Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE CAETANO
RESUMO: Este estudo tem como objetivo realizar a analise da obra literria
intitulada Beloved, da autora Toni Morrison. Para tanto, procura-se evidenciar a
maneira como a linguagem literria e seus recursos narrativos so analisados os
fatos histricos que permeavam os Estados Unidos na poca, o trauma sofrido pelos
protagonistas com o advento da escravido, bem como suas memrias e traumas. A
escolha desta obra se justifica pelo contedo representativo de uma poca cuja
conjuntura histrico-social constri novos paradigmas. A anlise da obra que
originou em novas formulaes culturais de comportamentos e pontos de vista de
um mundo que est em constante mutao.
Palavras-chave: Beloved. Escravido. Intertextualidade. Trauma. Histria. Memria.
ABSTRACT: This study aims at conducting a review of the book entitled Beloved, by
author Toni Morrison. To this end, we seek to demonstrate how the literary language
and its narrative features historical facts which permeated the United States at the
time of the analysis, the trauma suffered by the protagonists with the advent of
slavery, as well as their memories and traumas. The choice of this work is justified by
the representative content of an era whose historical and social context builds new
paradigms. The analysis of the work that originated in new formulations of cultural
behaviors and the views of a world that is constantly changing.
Keywords: Beloved. Slavery. Intertextuality. Trauma. History. Memory.
Oua no vento
O soluo do arbusto:
o sopro dos antepassados.
Nossos mortos no partiram.
Esto na densa sombra.
INTRODUO
Margaret Garner serviu de inspirao para Morrison construir a personagem de Sethe em Beloved,
jovem me que, aps fugir da fazenda onde era escrava, foi presa por escolher matar um de seus
filhos a entreg-lo ao trabalho escravo.
humano pode compreender passo a passo a natureza das coisas [...] poderia
descrever-se como uma cristalizao a partir do reino amorfo do sentimento, de
formas simblicas2.
Atravs da presena das memrias, as personagens so foradas a lembrar,
rememorar e compartilhar suas experincias do passado de um modo que
possibilitem a cura e a transformao de seus presentes. De maneira semelhante,
atravs de obras como Beloved, a sociedade americana especialmente os afroamericanos podem e devem confrontar, relembrar e reexaminar no seu passado a
histria da escravido. De acordo com Roland Walter (2003, p. 243):
a narrativizao de eventos traumticos deliberadamente
esquecidos cria um espao para uma possvel cura por trazer
uma realidade consensual e memria coletiva atravs das
quais fragmentos de memria pessoal podem ser montados,
reconstrudos e mostrados como uma suposio tcita de
3
validade.
A escolha por este texto confirmou-se pelo fato da obra ter relevncia social e
histrica
em
diversas
reas
da
pesquisa,
principalmente
da
Literatura
Contempornea Norte-Americana como seu lugar no contexto da literatura psmoderna, instrumento de no esquecimento do trauma da nao.
Segundo Robert Scholes (1985), em seu livro Narration and Narrativity in
Film, discute as tcnicas de anlise de romance, pea e filme. O autor explica que
em um romance h em um nvel a linguagem do autor e a representao do
personagem, a situao e o acontecimento num outro4 (SCHOLES, 1985, p. 392). O
leitor fica livre para fazer suas prprias interpretaes.
O texto complexo, construdo em um emaranhado de flashbacks e relatos
fragmentados, onde num instante rememora-se o passado estando no presente e,
em outros, o passado to vivo que se tem a impresso de ser presente Assim
perguntamos: ser que algum dia as memrias de Sethe, Amada, Denver e Paul D
permaneceram apenas como distantes lembranas? Sero seus traumas superados
e esquecidos?
2
No original: "las artes han sido los medios por los cuales el hombre a podido comprender passo a passo la
naturaleza de las cosas [...] podra por lo tanto describirse como una cristalizacin, a partir del reino amorfo del
sentimiento, de formas siginificativas o simblicas" (READ, 1975, p. 13).
3
No original: the narrativization of deliberately forgotten traumatic events creates a space for possible healing as
it provides a consensual reality and collective memory through which fragments of personal memory can be
assembled, reconstructed and displayed with a tacit assumption of validity (WALTER, 2003, p. 243).
4
No original: there is the language of the author at one level, and the representation of character, situation, and
event at another" (SCHOLES, 1985, p. 392).
Para distinguir o ttulo da personagem, usarei neste e nos prximos captulos, Amada para denominar a
protagonista e Beloved para a obra.
narrar, com intimidade, como conheceu a biografia de Margarete Garner, bem como
foi colocando as peas do quebra-cabea que a levariam concepo de Beloved.
O equilbrio e a ausncia de arrependimento dela chamaram a
ateno dos abolicionistas, assim como dos jornais. Ela era,
sem dvida, determinada e, a julgar por seus comentrios,
tinha a inteligncia, a ferocidade e a vontade de arriscar tudo
por aquilo que, para ela, era a necessidade de liberdade.
(MORRISON, 2007, p. 11).
Foi durante sua pesquisa enquanto editora da Random House, entre vrios
documentos que Morrison se deparou com recortes dos jornais da poca, a histria
de uma ex-escrava, foragida de uma Plantation no estado do Kentucky, chamada
Margaret Garner, me de quatro crianas ganhou notoriedade ao assassinar sua
filha mais nova, cortando-lhe a garganta, ao perceber que seus filhos seriam
capturados e retornariam vida de escravido
escapado da escravido, fora presa por ter matado uma de suas filhas (e tentado
matar os outros), ao invs de permitir que fossem devolvidos ao senhor de engenho
(2004, p. xvii) 7
. Margaret Garner tornou-se, desse modo, smbolo emblemtico dos efeitos
brutais da escravido na sociedade escravagista da poca. Embora a saga da exescrava tenha acontecido h mais de 150 anos, ela ainda choca o inconsciente da
sociedade americana.
WEISENBURGER, Steven. 1998. Modern Medea: A Family Story of Slavery and Child Murder from the Old
South. New York: Hill and Wang. p. 211.
7
"A esa temporidad consciente que incita a formularnos normas de conducta en nuestra inacabable eleccin, la
llamamos historicidad" (AMUCHSTEGUI, 1977, p. 31).
desconfia de histrias lineares, sobretudo daquelas em que ela aparece como nada
mais que um episdio". Tambm surgem na literatura ps-moderna problemas tais
como crise de identidade, construo e representao da subjetividade e problemas
da sexualidade que, frequentemente, se incorporam aos textos contemporneos,
assim como so examinadas as relaes entre histria e fico, entre cultura erudita
e cultura popular. Stuart Hall sugere que devemos ver a identidade como um
processo em andamento:
[...] realmente algo formado, ao longo do tempo, atravs de
processos inconscientes, e no algo inato, existente na
conscincia no momento do nascimento. Existe sempre algo
'imaginrio' ou fantasiado sobre sua unidade. Ela permanece
sempre incompleta, est sempre em 'processo', sempre 'sendo
formada'" (HALL, 2005, p. 38).
CONCLUSO:
Na reconstruo do perodo da escravido, Toni Morrison no d um final
para a histria de Sethe. A obra fica em aberto, mas a tenso entre a vontade de
esquecer e a necessidade de lembrar permanece, a fim de que fatos como os que
esto descritos em Beloved no se repitam.
A autora demonstra o intuito de retratar o panorama cruel da humanidade, a
partir do olhar das manifestaes literrias que so um produto humano, imerso na
complexidade das sociedades.
A anlise da obra literria abordada pelo olhar da intertextualidade de
acordo com o conceito de Diawara (1993), que considera que os textos so em um
REFERNCIAS:
BHABHA, H. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007
COSTA e SILVA, Alberto. Quem fomos ns no sculo XX: as grandes interpretaes
do Brasil. In: M OTA, Carlos Guilherme (Org.). Viagem Incompleta: a grande
transao. So Paulo: Editora Sesc, 2000, pp. 17-40.
DAVIS, N. Z. Slaves on Screen : Film and Historical Vision. Cambridge MA.: Harvard
University Press, 2000.
DIAWARA, M. Black American Cinema. New York: Routledge, 1993.
EAGLETON, J. As iluses do ps-modernismo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.
GILROY, P. O atlntico negro: modernidade e dupla conscincia. Traduo de Cid
Knipel Moreira. So Paulo: Ed. 34, 2001
HALL, S. A identidade cultural na ps-modernidade.Traduo de Tomaz Tadeu da
Silva, Guaracira Lopes Touro. 10.ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2005.
HUTCHEON, L. Potica da ps-modernismo: histria, teoria fico. Traduo de
Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Ed.,1991.
IZQUIERDO, I. Memria. Porto Alegre: ArtMed, 2002.
HUYSSEN, A. Seduzidos pela memria. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000.
MASK, M. Divas on Screen : Black Women in American Film. Urbana: University of
Illinois Press, 2009