plaints du moindre problme financier
demeure, du reste, lune des raisons
principales qui confortent la thse
des optimistes. Surtout quen dehors
du vestiaire moulouden, cest le calme plat, dans la mesure o lon na pas
enregistr la moindre manuvre ou
tentative de dstabilisation dune quelconque opposition. Des signes encourageants qui ne trompent pas et qui
seraient certainement annonciateurs
dune saison pas comme les autres.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Sport 23
ISSA HAYATOU, PRSIDENT DE LA CAF

Le pays hte de la CAN-2015

sera connu incessamment
ssa Hayatou, le prsident de la
Confdration africaine de
football, a accord, avant-hier
soir, une interview la chane
franaise, France 24, soit
quelques heures aprs la fin de
la runion du Comit excutif de la
CAF, tenue au sige de linstitution au
Caire, en gypte, et lissue de laquelle,
la dcision du Maroc de ne pas accueillir la Coupe dAfrique des nations
du 17 janvier au 8 fvrier 2015 a t entrine et rendu publique travers un
communiqu mis sur le site de la
CAF.
Demble, le patron de linstance suprme du football africain est revenu
sur les tractations quil a menes avec
les dcideurs marocains, afin que ces
derniers acceptent dorganiser la CAN
2015. Nous avons t en contact avec
la Fdration marocaine de football.
Moi-mme jai conduit une dlgation au Maroc. Nous avons beaucoup
dialogu avec eux pour que la Coupe
dAfrique des nations, qui est quand
mme lpreuve phare, ne puisse pas tre
reporte. Parce quil y va de la crdibilit de la Confdration. Ils ont naturellement dit quil y avait des raisons
dEbola. Mais quand on voit aussi que
le Maroc est en train dorganiser le
championnat du monde des clubs, 25
jours seulement avant la CAN, vous
comprenez que cest un argument qui
est vite effac. Tout ceci nous a amens

AFP

prendre cette dcision. Je comprends

parfaitement la position de la Confdration africaine de football. Il fallait
absolument finir ce bras de fer avec la
Fdration royale marocaine de football, a-t-il dit, avant dajouter que la
dcision du report va porter un coup
dur la crdibilit de linstitution
quil dirige, ainsi que sur dautres
plans notamment financier. Il est all
plus loin en disant que ce report est
presque une dclaration darrt de
mort de tout ce que la CAF a bti durant ses 57 ans dexistence.

On va payer les pots casss

de la dcision du Maroc
Nous sommes en Afrique, nous
connaissons notre continent mieux que
quiconque. Une fois quon reporte cette preuve-l, maintenant, cest tout le
monde qui va sengouffrer dans le report. Finalement, nous ne serons plus
crdibles, nous ne pourrons plus organiser quoi que ce soit. On va heurter nos
sponsors, on va heurter nos partenaires. Cest tout le monde qui dira on
nest pas prt, on est ceci, on est cela.
Finalement, cest la Confdration afri-

caine de football qui va payer les pots

casss. Cest ce que jai dit aux Marocains. Nous ne pouvons pas signer
notre arrt de mort. Parce que si nous
reportons cette comptition, a va tre
vraiment quelque chose de mortel pour
le football africain. Or, nous avons, pendant 57 ans, bti patiemment cette maison qui, aujourdhui, fait la fiert de
tous les Africains. Ils ont cette fte tous
les deux ans, il nest pas question de laisser qui que ce soit la possibilit de
dtruire cette uvre que nous avons patiemment labore, a-t-il ajout. Pour
ce qui est, par ailleurs, de lidentit du
pays qui remplacera le Maroc pour
lorganisation de la CAN 2015, Hayatou a affirm que la comptition phare du continent aura bel et bien lieu
la priode fixe au dbut, soit du
17 janvier au 8 fvrier 2015, mais sans
pour autant donner des prcisions
sur le ou les pays htes qui vont arbitrer la CAN, confirmant, du reste,
que plusieurs pays ont mis le vu
dorganiser la comptition. Tout ce
que je peux dire, enchane-t-il, cest que
la CAN se jouera quelque part. Pour le
moment, dans notre communiqu,
nous vous avons annonc quon a eu
quelques sollicitations de fdrations
africaines. Cest arriv hier (lundi 10 novembre 2014, NDLR), nous navons pas
eu le temps matriel dentrer en contact
avec ces responsables de fdrations
pour essayer de dfinir les contours de

MARIANO BARRETO, ENTRANEUR DE LTHIOPIE

L'Algrie est une quipe trs forte

e slectionneur de l'quipe nationale d'thiopie, Mariano Barreto, s'attend un match difficile face l'Algrie samedi prochain Blida
pour le compte de la cinquime journe des qualifications de la CAN-2015 de football. Il espre
bien rditer l'exploit ralis contre les Aigles du Mali
(3-2) lors de la prcdente journe.
Nous sommes conscients que l'Algrie est une qui-

pe trs forte, mais nous serons la hauteur, a indiqu Barreto la presse locale. Face l'Algrie, le slectionneur portugais devra se passer des services de
ses deux attaquants-cls, Saladin Sad et Getaneh Kabede. Le premier est bless et le second suspendu
aprs son expulsion face au Mali lors de la quatrime journe. Pour pallier ces deux absences de
poids, Barreto comptera sur l'efficacit d'Oumed Ou-

LArba affrontera samedi lUSMA en amical

et qui aspire jouer le titre. Le coach

Yanackovic profitera lors de ce match
de tester quelques lment qui nont
pas eu assez de temps de jeu en championnat pour diverses raisons. Comme
cest le cas de Bensalem, Moumen et
Derag, sans oublier le gardien Mazouzi.
Par ailleurs, le club cher Amani, qui
voulait engager le dfenseur Besseghir
au mercato, vient dcarter cette piste
pour la simple raison que lex-dfen-

seur du MCA a sign hier son contrat

au NAHD. Toujours dans le cadre de
renforcement de lquipe en prvision de la phase retour, un Malien,
Doucour en loccurrence, g de 20
ans, et qui a jou en EN junior et espoir
malienne, effectue des tests lArba
pour pouvoir signer au sein du club Ezzerga pour le prochain mercato. Il est
signaler que le prsident Amani,
qui vient juste de renouveler son

FARS ROUIBAH

DOUKHA MNAG
EN RAISON DUNE GRIPPE

Cdric appel
la rescousse

n Aprs Djabou qui a t mnag

pour blessure et remplac par le
milieu de terrain du MCEE
Chennihi, cest au tour, hier, du
portier Azzedine Doukha dtre
exempt par le coach national,
Christian Gourcuff, en raison
dune grippe dont souffre le
gardien de but de la JSK. Cest le
keeper du CS Constantine, Si
Mohamed Cdric, qui a t appel
la rescousse pour complter le
dernier compartiment avec
Mbolhi et Zemmamouche en
prvision des deux derniers
matches de la phase des
liminatoires de la CAN-2015 face
lthiopie, samedi, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, puis
mercredi Bamako contre le Mali.
F. R.

kri et dAbebaw Butako, buteurs contre le Mali, pour

tenter de surprendre l'arrire-garde des Verts. Troisime du groupe B, domin par les Verts, dj qualifis, l'thiopie (3 points) est condamne s'imposer
contre l'Algrie et le Malawi, et esprer un faux pas
du Mali (6 pts) pour dcrocher une qualification
la CAN. Les deux premiers du groupe se qualifient
directement pour le rendez-vous africain.

RC ARBA

e club de la Mitidja, le RCA, entamera sa prparation durant

cette mini-trve du championnat
de 15 jours avec un match amical prvu samedi prochain contre le club de
Soustara, lUSM Alger. Cette joute
amicale, qui va se jouer au stade OmarHamadi de Bologhine et dont le coup
denvoi est prvu 15h, sera une occasion propice pour les coquipers de
Zedam de se frotter un club aguerri

cette organisation. Par consquent, je ne

peux pas vous dire o elle va se jouer.
Tout ce que je peux vous dire, cest quelle aura lieu. Il y a pas mal de raisons qui
nous ont amens ne pas changer de
date. Vous savez, on a un problme avec
les clubs franais qui ne pourront pas
librer nos joueurs si nous dplaons cette Coupe dAfrique des nations cette
priode. Et de conclure que tout devait tre fix sur cette question dans les
prochaines heures. Le feuilleton a
dur un mois. Il ne reste que 3-4 jours,
ne soyez pas presss, a clos le prsident
de la CAF son entretien.

contrat de sponsoring avec loprateur

national de tlphonie Mobilis, veut
tout prix renforcer son quipe avec des
joueurs aguerris et dexprience durant
le prochain mercato car, selon une
source proche du club Ezzerga, lon
croit savoir que le RCA pourrait participer une coupe africaine, aprs que
lESS eut remport la Champions
League africaine.

USM ALGER

Stage Blida
n Hier, lUSM Alger a entam un
mini-stage Blida, en prvision
de la reprise du championnat
d'Algrie de football de Ligue 1
Mobilis,
a indiqu le club de la capitale sur
son site officiel.
Profitant de la trve observe en
raison des rencontres de la
slection algrienne contre
respectivement l'thiopie (15
novembre) et le Mali (19
novembre), les hommes d'Hubert
Velud disputeront, galement,
une rencontre amicale contre le
RC Arba samedi prochain, au
stade Omar-Hamadi, 15h.
L'USM Alger, qui reste sur deux
victoires de rang, affrontera le MC
Alger dans le derby de la capitale
comptant pour la 11e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis.

NASSER ZERROUKI

ALORS QUUN NOUVEAU COMIT DE SUPPORTERS KABYLES A T INSTALL HIER

Les fans de la JSK rclament la leve du huis clos au 1er-Novembre

cidment, le dernier semi-chec enregistr vendredi pass face lEntente de
Stif aura laiss bien des squelles au sein
de la JSK, sinon comment expliquer tous ces remous et cette cacophonie constats durant toute la semaine.
Aprs la prise de bec vendredi pass dans les vestiaires du 20-Aot o le capitaine Ali Rial sen
est pris nergiquement certains joueurs qui en
voulaient (dj) au nouvel entraneur franais
Franois Ciccolini le problme est apparemment rgl avec lintervention du prsident
Hannachi rentr entre-temps de France aprs sa
sortie dhpital , quelques supporters kabyles
en ont remis une couche, lundi dernier, la reprise des entranements au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou et sen sont pris mchamment quelques joueurs tels que Mekkaoui,
Benamara et Benlamri un point tel que ce dernier a mme boud les entranements car stant

senti trs touch dans son amour-propre. Dans

la lance, cest lentraneur-adjoint, Mourad
Karouf, qui a dcid de jeter lponge et de reprendre ses anciennes fonctions de DTS des
jeunes.
Contact hier par nos soins, Karouf dira que cela
faisait longtemps quil voulait se dcharger de ses
fonctions dentraneur-adjoint et quil se devait
dassurer lintrim du fait que le prsident Hannachi tait hospitalis en France. Maintenant que
le prsident est rentr de France et que le calme
est revenu au sein de lquipe, jai dcid de laisser ma place propre et de reprendre ma place de
DTS des jeunes. Je nai aucun problme ni avec
X ni avec Y et je souhaite bonne chance au nouvel entraneur et son staff technique, dira calmement Mourad Karouf alors que le staff technique de la JSK enregistrait la venue dun nouveau prparateur physique en la personne de
Driss Labane qui a dj exerc lUSM Alger et

au CS Constantine. Dailleurs, le nouveau prparateur physique de la JSK a commenc son travail mardi et un tel renfort aura t certainement
bien accueilli par lentraneur en chef, Franois
Ciccolini, qui a relev, ds le premier match, quil
avait observ contre lASM Oran de grosses carences chez de nombreux joueurs en matire de
condition physique.
Par ailleurs, les supporters kabyles ne cessent
dexiger le retour de la JSK Tizi Ouzou et de dnoncer nergiquement le huis clos qui frappe le
club et le stade du 1er-Novembre o mme les
jeunes catgories du club kabyle tout comme les
quipes de divisions infrieures de la wilaya de
Tizi Ouzou sont encore interdits de comptition
Tizi Ouzou. Imaginez que les jeunes de la JSK
sont encore des SDF puisquils continuent de recevoir leurs adversaires un peu partout, tantt
Bni Douala, tantt Tizi Rached. Cest de la hogra pure et simple, dira un supporter dont le fils

volue en catgories minimes de la JSK. Notre

club lUSBni Douala, qui a accd cette anne en
Inter-rgions, nest pas encore autoris voluer
Bni Douala du fait que notre stade nest pas encore homologu, mais voil que lon nous interdit nous aussi de jouer au stade du 1er-Novembre,
ce qui nous pousse recevoir nos
adversaires Oued Amizour, dans la wilaya de
Bjaa, se plaint Hocine Ammam, le prsident
de lUS Bni Douala.
Aux dernires nouvelles, la JSK aurait eu des promesses pour retourner prochainement au stade
du 1er-Novembre et les supporters kabyles veulent sorganiser davantage pour mieux encadrer
les fans lavenir. Cest ainsi quun nouveau comit de supporters est n depuis hier aprs une
AG organise au centre des loisirs scientifiques
de Tizi Ouzou et Sid-Ali Asli a t lu prsident
du nouveau comit.
MOHAMED HAOUCHINE

LIBERTE

Jeudi 13 novembre 2014

Publicit 25

Carnet

te Mme Bellik Ouazna ne Bassad survenu lge de 93 ans. Lenterrement aura

lieu aujourdhui, 13 novembre 2014,

12h00 au village Taguemount Azzouz,

commune dAt Mahmoud, wilaya de Tizi
Ouzou.

Cela fait une anne, le 13 novembre 2013, A Dieu nous appartenons et Lui nous
que nous a quitts jamais notre trs chre retournons.

et regrette Hachemi Dahbia pouse

Les familles Choukrane, Dadoune, Dahlab,
Allache.
Hamis et Khorsi ont la douleur de faire part
En ce douloureux souvenir, son poux, ses
du dcs en Belgique de Choukrane
frres et ses surs prient tous ceux qui
Mohand Arezki lge de 81 ans.
lont aime pour sa bont et sa gnrosit
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
13-11-2014 partir de 12h Tizi Hibel,
Puisse Dieu Tout-Puissant laccueillir en
Cne dAt Mahmoud, dara de Beni
Son Vaste Paradis.
Douala, wilaya de Tizi Ouzou.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. F3207
retournons.

Pense

Dcs

Les familles Bellik, Bassad, Belgacem,

Belahcene, Belmiloud, Belmadi, Belharat,
Belkhous, Ahmim, Belbachir, Belkebir,
Belguelloul, Belhadif, Aknine, Boukni,
Bafdel, parents et allis, ont la douleur de
faire part du dcs de leur chre et regret-

Les familles Anouz, Adafer, parents et

allis ont la douleur de faire part du dcs
de Mme Anouz Ouerdia ne Adafer
lge de 103 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi
13 novembre 2014, 12h au cimetire de
Taguemount Azzouz.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

26 Tl

Jeudi 13 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

SANS
ISSUE 20H50
RISING STAR LA FINALE 20H50
Commence il y a 9 semaines, la comptition prend fin
avec cette grande finale, diffuse depuis la Cit du cinma Saint-Denis (93). Le gagnant pourra enregistrer son
premier album. l'heure o nous imprimons, la chane
n'a pas dvoil le droulement de la soire. Mais les candidats encore en lice vont une nouvelle fois tre confronts au fameux mur digital de l'mission et surtout l'avis
des tlspectateurs, appels voter via l'application de
la chane.

RAY DONOVAN 20H55

Craignant que Sullivan s'en prenne sa famille, Ray demande Avi de veiller sur sa femme et ses enfants. Pendant
ce temps, il fait pression sur Barnes pour que l'agent Miller soit dfinitivement exclu du FBI. Dans un accs de colre, Bunchy tire sur le pre Dany et le blesse srieusement.
Frances tente de stopper l'hmorragie.

HPITAUX

LA VIE EST UN LONG

FLEUVE TRANQUILLE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H50

Will Shaw part pour l'Espagne

rejoindre sa famille en vacances, mais les retrouvailles
sont de courte dure : aprs
s'tre absent quelques instants, il retrouve le bateau familial vide et ses proches volatiliss ! Abasourdi, Will dcouvre que son pre est en ralit un agent de la CIA impliqu
dans la disparition de documents importants.

Dans une petite ville du nord de la

France, deux familles nombreuses,
les Le Quesnoy et les Groseille,
d'origines bien diffrentes, n'auraient jamais d se rencontrer. Mais
c'tait compter sans Josette, l'infirmire dvoue du docteur Mavial,
amoureuse et lasse d'attendre qu'il
quitte sa femme.

PROFILAGE
20H55

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

L'HPITAL
ET SES FANTMES 22H25
Dans le dpartement de neurochirurgie du
Rigshospitalet,
le meilleur hpital de Copenhague (Danemark),
une
vieille femme,
Mme Drusse, se
fait prescrire un
scanner par un
interne. En ralit, en parfaite sant, elle
s'invente rgulirement des
maux pour se
faire admettre
dans l'tablissement.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
20 mouharem 1436
Jeudi 13 novembre 2014
Dohr............................. 12h33
Asr................................ 15h20
Maghreb.................... 17h41
Icha................................. 19h07
21 mouharem 1436
Vendredi 14 novembre 2014
Fadjr............................. 05h49
Chourouk................... 07h24

MON MEILLEUR AMI 20H45

Franois est un marchand d'art parisien. Lors d'une vente aux
enchres, il acquiert pour une petite fortune un magnifique
vase grec. Le soir mme, il fte son anniversaire avec ses collgues. Parmi eux, Catherine, sa collaboratrice, lui dclare ouvertement qu'il n'a pas de vrais amis. Franois nie. Elle le met
aussitt au dfi : si dans les 10 jours, il ne lui a pas prsent
son meilleur ami, le vase grec sera sien.

LIBERTE

Clarisse Luciani se prsente

la DPJ, bouleverse. La jeune
femme sest rveille nue chez
elle aprs avoir t drogue la
veille. Mais peu aprs, Chlo
rencontre un lieutenant de
police qui affirme avoir instruit
9 plaintes similaires de viol de
la part de Clarisse. Bien que
tout semble indiquer quelle
ment, Chlo dcide de mener
sa petite enqute.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Vente-ddicace

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La voix inaudible
de la Cour
des comptes
La Cour des comptes a encore fait
des rvlations. En particulier sur le
fait que des centres de dpenses, des
ministres le plus souvent, ne font pas
de bilans qui renseignent sur la destination de leurs budgets, que des dotations sont dpenses au nom dentits publiques qui nont pas dexistence effective, que des comptes spciaux fonctionnent comme autant de
caisses noires
On naurait cherch humilier cette vnrable institution quon ne sy serait
pas pris autrement. Elle a du mrite de
se remettre annuellement louvrage,
cette respectable Cour qui na que le
pouvoir de constater. Ces dernires annes, ses rapports se suivent et se
ressemblent, engendrant un amoncellement de procs-verbaux scandaleux, mais avec pas plus de lendemain quune chronique de presse.
Thoriquement, la Cour des comptes,
si elle na pas la prrogative de monter des procs autour des malversations
et de la gestion vaporeuse des deniers
publics, peut, tout de mme, susciter,
par ses constats, lintervention de la justice. Mais, ces rvlations ahurissantes
sur des pratiques qui peuvent relever
de la dilapidation du Trsor public laissent les institutions concernes de
marbre. Un peu comme si la Cour
des comptes parlait dun autre pays.
Quant aux parlementaires, ils semblent
ne pas avoir encore appris contrler
les dpenses quils votent. Leur rle
consiste entriner le montant de lenveloppe, pas surveiller lusage qui en
est fait. Si les dputs avaient le sens
de ladquation dpense-emploi, ils auraient su quils navaient pas le droit
de revendiquer des logements participatifs.
Tout se passe comme si les mystrieuses destinations de multiples d-

n La librairie du Tiers-Monde recevra, samedi 15 novembre 2014

partir de 14h30, lauteur Kamel
Daoud pour la signature de son dernier ouvrage Meursault contre-enqute paru aux ditions Barzakh.
Soyez les bienvenu(e)s.

www.liberte-algerie.com

caissements nintressaient aucune

institution. Une fois le montant acquitt, peu importe o il choue. Les
motifs de la dpense programme
nen sont que les prtextes; aprs, une
partie de largent peut sgarer dans la
nature, sans que lon crie au scandale.
Mme quand les faits prsums de
malversation vont jusqu susciter
lintrt de justices trangres, le pendant algrien du procs se rsume
des assurances, priodiquement renouveles, que la procdure suit sont
cours. Surtout en matire de corruption, elle nen finit jamais de suivre son
cours infini. Dans laffaire Khelil, cest
pourtant le prsident de la Rpublique qui a pris linitiative dannoncer laction de justice. Sans dlai et sans
hsitation. Depuis, la procdure se
drape de discrte lenteur qui a fini par
endormir les plus vigilants des chroniqueurs judiciaires.
Dans les annes 1980, le groupe Kindy, spcialis dans la confection de
chaussettes, inventa le fameux slogan
Les chaussettes ne se cachent plus! Devant linvasion de la confection chinoise, il avait pris le pari de rhabiliter la chaussette comme composant
part entire de lassortiment vestimentaire. Nous y sommes: le gaspillage et la dilapidation ne sont un secret pour personne. La Cour des
comptes, la presse et nimporte quel
quidam peut dnoncer et commenter
le flau. condition de naccuser personne.
Les organismes de surveillance et de
lutte contre tous ces flaux que sont
la corruption et le blanchiment dargent, on peut mme vous en crer de
supplmentaires. Pour faire srieux.

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ALORS QUE LE BARIL A PERDU 30% DE SA VALEUR

L'Algrie et le Venezuela veulent

dfendre le prix du ptrole
n L'Algrie et le Venezuela veulent dfendre le prix du ptrole qui a
perdu 30% de sa valeur, a assur, hier Alger, le ministre vnzulien
des Affaires trangres, Rafel Ramirez, faisant tat dune coopration
accrue entre les deux pays ce sujet.
Nous avons voqu le march ptrolier international et raffirm notre
position dfendre le prix du ptrole, a affirm le ministre
vnzulien aprs avoir t reu par le prsident Abdelaziz Bouteflika.
Selon lui, il y a une convergence de vues entre les deux pays membres
de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole qui doit se runir le
27 novembre Vienne pour discuter de la question des prix.
Le Venezuela en tant que pays membre de l'Opep coordonne ses
positions avec les autres pays membres de cette organisation pour
dfendre un prix juste du ptrole, a ajout Rafael Ramirez, cit par
l'agence
APS

APRS LE DSISTEMENT DU MAROC

POUR LORGANISATION DE LA CAN

Le Qatar dment tre candidat

pour accueillir la 30e dition
vier au 8 fvrier, a retir mardi son organisation au Maroc, et a disqualifi
sa slection, laquelle devait participer
en tant que pays hte. L'Angola, le Gabon, la Guine quatoriale, voire l'gypte ou le Nigeria, sont de possibles candidats l'organisation de la
30e dition. Depuis le 10 octobre, le
Maroc avait demand plusieurs reprises la CAF le report de la CAN
cause du virus Ebola. Une hypothse
que l'instance suprme du football
africain a toujours catgoriquement
exclue. Le pays hte de la 30e dition
de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015) sera connu dans 2 ou 3
jours, a dclar mardi le prsident de
la CAF, Issa Hayatou la chane
France 24.
R. N./APS

n Devant intervenir hier au Forum de

Libert, le directeur gnral du groupe industriel Sider et prsident du
Conseil dadministration dArcelorMittal Algrie, Benabbas Ahmed, nous
a fait faux bond la dernire minute
sans la moindre explication.
Daprs certaines sources, cette dfection fait suite, notamment, des instructions quil aurait reues. Il aurait
t instruit, tard dans la nuit de mardi mercredi, affirment ces sources, de
se rendre le lendemain lmission de
la radio Chane III LInvit de la rdaction, pour traiter des mmes
thmes dont il devait dbattre au Forum de Libert. Pas forcment pour
dire la mme chose. lissue de son intervention sur les ondes, il lui aurait t

signifi, selon nos sources, linterdiction de sexprimer au Forum de Libert

pour lequel il tait pourtant dj annonc depuis une dizaine de jours.
Ainsi, aprs un premier report justifi par la tenue de la Confrence sur le
dveloppement conomique laquelle
il a assist, la participation du DG de
Sider notre Forum a t tout simplement annule.
Que sest-il pass?
Que veut-on cacher lopinion au sujet dArcelorMittal Algrie et, au-del,
de lavenir immdiat de la sidrurgie
nationale? Mystre et boule de gomme. Dautant qu lheure o nous mettons sous presse, aucune explication ne
nous a t officiellement avance par
une quelconque partie.

En tout tat de cause, nous nous levons contre ce manquement grave la

biensance, sans doute dict par des injonctions qui viennent dmentir tous
les discours sur lautonomie de dcision des gestionnaires.
Nous nous excusons auprs de nos lecteurs, des invits venus nombreux et
repartis bredouilles, ainsi qu nos
confrres des divers organes qui se sont
dplacs en vain.
Nous continuerons, nanmoins, tenir aussi rgulirement que possible
notre Forum, maintes fois salu par
nos diffrents invits, nationaux et
trangers (le Livre dOr faisant foi),
comme un espace de libre expression
et de dbat contradictoire.
LIBERT

UNE PREMIRE DANS L'HISTOIRE SPATIALE

Le robot europen Philae a atterri sur une comte

n Le robot europen Philae a atterri hier sur le noyau d'une
comte, une premire dans l'histoire spatiale, a annonc
l'Agence spatiale europenne (ESA). Nous sommes sur la
comte, nous sommes trs heureux, a dclar peu aprs 16h
GMT (17h00 heure locale) Andrea Accomazzo, directeur
de vol de la mission Rosetta au Centre europen d'oprations spatiales (ESOC) Darmstadt (Allemagne), sous des
applaudissements nourris. C'est un grand pas pour la civilisation humaine, a comment Jean-Jacques Dordain, directeur gnral de l'ESA. Nous sommes les premiers l'avoir
fait et c'est cela qui restera pour toujours, a-t-il ajout. La
mission du robot laboratoire est de faire des prlvements
qui donneront des informations sur les origines du systme solaire, voire sur l'apparition de l'eau et de la vie sur Terre. Philae avait t largu par la sonde europenne Rosetta sept heures plus tt, plus de 510 millions de km de la Terre. Cet atterrissage couronne une mission spatiale lance il y a plus de vingt ans et un voyage interplantaire de plus de
dix ans du robot en compagnie de Rosetta.
R. N./AFP

D. R.

n Le vice-prsident de la Fdration
qatarie de football, Sad al-Mouhannadi, a dmenti, hier, des informations de presse prsentant son pays
comme un possible candidat pour accueillir la CAN-2015 aprs la dcision
de la Confdration africaine (CAF)
d'en retirer l'organisation au Maroc.
Ce sont de fausses informations et
prsenter le Qatar, un pays non africain, pour organiser la CAN n'a
pas de sens, a dclar l'AFP le
vice-prsident de la Fdration qatarie. Selon le quotidien franais Lquipe, le Qatar a t cit comme l'un
des candidats possibles pour accueillir la CAN-2015, indiquant que
ce pays, pourrait en profiter pour tester ses comptences en prvision du
Mondial-2022. La CAF, qui a confirm les dates de l'preuve, du 17 jan-

Qui a empch le DG de Sider de venir au Forum

de Libert?