################################################################################

Ubisoft Entertainment
Assassin's Creed IV Black Flag v1.04
################################################################################
Aadida compatibilidad con el contenido descargable "Grito de Libertad"
Aadida compatibilidad con fsica de partculas nVidia PhysX
Grficos subacuticos mejorados
Pequeas mejoras en la tecnologa antitrampas
Correccin de superposicin entre emblema y aspecto
Mejoras menores en la interfaz
Ajustes menores en el sonido
################################################################################
Ubisoft Entertainment
Assassin's Creed IV Black Flag v1.03
################################################################################
Cambio del tamao predeterminado de la zona de Asalto al artefacto de 5 a 6 m
Correccin de problema de doble EXP durante el fin de semana
Correccin de modo vertical de nVidia Surround para monitores 16:10
Correccin de la traduccin de "Asignar mando" en la versin rusa
Correccin de fallo de pantalla de gestin de grupos
Correcciones menores en la interfaz
Correcciones menores en la bsqueda de jugadores
################################################################################
Ubisoft Entertainment
Assassin's Creed IV Black Flag v1.02
################################################################################
Solucin del error de sincronizacin vertical en el multijugador.
Solucin del error que se produca cuando el host minimizaba el juego.
Solucin de varios problemas menores de la interfaz de usuario.
Solucin de varios problemas menores de estabilidad en ciertas configuraciones.
################################################################################
Ubisoft Entertainment
Assassin's Creed IV Black Flag v1.01
################################################################################
Soporte aadido para monitores 4K.
La opcin "Recargar" y la tecla "R" ya estn disponibles en el men de controles.
Importante aumento del rendimiento en el multijugador.
Mejora del soporte para multi-GPU.
Mejora del soporte para mltiples monitores.
Solucin de errores y optimizacin del renderizado.
Solucin de varios problemas menores de la interfaz de usuario.
Solucin de varios problemas menores de entrada.
Solucin de varios problemas menores de estabilidad.
################################################################################
Ubisoft Entertainment
Assassin's Creed IV Black Flag v1.00
################################################################################
ndice
################################################################################
1. Instrucciones de instalacin
1.1. Requisitos del sistema
1.2. Seleccin de idioma

2. Errores y comentarios
2.1. Instalacin de controladores grficos y de la placa base
2.2. Instalacin de controladores de sonido
2.3. Instalacin de DirectX
2.4. Problemas conocidos
3. Sitios web importantes, informacin de contacto y servicio tcnico
3.1. Servicio tcnico
3.2. Sitios web importantes
################################################################################
1. Instrucciones de instalacin
################################################################################
1.1. Requisitos del sistema
Configuracin mnima:
Sistema operativo: Windows Vista SP2 o Windows 7 SP1 o Windows 8 (versiones de 3
2 y 64 bits)
Procesador:
Intel Core 2 Quad Q8400 a 2,6 GHz
AMD Athlon II X4 620 a 2,6 GHz
RAM:
2 GB para Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Tarjeta grfica: nVidia GeForce GTX260 o AMD Radeon HD 4870 (512 MB VRAM con Sha
der Model 4.0 o superior)
Versin de DirectX:
Redistribuible de DirectX de junio de 2010
Tarjeta de sonido:
compatible con DirectX con los controladores ms rec
ientes
Perifricos:
teclado y ratn compatibles con Windows necesarios, mando opcional
* Este producto no es compatible con Windows 98/ME/2000/NT4.0/XP
Mando compatible: Mando Xbox 360 de Microsoft
Configuracin recomendada:
Sistema operativo: Windows Vista SP2 o
2 y 64 bits)
Procesador:
Intel Core i5 2400S
AMD Phenom II x4 940
RAM:
4 GB como mnimo
Tarjeta de vdeo:
nVidia GeForce
n Shader Model 5.0) o superior

Windows 7 SP1 o Windows 8 (versiones de 3

a 2,5 GHz o superior
a 3,0 GHz
GTX470 o AMD Radeon HD5850 (1024 MB VRAM co

Tarjetas grficas compatibles en el momento del lanzamiento:

nVidia GeForce GTX260 o superior, series GT400, GT500, GT600, GT700;
AMD Radeon HD4870 o superior, series HD5000, HD6000, HD7000
Nota: las versiones para porttiles de estas tarjetas pueden funcionar, pero NO se
ofrece soporte oficial.
ltimos controladores de GeForce probados: 327.23 para todas las series
ltimos controladores de Radeon probados: 13.1 para Radeon HD4000, 13.4 para
Radeon HD5000 y superiores
Para consultar una lista actualizada de requisitos mnimos, visita las pregu
ntas frecuentes del juego en nuestro sitio web de atencin al cliente: http://supp
ort.ubi.com.

-------------------------------------------------------------------------------1.2. Seleccin de idioma

El idioma seleccionado al principio de la instalacin es el que se
utilizar en el juego. Para modificarlo, desinstala y reinstala el juego, o bien u
sa el men de opciones para definir el idioma de las voces y los subttulos.
################################################################################
2. Errores y comentarios
################################################################################
2.1. Instalacin de controladores grficos y de la placa base
Si experimentas algn problema con los grficos, instala los controladores
ms recientes de la placa base y la tarjeta grfica. Al final de este documento,
encontrars enlaces a los fabricantes ms conocidos de placas base y tarjetas
grficas.
-------------------------------------------------------------------------------2.2. Instalacin de controladores de sonido
Si experimentas algn problema de sonido, instala los controladores
ms recientes de la tarjeta de sonido. Al final de este documento, encontrars enlac
es
a los fabricantes ms conocidos de tarjetas de sonido.
-------------------------------------------------------------------------------2.3. Instalacin de DirectX
Assassin's Creed IV Black Flag requiere las DLL de tiempo de ejecucin de DirectX d
e junio de 2010 o posteriores.
Para obtener la versin ms reciente de DirectX, visita:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=8109
DirectX tambin se incluye en el disco de instalacin, en la carpeta Support\DirectX
.
Si recibes un mensaje de error acerca de archivos DLL que no estn disponibles, re
instala DirectX
desde el disco de instalacin para resolver el problema.
-------------------------------------------------------------------------------2.4. Problemas conocidos
* _No_ es recomendable instalar el juego en la carpeta Windows (normalmente
C:\Windows), una subcarpeta de esta, ni en el directorio raz del sistema
(normalmente C:\).
* Se recomienda cerrar cualquier otro programa en ejecucin antes de
instalar el juego, a fin de reducir el riesgo de conflictos de software.
* Las soluciones mviles no son totalmente compatibles todava y deben considerarse
con un soporte tal cual con las limitaciones propias de su categora.
################################################################################

3. Sitios web importantes, informacin de contacto y servicio tcnico

################################################################################
3.1. Servicio tcnico
Antes de ponerte en contacto con el departamento de servicio tcnico de Ubisoft, l
ee atentamente este
manual y el archivo README (en el CD del juego). Tambin deberas asegurarte de que
tu equipo cumple los requisitos mnimos del sistema, ya que nuestro personal de as
istencia
no podr ayudar a los clientes cuyos equipos no los cumplan.
Por ltimo, consulta nuestras preguntas frecuentes o busca en nuestra base de dato
s de asistencia en
http://support.ubi.com. All encontrars la informacin ms reciente
desde el lanzamiento del juego.
Siempre que te pongas en contacto con el departamento de servicio tcnico, incluye
la siguiente informacin o tenla disponible al llamar:
- Ttulo completo del producto (incluido el nmero de versin)
- Mensaje de error exacto que se ha mostrado (si procede) y una breve descripcin
del
problema que ests experimentando
- Velocidad y fabricante del procesador
- Cantidad de RAM
- Sistema operativo
- Tarjeta grfica que utilizas y cantidad de RAM que tiene
- Fabricante y velocidad de tu unidad de CD-ROM o DVD-ROM
- Tipo de tarjeta de sonido que utilizas
Asistencia a travs de Internet
Es el mejor modo de buscar respuestas a los problemas ms comunes
de nuestros juegos. Nuestra lista de preguntas frecuentes est disponible en todo
momento
y contiene la informacin de servicio tcnico ms actualizada disponible, incluidos
parches para todos nuestros juegos. Actualizamos las pginas de atencin al cliente
a diario, de modo que
es la primera parada para buscar soluciones a posibles problemas: http://support
.ubi.com.
Contacto a travs de correo web
Ya no ofrecemos asistencia a travs del correo electrnico normal, pero
s a travs de correo web. Al hacer tus preguntas directamente a travs de nuestro
sitio web, podemos responder mucho ms rpido que
a travs del correo electrnico normal. Para enviarnos un correo web, inicia sesin en
nuestro sitio en
http://support.ubi.com.
Desde aqu, accede al centro de soluciones de Ubisoft, donde
podrs examinar nuestras preguntas ms frecuentes (FAQ), buscar en nuestra base de d
atos de problemas conocidos
y soluciones, o enviar una solicitud de asistencia personal a
un representante del departamento de servicio tcnico mediante la funcin para formu
lar una pregunta. La mayora

de las consultas mediante correo web reciben respuesta en un plazo mximo de dos da
s laborables.
Contacto a travs del telfono
Contacto a travs del telfono: tambin puedes ponerte en contacto con nosotros a travs
del nmero +34 902 11 78 03 .
Ten en cuenta que este nmero solo es para asistencia tcnica. Al llamar a nuestra
lnea de asistencia tcnica, te rogamos que ests delante de tu equipo.
Nuestro personal de servicio tcnico te ayudar de lunes a
viernes, de 9 de la maana a 9 de la noche, horario de la costa este estadounidens
e (excepto festivos).
Nuestro servicio tcnico es gratuito, pero pueden aplicarse las tarifas normales d
e llamadas a larga distancia.
Para evitar las llamadas a larga distancia o hacer una consulta directa
fuera de este horario, puedes examinar nuestras preguntas frecuentes
o enviarnos un correo web.
Pour du service en franais, veuillez contacter: (866) 824 6515.
Para la ayuda en espaol, llama al: (866) 824-6515.
Contacto a travs del correo postal
Si todo lo dems falla, puedes escribirnos a la siguiente direccin:
UBISOFT, S.A.
C/ Rozabella, n 2. Edificio Londres, 2
Planta
28230 Las Rozas, Madrid
ESPAA
Poltica de devoluciones
Por favor, no enves ningn juego para su devolucin a Ubisoft antes
de contactar con el departamento de servicio tcnico. Nuestra poltica establece que
las devoluciones de juegos
se deben gestionar con el minorista o sitio en lnea en el que se ha adquirido el
producto. Si tienes
un disco de juego daado o rayado, visita las preguntas frecuentes sobre el juego
y consulta las polticas y tarifas de sustitucin ms recientes. No aceptaremos
devoluciones ni cambios no autorizados sin aprobacin previa y un nmero RMA
(Return Materials Authorization, autorizacin de devolucin de materiales) de un rep
resentante del departamento de servicio tcnico.
-------------------------------------------------------------------------------3.2. Sitios web importantes
Sitio web oficial de Assassin's Creed IV Black Flag:
http://assassinscreed.ubi.com/es-es/home/index.aspx
Redistribuible de DirectX para el usuario final, junio de 2010:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=8109
ltimos controladores de vdeo de AMD:
http://support.amd.com/us/gpudownload/Pages/index.aspx

ltimos controladores de vdeo de nVidia:

http://www.geforce.com/drivers
ltimos controladores de Creative Labs:
http://us.creative.com/support/downloads/
ltimos controladores de Intel:
http://downloadcenter.intel.com/
ltimos controladores de Saitek:
http://www.saitek.com/uk/down/drivers.php