Está en la página 1de 41

5

EDICIONES DE TEXTOS
DANIEL RIAO RUFILANCHAS

I. INTRODUCCIN
En este captulo trataremos de resumir lo ms relevante que ha acontecido en el
mbito de la edicin de los textos literarios griegos durante el periodo 1984-2004,
unos aos que han resultado excepcionalmente fructferos tanto en la calidad filolgica de las ediciones crticas de textos griegos como en el nmero de tales ediciones.
Aunque sera difcil hacer una comparacin estadsticamente rigurosa con la produccin editorial de periodos anteriores, nos atrevemos a afirmar que nuestro periodo
ha sido testigo de la afloracin del mayor nmero de ediciones crticas de textos
griegos desde el Renacimiento. Este hecho, unido al incremento y espectacular mejora en la calidad de las traducciones y comentarios, pone a disposicin de los lectores
del siglo XXI el corpus de la literatura griega antigua en unas condiciones superiores
a aquellas de las que disfrut cualquier generacin anterior.
A pesar de todo esto, pocos sern los que se atreveran a decir que en este periodo la lectura de tales textos ha alcanzado los niveles que tuvo en pocas no lejanas, y sin la menor duda la extensin y popularidad de tales obras son hoy claramente inferiores a las que gozaron en otros tiempos. El descenso de los lectores
de las obras clsicas en su lengua original es un fenmeno grave en s y tambin
como sntoma de hechos sociales que rebasan el mbito del inters profesional de
los fillogos y que merecen una reflexin que este trabajo puede contribuir a
documentar. Hay al menos tres aspectos de la cuestin a ponderar en este declinar
de los lectores de los clsicos: (a) la menor influencia de las lenguas y literatura
clsicas en el currculum escolar europeo, y en general, en el bagaje intelectual de
los occidentales; (b) la relacin que puede guardar este declive en el nmero de
usuarios de las ediciones crticas con el descenso generalizado de los lectores de
textos especializados en muchas reas cientficas (cada vez ms especialistas
escriben para un pblico progresivamente ms reducido); (c) la crisis generalizada
de las editoriales cientficas, especialmente universitarias, durante los ltimos
aos.
Puesto que la edicin de un texto es un proceso enormemente complejo que
slo puede entenderse cabalmente cuando se contemplan todos los agentes implicados en l, he considerado oportuno ocuparme no slo del aspecto cientfico de la
ecdtica (es decir, de las ediciones como tales y sus editores, a quienes naturalmente dedico el grueso del captulo) sino tambin de los otros dos protagonistas
F.R. Adrados, J.A. Berenguer, E.R. Lujn y J.R. Somolinos (eds.), Veinte aos de Filologa Griega
(1984-2004), Manuales y Anejos de Emerita XLIX, Madrid, CSIC, 2008, pp. 133-173

ISBN:978-84-00-08750-0

134

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

indispensables del proceso: las casas editoriales y los destinatarios de la edicin


crtica.
El inters por dar a conocer las ltimas ediciones en nuestro campo no pretende nicamente satisfacer el natural deseo que los fillogos tienen por saber cul es
el texto ms actualizado de un autor: adems de esto, un resumen de la produccin
de ediciones crticas, que en ltima instancia es la labor final de un fillogo, refleja
el estado de nuestros conocimientos sobre cada uno de estos autores, y cules son
los intereses actuales de los estudiosos, los lectores y el mercado.
Finalmente debo hacer una importante aclaracin: la lista de nuevas ediciones
es tan extensa que no hubiera podido recogerla en este captulo aun si los editores
del libro me hubieran permitido doblar el nmero de pginas asignado, de modo que
he debido hacer una seleccin de los gneros y autores griegos tratados, mencionando muy de pasada otros, o dejndolos completamente de lado (como los textos
epigrficos, los autores cientficos y tcnicos, trgicos menores, retores, gramticos,
lexicgrafos, etc., pero especialmente los autores cristianos, que requeriran un
trabajo de casi igual extensin). Me he limitado a las ediciones de un texto nuevo o
las que incorporan conjeturas o lecturas destacables en nota. Pondr a disposicin
de los lectores, editada en papel o electrnicamente, una lista mucho ms extensa
de las ediciones del periodo, que incluye todos los apartados mencionados antes.
La referencia bibliogrfica de este repertorio de ediciones de textos griegos 19842004 estar disponible en la pgina web del Diccionario Griego-Espaol. Para los autores antiguos y sus obras sigo las abreviaturas de las listas del DGE, aunque los
ms conocidos los puedo transcribir ocasionalmente de la forma ms comn en
espaol.
II. LAS PRINCIPALES COLECCIONES, 1984-2004
Durante estas ltimas dos dcadas casi todas las grandes colecciones de textos
clsicos han pasado por momentos delicados, en alguna ocasin dirase angustiosos, aunque los problemas, peripecias y situacin actual de cada una hayan sido
muy distintos. No podemos por menos que felicitarnos de que todas ellas se hayan
mantenido a flote durante este periodo de intenso cambio en los gustos artsticos,
las tecnologas de la informacin y los modos de produccin industrial, y an ms
de que en algunos casos hayan salido revitalizadas y presenten una situacin boyante. En esta breve seccin hemos tenido que ser extremadamente concisos a la
hora de describir situaciones muy complejas cuya narracin en detalle (cuando es
conocida) llenara un volumen apasionante. Comenzaremos por las cuatro grandes, y repasaremos luego el resto de las que han sido ms activas en este periodo.
Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Latinorum de Teubner-Saur (= BT). La justamente famosa coleccin de clsicos grecolatinos BT fue comenzada en Leipzig en

5. EDICIONES DE TEXTOS

135

1823 por el editor B. G. Teubner dentro de la editorial homnima, la cual tuvo desde
su fundacin en 1811 una decidida orientacin cientfica y tcnica. Como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, la editorial se dividi entre Stuttgart y Leipzig,
manteniendo su prestigio como una de las colecciones de ms elevados estndares filolgicos y editoriales, con un extenso catlogo de nuevas ediciones con un aparato
crtico muy cuidado y completo, y dotadas de breves introducciones. Teubner Verlag
no pudo sustraerse a los vaivenes e incertidumbre econmica de los aos que han seguido a la reunificacin alemana, y en 1999 el catlogo de clsicos grecolatinos fue ntegramente adquirido por el gran grupo editorial alemn K. G. Saur, mientras la editorial Teubner conservaba el resto de las colecciones. Al ao siguiente, el propio
grupo Saur pas a ser parte del Gale Group, a su vez una unidad del gigante grupo
multinacional de tecnologas de la informacin Thomson Corporation.
Superadas de forma no traumtica las naturales fases de adaptacin a la nueva
situacin, la BT, ahora parte del grupo Saur, ha mantenido el programa de edicin
de textos con las mismas exigencias que le dieron su lugar de prestigio entre los fillogos de todo el mundo, y por el momento sigue ampliando su catlogo de clsicos, si bien con ms parsimonia de la que a los fillogos les complacera. Si cabe
sealar alguna diferencia notable con la situacin anterior, los editores se muestran ahora ms generosos con la extensin del aparato crtico y la de los estudios
introductorios.
Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis (= Oxford Classical Texts, OCT). Oxford University Press, la ms antigua editorial en activo y la mayor de las editoriales universitarias, es un departamento de la Universidad de Oxford, lo que implica
un carcter privado pero un tratamiento fiscal muy favorable. Los avatares de la
editorial durante la dcada de los 80 (en parte paralelos a los de la universidad britnica en este periodo) son demasiado complejos para ser tratados aqu.
La serie de textos clsicos grecolatinos nace en 1894, y a diferencia de BT o de
la coleccin Bud, se limita slo a los autores ms importantes en ambas lenguas,
por lo que su catlogo no puede crecer al ritmo de otros. A la extraordinaria pulcritud filolgica de sus ediciones ha unido tradicionalmente el ms esmerado y
elegante cuidado tipogrfico de las obras. El aparato crtico es ms reducido que el
de otras colecciones que tratamos aqu, y carece de notas textuales, aunque las introducciones de cada volumen suelen ser referencia obligada al hablar de la
transmisin del texto.
De los 118 ttulos que tena OCT en su catlogo en enero de 2005 (repartidos
exactamente a medias entre latn y griego), 10 de los 59 ttulos en griego fueron
editados (nueva edicin propia, o ampliacin de una anterior) con posterioridad a
1984, el mismo nmero que lo fue en los 20 aos anteriores.

136

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Collection des Universits de France (= Bud) de Les Belles Lettres (BL). Un grupo
de prestigiosos fillogos franceses cre en 1917 la Association Guillaume Bud, la
cual promovi la fundacin, por parte de importantes accionistas privados, de la
sociedad annima editorial Les Belles Lettres. Su primera coleccin fue la collection des Universits de France ms conocida como coleccin Bud, que public su primer volumen en 1920, y que, con los altibajos inevitables en una empresa de tales dimensiones, logr levantar un catlogo de textos bilinges que
envidiara cualquier nacin del mundo. La principal caracterstica de esta coleccin es la extensin y cuidado de los estudios introductorios y de las notas aclaratorias al texto. El aparato crtico es generalmente muy detallado. En 1988, tras una
poca de notables dificultades de diversa ndole, se hizo una gran reestructuracin
de BL, que entre otras cosas supuso un cambio en su accionariado y su direccin,
una notable inyeccin de capital, una enorme ampliacin del catlogo, tanto en ttulos como reas de inters, y la adopcin de nuevas estrategias comerciales. En
1994 el catlogo de la Bud sumaba 850 volmenes, 424 griegos y 369 latinos.
Durante la noche del 29 al 30 de mayo de 2002, el almacn de BL (que actuaba
como distribuidor de varias editoriales importantes) situado en Gasny, qued completamente destruido por un incendio en el que tricies centena milia librorum arserunt, entre ellos la totalidad de los fondos de la coleccin Bud. Con una velocidad
y un afn casi inverosmiles, los gestores de la crisis lograron reconstruir una estructura viable para la editorial, con tal eficacia que al cabo de un par de aos no
slo se haba reeditado una notable parte del catlogo, sino que se haba editado y
distribuido un buen nmero de nuevos ttulos que igualaban, si no superaban, la
calidad material de los anteriores. La nueva coleccin se caracteriza (adems de
por cierto refinamiento de la presentacin formal) por un aparato crtico an ms
minucioso, un estudio amplsimo de la tradicin textual y una mayor amplitud as
de los comentarios al texto como de los estudios introductorios, que se han convertido por s en un lugar de consulta obligada para los estudiosos.
Loeb Classical Library (LCL). Fundada en 1911 por el magnate James Loeb, la LCL
ha sido tradicionalmente una empresa editorial y cientfica angloamericana, mantenida gracias a la Loeb Classical Library Foundation, dentro de la Universidad de Harvard. En 1989 William Heinemann, el socio ingls de Harvard, abandon la coleccin,
que desde entonces edita Harvard University Press en exclusiva. Por las mismas fechas se realiz un cambio de polticas editoriales que han transformado muy positivamente la coleccin, aumentando el catlogo con la bsqueda de nuevos editores en
unas ocasiones, o actualizando las anteriores ediciones y traducciones en otras. Es
probablemente la nica gran coleccin que en este periodo ha realizado un cambio
tipogrfico claramente positivo en los textos griegos. Al igual que la coleccin BL, la
LCL ofrece textos crticos bilinges, muy bien presentados y a un precio muy asequible, con un breve comentario al texto y someras introducciones.

5. EDICIONES DE TEXTOS

137

Alma Mater. La Coleccin Hispnica de Autores Griegos y Latinos, fundada


por Mariano Bassols de Climent e impresa por ediciones Alma Mater, ech a andar
en Barcelona el ao 1953 como una empresa privada que pretenda ofrecer cuidadas ediciones crticas de los principales autores grecolatinos, con una traduccin
espaola enfrentada, un estudio introductorio del autor y la obra y la encuadernacin en tela con letras doradas que se ha convertido en uno de sus rasgos caractersticos. Al poco de iniciar su singladura, la coleccin obtuvo el patrocinio de varias universidades y ms tarde pas a editarse en Madrid y Barcelona por el
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, donde fue dirigida por F. R. Adrados y en donde el nombre de la antigua editorial pas a ser el de la coleccin. Tras
ms de cincuenta aos de existencia esta serie, referencia obligada al hablar de los
estudios clsicos en Espaa, est formada por 88 volmenes (42 de ellos de autores
griegos) y avanza a un ritmo constante de unos tres o cuatro nuevos volmenes
cada ao. En 2007 Alma Mater comenzar una nueva etapa al ser coeditada por el
CSIC y la editorial valenciana Tirant Lo Blanc.
Al menos otras dos colecciones hispnicas merecen ser reseadas aqu. La
fundacin Bernat Metge publica desde 1922 textos grecolatinos de la Antigedad y
la Edad Media con traduccin catalana, aparato crtico e introducciones. En los ltimos aos, sin embargo, la coleccin hispnica ms prolfica ha sido la Bibliotheca
Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, publicada por la UNAM de Mxico,
que ofrece textos bilinges con notas y un breve aparato crtico. El texto procede
generalmente de una edicin anterior, de la que ocasionalmente se puede separar
en algunos lugares.
La Fondazione Valla y la Editorial (Arnoldo) Mondadori. Mondadori, el mayor
grupo editorial italiano, publica a un precio muy atractivo dos destacadas colecciones de textos clsicos, de distinto formato y naturaleza, editadas bajo la gida
de la Fondazione Lorenzo Valla de Miln, actualmente dirigida por Pietro Citati.
La Coleccin Scrittori Greci e Latini (SGL-M), publicada por Arnoldo Mondadori, apareci en 1974, y ha estado muy activa durante nuestro periodo, de modo que en la actualidad cuenta en su catlogo con 70 vols. Son nuevas ediciones
crticas bilinges de edicin primorosa y encuadernacin en tapa dura, con amplios estudios introductorios y notas al texto y a la traduccin, y con un abundante
aparato crtico. Alguna de sus ediciones son el estndar actual de tales textos.
La coleccin que publica Oscar Mondadori Classici Greci e Latini, que ya
cuenta con algo ms de 120 ttulos, es menos uniforme. Generalmente se trata de
ediciones bilinges (nuevas o no) sin aparato crtico o con un aparato muy sucinto,
con introduccin y comentarios al texto en pginas aparte. Sobre este esquema
hay una gran variedad, ya que algunos ttulos aparecen con un completo aparato

138

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

crtico, o con extenssimas notas de todo tipo. Son siempre ediciones en tapas
blandas a un precio muy econmico y con una impresin muy correcta.
Adems de stas hay un enorme nmero de editoriales italianas dignas de toda
atencin, pero aqu slo nos acordaremos de otras dos colecciones.
La editorial Rizzoli (Grupo RCS) publica la bien conocida serie Classici Greci e
Latini della BUR. De nuevo se trata generalmente de ediciones bilinges muy econmicas, sin aparato crtico y con breves notas. Aunque el texto no es siempre original (generalmente son reimpresiones), con alguna frecuencia son nuevas ediciones crticas y se amplan las notas textuales y literarias (como es el caso de la muy
notable de Ferrari 1997).
El Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, creado en Roma en 1928, es el responsable de la publicacin de documentos oficiales del estado como la Gazzetta Ufficiale, la impresin de pasaportes, etc. Insuficientemente conocido fuera de Italia,
el IPZS publica adems desde los aos treinta, con cierta parsimonia, aunque con
renovado vigor en este periodo, la coleccin Scriptores Graeci et Latini. Son
nuevas ediciones de extraordinaria calidad, con extenso aparato crtico y estudio
introductorio generalmente amplio y muy erudito.
En Gran Bretaa han continuado su actividad varias colecciones de gran prestigio, y alguna nueva ha comenzado lo que se vislumbra como una feliz singladura:
Comenzada por Gow en 1965, y dirigida al mismo pblico que la OCT, los Cambridge Classical Texts and Commentaries (CCT&C) son sin embargo en varios aspectos (aunque no el exquisito cuidado filolgico y editorial) el reverso de aquella: no se
limita a los clsicos grecolatinos, y el margen temporal es algo ms amplio. Cada
volumen (que puede contener una sola obra) ofrece una extensa introduccin (en ingls); el texto est provisto de un extenso aparato crtico, y va acompaado de un detallado comentario textual, literario y de realia, aunque (salvo excepciones como la
ed. de Posidonio) tampoco incorpora traduccin. La CCT&C ha mantenido un elevado
ritmo de ediciones durante el periodo considerado, y el catlogo suma hoy 51 ttulos
(20 de ellos griegos).
De la misma universidad, los Cambridge Greek and Latin Classics (CG&LC,
tambin conocida como the Green and Yellows, para distinguirlos de la anterior
serie) pretenden llegar a un pblico algo ms amplio y suman ya 93 ttulos desde
su inicio en los setenta. Las ediciones no son normalmente nuevas, pero los editores (siempre reconocidos especialistas) a menudo ofrecen nuevas conjeturas (ms
raramente lecturas) en las abundantes notas al texto.
El Institut Sources Chrtiennes (SC) fue creado en 1956 por los cardenales
Danilou, de Lubac y Mondsert, S.J., para la edicin de los principales textos del
cristianismo, griegos, latinos y orientales. El CNRS lo haba reconocido en 1976
como Unit de Recherches Associe, y en 2003 cre la Unit Mixte de Recherches

5. EDICIONES DE TEXTOS

139

Histoire et Sources des Mondes Antiques en la que participa destacadamente el


Instituto. La publicacin de la coleccin SC (ms de 400 volmenes) ha corrido a
cargo de las ditions du Cerf, principal editorial religiosa de Francia que fue fundada en 1929. SC publica ediciones crticas bilinges con notas y estudios introductorios. En alguna ocasin son reediciones del mejor texto disponible, pero con ms
frecuencia es un nuevo texto que a menudo se convierte en la edicin estndar de
tales obras.
Ediciones escolares y universitarias. Triste muestra del actual declive del estudio y
disfrute de las literaturas clsicas por parte de los jvenes es la parva cosecha de
ediciones de estudio (escolares y universitarias) aparecidas en los ltimos aos, casi del todo limitadas a Italia y Gran Bretaa.
En 1987 Aris & Phillips (con sede en Oxford), comenz la publicacin de los
Aris & Phillips Classical Texts, una coleccin de textos para escolares o estudiantes universitarios con el texto griego o latino acompaado de un somero aparato,
traduccin, notas aclaratorias (el tipo de las cuales vara mucho segn el editor) e
introducciones en consonancia con el proyecto editorial. Ha sido un placer ver
cmo la edicin de tales textos mejoraba de ttulo en ttulo.
Hay todava un enorme nmero de ediciones escolares de gran utilidad (es difcil superar los Elementary Classics de Macmillan!), y Bristol Classical Press se dedica a la reedicin de algunas de estas joyas y de muchos otros textos.
III. CARACTERSTICAS GENERALES Y TENDENCIAS EN LA EDICIN
DE LOS CLSICOS EN ESTE PERIODO

Me limitar a llamar la atencin sobre las que me han parecido principales tendencias o particularidades reseables en el campo de la edicin crtica de los clsicos en estos aos, pero aquello que toca especficamente a los principios de crtica
textual es tratado en otro captulo de este volumen por el Prof. Hernndez Muoz.
Lo primero que destaca favorablemente en la produccin editorial de textos
crticos de los antiguos autores griegos es sin duda lo elevado de su nmero y la
gran altura filolgica que en general ofrecen las nuevas ediciones. Analizndolo
ms en detalle observaremos, no obstante, grandes diferencias en el tratamiento
de los autores y gneros: mientras que algunos autores como Homero, Plutarco,
Sfocles (y otros minoritarios como Filodemo, Arato o Nono), han sido mimados
por los editores, sorprende la desatencin hacia otros, especialmente algunos filsofos, y particularmente Aristteles, buen nmero de autores tcnicos (no los mdicos!), historiadores importantes como Jenofonte y una parte muy notable de la
tradicin cristiana. Para algunos de ellos (como son una parte de la escuela aristotlica y cierto nmero de autores cientficos como Ptolomeo), las casas editoriales

140

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

fomentan al menos la aparicin de traducciones (algunas magnficas) y estudios de


la obra.
En general puede observarse que en el formato de las ediciones de los ltimos
aos se da una preferencia por los textos bilinges frente a la simple edicin crtica, con cierta inclinacin hacia el ingls como lengua de salida cuando es distinta a
la lengua del editor. Por naciones, quienes pueden disputarse el ttulo de principes
de los editores son los fillogos italianos y franceses, que superan al resto en cantidad de ediciones crticas nuevas, amplitud de gneros tratados, nmero de colecciones vivas dirigidas al especialista, y reediciones econmicas mono y bilinges
para un pblico amplio. Fuera de Italia y Gran Bretaa, los comentarios escolares
han sido muy escasos, lo que supone una clara seal de alerta para todos. No es
menos preocupante la poltica de precios que han seguido algunas editoriales en
sus comentarios especializados, que los hacen accesibles casi exclusivamente a las
bibliotecas de los centros de investigacin.
Una tendencia clara, tambin en nuestro campo, es la de la interdisciplinariedad de los equipos. Ello se ha plasmado en la aparicin de varias ediciones colectivas enormemente enriquecidas por la colaboracin de varios autores, con frecuencia procedentes de campos como la filosofa, el estudio de las religiones, la
lingstica o de otras filologas. Esto debe tambin ponerse en relacin con la preferencia que muestran cada vez ms casas editoriales por lanzar volmenes que no
contengan meramente el texto crtico debidamente presentado, sino adems una
completa introduccin, extensas notas, largos apndices sobre cuestiones puntuales (textuales y de realia) y (alabados sean) los mapas pertinentes. Estas ediciones,
que pueden ser a la vez estudios ejemplares sobre una obra o incluso todo un autor, son enormemente tiles para un gran nmero de lectores y desde el punto de
vista editorial mejoran la posibilidad de aumentar la tirada, aunque presenten el
inconveniente de que la edicin de tales obras, por su complejidad, puede ralentizar enormemente la aparicin de la edicin crtica. Si a ello aadimos que el aparato crtico ha tendido a crecer en extensin y que se ha ampliado enormemente el
nmero de manuscritos considerados para cada nueva edicin, sorprende todava
ms el volumen de nuevos textos aparecidos durante nuestro periodo.
La suma de esfuerzos entre investigadores de varios centros, a menudo localizados en distintos pases, se ha facilitado enormemente gracias a la mejora de las
comunicaciones electrnicas, el incremento de los contactos institucionales y
humanos entre centros de investigacin, el abaratamiento de los transportes areos y quiz un nuevo espritu de los tiempos claramente favorable al intercambio de ideas y personas entre las naciones. Incluso teniendo todo esto en cuenta
como acicate a la colaboracin entre investigadores, sigue sorprendiendo gratamente la extraordinaria calidad de algunos de estos volmenes colectivos por su
erudicin, la minuciosidad en el manejo de la tradicin textual y la amplitud de los
aspectos considerados. La colaboracin con fillogos especializados en literaturas

5. EDICIONES DE TEXTOS

141

semticas ha trado enormes beneficios en la dilucidacin de aspectos problemticos de la tradicin de varios autores, y ha ayudado a la inteligencia de pasajes oscuros de nuestros textos1.
Todava no se ha producido el por muchos profetizado abandono del medio
impreso por el electrnico, ni parece que tal vaya a ser el caso en el futuro inmediato. Sin embargo, el paso a los sistemas digitales de edicin en un futuro es ms
una certeza que una simple prediccin, considerando las muchas ventajas que presenta la edicin electrnica relativas al menos a los siguientes aspectos: (a) la capacidad de hacer bsquedas dentro del texto con un ordenador; (b) la posibilidad
de incorporar al texto distintos tipos de informacin no literaria y de enlazar pasajes; (c) el abaratamiento de costes de produccin; (d) la facilidad para introducir
correcciones, etc. A pesar de todo lo anterior, diversas circunstancias frenan por el
momento este desarrollo, entre las cuales destacamos las siguientes: (a) el prestigio del medio escrito, y el todava escaso prestigio acadmico de las publicaciones
electrnicas; (b) la dificultad de producir, con los medios actuales, una edicin
electrnica que sea accesible a cualquier sistema informtico y cuyo acceso est
garantizado en el futuro2; (c) la necesidad de implementar an los estndares para
garantizar un sistema de citas y referencias fiable para las publicaciones cientficas3; (d) la edicin impresa tiene efectivamente algunas ventajas respecto a la electrnica, incluyendo probablemente las que se refieren al cuidado de la vista del
lector.
Sera difcil determinar exactamente el modo en que la concentracin de editoriales cientficas y sus distribuidoras est teniendo en la difusin de las ediciones
electrnicas, aunque no parece que en general acten como acicate. Por el momento, ms que nuevas ediciones digitales, lo que ofrecen las editoriales suelen ser
versiones digitalizadas de ediciones tradicionales4.

A estas alturas resulta casi fuera de lugar mencionar la elevadsima proporcin de mujeres entre
los editores de nuestros textos, pero si no queremos pasar por alto lo obvio, tal proporcin resulta un
indudable cambio respecto a la situacin en cualquier editorial todava a comienzos del siglo XIX.
2
El mejor ejemplo de edicin electrnica de un texto clsico es la segunda ed. de las inscripciones
de Afrodisias, absolutamente ejemplar desde el punto de vista filolgico y editorial; cf. la pgina del
Inscriptions of Aphrodisias Project en <http://insaph.kcl.ac.uk>. M. Hendry ha diseado un formato
para la edicin crtica electrnica <http://www.curculio.org/Sulpiciae/> (acceso 17.II.2005). Desde el
punto de vista formal, el texto resultante (la Sulpiciae Conquestio, por J. Butrica) ofrece grandees semejanzas, e interesantes divergencias, respecto a la edicin crtica tradicional.
3
Esto ser ms importante en los prximos aos, dado que los medios dinmicos como Internet
competirn ventajosamente con los sistemas estticos de almacenamiento como los actuales, y pronto
obsoletos, CD ROM y DVD.
4
A. Kahane y M. Mller, responsables del The Chicago Homer (<www.library.northwestern.edu/
homer/>, acceso 17.II.2005), ofrecen una interesante integracin de la edicin de los escolios a la Iliada
de Erbse a un texto electrnico del poema.

142

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Aspectos en los que los avances tecnolgicos han ayudado notablemente o han
supuesto una mejora sustancial para la edicin de textos impresos, son: (a) los programas informticos diseados para auxiliar en la colacin de manuscritos; (b) las
tcnicas para la lectura de materiales escriptorios antiguos (principalmente papiros) mediante multiespectrometra, etc.; (c) la existencia de bases de datos textuales como TLG o el PHI#7 para la identificacin de pasajes, bsqueda de loci similes,
etc.; (d) las facilidades que aportan al fillogo un buen nmero de programas genricos en su ordenador personal; (e) el abaratamiento de ciertos procesos de edicin
e impresin; (f) tecnologas que facilitan la comunicacin inmediata entre investigadores; (g) las tcnicas de compresin de datos, la creacin de estndares para intercambio de informacin y el abaratamiento de los sistemas de almacenamiento
permiten acompaar la edicin impresa con suplementos electrnicos con imgenes de los papiros, etc.
Dentro de los aspectos negativos en la edicin de textos griegos durante nuestro periodo es preciso anotar los siguientes: (a) la falta de ediciones escolares de
calidad; (b) la tendencia a dejar de lado el latn como lengua de la filologa en la introduccin, comentario y (horribile dictu) incluso el aparato crtico; (c) desde el
punto de vista tcnico o tipogrfico sera difcil afirmar que se ha producido en este periodo un aumento significativo en la calidad editorial de las publicaciones y es
fcilmente verificable que en ocasiones el manejo de las fuentes y estilos del ordenador personal ha tenido desagradables consecuencias tipogrficas, difciles de
imaginar hace aos; (d) la edicin en su aspecto tcnico, ms cercano a lo que consideraramos la publicacin, tiende a hacerse depender cada vez ms del propio
autor, que hoy puede verse requerido a llevar a cabo operaciones que antes ejecutaba la casa editorial; (e) la complejidad tcnica de la cdosis, sumada a la difcil situacin de las editoriales cientficas ha trado como consecuencia la aparicin de
volmenes con comentarios exhaustivos a una obra, nuevas lecturas y conjeturas,
pero que no imprimen el texto griego: en definitiva, una edicin crtica, sin texto;
(f) el precio desmesurado que algunas editoriales, especialmente noreuropeas, imponen a sus libros.
IV. LOS NUEVOS TEXTOS
El esfuerzo infatigable de los fillogos clsicos sigue dando como resultado el
descubrimiento de nuevos textos. ste es uno de los raros aspectos de la labor filolgica que ocasionalmente llega hasta el gran pblico, pero, contra lo que ste
pudiera pensar (y a la espera de que finalmente se realice una campaa de excavaciones a gran escala en Herculano que nos pueda descubrir una entera biblioteca)
durante este periodo los nuevos textos literarios han procedido con ms frecuencia de los fondos perdidos de las bibliotecas y centros de estudio (textos mal catalogados o sin catalogar, etc.) que de los nuevos descubrimientos papirceos y

5. EDICIONES DE TEXTOS

143

ms raramente epigrficos. Tal es el caso del recentsimo descubrimiento (anunciado a comienzos de 2005) de un corpus epistolar entre Procopio de Gaza y un
abogado de nombre Megecio, descubierto en la biblioteca Marciana de Venecia por
los Profs. J. Schamp y E. Amato. Researemos aqu los principales descubrimientos
de cierta extensin5.
El nuevo Empdocles: Martin y Primavesi 1999 nos ofrecen esta ejemplar edicin crtica, traduccin (al francs y el ingls) y amplio comentario, de 74 lneas
enteras o parciales del texto de un papiro, de las que 25 se solapan con fragmentos
ya conocidos y atribuidos a Empdocles. El papiro, en 55 fragmentos, fue adquirido
en 1904 por el Deutsches Papyruskartell y enviado a Estrasburgo. En 1990 lleg a
las manos de Martin, quien en 1992 identific el autor, y tras hacer pblico el descubrimiento en 1994, coopt a Primavesi para la empresa conjunta de editar y comentar todo el papiro y articular una nueva visin del sistema filosfico de Empdocles a la luz del nuevo hallazgo.
El nuevo Simnides: Parsons 1992 publica en POxy.3965 un poema que se solapa en dos lugares con pasajes que Plutarco y Estobeo atribuyen a Simnides y
que, adems, coincida en otros dos lugares con POxy.2327. Ambos POxy.3965 y 2327
parecen distintas copias de un mismo libro que contena todo o parte de Simnides
(como haba sugerido Lobel en 1954), aparentemente ms de un poema. Una buena
porcin de l describe una batalla (o varias) con alusiones picas, pero probablemente al menos alguno de ellos son hechos contemporneos. Los fragmentos fueron editados juntos por primera vez por West 1992.
El nuevo Posidipo: Bastianini, Gallazzi y Austin 2001 es una edicin cuidadossima (texto diplomtico y ed. crtica con completo aparato, introduccin y amplio com.) de PMil.Vogl.309, un largo papiro del s. III/II a.C. El papiro, cuya aparicin fue anunciada en 1993, contiene 112 epigramas atribuidos por los edd. a
Posidipo, en virtud principalmente del hecho de que dos de ellos son citados en las
fuentes literarias atribuyndoselos a l, y ningn otro poema de distinta autora
aparece en nuestras fuentes. Austin y Bastianini 2002 contiene todos los poemas
atribuidos por los editores a Posidipo, incorporando los de la anterior obra. El texto viene acompaado de un par de CD con imgenes de alta resolucin del papiro.
V. LAS NUEVAS EDICIONES. ALGUNOS GNEROS
5.1. picos: Homero, Hesiodo, Posthomerica, Fragmentos picos
Si la salud intelectual de una generacin pudiera medirse por sus ediciones de
Homero, no deberamos sentirnos preocupados por otros sntomas de la creciente
5

Dejamos de lado por tanto textos menos extensos como la nueva Safo (Gronewald y Daniel 2004)
y el nuevo Arquloco, indito an en el momento en que redacto estas lneas.

144

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

agrafa de nuestra cultura. No menos de cuatro muy notables ediciones (tres de la


Ilada y una de la Odisea) han visto la luz durante nuestro periodo. La meritoria edicin de la Ilada de Garca Blanco y Maca Aparicio 1991-98- llega por ahora slo
hasta el canto noveno. Van Thiel 1991 [Od.] y 1996 [Il.] y West 1998 han producido
excelentes ediciones, pero bien diferentes entre s como hijas de dos concepciones
radicalmente distintas sobre la gnesis y transmisin de los poemas atribuidos a
Homero. A la edicin de la Iliada de West ha seguido el extenso y eruditsimo comentario de Latacz et al. 2000-2002 basado en el texto (y los principios de mtodo)
del editor y que pretende sustituir al ya venerable comentario de Ameis y Henz de
1886-1888.
Durante los aos 1984 a 1986 aparecieron los tres ltimos volmenes de los seis
que formaban el excelente comentario en italiano a la Odisea, labor de Galiano,
Hainsworth, Heubeck et al. 1981-86, editado por SGL-M, y que aparecera en ingls
(en tres volmenes, sin el texto griego) entre 1988-92, publicado por OUP. De una
inspiracin vagamente semejante fue el comentario ingls a la Iliada, de nuevo en
seis volmenes, de Kirk, Hainsworth, Janko et al. 1985-93, sumamente interesante
pero an ms desigual en lo que toca a la perspectiva, profundidad e intereses de
cada comentarista. La CG&LC ha publicado dos comentarios parciales de la Odisea,
Rutherford 1992 y Garvie 1994. Puesto que las ediciones escolares de Homero no se
han prodigado en los ltimos aos, es ms importante destacar la excelente del
primer canto de la Iliada de Pulleyn 2000.
Solmsen, Merkelbach y West 1990 es la 3 edicin corregida del volumen de
Hesiodo de OCT. West 1985 es una ed. del Catlogo de las Mujeres. Verdenius 1985
public la segunda parte de su comentario a Op. (sin imprimir el texto).
La Batracomiomaquia ha sido editada en dos ocasiones, la primera por Glei 1984;
ms tarde Fusillo 1988 ofreca algunas correcciones al texto de Monro y Allen de 1912.
La pica fragmentaria y la posterior a Homero han estado igualmente bien servidas. Tras Davies 1988, la monumental edicin (an incompleta) de Bernab Pajares 1988-2004- se ha convertido en el estndar y pone los textos rficos en una
perspectiva enteramente nueva, que promete ser uno de los terrenos ms fecundos de la filologa griega durante los prximos aos.
Considerando cabalmente el pblico que puede acercarse a su obra, casi mejor
atendido ha estado el poeta de los ss. IV/V d.C. Nono, quien dispone ya de una edicin casi completa en 18 volmenes (hasta el canto 48). Publicada en BL, es el resultado del trabajo de un grupo de distinguidos fillogos franceses que siguen las
huellas de Vian, quien en 1976 public el primer volumen de esta serie que mejora
enormemente el texto y aparato crtico de Keydell. El tercer volumen y los restantes no aparecieron hasta 1992 y han seguido hacindolo regularmente desde entonces. Enrico Livrea dirige un extenso proyecto para la edicin de la Parfrasis del
Evangelio de San Juan, tradicionalmente atribuida al mismo Nono, en volmenes individuales dedicados a cada uno de los 21 cantos (cf. la introduccin de Livrea

5. EDICIONES DE TEXTOS

145

1989). En cada volumen (de los que han aparecido 5 en varias editoriales) el texto
crtico aparece precedido de un amplio estudio y acompaado de notas, especialmente sobre aspectos literarios. Cf. Accorinti 1996, Agosti 2003, De Stefani 2002,
Livrea 1989, Livrea 2000.
5.2. Lricos, elegiacos, yambgrafos, antiguos escritores gnmicos
M. L. West, que quiz ha sido el editor ms renombrado de este periodo, reedit
en 1989-92, con adicin de buen nmero de hallazgos papirceos, los dos volmenes de sus Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati, y Davies 1991, siguiendo los
Poetae melici Graeci de Page 1962, produca un nuevo texto para Alcmn, Estescoro
e bico con un ap. crt. muy ampliado, y testimonia y subsidia para Alcmn e bico.
Gentili y Prato 2002 tambin hicieron una segunda edicin de los elegiacos en un
solo volumen, aadiendo los fragmentos de Simnides a la ed. que en 1979-83
haba publicado BT.
La edicin de los lricos de Campbell 1982-1993 sustituye a la anterior de Edmonds en LCL, aadiendo nuevos autores, y nuevos fragmentos de los ya conocidos (pero no el nuevo Simonides de POxy.3965). En general ofrece, con un aparato crtico muy sucinto, el texto de editores anteriores como PMG, Snell-Maehler,
etc. Gerber 1999a y 1999b ha editado para LCL los elegiacos y yambgrafos de ss.
VII-V a.C., basndose en los textos de West y Gentili-Prato, aunque con un aparato
crtico mucho ms escueto.
Hay numerosas ediciones parciales con comentario de varios autores, a los que
han dedicado especial atencin los fillogos italianos. Entre todas ellas sealamos
los tres volmenes de De Martino y Vox 1996, una crestomata con extenso comentario lingstico y literario. B. Gentili dirige la coleccin de textos anotados Lyricorum Graecorum quae exstant, publicada en Roma por Edizioni dell'Ateneo, que
comenz en 1958 con el Anacreon del propio Gentili, y de la que han aparecido
seis nuevos ttulos desde 1990, entre ellos Fabbro 1995 e Ieran 1997. Bernab Pajares y Rodrguez Somolinos 1994, y Battistini 1998 han editado a las poetisas griegas
de poca arcaica, y Furley y Bremer 2001 una seleccin de los himnnos cultuales
desde la poca arcaica hasta la helenstica.
5.2.1. Autores particulares
Alceo ha sido editado por Liberman 1999, Porro y Tarditi 1996 y Porro 1994, que
no sustituyen la ed. de Voigt 1971. Baqulides ha sido extraordinariamente editado
por Irigoin 1993, y recientemente BT publicaba la undcima edicin de la ya clsica
Maehler 2003. Este mismo editor haca reimprimir en 1997 el primer tomo de su
comentario al autor, que haba aparecido en 1982 (en dos volmenes), junto con

146

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

un nuevo volumen dedicado a los ditirambos y el resto de los fragmentos. Degani


1991 reedit su Hiponacte, y Mimnermo es editado con comentario por Allen 1993.
Pndaro merece (siempre) mencin aparte. Snell y Maehler 1987- 1989 es una
reedicin con pocos cambios del Snell y Maehler de 1975, y ha servido como base
(aunque difiera en ocasiones) de la edicin en dos volmenes de LCL por Race
1997. Ha habido una gran cantidad de comentarios a una o varias odas, con nuevas
propuestas al texto, como Braswell 1998, Gerber 1982, 2002, Verdenius 1987, 1988 o
el extenso Pfeijffer 1999. Excelente viene siendo la edicin con comentario del
poeta que publica SGL-M: de ella han aparecido ya dos volmenes, de los que Gentili y Bernardini 1995 cae en nuestro periodo. Los fragmentos han recibido especial
atencin: Bona 1988, Cannat Fera 1990, Lavecchia 2000 y el cuidado y minucioso
Rutherford 2001. Tenemos una edicin de escolios mtricos en Tessier 1989.
Buena parte de las ediciones de otros autores es obra de fillogos italianos. Destacar Pellizer y Tedeschi 1990 (Semnides); Gostoli 1990 (Terpandro); Vetta 1980
(Teognis).
5.3. Poetas helensticos. Antologa Griega
La poesa helenstica est en el centro de la atencin de la filologa clsica, especialmente en Francia, Reino Unido e Italia. Hopkinson 1988 y Hutchinson 1990
son dos extensas antologas comentadas con el gusto y estilo particular de cada
editor.
En 1993 apareci la tercera edicin teocritea de Gallavotti, recibida de forma
semejante a como lo fueron las de 1946 y 1955. Las ediciones parciales han sido
abundantes: Rossi 1989 (Idilio XVII muy prximo al texto de Gow); Sens 1997 (Idilio
22); Hunter 1999 (Idilios 1, 3, 4, 7, 10, 11 y 13) y Hunter 2003 (Idilio 17).
Francis Vian reedit (corrigiendo y aumentando) en 1993 y 1996 el segundo y
tercer volumen de las Argonuticas de Apolonio de Rodas.
A pesar de que no ha aparecido ninguna edicin crtica de toda la obra conservada de Calmaco que sustituya a Pfeiffer 1949-53, casi toda ella ha sido objeto de
nuevas ediciones parciales, resultado de una revisin de la tradicin de los manuscritos. Destacamos las siguientes, algunas con extenso comentario: Mineur 1984
(Del.), Hopkinson 1984 (Dem.), Gigante Lanzara 1984 (Coma Berenices); Bulloch 1985
(Lau.Pall.); Montes Cala 1987 (Hecale); Hollis 1990 (Hecale); Fabian 1992, (Aitia II);
Massimilla 1996 (Aitia I-II); Coco 1988 (Epigrammata); Kerkhecker 1999 (Iambi, sin
texto); Lehnus 2000 (Fr.). Igualmente afortunado (aunque en este caso ms en consonancia con el espritu de los tiempos) ha sido el mimgrafo del s. III Herodas, de
quien Cunningham 1987 hizo una segunda edicin sin grandes cambios en el texto
respecto a la de 1971. El propio Cunningham, junto con A. D. Knox y J. Rusten, public para la LCL 1993 una edicin de este autor (adems de los Caracteres de Teofrasto, Crcidas y los Cercidea, por Knox), edicin que sera sustituida aos despus

5. EDICIONES DE TEXTOS

147

por Rusten y Cunningham 2002. Di Gregorio 1997 es el primer volumen de una edicin con comentario de los mimiambos (contiene I-IV).
Arato ha recibido una atencin inesperada para un poeta que demanda tal esfuerzo de lectura a cualquiera que se acerque a su nico poema conservado: los Fenmenos. La excelente edicin con comentario de Kidd 1997, tras una nueva colacin de los manuscritos, pareca destinada a relegar definitivamente la que en 1956
hizo Martin. Sin embargo, slo un ao despus, Martin 1998, en dos volmenes que
haban sido enviados a la presa antes de que apareciera la ed. de Kidd, ampliaba en
casi todos los aspectos su anterior edicin, aadiendo extensas introducciones al
autor, la obra y su transmisin. En el mundo hispano, y basadas en las edd. de Kidd
y Martin tenemos ahora Tapia Ziga 1995 y Almirall i Sard 1996.
Otros poetas igualmente editados en este periodo han sido (a) Alejandro Etolio
por Magnelli 1999; (b) Asclepiades epigramtico por Clack 1999; (c) Bin por Reed
1997 y Fantuzzi 1985 (slo el Epitafio de Adonis); (d) Coluto (el Rapto de Helena) por
Schnberger 1993; (e) Dioscrides epigramtico por Galn Vioque 2001 y Clack
2001; (f) Juliano epigramtico por Schulte 1990; (g) Licofrn por Hurst, Paduano y
Fusillo 1991 siguiendo generalmente a Mascialino 1964 y sin aparato crtico; (h)
Macedonio epigramtico por Madden 1995; (i) Meleagro epigramtico por Clack
1992. Guidorizzi 1992 es una ed. sin aparato, preparatoria de una posterior; (j) Mosco (la Europa) por Campbell 1991 (sin ap. crt.); (k) Una nueva edicin de referencia
de Opiano anazarbense (es decir, el de los Halieutica) por Fajen 1999 y (k) otra de
Opiano apamense (el de los Cynegetica) por Papathomopoulos 2003; (l) De Filitas de
Cos tenemos tres ediciones en dos aos: Sbardella 2000, Dettori 2000 y Spanoudakis 2002; (m) Estratn de Sardes fue editado con comentario por Gonzlez Rincn
1996; (n) el poeta Timn por Di Marco 1989. Sobre Posidipo, vase lo dicho en 4, y
sobre Filodemo lo dicho en 5.9.7.
En 1929 daba comienzo Waltz a la edicin de la Antologa Griega de BL, de la que
hasta 1980 haban aparecido 12 de sus 13 volmenes. Finalmente Aubreton, Buffire e Irigoin 1994 termina esta excelente edicin con comentario, que sustituye a la
de Beckby de 1965. El mismo Irigoin haca en 1990 una edicin corregida (la 3) del
2 volumen.
5.4. Trgicos mayores
Esquilo.- La edicin de West 1998 corrige en varios lugares el texto y aparato de
la ed. de 1990, aunque para una buena parte de los fillogos esta edicin no supere
la de Page de 1972. Son numerosas las ediciones de una o varias obras: la copiossima del Ag. por Bollack y La Combe 1981-1982-2001-; Ch. (slo las partes lricas)
por Sier 1988; Pers. por Belloni 1988 y tambin Vlchez 1997; Sept. por Hutchinson
1985; Vlchez 1999; Suppl. por Vlchez 1999. Los fragmentos han sido editados de
nuevo en Radt 1985, que es el texto de referencia.

148

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Sfocles.- Sfocles sigue siendo el trgico favorito de lectores y editores, como


se ve inmediatamente en el hecho de que cada una de las cuatro editoriales ms
conocidas haya producido al menos una edicin de todas las tragedias conservadas: Lloyd-Jones y Wilson 1990 es la nueva edicin de OCT (para rectificaciones al
texto, vase Lloyd-Jones y Wilson 1997). Dawe 1996 es la tercera edicin mejorada
de Dawe para BT, hecha sobre la segunda de 1984-85. Dain e Irigoin 1994-99 es la 3
edicin corregida del texto de Dain para BL. Lloyd-Jones 1994-96 prepar para la
LCL el texto de Lloyd-Jones y Wilson 1990 con un ap. crt. ms abreviado, y una ed.
de los fragmentos (vol. 3) siguiendo a Radt 1977. En 1999 S. L. Radt y R. Kannicht
publicaron la segunda ed. del cuarto volumen de Tragicorum Graecorum Fragmenta,
que corresponde a Sfocles, con los cambios respecto a la primera de 1977 en
apndice (pp. 735-793). Entre las ediciones de obras individuales destacamos: Ai.
por Ciani y Mazzoldi 1999; Ant. por Brown 1987 y OT por Bollack 1990, con tres volmenes de comentario.
Eurpides.- En el periodo que va de 1984 a 1994 complet J. Diggle su edicin en
tres volmenes de Eurpides para la OCT (Diggle 1981-94), que es para muchos el
texto de referencia. Grgoire, Meunier e Irigoin 1998 es una segunda ed. corregida
de las Bacantes de BL sobre la 1 ed. de 1961. Con la ed. de los fragmentos en 4 volmenes de Jouan y Looy 1998-2003 se completa la edicin de la Opera de Eurpides
para BL que comenz Grgoire en 1923. Kovacs 1994-2002 es una nueva edicin en
6 volmenes de Eurpides (con una seleccin de los fragmentos) que sustituye a la
anterior de Way en LCL. Entre las ediciones de obras individuales o grupos de
obras destacamos: Cyc. por Zanetto 1998 y la ed. con comentario de Seaford 1984;
El. por Basta Donzelli 1995 y Guzmn 2000; una segunda ed. corregida de Hec. en BT
por Daitz 1990; Heracl. por Wilkins 1993 y Caldern 2002; HF por Lee 1988; Hipp. por
Stockert 1994, Adrados y Cuenca 1995 y Halleran 2000; Med. por Adrados y Cuenca
1995; IT por Cropp 2000; Supp. por Collard 1984; Bacch. por Gonzlez Merino 2003;
IA por Gnther 1988, Stockert 1992 y Caldern 2002; Or. por Willink 1986, West
1987 y Guzmn 2000; de Ph. un excelente nuevo texto es Mastronarde 1988, que
apareci con algunos cambios de detalle, extenso comentario y notas en Mastronarde 1994; otra ed. es Craik 1988; Rh. por Zanetto 1993. Biehl 1989 es un extenso
comentario de Biehl 1970 para Tr.
La nueva ed. de referencia para los fragmentos es probablemente Kannicht
2004 (pero cf. Jouan y Looy 1998-2003), que sustituye a la de Nauck. Ediciones parciales de los fragmentos son las siguientes: Harder 1985 (Cresphontes, Archelaos);
Bubel 1991 (Andromeda); Cozzoli 2001 (Cretenses); Mller 2000 (Philoctetes); Preiser
2000 (Telephos), todos ellos con comentario. Cf. tambin Ferrin Sutton 1987.

5. EDICIONES DE TEXTOS

149

5.5. Cmicos
Comenzada en 1983, la serie Poetae comici Graeci (PCG) de R. Kassel y C. Austin
1983-2001- (8 vols. en 10 tomos, de los que 8 han sido ya publicados) ha continuado
en nuestro periodo como un imperecedero monumento a la filologa clsica (en su
versin ms tradicional). Vase la bibliografa para el detalle de las ediciones.
Aristfanes.- A falta de una edicin que afronte toda la complejidad de la tradicin textual (probablemente estemos hablando de la futura ed. de Kassel y Austin
en sus PCG), estos aos nos trajeron muy encomiables ediciones del principal autor
cmico. Sommerstein 1981-2002 es una edicin comentada de todas las comedias
completas, con un nuevo texto basado unas veces en una nueva colacin de los
mss., otras en colaciones anteriores. Ha sido un placer ver como Aris & Phillips, la
serie donde finalmente se public esta edicin en 12 volmenes (el ltimo es de
ndices) mejoraba en su presentacin del texto con cada nuevo volumen (el cuarto
es de 1985); Henderson 1998-2002 es la nueva edicin de LCL, que sustituye a la de
Rogers. Ediciones de obras parciales son las siguientes: para Acharnenses hay una
estupenda edicin con comentario en Olson 2002 y vase tambin Rodrguez Monescillo 1985; Aues: excelentes edd. crticas en Dunbar 1995 de la que hay una student edition en rstica de 1998 y Zanetto 1997; Ecclesiazusae: Vetta 1989; Lysistrata:
Henderson 1987; Nubes: Turato 1995; Guidorizzi 1996; Pax: otra soberbia edicin de
Olson 2003, que corrige detalles de la de 1998; Plutus: Torchio 2001; Ranae: Del Corno 1985; Dover 1993; Thesmophoriazusae: Prato 2001.
Menandro.- Sandbach 1990 aade a la ed. de 1972 los papiros encontrados antes de 1989. La esperada Arnott 1979-1996-2000 es una ed. en tres volmenes de
todo Menandro, con excepcin de los papiros ms inconspicuos. En BL Jacques
1963-98- ha comenzado una excelente edicin de Menandro con interesantes introducciones. Los dos volmenes aparecidos en nuestro periodo se ocupan de la
Samia (reed. de la ed. de 1971) y Aspis. A falta an de la ed. de las comedias de Kassel y Austin, el volumen 6.2 de los PCG 1998 recoge los testimonia et fragmenta apud
scriptores servata. Las siguientes son ediciones de una o varias comedias: Sisti 1985
(Misumenus); Sisti 1991 (Epitrepontes); Lamagna 1994 (Periciromene); Ireland 1995 (Dyskolos); Martina 1997 (Epitrepontes); Lamagna 1998 (Samia); Barbieri 2001 (Phasma).
Cmicos menores.- Belardinelli, Imperio, Mastromarco y Pellegrino 1998 es una
seleccin comentada de 5 cmicos. Arnott 1996 es un extenso y magistral comentario de Alexis que, aunque reenvia a PCG para el texto continuo de los fragmentos,
constituye una nueva edicin; Ropero Gutierrez 1986 edita y comenta a Estratis.

150

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

5.6. Historiadores, hasta el s. III d.C.


5.6.1. Principales historiadores
Herdoto.- El texto herodoteo en dos volmenes de H. B. Rosn, que public BT
1987-97 es una de las ediciones ms interesantemente concebidas de todo nuestro
periodo, aunque uno no comparta del todo el resultado. Se trata de la obra filolgica, largamente madurada, de un lingista eminente, que plantea interesantsimas
cuestiones sobre el modo de editar a un autor con una tradicin tan compleja, considerando seriamente cuestiones fonticas y sintcticas. Lloyd, Asheri, Vannicelli
et al. 1988-2003 es una ed. comentada ms tradicional (cercana a la de Hude) en 9
volmenes, de los que 8 han aparecido ya, 7 de ellos en nuestro periodo. McNeal
1987 es una ed. comentada del libro I de las Historiae.
Tucdides.- En el periodo que va de 1992 hasta el 2000 tuvo lugar finalmente la
culminacin de la magna tarea editorial de Giovanni Battista Alberti, quien comenz a publicar su edicin de Tucdides en 1972. El libro pas casi desapercibido,
incluso entre los estudiosos del mundo clsico, hasta la resea de Kleinlogel en
Gnomon. Alberti estudi los recentiores y tanto Kleinlogel como los edd. de BL desde
el segundo volumen se beneficiaron de su labor, ahora felizmente completada en
la que podemos considerar la edicin de referencia para la obra del historiador.
Otra ed. es la de Canfora 1996. Son de inters igualmente Rusten 1989 para el libro
II y Markantonatos 1998 para la oracin fnebre de Pericles (Th.2.34-46).
Jenofonte.- Considerando el papel que juega Jenofonte en la continuacin de
los estudios clsicos es pasmosa la falta de ediciones de altura de este autor, reeditado sin cambios una vez tras otra como si no hubiese problemas en las ediciones
existentes. Al menos BL continu su proyecto, comenzado en 1936, con Bandini
2000 y 2004 [Memorabilia]. Krentz 1989 y 1995 son dos edd. parciales de los Hellenica, concretamente HG 1-2.3-10 y 2.3.11-4.2.8; Rebenich 1998 y Lipka 2002 son dos
ed. con comentario del De republica Lacedaemoniorum.
Polibio.- Pdech, Foucault, Weil y Foulon 1961-90- es la nueva ed. de referencia
(incompleta) de Polibio, de la que en nuestro periodo se editaron los vols. 8 (libros
10-11) y 10 (13-16). La muerte del Prof. Daz Tejera dej truncada su notable ed. del
historiador de Megalpolis, que ser retomada en la coleccin Alma Mater por un
nuevo editor.
Apiano.- Goukowsky, Lancel y Gaillard 1997-2001- han sacado a la luz en BL los
primeros 4 volmenes (libros 6-8 y 12) de su ed. de Apiano, destinada a convertirse
en edicin de referencia. Brodersen 1989 es una ed. comentada de App., Syr.
45,232-70, completada con Brodersen 1991. Los Hispanik han sido reeditados, tras
un reexamen de la tradicin, por Leidl 1996. Magnino 1984 y 1985 son edd. de los
libros 3 y 4 de los Bella civilia.
Arriano.- Sisti y Zambrini 2001-2004 es una nueva ed. comentada de la Anabasis.

5. EDICIONES DE TEXTOS

151

Din Casio.- Freyburger-Galland, Hinard, Cordier y Roddaz 1991-2002- han comenzado en BL (empezando por el libro 42) una edicin de D.C. extensamente anotada.
Diodoro Sculo.- La ed. comentada de Bertrac, Chamoux, Vernire et al. 19722003-, tras un reexamen de la tradicin, es otra de las grandes empresas editoriales
de BL que ha continuado en nuestro periodo.
5.6.2. Fragmentos
La magna ed. de los Fragmente der griechischen Historiker (FGH) comenzada por F.
Jacoby en 1923 (reed. 1957-69), y que aparecer en CD-ROM en 2005 (ed. por Brill),
no lleg a ser completada por su editor, quien vio impreso el ltimo volumen que
sali de su mano en 1958. Las partes inacabadas (nos. 709-856 de la Parte III: Horografa y Etnografa; y la Parte IV: Biografa, historia literaria y anticuaria) adems
de las que no fueron formalmente comenzadas por l (Parte V: Geografa; Parte VI:
Fragmentos annimos) han sido retomadas en 1991 por un gran equipo de expertos de varias naciones coordinado por A. Lehmann y G. Scheppens, que prosigue el
plan de la obra con pocas alteraciones, y que hasta ahora ha publicado varios tomos: Fornara 1994, Bollanse, Schepens, Engels y Theys 1998; Radicke 1998; Bollanse 1999 y un volumen de ndices en Bonnechere 1999.
Las Helnicas de Oxirrinco fueron reditadas por Chambers en Bartoletti y Chambers 1993. Edelstein y Kidd 1989 es una ed. comentada de Posidonio de Apamea.
5.7. Gegrafos y periegetas
5.7.1. Principales gegrafos y periegetas
Pausanias.- Rocha-Pereira 1989-90 es una reedicin del texto estndar de Pausanias. Aunque con un aparato crtico menos extenso, es excelente la ed. con comentario en 8 vols. de Moggi, Musti, Beschi et al. 1986-2003; Casevitz, Pouilloux,
Chamoux et al. 1992-2002 es la ed. todava incompleta del autor para BL. Cf. Papachatzes 1989.
Estrabn.- Aujac, Baladi y Lasserre 1966-96-? emprendieron una admirable y
erudita ed. de Estrabn, de la que aparecieron en nuestro periodo los vols. 4 a 6 (libros 7 a 9), pero de la que no ha salido ningn nuevo tomo desde 1996. Sbordone y
Medaglia 1963-2002-? publicaron hasta el libro 9 (slo el tercer volumen en nuestro periodo). Desgraciadamente no sabemos si este texto, que podra considerarse
el de referencia, tendr continuacin. La historia de las ediciones de Estrabn se
lee con demasiada frecuencia como una serie de hercleas empresas inacabadas, y
precisamente por ello parece an ms admirable la casi inaudita velocidad con la
que aparecen los volmenes de la nueva edicin crtica de Radt 2002-, que se vienen publicando con periodicidad anual. Tras el cuarto, previsto para 2005, est
planeada la aparicin de 4 volmenes ms de comentario, y otros dos ancilares.

152

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Biffi ha llevado a cabo varias ediciones parciales: Biffi 1988 [libros 5-6]; Biffi 1999
[libros 17, texto de Meineke con las conjeturas aparte] y Biffi 2002 [libro 16].
5.7.2. Gegrafos y periegetas menores
En lnea con el nuevo espritu de BL, Marcotte 2002 da comienzo (magistralmente) con el Pseudo Escimno a una nueva edicin de los Geographi Graeci minores
que supera en varios aspectos (entre ellos, el contar con un amplio comentario) la
venerable de Mller de 1855. A esta nueva serie pertenece Lenfant 2004 [Ctesias de
Cnido].
Agatrquides tiene una nueva ed. con comentario en Santoni 2001; Marcotte 1990
edita a Dioniso el hijo de Califonte (I a.C.?). Dionisio Periegeta ha sido editado dos veces, con comentario, por 1990 y Brodersen 1994. Del mismo estudioso (Brodersen 2002) es la ed. del paradoxgrafo Flegn de Trales, que es comentado parcialmente en Hansen 1996. El gegrafo Piteas de Marsella tiene nueva ed. crtica con
amplio comentario en Bianchetti 1998. El Pseudo Escimno (cf. supra) fue tambin editado por Korenjak 2003. Silberman 1995 edit el Periplo del Ponto Euxino y Casson 1989
es el nuevo texto de referencia para el Periplo del Mar Rojo.
5.8. Mitgrafos, alegoristas, bigrafos, Vidas
Una excelente coleccin de los fragmentos de los primeros mitgrafos en Fowler 2000, que vendr seguida de un comentario. Herclito el Alegorista por Buffire
1989; Partenio por Caldern Dorda 1988, Lightfoot 1999 y todava por Brodersen
2000. Los fragmentos (o mejor testimonia) de Evmero por Winiarczyk 1991.
Digenes Laercio.- El nuevo texto de referencia quiz sea Marcovich 1999, con un
ap. crt. ms extenso que el de anteriores edd. y un tomo de ndices. Hay numerosas
ediciones parciales con comentario: dos han aparecido en la serie milanesa La logica
stoica, testimonianze e frammenti: Baldassarri 1985 (escritos de Crisipo = D.L.7.189202); Baldassarri 1986b (D.L. 7.38b-83). Otras son: Goulet-Caz 1986 (D.L.6.70-71); Sollenberger 1989 (Vida de Teofrasto); Knoepfler 1991 (D.L.2.125-144).
Para Antgono de Caristo tenemos un nuevo texto de referencia en Dorandi
1999; cf. Musso 1985. Para Marino, el bigrafo de Proclo, tenemos tambin un nuevo texto de referencia en Saffrey, Segonds y Luna 2001; cf. tambin el nuevo texto
que edit, tras una nueva colacin de 17 mss., Masullo 1985. De las distintas versiones de la interesante Vida de Esopo tenemos tres ediciones que mejoran las anteriores edd. de la versin G, sin ser un texto definitivo: Papathomopoulos 1991, Ferrari 1997 y Karla 2001. Papathomopoulos 1999 es una ed. de la versin W.
Varias Vidas han sido publicadas con las ediciones de las obras del autor, o de
sus fragmentos, como la de Esquilo, editada en Radt 1985.

5. EDICIONES DE TEXTOS

153

5.9. Filsofos
5.9.1. Presocrticos
A la espera de la edicin que reemplace a Diels y Kranz 1954, la Universidad de
Toronto auspicia, como anejo de la revista Phoenix, The Phoenix presocratics,
una serie de ediciones de autores particulares, generalmente sin grandes cambios
en el texto respecto a Diels y Kranz. A veces no se incluyen todos los testimonios,
pero hay traduccin y extensos comentarios, especialmente filosficos.
Empdocles.- Antes de la publicacin del nuevo Empdocles (cf. 4) el agrigentino haba recibido la atencin de varios editores: Trabattoni 1987, Gallavotti
1993b, Laurenti 1999. Inwood 2001 incorpora en su 2 ed. los nuevos fragmentos de
P.Strasb.1665-1666.
Dos autores frecuentemente revisitados (pero slo ocasionalmente para aportar algo nuevo al texto) son Herclito y Parmnides. Limitndonos a los principales
textos, el primero fue editado por Garca Calvo 1985, Diano 1987, Robinson 1987,
Roussos 1987, Marcovich 2001. Parmnides lo fue por Cordero 1997 [1 ed. 1984],
Trabattoni 1985, Aubenque, O'Brien y Frre 1988, en 2 vols., Casertano 1989, Reale
y Raggiu 1992, Conche 1996 y cf. en especial la destacable ed. de Coxon 1986.
Una importante edicin comentada de Fercides de Siro es Schibli 1990, probablemente el nuevo texto de referencia. Tambin es de resear, aunque el modo de
editar el texto es mucho menos aconsejable, Huffman 1993 para Filolao de Crotona.
5.9.2. Principales filsofos posteriores a Scrates
Platn.- El examen de los manuscritos y la reconsideracin de la transmisin
textual a la escala que se espera hoy de las mejores colecciones puede exigir la labor de varios editores para sustituir las ediciones que hace aos eran tarea de un
solo hombre. Duke, Hicken, Nicoll et al. 1995 reemplaza en OCT el primer volumen
de la ed. de Platn de J. Burnet. Slings 2003 reedita la Repblica, que era una parte
del vol. 4 de Burnet. La edicin parisina de BL, comenzada en 1920, ha dado nuevos
textos o revisiones de anteriores: Vicaire 1989, Moreschini 1985; des Places 1994
[reed.]. LCL tambin ha puesto al da su coleccin de textos platnicos con alguna
ed. revisada: Fowler 1990, 1992. BT permanece casi por completo ajena a Platn
desde 1927, con escassimas excepciones como Moore-Blunt 1985, que son textos
apcrifos.
Las ediciones parciales han sido, como era de esperar, numerosas, y con agradables sorpresas. Para Alc.1: Denyer 2001; Ap.: Stokes 1997 y Ramos Jurado 2002;
Clit.: Slings 1999; Crito: Graffigna 2001; Grg.: Dodds 1990 y ms tarde la excelente Serrano Cantarn y Daz de Cerio 2000; Hp.Ma.: Liminta 1998; Vancamp 1996; Mx.: Tsitsiridis 1998; Phd.: Rowe 1993 y Ramos Jurado 2002; Plt.: Rowe 1995; Prt.: Dorati 1994;
R.: Slings 2003; Smp. se lleva la palma: Rowe 1998, Reale 2001 y Arcioni 2003 adems

154

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

de numerossimas reimpresiones de otras ediciones anteriores; Thg.: Joyal 2000;


Ep.: Moore-Blunt 1985, Isnardi Parente y Ciani 2002.
Aristteles.- El nmero de nuevas ediciones de Aristteles ha sido desconcertantemente bajo, si lo comparamos con el de otros autores de alguna forma comparables
e incluso muy inferiores. La complejidad de la transmisin podra explicar parcialmente este fenmeno (en cuyo caso cabra esperar una cosecha de ediciones en aos
futuros) pero no puede ser la nica causa. Revisaremos primero cmo ha progresado
la cdosis del autor en las colecciones principales (ninguna de las cuales tiene una
edicin completa de la obra conservada) para pasar luego a las ediciones particulares.
En casi todos los casos, las ediciones son el resultado de un reexamen de la tradicin
que aumenta notablemente el nmero de mss. estudiados.
BL es quien ms se ha ocupado del autor: Bods 2001 (Categoriae); Aubonnet
1960-89 es una ed. de la Politica en 4 tomos; Louis 1991-94 de los Problemata en 3;
Chiron 2002 edit con com. la pseudoaristotlica Ars rhetorica (hoy corrientemente
atribuida a Anaxmenes). BT: Chambers 1994 es una editio correctior de la Athenaion
politeia de 1986. Fuhrmann 2000 es una ed. correctior del Ars rhetorica. En OCT, Mingay y Walzer 1991 es la nueva ed. de referencia de Ethica Eudemia. Para LCL, Balme,
Peck y Gotthelf 1965-91 han hecho una meritoria ed. en tres tomos de la Historia
animalium; Roberts, Halliwell, Russell e Innes 1995 editan la Poetica (junto a Longin.
y a Demetrius rhetor). Entre las ediciones de obras individuales una buena parte se
ocupa de minora, dubia y spuria. Ferrini 1999 (de Coloribus); Cassin y Narcy 1989 (Libro III de Metaphysica); Calvo Martnez 1996 (Physica); Janko 1987 es la edicin de
una interesante hiptesis: el primer libro de la Poetica junto al Tractatus Coislinianus
como vestigio del libro 2, que l mismo haba publicado en 1984; Marenghi 1991 (libros 12 y 13 de Problemata); Gallop 1990 (de Somno, de Insomniis y de Divinatione per
somnum) del que Gallop 1996 es una revisin; Roselli 1992 (de Spiritu); Gigon 1987
(Librorum deperditorum fragmenta).
5.9.3. Escuela de Aristteles
Teofrasto.- Los estudios teofrasteos entraron en una nueva poca en este periodo, como muestran las nuevas edd.: Torraca 1994 [Char.]; Link y Einarson 197690 es el texto de referencia para CP, como Amigues 1988-2003 lo es para HP; Fortenbaugh 1992 para los fragmentos; Laks y Most 1993 (a quien sigue Raalte 1993)
para Metaph.; Whrle, Eigler y Herzhoff 1993 para Od. y Fortenbaugh, Sharples y
Sollenberger 2003 para Lass., Sud., Vert.
Alejandro de Afrodisias.- Ha tenido mejor suerte que su maestro. Sin mencionar las traducciones tenemos las siguientes. De Fato: Thillet 1984; Zierl 1995; Magris
1995 y una edicin de las partes en griego y rabe con trad. italiana que se vende
como libro de bolsillo en la dichosa Italia, obra de Fazzo y Zonta 1999; de Febribus:

5. EDICIONES DE TEXTOS

155

Tassinari 1994; in Top.: Baldassarri 1986a. La nueva ed. de referencia para Aristocles
phil. es Chiesara Bertola 2001 y para Dicaearchus phil. es Fortenbaugh y Schtrumpf 2001. De los mismos editores es (tambin con trad.) un nuevo texto de Demetrio de Falero. El Comentario a Epicteto de Simplicio ha sido magnficamente tratado por Hadot 1996, del que Hadot 2001 es una ed. de los captulos 1-29 algo
menos claramente dirigida al fillogo clsico.
Juan Filopono.- Haas y Bagolino 2004 (in GC); Lang, Macro y McGinnis 2001 editan los textos transmitidos en el Aet. de Filopono que pueden atribuirse a Proclo.
5.9.4. Neoplatnicos y pitagricos
Plotino.- A diferencia de Aristteles, Plotino y su escuela han gozado de una
gran atencin por parte de los editores: Henry, Schwyzer y Armstrong 1984-89 es
una adaptacin con correcciones para LCL de Schwyzer 1964-82 para el primer
vol., y de Henry y Schwyzer 1951-73 para los restantes; Cilento 1986 y Faggin 1992
son dos edd. con trad. italiana de las Enadas. Ediciones parciales, con comentario y
traduccin son: Kalligas 1994 (libro 1); Susanetti 1995 (1.6); Linguiti 2000 (libro 1.45); Kalligas 1997 (libro 2); Beierwaltes 1991 (libro 5.3; hay ed. italiana de 1995).
Beierwaltes, Reale y Trotta 1995 (libro 3.7) orig. en alemn 1967; Fleet 1995 (libro
3.6); Vorwerk 2001 (libro 5.9); Isnardi Parente 1994 (libro 6.1-3); Meijer 1992 es un
amplio comentario de la Enada 6.9.
Damascio.- Westerink y Combs 1986 es la es la nueva ed. de referencia para Pr.,
igual que Westerink, Combs, Segonds y Luna 1997-2003 lo es para in Prm. y Athanassiadi 1999 para Isid. y los fragmentos de esta Vida.
Ymblico.- De Anima en Dillon y Finamore 2002; Myst. en Clarke, Dillon y Hershbell 2004; Protr. en Des Places 1989.
Olimpiodoro.- Quizs de este autor sea el texto editado por Westerink 1990.
Porfirio.- Bouffartigue, Patillon, Segonds y Brisson 1977-95 termina la ed. de
Abst.; Simonini 1986 (Antr.); Smith y Wasserstein 1993 (Fr.); Hadot, Reale y Girgenti
1993 (in Prm.); Kalligas 1991 (Plot.).
Proclo.- Saffrey 1994 (Himnos); Segonds 1986 (in Alc.); Romano 1989 (in Cra.); Saffrey y Westerink 1997 completa la ed. en seis volmenes de la Teologa Platnica
comenzada en 1968. Los fragmentos de su obra sobre la eternidad del mundo
transmitidos por Philoponus, adems de los testimonios en rabe han sido editados y traducidos en Lang, Macro y McGinnis 2001.
5.9.5. Plutarco
Durante los ltimos veinte aos Plutarco ha sido a la edicin de textos griegos
lo que las minas de Laurin al tesoro de Atenas, por lo que le dedicamos un apartado propio. Hay varias editiones correctiores de la de Ziegler para BT, labor princi-

156

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

palmente de H. A. Grtner, quien desde 1993 se ha encargado competentemente de


las correcciones y adiciones a la mayora de los volmenes de las Vidas y algunos
Moralia. Nuevas ediciones son: Sieveking y Grtner 1997 (Dilogos Pticos); Kindstrand 1990 (Sobre Homero). La mayor parte de la edicin de los Moralia en BL en 15
volmenes (y muchos ms tomos) de Babut, Boulogne, Carrire, Casevitz et al.
1974-2004 ha aparecido en nuestro periodo, tras una nueva colacin de los mss. y
el reestudio de la tradicin que considera tambin la transmisin rabe. Las Vidas
aparecieron entre 1958 y 1983, pero Irigoin 1993 revisa y corrige el primer volumen. Amerio, Orsi, Meriani et al. 1992-98 es una ed. de las Vidas para la UTET. Un
tipo distinto de ed. es el Corpus Plutarchi Moralium por Cosenza, Gallo y Torraca
(eds.) 1988 publicada en M. D'Auria. Cada volumen suele contener una obra, una
amplia introduccin, nuevo texto con ap. crt. (generalmente extenso), trad. enfrentada (gener. en italiano), com. y bibliografa6. Entre 1988 y 2004 han aparecido
39 volmenes de la pluma de diversos editores. Manfredini ha publicado desde
1977 un buen nmero de Vidas Paralelas en SGL-M, con la asistencia de otros estudiosos para la traduccin el comentario y las introducciones: Manfredini 1987
(Arat. Art.); 1988 (Thes. Rom.); 1990 (Cim. Luc.); 1993 (Nic. Cras.); 1995 (Demetr. Ant.); 1997 (Lys. Sull.). La BUR ha reeditado igualmente cierto nmero de
Vidas acompaadas de traduccin italiana.
Las siguientes son ediciones de una Vida, o una pareja de ellas: Pelling 1988
(Ant.); Sansone 1989 (Aristid. Cato); Moles 1988 (Cic.); Blamire 1989 (Cim.); Georgiadou 1997; Stadter 1989 (Per.); Marr 1988 (Them.).
Ediciones parciales de los Moralia: Teodorsson 1989-96 (3 vols.) es un com. basado en el texto de Furhmann, pero que propone y estudia gran cantidad de propuestas alternativas para la constitucin del texto; Pettine 1984; Del Corno y Cavalli 1985; Thiolier 1985; Pettine 1986; Hillyard 1988; Schrder 1990; Garca Valds
1995; Hillgruber 1994.
5.9.6. Estoicos, cnicos, escpticos y epicreos
Filodemo.- La edicin durante los ltimos aos de la obra de Filodemo de Gdara rescatada de la lava del Vesubio en Herculano merece mencin aparte. El texto
crtico de los papiros de este autor, comentado y traducido a alguna lengua moderna, supone buena parte de los 17 volmenes ya aparecidos de la Scuola di Epicuro, la serie publicada en Npoles desde 1978, que concibi y dirigi hasta su muerte
M. Gigante para la publicacin de los textos herculanenses. La editorial Bibliopolis
ha conseguido que el cuidado y acumen del fillogo se vea recompensado con una
deliciosa edicin a un precio razonable. Documentos de igual procedencia pero de

Cf. la lista extensa de edd. mencionada al final del primer apartado.

5. EDICIONES DE TEXTOS

157

extensin menor aparecen editados con pareja acribia en los volmenes de las
Cronache Ercolanesi desde 1971. La cantidad de textos aparecidos en ambas series es
tal, que dar justa cuenta de todos ocupara buena parte de este trabajo, por lo que
para ello remitimos a las Listas Bibliogrficas del Diccionario Griego-Espaol (s.u.
Philodemus epicureus)7. A tales ediciones hay que sumar desde los aos 90 la meritoria labor de The Philodemus Project, dirigido por D. Blank, R. Janko y D. Obbink que ha producido hasta hoy dos de las ediciones ms sobresalientes, tcnica y
filolgicamente, de un autor griego: Obbink 1996 y Janko 2000.
Digenes de Enoanda.- Casanova 1984; la excelente ed. de Smith 1993 est completada por Smith 2003. Smith 1996 est ms especficamente dirigida al pblico
alemn.
Demetrio Lacn.- Es tratado con la exquisitez que podemos esperar de la Scuola
di Epicuro: Romeo 1988 (Po.); Puglia 1988 (PHerc. 1012); Santoro 2000 (PHerc. 1055).
Polieno.- Tepedino Guerra 1991.
Marco Aurelio.- Dalfen 1987 es una ed. corregida de la de 1979. Por ahora slo
ha aparecido el primero de los volmenes previstos de Hadot y Luna 1998 de las
Meditaciones.
Ario Ddimo.- Pomeroy 1999.
Epicteto.- Maltese 1990.
Crates de Tebas.- Mseler y Sicherl 1994.
Sexto Emprico.- Greaves 1986 (M. 6); Spinelli 1995 (M. 11); Spinelli 2000 (M. 5).
5.10. Oradores
Esquines.- Dilts 1997 ser para la mayora el texto que sustituya a la ed. de
Blass. El mismo editor nos dio una ejemplar ed. de los escolios tras los nuevos descubrimientos papirceos en Dilts 1992. Fisher 2001 es una nueva ed. con extenso
com. del in Timarchum.
Andcides.- Cobetto Ghiggia 1995 (in Alcibiadem, sp.).
Antifonte.- Pendrick 2002 (Fragmenta).
Arstides.- Patillon 2002 (Rh.).
Demstenes.- Dilts 2002 dio en prologar en ingls el primer tomo (Or. 1-18) del
que se avista como nuevo texto de referencia del orador. Clavaud 1987 publica las
Cartas atribuidas a Demstenes, y los fragmentos. MacDowell 1990 es un ejemplar
com. de Contra Midias; como MacDowell 2000 lo es de Or. 19 Sobre la falsa embajada;
Usher 1993 (Or. 18: Sobre la corona). Para Or. 15, cf. Radicke 1995, y para la cuarta Filpica (Or. 10, sp.) Hajd 2002.

Cf. nota anterior.

158

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Dinarco.- Nouhaud 1990 es un nuevo texto de los discursos, comentados in extenso en Worthington 1992.
Hiprides.- Un extenso comentario que vale por una edicin del texto casi definitivo de los papiros por Jensen, en Whitehead 2000.
Iscrates.- Mandilaras 2003, con su extenso tomo introductorio, es una ed. atpica de BT, que sustituye la ed. de Blass.
Lisias.- Floristn 2000 completa la ed. de AM comenzada en 1953, y es la nica
que contiene todos los fragmentos, y las hiptesis papirceas. Otra ed. es D'Incerti
Amadio 1997. Ed. parciales son: Hillgruber 1988 (Disc. 10); Medda 2003; Carey 1989
(seleccin); Weissenberger 1987 (Or. 16, 25, 26, 31).
5.11. Sofistas
Din Crisstomo.- Russell 1992 (Or. 7, 12 y 36); Amato 1998 (Or. 63); Menchelli
1999 (Or. 30).
Libanio.- Martin y Malosse 1979-2003 han comenzado la ed. de un nuevo texto.
Edd. parciales: Molloy 1996 (Or. 64); Criscuolo 1994 (Or. 24); Criscuolo 1996 (Or. 13).
Luciano.- La ed. patrocinada por BL, Bompaire 1993-, est llamada a sustituir al
texto de Macleod como ed. de referencia. Ediciones parciales son: Victor 1997 (Alejandro). Lightfoot 2003 es una ed. comentada absolutamente ejemplar del Sobre la
diosa siria. Itzkowitz 1992 Subasta de vidas, El pescador. Jufresa, Mestre y Gmez 2000
y Garca Valds 2004 ofrecen una nueva edicin de varios opsculos dentro de la
proyectada ed. de la entera obra de Luciano por AM. Cf. el comentario de Nesselrath 1985 para El parsito.
Mximo de Tiro.- No una, sino dos excelentes ediciones de Max.Tyr. aparecieron en este periodo: Trapp 1994 y Koniaris 1995 Ambas debern ser manejadas por
los especialistas8. Scognamillo 1997 edita la Or. 18.
5.12. Novelistas
Aunque el lector moderno comienza a cambiar la novela por nuevas formas de
ensayo, los antiguos novelistas griegos siguen siendo mimados por los editores.
Aquiles Tacio.- La nueva ed. de referencia es probablemente Garnaud 1991 (comentada). Cf. tambin la ed. de un fillogo y novelista, Yatromanolakis 1990.
Caritn.- Goold 1995 produjo una meritoria ed., pero el nuevo texto de referencia es Reardon 2004.
Antonio Digenes.- Probablemente Fusillo 1990 sea considerado el nuevo texto
favorito de los estudiosos.

Cf. Trapp. en CR 1996 pp. 233-235 sobre la transmisin del texto.

5. EDICIONES DE TEXTOS

159

Longo.- Las Pastorales fueron editadas por Vieillefond 1987 para BL, aunque la
nueva ed. de referencia podra ser el texto mejorado de Reeve 1994.
Los fragmentos de novelas fueron editados por Lpez Martnez 1994 y Stephens y Winkler 1995.

BIBLIOGRAFA
Abreviaturas empleadas:
AM
A&Ph
BL
BT
CCT&C
CG&LC
CUP
FGrH(c)
HUP
IEPI
LCL
OCT
OUP
SdE
SGL-IP
SGL-M

Alma Mater (antes Coleccin hispnica de autores griegos y latinos),


Madrid, CSIC.
Aris & Phillips Classical Texts, Warminster.
Collection des Universits de France, Pars, Les Belles Lettres.
Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Leipzig Stuttgart, Teubner / [desde 2000:] Mnich - Leipzig, Saur.
Cambridge Classical Texts and Commentaries, Cambridge, CUP.
Cambridge Greek and Latin Classics, Cambridge, CUP.
Cambridge University Press.
Die Fragmente der griechischen Historiker (continued).
Harvard University Press, Cambridge, Mass. (- Londres)
Istituti editoriali e poligrafici internazionali, Pisa
Loeb Classical Library, Cambridge, Mass. - London, HUP-Heinemann /
[desde 1990 slo:] Cambridge, Mass., HUP.
Oxford Classical Texts, Oxford, e typographeo Clarendoniano (= Clarendon
Press).
Oxford University Press.
Scuola di Epicuro, Npoles, Bibliopolis.
Scriptores Graeci et Latini, Roma, Typis Publicae Officinae Polygraphicae (=
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato).
Scrittori Greci e Latini, Miln, Fondazione Lorenzo Valla-Mondadori.

Accorinti, D. 1996: Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni, Canto XX, Pisa, Scuola normale superiore.
Adrados, F.R. y Cuenca, L.A. 1995: Eurpides. Tragedias III: Medea. Hiplito, AM.
Agosti, G. 2003: Parafrasi del Vangelo di San Giovanni: canto quinto, Florencia, Univ. degli studi
di Firenze
Alberti, G.B. 1972-2000: Thucydidis Historiae, SGL-IP. | 3 vols.: Vol. 2. Libri 3-5 (1992) Vol. 3.
Libri 6-8 (2000).
Allen, A. 1993: The Fragments of Mimnermus: text and commentary, Stuttgart, Franz Steiner.
Almirall i Sard, J. 1996: Arato. Fenmens, Barcelona, Bernat Metge.
Amato, E. 1998: Ps. Dio Chrisostomo. De fortuna (Or. LXIII), Salerno, Liceo - Ginnasio F. De Sanctis.
Amerio, M. L., Orsi, D. P., Meriani, A., Giannattasio Andria, R., Magnino, D. y Marasco, G.
1992-98: Plutarco. Vite, Turn, UTET. | 5 vols.
Arcioni, R. 2003: Platone. Il simposio, Roma, Ateneo.

160

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Arnott, W.G. 1979-1996-2000: Menander LCL | 3 vols.


1996: Alexis: the fragments, CCT&C.
Athanassiadi, P. 1999: Damascius, The philosophical history, Atenas, Apamea.
Aubenque, P., O'Brien, D. y Frre, J. 1988: tudes sur Parmnide, Pars, Vrin.
Aubonnet, J. 1960-89: Aristote. Politique, BL | 3 Vols. en 5 tomos: Vol. 3.1: Libro 7 (1986) Vol.
3.2: Libro 8 (1989).
Aubreton, R., Buffire, F. e Irigoin, J. 1994: Anthologie grecque. Livre 12, BL.
Aujac, G., Baladi, R. y Lasserre, F. 1966-96-?: Strabon. Gographie, BL. | 9 vols.: Vol. 4: Libro 7
Baladi (1989) Vol. 6: Libro 9 Baladi (1996).
Austin, C. y Bastianini, G. 2002: Posidippi Pellaei quae supersunt omnia, Miln, Led.
Babut, D.; Boulogne, J., Carrire, J.C., Casevitz, M. et al. 1974-2002-: Plutarque. Oeuvres morales,
BL. | 15 Vols.: Vol. I.1: Traits 1-2, Philippon, Sirinelli (1987) Vol. I.2: Traits 3-9, Klaerr,
Philippon, Sirinelli (1989) Vol. II: Traits 10-14, Defradas, Hani, Klaerr (1985) Vol. III:
Traits 15-16, Fuhrmann (1988) Vol. IV: Traits 17-19, Boulogne (2002) Vol. V.1: Traits
20-22, Frazier, Froidefond (1990) Vol. V.2: Trait 23, Froidefond (1988) Vol. IX.3: Trait
46, Frazier, Sirinelli (1996) Vol. XI.1: Traits 49-51, Cuvigny (1984) Vol. XI.2: Traits 5253, Carrire, Cuvigny (1984) Vol. XII.2: Trait 51, Lachenaud (1993) Vol. XV.1: Traits
70-71 Babut, Casevitz (2004) Vol. XV.2: Trait 72 Babut, Casevitz (2002).
Baldassarri, M. 1985: Il catalogo degli scritti e i frammenti dai papiri, Como, Noseda.
1986a: Alessandro di Afrodisia. Dal commento agli Analitici primi. Dal commento ai Topici, Como, Noseda.
1986b: Dalle Vite dei filosofi, VII, Como, Noseda.
Balme, D.M. y Peck, A.L. 1965-91: Aristotle. History of animals, LCL | 3 vols.: Vol.3. Books VII-X
(1991).
Bandini, M.: 2000-04: Xnophon. Mmorables BL | 2 vols.
Bandy, A.C. 1983: Ioannes Lydus on powers, Filadelfia, APhS.
Barbieri, A. 2001: Ricerche sul Phasma di Menandro, Bolonia, Ptron.
Bartoletti, V. y Chambers, M. 1993: Hellenica Oxyrhynchia, BT.
Basta Donzelli, G. 1995: Euripides. Electra, BT.
Bastianini, G., Gallazzi, C. y Austin, C. 2001: Posidippo di Pella Epigrammi (P. Mil. Vogl. VIII 309),
Miln, Led.
Battistini, Y. 1998: Potesses grecques, Pars, Impr. nationale.
Beierwaltes, W. 1991: Selbsterkenntnis und Erfahrung der Einheit: Plotins Enneade V 3, Frncfort
junto al Meno, Klostermann. | ed. ital.: 1995: Miln, Vita e Pensiero.
Beierwaltes, W., Reale, G. y Trotta, A. 1995: Eternit e tempo: Plotino, Enneade III 7, Miln, Vita e
Pensiero.
Belardinelli, A. M., Imperio, O., Mastromarco, G., Pellegrino, M. y Totaro, P. 1998: Tessere:
frammenti della commedia greca, Bari, Adriatica.
Belloni, Luigi 1988: Eschilo: I Persiani, Miln, Aevum antiquum.
Bernab Pajares, A. 1996 (1988)-2004-: Poetarum epicorum Graecorum testimonia et fragmenta,
BT | Vol. 1. Poetae epici Graeci. Testimonia et fragmenta (1996) Vol. 2.1: Orphicorum et Orphicis similium testimonia 1 (2004).
Bernab Pajares, A. y Rodrguez Somolinos, H. 1994: Poetisas griegas, Madrid, Ed. Clsicas.
Bertrac, P., Chamoux, F., Vernire, Y., Eck, B., Bommelaer, Bi., Haillet, J., Casevitz, M. Bonnet,
M., Bennett, E.R., Vial, C., Goukowsky, P. y Bizire, F. 1972-2003-: Diodore de Sicile. Bi-

5. EDICIONES DE TEXTOS

161

bliothque historique, BL. | 14 Vols.: T. I: Libr. 1. Bertrac (1993). T. II: Libr. 2. Eck. (2003).
T. III: Libr. 3. Bommelaer (1989). T. VI: Libr. 11. Haillet (2001). T. IX: Libr. 14. Bonnet - Bennett (1997).
Bianchetti, S. 1998: L'oceano, Pisa, IEPI.
Biehl, W. 1989: Euripides. Troades, Heidelberg, Winter.
Biffi, N. 1988: L'Italia di Strabone: testo, traduzione e commento dei Libri V e VI della Geografia, Gnova, Univ. di Genova.
1999: L'Africa di Strabone: libro XVII della Geografia, Modugno, Ed. dal Sud.
2002: Il Medio Oriente di Strabone: libro XVI della Geografia, Bari, Edipuglia.
Blamire, A. 1989: Plutarch: life of Kimon, Londres, London Univ.
Bods, R. 2001: Aristote. Catgories, BL.
Bollack, J. 1990: L'Oedipe roi de Sophocle: le texte et ses interprtations, Villeneuve d'Ascq, Presses
univ. de Lille.
Bollack, J. y Judet de La Combe, P. 1981-1982-2001-: L'Agamemnon d'Eschyle: le texte et ses interprtations, Lille, Publ. de l'Univ. de Lille III.
Bollanse, J. 1999: FGrH(c). Part. 4. Biography and antiquarian literature. A. Biography. fasc. 3. Hermippos of Smyrna (no. 1026), Leiden, Brill.
Bollanse, J., Schepens, G., Engels, J. y Theys, E. 1998: FGrH(c). Part. 4. Biography and antiquarian
literature. A. Biography. fasc. 1. The pre-Hellenistic period (nos. 1000-1013), Leiden, Brill.
Bompaire, J. 1993-: Lucien, uvres BL. | 3 vols.+
Bona, G. 1988: I peani, Cuneo, Saste.
Bonnechere, P. 1999: FGrH(c): indexes of parts I, II, and III, indexes of ancient authors, Leiden,
Brill.
Bouffartigue, J., Patillon, M., Segonds, A.P. y Brisson, L. 1977-95, Porphyre. De l'abstinence, BL. |
3 vols.: Vol. 3: Livre IV. Indices (1995).
Braswell, B.K. 1998: A commentary on Pindar Nemean nine, Berln, de Gruyter.
Brodersen, K. 1989: Appians Abriss der Seleukidengeschichte (Syriake 45,232-70, 369): Text und
Kommentar, Mnich, Editio Maris.
1991: Appians Antiochike: (Syriake 1,1-44,232), Mnich, Editio Maris.
1994: Das Lied von der Welt, Hildesheim, Olms.
2000: Liebesleiden in der Antike: die Erotika pathemata des Parthenios, Darmstadt, Primus.
2002: Phlegon von Tralleis, Das Buch der Wunder: und Zeugnisse seiner Wirkungsgeschichte,
Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Brown, A. 1987: Sophocles. Antigone, A&Ph.
Bubel, F. 1991: Euripides, Andromeda, Stuttgart, Franz Steiner.
Buffire, F. 1989 (1962): Heraclitus. Allgories d'Homre, BL.
Bulloch, A.W. 1985: Callimachus: The fifth hymn, CCT&C.
Caldern Dorda, E. 1988: Partenio de Nicea. Sufrimientos de amor y fragmentos, AM.
2002: Eurpides. Heracles, Ifigenia en ulide, AM.
Calvo Martnez, J. L. 1996: Platn: Fsica, AM.
Campbell, D. A. 1982-93: Greek lyric, LCL | 5 Vols.
Campbell, M. 1991: Moschus. Europa, Hildesheim, Olms.
Canfora, L. 1996: Tucidide. La guerra del Peloponneso, Turn, Einaudi.
Cannat Fera, M. 1990: Pindarus. Threnorum fragmenta, Roma, Ateneo.
Carey, C. 1989: Lysias. Selected speeches, CG&LC.

162

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Casanova, A. 1984: I frammenti di Diogene d'Enoanda, Florencia, Univ. degli studi di Firenze.
Casertano, G. 1989: Parmenide: il metodo, la scienza, l'esperienza, Napoli, Loffredo.
Casevitz, M., Pouilloux, J., Chamoux, F., Jacquemin, A., Jost, M., Lafond, Y. y Marcad, J. 19922002-: Pausanias. Description de la Grce. BL. | 5 vols.: Casevitz ed.: Vol. 1. Introd., Livre I,
L'Attique (1992). Vol. 5. Livre V, L'lide-I (1999). Vol. 6. Livre VI, L'lide-II (2002).
Vol. 7. L'Achae (2000). Vol. 8. Livre VIII, L'Arcadie (1998).
Cassin, B. y Narcy, M. 1989: La dcision du sens: le livre Gamma de la Mtaphysique d'Aristote, Pars, Vrin.
Casson, L. 1989: The Periplus Maris Erythraei, Princeton, Princeton UP.
Chambers, M. 1994 (1986): Aristoteles. Athenaion politeia, BT.
Chiesara Bertola, M.L.: 2001: Aristocles of Messenes, Oxford, OUP.
Chiron, P. 1993: Dmtrios: Du style, BL.
2002: Aristote (Pseudo): Rhtorique Alexandre, BL.
Ciani, M.G. y Mazzoldi, S. 1999: Sofocle. Aiace, Venecia, Marsilio.
Cilento, V. 1986: Plotino: Enneadi, Npoles, Bibliopolis.
Clack, J. 1992: Meleager: the poems, Wauconda, Ill., Bolchazy - Carducci.
1999: Asclepiades of Samos and Leonidas of Tarentum: the poems, Wauconda, Ill., Bolchazy Carducci.
2001: Dioscorides and Antipater of Sidon: the poems, Wauconda, Ill., Bolchazy - Carducci.
Clarke, E.C., Dillon, J.M. y Hershbell, J.P. 2004: Iamblichus. De mysteriis, Leiden, Brill.
Clavaud, R. 1987: Dmosthne. Lettres et fragments, BL.
Cobetto Ghiggia, P. 1995: Andocide. Contro Alcibiade, Pisa, ETS.
Coco, L. 1988: Epigrammi, Manduria, Lacaita.
Collard, C. 1984: Euripides Supplices, BT.
Conche, M. 1996: Parmnide. Le pome: fragments, Pars, PUF.
Cordero, N.-L. 1997 (1984): Les deux chemins de Parmnide, Pars - Bruselas, Vrin.
Cosenza, P., Gallo, I. y Torraca, L. (edd.) 1988: Corpus Plutarchi Moralium, Npoles, D'Auria. |
39+ vols. aparecidos, por varios edd.
Coxon, A.H. 1986: The fragments of Parmenides, Assen, Van Gorcum.
Cozzoli, A.-T. 2001: Euripides: Cretesi, Pisa, IEPI.
Craik, E.M. 1988: Euripides: Phoenician women, A&Ph.
Criscuolo, U. 1994: Sulla vendetta di Giuliano: Or. 24, Npoles, D'Auria.
1996: Libanio. Allocuzione a Giuliano per l'arrivo in Antiochia: (or. 13), Npoles, D'Auria.
Croiset, A., Bodin, L., Dis, A., Vicaire, P., Moreschini, C., Laborderie, J., Mridier, L., Des Places, E., Souilh, J., Rivaud, A., Robin, L. y Chambry, E. 1920-: Platon. Oeuvres compltes, BL. |
14 Vols.: Vol. IV.2: Le Banquet. Vicaire (1989). Vol. IV.3: Phdre. Moreschini (1985).
Vol. XI.2: Les Lois 3-6. des Places (1994, 4 ed.; 1 1951). Vol. XII.1: Les Lois, 7-10 Dis (1994
3 ed.; 1 1956).
Cropp, M. 2000: Euripides. Iphigenia in Tauris, A&Ph.
Cunningham, I.C. 1987: Herodae Mimiambi, BT.
Cunningham, I.C., Knox, A.D. y Rusten, J.S. 1993: Theophrastus: Characters. Herodas: Mimes. Cercidas and the Choliambic Poets, 2 ed. LCL. | cf. Rusten 2002.
D'Incerti, E. 1997: Lysias. Orazioni giudiziarie, SGL-M.

5. EDICIONES DE TEXTOS

163

Dain, A. y Irigoin, J. 1994-99 (1955-60): Sophocle, BL. | 3 vols.: vol. I: Les trachiniennes. Antigone
(1994 [1955]). Vol. II. Ajax. Oedipe roi. lectre (1994 [1958]). Vol. III. Philoctte. Oedipe a
Colone (1999 [1960]).
Daitz, S.G. 1990 (1973): Euripides. Hecuba, BT.
Dalfen, J. 1987 (1979): Marci Aurelii Antonini ad seipsum libri XII, BT.
Davies, M. (post Kinkel, G.) 1988: Epicorum Graecorum fragmenta, Gotinga, Vandenhoek & Ruprecht.
Davies, M. (post Page, D.L.) 1991: Poetarum melicorum Graecorum fragmenta. Vol. 1. Alcman, Stesichorus, Ibycus, Oxford, Clarendon Press.
Dawe, R.D. 1996 (2 1984-85; 1 1975-79): Sophoclis tragoediae, BT | 7. v.
De Martino, F. y Vox, O. 1996: Lirica greca, Bari, Levante.
De Stefani, C. 2002: Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni, Canto I, Bolonia, Ptron.
Degani, E. 1991 (1983): Hipponactis testimonia et fragmenta, BT.
Del Corno, D. 1985: Aristofane. Le rane, SGL-M.
Del Corno, D. y Cavalli, M. 1985: Plutarco. Iside e Osiride, Miln, Adelphi.
Denyer, N. 2001: Plato. Alcibiades, CG&LC.
Des Places, E. 1989: Jamblique. Protreptique, BL.
Dettori, E. 2000: Filita grammatico: testimonianze e frammenti, Roma, Quasar.
Di Gregorio, L. 1997: Mimiambi (I-IV), Miln, Vita e Pensiero.
Di Marco, M. 1989: Timone di Fliunte. Silli, Roma, Ateneo.
Diano, C. 1987 (1980): Eraclito. I frammenti e le testimonianze, SGL-M.
Daz Tejera, A. 1972-: Polibio. Historias, AM | 5 Vols.+: Vol. 2 (1986) Vol. 3 (1989) Vol. 4 (1995).
Diggle, J. 1981-94: Euripidis fabulae, OCT. | 3 Vols.: 2 (1984) 3 (1994).
Dillon, J.M. y Finamore, J.F. 2002: Iamblichus. De anima, Leiden - Boston, Brill.
Dilts, M.R. 1992: Scholia in Aeschinem, BT.
1997: Aeschinis orationes, BT.
2002: Demosthenis Orationes, OCT.
Dodds, E.R. 1990: Plato. Gorgias, Oxford, Clarendon Press.
Dorandi, T. 1999: Antigone de Caryste. Fragments, BL.
Dorati, M. 1994: Platone. Protagora, SGL-M.
Dover, K. J. 1993: Aristophanes. Frogs, Oxford, Clarendon Press.
Duke, E.A., Hicken, W.F., Nicoll, W.S.M., Robinson, D.B. y Strachan, J.C.B. 1995: Platonis opera.
Tetralogias I-II continens Euthyphro Apologia Crito Phaedo Cratylus Theaetetus Sophista Politicus, OCT.
Dunbar, N. 1995: Aristophanes. Birds, Oxford, Clarendon Press.
Edelstein, L. y Kidd, I.G. 1989: Posidonius, CCT&C. | 2 vols.
Fabbro, E. 1995: Carmina convivalia attica, Roma, Ateneo.
Fabian, K. 1992: Callimachus. Aitia II, Alessandria, Dell'Orso.
Faggin, G. 1992: Enneadi, Miln, Univ. Cattolica del Sacro Cuore.
Fajen, F. 1999: Oppianus. Halieutica, Stuttgart, Teubner.
Fantuzzi, M. 1985: Bionis Smyrnaei, Adonidis epitaphium, Liverpool, Cairns.
Fazzo, S. y Zonta, M. 1999: Alessandro di Afrodisia. La provvidenza: Questioni sulla provvidenza,
Miln, BUR.
Fernndez-Galiano, M., Gil, L. y Floristn Imzcoz, J.M. 1953-2000: Lysias. Discursos, AM. | 3
Vols.: Vol. 3. Or. XXVI-XXXV, Fragmentos (Floristn).

164

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Frnandez Galiano, M., Hainsworth, J.B., Heubeck, A., Hoekstra, A., Russo, J. y West, S. 198186: Omero, Odissea, SGL-M. | Vol. 4. Libri XIII-XVI. Hoekstra (1984). Vol. 5 Libri XVII-XX.
Russo (1985). Vol. 6. Libri XXI-XXIV. Fdez. Galiano, Heubeck (1986).
Ferrari, F. 1997: Romanzo di Esopo, Miln, Classici della BUR.
Ferrin Sutton, D. 1987: Two lost plays of Euripides, Nueva York, Lang.
Ferrini, M.F. 1999: Pseudo Aristotele. I colori, Pisa, ETS.
Fisher, N.R.E. 2001: Aeschines. Against Timarchos, Oxford, OUP.
Flacelire, R., Chambry, E., Juneaux, M. e Irigoin, J. 1985-93: Plutarque. Vies, BL. | 16 Vols.
Vol. I: corr. por Irigoin (3 1993; 1 1958).
Fleet, B. 1995: Plotinus, Ennead III. 6: on the impassivity of the bodiless, Oxford, Clarendon Press.
Fornara, C. W. 1994: FGrH(c) III Geschichte von Stadten und Volkern Horographie und Ethnographie: Commentary on Nos. 608A-608, Brill, Leiden.
Fortenbaugh, W. W. 1992: Theophrastus of Eresus: sources for his life, writings, thought and influence, Leiden, Brill.
Fortenbaugh, W. W., Sharples, R. W. y Sollenberger, M. G. 2003: Theophrastus of Eresus. On
sweat. On dizziness. On fatigue, Leiden, Brill.
Fortenbaugh, W. W. y Schtrumpf, E. 2000: Demetrius of Phalerum: text, translation and discussion, New Brunswick, Transaction Publishers.
Fowler, H. N. 1990: Plato. Euthyphro. Apology. Crito. Phaedo. Phaedrus, LCL.
1992: Cratylus. Parmenides. Greater Hippias. Lesser Hippias, LCL.
Fowler, R. L. 2000: Early Greek mythography, Oxford, OUP.
Freyburger-Galland, M.-L., Hinard, F., Cordier, P. y Roddaz, J.-M. 1991-2002-: Dion Cassius. Histoire romaine, BL. | 3+ vols.: Libros 41-42 Freyburger - Hinard - Cordier (2002). Libros 48-49
Freyburger - Roddaz (1994). Libros 50-51 Freyburger - Roddaz (1991).
Fuhrmann, M. 2000: Anaximenis Ars rhetorica quae vulgo fertur Aristotelis ad Alexandrum, BT.
Furley, W.D. y Bremer, J.M. 2001: Greek hymns: selected cult songs from the Archaic to the Hellenistic period, Tubinga, Mohr Siebeck.
Fusillo, M. 1988: La battaglia delle rane e dei topi: batrachomyomachia, Miln, Guerini e Associati.
1990: Antonio Diogene, Palermo, Le incredibili avventure al di l di Tule, Sellerio.
Galn Vioque, G. 2001: Dioscrides. Epigramas, Huelva, Univ. de Huelva.
Gallavotti, C. 1993a: Poema fisico e lustrale, SGL-M.
1993b: Theocritus quique feruntur Bucolici Graeci, SGL-IP.
Gallop, D. 1990: Aristotle on sleep and dreams, Peterborough, Broadview Press.
1996: Aristotle on sleep and dreams, A&Ph.
Garca Blanco, J. y Maca Aparicio, L.M. 1991-98-: Homero. Iliada, AM. | 2 vols. +
Garca Calvo, A. 1985: Razn comn, Madrid, Lucina.
Garca Valds, M. 1995: Plutarco. De Iside et Osiride, Pisa, IEPI.
2004: Luciano. Obras. Volumen VI, AM.
Garnaud, J.-P. 1991: Le roman de Leucipp et Clitophon, BL.
Garvie, A. F. 1994: Odyssey. Books VI-VIII, CG&LC.
Gentili, B. y Bernardini, P. 1995: Pindaro: le Pitiche, SGL-M.
Gentili, B. y Prato, C. 2002 (1979-83): Poetae elegiaci testimonia et fragmenta, BT.
Georgiadou, A. 1997: Plutarch's Pelopidas: a historical and philological commentary, Stuttgart,
Teubner.

5. EDICIONES DE TEXTOS

165

Gerber, D. E. 1982, Pindar's Olympian one: a commentary, Toronto-Londres, Univ. of Toronto


Press.
1999a, Greek elegiac poetry: from the seventh to the fifth centuries B.C, LCL.
1999b, Greek iambic poetry from the seventh to the fifth centuries BC, LCL.
2002: A commentary on Pindar Olympian nine, Stuttgart, Steiner.
Gigante Lanzara, V. 1984: Callimaco. Inni: Chioma di Berenice, Miln, I Garzanti.
Gigon, O. 1987: Aristoteles. Librorum deperditorum fragmenta, Berln, de Gruyter.
Glei, R. 1984: Die Batrachomyomachie: synoptische Edition und Kommentar, Frncfort junto al
Meno, Lang.
Gonzlez Merino, J. I. 2003: Eurpides. Bacantes, Crdoba, Univ. de Crdoba.
Gonzlez Rincn, M. 1996: Estratn de Sardes. Epigramas, Sevilla, Univ. de Sevilla.
Goold, G.P. 1995: Chariton. Callirhoe, LCL.
Gostoli, A. 1990: Terpander: veterum, testimonia, collegit, fragmenta edidit, Roma, Ateneo.
Goukowsky, P., Lancel, S. y Gaillard, D. 1997-2001-: Appien. Histoire romaine BL. | 4+ vols.: Vol.
2, Hisp. Goukowsky (1997) Vol. 3 Hann. Gaillard (1998). Vol. 4 Pun. Goukowsky (2001).
Vol. 7 Mith. Goukowsky (2001).
Goulet-Caz, M.-O. 1986: L'ascse cynique: un commentaire de Diogne Larce VI 70-71, Pars, Vrin.
Graffigna, P. 2001: Platone. Critone, Florencia, La Nuova Italia.
Greaves, D.D. 1986: Sextus Empiricus. Against the musicians, Lincoln, Univ. of Nebraska Press.
Grgoire, H., Irigoin, J. y Meunier, J. 1998: Euripide. Les Bacchantes, BL.
Gronewald, M. y Daniel, R. 2004: Ein neuer Sappho-papyrus, ZPE 147, pp. 1-8.
Guidorizzi, G. 1992: Meleagro: epigrammi, SGL-M.
1996: Aristofane. Le nuvole, SGL-M.
Gnther, H.C. 1988: Euripides: Iphigenia Aulidensis, BT.
Guzmn, A. 2000: Eurpides. Electra, Orestes, AM.
Haas, F.A.J. y Bagolino, G. 2004: Ioannes Philoponus. Commentaria in libros De generatione et corruptione Aristotelis, Stuttgart - Bad Cannstatt, Frommann - Holzboog.
Hadot, I. 1996: Simplicius. Commentaire sur le Manuel d'Epictte, Leiden, Brill.
2001: Simplicius. Commentaire sur le Manuel d'Epictte. Tome 1. Chapitres I-XXIX, BL.
Hadot, P., Luna, C. 1998: Marc Aurle: crits pour lui-mme, BL.
Hadot, P., Reale, G. y Girgenti, G. 1993: Commentario al Parmenide di Platone, Miln, Vita e
Pensiero.
Hajd, I. 2002: Kommentar zur 4. philippischen rede des Demosthenes, Berln, de Gruyter.
Halleran, M.R. 2000 (1995): Euripides. Hippolytus, A&Ph.
Hansen, W. 1996: Phlegon of Tralles' Book of Marvels, Exeter, Univ. of Exeter.
Harder, A. 1985: Euripides' Kresphontes and Archelaos: introduction, text, and commentary, Leiden,
Brill.
Henderson, J. 1987: Aristophanes. Lysistrata, Oxford, Clarendon.
1998-2002: Aristophanes, LCL. | 4 vols.: Vol. 1 (1998). Vol. 2 (1998). Vol. 3 (2000). Vol. 4 (2002).
Henry, P. y Schwyzer, H.-R. 1984-89: Plotinus, LCL | 7 vols. Vol.4. Enneada 4 (1984). Vol. 5.
Enneada 5 (1984). Vol. 6. Enneada 6.1-5 (1988). Vol. 6. Enneada 6.6-9 (1988).
Hillgruber, M. 1988: Die zehnte Rede des Lysias, Berln, de Gruyter.
1994: Die pseudoplutarchische Schrift De Homero, BT.
Hillyard, B. 1988: Plutarch, De audiendo, Salem, NH., Ayer Co.
Hollis, A. S. 1990: Callimachus. Hecale, Oxford, Clarendon Press.

166

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Hopkinson, N. 1988: A Hellenistic anthology, CG&LC.


Huffman, C. A. 1993: Philolaus of Croton: Pythagorean and presocratic, Cambridge - Nueva York, CUP.
Hunter, R. L. 1999: Theocritus: a selection. Idylls 1, 3, 4, 7, 10, 11 &13, CG&LC.
2003: Encomium of Ptolemy Philadelphus, Berkeley, Univ. of California Press.
Hurst, A., Paduano, G. y Fusillo, M. 1991: Licofrone. Alessandra, Miln, Guerini.
Hutchinson, G. O. 1985: Aeschylus. Septem contra Thebas, Oxford, Clarendon Press.
1990: Hellenistic poetry, Oxford, Clarendon Press.
Ieran, G. 1997: Il ditirambo di Dioniso: le testimonianze antiche, Pisa, IEPI.
Inwood, B. 1992: The poem of Empedocles: a text and translation, Toronto, Univ. of Toronto Press.
Ireland, S. 1995: Menander. The bad-tempered man (Dyskolos), A&Ph.
Irigoin, J. 1993: Bacchylide. Dithyrambes, pinicies, Fragments, BL.
Isnardi Parente, M. 1994: Plotino. Enneadi VI, 1-3: Trattati 42-44 sui generi dell'essere, Npoles,
Loffredi.
Isnardi Parente, M. y Ciani, M.G. 2002: Platone. Lettere, SGL-M.
Itzkowitz, J.B. 1992: Vitarum auctio, Piscator, BT.
Jacques, J.M. 1963-98-: Mnandre, BL. | 3 vols.+: Vol. 2. La Samienne 1989 (1971). Vol. 3. Le
bouclier 1998.
Janko, R. 1984: Aristotle on comedy: towards a reconstruction of Poetics II, Berkeley - Los ngeles,
Univ. of California Press.
1987: Aristotle. Poetics I: with the Tractatus Coislinianus, Indianpolis, Hackett.
2000: Philodemus. On poems. Book 1, Oxford, OUP.
Jouan, F. y Looy, H.v. 1998-2003: Euripide. Vol. 8. Fragments, BL. | 4 tomos: 1. Aigeus - Autolykos
(1998). 2. Bellrophon -Protsilas (2000). 3. Sthnbe - Chrysippos (2002). 4.
Fragments de drames non identifis (2003).
Joyal, M. 2000: The Platonic Theages, Stuttgart, Steiner.
Jufresa, M., Mestre, F. y Gmez, P. 2000: Luciano. Obras. Volumen III, AM.
Kalligas, P. 1991: , Atenas,
Akademia Athenon.
1994: , Atenas, Akademia Athenon.
1997: , Atenas, Akademia Athenon.
Kannicht, R. post Nauck, A., Snell, B. 2004 (1889 2 ed. Nauck, 1971 suppl. Snell): Tragicorum
Graecorum fragmenta. vol. 5. Euripides, Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht.
Karla, G.A. 2001: Vita Aesopi, Wiesbaden, Reichert.
Kassel, R. y Austin, C. 1983-2001-: Poetae comici Graeci, Gruyter, Berlin | 8 vols. en 10 tomos (8
publ.): V. 1. Comoedia dorica, Mimi, Phlyaces (2001). V. 2. Agathenor - Aristonymus (1991)
[V. 3.1. Aristophanes] V. 3.2. Aristophanes. Testimonia et fragmenta (1984). V. 4. Aristophon - Crobylus (1983). V. 5. Damoxenus - Magnes (1986). V. 6.2. Menander. Testimonia et fragmenta apud scriptores servata (1998). V. 7. Menecrates - Xenophon (1989). V. 8.
Adespota (1995).
Kerkhecker, A. 1999: Callimachus' book of Iambi, Oxford, Clarendon Press.
Kidd, D.A. 1997: Aratus. Phaenomena, CCT&C.
Kindstrand, J.F. 1990: (Plutarchi) De Homero, BT.
Kirk, G.S., Hainsworth, B., Janko, R., Edwards, M.W. y Richardson, N.J. 1985-93: The Iliad: A
commentary, CUP, Cambridge | V. 1: 1-4. Kirk (1985). V. 2: 5-8 Kirk (1990). V. 3: 9-12

5. EDICIONES DE TEXTOS

167

Hainsworth (1993). V. 4: 13-16 Janko (1992). V. 5: 17-20 Edwards (1991). V. 6: 21-24.


Richardson (1993).
Knoepfler, D. 1991: La Vie de Mndme d'Ertrie de Diogne Larce, Basilea, F. Reinhardt.
Koniaris, G.L. 1995: Maximus Tyrius. Philosophumena-dialexeis, Berln, De Gruyter.
Korenjak, M. 2003: Pseudo Scymnus, Hildesheim, Olms.
Kovacs, David 1994-2002: Euripides: LCL. | 6 vols.: Vol. 1. (1994). Vol. 2. (1995). Vol. 3.
(1998). Vol. 4. (1999). Vol. 5. (2002). Vol. 6. (2002).
Krentz, P. 1989: Hellenika I-II, 3-10, A&Ph.
1995: Hellenika II.3.11-IV.2.8, A&Ph.
Laks, A. y Most, G. 1993: Thophraste. Mtaphysique, BL.
Lamagna, M. 1994: Menandro. La fanciulla tosata, Npoles, D'Auria.
1998: Menandro. La donna di Samo, Npoles, Bibliopolis.
Lang, H.S., Macro, A.D. y McGinnis, J. 2001: Proclus. On the eternity of the world, Berkeley - Londres, Univ. of California Press.
Latacz, J. et al. 2000-2002-: Homers Ilias: Gesamtkommentar, Mnich, Saur.
Laurenti, R. 1999: Empedocle, Npoles, D'Auria.
Lavecchia, S. 2000: Pindari dithyramborum fragmenta, Roma, Ateneo.
Lee, K. H. 1988: Euripides. Hercules, BT.
Lehnus, L. 2000: Callimachi fragmenta, BT.
Leidl, C. 1996: Appians Darstellung des 2. Punischen Krieges in Spanien, Mnich, Editio Maris.
Lenfant, D. 2004: Ctsias de Cnide, BL.
Liberman, G. 1999: Alcaeus. Fragments, BL.
Lightfoot, J.L. 1999: The poetical fragments and the , Oxford, Clarendon Press.
2003: Lucian: on the Syrian goddess, Oxford, OUP.
Liminta, M.T. 1998: Platone. Ippia maggiore, Miln, Rusconi.
Linguiti, A. 2000: La felicit e il tempo: Plotino, Enneadi, I 4 - I 5, Miln, Edizioni Universitarie.
Link George, K.K. y Einarson, B. 1990: De causis plantarum, LCL. | 3 vols.: Vol. 2. Libros 3-4
(1990). Vol. 3. Libros 5-6 (1990).
Lipka, M. 2002: Xenophon's Spartan constitution, Berln, de Gruyter.
Livrea, E. 1989: Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni, Canto 18, Npoles, D'Auria.
2000: Parafrasi del Vangelo di S. Giovanni: canto 2, Bolonia, Dehoniani.
Lloyd, A. B., Asheri, D., Vannicelli, P., Corcella, A., Fraschetti, A. y Medaglia, S. M. 1978-2003:
Erodoto, SGL-M. | 7 vols.+: 1. Asheri (1988). 2. Lloyd (1989). 3. Medaglia (1990). 4.
Medaglia (1993). 5. Nenci (1994). 6. Nenci (1998). 8. Asheri (2003).
Lloyd-Jones, H. 1994-96, Sophocles, LCL. | 3 vols.: Vol. 1. Ajax. Electra. Oedipus Tyrannus (1994).
Vol. 2. Antigone. The women of Trachis. Philoctetes. Oedipus at Colonus (1994). Vol. 3.
Fragments (1996).
Lloyd-Jones, H. y Wilson, N.G. 1990: Sophoclis fabulae, OCT.
1997: Sophocles: second thoughts, Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht.
Lpez Martnez, M.P. 1994: Fragmentos papirceos de novela griega, Alicante, Univ. de Alicante.
Louis, P. 1991-93-94: Aristote. Problmes, BL. | Vol. 1. Secs. 1-10 (1991). Vol. 2 Secs. 11-27 (1993).
Vol. 3. Secs. 28-38 (1994).
MacDowell, D.M. 1990: Demosthenes Against Meidias (oration 21), Oxford, Clarendon Press.
Madden, J.A. 1995: Macedonius Consul, The epigrams, Hildesheim, Olms.
Maehler, H. (post Snell, B.) 1987-89 (8 ed.): Pindarus. Carmina cum fragmentis, BT.

168

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Maehler, H. 2003 (11 ed.): Bacchylides. Carmina cum fragmentis, BT.


Magnelli, E. 1999: Alexandri Aetoli testimonia et fragmenta, Florencia, Univ. degli studi di Firenze.
Magnino, D. 1984: Appiani Bellorum civilium liber tertius, Florencia, La nuova Italia.
1998: Appiani Bellorum civilium liber quartus, Como, New Press.
Magris, A. 1995: Alessandro di Afrodisia. Sul destino, Florencia, Ponte alle Grazie.
Maltese, E.V. 1990: Epicteto. Manuale, Miln, Garzanti.
Mandilaras, V.G. 2003: Isocrates. Opera omnia, BT.
Manfredini, M. 1985: Le vite di Solone, SGL-M.
1987: Le vite di Arato e di Artaserse, SGL-M.
1988: Plutarco. Le vite di Teseo e di Romolo, SGL-M.
1990: Plutarco. Le vite di Cimone et di Lucullo, SGL-M.
1993: Plutarco. Le vite di Nicia et di Crasso, SGL-M.
1997: Plutarco. Le vite di Lisandro e di Silla, SGL-M.
Marcotte, D. 1990: Le Pome gographique de Dionysios, fils de Calliphon, Lovaina, Peeters.
2002: Les gographes grecs. 1: Introduction gnrale. Pseudo-Scymnos. Circuit de la terre, BL.
Marcovich, M. 1999: Diogenis Laertii Vitae philosophorum BT. | 3 vols.
2001 (1967): Heraclitus, Sankt Augustin, D., Academia Verlag.
Marenghi, G. 1991: Profumi e miasmi, Npoles, Arte Tipografica.
Markantonatos, G.A. 1998: Perikleous Epitaphios (Thouk. II. 34-46), Atenas, Gutenberg.
Marr, J.L. 1988: Plutarch. Life of Themistocles, A&Ph.
Martin, A. y Primavesi, O. 1999: L'Empdocle de Strasbourg: (P. Strasb. gr. Inv. 1665-1666), Berln,
de Gruyter.
Martin, J. 1998: Aratos. Phnomnes, BL.
Martin, J. y Malosse, P.-L. 1979-2003: Libanios: Discours, BL. | 2 vols.+: Vol. 2: Discours 2-10 Martin (1988). Vol. 4. Discours 59 Malosse (2003).
Martina, A. 1997: Menandro. Epitrepontes, Roma, Kepos.
Massimilla, G. 1996: Aitia. Libri primo e secondo, Pisa, Giardini.
Mastronarde, D.J. 1988: Euripides. Phoenissae, BT.
1994: Euripides. Phoenissae, CCT&C.
Masullo, R. 1985: Marinus. Vita di Proclo, Npoles, D'Auria.
McNeal, R.A. 1987: Herodotus. Book 1, Lanham, Univ. Press of America.
Medda, E. 2003: Lysiae in Hippothersem, in Theomnestum et fragmenta ex incertis orationibus (P.
Oxy. 13. 1606), Florencia, Le Monnier.
Meijer, P.A. 1992: Plotinus on the good or the one (Enneads 6.9), Amsterdam, Gieben.
Menchelli, M. 1999: Dione di Prusa. Caridemo (Or. XXX), Npoles, D'Auria.
Mineur, W.H. 1984: Callimachus, Hymn to Delos, Leiden, Brill.
Mingay, J. y Walzer, R. 1991: Aristotelis Ethica Eudemia, OCT.
Moggi, M., Musti, D., Beschi, L. Torelli, M., Osanna, M., Maddoli, G. y Nafissi, M. 1986-2003:
Pausania. Guida della Grecia, SGL-M. | 8 vols.: 1. Musti (1987). 2. Musti (1986). 3. Musti
(1991). 4. Musti (1991). 5. Maddoli (1995). 6. Maddoli (1999). 7. Moggi (2000).
8. Moggi (2003).
Moles, J.L. 1988: Plutarch. The life of Cicero, A&Ph.
Molloy, M.E. 1996: Libanius and the dancers, Hildesheim, Olms
Montes Cala, J.G. 1987: Calmaco. Hcale, Cdiz, Univ. de Cdiz.
Moore-Blunt, J.J. 1985: Platonis epistulae, BT.

5. EDICIONES DE TEXTOS

169

Mller, C.W. 2000: Euripides, Philoktet, Berln, de Gruyter.


Mseler, E. (ed.) y Sicherl, M. 1994: Die Kynikerbriefe, Schningh, Paderborn.
Musso, O. 1985: Antigonus Carystius. Rerum mirabilium collectio, Npoles, Bibliopolis.
Nesselrath, H.G. 1985: Lukians Parasitendialog: Untersuchungen und Kommentar, Berln, De
Gruyter.
Nouhaud, M. 1990: Dinarque. Discours, BL.
Obbink, D. 1996: Philodemus. On piety. Part 1, Oxford, Clarendon Press.
Olson, S.D. 2002: Aristophanes Acharnians, Oxford, OUP.
2003 (1998), Aristophanes. Peace, Oxford, OUP.
Papachatzes, N.D. 1974-92: Pausaniou Hellados periegesis, Atenas, Ekdotike Athenon. | 5 vols.:
Vol. 2. Libro 1 (1992). Vol. 3. Libros 2-3 (1989). Vol. 4. Libros 4-6 (1994). Vol. 5. Libros 7-8 (1991).
Papathomopoulos, M. 1991 (1990): , Ioannina.
1999, , Atenas, Papadimas.
2003: Oppianus Apameensis. Cynegetica, BT.
Parsons, P.J. 1992: POxy. 3965, en E.W. Handley et. al. (eds.), The Oxyrhynchus papyri 59,
Londres, Egypt Exploration Society, pp. 4-50.
Patillon, M. 2002: Pseudo Aelius-Aristide. Art rhtorique, BL.
Pdech, P., Foucault, J.A. de, Weil, R. y Foulon, E. 1961-90-: Polybe. Histoires, BL. | 10 Vols.+:
Vol. 8. Libros 10 Foulon y 11 Weil (1990). Vol. 10. Libros 13-16. Foulon (1995).
Pelling, C.B.R. 1988: Life of Antony, CG&LC.
Pellizer, E. y Tedeschi, G. 1990: Semonide, Roma, Ateneo.
Pendrick, G.J. 2002: Antiphon the sophist: the fragments, CCT&C.
Pettine, E. 1984: La tranquillit dell'animo, Salerno, Palladio.
1986: L'avidita' di recchezze, Salerno, Palladio.
Pfeijffer, I.L. 1999: Three Aeginetan odes of Pindar: a commentary on Nemean V, Nemean III & Pythian VIII, Brill, Leiden.
Pomeroy, A.J. 1999: Arius Didymus: Epitome of Stoic ethics, Atlanta, Society of Biblical Literature.
Porro, A. 1994: Vetera Alcaica: l'esegesi di Alceo dagli Alessandrini all'et imperiale, Miln, Vita e
Pensiero.
Porro, A. y Tarditi, G. 1996: Alcaeus. Frammenti, Florencia, Giunti.
Prato, C. 2001: Aristophane. Le donne alle Tesmoforie, SGL-M.
Preiser, C. 2000: Euripides, Telephos, Zrich, Olms.
Puglia, E. 1988: Demetrio Lacone. Aporie testuali ed esegetiche in Epicuro (PHerc. 1012), SdE.
Pulleyn, S. 2000: Iliad. Book one, Oxford, OUP.
Raalte, M.v. 1993: Theophrastus: Metaphysics, Leiden, Brill.
Race, W. H. 1997: Pindar, LCL | 2 vols.
Radicke, J. 1995: Die Rede des Demosthenes fr die Freiheit der Rhodier (or. 15), Stuttgart, Teubner.
1998: FGrH(c). Part. 4. Biography and antiquarian literature. A. Biography. fasc. 7, Imperial and
undated authors, Leiden, Brill.
Radt, S.L. 1985: Tragicorum graecorum fragmenta. Vol. 3. Aeschylus, Gotinga, Vandenhoeck &
Ruprecht.
2002-: Strabons Geographika, Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht. | 2 vols.+: Vol. 1. Libros
1-4 (2002). Vol. 2. Libros 5-8 (2003).

170

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Radt, S.L. y Kannicht, R. 1999 (1977): Tragicorum Graecorum fragmenta. vol. 4. Sophocles, Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht.
Ramos Jurado, E. A. 2002: Platn. Apologa de Scrates, Fedn, AM.
Reale, G. 2001: Platone. Simposio, SGL-M.
Reale, G. y Ruggiu, L. 1992 (editio minor): Poema sulla natura: i frammenti e le testimonianze indirette, Miln, Rusconi.
Reardon, B.P. 2004: Chariton: Callirhoe, BT.
Rebenich, S. 1998: Xenophon, Die Verfassung der Spartaner, Darmstadt, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft.
Reed, J. D. 1997: Bion of Smyrna: the fragments and the Adonis, CCT&C.
Reeve, M. D. 1994 (1981, 1986): Daphnis et Chloe, BT.
Roberts, W. R., Halliwell, S., Russell, D. y Innes, D. 1995 (2 ed.): Aristotle: Poetics. Longinus: On
the sublime. Demetrius: On style, LCL.
Robinson, T. M. 1987: Heraclitus: fragments, Toronto, Univ. of Toronto Press.
Rocha-Pereira, M. H. 1989-90 (1973-81): Pausaniae Graeciae descriptio, BT.
Rodrguez Monescillo, E. 1985: Aristfanes. Los acarnienses, AM.
Romano, F. 1989: Lezioni sul ''Cratilo'' di Platone, Catania, Univ. di Catania.
Romeo, C. 1988: Demetrio Lacone. La poesia: (PHerc. 188 e 1014), SdE.
Ropero Gutierrez, . 1986: Estratis. fragmentos, Madrid, Coloquio.
Roselli, A. 1992: [Aristotele] De spiritu, Pisa, ETS.
Rosn, H. B. 1987-97: Herodoti Historiae, BT. | 2 vols.
Rossi, M. A. 1989: Theocritus' Idyll 17: a stylistic commentary, Amsterdam, Hakkert.
Roussos, E. N. 1987: Herakleitos: , Atenas, Papadimas.
Rowe, C. 1993: Plato. Phaedo, CG&LC.
1995: Plato. Statesman, A&Ph.
1998: Plato. Symposium, A&Ph.
Russell, D. A. 1992: Dio Chrysostom Orations VII, XII, and XXXVI, CG&LC.
Rusten, J. S. 1989: Thucydides. The Peloponnesian War, Book II, CG&LC.
Rusten, J. S. y Cunningham, I. C. 2002: Theophrastus: Characters. Herodas: Mimes. Cercidas and
the Choliambic Poets, LCL. | cf. Cunningham 1993.
Rutherford, I. 2001: Pindar's Paeans, Oxford, OUP.
Rutherford, R. B. 1992: Odyssey. Books XIX-XX, CG&LC.
Saffrey, H. D. 1994: Proclus. Hymnes et prires, Pars, Arfuyen.
Saffrey, H. D., Segonds, A. Ph y Luna, C. 2001: Marinus. Proclus, ou sur le bonheur, BL.
Saffrey, H. D. y Westerink, L. G. 1968-97: Proclus. Thologie platonicienne, BL. | 6 vols.: Vol. 5. Libro 5 (1987). Vol. 6. Libro 6 (1997).
Sandbach, F. H. 1990 (1972): Menandri reliquiae selectae, OCT.
Sansone, D. 1989: Plutarch. The lives of Aristeides and Cato, A&Ph.
Santoni, A. 2001: La storia senza miti di Agatarchide di Cnido, Pisa, ETS.
Santoro, M. 2000: [Demetrio Lacone] [La forma del Dio] (PHerc. 1055), SdE.
Sbardella, L. 2000: Filita: testimonianze e frammenti poetici, Roma, Quasar.
Sbordone, F. y Medaglia, S. M. 1963-2002-: Strabonis Geographica, SGL-IP. | 3 Vols.: Vol. 3. Libri
VII-IX (2002).
Schibli, H. S. 1990: Pherekydes of Syros, Oxford, Clarendon Press.
Schnberger, O. 1993: Kolluthos. Raub der Helena, Wrzburg, Konigshausen & Neumann.

5. EDICIONES DE TEXTOS

171

Schrder, S. F. 1990: Plutarchs Schrift De Pythiae oraculis, Stuttgart, Teubner.


Schulte, H. 1990: Julian von gypten, Treveris, Wissenschaftlicher Verlag.
Scognamillo, A.F. 1997: Massimo di Tiro. L'Arte erotica di Socrate: Orazione xviii, Galatina, Congedo.
Seaford, R. 1984: Euripides. Cyclops, Oxford, Clarendon Press.
Segonds, A.P. 1986: Proclus sur le premier Alciabiade de Platon, BL. | 2 vols.: Vol. 1 (1985). - Vol. 2
(1986).
Sens, Alexander 1997: Theocritus: Dioscuri (Idyll 22), Gotinga, Vandenhoeck & Ruprecht.
Serrano Cantarn, R. y Daz de Cerio Dez, M. 2000: Platn. Gorgias, CH.
Sier, K. 1988: Die Lyrischen Partien der Choephoren des Aischylos, Stuttgart, Steiner.
Sieveking, W. y Grtner, H. 1997: Plutarchus Pythici dialog, BT.
Silberman, A. 1995: Arrien. Priple du Pont-Euxin, BL.
Simonini, L. 1986: L'antro delle ninfe, Miln, Adelphi.
Sisti, F. 1985: Menander. Misumenos, Gnova, Univ. di Genova.
1991: Menander. Epitrepontes, Gnova, Univ. di Genova.
Sisti, F. y Zambrini, A.: 2001-04: Arriano. Anabasi di Alessandro, SGL-M. | 2 vols.: 1. Libri 1-4. Sisti
(2001). - 2. Libri 4-7. Sisti (2004).
Slings, S. R. 1999: Plato. Clitophon, CCT&C.
2003: Platonis Rempublicam, OCT.
Smith, M. F. 1993: Diogenes of Oinoanda. The Epicurean inscription, SdE.
1996: The philosophical inscription of Diogenes of Oinoanda, Viena, sterreichische Akad. der Wiss.
2003: Supplement to Diogenes of Oinoanda The Epicurean inscription, SdE.
Smith, A. y Wasserstein, D. 1993: Porphyrii philosophi fragmenta, BT.
Sollenberger, M. G. 1989: Diogenes Laertius' life of Theophrastus, Ann Arbor, Univ. Microfilms
International.
Solmsen, F., Merkelbach, R. y West, M. L. 1990 (1970, 1983) Hesiodi Theogonia. Opera et dies.
Scutum, OCT.
Sommerstein, A. H. 1981-2002: Aristophanes, A&Ph, Wiltshire. | 12 vols.: 4. Peace (1985). 5.
Birds (1987). 6. Lysistrata (1990). 7. Acharnanians (1992). 8. Thesmophoriazusae
(1994). 9. Frogs (1996). 10. Ecclesiazusae (1998). 11. Wealth (2001). 12. Indexes.
Spanoudakis, K. 2002: Philitas of Cos, Leiden, Brill.
Spinelli, E. 1995: Sesto Empirico. Contro gli etici, Npoles, Bibliopolis.
2000: Sesto Empirico. Contro gli astrologi, Npoles, Bibliopolis.
Stadter P. A. 1989: A commentary on Plutarch's Pericles, Chapel Hill, Univ. of North Carolina
Press.
Stephens, S. A. y Winkler, J. J. 1995: Ancient Greek novels, Princeton, Princeton UP.
Stockert, W. 1992: Euripides, Iphigenie in Aulis, Viena, sterreichischen Akad. der Wissenschaften.
Stockert, W. 1994: Euripides. Hippolytus, BT.
Stokes, M. C. 1997: Plato. Apology of Socrates, A&Ph.
Susanetti, D 1995: Sul bello: Enneade I, 6, Padua, Univ. di Padova.
Tapia Ziga, P. C. 2001: Arato. Fenmenos, Mxico, UNAM.
Tassinari, P. 1994: Alessandro di Afrodisia. Trattato sulla febbre, Alessandria, Ed. dell'Orso.
Teodorsson, S.-T. 1989-96, A commentary on Plutarch's table talks, Goteburgo, Acta Univ. Gothoburgensis.
Tepedino Guerra, A. 1991: Polyaenus. Frammenti, Npoles, Bibliopolis.
Tessier, A. 1989: Scholia metrica vetera in Pindari Carmina, BT.

172

DANIEL RIAO RUFILANCHAS

Thiel, H.v. 1991: Homeri Odyssea, Hildesheim, Olms - Weidmann.


1996: Homeri Ilias, Hildesheim, Olms - Weidmann.
Thillet, P. 1984: Alexandre d'Aphrodise. Trait du destin, BL.
Thiolier, J.C. 1985: De gloria Atheniensium, Pars, Univ. de Pars - Sorbonne.
Torchio, M. C. 2001: Aristofane. Pluto, Alessandria, dell'Orso.
Torraca, L. 1994: Teofrasto. Caratteri, Miln, Garzanti.
Trabattoni, F. 1985: Parmenide. I frammenti, Miln, Marcos y Marcos.
1987: Empedocle. I frammenti: sulla natura, purificazioni, Miln, Marcos y Marcos.
Trapp, M. B. 1994: Maximus Tyrius. Dissertationes, BT.
, . 1990: . ,
Ioannina.
Tsitsiridis, S. 1998: Platons Menexenos, Stuttgart, Teubner.
Turato, F. 1995: Aristofane. Le nuvole, Venecia, Marsilio.
Usher, S. 1993: Demosthenes On the crown, A&Ph.
Vancamp, B. 1996: Hippias maior. Hippias minor, Stuttgart, Steiner.
Verdenius, W.J. 1985: A commentary on Hesiod: Works and days, vv. l-382, Leiden, Brill.
1987: Commentaries on Pindar I: Olympian odes 3, 7, 12, 14, Leiden, Brill.
1988: Commentaries on Pindar 2: Olympian odes 1, 10, 11, Nemean 11, Isthmian 2, Leiden, Brill.
Vetta, M. 1989: Le donne all'assemblea, SGL-M.
1980, Theognis. Elegiarum liber secundus, Roma, Ateneo.
Vian, F. 1974-96 (1974-81), Argonautiques, BL. | 3 vols.: Vol. 2: Canto 3 (1993, 1980); Vol. 3:
Canto 4 (1996, 1981).
Vian, F., Chuvin, P., Chrtien, G., Fayant, M-C., Frangoulis, H., Gerlaud, B. y Simon, B. 19762003-: Nonnos de Panopolis. Les dionysiaques, BL. | Vol. III. Cantos 6-8 Chuvin (1992). Vol.
IV. 9-10 Chrtien. Vol. V. 11-13 Vian (1995). Vol. VI. 14-17 Gerlaud (1994). Vol. VII.
18-19 Gerbeau y Vian (1992). Vol. VIII. 20-24 Hopkinson y Vian (1994). Vol. IX. 25-29
Vian (1990). Vol. X. 30-32 Vian (1997). Vol. XIII. 37 Frangoulis (1999). Vol. XIV. 3840 Simon (1999). Vol. XVII. 47 Fayant (2000). Vol. XVIII. 48 Vian (2003).
Victor, U. 1997: Alexandros, oder, Der Lgenprophet, Leiden, Brill.
Vieillefond, J-R. 1987: Longus. Pastorales (Daphnis et Chlo), BL.
Vlchez, M. 1997: Esquilo. Tragedias I. Los Persas, AM.
1999: Esquilo. Tragedias II. Los siete contra Tebas. Las suplicantes, AM.
Vorwerk, M. 2001: Plotins Schrift ber den Geist, die Ideen und das Seiende: Enneade V 9 [5],
Mnich, Saur.
Weissenberger, M. 1987: Die Dokimasiereden des Lysias (or. 16, 25, 26, 31), Frncfort junto al Meno, Athenaum.
West, M. L. 1985: The Hesiodic catalogue of women, Oxford - New York, OUP.
1987: Euripides. Orestes, A&Ph.
1989-92 (1972), Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati, Oxford, Clarendon Press.
1998 (1990), Aeschyli tragoediae, BT.
1998: Homeri Ilias, BT.
Westerink, L. G. 1990: Prolgomnes la philosophie de Platon, BL.
Westerink, L. G. y Combs, J. 1986: Damascius. Trait des premiers principes, BL.
Westerink, L. G., Combs, J., Segonds, A. P. y Luna, C. 1997-2003: Damascius. Commentaire du
Parmnide de Platon, BL.

5. EDICIONES DE TEXTOS

173

Whitehead, D. 2000: Hypereides: the forensic speeches, Oxford, OUP.


Wilkins, J. 1993: Euripides, Heraclidae, Oxford, Clarendon Press.
Willink, C. W. 1986: Euripides Orestes, Oxford, Clarendon Press.
Winiarczyk, M. 1991: Euhemeri Messenii reliquiae, BT.
Whrle, G., Eigler, U. y Herzhoff, B. 1993: De odoribus, Stuttgart, Teubner.
Worthington, I. 1992: A historical commentary on Dinarchus, Ann Arbor, Univ. of Michigan
Press.
Yatromanolakis, Y. 1990: , Atenas,
Goulandi.
Zanetto, G. 1997 (1987): Aristofane. Gli uccelli, SGL-M.
1998: Ciclope. Reso, SGL-M.
Zanetto, J. (= G.) 1993: Euripides Rhesus, BT.
Ziegler, K., Grtner, H. y Lindskog, C. 1994-2000 (1964-73). Plutarchus. Vitae Parallelae, BT. | 3
Vols. en 6 tomos + 1 tomo de ndices: Vol. 1.1. Ziegler - Grtner (2000, 5 ed.). Vol. 1.2.
Ziegler - Grtner - Lindskog (1994). Vol. 2.1. Ziegler - Grtner (1992). Vol. 2.2.
Ziegler - Grtner - Lindskog (1993). Vol. 3.1. Ziegler - Grtner (1996).
Ziegler, K., Drexler, H., Grtner, H.A., Hsler, B., Hubert, C., Mau, J., Nachstdt, W., Paton,
W.R., Pohlenz, M., Sieveking, W., Titchener, J. y Wegehaupt, J.M.E.: Plutarchus. Moralia, BT
| Vol.1. Paton, Wegehaupt, Pohlenz, Grtner (1993 [1925, 1974]).
Zierl, A. 1995: Alexander von Aphrodisias. ber das Schicksal, Berln, Collegia Akademie.