FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO CE No 1097/2006)

Versin: N2 (04/01/2008)
Nombre: ESMALTE-SINTETICO-BRILLANTE - 8-ESBRIB-000

Fecha: 08/01/2008 Pgina 1/5

Revisin: N3 (04/01/2008)
Sociedad: SURLAC / ESP

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Identificacin de la sustancia o del preparado:
Nombre: ESMALTE SINTETICO BRILLANTE
Cdigo del producto: 8-ESBRIB.000
Identificacin de la sociedad o empresa:
Denominacin Social: SURLAC.
Direccin: Route de Saucats.33612.CESTAS.FRANCIA.
Telfono: 0033 557970980. Fax:0033 557970981. Tlex:.
contact@renaulac.fr
Telfono de urgencias: +33 (0)1 45 42 59 59.
Sociedad/Organismo: INRS / ORFILA http://www.centres-antipoison.net.
Uso de la sustancia o preparado:
Pintura
2 - IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Este producto est clasificado: Inflamable.
Puede provocar una reaccin alrgica.
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Descripcin de las frases de riesgos que figuran en el apartado 3: ver apartado 16.
Sustancias peligrosas representativas:
(presente en la preparacin a una concentracin suficiente para imponerle los caracteres toxicolgicos que tendra al estado puro al 100%).
Esta preparacin no contiene ninguna sustancia peligrosa de esta categora.
Otras sustancias que presenten un peligro:
INDEX
CAS
CE
Nombre
64742-48-9
265-150-3
NAFTA (PETROLEO), FRACCION
PESADA TRATADA CON
HIDROGENO

Smb.
Xn

R:
10 65 66

%
25 <= x % < 50

Smb.
Xn
Xn N

R:
40.C3 41 43 21
38 43 51/53 22

%
0 <= x % < 2.5
0 <= x % < 2.5

Sustancias presentes a una concentracin inferior al umbral mnimo de peligro:

No est presente ninguna sustancia conocida de esta categora.
Otras sustancias que tienen Valores Lmite de Exposicin profesional:
No est presente ninguna sustancia conocida de esta categora.
Puede provocar una reaccin alrgica:
INDEX
CAS
CE
616-014-00-0 96-29-7
202-496-6
68409-81-4
270-066-5

Nombre
2-BUTANONA-OXIMA
SALES DE COBALTO

4 - PRIMEROS AUXILIOS
De forma general, en caso de duda o si persisten los sntomas, llamar siempre a un mdico
NO hacer ingerir NUNCA nada a una persona inconsciente.
En caso de exposicin por inhalacin:
En caso de inhalacin masiva transportar al paciente al aire libre y mantenerle caliente y en reposo
En caso de proyecciones o de contacto con los ojos:
Lavar abundantemente con agua dulce y limpia durante 15 minutos, manteniendo los prpados separados
Enviar el sujeto a un oftalmlogo, especialmente si aparecen rojeces, dolor o molestias visuales
En caso de proyecciones o de contacto con la piel:
Retirar las ropas impregnadas y lavar cuidadosamente la piel con agua y jabn o utilizar un producto de limpieza conocido
NO utilizar disolventes o diluyentes
En caso de ingestin:
En caso de ingestin, si la cantidad es poco importante (no ms de un trago), enjuagar la boca con agua y consultar a un mdico

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO CE No 1097/2006)

Versin: N2 (04/01/2008)
Nombre: ESMALTE-SINTETICO-BRILLANTE - 8-ESBRIB-000

Fecha: 08/01/2008 Pgina 2/5

Revisin: N3 (04/01/2008)
Sociedad: SURLAC / ESP

En caso de ingestin accidental, llamar a un mdico para que indique si es conveniente una vigilancia mdica y un tratamiento ulterior en
medio hospitalario, si fuera necesario. Mostrarle la etiqueta.
5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Polvo qumico, dixido de carbono y otros gases son adecuados para la extincin de pequeos incendios.
Medios de extincin adecuados:
El dixido de carbono, polvos qumicos, espumas y otros gases.
En caso de incendio, utilizar medios de extincin especficamente adaptados. No utilizar nunca agua.
Medios de extincin que no deban utilizarse por razones de seguridad:
Por lo general, no se recomienda agua, ya que puede ser ineficaz. No obstante puede utilizarse tilmente para enfriar los recipientes expuestos
al fuego y dispersar los vapores
Un incendio produce frecuentemente un espeso humo negro. La exposicin a los productos de descomposicin puede conllevar riesgos para la
salud
No respirar los humos
Impedir que los efluentes utilizados para la lucha contra el fuego penetren en desages o cursos de agua
Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios:
El personal de intervencin deber estar equipado de aparatos de proteccin respiratoria autnomos aislantes
6 - MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL
Precauciones personales:
Debido a los disolventes orgnicos contenidos en la preparacin, eliminar las fuentes de ignicin y ventilar los locales
Evitar inhalar los vapores
Remitirse a las medidas de proteccin enumeradas en las rbricas 7 y 8
Precauciones para la proteccin del medio ambiente:
Contener y recoger las fugas con materiales absorbentes no combustibles, como por ejemplo: arena, tierra, vernicular, tierra de diatomeas en
bidones para la eliminacin de los residuos
Impedir toda penetracin en alcantarillas o cursos de agua.
Colocar bidones para la eliminacin de residuos recuperados segn las normativas vigentes (ver rbrica 13)
Si el producto contamina capas freticas, ros o alcantarillas, alertar a las autoridades competentes segn los procedimientos reglamentarios
Mtodos de limpieza:
Limpiar preferentemente con un detergente y evitar la utilizacin de disolventes
7 - MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Las prescripciones relativas a los locales de almacenamiento son aplicables a los talleres en donde se manipula el producto
Manipulacin:
Manipular en zonas bien ventiladas
Los vapores son ms pesados que el aire. Estos vapores pueden expandirse por el suelo y formar mezclas explosivas con el aire
Impedir la creacin de concentraciones inflamables o explosivas en el aire y evitar las concentraciones de vapores superiores a los valores
lmite de exposicin profesional
N/A
Prevencin de incendios:
Evitar la acumulacin de cargas electrostticas con conexiones a tierra
La preparacin puede cargarse electroestticamente: no obstante, conectar a tierra durante los trasvases. Llevar calzado y ropa antiestticos y
realizar los suelos en material conductor
Utilizar el producto en locales desprovistos de toda llama desnuda u otras fuentes de ignicin y disponer de un equipo elctrico protegido
Guardar los embalajes firmemente cerrados y alejarlos de las fuentes de calor, chispas y llamas desnudas
No utilizar herramientas que puedan provocar chispas, No fumar.
Prohibir el acceso a las personas no autorizadas
Equipos y procedimientos recomendados:
Para la proteccin individual, ver 8
Observar las precauciones indicadas en la etiqueta, as como las normativas de la proteccin en el trabajo
Evitar la inhalacin de los vapores de disolventes y los aerosoles para pulverizacin
Los embalajes abiertos deben cerrarse cuidadosamente y conservarse en posicin vertical
Evitar la inhalacin de vapores
Cuando el personal debe operar en cabina, ya sea para pulverizar o no, la ventilacin puede ser insuficiente para controlar en todos los casos
las partculas y los vapores de disolventes

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO CE No 1097/2006)

Versin: N2 (04/01/2008)
Nombre: ESMALTE-SINTETICO-BRILLANTE - 8-ESBRIB-000

Fecha: 08/01/2008 Pgina 3/5

Revisin: N3 (04/01/2008)
Sociedad: SURLAC / ESP

Entonces se aconseja que el personal utilice mascarillas con suministro de aire comprimido durante las operaciones de pulverizacin, hasta
que la concentracin de partculas y vapores de disolventes haya cado por debajo de los lmites de exposicin
Equipos y procedimientos prohibidos:
Se prohibe fumar, comer y beber en los locales donde se utiliza la preparacin.
No abrir nunca los embalajes por presin
Almacenamiento:
Conservar el recipiente bien cerrado en un lugar seco
Conservar apartado de toda fuente de ignicin - no fumar
Mantener alejado de cualquier fuente de ignicin, calor y de la luz solar directa
El suelo de los locales ser impermeable y en declive para que en caso de vertido accidental, el lquido no pueda expandirse al exterior
N/A
8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
Utilizar equipos de proteccin individual que cumplan con la directiva 89/686/CEE.
Medidas de orden tcnico:
Disponer de una ventilacin adecuada, si fuera posible por aspiracin, en los puestos de trabajo y una extraccin general conveniente
Si esta ventilacin es insuficiente para mantener las concentraciones de los vapores de disolventes dentro de los valores lmite de exposicin,
utilizar aparatos respiratorios
Proteccin respiratoria:
Cuando los trabajadores se enfrentan a concentraciones superiores a los lmites de exposicin, debe utilizar mascarillas apropiadas
oficialmente admitidas
Proteccin de las manos:
Pueden utilizarse cremas protectoras para las partes expuestas de la piel, pero no obstante, no debern ser aplicadas despus del contacto con
el producto
En caso de contacto prolongado o repetido con las manos, utilizar guantes apropiados
Proteccin de los ojos y de la cara:
Utilizar protecciones oculares diseadas contra las proyecciones de lquidos
Proteccin cutnea:
Para ms detalles, ver el apartado 11de la Ficha de Datos de Seguridad - Informaciones toxicolgicas
9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Informacin general:
Estado Fsico:

Lquido Viscoso

Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente:

pH de la sustancia o del preparado:
No concernido.
La medida del pH es imposible o no se ha precisado su valor.
Punto/intervalo de ebullicin:
No precisado.
Intervalo de Punto de inflamacin:
23C. < Punto de inflamacin: <= 55C.
Presin de vapor:
infrieure 110kPa (1.10 bar).
Densidade:
>1
Hidrasolubilidad:
Insoluble.
Otros datos:
punto/intervalo de fusin:
Temperatura de autoinflamacin:
punto/intervalo de descomposicin:

no precisado.
no precisado.
no precisado.

10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Expuesta a temperaturas elevadas, la preparacin puede desprender productos de descomposicin peligrosos, como monxido y dixido de
carbono, humos y xido de nitrgeno
11 - INFORMACIN TOXICOLGICA
No hay ningn dato disponible sobre la propia preparacin
La exposicin a los vapores de disolventes contenidos en la preparacin ms all de los lmites de exposicin indicados, puede tener efectos
nefastos para la salud, como:
La irritacin de las mucosas y del sistema respiratorio, riones, hgado y sistema nervioso central

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO CE No 1097/2006)

Versin: N2 (04/01/2008)
Nombre: ESMALTE-SINTETICO-BRILLANTE - 8-ESBRIB-000

Fecha: 08/01/2008 Pgina 4/5

Revisin: N3 (04/01/2008)
Sociedad: SURLAC / ESP

Los sntomas se producirn en forma de cefaleas, pesadez, mareos, vrtigo, fatiga, astenia muscular y, en casos extremos, prdida de
consciencia, entre otros
Los contactos prolongados o repetidos con la preparacin pueden retirar la grasa natural de la piel y provocar dermatitis de contacto no
alrgicas y una absorcin a travs de la epidermis
Las salpicaduras a los ojos pueden provocar irritaciones y daos reversibles
12 - INFORMACIN ECOLGICA
No se dispone de ningn dato ecolgico sobre la propia preparacin
Deber evitarse toda circulacin del producto en alcantarillas o cursos de agua
13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION
No verter en las alcantarillas ni en los cursos de agua
Desechos:
Reciclarlos o eliminarlos segn la legislacin en vigor, de preferencia por un recolector o una empresa habilitada.
No contaminar el suelo o el agua con los desechos, y no eliminarlos en el medio ambiente.
Envases manchados:
Vaciar completamente el recipiente. Conservar la(las) etiqueta(s) en el recipiente.
Entregar a un recolector habilitado.
14 - INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
Transportar el producto de conformidad con las disposiciones del ADR por carretera, del RID por ferrocarril, del IMDG por mar y del
ICACVIATA por aire (ADR 2007 - IMDG 2006 - ICAO/IATA 2007).
UN1263=PINTURAS (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, betn, encustico, apresto liquido y base liquida para
lacas) o PRODUCTOS PARA LA PINTURA (compuestos disolventes o reductores de pintura)
ADR/RID Clase
Cdigo
Cifra
Etiqueta
Identif.
LQ
Dispo.
3
F1
III
3
30
LQ7
163 640 650E

IMDG

IATA

No sometidos a esta normativa (Q < 450 L)

Clase
2Etiq.
Cifra
LQ
3
III
5L
No sometidos a esta normativa (Q < 30 L)
Clase
2Etiq.
Cifra
Pasajero
3
III
309
3
III
Y309

Ems
F-E,S-E

Dispo.
163 223 944 955

Pasajero
60 L
10 L

Carguero.
310
-

Carguero
220 L
-

nota
A3 A72
-

15 - INFORMACIN REGLAMENTARIA
La clasificacin de esta preparacin ha sido ejecutada de conformidad con la directiva denominada <Todas las Preparaciones> 1999/45/CE y a
sus adaptaciones
Tambin se ha tenido en cuenta la directiva 2004/73/CE relativa a la 29 adaptacin a la directiva 67/548/CEE (Sustancias peligrosas).
Clasificacin de la Preparacin:
Inflamable.
Contiene:
Contiene 616-014-00-0
Contiene

2-BUTANONA-OXIMA. Puede provocar una reaccin alrgica.

SALES DE COBALTO. Puede provocar una reaccin alrgica.

Riesgos particulares atribuidos a la preparacin y consejos de prudencia:

R 10
Inflamable.
R 66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
S2
Mantngase fuera del alcance de los nios.
S 46
En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO CE No 1097/2006)

Versin: N2 (04/01/2008)
Nombre: ESMALTE-SINTETICO-BRILLANTE - 8-ESBRIB-000

S 23
S 24
S 51
S 62

Fecha: 08/01/2008 Pgina 5/5

Revisin: N3 (04/01/2008)
Sociedad: SURLAC / ESP

No respirar los vapores

Evtese el contacto con la piel.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el
envase.

16 - OTRA INFORMACIN
Dado que no conocemos las condiciones de trabajo del usuario, las informaciones que figuran en la presente ficha de seguridad se basarn en
el estado de nuestros conocimientos y en las normativas tanto nacionales como comunitarias.
El producto no debe utilizarse para otros usos que los especificados en la rbrica 1, sin haber obtenido previamente instrucciones de
manipulacin por escrito
El usuario es totalmente responsable de tomar todas las medidas necesarias para responder a las exigencias de las leyes y normativas locales.
Las informaciones que figuran en la presente ficha deben ser consideradas como una descripcin de los requisitos de seguridad relativos a
nuestro producto y no como una garanta de sus propiedades
Descripcin de las frases de riesgos que figuran en el apartado 2:
R 10
Inflamable.
R 21
Nocivo en contacto con la piel.
R 22
Nocivo por ingestin.
R 38
Irrita la piel.
R 40.C3
Posibles efectos cancergenos.
R 41
Riesgo de lesiones oculares graves.
R 43
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R 51/53
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.
R 65
Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R 66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -