Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen:
En este artculo se reflexiona la nocin de patrimonio desde la dinmica festiva andina
en Bolivia. Se toma en cuenta el rgimen colonial y sus consecuencias para poner en
evidencia el sustrato sobre el cual se han planteado las nociones de folklore, cultura y
patrimonio inmaterial. Adems se muestra la reproduccin de la estructura patriarcal y
del comportamiento falocntrico en los procesos de nombramiento de monumentos y
sitios como patrimonio cultural. Y se sustenta que la patrimonializacin de la dinmica
festiva es ms bien un proceso de colonialidad de lo festivo.
Palabras clave: Idolatras, tradicin folklore, patrimonio, patrimonio inmaterial,
patrimonializacin, dinmica festiva, colonialidad, Carnavalde Oruro.
Introduccin
Esta breve reflexin acerca de la nocin de patrimonio tiene como antecedente un
trabajo3, publicado en el ao 2005, donde se sugera diferentes niveles de conflicto que
gestores culturales, acadmicos y poblaciones locales tenan con el Estado de aquella
poca. Podramos decir que mucha agua ha corrido bajo los puentes, por una parte en
relacin a los problemas que en aquella poca intuamos en relacin a los procesos de
patrimonializacin y por otra en nuestra propia reflexin y su sentido crtico.
Resultado de esto y de la imposibilidad de retomar este itinerario en estos casi diez
aos, surge recin este ensayo que intenta ser el inicio de una problematizacin de la
idea de patrimonio y de los conceptos que han alimentado o sostenido su existencia
desde las esferas de poder, para poder transitar del entrampe en el que, pensamos, nos
ha situado esta y otras nociones coloniales que impiden relacionarnos con nuestra
propia realidad.
La primera idea expuesta se refiere, de manera breve, a la historia anterior de eso que
ahora se denomina Patrimonio Intangible o Patrimonio Inmaterial. En esta parte se
quiere poner en evidencia la extrema violencia con la que el proceso colonial ha
marcado las prcticas y procesos celebratorios en los Andes y la Amazona y su
conocida intencin de eliminarlos a cualquier costa. Para ello mostramos cmo toda esa
complejidad, que contena una forma de vida distinta a la de los conquistadores, fue
Aqu me estoy refiriendo a la estructura colonial que luego de algn tiempo de instalado, se establece un
sistema lineal y ascendente que se a plica a las diferentes facetas de la vida y se puede graficar como una
escalera que asciende de lo indio a lo mestizo, a lo criollo y termina en lo espaol, como el estrato superior
en el que todos quisieran estar.
10 Entre estos los ms notorios en la regin del actual Estado Plurinacional de Bolivia fueron: el Taki Onqoy en
el siglo XVI; la serie de alzamientos indgenas que se desarrollaron en el siglo XVII y culminaron el en XVIII con
los levantamientos de Los hermanos Katari en Chayanta, Tupac Amaru en Cuzco y Tupaj Katari en La Paz; la
sublevacin de Zarate el Temible Wilka en el siglo XIX en Oruro; los levantamientos indgenas que dieron
lugar a la Revolucin de 1952 en Bolivia en el siglo X y la Guerra del Agua y la Guerra del gas en el siglo
XXI en Bolivia.
patrimonio.
2. LA REPRODUCCIN PATRIARCAL DEL PATRIMONIO
La nocin de patrimonio es parte de la estructura social patriarcal, todava
predominante en nuestros das, y hace referencia a la herencia que se transmite por
lnea paterna (Urbano, 2000). La herencia contiene un vnculo que conecta y relaciona
el presente con el pasado y sirve tambin para conectarse con alguna o algunas
representaciones del pasado y reproducirlas en el presente y, al mismo tiempo,
posibilitar la continuidad de aquella estructura patriarcal.
De esta manera se logra la reproduccin, esto quiere decir, la continuidad de aquella
estructura que contiene un ideal masculino en el que la figura del padre sobresale por
encima de las dems. Actualmente y desde gran parte del anterior siglo la UNESCO ha
utilizado la nocin de patrimonio para referirse a sitios arqueolgicos, monumentos
arquitectnicos, objetos y en el ltimo tiempo tambin a procesos sociales, sin embargo,
en ningn momento ha reflexionado sobre la connotacin patriarcal de esta nocin. Es
probable que se piense que no tiene ningn sentido relacionar aquella connotacin
patriarcal con los procesos de gestin y despliegue del patrimonio. Sin embargo, el
argumento que desarrollo a continuacin intenta mostrar que aquella nocin y la
manera en la que se ha intentado desplegarla, en la prctica, ha reproducido la
estructura patriarcal y el comportamiento falocntrico15.
Sabemos que la estructura patriarcal no slo est presente en la configuracin de las
relaciones de gnero, sta es sobre todo una estructura de pensamiento que se
reproduce de modo intersubjetivo y que privilegia un comportamiento falocntrico. Esto
ltimo se refiere a un modo de ser en el que se destaca la centralidad, la verticalidad, la
jerarqua y el poder de la dominacin masculina. Esto quiere decir que hombres y
mujeres de todas las edades estamos constituidos para pensar y actuar desde y en
relacin a centralidades, verticalidades y jerarquas impuestas desde arriba que
reproducen el poder patriarcal y el comportamiento flico.
Celia Amors (1991) aclara que el patriarcado es un sistema de dominacin masculina
que utiliza sus propios mecanismos de autodesignacin y estos le sirven para legitimar
la sostenida presencia de los hombres en la estructura de dominacin. Esto significa un
despliegue de esfuerzos para la reproduccin del poder masculino, que significa
tambin solidaridades de gnero y junto con esto la utilizacin de todos los campos y
las dimensiones posibles para contaminar, con aquella estructura y con el sentido
patriarcal, los ltimos rincones del planeta y las subjetividades existentes en ste.
Obviamente esto tambin incluye el campo de la cultura y la dimensin de las prcticas
a las que haremos referencia a continuacin.
La creacin de la UNESCO tiene como antecedente a las transformaciones que se dan
con el inicio del Estado-Nacin en Europa primero y luego en el resto del mundo, entre
los siglos XVIII y XIX. Este proceso da continuidad a aquella lgica y aquella
racionalidad que reproduce la estructura patriarcal a la que nos hemos referido en
15 El comportamiento falocntrico es aquel que destaca algunas actividades, actitudes, objetos sobre otros y
las destaca ignorando, invisibilizando y velando a otras y a otros. Por ejemplo, un comportamiento
predominante es aquel que destaca el rol de proveedor del padre y se ignora el rol de cuidado de la madre.
Este comportamiento reproduce el sistema jerrquico impuesto por la modernidad/colonialidad.
Con esta nocin, desde fines del siglo XIX pero sobre todo en la primera y parte de la segunda mitad del siglo
XX, se intenta abarcar la totalidad de las actividades y prcticas de los seres humanos que tienen raz y
representan lo nacional. Se intenta lograr la posibilidad de un abordaje holstico. Con el tiempo el folklore y
los folkloristas fracasaron en su intento y este propsito fue mejor desarrollado por la antropologa que
todava tiene vigencia.
19 Con esta nocin se intenta diferenciar las actividades que no tienen raz nacional y que son parte del
pueblo.
20 Con esta nocin se intenta recomponer los usos y las delimitaciones sesgadas de folklore y cultura
popular, se trata de una ampliacin del concepto de patrimonio que parecera tener su importancia. Sin
embargo esta nocin es bastante cercana a la que la antropologa y otras ciencias sociales definen como
cultura.
21
En Bolivia todos los funcionarios que se ocupan de la gestin cultural son elegidos a dedo por las lites
polticas de turno. Desde el Ministro hasta los funcionarios de cultura de las alcaldas departamentales.
22 Es importante tener en cuenta que en estos espacios de gestin poltica se mueven diferentes intereses y
estos son utilizados y cooptados de diferentes modos, incluso llegando a altos niveles de corrupcin.
10
Algo de esto est pasando en Bolivia, aunque habr que esperar todava cmo contina
el actual proceso poltico. Desde el ao 2009, con la aprobacin de la nueva
constitucin, se ha transitado de un Estado con caractersticas monoculturales que
intentaba asimilarse a la nocin de universalidad uniforme impuesta desde el
eurocentrismo, hacia otro Plurinacional con caractersticas de diversidad cultural.
Tomando en cuenta que la nocin de patrimonio busca identificar y resaltar el
imaginario de la nacin moderna unitaria y monocultural, producida por el Estado
Moderno/Colonial, la posibilidad de trnsito hacia el nuevo Estado Plurinacional se ve
afectada tambin por la continuidad en las esferas de poder del discurso patrimonialista
que, junto a la idea de patrimonio, mantiene todava notoriamente la idea de la nacin
unitaria como veremos en el siguiente subttulo.
3. PATRIMONIALIZACIN Y DINMICA FESTIVA
Como mostramos en el primer subttulo, los procesos celebratorios en los Andes,
aquellos que generaban un complejo articulado de actividades, luego de 1532 fueron
transformados, desarticulados, simplificados y demonizados23. A partir de este proceso,
como parte de la dominacin colonial, se las combati con el denominativo de idolatras
y con este nombre incrustado en las conciencias de gran parte de la poblacin, aquellas
prcticas fundamentales para la reproduccin de la vida, transitaron los tres siglos del
rgimen colonial.
El paso del rgimen colonial al republicano no trajo muchos cambios en estos procesos.
stos ms bien acentuaron sus precarias condiciones, su marginalidad y la
desarticulacin que, en muchos de los casos, sirvieron para aislarlos a las instancias
ms reducidas de convivencia; la comunidad pequea o el ayllu menor compuesto casi
siempre por veinte o treinta familias. En estos espacios reducidos y alejados de los
centros urbanos 24 continuaron aquellas actividades celebratorias transformadas casi
siempre en Fiestas Patronales.
Este tipo de festividad se convirti en estrategia de doble direccin. Utilizada por los
conquistadores para convertir a las poblaciones de herejes en cristianos; pero tambin
sirvi para que los indios puedan utilizar esta dinmica incorporando, desde su lgica
y su racionalidad, muchas de sus prcticas celebratorias y de reproduccin social.
Desde la mirada eurocntrica colonial, actualmente, estos procesos son calificados
como sincrticos o hbridos; sin embargo desde de fines del siglo XIX las nombraron
como folklore, silenciando la cualidad demonizadora de idolatra, pero manteniendo su
componente discriminador en relacin a la cultura. As se inici una forma de
discriminacin al interior de la nueva idea de nacin que asuma el eurocentrismo
como modelo y discriminaba aquellos procesos celebratorios diferenciados entre
aquellos que correspondan al pueblo y aquellos que eran de las lites. Se empez a
diferenciar la msica clsica o msica culta de la msica folklrica; lo mismo pas
23
11
En un trabajo anterior he aclarado que: La fiesta en s es una denominacin que implica una delimitacin
corta, temporalmente hablando y limitada a un espacio fsico restringido, en el que se manifiestan [ciertas]
prcticas festivas que aparecen como ms evidentes. La dinmica festiva, a diferencia de la fiesta, implica un
espacio que articula seres humanos, sus creencias, sus sensibilidades y sus prcticas, ms all del momento
especfico de la fiesta y en el marco de las contradicciones que hacen a la vida en general de las comunidades
humanas. Todo esto desplegado en una temporalidad que rebasa el tiempo propio de lo festivo y ocupando un
espacio fsico que invade los espacios que no son necesariamente escenarios de lo festivo. (Romero, 2012a:
138).
12
13
pases vecinos.
Ms all de estos argumentos lo que realmente se logr con el proceso de
patrimonializacin de lo festivo en Oruro fue la acentuacin de aquella iconizacin,
objetualizacin y comercializacin que se inici a mediados de la dcada de los setenta,
generada por la Asociacin de Conjuntos del Folklore de Oruro y, en aquel tiempo, la
Honorable Alcalda Municipal. Actualmente, si bien la carga turstica se ha
incrementado, el monopolio en la administracin de los servicios y del espectculo no
permite que comerciantes y artesanos orureos se beneficien de aquel incremento.
Por otra parte las posibilidades insurgentes de la fiesta han sido desplazadas hacia
otros momentos de la dinmica festiva y aquellas prcticas presentes en la dinmica
festiva antes de estas transformaciones como, el cuidado, el amparo y el servicio para
la reproduccin de la vida y aquel elemento redistribuidor y reproductor descentralizador
del poder que des-localiza lo icnico y redistribuye la acumulacin, han sido
desplazados por el espectculo.
La patrimonializacin adems de diseccionar la dinmica festiva, ha actuado como un
activador de acciones eminentemente tursticas y comerciales, como mencionan
Villaseor y Zolla, donde los referentes activados y los significados conferidos desde
los centros emisores de turismo corresponden y satisfacen a la imagen externa (a
menudo estereotipada) que se tiene de la identidad de los protagonistas (Villaseor;
Zolla, 2012: 87). Adems aquel objeto turstico que en su inicio fue producido por la
ACFO, convirtindolo en su propietario, actualmente se encuentra en disputa con el
Estado Plurinacional, que en varias ocasiones en circunstancia de esta disputa, ste
ltimo expres que ahora aquella manifestacin ya no era ni de orureos ni de
bolivianos, era de la humanidad. Lo que ha sucedido entonces ha sido un cambio en el
sentido de propiedad de las prcticas culturales, lo que potencialmente atenta contra los
derechos culturales de los grupos sociales (Ibdem) y, al mismo tiempo, se ha
generado una disputa por la propiedad a cargo de personas ajenas y externas a los
protagonistas (intrusos y especuladores) de las propias prcticas y procesos
celebratorios.
sta es solo una mencin de algunos de los elementos notorios que han cobrado
importancia luego de la intervencin de la UNESCO en los que hasta ahora se conoce
como Carnaval de Oruro. Seguramente todo este proceso, posterior a aquella
nominacin no depende de aquel organismo internacional, pero s es parte de la lgica
con la que se administran los espacios de poder locales, nacionales e internacionales
de los que la UNESCO es tambin parte y es tambin esta lgica la que alimenta
nuestras representaciones patriarcales y falocntricas con las que reproducimos la
nocin de desarrollo crecimiento y progreso, que son las que encubre la explotacin de
muchos para la acumulacin de unos pocos.
CONCLUSIONES
A tiempo de mencionar que esta es una reflexin que contina el debate sobre la
nocin de patrimonio y tomando en cuenta que existe una abundante discusin sobre
el tema, nuestra intencin es poner en consideracin algunas ideas conscientes de la
complejidad y las implicaciones de lo que involucra la nocin de patrimonio. Al mismo
tiempo esperamos que stas puedan ser motivadoras de futuras reflexiones.
14
Junto con esto quisiramos aclarar que nuestra intencin no es la descalificacin por la
descalificacin, como dijimos en la introduccin, se trata de una problematizacin y
como tal hemos tocado algunos puntos problemticos que hacen a la constitucin y a la
aplicacin de la nocin de patrimonio.
En esta misma lnea me parece importante destacar, aunque no es el tema del ensayo,
que en ciertos casos (los menos) los procesos de patrimonializacin han servido para
movilizar algunas comunidades y fortalecerlas, pero esto ha sido as, porque en estos
procesos se ha superado el sustrato colonial, se ha renunciado a las prcticas
patriarcales y los comportamientos falocntricos.
Sin embargo, para lo que sirve esta reflexin es para conectar un proceso que, por las
particularidades de las nociones de folklore, tradicin, apareca desconectado. Por
ello me parece til la idea de encadenamiento para volver a juntar, desde el sentido
colonial dominador de la conquista, la nocin de idolatra con la de folklore y con las
sucesivas nociones que se han ocupado de nombrar aquellas prcticas y procesos
celebratorios. Esto, al mismo tiempo que no puede ser negado, debera tomarse en
cuenta en aquellos espacios en los que las nociones de folklore y de cultura popular
siguen siendo utilizadas sin desarrollar ninguna problematizacin.
En la misma lgica historizadora nos parece fundamental la problematizacin de la
nocin de patrimonio y de su consecuencia la patrimonializacin. Una ltima
puntualizacin tiene que ver con la nocin de Patrimonio Intangible o Patrimonio
Inmaterial, la misma que ha sido producida sin problematizar las nociones sobre las
cuales se apoya y desde las cuales se nombran ciertas celebraciones en las cuales, a
pesar de sus propios cambios y transformaciones, todava se reproducen prcticas y
procesos celebratorios de origen ancestral.
Desde esta nocin aparentemente nueva y novedosa se contina con la visin
esencialista de la cultura y por ende del patrimonio y se ha consolidado la apropiacin,
desde la idea de espectculo, de los derechos y los recursos producidos por aquellos
procesos celebratorios. De esta forma una vez ms se ha marginado, aislado y vetado a
los propios protagonistas, y se ha desarrollado la apropiacin de su produccin, como
sucedi en el tiempo de la Extirpacin de Idolatras.
BIBLIOGRAFA
Amors, Celia
1991 Hacia una crtica de la Razn Patriarcal. Anthropos: Barcelona.
Bautista, Juan Jos
2012 Hacia la descolonizacin de la ciencia social Latinoamericana, La Paz,
Rincn Ediciones.
Bermejo, Jos
2007 La ideologa del patrimonio y el surgimiento de la historia basura. En:
Revista histedbr on-line, campinas, n.28, p.2537, Dez.
http://www.histedbr.fae.unicamp.br/revista/edicoes/28/art02_28.pdf.
Consultado el 24 de abril de 2014.
15
17