AUTORIDADES DEL C.P.A.

Director: Prof. Luis Martnez

Vicedirectora: Prof. Silvia Acosta
Vicedirectora: Prof. Silvia Zambrano
Asesor Pedaggico: Prof. Anbal Tudela
DOCENTES DEL REA LENGUA
Prof. Federico Pealoza
Prof. Claudia Liliana Bravo
Prof. Clelia Azucena Cazn
Prof. Nora Marina Maman
Prof. Ivone Cazn
Prof. Gladys Ester Tapia
Prof. Sofa Vilca
COORDINACIN EDITORIAL
Prof. Federico Pealoza
CORRECCIONES
Prof. Federico Pealoza
Prof. Clelia Azucena Cazn
Prof. Claudia Liliana Bravo
ALUMNOS RECOPILADORES DE RELATOS
Gastn Goitea
Marisa Zapana
Franco Balderrama
Cintia Albizu
Luciana Muoz
Daiana Abracaite
Samuel Rueda
Cintia Jurez
Laura Sajama
Estela Vargas
Andrs Murquite
Camila Pantoja
Mauro Escobar
Leonel Madregal
Aym Cruz
Miriam Ramos
Vernica Amante
Florencia Valdez
Lucas Bogarn
Florencia Morales
Jorge Pizarro
Florencia Jurado
Fernanda Arroyo
Cecilia Tocons
David Coca
Ema Snchez
Denise Ugarte
Mariela Flores
Antonella Yez
ngel Caballero
Leonela Choque
Romina Cruz

Carla Carreo - Tapa

Rosario Cazn - Contraportada
Andrs Murquite - La pava encuevada
Gastn Goitea - Apariciones en mina El Aguilar
Aym Cruz - La joven del colegio del Huerto
Hctor Vedia - El familiar de Avda. Fascio
Mauro Calv - El varchila
Fernando Cceres - Una aparicin en mina El Aguilar
Hoyos Ana Paula - Persecucin en la madrugada
Hoyos Ana Paula - La rubia de mina Aguilar
Hoyos Ana Paula - Aparicin en la ruta
Gretel Rioja - La extraa figura del lote
Hctor Vedia - Una sombra en el dique
David Coca - Don Vicente al costado del camino
Gretel Rioja - El espectro del puente
Cintia Vilca - La viuda del lote
Hctor Vedia - Cosas de gauchos I
Gabriel Gaspar - Cosas de gauchos II
Carla Toledo - El fantasma de la cocina
Joaqun Aguirre - Mi acompaante motoquera
Milagros Flores - Fantasmas en el complejo Eva Pern
Gabriel Gaspar - La venganza de Carmen
Andrea Gaspar - Los duendes me quieren llevar
Hctor Vedia - El fantasma de don Nicasio
Rodrigo Carrillo - El doctor del hospital San Roque
Vernica Maman - Un amor sin fin
Marisa Zapana - El condenado de Palpal
Diego Ortega - Historias de fantasmas en el Mitre
Luis Bejarano - Espritus en Altos Hornos Zapala
Luciana Muoz - Una extraa mujer
Cintia Cala - La casa encantada
Micaela Nieva - Contratapa

CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

PRLOGO
Estimado lector, es difcil pensar en un mejor motivo para
el encuentro que el de la aparicin de un libro, y ms aun cuando se
trata del primer libro editado por el Centro Polivalente de Arte,
Fantasmas en primera persona.
Seguramente Ud. y la comunidad conocen y admiran la
produccin artstica de los docentes y alumnos de esta institucin,
a travs de sus diferentes manifestaciones: pinturas, esculturas,
grupos de canto e instrumentales, espectculos de danzas y
representaciones teatrales con premiaciones a nivel provincial,
nacional e internacional. Sin embargo, faltaba llenar un vaco o en
todo caso, aportar a la cultura an ms.
Hace un par de aos, surgi desde un grupo de docentes del
rea de Lengua, la propuesta de elaborar un libro de relatos con
temtica fantasmal Quin no ha sentido ese escalofro
inquietante al escuchar una narracin que nos habla de una
realidad que se interrumpe con seres o situaciones extraas,
inexplicables a la rigidez de la razn?
Los alumnos de primer ao se apropiaron del desafo y se
abocaron a recopilar los testimonios a travs de entrevistas. Luego,
docentes y alumnos tuvieron a cargo la seleccin, la adecuacin al
registro escrito y la correccin de los relatos. Finalmente, en las
ilustraciones participaron alumnos de segundo a quinto ao de la
comunidad educativa del Centro Polivalente de Arte. El resultado,

el libro que ahora Ud. tiene en sus manos y se dispone a disfrutar.

Es necesario agradecer al equipo directivo del colegio
quienes proporcionaron el respaldo moral y econmico para la
concrecin de este proyecto y a todo el equipo docente del rea de
Lengua sin el cual hubiese resultado imposible este primer libro
de nuestra institucin.
En el ao del Bicentenario del xodo Jujeo, el presente
trabajo quiere revalorizar un aspecto que caracteriz a nuestra
cultura desde tiempos ancestrales: la oralidad. Esta ltima ha
resguardado, las plegarias a la Pachamama, los cantos populares
de penas y algarabas, la frescura de la copla, es decir las marcas
de nuestro ser americano.
Y como la oralidad est estrechamente ligada a la memoria,
le anticipo que en la primera parte de la obra, la Profesora Gladys
Tapia, reconocida escritora, quien form parte de aquel grupo de
profesores fundadores y visionarios de nuestra institucin, nos
acerca una versin de los orgenes y el desarrollo de esta casa de
estudios que supo ganar su espacio en la cultura jujea.
Ahora, lo dejo para que disfrute de lo que viene, que es
puro arte. Con la esperanza de que Ud. tambin evoque los relatos
que alguna vez escuch, que no los silencie con la indiferencia o el
olvido y que sea una excusa para encontrarse con otras personas y
compartirlo.
Adelante, que el miedo no lo detenga y recuerde
siempre, no estamos solos
Prof. Ivone E. Cazn

CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

El Centro Polivalente de Arte vio la luz hace 38 aos, un 7
de junio de 1974. Nace por la necesidad de una gran franja de
adolescentes de nuestro medio, de seguir sus estudios secundarios
con una orientacin artstica.
Estas lneas no pretenden ser una cronologa de 38 aos de
labor ininterrumpida, slo queremos rendirle un pequeo y
sentido homenaje a esta institucin que vio crecer a tantos jvenes
jujeos y vio madurar y reafirmar el compromiso de ensear de
muchos docentes que, como yo, iniciamos nuestra carrera en sus
aulas.
El Poli como lo llamamos, en sus primeros aos, fue un
establecimiento itinerante: sus primeros pasos los hizo en el
Conservatorio de Msica (calle Lavalle, casi esq. Alvear), luego
se traslad al Colegio de Ingenieros (Lavalle esq. Salta), meses
despus el Teatro Mitre lo reciba con sus pisos gastados y techos
casi destruidos; ms tarde fue la Casa Municipal de Cultura
(Senador Prez esq. Gemes) que a pesar de su pequeez hizo
posible que continuara recibiendo a los adolescentes que quisieran,
tiempo despus a calle Belgrano esq. Gorriti (actual Secretara de
Turismo) y como muchas veces el calor era intenso, la glorieta de
Plaza Belgrano nos reciba para dar las clases de literatura e
intentar armar alguna obra breve de teatro. De ah a Belgrano 1030,
lugar en donde ms tiempo funcion, inclusive para muchas

promociones, el verdadero Poli es ese, sea como fuere, en ese

espacio, una antigua casa ampliada de acuerdo a las necesidades
que se iban presentando, pasamos aos soando con el edificio
propio, imaginando cmo sera y lo ms importante cundo lo
tendramos. Hasta que por fn, un da marc el inicio de una nueva
y definitiva etapa de traslados y sinsabores. El NUEVO POLI, era
una realidad palpable y visible y hacia all partimos con nuestros
sueos, ilusiones y mochilas y portafolios llenos de esperanzas,
tenamos nuestra casa propia, pero a la otra, a la vieja y casi
deshecha, no la olvidaramos y no nos iramos sin despedirla.
Hicimos una funcin en su honor en la Sala Martn Ral Galn, en
los altos del teatro Mitre, tambin una obra de teatro (Teatro La
Vuelta del Siglo) en agradecimiento por todos los aos que nos
haba cobijado y los chicos de 4to. ao de folklore le dieron la
mejor serenata de sus vidas , porque saban que a partir de ese
momento, una etapa de sus vidas se cerraba para siempre y
estaban dispuestos a dejarla ir para poder aceptar y comenzar a
vivir otra, ni mejor ni peor, slo diferente, as lo entendieron y esas
lgrimas derramadas en la puerta de Belgrano 1030, fue la
limpieza que les haca falta a sus jvenes corazones.
Hoy, en este nuevo y confortable edificio, casi mil jvenes
son albergados. Reciben diariamente el desayuno y merienda; se
los contiene educativa y afectivamente, se los ayuda a continuar
con sus estudios cuando la parte econmica de sus hogares
flaquea, se los incentiva a mantener su autoestima alta, a

10

CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

presentarse en cuanto concurso de arte o folklore exista, a

participar activamente en los eventos culturales y sociales de la
comunidad jujea. Adems de ENSEAR, se los PREPARA para
enfrentar y desenvolverse en lo que la vida les depare, para que
siempre en sus corazones sepan que el POLI es su segundo hogar,
es el lugar donde aprendieron a ser ciudadanos de primera,
formados en el amor y el respeto.
Prof. Gladys Tapia

PRIMERA PROMOCIN DEL CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

11

ALUMNOS DEL C.P.A. EN LA PRIMERA CENA BLANCA

PRIMERA CARROZA DEL C.P.A.

12

CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

BELGRANO 1030, LTIMO LUGAR EN EL QUE FUNCION EL C.P.A.

ACTUAL EDIFICIO DEL CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

13

ACTUALES DIRECTIVOS DEL CENTRO POLIVALENTE DE ARTE

LTIMAS PRODUCCIONES LITERARIAS DEL C.P.A

14

16

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

LA PAVA ENCUEVADA
Esto me pas cuando yo era joven. Estaba con un amigo en una
finca que rentaba Segundo, mi abuelo, all en el campo.
En ese lugar se cazaban pavas, corzuelas y chanchos del monte.
A nosotros nos gustaba mucho ir de cacera. Una de esas veces que
salimos a cazar, ya habamos caminado todo el da y no habamos
encontrado nada. Entonces, cuando volvamos, ya eran como las cinco
de la tarde, escuchamos el grito de unas pavas del monte en un rbol.
Entonces corrimos y las vimos ah, como a veinte metros, as que yo
prepar el rifle y mi amigo sac la escopeta que llevaba e hicimos el
disparo. Yo le acert a una, y cuando mi amigo iba a disparar, se volaron
las otras. Contentos, nos acercamos al rbol grande, abajo haba un
tronco de un rbol viejo, podrido; y debajo, al costado de ese rbol viejo
haba un pozo en el suelo, un agujero. Llegamos ah, para buscar la pava
que yo haba volteado con el tiro y no estaba el animal. Entonces
sacamos el machete y entramos a limpiar un poco, a despejar, pero la
pava no estaba. Buscamos y buscamos, y se nos hizo la noche as que no
tuvimos mejor idea que meternos debajo de ese tronco viejo, y meter la
mano adentro del agujero, pensando que la pava haba cado all, pero
nada.
Se nos hizo la noche, y nosotros seguamos buscando, entonces,
como la casa de mi abuelo quedaba como a doscientos metros, nos
fuimos y le contamos lo que queramos hacer. En ese momento l estaba
con un amigo.
Despus buscamos un farol, un pico y una pala, regresamos y
nos pusimos a cavar ah; era de noche. Mientras cavbamos metamos la
mano al agujero pero no llegbamos al fondo y se nos hizo como las
nueve de la noche y de repente me vino el miedo as como escalofros
en el cuerpo, as que le dije a mi amigo que mejor nos furamos, pero l
insista en que siguisemos buscando la pava ya que debamos estar
cerca de encontrarla. Yo le insist que nos furamos, le dije que tena
miedo, as que levantamos la pala, el pico y el farol y nos fuimos a la casa
y le volvimos a contar con ms detalle al abuelo y a su amigo lo que
estbamos haciendo.
Mi abuelo haba credo que nosotros estbamos hablando
tonteras cuando le habamos dicho que bamos a hacer un agujero para

17

sacar la pava, pero cuando volvimos y le contamos nuevamente lo que

acabbamos de hacer nos dijo que cmo bamos a hacer esa macana, que
seguramente era el Coquena, el protector de los animales, o quiz el
diablo el que nos estaba atrayendo. Yo le dije que habamos pensado
volver al otro da, pero l nos dijo que no volvisemos a ese lugar
porque en la finca pasaban cosas raras, extraas. Nos dijo que en ese
campo se ven cosas, as que no volvimos ms a buscar la pava debajo
de ese rbol.
Relato de Juan Carlos Suiga, 62 aos, electricista
Recopilador del relato: Gastn Goitea - 1 3

18

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

APARICIONES EN MINA EL AGUILAR

Paso a contar una experiencia que no la viv en forma directa
pero que me llam la atencin por habrsela escuchado a varias personas.
Lo llamativo es que todas coinciden con el mismo relato. Se trata de unas
apariciones denunciadas por habitantes de la mina El Aguilar.
Obreros de la compaa minera del pueblo decan haber visto
manifestaciones extraas que les haban infundido temor: hablaban de la
aparicin de una mujer semidesnuda en cercanas del Club del
Transporte.
A raz de eso se hicieron denuncias planteando esa inquietud
ante el intendente y el cura del lugar. Ambos desde su mbito intentaron
calmar los nimos. El cura hizo un llamado a la fe para tranquilizar el
impulso de la gente por lo que haba visto; lgicamente se plantearon
discrepancias entre los que vieron y los que no.
Otra cosa llamativa era que muchas personas que trabajaban en
la mina hubiesen renunciado a sus trabajos, segn ellos, por el temor a lo
que vieron. De ah que pueda ser verdad lo que dicen haber visto ya que
un trabajo hoy por hoy es primordial y no cualquiera va a dejarlo as
porque s, sin haber un motivo fuerte y poderoso
Relato de Elvio Balderrama, 47 aos, retirado de las fuerzas de seguridad
Recopilador del relato: Franco Balderrama - 1 3

19

20

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

LA JOVEN DEL COLEGIO DEL HUERTO

Esto le sucedi a mi amiga hace dos aos en el colegio Nuestra
Seora del Huerto, en la poca de las carrozas, cuando todas nos
quedbamos hasta tarde.
Un da, cuando ella cruzaba el patio de la Virgen, escuch unos
gritos que provenan de un cuarto que estaba cerrado. Ella dice que eran
gritos de una chica que pareca desesperada. Se asust porque ah no
haba nadie y todas las hermanas estaban rezando en la capilla. Sali
corriendo para la sala de flores y nos cont a todas llorando lo que le
haba pasado.
Al otro da, todas nos enteramos de la historia de esa habitacin
cuando les contamos a los profesores lo que le haba pasado esa noche a
nuestra compaera. Ellos nos dijeron que hace mucho tiempo cuando el
colegio era un internado haba una adolescente que estaba embarazada y
que muri en ese mismo cuarto; tres hombres la haban querido violar a
pesar de su embarazo, y como ella no se dej, la apualaron y la mataron.
Segn los profesores, es por eso que se escuchan por las noches los
gritos de una joven como pidiendo auxilio.
En el colegio, a la entrada, hay una placa con el nombre y el ao
en que sucedi esta tragedia.
Relato de Karina Muoz, 18 aos, estudiante
Recopilador del relato: Luciana Muoz - 1 3

21

EL FAMILIAR DE LA AVDA. FASCIO

Esto me sucedi en el ao 1993 cuando yo tena 26 aos. Yo
entr a trabajar en una casa de la Avenida Fascio en el mes de abril como
ayudante de la secretaria de la seora Pichy. Pasado un mes, la familia
me tom ms confianza y yo empec a aprender ms cosas.
Un da ella me mand a traer unos archivos, y mientras los
buscaba sent que algo se mova al otro lado de las escaleras as que me
asom a ver. Haba unas rejas negras y yo senta que all se mova algo,
yo cre que era un gato o un perro, pero nolevant los archivos y sal
corriendo por las escaleras y trat de calmarme para que nadie se diera
cuenta de lo que yo haba visto arriba.

22

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

Baj como si nada hubiera pasado y entregu los archivos. La

cocinera se dio cuenta de que yo haba subido (la cocinera era una chica
que se haba criado con ellos) y me pregunt si haba visto algo raro
arriba. Yo le contest que no, que slo haba sacado los archivos y haba
salido.
Pasadas unas semanas, me toc atender la puerta y eran dos
hombres, un abogado junto a un periodista. Ellos me pidieron hablar con
la duea de la casa y ella los atendi en su oficina. Yo senta curiosidad,
quera saber de qu iban a hablar, as que me qued detrs de la puerta
para escuchar. Ellos preguntaban por una chica que trabaj all pero que
nunca ms sali. La duea se neg y dijo que ella haba salido un fin de
semana y no volvi ms y que ella les haba entregado sus cosas a sus
familiares. Ese acontecimiento haba sucedido en el mes de febrero.
Al parecer, ellos rendan culto a su dolo el diablo, al que yo
vi esa vez que me mandaron al ltimo piso a buscar los papeles. Su dolo
meda 1,60 o 1,70 m. de altura y estaba en una especie de altar. Ah me di
cuenta de que estas personas haban hecho algo extrao con la chica.
Parece que ellos sospechaban que yo haba visto algo aquella vez, por
eso me preguntaban siempre y yo trataba de evadir sus preguntas.
Al cumplir los tres meses de contrato decid dejar ese trabajo.
Para ese tiempo la familia de la chica segua indagando. Por lo que yo vi
en el ltimo piso creo que ellos hicieron algo con la joven.
Relato de: S. Q. 45 aos, comerciante
Recopilador del relato: Samuel Rueda - 1 3

23

EL VARCHILA
Orlanda tena ocho aos, y estaba en su casa en el campo, entre
Guerrero y Juan Galn. Ella haba ido a buscar agua a un arroyo cerca
de su casa. Ah fue donde apareci por primera vez el Varchila. Era un
bulto con rayas blancas y con sombrero. Cuando lo vio sali corriendo a
avisar a sus padres olvidndose el agua. Entonces su hermano dijo que l
ira ya que no tena miedo. Cuando lleg hasta donde estaba el tacho de
agua que haba dejado Orlanda se le acerc el Varchila. l tambin se
asust y se fue corriendo a su casa. Cuando lleg y le cont a su pap,
ste se levant y fue a buscar un rebenque y sali para el lado del arroyo
del que sacaban agua, pero ya no haba nada; el Varchila ya se haba ido.
Su pap empez a guasquear con el rebenque para ver si era seguro que
ya no estaba.
Varios das volvi a molestar el Varchila, pero ya no se vio ms
el bulto sino que se escuchaba que cuando los chicos se juntaban a jugar
los llamaba para un corral donde encerraban a los terneros. Ah cerca
haba una pea alta, para ah los llamaba, y un da Orlanda empez a ir
para ese lado. El resto de los chicos la llamaba pero ella no haca caso,
entonces se agruparon todos para ir a traerla. Ellos eran chicos de entre 9
y 12 aos, as que fueron detrs de ella y la trajeron entre todos, pero ella
lloraba y se quera ir para ese lado. Despus bendijeron la casa.
Recopilador del relato: Laura Camila Sajama Benicio - 13

24

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

UNA APARICIN EN MINA EL AGUILAR

Esto pas en el ao 1983 cuando haca mi primer ao en la
escuela tcnica N 1 de El Aguilar. Yo viva en Veta Mina y tenamos que
ir a la escuela del Molino, haba unos kilmetros que recorramos en
colectivo. Ese ao la empresa suspendi el recorrido del colectivo y por
eso tuvimos que concurrir a pie a clases varios meses.
En esos tiempos todava concurramos al turno vespertino, o sea
que salamos a las 11:00 de la noche. Nos llevaba ms o menos una hora
caminando en medio de la oscuridad. Nos agrupbamos compaeros de
primero, segundo y tercer ao y subamos por un camino que se llamaba
Cable Carril, que era ms directo.
Haba un pcaro en el grupo, que siempre se adelantaba y nos
haca asustar. Como era de noche no veamos dnde se esconda.
Algunas veces sala del costado del camino. En dos o tres ocasiones nos
hizo el mismo juego.
Un da otro compaero quiso hacer la misma broma, pero le
sali mal y todos nos asustamos. Digo que le sali mal, porque entre Veta
Mina y El Molino haba un lugar al que llamaban "Casucha". Era un
lugar intermedio, donde nos sentbamos a descansar. Este chico que
quiso hacer la broma se llamaba Policarpo Leao, un compaero de
primero. l se adelant y entonces cuando nos dimos cuenta de que
faltaba, nos asustamos un poco porque haba pasado como media hora
aproximadamente. Entonces empezamos a llamarlo por su nombre.
Pedro Cruz, otro de mis compaeros, el que siempre nos haca bromas,
vino corriendo y nos cont que haba visto a Policarpo salir del camino y
que se estaba yendo para la punta del cerro.
Nosotros no le cremos, pensbamos que era una de sus tantas
bromas y entonces nos habl en serio, un poco asustado y nos dijo que lo
fusemos a llamar, dijo que pareca que estaba hipnotizado. l le haba
hablado anteriormente, lo haba llamado por su nombre, pero Policarpo
no le haba dado importancia, como que iba con alguien que lo estaba
guiando. Entonces nosotros fuimos para donde se estaba yendo y lo
agarramos a Policarpo que estaba a punto de tirarse del borde del cerro.
A la media hora ms o menos, empez a recuperarse y nos cont
que haba visto a una mujer hermosa, de pelo largo, con una figura
impresionante y con un vestido negro, que lo llamaba por su nombre y le

25

deca con una voz suave Policarpo, Policarpo ven y l como estaba un
poco enceguecido por esa belleza, la acompa.
Al terminar su relato lo acompaamos hasta su casa y as cada
uno lleg a la suya.
Desde ese da no volvieron a hacer bromas ni subimos solos,
siempre bamos en grupo porque habamos quedado muy asustados.
Relato de Cayetano Carrillo, 42 aos, docente
Recopilador del relato: Andrs Muriquite - 13

26

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

PERSECUCIN EN LA MADRUGADA
Yo tena diecisiete aos y entr a trabajar a una fbrica que
dependa de la Mina Pirquitas y que tostaba el mineral para despus
procesarlo. Yo ah cumpla una funcin en el horno y haba entrado a
trabajar en octubre o noviembre. Trabaj unos 20 o 25 das solamente.
Un da me mandaron al fondo de un molino, que le decamos La
Chancha. All tena que moler la escoria, es decir, procesarla. Siempre
se contaba que all apareca El Familiar pero como nunca haba credo en
eso, poco me importaba.
Trabajaba ah solo, desde las 22:00 hs. hasta las 06:00 de la
maana. Las primeras dos semanas trabaj bien, pero ese viernes que
me mandaron ah, que era como otra fbrica pero abandonada, como a
las 11:00 de la noche mientras llevaba la escoria en la carretilla, escuch
que unos animales relinchaban, como jugando o peleando. Pero cuando
yo mir hacia el lugar de dnde provenan los relinchos no logr ver nada.
Las otras noches yo haba visto por all dos o tres caballos, pero esa
noche no haba nada, as que me asust un poco, pero segu trabajando,
ms apurado para terminar rpido.
El trabajo que haca era el de colocar en un depsito el material
y luego de que se hubiese molido, sacarlo con una pala. As que me puse
a hacer eso cuando sent que de arriba, porque el depsito estaba abajo,
me tiraban una piedra. Yo cre que era el sereno Pantoja, un amigo del
barrio, as que le grit Eh, Pantoja, dejte de joder!, y segu paleando.
Pero al rato de nuevo me tiraron piedras, as que ah noms me levant y
sal a ver quin era, pero no haba nadie, yo estaba solo, solo. As que sal
de ese lugar asustado y me fui a buscar al sereno que deba estar por las
chimeneas, pero tampoco estaba. Entonces me fui para el lado del portn
donde yo trabajaba todas las noches, donde tostbamos el mineral,
porque ah trabajbamos en grupo, ramos un equipo, as que toqu el
portn, me abrieron y ah noms me desmay.
Los changos me hicieron acostar y me dieron agua; ellos me
decan que estaba plido y que me empez a salir sangre por la nariz, as
que ah no ms me mojaron la cabeza un poco y me dieron un poco de
caf. Ya eran como las 4:30 o 5:00 de la maana.
Cuando me recuper me fui a las duchas a baar, porque ya nos
tenamos que ir. Todos los changos tenan bicicletas, pero yo iba a

27

trabajar a pie, as que despus de las duchas, los changos se empezaron a

ir cada uno en sus bicicletas y yo tuve que volver a pie.
Tom el camino de la usina, entrando a Palpal, por el lado del
taller del Pitn Zalazar, cuando sent que me empezaron a silbar. Crea
que era uno de los changos, as que empec a frenar esperando que me
alcanzaran, pero no me alcanz nadie, sino que me siguieron silbando.
Ah me asust y segu caminado hasta que llegu a la usina que
era la primera cuadra que estaba iluminada, ah dejaron de silbarme,
pero me empez a salir sangre nuevamente de la nariz y estaba
transpirando. Camin rpido hasta que llegu al SUM del 23 de agosto y
de ah a mi casa, como a las 7:00 de la maana. Mi mam me recibi todo
con sangre, crea que me haba agarrado a pelear o me haban patoteado,
pero yo le cont lo que me haba pasado.
A la otra noche volv a trabajar a la fbrica, pero ya no pude
trabajar ms as que me volv a casa, y me empezaron a salir unas
ampollas en la cara y despus en todo el cuerpo, as que mi mam tuvo
que ir a buscar a un curandero para que me sacara el susto, porque segn
l, era susto lo que tena porque yo estaba sensible y predispuesto a
asustarme y parece que el diablo me haba querido llevar esa madrugada.
Relato de Alejandro Escobar
Recopilador del relato: Mauro Escobar - 1 3

28

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

LA RUBIA DE MINA AGUILAR

Hace un tiempo atrs, mi padre me cont que trabaj en Mina
Aguilar durante una etapa de su vida. All, haba un pabelln donde se
alojaban entre cincuenta y sesenta obreros que tambin trabajaban en
esa empresa.
Cuando los trabajadores dorman, de noche o a la madrugada, se
despertaban sobresaltados en medio de la noche, como si alguien los
despertara. Esta situacin se torn recurrente a la hora del descanso
nocturno.
Un da, uno de los trabajadores se qued despierto toda la noche
slo para descubrir qu era aquello que les permita dormir tranquilos.
Y, asustado, vio una aparicin con el aspecto de una chica rubia y
atractiva que usaba minifalda y tacos altos.
Este obrero se qued inmvil en su cama y se tap con la frazada
para evitar ser visto por esa figura fantasmal. Desde esa posicin,
espiaba a la joven, quin zamarreaba a los obreros para que stos se
despertaran y no pudieran disfrutar de su descanso. Luego, este
muchacho observ cmo ella sala caminando lenta y tranquilamente
por el pasillo, rumbo al bao.
Una vez que hubo desaparecido la entidad, el muchacho que
haba sido testigo de la aparicin, despert a un compaero para
comentarle el suceso y antes de que pudiera hacerlo, ste le coment que
senta una opresin en el pecho, como si algo estuviera quitndole la
respiracin.
Al da siguiente, lo sucedido durante la noche se transform en
tema de conversacin y ante la incertidumbre, uno de los obreros con
mayor antigedad en la empresa, coment que en ese pabelln
enterraron restos de personas que haban trabajado y fallecido all y que
por ese motivo ocurran estos sucesos sobrenaturales.
Relato de Orlando Cruz, 38 aos, camionero
Recopilador del relato: Aym Cruz 1 1

29

30

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

CHISTIDOS
Este episodio que les voy a narrar, me lo relat una amiga que
trabajaba en la Municipalidad del pueblo.
Ella se desempeaba como empleada administrativa en el ao
2005 aproximadamente, en el turno maana. Adems de realizar la tarea
de secretaria, su funcin tambin consista en limpiar la vajilla y las
tazas que empleaban para tomar el caf. Entonces deba dirigirse a la
cocina, la cual era un ambiente reducido, con una cocina pequea, una
pileta y una mesada de mrmol. En la parte de atrs de esa cocina haba
una escalera tirabuzn que daba a una especie de altillo que funcionaba
como una oficina de archivos, es decir, que ah se guardaban
documentos de los aos anteriores.
Ese da, ella haba ido a contraturno para adelantar el trabajo. En
ese momento no haba ningn miembro del personal trabajando en ese
lugar, lo que hace que el suceso sea an ms inexplicable.
Ella se dirigi a lavar las tazas en la cocina y se encontraba sola
en ese lugar. Cuando comenz a lavar las tazas escuch a sus espaldas un
chistido muy fuerte que provena de la escalera tirabuzn. Ella no se dio
la vuelta y prosigui lavando pero ella cuenta que sinti una sensacin
de incertidumbre, de miedo y de ansiedad.
Luego escuch el segundo chistido, ms fuerte y ms potente
que el primero. Ante este segundo chistido, ella termin de lavar
rpidamente las tazas y sin darse vuelta se retir del lugar con un notable
nerviosismo.
A la maana siguiente del suceso, le coment a sus compaeras
de oficina lo sucedido la noche anterior y una de ellas le dijo que tuviera
cuidado, que anteriormente en ese altillo del cual provenan los sonidos,
se haban producidos algunos hechos violentos y que por eso, tal vez, las
almas se manifestaban de ese modo.
Relato de Mara Ins Bravo, 40 aos, Ldor. Gral. San Martn

31

EL NIO Y LA CABRA
El 25 de diciembre del 2010, me haba ido de vacaciones al
campo con mi familia, a un lugar ideal para alejarme de todos los
problemas.
Fue durante la maana en la que sal a pasear con mis primos
que se present un nio vestido con traje negro y un corbatn. Este
chico solicit nuestra ayuda para ir a buscar a su cabra. Nosotros nos
remos de l al escucharlo porque nos pareci ridculo su pedido.
Caminamos con l hasta llegar al cementerio. Fue en ese
momento en el que nos pidi que entrramos para buscar a su cabra.
Nosotros le respondimos: "No, and vos solo, hasta ac noms te
acompaamos". Pero ya habamos resuelto seguirlo sin que se diera
cuenta.
El cementerio era muy antiguo y se apreciaba un monte espeso y
abundante. Era un lugar perfecto para una cabra pero no era un lugar
seguro para un nio. Asombrados, vimos cmo el nio se alejaba an
ms. Lo llamamos pero ya no lo veamos. Nos pareci que iba
desapareciendo de a poco.
En ese momento, encontramos a una cabra, cuyo
comportamiento era bastante extrao. Por su actitud, dedujimos que
quera comunicarnos algo y la seguimos. El animal se detuvo frente a
una tumba, en la cual encontramos la foto del nio y la fecha en la cual
haba transcurrido su corta vida: 1900-1907 aunque, en estos momentos
no lo recuerdo con exactitud.
Obviamente, y ante las circunstancias camos en la cuenta de
que se trataba de dos seres que no pertenecan a este mundo. Salimos
asustados y corriendo. Por la desesperacin, mi prima se cay. Cuando
regres para ayudarla, vimos a la cabra y al nio jugando. Aunque todo
esto fue muy raro para nosotros, les puedo asegurar que lo sucedido es
verdad.
Relato de Vernica Amante, 14 aos, estudiante
Recopilador del relato: Vernica Amante 2 1

32

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

APARICIN EN LA RUTA
Hace veinte aos aproximadamente, sobre la ruta que se
extiende desde nuestra provincia hasta Tucumn viajaban una nia y su
padre camionero.
Era de noche, por ese motivo la nia se retir a dormir en la cama
que posea el camin mientras que su padre segua conduciendo.
Hasta ese momento, el viaje se desarrollaba normalmente y sin
sobresaltos. La nena dorma tranquilamente pero una fuerte e
imprevista maniobra del camin hizo que se despertara. Cuando ella se
acerc a la cabina del conductor en la que se encontraba su padre, para
averiguar qu haba sucedido, lo encontr totalmente asustado y plido.
Luego de recuperar el aliento, el hombre cont que mientras
conduca vio sobre la banquina a un llamativo y desconocido animal al
cual le brillaban exageradamente los ojos. l habra intentado mantener
la calma y seguir su camino conduciendo, pero ms adelante en plena
oscuridad divis a lo lejos a una mujer con un vestido blanco y largo.
Esta extraa mujer le haca seas al conductor para que ste se detuviera.
El hombre, ingenuamente lo hizo. Detuvo el camin, y sin abrir la puerta
mir hacia el costado donde supuestamente se encontraba la mujer pero
no encontr a nadie. Entonces encendi el camin para proseguir el viaje
pero en un pestaeo mir a su costado y la mujer estaba sentada en el
asiento del acompaante.
Como consecuencia del susto, el conductor realiz una violenta
maniobra y casi se produjo un importante accidente pero se evit por la
destreza del camionero, con aos en el oficio. Sin embargo, no pudo
evitar que su pequea se despertara. En el momento en que se produjo el
incidente, la mujer fantasma desapareci en un instante y el viaje
prosigui sin ningn otro contratiempo.
Relato de Jos Lus Cabezas, 67 aos, camionero
Recopilador del relato: Lucas Bogarn 2 1

33

34

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

LA EXTRAA FIGURA DEL LOTE

Mi madre refiere que cuando era nia, ella y su familia, formada
por sus padres y cuatro hermanos, llevaban una vida errante por la
inestable situacin laboral de su padre. As, durante aos recorrieron
diferentes pueblos de la provincia en los cuales, mi abuelo se empleaba
en cuanto trabajo encontrase, sin discriminar ningn oficio.
En una de esas ocasiones, se encontraba la familia en uno de los
lotes del departamento de Ledesma porque mis abuelos, Juana y Silverio,
estaban empleados como cosecheros de las caas de azcar, durante la
zafra.
Ella cuenta, adems, que los lotes eran comunidades que por lo
general eran habitadas por los trabajadores golondrinas y por los
aborgenes de la zona, es decir los chaguancos. Las familias enteras se
acomodaban en habitaciones pequeas y vivan hacinadas y en
condiciones sanitarias precarias.
La noche del suceso, mi madre, sus hermanos y mis abuelos,
muy jvenes en ese entonces, estaban durmiendo, amontonados, en
colchones que haban dispuesto en el suelo ya que la comodidad no era
una caracterstica de los lotes.
En un determinado momento de la madrugada, mi abuela Juana
se despert angustiada porque perciba que algo fuera de lo normal
estaba sucediendo. Como estaba oscuro, no se poda percibir claramente
lo que suceda en la habitacin. Slo la luz de la luna ayudaba a ver
vagamente los cuerpos que estaban dormidos. Mi abuela se sent sobre
el colchn porque senta un intenso escalofro.
Luego de permanecer unos minutos en esa posicin, Juana,
observ a su esposo e hijos dormidos en medio de la oscuridad y fue en
ese preciso instante en que se percat de que haba alguien ms
durmiendo con ellos. En lugar de haber cinco personas acostadas, haba
seis, excluyndola a ella.
En ese momento y con el susto, Juana encendi una lmpara, de
esas antiguas conocidas como sol de noche, que se encontraba al lado de
su colchn, sobre el piso.
Cuando la luz ilumin el recinto, esta entidad, que tena forma
masculina y era totalmente de color negro, sali disparando rumbo
para el caaveral que quedaba a aproximadamente a cien metros de la

35

habitacin.
Este alboroto despert al resto de la familia y mi abuelo sali en
persecucin de la criatura, pero volvi pocos minutos despus y
coment que esta figura haba atravesado a toda velocidad el pasillo que
conduca al bao y se haba perdido en el caaveral.
En ese momento todos se quedaron sorprendidos y no hallaron
ninguna explicacin lgica a esta experiencia, pero poco tiempo
despus se produjo la inesperada y prematura muerte de mi abuelo, a los
33 aos de edad.
Los vecinos no tardaron en relacionar el suceso sobrenatural
con la partida de mi abuelo: algunos afirmaban que ese ser era el espritu
de mi abuelo que ya se haba separado de su cuerpo como
preanunciando su muerte.
Relato de Claudia Liliana Bravo, 33 aos, docente

36

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

UNA SOMBRA EN EL DIQUE

Un da, mi to se diriga rumbo al dique Los Alisos para pescar,
lo cual era algo habitual para l. Siempre iba en bicicleta.
Cuando se aproximaba a las cercanas del cementerio divis a
un seor sentado en un tronco, entre algunas piedras y con dos grandes
recipientes repletos de pescados. El hombre los pescaba abusivamente.
Mientras lo observaba, mi to vio una sombra negra y alargada
detrs de esta persona. Esta sombra infunda terror y como mi to
Horacio se asust, se subi a la bicicleta rpidamente y se fue
pedaleando a toda velocidad para alejarse de esa presencia maligna.
Al da siguiente, las noticias afirmaban que haban encontrado a
un seor muerto entre troncos y piedras. La explicacin que daban los
medios era que el hombre haba sufrido una muerte repentina producto
de un paro cardiaco. Los recipientes quedaron all, en su lugar, llenos de
pescados y sin que l hubiera podido disfrutarlos.
Esto demuestra lo que mi to siempre dice: que no hay que
abusar de lo que la naturaleza nos brinda porque podemos ser castigados.
Relato de Horacio Pizarro, 37 aos, desocupado
Recopilador del relato: Jorge Pizarro 2 1

37

EL ESCOLAR
Esta experiencia la vivi un chofer de la antigua empresa de
transporte Ro Blanco. Este seor, en aquel entonces realizaba el
recorrido de la lnea que una el barrio Los Perales con Ciudad de Nieva.
l cuenta que una maana de invierno, se encontraba en Ciudad
de Nieva preparndose para su primer recorrido. Estaba preparando sus
rollos de boletos y controlando las numeraciones en la primera parada
de colectivo. Eran las cinco de la maana aproximadamente, cuando
imprevistamente apareci haciendo la sea de que parase, un nio con
delantal blanco. Era un escolar. A l le pareci muy extrao que tan
temprano, con tanto fro y en una total oscuridad hubiera un nio solo,
sin ningn mayor acompandolo.
Sin pensar ms, no dud y abri la puerta para que ese pequeo
subiera. Pero en un instante el chico estaba detrs del asiento del chofer.
El hombre se asust puesto que ni lo vio subir.
Entonces el chofer mir por el espejo que suelen tener los
colectivos en la parte central superior del parabrisas, pero lo que vio era
an mucho ms extrao, el nio no se vea reflejado. Fue entonces que
entre malas palabras e insultos (as dicen que se debe tratar a estas
apariciones) empez a echar a ese ser del colectivo. Le abri la puerta
de atrs para que el espectro descendiera pero cuando la puerta de atrs
recin se estaba abriendo el pequeo ya se haba esfumado en un abrir y
cerrar de ojos.
El chofer qued muy asustado con esta vivencia, tal es as que
inmediatamente baj del vehculo y fue a contar esta historia a un
kiosquero vecino que recin abra su negocio y comenzaba as su
jornada. ste vecino es quien me refiri esta historia.
Relato de Jos Lus Cabezas, 67 aos, camionero
Recopilador del relato: Lucas Bogarn 2 1

38

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

DON VICENTE, AL COSTADO DEL CAMINO

Mi to Ren cuenta que cuando tena diez aos trabajaba los
fines de semana con su hermano mayor como su ayudante. Ambos
hermanos deban transportar herramientas y materiales en general para
poder realizar su trabajo y por ese motivo se movilizaban en caballo.
Mi to, el mayor, envi a Ren con destino a su casa para que
buscara unos elementos para proseguir con el trabajo. Para llegar hasta
la casa, l tena que recorrer un largo camino a caballo y atravesar unos
cerros.
Cuando Ren estaba transitando el mencionado camino angosto,
divis a cierta distancia a un seor conocido de la familia, pero para
llegar hasta donde l se encontraba todava faltaban varios metros de
camino por recorrer.
Justo en el momento en que deba pasar al lado del seor, el viejo,
as le decan, ya no estaba: se haba esfumado. A mi to le pareci extrao
porque de un lado del camino se encontraba el monte y del otro haba un
precipicio. Por esta ubicacin del sendero, Ren estaba convencido de
que no exista modo alguno de que el seor pudiera esconderse.
Cuando mi to Ren lleg a su casa le cont a su mam lo que le
haba sucedido con el seor Vicente, se era su nombre. Ante esto, mi
abuela se qued en silencio y con el pasar de los das le cont que don
Vicente haba fallecido haca un mes y que era imposible que lo hubiera
visto.
Mi to se sorprendi y estaba nervioso porque deba realizar ese
recorrido frecuentemente, pero al da siguiente, cuando tuvo que hacer
el mismo trayecto para llegar a su trabajo, ya no le sucedi nada parecido
al encuentro con don Vicente.
Relato de Ren Arroyo, 53 aos, obrero
Recopilador del relato: Fernanda Arroyo 1 1

39

40

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

EL ESPECTRO DEL PUENTE

Esta es una historia real ocurrida en la dcada del 60, cuando en
mi ciudad el alumbrado era apenas visible en la noche.
Cuenta mi padre, una persona no creyente, que al salir una tarde
con rumbo al colegio llevaba sus libros atados con una cuerda. Iba
pensando en cmo resolver aquella tarde su examen de literatura. An
faltaban veinte minutos para caer el sol y caminaba deprisa para no
retrasarse para la hora de la entrada al colegio, ya que l asista al turno
vespertino.
Su camino diario exiga que pasara por un antiguo puente de
piedra con poca altura con relacin al ro. Esa tarde, me dijo, haba
crecido el ro por una tormenta y resultaba bastante estrepitosa la
corriente.
Al terminar la clase por la noche y despus de haber realizado el
examen de literatura se encamin a casa junto con un amigo para hacer el
camino ms llevadero. Al alcanzar la calle que conduce al ro, ambos
amigos divisaron a lo lejos a una extraa luz que se vislumbraba entre las
sombras.
Ellos simplemente siguieron caminando pero poco a poco al
acercarse al puente vieron cmo esa luz tenue danzaba como de lado a
lado, haciendo un zig-zag en medio del ro. Sus ojos no daban crdito a
lo que vean: una luz que cada vez se iba acercando ms a ellos.
Pronto detuvieron su camino y pudieron ver desde la mitad del
puente la figura de un espectro que flotaba de pie sobre las turbulentas
aguas con un pesado tronco sobre su espalda y su cabello largo y oscuro
estaba completamente mojado. Lo ltimo que recuerda mi padre y su
amigo antes de quedar por unos largos minutos catatnicos del miedo, es
que era como un hombre sin rostro.
Al volver en s, tanto l como su amigo estaban completamente
mojados y sus libros haban desaparecido, solamente quedaban las
cuerdas.
Como mi padre no haba llegado en horario a su casa, mi abuelo,
que en paz descanse, baj en su bsqueda y encontr a los muchachos
an temblando, sin saber qu decir ni cmo decirlo. Mi abuelo pens que
los haba escupido el ro y no crea la versin que los muchachos le
refirieron. Fue en ese momento, que los tres escucharon como un

41

lamento proveniente del otro lado del ro y lograron ver cmo el mismo
espectro desapareca entre la bruma del ro.
Mi padre no pudo dormir bien en mucho tiempo y a su amigo se
le encaneci el cabello por lo intenso de la experiencia. A partir de ese
momento, mi abuelo decidi que nunca ms los chicos volveran a pasar
solos por aquel camino.
Relato de Fabin Cuenca, San Salvador de Jujuy
Recopilador del relato: Fernanda Arroyo 11

42

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

LA VIUDA DEL LOTE

Cuando mi padre era adolescente, viva con su mam en los
lotes de Ledesma. En ese entonces l tena trece aos. Los vecinos que
vivan en el lote comentaban que haban visto, en varias ocasiones, a una
seora extraa que usaba un vestido blanco largo. Pero l y su familia no
crean en estos seres porque su mam siempre repeta que si uno cree y
piensa en eso, efectivamente, la aparicin se hace presente.
Pero una noche se hizo realidad. Mi padre se levant para ir al
bao pensando en lo que le haban contado y estaba muy asustado por
ello. Al salir del bao, de repente vio a una seora con vestido blanco y
largo, con el cabello negro y lacio, tal como la haban descripto los
vecinos. Este espectro no apoyaba los pies en el suelo y pareca que
flotaba en el aire.
l no poda gritar, estaba muy agitado pero a la vez enmudecido
por el miedo. Apenas poda caminar. Con mucho esfuerzo lleg a su casa,
ya que en los lotes, por lo general el bao no se encontraba en el interior
de la casa, sino a varios metros de distancia. Tartamudeando le cont a su
madre lo que le haba sucedido. Estuvo dos meses aproximadamente
con dificultades para comunicarse. Su mam lo llevaba a curar del susto
con una curandera y al tiempo se recuper y pudo continuar su vida.
Relato de Mara Laura Avellaneda, 29 aos, ama de casa
Recopilador del relato: David Coca 1 1

43

44

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

COSAS DE GAUCHOS I
Esto pas hace mucho tiempo, cuando mis abuelos trabajaban
en el Ingenio, cortando caas de azcar. En ese tiempo fue con ellos un
muchacho conocido que no tena ningn familiar.
Un da, este muchacho se fue al monte y se encontr con un
gaucho rubio, de ojos celestes, dientes y espuelas de oro y le ofreci
trabajo prometindole pagarle muy bien y acordaron encontrarse esa
noche para irse juntos.
El joven le cont a mis abuelos y a la gente con la que comparta
la vivienda, lo sucedido. Ellos le dijeron que no vaya, que era el diablo.
Esa noche cerraron bien la puerta, pusieron una tranca por dentro pero
aun as, el joven desapareci y nadie supo nunca por donde sali, porque
todo estaba cerrado como ellos lo haban dejado.
Relato de Norma Beatriz Nina, ama de casa
Recopilador del relato Denise Nadia Ugarte - 1 2

45

COSAS DE GAUCHOS II
Me llamo Hctor, yo viva en El Aguilar hace ya un tiempo.
Una noche cuando volva de la banda, esto es al otro lado del ro,
hacia mi casa y en direccin a una cancha de ftbol, escuch que
alguien me segua, camin lo ms rpido que pude pero segua
escuchando que me seguan. Entonces tom coraje y me di vuelta para
ver quin era pero no haba nadie. Segu caminando, pero esta vez no
eran pasos de persona sino de un caballo y cuando ms rpido caminaba
ms senta esos pasos.
Volv a darme la vuelta y vi a un gaucho todo de negro en su
caballo y me dijo: Te llevo.
Empec a correr y a llorar y me fui a la casa de mi padrino que
quedaba ms cerca, le cont lo que vi y juntos salimos a buscar al
extrao personaje, pero no haba nadie, entonces mi padrino me llev
hasta mi casa contndoles a mis padres lo que me haba sucedido. Ellos
me dijeron que eso me pas por andar de noche y solo.
Despus de varios das me atrev a preguntarle a mi mam
acerca de esa aparicin, y me dijo que aqu, en El Aguilar, pasan muchas
cosas porque est cerca la mina, tambin me dijo que donde es ahora el
parque antes era un cementerio donde aparecen los duendes a los nios.
Desde entonces dej de andar solo y sobre todo por esos lugares.
Relato de Hctor Salas
Recopilador del relato: Ayln Karina - 1 2

46

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

47

EL FANTASMA DE LA COCINA
Esto ocurri en el ao 2010. Una noche me diriga a la cocina y
la mayora de las luces de la casa estaban apagadas. Para llegar a la
cocina tena que pasar por el comedor, recuerdo que pas tranquila y al
volver pude observar que haba una seora sentada junto a la mesa. En
ese momento me asust mucho, y lo nico que pude hacer fue cerrar los
ojos. Cuando los abr haba desaparecido.
Sal corriendo y entr a mi habitacin muy asustada y me
encerr hasta el otro da.
Relato de Dbora Yez, ama de casa
Recopilador del relato: Antonella Yez - 1 2

48

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

MI ACOMPAANTE MOTOQUERA
Soy de la localidad de San Pablo de Reyes, a los 18 aos haba
entrado a trabajar en la empresa Agua de los Andes. En ese tiempo me
haban designado a la planta de Guerrero y para poder llegar a mi lugar
de trabajo deba pasar por el puente de Reyes.
De mi casa sola salir a las 5 de la maana, a esa hora todo estaba
oscuro. Una maana iba distrado, pensado en cualquier cosa,
manejando mi moto, cuando de repente sent que me abrazaban por la
cintura, me asust y fren de golpe, me di vuelta y lo nico que pude ver
fue una silueta de una mujer que se desvaneca. La verdad no intent
volver a ver qu haba sido, porque estaba con mucho miedo.
Relato de Jorge Vallejos, jubilado
Recopilador del relato: Antonella Yez - 1 2

49

FANTASMAS EN EL COMPLEJO EVA PERN

Hace cosa de quince aos, yo trabajaba en la escuela primaria,
ubicada en El Sunchal, departamento El Carmen. Con nuestros alumnos
de sptimo grado, mi compaero Daro y yo fuimos al complejo Eva
Pern, para realizar una salida de estudio. Llegamos a la maana y
debamos regresar al otro da.
Despus de realizar las actividades programadas, lleg la noche
y todos estbamos agotados por la jornada vivida, as que nos fuimos a
descansar. Ocup un dormitorio amplio junto a mis alumnas, al lado
estaba Daro con los varones, yo eleg una cama cerca de la ventana.
Todos estbamos cansados as que pronto nos invadi el sueo.
De pronto me despert un extrao llanto, algo as como una mezcla de
llanto de beb y balido de oveja, que vena del exterior, me imagin una
madre llevando en su espalda a su hijo aunque era un poco extrao por la
hora. Luego sent voces no muy ntidas que hablaban al lado de la
ventana, chicos que jugaban, al rato un hombre que pasaba silbando,
alguien que gritaba, pens por momentos que era Daro quin haba
salido a jugar con los chicos, as que dorm en seguida, mi sueo era ms
urgente que mi curiosidad. No soy una persona miedosa, eso lo aclaro,
siempre trato de buscar una explicacin lgica para las situaciones en las
que a veces nos quedamos sin respuestas, as que me dorm.
Al rato me despert bruscamente, sent una presencia extraa
que me observaba y no una mirada con curiosidad, sino con enojo, una
mirada fra que me estremeci, pero reitero no soy miedosa, me cubr la
cara y me dorm.
Al da siguiente pregunt a Daro si se haba levantado a jugar
con los chicos. Como era de esperarse, me dijo que no, que apenas se
acostaron se quedaron profundamente dormidos. Le cont entonces lo
que me haba pasado. Una seora que en ese momento estaba
sirvindonos el desayuno, escuch lo que estaba contando y dijo:
Anoche ustedes estaban solos, los que trabajamos en este complejo nos
retiramos a las 20, hora que pasa el colectivo que nos lleva a Jujuy y
nadie ms puede entrar, no hay casas por aqu cerca como para que la
gente pueda caminar por este lugar, pero s sabemos por lo que nos
cuentan los que a veces se quedan a acampar que se escuchan ruidos:
chicos que corren, juegan o arrastran los muebles de los pabellones

50

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

cuando justamente estn desocupados.

La explicacin que yo puedo dar es que esos ruidos podran ser
el eco de los ruidos que se sintieron durante el da y repercute durante la
noche, otra es que hay un cementerio muy cerca y las almas podran
visitar el lugar y por ltimo, como todos saben cuando se estaba
construyendo el dique hubo varios derrumbes y murieron varios obreros,
se dice que quedaron algunos cuerpos enterrados porque no los pudieron
encontrar.
Esa tarde estbamos ms que desesperados por abandonar el
lugar antes de que anochezca, as que Daro viendo que no nos venan a
buscar, fue a hablar por radio a la gente que deba buscarnos.
Nosotros estbamos amontonados en uno de los dormitorios
esperndolo. En ese momento, apareci con los ojos desorbitados
gritando: S, asustan ac, asustan! Dijo que cuando volva alguien
le haba silbado en el odo, se dio vuelta y no haba nadie.
Por suerte vinieron pronto a buscarnos y todo lo que pas se
transform en una ancdota pero eso s, de noche no vuelvo ms.
Relato de Sofa Vilca, docente
Recopilador del relato: Leonela Choque Ortega - 1 2

51

LA VENGANZA DE CARMEN
Nosotros nos fuimos de vacaciones a un lugar escondido de la
Quebrada donde viven mis abuelos. Llegamos a Tilcara en colectivo,
pero despus haba que seguir de a pie. En el camino polvoriento haba
una cruz, donde nos persignamos y seguimos caminando. Por la noche,
ya estbamos en la quinta de mi abuela cuando escuchamos el llanto
desesperado de una mujer como si fuera de un alma en pena. Mi abuela
me cont que, en el lugar donde nos persignamos, enterraron a una
bonita joven de veinte aos, llamada Carmen. No se conoca el porqu
de su muerte, pero donde ella viva se rumoreaba que haba sido su
propia hermana mayor, quien la haba asesinado.

52

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

Todos conocan la envidia que tena por su hermana, ya que

ngela era todo lo contrario a ella, envidiosa, de carcter duro y poco
agraciada, as que el rumor pareca un hecho ms que probable.
Ocurri que desde el fallecimiento de Carmen, ngela no
volvi a descansar. Contaba la gente que el espritu de su vctima la
persegua en todo momento del da y la noche, la escuchaban gemir y
gritar como si tuviera un demonio dentro, pero era el espritu de su
hermana menor quien le reprochaba con mucho dolor su asesinato.
Al parecer, ngela era la nica que poda escucharla, la senta
en su cuerpo; y cada palabra pronunciada por el espritu, le causaba ms
ansiedad y ms pnico. Se la vea por las calles agarrndose la cabeza
con desesperacin y dndose golpes contra los muros de adobe. Hasta
que decidi dar fin a su padecimiento.
Desesperada por aquel tormento, ngela enloqueci y se
ahorc en un rbol a los diez meses de enterrar a su hermana. Ahora es su
espritu quien anda vagando y asustando por las noches en los callejones
dando alaridos desesperados pidiendo perdn a su hermana muerta.
Recopilador del relato: Marisa Yolanda Zapana - 25

53

LOS DUENDES ME QUIEREN LLEVAR

Cuando era chica, viva en Volcn con mi mam, mi pap y mis
abuelos, y, como era hija nica, me seguan los duendes. Una de las
habitaciones de mi casa tena una atraccin especial para m, cuando era
de tarde, me iba a esa pieza y jugaba con las bolillas, esas de vidrio verde
con las que juegan los varones. Cuando tiraba una bolilla o alguna
pelotita, la pelotita iba y volva solita. Siempre era as.
Una vez, cuando amaneci, mis padres se levantaron, y para su
sorpresa, yo ya estaba jugando. Un da decidieron acostarme a dormir
con ellos, yo dorma en el medio. No sintieron que me levant ni
recuerdo haberme levantado, pero cuando ellos se dieron cuenta yo
estaba jugando, no estaba en la cama. Haba salido al fondo de la casa y
me encontraron hablando con alguien a quien ellos no podan ver.
Asustados comentaron lo ocurrido con algunos amigos, ellos les dijeron
que tal vez un duende me quera llevar.
Pap fue a ver al cura del pueblo y llev un ltigo para bendecir,
porque le dijeron que de esa manera podan dejar de molestarme.
Cuando lleg lo coloc debajo de mi cama y mam le agreg un rosario
al respaldo.
Mis desapariciones misteriosas terminaron, pero cuando era de
noche y en el techo de chapa se senta que jugaban, que zapateaban, que
corra gente arriba, pap se aprovisionaba del ltigo bendito, saba subir,
retarlos y correrlos.
Ocurre que cerca de la casa haba un zanjn y como era todo
campo, decan que la gente de ah enterraba a los bebs muertos que no
eran bautizados, por eso yo siempre jugaba con los duendes. Por eso
decan que me queran llevar y que yo jugaba con ellos.
Recopilador del relato: Cintia Karina Albizu - 15

54

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

55

EL FANTASMA DE DON NICASIO

Esto pas en un pequeo pueblo de la Puna, ms all de Abra
Pampa. Hubo una vez un seor llamado Nicasio Tolaba. l era un seor
como de 56 aos. Viva solo, no tena mujer ni hijos, trabajaba cuidando
vacas y caballos en el campo, tena mucha plata y era demasiado
mezquino.
Cierta tarde lleg a su casa muy preocupado, haba vuelto del
hospital de Abra Pampa sabiendo que tena una enfermedad incurable,
sac un arma y se fue montado a caballo. A lo lejos se escuch un tiro. La
vecina ms cercana vio, a la distancia a su caballo que estaba lejos, en un
bosque de queua , pero no se animaba a ir a ver lo que haba sucedido.

56

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

Cuando su esposo lleg, la mujer le cont lo que haba pasado,

el hombre fue a ver y vio a Nicasio muerto, se haba suicidado de un tiro
en la cabeza.
Cuando sus hermanos se enteraron de que haba fallecido,
llegaron, vendieron todo su ganado y su caballo preferido. Cuando el
nuevo dueo del animal se lo llev, al da siguiente, el caballo muri,
dicen que de tristeza.
Por las tardes, los pobladores del lugar lo ven atravesar su
campo montado a caballo, se pierde en una represa que est cerca de su
casa, hasta que oscurece. Desde que Nicasio se fue, por las noches se
escuchan muchas cosas raras como si alguien corriera o acomodara
cosas en su rancho abandonado.
La vecina, se tuvo que ir a vivir al pueblo porque le daba mucho
miedo estar en ese lugar.
Las personas que viven en el campo creen que una vida dura
hasta que Dios se la decide llevar, que si t decides quitrtela, tu alma
sigue penando como la de Don Nicasio hasta la eternidad.
Recopilador del relato: Daiana Denis Abracaite - 24

57

EL DOCTOR DEL HOSPITAL SAN ROQUE

Hace muchos aos atrs, Marcela, que viva con su esposo y sus
cinco hijas pequeas, esperaba su sexto hijo, un varn.
Ya le quedaban pocos das para que naciera el nio y entonces
fue internada en el hospital San Roque.
Una noche, como a las 21:00 horas, cuando se encontraba sola
en el pabelln de las futuras mams, empez a tener una migraa
terrible, le dola tanto la cabeza que llam a una enfermera para que le
diera algn calmante, pero la enfermera le dijo que por su estado no
poda tomar ningn medicamento, que tratara de dormir y as se le
pasara. Luego se fue y le apag la luz para que pudiera descansar.

58

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

Haban pasado muchas horas, era como la madrugada y su dolor

de cabeza segua, cuando vio entrar a su habitacin a un doctor alto, con
delantal blanco, que prendi la luz, se par en frente de la cama de
Marcela y le pregunt:-Qu te pasa gordita? Y ella le respondi: -Ay,
doctor! Tengo un dolor terrible de cabeza y no puedo tomar ningn
remedio, l le dijo: -A ver? pasme tu pie, el mdico destendi la cama,
tom su pie y lo empez a masajear , despus de unos minutos, tom el
otro y tambin lo masaje, luego de un rato le pregunt a Marcela:-Y
ahora cmo te sents? Y ella le respondi:- bien doctor, ya se me pas el
dolor de cabeza, gracias. Y l le dijo:-Bueno, ya no te va a doler ms,
ahora descans. Se fue y apag la luz.
Al da siguiente, cuando la enfermera fue a revisarla, le
pregunt a Marcela:-Cmo ests de tu dolor de cabeza? Ella le dijo:Bien, anoche vino el doctor, me pregunt qu tena, me masaje los pies
y as se me pas. Ella, aterrorizada, le respondi que no era posible,
porque a esa hora slo se encontraban ella y otra enfermera de guardia,
ninguna otra persona ms.
Recopilador del relato: Cintia Florencia Jurez - 2 4

59

UN AMOR SIN FIN

Yo soy taxista. Este hecho me ha sucedido un domingo a la
noche en el barrio Cuyaya cuando conduca el taxi luego de tener un da
muy malo. Al anochecer, hice un viaje desde el Parque San Martn,
cerca de la iglesia, hasta Cuyaya, y llev a una pareja de novios, que
parecan recin casados. Mientras llegaba al lugar de destino donde el
hombre me indic, escuch una noticia por la radio, en ella se deca que
haca unos minutos una pareja de recin casados, haba muerto
carbonizada tras un choque frontal con un camin, en la zona de los
boliches en el Alto Comedero. Despus de or lo ocurrido, llegu a la
parada y me di la vuelta para cobrarles el viaje a mis pasajeros y ya no
estaban. Preocupado, me baj y le pregunt a mi amigo que estaba en la
parada detrs de mi auto si l haba visto a la pareja que acababa de bajar,
ya que se haban ido sin pagarme el pasaje. l me dijo que de mi taxi no
haba bajado nadie. Yo le dije que haba hablado con ellos y que les haba
dado la mano para felicitarlos por su boda. Me dijo que estaba loco, as
que me fui a casa sin poder olvidar lo ocurrido. Ahora no trabajo de
noche.
Recopilador del relato: Estela Marisol Vargas - 2 4

60

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

UNA HISTORIA VERDICA

La historia que voy a relatar sucedi en los aos ochenta
aproximadamente, en una zona semirural a las orillas de la ciudad de
Palpal.
Todo se desarroll en una noche de verano, cuando me
encontraba en la compaa de mi hermano Juan Jos, quien se haba
baado y luego de la ducha, continuaba caminando descalzo hasta
pasada la medianoche. Cuando decidi ir a dormir, quiso lavarse los

61

pies en un viejo lavador, y al no contar adentro con la suficiente luz para

hacerlo, me pidi que por favor lo acompaara hacia la galera que
tenamos en la vivienda. Toda la casa se encontraba rodeada de grandes
rboles de eucaliptus y plantaciones de tabaco, por lo que dicha tarea
resultaba complicada, o bien, atemorizante.
Luego de llenar el lavador con agua de una canilla que se
encontraba en el medio del patio, ambos nos dirigimos muy
rpidamente hacia la mencionada galera, donde todo se desarrollaba
con normal tranquilidad. De repente, y de forma muy violenta, se sinti
un gran estruendo en el techo, que era de lminas de zinc, el ruido fue
igual o similar al de una persona cuando salta sobre las chapas. Luego
del tremendo ruido se sinti que alguien, arriba,
caminaba
apresuradamente. Ante tan desdichada situacin, mi hermano y yo
salimos corriendo e ingresamos prcticamente volando al interior de la
vivienda. Mi madre, en ausencia de mi padre, sali de forma urgente
con una linterna para observar qu era lo que caminaba por el techo,
pero fue grande y atemorizante nuestra sorpresa al observar que no
haba absolutamente nada, el ruido continuaba y era igual al de un ser
humano cuando camina por los techos, y de forma repentina, el ruido
termin.
Luego de unos das, al contar lo ocurrido, unos vecinos nos
comentaron que la persona que haba hecho unos aos atrs las
instalaciones elctricas en el domicilio haba fallecido en un accidente
laboral. Una descarga elctrica lo tir, su corazn no pudo resistir y, de
acuerdo a lo que dice la gente de campo, que de estas cosas sabe mucho,
el difunto recogi sus huellas en su vida terrenal, para luego de esta
forma pasar a mejor vida.
Recopilador del relato: Camila Pantoja - 15

62

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

EL CURA SIN CABEZA

Esto pas cuando yo tena 13 aos. Venamos con mi familia de
una fiesta que hacan en la localidad de las Escaleras. Era la eleccin de
la paisana ms linda y habilidosa. Todas mis primas y amigas haban
regresado antes de que oscureciera, pero mi padre haba decidido
quedarse un rato ms.
Cuando termin la fiesta ya era de noche. Una inmensa luna
alumbraba el camino. Yo vena con mi padre en las ancas de su caballo.
Cuando llegamos al cruce llamado Laja Morada el caballo de mam se
tir contra la pea y pap dijo: - Has visto eso, vieja?
Yo me di vuelta y vi a un hombre vestido todo de negro con un
sombrero grande que cubra toda su cabeza. Habamos pasado ya, y le
pregunt a pap qu haba sido eso.
-Es el cura! - me dijo.
- Qu cura ? - le pregunt asustada.
- Es el cura sin cabeza que siempre aparece por aqu.- Me
respondi - Dicen que durante la Conquista, los curas eran enviados a
difundir la palabra de Dios a los aborgenes. Este fue enviado a esa zona,
l vesta con una sotana larga y un sombrero grande. En ese tiempo, hizo
construir una capilla y falleci en un incendio inexplicable. Fue
enterrado en ese lugar, donde estn esas ruinas. Desde entonces su alma
vaga buscando a los causantes de la destruccin de su iglesia que con
tanto sacrificio lleg a construir.
Yo me qued asutada, pero desde aquella vez nunca ms volv a
ver aquella aparicin en Laja Morada
Recopilador del relato: Leonel Francisco Madregal - 25

63

El REMISERO
Esto le sucedi a un compaero de trabajo, que aparte de
trabajar conmigo en la Municipalidad, era remisero. Un viernes a las
3:00 de la maana, en Astros, una muchacha le pidi que la llevara hasta
el Ceibal. Era una noche fra de otoo. En el trayecto, la muchacha le
deca que se haba hecho tarde y que la iban a regaar.
Cuando llegaron, la muchacha se baj y le pag. Luego, cerca
de Alto Comedero, mi amigo se detuvo a hacer sus necesidades y
observ que en el asiento de atrs, la chica se haba olvidado un tapado
negro. Al ver que era muy tarde, decidi llevrselo porque tena que
entregar el auto al otro chofer. Cuando volvi al lugar, no pudo ubicar la
casa por lo que decidi preguntar a los vecinos. All le contaron que
antes, en ese lugar, viva una muchacha pero que en la actualidad esa
casa estaba abandonada, las puertas y ventanas estaban cerradas con
material y que siempre los fines de semana aparecan muchachos que
se despertaban atnitos sin encontrar respuestas de cmo llegaron all.
Recopilador del relato: Miriam Gisel Ramos - 15

64

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

EL CONDENADO DE PALPAL
Cuentan que a mediados de1978, muri un hombre en la ciudad
de Palpal que aos antes haba abandonado a su esposa y formado
pareja con quien fuera su comadre. Segn dicen, que si forman pareja
con quien fuera su compadre o comadre, al fallecer quedan condenados
a vagar por este mundo arrastrando pesadas cadenas.
Esto le pas al condenado de Palpal. Una vez que falleci en un
accidente de trnsito, su alma comenz a andar y desandar su camino, el
que une Palpal con San Salvador, buscando a quien fuera su compaera
de traiciones para llevrsela con l y as lavar su castigo. El condenado
se apareca en los colectivos, muy tarde, asustando a los ocasionales
pasajeros o a los choferes a los que sorprenda con su ruido estrepitoso
de cadenas, tambin apareca sorpresivamente en los autos de viajeros
solitarios a quienes acompaaba en el asiento trasero, durante el tramo
donde le haba ocurrido su tragedia.
A todo esto, dicen que las monjas del Monasterio de Ro Blanco,
haban refugiado a la viuda en sus claustros, para protegerla del posible
final de su historia.
Todo acab, dicen, cuando los sacerdotes de Ro Blanco
accedieron bendecir la tumba del condenado y el trayecto de ruta en la
cual se apareca asustando a los viajeros.
Recopilador del relato: Florencia Valdez - 25

65

HISTORIAS DE FANTASMAS EN EL MITRE

Yo trabajo en el Teatro Mitre. Una noche estbamos con el resto
de los tcnicos trabajando en la parrilla, y sin darme cuenta me dejaron
solo, todos se fueron, mientras yo clavaba unos carretes. De repente
sent que alguien me tocaba el hombro, yo dije: esper, esper, clavo
esto y nos vamos, al darme vuelta para mirar quin era, no haba nadie,
estaba solo...Sal a los pasillos del palco y pregunt a mis compaeros si
haban sido ellos los que me haban estado hablando y todos me
contestaron que no.
Cuando uno camina por el teatro tiene la sensacin de que
alguien lo est observando, por el teatro ha pasado mucha gente, a veces
se ven sombras que tal vez sean parte de nuestra imaginacin, o no.
Recopilador del relato: Florencia Morales y Florencia Jurado - 15

66

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

VISIONES Y RUIDOS EN LA FACULTAD DE

HUMANIDADES
Hace mucho que trabajo ac. Cuando estaban construyendo el
edificio nuevo de la Facultad, lo que est al fondo, termin mi trabajo y
me fui, pero record que me haba olvidado la campera, as que regres.
Al volver, entr por la puerta del costado, la que estaba improvisada para
los albailes, y me detuve porque escuch como si alguien estuviera
rpidamente contando hojas, entonces, me llam la atencin que alguien
estuviera trabajando as, en la oscuridad, porque no estaba encendida la
luz, ni nada, y me sorprend. Yo cre que que era mi jefa la que estaba
all as que la llam , pero nadie respondi. Y entonces prend la luz. No
haba nada ni nadie en el fondo de la Biblioteca.
Siempre vengo temprano al trabajo, con tantos aos aqu, yo ya
estoy acostumbrado a estas cosas. Antes vea como personas que se
escondan o se desplazaban sigilosamente por las aulas o por los pasillos.
Una vez, una compaera ma, me pidi que la acompaara a realizar la
limpieza del Aula Magna, ella tambin haba visto cosas extraas, as
que decid acompaarla, pero alguien me llam, desde las oficinas de
adelante; al volver, la chica estaba asustada porque otra vez se le haba
aparecido alguien en el fondo. Le cont que hace muchos aos, cuando
funcionaba el correo, haba sido un consultorio mdico y que all
murieron muchas personas. Ningn consuelo para ella, por supuesto.
Recopilador del relato: Cecilia Tocons - 34

67

LA SIRENA DE LOS CERROS

Mi abuela contaba que cuando era chica sala a pastorear las
ovejas.
Una de las tantas tardes, all por los cerros del norte, mientras
cuidaba sus ovejas y jugaba sola en medio del campo, escuch que
alguien cantaba. La voz que senta era lejana y muy bonita. Empez a
seguirla y la llev hasta la punta de un cerro, de esos que hay por all.
Una vez que estuvo en la cima vio que del otro lado del cerro, bien abajo,
haba como una laguna pequea, y que sobre una piedra grande y plana
haba una mujer, era ella la que cantaba mientras peinaba su largusimo
cabello. Mi abuela se qued un rato escuchndola. Cantaba muy lindo y
cont que cuando se quiso acercar para verla mejor, se desprendieron
del cerro unas piedras que asustaron a la joven y, para sorpresa de mi
abuela, esta persona dio un fuerte grito (que la asust mucho), se tir
dentro de la laguna y vio que en vez de tener piernas, tena una gran cola
de pescado.
Recopilador del relato: Ema Snchez - 24

68

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

LA EXTRAA INQUILINA
La puerta del bao se cerr violentamente. Cre que Toms
haba regresado de la casa de sus abuelos, por eso le pregunt si era l,
pero no me respondi nadie. Entonces cre que quizs el viento haba
cerrado la puerta de una de las habitaciones.
Termin de prepararme, me sent en el sof a ver tele y esperar a
mis amigos para que saliesemos al Centro. De repente sent que alguien
me llamaba por mi nombre. Fue un grito seco. Me fui para mi habitacin
creyendo que era mi esposa que haba vuelto de su trabajo. Al asomarme
a la puerta de la habitacin me detuve asombrado, vi a una chica algo
desdibujada sentada en mi cama, tena el cabello largo hasta la cintura,
vesta todo de azul, como si fuera ropa de jean. Me qued en shock varios
segundos y sal corriendo de la habitacin. Grit nuevamente mi nombre.
Sal apresurado de la casa y afuera encontr a mis amigos que
venan a buscarme. Les cont lo sucedido y entraron conmigo a la
habitacin. Yo segua temblando. All estaba todo desordenado y en la
cama haba una foto familiar con la imagen de mi esposa toda punzada.
Salimos asustados. Doa Ana, la vecina, nos pregunt qu hacamos
todos afuera, le contamos lo sucedido. Nos coment que aos atrs, una
mujer haba sido asesinada en esa casa. Viva con su esposo que la haba
matado por celos.
A los das abandonamos la casa y nos fuimos a vivir con mi
suegra.
Recopilador del relato: Cecilia Tocons - 34

69

ESPRITUS EN ALTOS HORNOS ZAPLA

Eran esos tiempos en los que mi abuelo trabajaba en la fbrica
de Altos Hornos Zapla, en Palpal.
Una noche le dijeron que deba trabajar con un compaero
nuevo. Cuando lleg a la fbrica como a las diez ms o menos, su
compaero haba llegado ya.

70

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

Como a las doce, las cosas se empezaron a mover de un lado a

otro y escucharon pisadas y gritos detrs de ellos. Mi abuelo las ignor,
pero el trabajador nuevo empez a asustarse.
Cuando mi abuelo estaba metiendo el carbn al horno, se fue a
buscar los guantes porque el mango de la pala estaba muy caliente, pero
cuando regres, la pala que haba dejado al lado del horno, ya no estaba.
Le pregunt al compaero nuevo si la haba levantado pero l le
respondi que no, pero que s haba escuchado gritos, pasos y otros
ruidos extraos en su ausencia. Mi abuelo le cont que en esa fbrica
haban muerto muchos compaeros de trabajo, algunos quemados con
la brasas del horno, despedazados por los molinos y hasta aplastados por
las mquinas grandes y pesadas. Por ese motivo, l no le daba
importancia ya que supona que eran los espritus de las personas
fallecidas hace muchos aos y que vagan de noche por la fbrica.
Como mi abuelo se retir ya no sabe si siguen apareciendo cosas
o no. Algunos viejos compaeros le contaron que rociaron
reiteradamente agua bendita por toda la fbrica y desde ese momento
ya no se escuchan a los espritus ni ocurren cosas raras.
Relato de: Vzquez Ubaldo Nata, 53 aos, obrero
Recopilador del relato: Mariela Flores - 14

71

UNA EXTRAA MUJER

Era de madrugada, como a las seis. Ese da me diriga a sacar
turno en el puesto de salud. Caminaba de prisa, sin detener mi mirada en
casas ni gente porque ya era tarde y me haba dormido. A esa hora la
noche an no daba paso al da y todo pareca del mismo color. Sin saber
cmo ni cundo, de pronto no estaba sola al andar por esa vereda, esa
calle, ese barrio de Coronel Arias. Haba una joven, una chica de tal vez
unos veinte aos, iba por la vereda del frente, caminaba de una manera
muy rara, a veces muy deprisa, a veces como si la lentitud la obligara a
esperarme, y de pronto como si flotara un poco en el aire. El color de su
piel muy blanca llam mi atencin, al igual que su vestido negro y su
cabello rojizo. Una caminaba al lado de la otra solo nos separaba la calle,
ella en la vereda del frente y yo en la otra.
Nadie ms en el lugar y como si escuchara mis pasos y mis
palpitaciones, inclin muy despacio la cabeza, gir y me mir. Fue en
ese momento que sent un escalofro y ella comenz a caminar, a
trasladarse un poco ms rpido, se diriga al parque. Yo estaba
preocupada porque all cerca haba un canal y sin detenerse se diriga
hacia all. Entre mis pensamientos me deca que tal vez sala de algn
baile y estaba un poco alcoholizada. Ahora mi temor era que se cayera
al canal por su estado. Ella no se detuvo, se perdi hacia abajo, y yo
decid seguir caminando, llegaba tarde a sacar el nmero. Me fui muy
preocupada.
Al volver por el mismo lugar no pude con la duda y me asom al
canal donde pens que se haba cado. Ya haba amanecido y no se vea
nada. Cuando llegu a la casa le cont a mi mam lo que me haba
pasado, me dijo que ese da era el da de las almas.
Hace tres aos que no he vuelto a pasar por ese lugar a esa hora y
menos un dos de noviembre.
Relato de: Ivone Caballero, 37 aos, ama de casa
Recopilador del relato: ngel Caballero, 1 4

72

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

73

CASA ENCANTADA
Fue un 10 de abril de 1999, yo viva en una casa del Barrio
Mariano Moreno sobre la calle Valdivia, era de noche. Primero escuch
ruidos en el patio, luego vi una silueta. Cuando me asom a la ventana la
vi por primera vez, era una mujer. En principio cre que se trataba de una
sombra pero despus de detenerme a observar, la figura pareca imitar
la silueta de una mujer vestida de blanco que cruzaba por el patio, pero
como si percibiera que la estaba observando, volte y se dirigi hacia m,
mientras se acercaba cerr los ojos, me hice a un lado y despareci.
La noche siguiente pas exactamente lo mismo, pero esta vez
pareca salir del tanque de agua, el que se poda ver desde la habitacin.
En esa ocasin, despert a Walter y le dije que mirase por la ventana. l
se despert, se levant y para mi mayor susto, me dijo que vio
exactamente lo mismo que yo haba visto. No, no eran solo fantasas
mas, no era algo que solo yo hubiera imaginado. Walter se levant, se
fij hacia donde se diriga, la mir, atraves el pasillo que conduca a la
calle hasta que se perdi en el garaje.
Desde ese da la escena se repiti una y otra noche. Cuando mis
sueos no pesaban, los ruidos me despertaban, me levantaba y poda
verla casi siempre a las dos o tres de la noche. Nunca su rostro, pero s su
figura.
Una noche, Walter me despert y asustado intent contarme que
cuando se levant a apagar el televisor haba visto una mujer de blanco
sentada en la cama que al instante desapareci.
Cuando al otro da le cont a una vecina que viva en el primer
piso del mismo edificio me dijo que a ella le pasaba lo mismo. Me dijo
que haba una mujer en su departamento y que tampoco la dejaba dormir
y que por eso cuando su marido tena guardia en la Polica, ella y su hija
se iban a dormir a la casa de su madre porque los ruidos y dems cosas
extraas no la dejaban dormir, las asustaban.
Relato de Moreno Beatriz Caballero, 47 aos, ama de casa

74

FANTASMAS EN PRIMERA PERSONA

75

EL VIAJE DE EGRESADOS
Cuando tena doce aos, luego de todos los preparativos para el
viaje de egresados, partimos un diez de enero. El colectivo arranc a las
veintitrs. Las expectativas estaban puestas en un solo destino: Buenos
Aires. Todo transcurra entre, cnticos, juegos, chistes y risas durante la
mayor parte del tiempo que duraba el viaje en el Flecha Bus.
Lleg la noche. Todos dorman, mis compaeros, los paps de
algunos de ellos y hasta los maestros, pero yo no quera despegar mis
ojos de la ventanilla. De pronto, el colectivo se detuvo. Entonces me
acomod para mirar mejor, y observ al chofer que descendi. Unos
metros ms all, detrs de un rbol, una persona, un ser de pequea
estatura y de cabello largo se asomaba para mirarlo. El misterioso ser
abandon su escondite y lentamente se quiso acercar al chofer. l, al
sentir algo, se dio vuelta, encendi su linterna y se dirigi al arbusto.
Cuando estaba llegando a l, solt la linterna, corri hacia el colectivo e
intent arrancar el motor desesperado. El ser extrao corri hacia la
puerta y entonces unos golpes al colectivo comenzaron a escucharse.
Los golpes no cesaron hasta que el chofer al fin pudo arrancar. A pesar de
todo este ruido todos seguan durmiendo. Cuando el colectivo comenz
su marcha vi por la ventanilla a esa figura volver hacia los arbustos,
tomar la linterna encendida que el chofer haba dejado caer y apagarla.
Despus la oscuridad misma de la noche...
Relato de Romina Cuiza, 13 aos, alumna
Recopilador del relato: Romina Cruz, 14

76

NDICE
PRLOGO
HISTORIA DEL C.P.A
LOS RELATOS DE LOS FANTASMAS
La pava encuevada
Apariciones en mina El Aguilar
La joven del colegio del Huerto
El familiar de la Avda. Fascio
El varchila
Una aparcin en mina El Aguilar
Persecucin en la madrugada
La rubia de mina Aguilar
Chistidos
El nio y la cabra
Aparicin en la ruta
La extraa figura del lote
Una sombra en el dique
El escolar
Don Vicente, al costado del camino
El espectro del puente
La viuda del lote
Cosas de gauchos I
Cosas de gauchos II
El fantasma de la cocina
Mi acompaante motoquera
Fantasmas en el complejo Eva Pern
La venganza de Carmen
Los duendes me quieren llevar
El fantasma de don Nicasio
El doctor del hospital San Roque
Un amor sin fin
Una historia verdica
El cura sin cabeza
El remisero
El condenado de Palpal
Historias de fantasmas en El Mitre
Visiones en la Facultad de Humanidades
La sirena de los cerros
La extraa inquilina
Espritus en Altos Hornos Zapla
Una extraa mujer
Casa encantada
Viaje de egresados

7
9
15
17
19
21
22
24
25
27
29
31
32
33
35
37
38
39
41
43
45
46
48
49
50
52
54
56
58
60
61
63
64
65
66
67
68
69
70
72
74
76

Se termin de imprimir enagosto de 2012

en imprenta Lukar, Independencia 269
San Salvador de Jujuy Argentina