Está en la página 1de 17

LOS PRONOMBRES

I. INTRODUCCIN
II. TIPOS DE PRONOMBRES
II.1. PRONOMBRES PERSONALES SUJETO
II.2. PRONOMBRES REFLEXIVOS
II.3. PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO (CD)
II.4. PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO (CI)
II.5. COMBINACIN CD / CI
II.6. PREPOSICION + PRONOMBRE
II.7. PRONOMBRES POSESIVOS
II.8. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
II.9. PRONOMBRES RELATIVOS
II.10. PRONOMBRES INTERROGATIVOS - EXCLAMATIVOS
II.11. PRONOMBRES IMPERSONALES
II.12. RECAPITULATIVO
III. POSICIN DEL PRONOMBRE
III.1. FORMAS PERSONALES DEL VERBO
III.1.a. Reflexivo
III.1.b. CD
III.1.c. CI
III.1.d. CI / CD
III.2. EL IMPERATIVO
III.2.a. El imperativo afirmativo
III.2.b. El imperativo negativo
III.3. FORMAS IMPERSONALES DEL VERBO: INFINITIVO Y GERUNDIO

I. INTRODUCCIN
II. TIPOS DE PRONOMBRES
II.1. PRONOMBRES PERSONALES SUJETO
El sujeto es el que hace la accin. El pronombre personal, tanto sujeto como complemento, se sita siempre
inmediato al verbo.
En espaol, el pronombre sujeto de 1 y 2 persona se emplea solamente en casos en que es precisa la
aclaracin o en que se pone nfasis sobre l.
Nosotros no podremos venir
T eres el que debe hacerlo
En la inmensa mayora de los casos, la forma verbal incluye la indicacin que permite la determinacin del
sujeto.
Todava no has comido?
Todava no hemos comido
En cuanto al de 3 persona, el pronombre personal sujeto tambin se suprime siempre que no sea necesario
para la claridad.
Suponemos que llegar hoy
Y si es indispensable, generalmente se enuncia el nombre en vez de sustituirlo por un pronombre.
Suponemos que mi hermano llegar hoy.
Persona

Pronombre
1

yo

singular
3

Aqu el sujeto es usted, frmula de cortesa individual, cuando nos


l, ella, usted dirigimos a una nica persona, y se conjuga a la 3 persona del
singular
nosotros,
nosotras

Recordar que la 1 persona del plural tambin posee una forma


femenina

vosotros,
vosotras

Recordar que la 2 persona del plural tambin posee una forma


femenina
En espaol, la 2 persona del plural corresponde solamente a un t
colectivo (t + t + ...)

ellos, ellas,
ustedes

Aqu el sujeto es usted, frmula de cortesa individual, cuando nos


dirigimos a una nica persona, y se conjuga a la 3 persona del plural

plural

Comentarios

II.2. PRONOMBRES REFLEXIVOS


En espaol hay algunos verbos en que la accin recae sobre el propio sujeto. Se llaman verbos reflexivos.
El que recibe la accin es el propio sujeto. Ello no impide que pueda haber un complemento directo.

Algunos tienen ambos aspectos reflexivo o no, y, curiosamente, muchos de estos verbos tienen relacion con
el cuidado personal (ejs.: llamar / llamarse; lavar / lavarse; peinar / peinarse; duchar / ducharse; baar /
baarse; rascar / rascarse; vestir / vestirse; desnudar / desnudarse; etc.)
Ej.:
Me llamo Javier.
Llamo por telfono.
Me lavo todas las maanas.
Me lavo los dientes tres veces al da.
Lavo el coche cada domingo.
Me desnudo ante el espejo. (a m mismo)
La madre desnuda al beb para baarlo. (complemento diferente al propio sujeto)
Otros, intransitivos se usan indiferentemente de manera reflexiva o no, sin que ello suponga un aporte
especial (ejs.: caer / caerse; rer/rerse; pasear / pasearse; etc.)
Persona

Pronombre

singular

plural

LAV - AR(SE)

me

(yo)

ME

lav -O

te

(t)

TE

lav -AS

se

(l, ella, usted)

SE

lav -A

nos

(nosotros, nosotras)

NOS

os

(vosotros, vosotras)

OS

lav -IS

se

(ellos, ellas, ustedes)

SE

lav -AN

lav -AMOS

II.3. PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO (CD)


El complemento directo mantiene con el sujeto una relacin que pasa por el verbo.
El sujeto, responsable de la accin, la ejerce sobre el complemento directo.
El complemento directo no se puede suprimir en algunos verbos.
El complemento directo persona (o en caso de humanizacin del sustantivo) en espaol va precedido de la
preposicin a.
Ejs.:
Pedro ama a Carmen.
Carmen ama a Pedro.
El torero mata el toro.
El toro mata al torero.
Y si se quiere permutar con el sujeto, nunca habr confusin y ademas deberemos retomar este complemento
directo por un pronombre:
Ejs.:
le ama.
A Carmen Pedro la ama.
Al toro lo mata el torero.
Al torero lo mata el toro.

Si bien el lugar del CD se encuentra generalmente detrs del verbo (a la derecha del verbo en la frase
escrita), pero no es de ningn modo una regla.
En la mayor parte de las frases, el complemento directo no cambia de posicin, incluso si la frase es
interrogativa o negativa:
Ejs.:
Laurencio mira la tele.
Laurencio mira la tele?
Laurencio no mira la tele.
Con los infinitivos, gerundios e imperativo afirmativo, el pronombre de complemento directo se coloca
detrs de la forma verbal y unido:
Ejs.:
Aprende japons
Prueba la tarta

Lo aprende
La prueba

Aprndelo!
Prubala!

(Para ms detalles, ver la posicin de los pronombres y la combinacin CD / CI)


El nombre que tiene la funcin de complemento directo puede ser remplazado por los pronombres
siguientes:

Persona

singular

plural

masculino

femenino

me

te

lo (le)

nos

os

los (les)

Ejs.:
Me mira
Me ayuda
Te miro
Te ayudo
Miro el cerdo
Miro a mi amigo
Miro a mi amiga
Miro una vaca
Percibe un ruido
Nos mira
Os miro

Lo miro
Lo miro / Le miro
Lo miro / La miro
La miro
Lo percibe

Comentarios

la

lo para el masculino y el
neutro

las

los para el masculino y el


neutro

Contemplo los pjaros


Veo las montaas
Ayudo a los ancianos
Ayudo a las seoras
Como chocolate

Los contemplo
Las veo
Los ayudo / Les ayudo
Las ayudo
Los ayudo / Como (de l)
II.4. PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO (CI)
Se puede reconocer el complemento indirecto sin necesariamente recurrir al significado, gracias a los
criterios siguientes:

no se puede suprimir;
se puede difcilmente desplazar (no el complemento directo);
no juega ningn papel en la frase pasiva;
se construye con preposicin

El sustantivo que ejerce la funcin de complemento indirecto puede ser remplazado por un pronombre
personal complemento indirecto:
Persona

Pronombre

Comentarios

me

te

singular
3

le (se*)

nos

os

plural
3

les (se*)

Invariable tanto para el masculino


como para el femenino o para el
neutro.
(*) Ver la combinacin CD / CI

Invariable tanto para el masculino


como para el femenino o para el
neutro.
(*) Ver la combinacin CD / CI

Ejs.:
Me das una aspirina?
Te doy dinero
Regalo un jarrn a Felipe
Enseo una fotografa a Julia
El camarero nos sirve una cerveza
No os permito venir usar mi coche
Leo un cuento a los nios
Explico una historia a mis amigas

Le regalo un jarrn
Le enseo una fotografa

Se lo regalo
Se la enseo

Les leo un cuento


Les explico una historia

Se lo leo
Se la explico

Tambin la preposicin para puede regir este tipo de complemento:


Ejs.:
Fabin compra perfume para su novia
Fabin le compra perfume

Es muy frecuente en espaol el fenmeno de la reiteracin o uso pleonstico del complemento indirecto para
dar nfasis, a saber, encontrar un doble complemento indirecto, o mejor an, el grupo dativo doblado por un
pronombre complemento indirecto.
Ejs.:
Le doy un consejo a mi hijo. (A mi hijo es el complemento indirecto, pero se refuerza con el
pronombre personal correspondiente)
Por qu no me lo das a m?
A t ya te he dado un regalo!
Otra particularidad del espaol es el uso preferente del pronombre personal indirecto en construcciones que
corresponden a construcciones con adjetivo posesivo en otros idiomas.
Ejs.:
Me pongo el sombrero, en vez de Me pongo mi sombrero sobre mi cabeza
Me duele la espalda, en vez de Mi espalda hace dao a m.
II.5. COMBINACIN CD / CI
El nombre que tiene la funcin de Complemento Directo puede ser remplazado por los complementos
directos (me te lo (le), la, nos, os, los, (les), las).
El sustantivo que ejerce la funcin de Complemento Indirecto puede ser remplazado por un pronombre
personal complemento indirecto (me, te, le, nos, os, les).
El orden en espaol es Complemento Indirecto y luego Complemento Directo:
Ejs.:
Te doy las gracias
Enviamos una carta a
vosotros

*Las te doy

Te las doy

*La os enviamos

Os la enviamos

Recordar nicamente que en el caso de encuentro de los pronombres de la tercera persona:


LE

LO (LE) / LA
+

LES

LOS (LES) / LAS

Ejs.:
Doy una manzana a Marta
V
CD
CI

T prestas el coche a tu hija?


S
V
CD
CI

Se la doy
CI CD V
(y no *Le la doy)
T se lo prestas?
S CI CD V
(y no *T se lo prestas?)

y por una cuestin de cacofona, el pronombre LE o LES se convierte en SE.

No confundir pues con el SE reflexivo (l SE lava, ellos SE lavan...) ni con la forma impersonal (SE venden
libros, SE alquila casa...).
Ejs.:
Mara da una pera a
Juan
Doy un paquete a
ustedes

*Mara le la da

Mara se la da

*Les lo doy

Se lo doy

Y tampoco se debe olvidar que si debido a las circunstancias, estos pronombres no estn en contacto,
el SE retoma su forma original (LE o LES, segn el caso):
Pruebe este pastel doa Amalia: SE lo aconsejo.
pero:
Doa Amalia, LE aconsejo que pruebe este pastel.
II.6. PREPOSICION + PRONOMBRE
El sustantivo que ejerce la funcin de complemento preposicional puede ser substituido por un pronombre
personal (m, ti, l, ella, usted, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas, ustedes):
Persona

singular

plural

Pronombre

Comentarios

Forma irregular: con + m -> conmigo


(y no *con m)

Forma irregular: con + ti -> contigo


(y no *con ti)

l, ella, usted (s)

nosotros, nosotras

vosotros, vosotras

ellos, ellas, ustedes

Ejs.:
Esta carta no es para m
El perro corre hacia ti
Voy al zoo con mi hijo
Jugamos con el perro
Pedro est sentado al lado de su de su
madre
Vens con nosotros al cine?
Fernando habla contra polticos
Purificacin mira hacia las montaas
Quin hay detrs de ustedes?

Voy al zoo con l


Jugamos con l
Pedro est sentado al lado de ella
No reconocis a las personas que estn ante vosotros?
Fernando habla contra ellos
Purificacin mira hacia ellas

II.7. PRONOMBRES POSESIVOS


COSA POSEDA
POSEEDOR

singular

plural

singular

plural

masculino
el mo

femenino
la ma

masculino
los mos

femenino
las mas

el tuyo

la tuya

los tuyos

las tuyas

el suyo

la suya

los suyos

las suyas

el nuestro

la nuestra

los nuestros

las nuestras

el vuestro

la vuestra

los vuestros

las vuestras

el suyo

la suya

los suyos

las suyas

II.8. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS


(Ver los pronombres demostrativos)

II.9. PRONOMBRES RELATIVOS


Estos pronombres son:
FORMAS
singular

plural

Antecedente Significado Comentarios

masculino femenino neutro masculino femenino


(el) que

(el) cual

(la) que (lo) que (los) que

(la) cual (lo) cual

quien

quien

cuanto

cuanta

donde

donde

(los)
cuales

(las) que

persona,
animal o
cosa

Concuerda en
gnero
y
nmero con su
antecedente

(las)
cuales

persona,
animal o
cosa

Concuerda en
gnero
y
nmero con su
antecedente

persona

Funciona
siempre como
determinante
antepuesto
al
nombre, con el
que concuerda
en gnero y
nmero

quienes

quienes

cuanto

cuantos

cuantas

cantidad

donde

donde

donde

lugar

Recordar !!!!!!: en que, durante la cual, de quien...


Ej.: Quien dice eso, miente. Es la casa donde vivo.

II.10. PRONOMBRES INTERROGATIVOS - EXCLAMATIVOS


FORMAS
FUNCIONES

singular

plural

masculino

femenino

con funcin
sustantiva

quin?
quin!

quin?
quin!

con funcin
determinante

qu?
qu!

con funcin
sustantiva o
sustantiva

cunto?
cunto!
cul?
cul!

(Ver tambin los pronombres interrogativos)


II.11. PRONOMBRES IMPERSONALES
Los ms comnmente usados son:
uno
cada uno
el otro
uno y otro
uno y otro
quienquiera
alguien
algo
nadie
nada
Ej.:
Alguien tiene un bolgrafo?
Nadie me quiere.
Cada uno conoce sus defectos.

neutro
qu?
qu!
cunto?
cunto!

masculino

femenino

quines?
quines!

quines?
quines!

qu?
qu!

qu?
qu!

qu?
qu!

cunta?
cunta!
cul?
cul!

cuntos?
cuntos!
cules?
cules!

cuntas?
cuntas!
cules?
cules!

II.12. RECAPITULATIVO
PRONOMBRE
PRONOM
PRONOMBR PRONOMBR Preposici
PRONOM
POSESIVO
BRE
E
E
n
PERSON PERSONA
BRE
COMPLEME COMPLEME
+
singular
plural
A
L SUJETO REFLEXI
NTO
NTO
PRONOM masc
VO
fem. masc. fem.
INDIRECTO DIRECTO
BRE
.
m
(el) (la) (los) (las)
(yo)
me
me
me
1
mo ma mos mas
2

(t)

(l, usted)

sing.

te
se

(ella, usted)

(nosotros,
nosotras)

nos

(vosotros,
vosotras)

os

(ellos,
ustedes)

se

pl.

(ellas,
ustedes)

se

se

te

te

le (se)

lo (le)

le (se)

ti

(el) (la) (los) (las)


tuyo tuya tuyos tuyas

l, usted
(el) (la) (los) (las)
suyo suya suyos suyas

la

ella, usted

nos

nos

nosotros,
nosotras

(el) (la) (los) (las)


nuest nuest nuestr nuest
ro
ra
os
ras

os

os

vosotros,
vosotras

(el) (la) (los) (las)


vuest vuest vuestr vuest
ro
ra
os
ras

les (se)

los (les)

les (se)

las

ellos
ustedes
ellas,
ustedes

el
la
los
las
(suy (suy (suyo (suya
o)
a)
s)
s)

III. POSICIN DEL PRONOMBRE


III.1. FORMAS PERSONALES DEL VERBO
El pronombre se coloca delante de la forma verbal, justo delante del verbo: Cuando hay ms de un
pronombre, el orden normal es siempre primero el complemento indirecto o reflexivo, seguido por el
complemento directo:
Ejs.:
Te cuento esta historia?
Te la cuento
Roberto me da un consejo
Roberto me da uno

III.1.a. Reflexivo
Ejs.:
Me lavo la cara.
Te paseas con una amiga por el parque.
Eduardo siempre se ducha con agua fra.
Nos cansamos con facilidad cuando corremos.
Os encontris bien?
Los clientes se ponen nerviosos.

III.1.b. CD
Ejs.:
Me amas?
Te veo preocupado...
Ya he terminado el trabajo
Compro una revista de moda
Nos ests buscando?
No os quiero molestar...
Rompo los platos
Quiero a mis padres
Cantis canciones antiguas
El asesino mata a las pobres viejas

Ya lo he terminado
La compro

Los rompo
Los quiero / Les quiero
Las cantis
Las mata

III.1.c. CI
Ejs.:
Me prestas tu coche?
Te invito a ir al cine
Escribo una carta a un buen amigo
Doy el peridico a mi abuela
Nos dejas llamar por telfono?
No os permito hablar as!

III.1.d. CI / CD
Ejs.:
Nunca me dices la verdad

Le escribo una carta


Le doy el peridico

Nunca me la dices
Te explico una historia
Te la explico
Juan da la manzana a Susana
Juan le da la manzana
Juan la da a Susana
Juan se la da
Le has dado el dinero a tu primo?
Le has dado el dinero?
Lo has dado a tu primo?
Se lo has dado?
(Ver combinacin CD /CI)
III.2. EL IMPERATIVO
III.2.a. El imperativo afirmativo
En la forma imperativa afirmativa, los pronombres personales se colocan detrs del verbo y unidos a ste,
formando una nica palabra:
Cuando hay ms de un pronombre, el orden normal es siempre primero el complemento indirecto o
reflexivo, seguido por el complemento directo:
Ejs.:
Dmelo!
Comuncamelo!
Aydanos!
Dnmelos!
Ponosla!
Dganoslo!
Cranselo!
Nota 1: Cuando se aade el pronombre reflexivo "os" a la 2 persona del plural de la forma imperativa (que
termina en "-ad", "-ed" e "-id"), la "-d" final desaparece:
Ejs.:
Lavad!
Poned!
Dormid!

Lavos!
Ponoslo!
Dormos!

Nota 2: Recordad que este fenmeno puede acarrea consecuencias en el plano de la acentuacin.
Una palabra que segn las reglas de acentuacin no debe acentuarse
Ejs.:

Un monoslabo
Palabra aguda no terminada en vocal
n, o s
Palabra llana terminada
en vocal, n o s:

Di!
Decid!
Canta!

al aadir uno a ms pronombres y formar una sola palabra, pueden convertirse en formas que s necesitan
una acentuacin grfica
Ejs.:
Di!
Decid!
Canta la cancin!
Lavad!
Compren!
Explique!

*Dime la verdad!
*Decidnos lo que ha
pasado!
*Cantala!
*Lavos!
*Cmprenlos!
*Explquele!

sino: Dmela!
sino: Decdnoslo!
sino: Cntala!
sino:Lavosla!
sino:Cmprennoslos!
sino: Explqueselo!

Y al contrario, formas que llevan acento, lo pierden porque las nuevas condiciones no corresponden a las
reglas de acentuacin:
Ejs.:
D!

*Deme!

sino: Dmela!

(Ver el imperativo)

III.2.b. El imperativo negativo


En este caso, los pronombres que pueden acompaar al imperativo, se colocan delante les verbo, como ya
hemos visto en el punto I.
Ejs.:
No me lo digas!
No se lo comuniques!
No nos ayudes!
Dnmelos!
Ponosla!
Cranselo!
(Ver el imperativo)

No me los den!
No os la pongis!
No se lo crean!

III.3. FORMAS IMPERSONALES DEL VERBO: INFINITIVO Y GERUNDIO


Como probablemente ya habrs observado, en espaol los pronombres que acompaan a un verbo en
infinitivo o en gerundio se ponen siempre detrs del verbo y unidos a ste.
Cuando hay ms de un pronombre, el orden normal es siempre primero el complemento indirecto o
reflexivo, seguido por el complemento directo.
Ejs.:
Equivocarse es humano...
Puedes acompaarme?
Creo haberte dicho claramente mi opinin
Quiero irme
Lavarse los dientes tres veces al da permite conservar una dentadura sana
Comportndote as no solucionars nada...
Estamos bandonos
Estoy hablndote
Continas mintiendonos!
Utilizndolos bien, los paneles de energa solar nos permitirn ahorrar mucha energa.
Hay si embargo una particularidad.
Ahora bien, muchas veces este infinitivo o gerundio del verbo van asociadas a otra forma verbal que, sin ser
necesariamente un verbo auxiliar, sostiene y matiza su significado. En este caso, los pronombres irn o bien
detrs de la forma impersonal y unidos a ste tal como hemos visto:
Ejs.:
Debes drmelo
Quiero irme
Pienso decirle toda la verdad.
Espero veros pronto.
Voy a confesrtelo todo...
Estamos preparndonos para salir.
A ochenta aos, Jorge contina entrenndose como cuando tena veinte.
o delante de el verbo que podramos considerar auxiliar segn hemos visto en el punto I.
Ejs.:
Me lo debes dar
Me quiero ir.
Le pienso decir toda la verdad.
Os espero ver pronto.
Te lo voy a confesar todo...
Nos estamos preparando para salir.
A ochenta aos, Jorge se contina entrenando como cuando tena veinte.
pero en ningn caso:

Los pronombres no van detrs del verbo principal y delante del verbo en forma impersonal:

Ejs.:
*Voy a te lo confesar todo...
*Debes me lo dar.

Hay que hacer esta operacin con todos los pronombres o con ninguno; no es posible hacerlo con
uno s y con otro no:
Ejs.:
*Te voy a confesrlo todo...
*Me debes darlo
*Lo voy a confesarte todo...
*Lo debes darme

Em espanhol, os pronomes que desempenham a funo de objeto indireto so chamados de


pronombres complemento indirecto (CI) e os de objeto direto so denominados pronombres
complemento directo (CD). Quando estes se encontram na frase sempre o CI vem antes do CD.
Dnde te compraste esta camiseta? Me (CI) la (CD) compr en la tienda al lado del
cine.
Quando os pronomes le (lhe) e les (lhes) vem antes das formas lo (o), la (a), los (os) e las(as), so
substitudos por se.
Isto acontece para no termos que dizer le la, le lo etc que causa cacofonia, no soa bem aos
ouvidos.
Sendo assim:

le la converte-se em se la

les la converte-se em se la
le lo converte-se em se lo
les lo converte-se em se lo
le las converte-se em se las
les las converte-se em se las
les lo converte-se em se lo
les los converte-se em se los
Veja o exemplo abaixo:

"Enviamos armas a los afganos, que ya tenan, y no les mandamos cultura"


Enviamos armas a los afganos. Las les enviamos. *Le las enviamos. Se las enviamos.
(Lhas enviamos.)
Apesar de na frase o objeto direto (armas) vir antes do objeto indireto (a los afganos), quando
substitudo por um pronome a ordem inversa. No seria padro a construo Las les
enviamos (CD + CI) e, sim, *Le las enviamos (CI +CD). Como o levem antes de las
substitumos por se. Resta, ento, a frase de acordo com as normas padres da lngua
espanhola: Se las enviamos.
Esta construo ocorre quando o verbo exige um objeto direto e indireto ao mesmo tempo (verbo
transitivo direto e indireto ou bitransitivo).

Exemplos:
DECIR (ALGO A ALGUIEN): Estoy enamorada se lo digo o no se lo digo? (Estou
apaixonada. Digo-lhe isso ou no digo?) O se est substituindo o le. Existe na forma culta a
construo: Digo-lho eu ou no?. (lhe + o)

OFRECER: Se acerc al anciano, arranc un trozo de su hermoso y joven


corazn y se lo ofreci. (Ou seja, ofertou um o pedao do corao ao velho.)

DAR: Las pastillas, se las dio una psiquiatra. (Uma psiquiatra deu as plulas a ele(s),
ela(s).)

MANDAR: Este medicamento, se lo mando el medico para la tos (Este medicamento, o


mdico mandou-o para ele(s), ela(s) contra a tosse.)

PEDIR: Chvez: "Las explicaciones se las pide a Moratinos" (Peam explicaes a


Moratinos.)

ESCRIBIR: Todas sus canciones mejores se las escribieron otros. (Escreveram-lhas


outros.)

MOSTRAR: Cuntas veces escribieron algo para alguien y nunca se


lomostraron? (Quantas vezes escreveram algo par alguem e nunca mostraram [isso a ele/ela]?)

EXPLICAR: No se preocupen, se lo explico de forma sencilla. (No se preocupem, explico


isso a vocs de forma simples.)
Observe que quando o contexto no discrimina o substantivo do objeto direto voc pode traduz-lo
por isso.
comum ainda, na lngua espanhola vir o pronombre de complemento indirecto e o substantivo
desempenhando, tambm, a funo de objeto indireto. Na verdade, esta redundncia uma
caracterstica do espanhol.

Le he escrito a la sede de mi partido.


Mis hijos saben muchas cosas que me han pasado en mi vida, pero no todo, porque yo tengo
muchas cosas que nunca le he dicho a nadie.

Este vdeo que les mostr a ustedes sobre Kinect, nos da una micro-idea del nuevo juego
de LucasArts, Star Wars.

Al juez le expliqu que tuve mucho miedo, que no poda matar a ese novillo.