Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
indd 1
Presentacin
El Metro es sin duda la red de transporte ms utilizada por los habitantes de la ciudad de Mxico. En
sus andenes y vagones concurren ciudadanos de
todos los puntos de la urbe, de diversos estratos
sociales y de distintas y particulares formas de
concebir su funcin en la sociedad.
Adems de trasladarse a diversos destinos, la
poblacin realiza numerosas actividades determinadas por su edad, sexo, ocio, hbitos, etctera.
La lectura evidentemente es uno de esos pasatiempos y vocaciones que el pasajero ejerce en
su trayecto y en medio de circunstancias poco
cmodas.
Para leer de boleto en el Metro pretende, como
el Sistema de Transporte Colectivo, convertirse en
una inmensa red de lectores y en una gran biblioteca pblica, donde el derecho a leer se base en la
conanza, en la credibilidad de la palabra.
Una vez que el libro ha transmitido sus contenidos al lector, ste debe regresarlo para que cumpla
con su objetivo comunitario. Un libro y una biblioteca como medio de transporte del conocimiento.
Estimado lector, canjea este libro por otro.
ndice
La historia de la cachucha de Willie Mays
Adriana Malvido ........................................................... 9
Poemas
Hugo Gutirrez Vega..................................................23
Un jardn secreto en los ojos
Alberto Ruy Snchez ..................................................37
Se vale de todo
Guillermo Samperio ...................................................55
Poemas
Eduardo Mosches .......................................................71
Adriana Malvido
La historia
de la cachucha
de Willie Mays
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
equipo favorito. Al escuchar aquello se me enchin la piel. Narra que al concluir el juego a favor de
Los Gigantes, su padre lo gui hasta los vestidores
y describe, como l sabe hacerlo, su emocin
cuando de pronto se encontr de frente al dolo
de su niez. Ah estaba. Antes de que Auster, en
voz de Too, mencionara el nombre, pens para
mis adentros: no puede ser, seguramente es Willie
Mays. En efecto, ah estaba frente a su fan nmero
uno aqul jugador negro extraordinario. Paul, con
esa timidez suya, le pide un autgrafo. Mays le
pide un lpiz. El nio se lo pide al padre que no
trae lpiz alguno, el padre se lo pide a la madre y
la madre al de al lado. Y nadie tiene un lpiz. Ante
el nio desesperado, Willie Mays lamenta en voz
alta: Im sorry kid, no pencil, no autograph (Lo
siento nio, sin lpiz no hay autgrafo). Cuenta
Paul que llor todo el camino de regreso a su casa
y que al entrar se prometi a s mismo nunca ms
salir de su casa sin un lpiz en la mano. As, dice,
se convirti en escritor.
Cuando Too termin la lectura, yo estaba a
punto de llorar. Se sorprendi. Entonces le cont
una historia paralela:
Cuando yo tena 12 aos de edad, mis padres
me enviaron a vivir un ao a casa de una ta en Sacramento, California, para que aprendiera ingls.
Thelma se haba casado con Rod y era una familia
10
A D R I A N A
M A LV I D O
11
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
12
A D R I A N A
M A LV I D O
13
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
14
A D R I A N A
M A LV I D O
15
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
16
A D R I A N A
M A LV I D O
17
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
18
A D R I A N A
M A LV I D O
19
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
(*) Indito
20
Adriana Malvido
Ciudad de Mxico, 1957
21
Poemas
Los soles griegos
I. Un cuerpo como una isla
Verte desnuda es
recordar la tierra.
Federico Garca Lorca
23
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
II. Elefsina
Una columna trunca, rota, sola
Basta para sentir una ciudad.
24
H U G O
G U T I R R E Z
V E G A
25
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
26
H U G O
G U T I R R E Z
V E G A
ya muy poco:
su cuerpo se va desgajando,
una niebla constante
se ha apoderado
de sus ojos.
Sienten el olvido
y llevan en sus manos rugosas
todo aquello
que no pudieron hacer.
Pero hay cierta alegra
difcil de denir
en sus voces
de cermica rota,
hay algo en sus risas prudentes
y en su minuciosa manera
de contemplar a los que pasan.
Una vida cumplida?
una resignacin tan alta
como las ramas de la vieja higuera?
No lo s, pero el misterio
de estas vidas que se van
no tiene una total tristeza.
Entre las rugosidades de la higuera
se mueven las luces inexplicables
de una postrera alegra
y hay en esta ancianidad
una carga de vida,
una ltima y deslumbrada salpicadura
de la fuente de la gracia.
27
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
Dos canciones
II
Desde nio
todos decan
que no tena
nocin del tiempo.
Se quedaba mirando
el crepsculo
o, por la noche,
se aferraba
al cintilar
de una estrella.
Sus das eran
como una sucesin
de minutos arrobados,
un uir de la luz,
el calor,
las calles con gente,
la gran lgrima
de la luna.
Su cielo nunca era
del todo negro.
As no har nada,
sentenciaban,
y l se quedaba
con su estrella
en los ojos.
28
H U G O
G U T I R R E Z
V E G A
29
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
30
H U G O
G U T I R R E Z
V E G A
31
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
VII
La joven cortesana cerr su puerta
cuando ya cantaban los pjaros del alba.
Haba hecho el amor doce veces
y los doce compaeros
se fueron vencidos
de que slo con ellos haba gozado.
32
H U G O
G U T I R R E Z
V E G A
33
Premio Iberoamericano de Poesa Ramn Lpez Velarde (2001), el Premio de Poesa Xavier Villaurrutia (2003).
Su poesa ha sido traducida al ingls, francs, italiano,
rumano, portugus, griego y turco. Actualmente es
director del suplemento cultural La Jornada Semanal
del peridico La Jornada.
35
Un jardn secreto
en los ojos
Yo saba que dos grandes acontecimientos en la
vida de Jassiba haban coincidido con su oreciente pasin por los jardines y pensaba que sin
duda la haban motivado: su sorpresivo primer
embarazo y, poco antes, la muerte de su padre.
Con algunos meses de diferencia, esas dos
transformaciones de la vida tocaron su cuerpo
abriendo y cerrando en ella mil veces las sensaciones ms profundas. La atravesaron simultneamente ros de dolor y de alegra. Se sinti en un
solo instante tierra frtil y tierra de sepultura.
Pero adems, nos conocimos y enamoramos
entre esos momentos. Cuando nos encontramos
se cumplan cinco meses de que su padre haba
muerto. Y su ausencia irreversible iba creciendo
en ella con toda su carga de sensaciones externas,
de misterios.
Ella viva haciendo todos los ritos mnimos y
privados que pudieran invocarlo. Yo me tard
37
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
38
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
39
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
40
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
41
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
42
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
43
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
44
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
45
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
46
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
47
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
48
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
49
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
50
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
innito. De nuevo quedaba yo atrapado con fascinacin por ese mundo de paradojas sensuales
donde una mujer desnuda est vestida de tatuajes y la ms revestida queda desnuda en cuanto
camina; la mujer velada grita abiertamente por
los ojos y la desnuda los esconde hasta el fondo
de s misma. Donde los jardines son secretos y los
secretos del placer extremo son jardines: Ryads
del alma y del cuerpo.
Le pregunt cundo se la haban tomado. Me
lanz de nuevo esa sonrisa de encantadora de serpientes y no respondi. Intrigado por su silencio,
pregunt otra vez y una vez ms. Slo entonces
acept decirme:
No soy yo, es mi abuela. Se llamaba como yo,
Jassiba, pero su historia fue mucho ms complicada que la ma. Tal vez te parezca ms interesante
tambin. Cuando mi madre muri yo era muy
pequea y la abuela se ocup de m el resto de
su vida. Sus palabras fueron mi refugio. Su mirada
protectora mi horizonte. Cuando alguien quiere
decirme que soy caprichosa o que tengo reacciones inesperadas que no les gustan me dicen
que soy como mi abuela, que ella sembr en m
la rareza. Lo que s sembr en mi padre fue la pasin por los jardines. Ella haba sido cazadora de
orqudeas. Con ese pretexto viaj interminablemente. Deca que la orqudea es la ms seductora
de las ores, la que ms parentesco tiene con los
51
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
humanos y las peculiares culturas que stos implantan por todo el mundo. Vivi entre el puerto
de Mogador y la ciudad minera de lamos, en el
desierto mexicano de Sonora, de donde era mi
abuelo. Pero tambin vivieron algn tiempo en
Granada. Ah , en las sinuosas laderas del Albaicn
tuvo un Karmen: un jardn en forma de terrazas
que se abran justo frente a la Alhambra. Mi abuela
Jassiba contaba historias como nadie y escribi,
o reescribi, algunas de ellas. La mayora tan slo
las contaba. Conservo muchas de sus cosas y casi
todos sus libros. Despus te mostrar lo que fue
su recmara. Ah tengo varias fotografas. Pero en
ninguna nos parecemos tanto como en sta.
A Jassiba le brillaban los ojos hablando de su
abuela. Me entr el imposible deseo de poseer esa
imagen para siempre pero hubiera sido incapaz
de pedrsela siquiera. La convenc de ir juntos a
casa del viejo fotgrafo del puerto para que me
hiciera una copia.
Est bien me dijo Jassiba sonriendo as
me vas a tener sin tenerme. Ser un fantasma viviendo en el cuerpo de mi abuela. Y slo tu podrs
invocarlo. Voy a ser para ti como un sueo nuevo
que hars surgir de una fotografa tomada mucho
antes de que lo dos naciramos: ser como un
Ryad slo nuestro, muy escondido dentro de un
tiempo que no vivimos. Un jardn secreto en tus
ojos. Slo t me podrs ver donde no estoy.
52
A L B E R T O
R U Y
S N C H E Z
53
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
54
Guillermo Samperio
Se vale de todo
Nunca se le podr quitar esa seriedad de mago.
Trata de ser convincente ilustrando en exceso un
detalle cualquiera, para luego sorprender a su
interlocutor con otro detalle donde en realidad
oreca lo importante. Como si Neftal intuyera
que la gente no le va a creer, y entonces mueve los brazos en medio de paoletas y conejos
inexistentes. Por los tiempos de Elvis Presley su
preferido era Pat Boone, la contrapartida del
Rey del Rock. Claro que en aquellos das nadie
se jaba en esa seriedad de prestidigitador. Una
posible interpretacin de su insistente mana
por las explicaciones exageradas, podra ser la
de que Neftal era un advenedizo en el club, en
el colegio, en n en todos esos lugares donde la
juventud burguesa vive como el pez en la pecera.
Us pantaln corto hasta sexto de primaria, nosotros le increpbamos que pareca mariquita, que
ya estaba bien de paletas y cachuchas de men.
55
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
56
G U I L L E R M O
S A M P E R I O
57
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
58
G U I L L E R M O
S A M P E R I O
59
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
60
G U I L L E R M O
S A M P E R I O
61
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
62
G U I L L E R M O
S A M P E R I O
contenido verdadero.
Julietita:
Cuando te miro pasar
pienso que caminas desnuda y estrella de cine.
Cuando ests de espalda
admiro tus tremendas nalgas Marilyn Monroe.
Cuando ests acostada
sueo con tenerte entre mis piernas
y que todo fuera pelcula de Hollywood.
Si quieres caminar un poco
despus de la fogata
te espero a la orilla del ro
donde cruza el puentecito.
Tendr dos caballos
para ir a fornicar a la Cabaa del To Tom.
Neftal Duber
Reconstruyo el recado-poema de manera deciente, faltan algunas palabras, otras usurpan
algn lugar clave; los versos del principio pueden
estar intercambiados. Donde dije para ir a fornicar
a la Cabaa del To Tom debe ir otra referencia
cinematogrca, pero creo que el autor la usara
en la actualidad. Si lo repitiera creo que no saldra
igual; adems, en cualquier versin se pierde la
frescura del tono, la intensidad y la malicia con
que fue escrito. Al recibir el papelito Julieta se
indign y dijo: al n que ni me gustaba. Pero inme-
63
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
64
G U I L L E R M O
S A M P E R I O
65
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
66
G U I L L E R M O
S A M P E R I O
67
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
68
Guillermo Samperio
Ciudad de Mxico, 1948
69
Eduardo Mosches
Poemas
Epopeya citadina*
Para Gerardo Amancio
Vivir en este sitio
es la epopeya de la sequedad.
Nuestra nariz sangra
los pulmones mastican oxgeno
al comps del trco y su locura
junto a los apurados hombrecitos
que teledirigidos se encaminan
a los relojes checadores
desgranando las manos tendidas
sentimientos apocadamente aplastados
frente a la ereza
de estas calles en neblina vestidas
por polucin civilizatoria.
71
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
72
E D U A R D O
M O S C H E S
Me han dicho
que una llave se encuentra
enterrada
en algn lugar
junto a las puertas.
Antesala*
La llamarada salta en luces
la boca chorreando gasolina
con el muchacho en la calle
que juega al circo hambreado.
Sonren saltan golpean
entre sus huesos y pieles
el cabello se desparrama
cobija en el invierno
smbolo veraniego
de tanto joven
golpeando eramente
la pared de ladrillo
que convirtieron en vida
para muchos.
73
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
74
E D U A R D O
M O S C H E S
75
PARA
LEER
D E
B O L E T O
E N
E L
M E T RO
76
Eduardo Mosches
Buenos Aires, 1944
77