Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN DE RIESGOS
IDENTIFICACIN
NIOSH:
OSHA:
ACGIH:
Donde sea posible, encierre las operaciones y use ventilacin por extraccin localizada en el lugar de las emisiones
qumicas. Si no se usa ventilacin por extraccin localizada ni se encierran las operaciones, deben usarse respiradores.
Use ropa de trabajo protectora.
Lvese a fondo inmediatamente despus de exponerse a la
metil propil cetona y al trmino del turno laboral.
pgina 2 de 6
RECOMENDACIONES MDICAS
Exmenes mdicos
Si se desarrollan sntomas o se sospecha la sobreexposicin, se
recomienda lo siguiente:
Toda evaluacin debe incluir un cuidadoso historial de los sntomas anteriores y actuales, junto con un examen. Los exmenes mdicos que buscan daos ya causados no sirven como
sustituto del control de la exposicin.
Pida fotocopias de sus exmenes mdicos. Ud. tiene el derecho
legal a esta informacin bajo la norma de la OSHA: 29 CFR
1910.1020.
Exposiciones combinadas
Riesgo de cncer
Segn la informacin de que actualmente dispone el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de
New Jersey, no se han realizado pruebas para determinar si
la metil propil cetona tiene la capacidad de causar cncer
en animales.
Segn la informacin de que actualmente dispone el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de
New Jersey, no se han realizado pruebas para determinar si
la metil propil cetona tiene la capacidad de afectar la reproduccin.
Al evaluar los controles existentes en su lugar de trabajo, considere: (1) cun peligrosa es la substancia; (2) la cantidad de
substancia emitida en el lugar de trabajo y (3) la posibilidad de
que haya contacto perjudicial para la piel o los ojos. Debe
haber controles especiales para las substancias qumicas altamente txicas o si existe la posibilidad de exposicin significativa de la piel, los ojos o el sistema respiratorio.
Adems, se recomiendan los siguientes controles:
pgina 3 de 6
Proteccin respiratoria
Vestimenta
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
P: Si sufro efectos agudos sobre mi salud ahora, sufrir efectos crnicos ms adelante?
R: No siempre. La mayora de los efectos crnicos (a largo
plazo) resultan de exposiciones repetidas a una substancia
qumica.
P: Es posible que sufra efectos a largo plazo sin haber sufrido jams efectos a corto plazo?
R: S, porque los efectos a largo plazo pueden deberse a exposiciones repetidas a una substancia qumica, a niveles
que no son suficientemente altos como para enfermarle de
inmediato.
P: Qu probabilidades tengo de enfermarme despus de
haber estado expuesto a substancias qumicas?
R: Cuanto mayor sea la exposicin, ms aumentar la probabilidad de enfermarse debido a substancias qumicas. La
medida de la exposicin est determinada por la duracin
de la exposicin y la cantidad de material a la cual la persona est expuesta.
P: Cundo es ms probable que ocurran las exposiciones
ms altas?
R: Las condiciones que aumentan el riesgo de exposicin
incluyen procesos fsicos y mecnicos (calentamiento, vaciado, rociado, y derrames y evaporacin a partir de superficies grandes, tales como recipientes abiertos) y exposiciones en espacios confinados (cubas, reactores, calderas, cuartos pequeos, etc.).
P: Es mayor el riesgo de enfermarse para los trabajadores
que para los miembros de la comunidad?
R: S. Las exposiciones en la comunidad, salvo posiblemente
en el caso de incendios o derrames, generalmente son mucho ms bajas que las que ocurren en el lugar de trabajo.
Sin embargo, es posible que los miembros de una comunidad estn expuestos por largos perodos de tiempo a agua
contaminada as como tambin a productos qumicos en el
aire, lo que podra ser problemtico para los nios o las
personas que ya estn enfermas.
pgina 4 de 6
--------------------------------------------------------------------------La siguiente informacin puede obtenerse a travs del:
New Jersey Department of Health and Senior Services
Occupational Health Service
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360
(609) 984-1863
(609) 984-7407 (fax)
Direccin web: http://www.state.nj.us/health/eoh/odisweb
Informacin sobre la higiene industrial
Los higienistas industriales estn a su disposicin para contestar sus preguntas acerca del control de las exposiciones a substancias qumicas mediante el uso de ventilacin exhaustiva,
prcticas laborales especficas, buenas prcticas de limpieza y
mantenimiento, buenas prcticas de higiene, y equipo de proteccin individual, que incluye los respiradores. Adems, pueden facilitar la interpretacin de los resultados de datos obtenidos en encuestas e inventarios sobre la higiene industrial.
Evaluacin mdica
Si Ud. cree que se est enfermando debido a la exposicin a
substancias qumicas en su lugar de trabajo, puede llamar al
Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de
New Jersey (New Jersey Department of Health and Senior Services), Servicio de Salud en el Trabajo (Occupational Health
Service), que podr ayudarle a encontrar la informacin que
necesite.
Presentaciones pblicas
Se pueden organizar presentaciones y programas educativos
sobre la salud ocupacional o la Ley del Derecho a Saber para
sindicatos, asociaciones comerciales y otros grupos.
Informacin y recursos del programa Derecho a Saber
La Lnea de Informacin del programa Derecho a Saber es
(609) 984-2202. La persona que conteste puede responder a
sus preguntas sobre la identidad de las substancias qumicas y
sus efectos potenciales sobre la salud, la lista de los materiales
educativos sobre la salud ocupacional, las referencias usadas
para preparar las Hojas Informativas, la preparacin del inventario del Derecho a Saber, los programas de educacin y capacitacin, y los requisitos de rotulacin. Adems, puede proporcionarle informacin general sobre la Ley del Derecho a Saber.
Las violaciones a dicha ley deben ser comunicadas al (609)
984-2202.
---------------------------------------------------------------------------
pgina 5 de 6
DEFINICIONES
La ACGIH es la Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales (American Conference of Governmental Industrial Hygenists). Recomienda los lmites mximos de exposicin (los TLV) a substancias qumicas en el lugar de trabajo.
Un carcingeno es una substancia que causa cncer.
El nmero CAS es el nmero nico de identificacin asignado a
una substancia qumica por el Servicio de Resmenes Qumicos
(Chemical Abstracts Service).
El CFR es el cdigo de regulaciones federales (Code of Federal
Regulations), que consta de los reglamentos del gobierno estadounidense.
Una substancia combustible es un slido, lquido o gas que se
quema.
Una substancia corrosiva es un gas, lquido o slido que causa
dao irreversible a sus envases o al tejido humano.
El DEP es el Departamento de Proteccin al Medio Ambiente de
New Jersey (Department of Environmental Protection).
El DOT es el Departamento de Transporte (Department of Transportation), la agencia federal que regula el transporte de substancias qumicas.
La EPA es la Agencia de Proteccin al Medio Ambiente (Environmental Protection Agency), la agencia federal responsable de
regular peligros ambientales.
La FDA es la Administracin de Alimentos y Frmacos (Food and
Drug Administration), la agencia federal que regula alimentos,
frmacos, aparatos mdicos, productos biolgicos, cosmticos,
frmacos y alimentos para animales, y productos radiolgicos.
Un feto es un ser humano o animal no nacido.
La GRENA es la Gua norteamericana de respuesta en caso de
emergencia. Ha sido realizada en conjunto por Transporte Canad
(Transport Canada), el Departamento de Transporte Estadounidense (DOT) y la Secretara de Comunicaciones y Transporte de
Mxico. Es una gua para los que responden primero a un incidente de transporte, para que puedan identificar los peligros especficos o generales del material involucrado, y para que puedan protegerse a ellos mismos, as como al pblico en general, durante la
fase inicial de respuesta al incidente.
El HHAG es el Grupo de Evaluacin de la Salud Humana (Human
Health Assessment Group) de la EPA federal.
La IARC es la Agencia Internacional para Investigaciones sobre el
Cncer (International Agency for Research on Cancer), que consta
de un grupo cientfico que clasifica las substancias qumicas segn
su potencial de causar cncer.
Un teratgeno es una substancia que causa dao al feto y malformaciones en recin nacidos.
Una substancia miscible es un lquido o gas que se disuelve uniformemente en otro lquido o gas.
pgina 6 de 6
> > > > > > > > > > > > > > > > > > INFORMACIN DE EMERGENCIA < < < < < < < < < < < < < < < < <
ble que sea aplicable la norma de la OSHA:
1910.120(q).
NJDHSS
NFPA
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD
0
INFLAMABLE
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
AL INCENDIARSE, ES POSIBLE QUE LOS
RECIPIENTES EXPLOTEN.
Claves para la evaluacin del riesgo: 0=mnimo; 1=leve;
2=moderado; 3=serio; 4=grave
PELIGROS DE INCENDIO
DERRAMES Y EMERGENCIAS
En caso de derrame o escape de metil propil cetona, tome las
medidas siguientes:
29 CFR
=============================================
EN CASO DE GRANDES DERRAMES O INCENDIOS llame inmediatamente a los bomberos de su localidad. Ud. puede
pedir informacin de emergencia a:
CHEMTREC: 1-800-424-9300
LNEA DE EMERGENCIA DEL NJDEP: 1-877-927-6337
=============================================
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
(Consulte la pgina 3.)
PRIMEROS AUXILIOS
Para INFORMACIN SOBRE INTOXICACIONES llame al
1-800-222-1222
Respiracin
DATOS FSICOS
Presin de vapor: 27 mm Hg a 68oF (20oC)
Punto de inflamabilidad: 45oF (7,2oC)
Solubilidad en agua: Ligeramente soluble
OTROS NOMBRES USADOS CON FRECUENCIA
Nombre qumico:
2-Pentanona
Otros nombres:
Etilacetona; metil-n-propil cetona; MPK
----------------------------------------------------------------------------